1
00:00:07,400 --> 00:00:10,580
بدأ كل شيء في يوم أربعاء وحيد
ليلة.

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,180
حسنًا، بدأ كل شيء مع (داكي)
في الواقع.

3
00:00:15,860 --> 00:00:20,920
لقد أنهى للتو مهمته الرسمية الأولى
يوم كرئيس للفحص الطبي في د

4
00:00:20,940 --> 00:00:23,940
مكتب. تقاعد الدكتور ماغنوس في ذلك اليوم
من قبل.

5
00:00:24,600 --> 00:00:30,640
لذلك، بحلول الوقت الذي عاد فيه داكي إلى المنزل، كان كذلك
الموت من أجل المزيد من الحديث مع العيش

6
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
إنسان.

7
00:00:32,380 --> 00:00:35,580
مكتب الفحص الطبي في سان دييغو، د.
طنجة فاد يتكلم.

8
00:00:36,060 --> 00:00:38,260
دكتور تانجلكات، كم أنت مبهج
أجاب.

9
00:00:38,460 --> 00:00:42,560
إنه دونالد مالارد. التقينا عندما كان لدي
متعة زيارة معسكر بندلتون

10
00:00:42,560 --> 00:00:45,040
ومد يد العون على... د.
مالارد، كيف الحال؟

11
00:00:45,280 --> 00:00:49,180
طلب Ducky نصيحة Tango بشأن هذه القضية
كان يعمل في ذلك اليوم، وكان جميلاً

12
00:00:49,180 --> 00:00:52,940
متحمس عندما اتصل به Tango في المرة التالية
أسبوع للقيام بنفس الشيء. لا تبقى مستيقظا أيضا

13
00:00:52,940 --> 00:00:55,020
متأخرا. ليست جيدة للبنكرياس الخاص بك.

14
00:00:55,260 --> 00:00:56,199
ليلة، إليانور.

15
00:00:56,200 --> 00:00:57,200
ليلة.

16
00:00:57,680 --> 00:01:01,360
وبعد مرور أسبوعين، قرروا القيام بذلك
إنها دعوة دائمة.

17
00:01:01,920 --> 00:01:03,140
ليلة كل أربعاء.

18
00:01:03,710 --> 00:01:06,770
ناقشوا الصعود والهبوط
الفحص الطبي.

19
00:01:08,470 --> 00:01:10,170
في الوقت المناسب يا دكتور تانجلكات.

20
00:01:10,390 --> 00:01:14,150
من الجيد سماع صوتك يا رجل. أنا
لدي الكثير لأرويه من أسبوعي. أنت

21
00:01:14,150 --> 00:01:15,750
يبدو بالتأكيد كما لو كان لديك
يوم.

22
00:01:17,050 --> 00:01:18,310
قطع الرأس بواسطة شعاع الصلب.

23
00:01:18,810 --> 00:01:19,810
أغنية Dear God.

24
00:01:20,470 --> 00:01:21,470
جزئي أم كامل؟

25
00:01:21,650 --> 00:01:23,790
لم يكن لدى (داكي) العديد من الأصدقاء في العاصمة.

26
00:01:24,130 --> 00:01:28,590
وكانت هناك فجوة في حياة تانجو،
أيضاً، بدون ابنة أخته المفضلة، تيش،

27
00:01:28,590 --> 00:01:29,590
حولها.

28
00:01:29,650 --> 00:01:32,170
لذلك، بقوا على الهاتف لفترة أطول.

29
00:01:32,700 --> 00:01:36,020
أخبر داكي تانجو كيف يصنع شيئًا جيدًا
كوب من الشاي الإنجليزي.

30
00:01:36,540 --> 00:01:40,880
أجاب Tango على كل حرق Ducky
أسئلة حول باي وCoichem

31
00:01:41,160 --> 00:01:46,480
تحدثوا عن العائلة وأمهاتهم،
مساراتهم، قصصهم.

32
00:01:47,700 --> 00:01:48,960
أصبحوا أصدقاء.

33
00:01:49,960 --> 00:01:54,000
ولكن في إحدى ليالي الأربعاء، حدث شيء ما
حدث.

34
00:01:56,200 --> 00:02:01,620
وبحلول ذلك الوقت، كان داكي يعرف صديقه جيدًا
يكفي أن نعرف

35
00:02:02,860 --> 00:02:06,860
لن يفوت التانغو يوم الأربعاء
دعوة ليلية لأي شيء.

36
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
ما الذي تفعله هنا؟

37
00:02:36,420 --> 00:02:37,800
أنا لا أريدك أن تذهب.

38
00:02:43,380 --> 00:02:45,920
لدي مفاجأة لك. صباح الخير.

39
00:02:46,900 --> 00:02:49,280
ماذا؟ لم أكن أعرف كيف كنت تحب الخاص بك
البيض.

40
00:02:49,820 --> 00:02:51,460
أنت لا تتناول حتى وجبة الإفطار.

41
00:02:52,340 --> 00:02:53,360
لقد صنعتها من أجلك.

42
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
أوه.

43
00:02:57,700 --> 00:02:58,700
الندبة.

44
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
كيف حصلت عليه؟

45
00:03:02,859 --> 00:03:06,760
ماني، لا يمكنك أن تفعل الأشياء التي تفعلها
لي ثم لا تخبرني كيف حصلت

46
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
طعن.

47
00:03:09,120 --> 00:03:10,560
هل كانت بداية؟

48
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
كم كان عمرك؟

49
00:03:14,900 --> 00:03:17,140
عليك أن تجرب الخبز المحمص الفرنسي.

50
00:03:19,080 --> 00:03:24,060
أوه، واو.

51
00:03:24,320 --> 00:03:25,700
نعم. أوه، واو.

52
00:03:26,540 --> 00:03:28,200
لديك بعض المهارات يا صديقي

53
00:03:28,460 --> 00:03:30,040
ربما أستطيع أن أعد لك العشاء في وقت ما.

54
00:03:30,360 --> 00:03:32,820
مثل... الدورات. مثل موعد حقيقي؟

55
00:03:33,460 --> 00:03:34,460
لكنني لا أعرف.

56
00:03:35,040 --> 00:03:37,280
لا أعلم أبدًا متى يحتاجني (فلاكو).

57
00:03:38,000 --> 00:03:39,720
لذلك لا أستطيع التخطيط لذلك على أي حال.

58
00:03:46,260 --> 00:03:53,120
أقدم لكم المفتاح الإضافي لل
قفل قماش فاخر وغير قابل للالتقاط

59
00:03:53,120 --> 00:03:54,119
بابي.

60
00:03:54,120 --> 00:03:55,120
يفاجئني في بعض الأحيان.

61
00:03:55,500 --> 00:03:57,580
أنا دائما أعود إلى المنزل من العمل في نهاية المطاف.

62
00:03:59,920 --> 00:04:01,120
ماذا سيفكر رفاق عملك؟

63
00:04:01,380 --> 00:04:06,380
رجال عملي يعتقدون أنك نموذج
مواطن اسمه جوني.

64
00:04:06,660 --> 00:04:08,220
من المحتمل أن يكون جوني طاهيًا كبيرًا.

65
00:04:08,560 --> 00:04:10,940
نعم، لكني أحب ماني أكثر.

66
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
نعم؟

67
00:04:15,200 --> 00:04:16,300
أوه، هيا.

68
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
صباح الخير ماري جو.

69
00:04:18,459 --> 00:04:20,779
لقد افتقدت زوجتك للتو. ماذا؟ كانت
هنا؟

70
00:04:20,980 --> 00:04:21,980
لا، جيبس.

71
00:04:22,079 --> 00:04:26,000
اتصلت من لوس أنجلوس. تذكر يا عزيزي؟
وهي تعمل هناك الآن. نعم، أنا فقط لم أفعل ذلك

72
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
اعرف ماذا...

73
00:04:28,330 --> 00:04:31,250
من المحتمل أنها تعاود الاتصال بي. هي
لم تكن هناك عندما اتصلت بها آخر مرة

74
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
هذا الشيء اللعين.

75
00:04:32,850 --> 00:04:37,570
إيرل من قسم تكنولوجيا المعلومات أخذ جهاز الرد الآلي الخاص بي
وحولني إلى هذا البريد الصوتي الجديد

76
00:04:37,570 --> 00:04:39,410
حماقة. ما هو البريد الصوتي؟ بالضبط.

77
00:04:39,830 --> 00:04:42,450
عليّ أن أكسر رمزًا رقميًا فقط
الحصول على رسائلي.

78
00:04:42,790 --> 00:04:44,310
رائع! لقد صنعنا النشرة الإخبارية.

79
00:04:44,770 --> 00:04:46,070
حقًا؟ ما النشرة؟

80
00:04:46,290 --> 00:04:47,290
النشرة الإخبارية NIS.

81
00:04:47,550 --> 00:04:51,790
يقومون بتوزيعها على كل مكاتب NIS
في البلاد. لا أحد هنا يقرأها

82
00:04:51,790 --> 00:04:55,510
لأن الأمر لا يتعلق إلا بالأشياء الكبيرة
الكلاب في العاصمة ماري جيل!

83
00:04:57,200 --> 00:05:00,660
هل ترك محامي الطلاق الخاص بي رسالة؟
الليلة الماضية؟ أنا لا أعرف، كليف. أنا

84
00:05:00,660 --> 00:05:02,280
العمل على ذلك. نحن في ناس
النشرة الإخبارية.

85
00:05:02,620 --> 00:05:03,620
ماذا؟

86
00:05:04,420 --> 00:05:08,240
المدرجة في بنك الاحتياطي الفيدرالي خمسة عضوين
من فريق NAS Pendleton، مايك فرانكس

87
00:05:08,240 --> 00:05:09,740
وإلروي جيبس.

88
00:05:09,960 --> 00:05:13,500
لقد أخطأوا في كتابة اسمك. لكن من
يهتم؟ أنت خالد الآن يا صديقي.

89
00:05:13,780 --> 00:05:15,660
صباح. لقد قمنا بإعداد نشرة NAS الإخبارية.

90
00:05:15,980 --> 00:05:17,360
رقم فريقنا.

91
00:05:17,740 --> 00:05:21,360
حذرا. لا تمزقه. أقسم بالله،
إذا لم يعيد لي إيرل إجابتي

92
00:05:21,360 --> 00:05:22,460
الآلة، ونحن في طريقنا للحصول على الكلمات.

93
00:05:22,680 --> 00:05:24,400
إلروي جيبس؟ لم يحصلوا حتى على الخاص بك
الاسم الصحيح.

94
00:05:24,620 --> 00:05:27,970
راندي، هذا مثل الحلم الذي أصبح حقيقة
بالنسبة لك. أين اسمك؟ أوه، من فضلك.

95
00:05:28,230 --> 00:05:30,950
راندولف لم يذكر اسمه. هذا المنشور
للوكلاء الجادين فقط.

96
00:05:31,370 --> 00:05:32,370
أنا جادة.

97
00:05:32,450 --> 00:05:33,670
أنت تقف يا راندولف.

98
00:05:34,050 --> 00:05:37,830
أنت أيضًا تمرح كثيرًا. لم أفعل قط
رأيتك واقفاً إنه أمر مقلق.

99
00:05:38,070 --> 00:05:41,670
يا إلهي. (فرانك)، عليك النزول
إلى مركز احتجاز ميسا.

100
00:05:41,890 --> 00:05:46,610
ماذا؟ ترك الدكتور فريمان رسالة تقول
الدكتور تانجو في السجن. لقد تم سحبه

101
00:05:46,610 --> 00:05:50,490
لقيادة تحت تأثير الكحول. قيادة التانجو مطرقة؟ ال
الجحيم لم يستخدم مكالمته الهاتفية الوحيدة

102
00:05:50,490 --> 00:05:51,490
أن يأتي لي للحصول عليه؟

103
00:05:51,730 --> 00:05:52,730
ربما معي.

104
00:05:57,590 --> 00:05:58,590
مدرب، هنا.

105
00:05:59,390 --> 00:06:00,390
المعذرة يا سيدتي.

106
00:06:00,770 --> 00:06:03,990
نحن هنا لدفع الكفالة للمعتقل
اسمه تيميت تنجلكامب.

107
00:06:04,930 --> 00:06:06,710
الكفالة ليست جاهزة لاتخاذ القرار بعد.

108
00:06:07,650 --> 00:06:10,090
هناك خلط مع القاضي. أنا
بحاجة إلى إعادة تقديم لجلسة الاستماع.

109
00:06:10,330 --> 00:06:12,450
سنحتاج لرؤيته إذن.
أين علامة الدخول؟

110
00:06:13,090 --> 00:06:15,150
ساعات الزيارة لا تبدأ حتى الساعة 10.

111
00:06:17,750 --> 00:06:18,750
ما أنتم يا أولاد؟

112
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

113
00:06:20,540 --> 00:06:21,540
هذا الحمار لطيف.

114
00:06:21,640 --> 00:06:23,220
أنت الذي جلبته. نعم.

115
00:06:23,440 --> 00:06:27,560
جوزيف ساندرز، حارس NPS. لقد ألقي القبض عليه
الخزان والنزل خارج البعثة مباشرةً

116
00:06:27,560 --> 00:06:31,700
الحديقة الوطنية. لديك مذكرة لرؤية
هو؟ اسمه تانجل كات وهو كذلك

117
00:06:31,700 --> 00:06:33,600
عائلة. أنت لا تبدو مثل عائلته.

118
00:06:34,220 --> 00:06:38,460
أنت تبدو مثل رعاة البقر لهنوده.
تمام.

119
00:06:39,120 --> 00:06:43,060
ما رأيك أن تخبرنا بما حدث
هناك؟ إنه رجل حديقة لعين، بروبي. انه

120
00:06:43,060 --> 00:06:47,020
هناك فض معارك السناجب.
أنا عميل فيدرالي، مثلك تمامًا. افعل

121
00:06:47,020 --> 00:06:48,440
هل لديك حتى سبب لإلقاء القبض عليه؟

122
00:06:48,820 --> 00:06:50,420
حسنًا، الآن بدأ الأمر منطقيًا.

123
00:06:50,780 --> 00:06:53,820
لقد اختلقت قضية، أليس كذلك؟ رقصة التانغو
لا تجلس خلف عجلة القيادة في حالة سكر.

124
00:06:53,980 --> 00:06:56,020
حسنًا، أعتقد أنك قد عبرت الأسلاك الخاصة بك
هنا.

125
00:06:56,520 --> 00:06:57,820
لم يكن هذا وثيقة الهوية الوحيدة.

126
00:06:58,540 --> 00:07:01,400
لقد التقطت الرجل الخاص بك لسرقة
جسم.

127
00:07:02,680 --> 00:07:04,580
سرقة جسد؟ الرجل في ذلك اللحم.

128
00:07:04,920 --> 00:07:08,020
نقل الموتى هو ما يفعله.
يضع البقايا في الخلف من تلقاء نفسه

129
00:07:08,020 --> 00:07:10,400
مركبة شخصية ولاذوا بالفرار.

130
00:07:12,420 --> 00:07:13,740
هل لديك أي شهود على ذلك؟

131
00:07:14,060 --> 00:07:18,120
فقط لعلمك، ظهر رجل ومعه
أمر بالقبض على الجثة منذ دقائق قليلة.

132
00:07:19,460 --> 00:07:20,460
من؟

133
00:07:22,260 --> 00:07:23,260
تحياتي لكم أيها السادة الأعزاء.

134
00:07:23,520 --> 00:07:28,040
يا. وقد تكون تلك الظروف وخيمة.
وجوهكم المشرقة هي فقط ما

135
00:07:28,040 --> 00:07:28,779
أمر الطبيب.

136
00:07:28,780 --> 00:07:32,480
ما الذي تفعله هنا؟ لقد كنت د.
مكالمة هاتفية واحدة من Tanglecat. حسنا، لم يفعل ذلك

137
00:07:32,480 --> 00:07:33,299
اتصل بنا؟

138
00:07:33,300 --> 00:07:34,560
لقد افترضت أنك كنت على علم بالفعل.

139
00:07:34,840 --> 00:07:35,980
علاوة على ذلك، لم يكن هناك وقت للدردشة.

140
00:07:36,650 --> 00:07:40,390
لقد طلب مني الدكتور تانجلكات أن أسقط
كل شيء ويطير هنا على الفور ل

141
00:07:40,390 --> 00:07:43,190
مع الوضع. تعتقد أنك تستطيع
هل تتحدث بطريقة منطقية عن ذلك الحارس ريك؟

142
00:07:43,350 --> 00:07:45,710
إنه يحاول أن يدعي أن Tango سرق أ
الجسم.

143
00:07:46,090 --> 00:07:50,870
حسناً، أنا أكره أن أكون حاملاً للسوء
أخبار، ولكن أخشى أنه فعل.

144
00:07:52,530 --> 00:07:57,410
لقد وضع البقايا هنا وقاد السيارة
قبالة مثل ديكنز.

145
00:07:58,350 --> 00:07:59,390
ابن العاهرة.

146
00:08:05,390 --> 00:08:09,550
انتظر، انتظر. هل تقول التانجو؟
سرق فعلا جثة، أو هو الحارس

147
00:08:09,550 --> 00:08:13,670
المتأنق يحاول تأطير له؟ لا، التانجو
بالتأكيد انطلق بها، لكنها كذلك

148
00:08:13,670 --> 00:08:14,489
من هيكل عظمي.

149
00:08:14,490 --> 00:08:15,530
لماذا يسرق الهيكل العظمي؟

150
00:08:15,770 --> 00:08:18,430
أخبرهم أنني أقول مرحباً، هل ستفعل ذلك؟ يا بلدي
والله هل هذا د.

151
00:08:18,770 --> 00:08:21,470
مالارد؟ نحن نحبك كثيرا. أنت لست كذلك
القيام بشؤوني يا عزيزتي. جيبس، اسأل

152
00:08:21,470 --> 00:08:25,090
له إذا أمكننا أن نسميه "داكي" ونخبره
تهانينا له على أن يصبح رئيسًا لـ M.E.

153
00:08:25,150 --> 00:08:27,110
أنت رئيس M.E. الآن؟ نعم، كنت في
النشرة الإخبارية.

154
00:08:27,570 --> 00:08:28,570
لا شيء حقا.

155
00:08:28,710 --> 00:08:30,290
أوه، إنها الساعة 10 تقريبًا.

156
00:08:30,860 --> 00:08:33,020
الرجل ساندرز يجري الحمار الحقيقي.

157
00:08:33,220 --> 00:08:36,640
لقد جعل موظف الاستقبال يجعلنا
انتظر حتى الساعة 10 لترى Tango. لماذا لا

158
00:08:36,640 --> 00:08:37,760
مجرد التحدث إلى ضابط الإصلاحيات؟

159
00:08:38,039 --> 00:08:38,719
فعل فرانك.

160
00:08:38,720 --> 00:08:40,059
دخل الاثنان في ذلك.

161
00:08:40,419 --> 00:08:43,600
نعم، مايكل على حافة الهاوية بسبب
عشقه للدكتور

162
00:08:43,820 --> 00:08:46,060
تانجلكات. نحن نحاول أن نعطيه بعضًا
الفضاء.

163
00:08:46,440 --> 00:08:50,100
كما تعلمون، كما نفعل مع ويلر متى
يأكل اللاكتوز. أنا واقف على حق

164
00:08:50,140 --> 00:08:51,140
جيبس.

165
00:08:51,840 --> 00:08:52,840
آسف يا سيدي.

166
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
سنبقيك على اطلاع.

167
00:08:57,940 --> 00:08:59,480
سيدتي.

168
00:09:00,000 --> 00:09:03,560
أعتقد أنها الساعة العاشرة. من أين أنا
الجلوس، هو 9.59.

169
00:09:04,240 --> 00:09:06,480
مويرا؟ يبدو لي 9.59.

170
00:09:06,740 --> 00:09:08,380
أليس لديك مكتب في الغابة؟
في مكان ما؟

171
00:09:08,600 --> 00:09:10,220
هذه مكاتب مجتمعية.

172
00:09:10,600 --> 00:09:14,540
وأريد التأكد من أن لا أحد
يحاول القفز فوق القانون، كما يرى

173
00:09:14,540 --> 00:09:18,080
المعتقل عندي لديه أصدقاء لا يفكرون
يجب أن تنطبق القواعد عليهم.

174
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
إنها الساعة العاشرة.

175
00:09:19,520 --> 00:09:20,800
بدأت ساعات الزيارة.

176
00:09:21,160 --> 00:09:22,180
سجلوا دخولكم.

177
00:09:27,500 --> 00:09:31,120
هل أنجزت كل شيء؟ هل البقايا
قانونيا في عهدتك؟ نعم فعلت

178
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
تماما كما تريد.

179
00:09:32,240 --> 00:09:35,760
شكرًا لك. الآن، أريدك أن تأخذهم
إلى الطب الشرعي وتأريخها. يشنق

180
00:09:35,760 --> 00:09:37,840
هناك يا رئيس تريد أن تقول لنا
ماذا حدث بحق الجحيم الليلة الماضية؟

181
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
جاءت مكالمة.

182
00:09:39,460 --> 00:09:42,960
كان بعض الحراس الشباب يخيمون
ميشن بارك ووجدوا هيكلًا عظميًا

183
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
تم حفره بواسطة حيوان.

184
00:09:44,140 --> 00:09:46,640
كانت شاحنات الزاوية كلها تحت الطلب، لذلك أنا
أخذت سيارتي الخاصة.

185
00:09:46,980 --> 00:09:49,140
كان الدكتور فريدمان سيقابلك هناك
في وقت لاحق مع شاحنة؟

186
00:09:49,400 --> 00:09:50,119
هذا صحيح.

187
00:09:50,120 --> 00:09:52,120
ثم أصل إلى هناك وأرى الهيكل العظمي.

188
00:09:53,260 --> 00:09:54,260
انها قديمة.

189
00:09:55,500 --> 00:09:58,620
قذائف البحر على القفص الصدري. بقايا أ
قلادة.

190
00:09:58,980 --> 00:10:02,280
إنه أسلوب شائع لدى قبيلتي. من
عشيرة عائلتي.

191
00:10:03,640 --> 00:10:06,600
تلك هي بقايا بيونكوفيتش
رجل.

192
00:10:08,140 --> 00:10:11,200
فهو يحتاج إلى دفن لائق. روحه
يحتاج إلى الراحة.

193
00:10:11,900 --> 00:10:13,300
اللجنة لن تتصرف بدون دليل.

194
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
عمولة؟ ما اللجنة؟

195
00:10:14,680 --> 00:10:15,659
ناجبرا، صحيح؟

196
00:10:15,660 --> 00:10:18,920
حماية مقابر الأمريكيين الأصليين
قانون العودة إلى الوطن.

197
00:10:19,140 --> 00:10:22,680
إذا كان بوسعنا أن نعطي اللجنة
دليل قاطع على بقايا بيون

198
00:10:22,700 --> 00:10:24,200
أن نعود إلى القبيلة.

199
00:10:24,440 --> 00:10:27,480
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم بيع البقايا بالمزاد العلني
قبالة لمن يدفع أعلى سعر.

200
00:10:27,800 --> 00:10:29,500
هل هناك الكثير من السوق لذلك؟

201
00:10:29,700 --> 00:10:30,700
أوه، نعم، J3.

202
00:10:31,120 --> 00:10:34,940
المتاحف وهواة الجمع يدفعون مبالغ باهظة
مبالغ لمثل هذه الأشياء. كنت أعرف إذا كنت

203
00:10:34,940 --> 00:10:39,160
لم تحصل على بقايا المنزل ل
الحجز، سينتهي بهم الأمر للعرض في

204
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
متحف.

205
00:10:40,590 --> 00:10:41,590
لم أكن أفكر.

206
00:10:41,970 --> 00:10:43,070
لقد ردت للتو.

207
00:10:43,530 --> 00:10:45,730
لقد قطعت مسافة ميل قبل ذلك الحارس
أوقفني.

208
00:10:46,670 --> 00:10:49,930
أنت تعرف ما الذي أعاد جدي إلى المنزل
يعني بالنسبة لي.

209
00:10:50,270 --> 00:10:53,090
نعم، أتذكر ما أخبرتني عنه
والدك.

210
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
مايك؟

211
00:10:56,450 --> 00:10:57,850
يجب أن نبدأ في جمع الأدلة.

212
00:10:58,330 --> 00:11:00,170
سأقوم بتسليم البقايا إلى الطب الشرعي
التعارف.

213
00:11:00,890 --> 00:11:02,290
لن أخذلك يا دكتور

214
00:11:03,190 --> 00:11:04,190
استمر يا جروفر.

215
00:11:04,350 --> 00:11:07,810
خذ دومينغيز و راندو إلى
مشهد. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء آخر

216
00:11:07,810 --> 00:11:09,230
الأشياء التي يمكن أن تساعدنا في إثبات ذلك.

217
00:11:15,770 --> 00:11:18,390
انظر، أنا أعرف ماذا يعني هذا
لوالدك، ولكن يمكن أن يتم طردك

218
00:11:18,390 --> 00:11:19,390
لهذا يا زعيم

219
00:11:19,810 --> 00:11:21,070
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

220
00:11:21,310 --> 00:11:22,750
ثم سأكون قلقا بالنسبة لك.

221
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
قيل الفشل.

222
00:11:27,410 --> 00:11:29,830
سأنتظر وصول ذلك الحارس
العودة، وأنا ذاهب لإقناعه بذلك

223
00:11:29,830 --> 00:11:30,830
إسقاط التهم.

224
00:11:33,890 --> 00:11:34,950
كيف أنظر إلى أورانج؟

225
00:11:39,830 --> 00:11:41,310
لقد مرت جريفز هايتس للتو بتلك الشجرة
خط.

226
00:11:41,950 --> 00:11:45,110
لذلك، كنت تبحث عن بعض السكان الأصليين
أشياء أمريكية؟ سنحتاج أيضا

227
00:11:45,110 --> 00:11:46,910
أسماء أي شخص كان في الماضي
ليلة.

228
00:11:47,330 --> 00:11:49,930
من الممكن أن يكون شخص ما دون علم
الأدلة التي تمت إزالتها.

229
00:11:50,210 --> 00:11:51,770
هل كان هؤلاء الناس هنا في ذلك الوقت؟

230
00:11:52,250 --> 00:11:53,069
اه لا.

231
00:11:53,070 --> 00:11:54,750
اثنان من حراس الشباب هم
التي وجدت العظام.

232
00:11:54,970 --> 00:11:58,590
لكن يمكنني أن أحضر لك قائمة بأسماء الجميع
كان ذلك التخييم هنا. أنا أحب الفن الخاص بك.

233
00:11:58,650 --> 00:11:59,549
إنها الكثير من العلب.

234
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
لا تلمسها.

235
00:12:00,650 --> 00:12:01,990
لم يتم ذبحها بعد.

236
00:12:05,170 --> 00:12:06,170
هنا سؤال.

237
00:12:06,590 --> 00:12:09,190
هل تعتقدون يا رفاق أن ويلر كان على حق؟
عني لست جادا بما فيه الكفاية ل

238
00:12:09,190 --> 00:12:09,949
النشرة الإخبارية؟

239
00:12:09,950 --> 00:12:12,890
أنت لا تزال تكتب كل ملفات القضية
في الكمبيوتر، أليس كذلك؟

240
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
هذا شيء؟ نعم.

241
00:12:14,540 --> 00:12:15,540
نعم.

242
00:12:16,460 --> 00:12:19,960
سألنا ديان عن رأيها. نحن
أخيرا الحصول على عقد لها. أنا أقدرها

243
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
الرأي.

244
00:12:21,180 --> 00:12:22,180
بحق الجحيم؟

245
00:12:22,340 --> 00:12:27,180
تمام. يمكنك أن تسأل جوني أيضًا. يبدو
مثل نوع جاد من الرجل، أليس كذلك؟ ماذا

246
00:12:27,180 --> 00:12:27,999
هل يفعل مرة أخرى؟

247
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
إنه طاهٍ.

248
00:12:30,060 --> 00:12:31,100
حقًا؟ لا تهتم.

249
00:12:31,500 --> 00:12:32,600
ننسى أنني طرحت ذلك.

250
00:12:33,020 --> 00:12:37,700
وكيل جاد سوف يصنع لعبة
خطة للبحث في القبر عن

251
00:12:37,700 --> 00:12:38,800
التحف Biomcoichum.

252
00:12:44,810 --> 00:12:46,870
يمكن أن تستخدم طاولتك بعض اللحام،
أيضا.

253
00:12:47,270 --> 00:12:48,270
آسف.

254
00:12:50,450 --> 00:12:52,750
سنأخذ تلك القائمة إلى
المعسكر. نعم.

255
00:12:53,730 --> 00:12:56,550
سنكون في موقع القبر إذا كنت تعتقد
من أي شيء آخر.

256
00:12:56,750 --> 00:12:57,750
اتركه.

257
00:12:58,270 --> 00:12:59,770
لن أقوم بإعداد النشرة الإخبارية أبدًا.

258
00:13:00,590 --> 00:13:01,590
براندو، دعنا نذهب.

259
00:13:01,970 --> 00:13:02,970
نعم.

260
00:13:04,630 --> 00:13:05,670
هل وجدت شيئا؟

261
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
حصلت على بعض الدم.

262
00:13:07,170 --> 00:13:10,310
لا بد أنهم فاتتهم في الظلام
الليلة الماضية. جيبس يتابع

263
00:13:13,420 --> 00:13:14,760
شخص ما يتأذى عند القبر.

264
00:13:15,900 --> 00:13:17,640
يترنح بهذه الطريقة ويفقد الدم.

265
00:13:24,140 --> 00:13:26,500
أمسك الشجرة هنا. هناك المزيد
هناك.

266
00:13:42,760 --> 00:13:43,760
رجل.

267
00:13:53,240 --> 00:13:55,400
من المستحيل أن يعرف "دوك تانجو" عن هذا الجزء،
أليس كذلك؟

268
00:14:07,440 --> 00:14:09,220
لقد قُتل على الرفات؟

269
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
يبدو بهذه الطريقة.

270
00:14:11,100 --> 00:14:13,180
أعتقد أن الحيوان لم يحفر لهم العظام
بعد كل شيء.

271
00:14:13,380 --> 00:14:14,540
وكان هناك أثر الدم؟

272
00:14:16,500 --> 00:14:18,540
لم أر ذلك. لم أكن أعرف.

273
00:14:18,780 --> 00:14:19,780
لقد حل الظلام.

274
00:14:19,860 --> 00:14:23,000
بالإضافة إلى ذلك، أنتم جميعًا مشغولون بمحاولة الحصول على
الهيكل العظمي لرجلك إلى الحجز.

275
00:14:23,880 --> 00:14:27,400
انظر، الفريق سيحصل على جريمة القتل هذه
حلها. داكي يعتني بـ

276
00:14:27,400 --> 00:14:29,740
وأنا، يجب أن نركز على الحصول عليك
اخرج من هنا مع عملك.

277
00:14:29,980 --> 00:14:34,800
لقد أخبرتك أن هذا ليس... إسمع، ذلك
حارس الحديقة، سمع عن الجثة. هو

278
00:14:34,800 --> 00:14:37,900
حلقت هناك. لقد أخبرت دومينغيز بذلك
أرسله مرة أخرى إلى هنا للتحدث معنا.

279
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
انا افكر...

280
00:14:39,630 --> 00:14:42,950
كما تعلم، بمجرد أن يرى من أنت... هو
يعرف أنني M.E. لقد اعتقلتني

281
00:14:42,950 --> 00:14:45,710
على أي حال. لا، أعني... ماذا؟

282
00:14:46,150 --> 00:14:47,850
لقد كان يذبح اسمك عمدا

283
00:14:48,150 --> 00:14:51,970
وبعد ذلك يجلس هنا في
مكتب المجتمع يراقبك مثل

284
00:14:52,250 --> 00:14:53,650
الرجل لا يحب الهنود.

285
00:14:54,830 --> 00:14:57,890
ربما ليس الناس السود سواء أو
أي شخص مع هزة من الفلفل فيها.

286
00:14:57,890 --> 00:15:04,190
يجب أن أريه... أنت مثل
الشخص الأبيض، فقط أكثر الأصليين ل

287
00:15:04,190 --> 00:15:05,190
أو غير ذلك.

288
00:15:06,790 --> 00:15:07,790
حسنًا يا مايك.

289
00:15:09,800 --> 00:15:12,780
أيها الرئيس، أنا أقول لك، عليك أن تفعل ذلك
يفهم لماذا أخذت منهم العظام.

290
00:15:14,380 --> 00:15:17,020
عليك أن تخبره عن والدك.
الطريقة الوحيدة التي سيسقط بها

291
00:15:17,020 --> 00:15:18,020
رسوم.

292
00:15:20,980 --> 00:15:24,540
أيها العميل (فرانك)، لقد قال شعبك أنك كذلك
تبحث لرؤيتي. نعم يا سيدي، هذا

293
00:15:24,540 --> 00:15:25,479
صحيح. احصل على مقعد.

294
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
خذ حمولة.

295
00:15:28,720 --> 00:15:35,040
الحراس الشباب الذين عثروا على العظام،
لقد سمعوا نوعًا من أصوات الأجسام الطائرة المجهولة

296
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
مسبقا.

297
00:15:36,220 --> 00:15:38,760
أعتقد أن هذا كان له علاقة
مع جريمة القتل الجديدة التي وصلنا إليها.

298
00:15:40,240 --> 00:15:41,460
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

299
00:15:42,280 --> 00:15:43,320
أصوات الأجسام الطائرة المجهولة؟

300
00:15:43,780 --> 00:15:46,540
أنت لا تعرف شيئا عن هذا. هو
تم استدعاؤه إلى مكان الحادث بعد، تماما مثل

301
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
أنت.

302
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
أخبره.

303
00:15:50,900 --> 00:15:52,600
تم استدعائي إلى مكان الحادث بعد ذلك.

304
00:15:53,500 --> 00:15:57,100
أخبره عن والدك.

305
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
1971.

306
00:16:04,060 --> 00:16:05,620
يجري بناء الطريق السريع.

307
00:16:08,680 --> 00:16:12,860
تم حفر أربعة عشر من رفات شعبي
حتى وبيعها لأعلى مزايد.

308
00:16:14,820 --> 00:16:20,740
لقد كرّس والدي حياته للمحاولة
لإعادتهم إلى المنزل

309
00:16:20,740 --> 00:16:22,540
في الحجز.

310
00:16:25,140 --> 00:16:26,520
دفن لائق.

311
00:16:28,840 --> 00:16:30,620
لقد حارب بكل ما فيه.

312
00:16:31,940 --> 00:16:33,120
لقد مات وهو يحاول.

313
00:16:34,100 --> 00:16:35,100
هل تسمع ذلك؟

314
00:16:35,380 --> 00:16:37,620
كان Tango يحاول فقط أن يفعل الصواب من خلاله
أبي.

315
00:16:41,040 --> 00:16:42,400
لديك أب، أليس كذلك؟

316
00:16:44,960 --> 00:16:48,500
ستسقط اتهامات ضد هذا الرجل، إنه كذلك
جيدة مثل النار.

317
00:16:51,100 --> 00:16:54,120
وهذه خسارة للجميع في هذه اللعنة
مقاطعة.

318
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
سأؤجل جلسة استماع القاضي.

319
00:16:59,640 --> 00:17:02,160
ولكن فقط لإكمال بلدي
التحقيق.

320
00:17:03,260 --> 00:17:06,760
معرفة ما إذا كنت بحاجة لتوجيه الاتهام له
شيء أكثر من سرقة القبر.

321
00:17:07,400 --> 00:17:09,700
هيا، فهو لم يفعل أي شيء آخر و
أنت تعرف ذلك.

322
00:17:09,960 --> 00:17:13,880
سوف تنتظر ما لديك
هذه الهيئة الجديدة، وسنرى ما سأفعله

323
00:17:13,880 --> 00:17:14,880
أعتقد.

324
00:17:17,800 --> 00:17:18,940
ابن العاهرة.

325
00:17:20,579 --> 00:17:26,060
لقد تم التعرف عليك، سيدي الكريم
من خلال محتويات محفظتك كما

326
00:17:26,060 --> 00:17:28,600
البالغ من العمر عامًا، المخضرم البحري دينيس مور.

327
00:17:29,360 --> 00:17:33,940
سمعت أنك تعيش على بعد أميال قليلة من القاعدة،
وإذا حكمنا من خلال الأدوات والمرافق

328
00:17:33,940 --> 00:17:38,740
داخل خيمتك أجمعك كثيراً
استمتعت بالتخييم الفردي.

329
00:17:39,390 --> 00:17:41,390
واستخراج الآثار المنسية.

330
00:17:42,730 --> 00:17:49,650
لكن أخبرني يا سيد مور، متى كنت كذلك
داخل الخيمة المذكورة، هل شعرت بها

331
00:17:49,650 --> 00:17:50,650
المنزل؟

332
00:17:51,550 --> 00:17:55,790
لم أرى أحداً يتحدث مع
الهيئات من قبل.

333
00:17:56,150 --> 00:17:57,150
اعذرني يا د.

334
00:17:57,330 --> 00:18:00,370
فريدمان. أنا على حلبة الرقص الخاصة بك. أوه،
لا من فضلك.

335
00:18:00,650 --> 00:18:02,310
أنا متحمس لمقابلتك أخيرًا.

336
00:18:02,790 --> 00:18:05,050
يتفاخر Tango باستمرار بشأنك
مكالمات هاتفية.

337
00:18:05,290 --> 00:18:06,710
هل كان بخير عندما رأيته؟

338
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
ماذا لدينا يا بطة؟

339
00:18:09,200 --> 00:18:10,540
هل قلت بطة أم وثيقة؟

340
00:18:10,760 --> 00:18:12,040
سأستمع لمن يتحدث.

341
00:18:12,520 --> 00:18:17,580
هل تمانع في التحدث بينما أحفر؟ فقط
فكرة الحصول على التانجو المعلبة هي

342
00:18:17,580 --> 00:18:20,380
فقط جعلني آتي بشكل غير طبيعي.

343
00:18:21,180 --> 00:18:22,420
لا أمانع على الإطلاق.

344
00:18:22,680 --> 00:18:24,840
لقد طعن السيد مور حتى الموت يا جيثرو.

345
00:18:25,400 --> 00:18:26,940
كان سلاح القتل غير عادي.

346
00:18:27,460 --> 00:18:33,020
لقد قطعت قطعًا نظيفًا بشكل استثنائي، ولكن
عندما ضرب الضلع، جزء من

347
00:18:33,020 --> 00:18:36,880
السلاح متشقق داخل الجرح. و
أحاول إخراجها.

348
00:18:37,180 --> 00:18:38,600
لكنها محشورة.

349
00:18:39,320 --> 00:18:41,140
ابن المبيض بلا أم.

350
00:18:41,360 --> 00:18:42,680
يمكنني أن أجربها إذا أردت.

351
00:18:42,880 --> 00:18:45,000
آسف، أنا فقط قلقة بشأن التانجو.

352
00:18:45,440 --> 00:18:46,179
شكرًا لك.

353
00:18:46,180 --> 00:18:49,560
أوه، سأتصل بوودي وسأتصل به
انظر كيف يفعل في مواعدة هؤلاء

354
00:18:49,560 --> 00:18:52,980
يبقى. ومبروك عليك صنع الرأس M
إي.

355
00:18:53,480 --> 00:18:56,260
لا بد أنك تقوم ببعض أعمال التشريح
العاصمة.

356
00:19:01,940 --> 00:19:03,600
رئيس م. ليس شيئا جيدا؟ ماذا؟

357
00:19:05,060 --> 00:19:06,500
نعم، نعم، بالطبع هو كذلك. نعم.

358
00:19:07,660 --> 00:19:13,200
الأمر فقط يا أمي أنها تعيش معي
كما تعلمون، وترقيتي جعلتها

359
00:19:13,200 --> 00:19:18,060
أشعر كما لو أن وقتنا في العاصمة. هو
دائم.

360
00:19:18,280 --> 00:19:21,520
لذا، في الحقيقة، ليس لديها الكثير
الأصدقاء هناك.

361
00:19:22,080 --> 00:19:23,940
أوه، جيثرو، قصدت أن أخبرك.

362
00:19:24,240 --> 00:19:28,440
لقد كنت مدغدغًا جدًا لتلقي شكرك
- ملاحظة للسفينة في زجاجة.

363
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
أنا أقوم ببناء واحدة الآن.

364
00:19:29,940 --> 00:19:30,940
السفينة في زجاجة؟

365
00:19:31,600 --> 00:19:32,700
قارب في سقيفة.

366
00:19:33,120 --> 00:19:34,120
أنت تمزح.

367
00:19:34,810 --> 00:19:37,950
تمكنت من العمل عليها أكثر الآن
ديان في لوس أنجلوس.

368
00:19:38,590 --> 00:19:41,390
ديان هي...إنها زوجتي.

369
00:19:42,050 --> 00:19:43,050
زوجتك؟

370
00:19:43,750 --> 00:19:44,750
بليمي.

371
00:19:46,090 --> 00:19:47,370
هل تقوم ببناء قارب لها؟

372
00:19:47,690 --> 00:19:49,290
لا، لا أعرف.

373
00:19:52,090 --> 00:19:53,790
لا أعرف لماذا أقوم ببنائها.

374
00:19:59,710 --> 00:20:01,210
لماذا تعتقد أنني أقوم ببنائها؟

375
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
لقد حصلت عليه!

376
00:20:04,240 --> 00:20:05,139
أنظر إلى ذلك.

377
00:20:05,140 --> 00:20:07,420
يبدو أنه نوع من الأسود
حجر.

378
00:20:09,660 --> 00:20:10,660
هل تمانع

379
00:20:13,060 --> 00:20:14,060
سأوصلها إلى وودي.

380
00:20:15,040 --> 00:20:19,040
باهِر. اه، وإذا سمعت من
برنارد وسيسيليا، اسمحوا لي أن أعرف.

381
00:20:19,040 --> 00:20:22,420
وجدت خريطة بين معسكرات مور
الأشياء، وأرسلتها إلى القديم

382
00:20:22,420 --> 00:20:23,420
صديق لإلقاء نظرة على ذلك.

383
00:20:24,520 --> 00:20:27,780
الصديق كلمة قوية في الواقع. انه
أكثر من التعارف.

384
00:20:28,140 --> 00:20:30,980
ولكنه أعلم الفصل الأول
تعرف عندما يتعلق الأمر بالمواطن

385
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
الآثار.

386
00:20:32,650 --> 00:20:37,250
لديه بالفعل مكتب في المخيم
بندلتون. تم بناء القاعدة على السكان الأصليين

387
00:20:37,350 --> 00:20:38,349
أنت تعرف.

388
00:20:38,350 --> 00:20:44,610
البروفيسور إدوين وايلد هو اسمه. وأنا
أجرؤ على القول أنني لم أستمتع به دائمًا

389
00:20:44,610 --> 00:20:49,970
شركة. يرتدي أسكوت دينيا.
وبصراحة، يثرون، الرجل

390
00:20:49,970 --> 00:20:52,130
لا يصمت أبدا.

391
00:20:52,350 --> 00:20:54,210
يحب أن يسمع نفسه يتحدث.

392
00:20:54,570 --> 00:20:56,110
بصراحة ساخط.

393
00:20:57,550 --> 00:21:00,390
لقد أخبرني الدكتور مالارد بكل شيء عن حالتك.

394
00:21:01,310 --> 00:21:03,090
أكثر مما كنت بحاجة إلى معرفته، في الواقع.

395
00:21:03,370 --> 00:21:06,170
يحب الإنسان أن يسمع نفسه يتكلم. إنه
مثير للسخط.

396
00:21:06,790 --> 00:21:11,170
آه، لقد حصلت على شريط النسخ هذا في إحدى العقارات
للبيع في سانتياغو دي ليون دي كاراكاس.

397
00:21:11,490 --> 00:21:14,390
بدأ كل شيء عندما كنت أبحث...
آسف يا أستاذ.

398
00:21:14,630 --> 00:21:16,530
هل يمكنني القفز؟ ليس لدينا طن من
الوقت.

399
00:21:17,150 --> 00:21:18,290
ما رأيك في الخريطة؟

400
00:21:18,490 --> 00:21:21,070
اه نعم الخريطة حسنًا، إنه بالتأكيد
قديم.

401
00:21:21,710 --> 00:21:23,090
انها ليست مفصلة للغاية.

402
00:21:23,810 --> 00:21:28,830
ولكن يبدو أن علامة X هنا تشير إلى
موقع الهيكل العظمي المدفون الخاص بك.

403
00:21:30,350 --> 00:21:32,350
لذلك يتبع مور الخريطة إلى مكان غير محدد
قبر.

404
00:21:32,550 --> 00:21:33,630
كيف ينتهي به الأمر ميتا؟

405
00:21:33,950 --> 00:21:35,770
أخشى أن هذا خارج منطقتي
الخبرة.

406
00:21:36,270 --> 00:21:39,750
كيف تسير عملية البحث الخاصة بك، أيها العميل
دومينغيز؟ لا يبدو أنني أستطيع العثور على أي شيء

407
00:21:39,750 --> 00:21:40,970
هنا الذي يطابق القلادة.

408
00:21:41,270 --> 00:21:45,090
كان الدكتور مالارد يأمل أن يساعدنا في ذلك
تعود البقايا إلى قبيلة تانجو.

409
00:21:45,390 --> 00:21:49,230
حسنًا، لقد رأيت مجوهرات كهذه
مرتبطة بالفطيرة في Coichem، ولكن أنا

410
00:21:49,230 --> 00:21:53,650
الدكتور مالارد كان مخطئا. عدد قليل من القذائف
لن يكون كافيا لإقناع نياجرا

411
00:21:53,650 --> 00:21:54,650
اللجنة.

412
00:21:55,370 --> 00:21:56,370
هل يمكنني استعارة هذا؟

413
00:21:58,130 --> 00:21:59,430
مجلداتي.

414
00:21:59,880 --> 00:22:02,680
لدي طريقة للاختفاء إذا لم أفعل ذلك
تسمية لهم.

415
00:22:03,020 --> 00:22:08,020
منذ سنوات مضت، كان لدي طالب اقترض
مخطوطة مضيئة حصلت عليها

416
00:22:08,020 --> 00:22:13,380
إجازتي في الدولة المستقلة
بابوا غينيا الجديدة، الذي يذكرني

417
00:22:13,380 --> 00:22:14,380
قصة.

418
00:22:14,640 --> 00:22:18,360
لقد كان صباحًا جميلًا، في غير أوانه
دافئ.

419
00:22:18,560 --> 00:22:23,980
نعم، لهذا السبب أتصل، فرانسيس،
لأنني عندما أذهب لاستخدام الحمام،

420
00:22:23,980 --> 00:22:28,600
لا تريد قفل باب الردهة خلفك
أنا. تخلص من القفل التلقائي المزعج،

421
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
فرانسيس!

422
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
ليروي جيبس؟

423
00:22:36,080 --> 00:22:37,320
نعم، نحن على استعداد لرؤيتك الآن.

424
00:22:38,980 --> 00:22:40,920
لا، اتركه. يمكنك المضي في طريقك
خارج.

425
00:22:44,080 --> 00:22:45,940
جيبس، شكرا على الانتظار. ادخل.

426
00:22:46,540 --> 00:22:47,540
كل شيء على ما يرام؟

427
00:22:47,640 --> 00:22:49,420
بدت المكالمة الهاتفية مكثفة جدًا.

428
00:22:49,760 --> 00:22:52,500
نعم، هناك قفل آلي جديد في الردهة
تعطيني حالة من الغضب في المختبر.

429
00:22:52,780 --> 00:22:55,800
نعم، تقضي اليوم كله هنا. بواسطة
الساعة الثامنة تدور حولك، لقد حصلت على

430
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
الكثير من الغضب دون رادع.

431
00:22:56,980 --> 00:22:58,160
نعم. على أية حال، كيف حال الزوجة؟

432
00:22:58,620 --> 00:22:59,620
إنها بخير.

433
00:22:59,870 --> 00:23:02,210
نعم، لا أحد من هؤلاء L.A. وجد الرجال
طريقهم إلى سريرها حتى الآن؟

434
00:23:04,010 --> 00:23:05,010
لا.

435
00:23:05,430 --> 00:23:06,430
كيف تعرف؟

436
00:23:08,270 --> 00:23:11,970
حسنًا، دعونا نلقي نظرة هنا على العظم
الشظية التي وجدناها في جسد رجلك الميت

437
00:23:11,970 --> 00:23:14,170
طعنة هنا إنه سبج أسود.

438
00:23:14,390 --> 00:23:18,050
وإذا كنت تريد سنتي فقط،
يجب أن تتعرض ديان للضرب، ماذا، الثامنة

439
00:23:18,050 --> 00:23:21,170
اثنتي عشرة مرة في اليوم في لوس أنجلوس؟ كما تعلمون،
لكنني لا أراها تستسلم لـ

440
00:23:21,170 --> 00:23:22,470
إغراء. ماذا عن الهيكل العظمي؟

441
00:23:23,130 --> 00:23:24,130
حسنا يا د.

442
00:23:24,210 --> 00:23:27,790
قال مالارد أن هذا الرجل مات بسبب
من المحتمل أن تكون هناك صدمة قوية في الرأس

443
00:23:27,790 --> 00:23:31,410
خلال الحرب المكسيكية الأمريكية. نحن
يؤرخ البقايا إلى حوالي 150

444
00:23:31,410 --> 00:23:32,410
سنة.

445
00:23:32,470 --> 00:23:37,330
قطعة حجر السج الأسود،
والبقايا عليه عمرها أيضًا 150 عامًا،

446
00:23:37,370 --> 00:23:40,050
مما يعني أن سلاح الجريمة الخاص بك هو
ربما شيء تم دفنه على طول

447
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
الهيكل العظمي.

448
00:23:44,970 --> 00:23:45,990
هو لا يقول أي شيء؟

449
00:23:46,310 --> 00:23:48,590
نعم. - يصمت عندما يفكر.

450
00:23:48,790 --> 00:23:50,530
كأنه يستمع إلى أمعائه أو
شيئا.

451
00:23:53,320 --> 00:23:54,580
هل تريد تلخيص الأمر له؟

452
00:23:55,020 --> 00:24:00,340
نعم. لذا...شخص ما يرى مور يحفر
حتى البقايا يقتله بـ 150

453
00:24:00,340 --> 00:24:03,540
سلاح جريمة قتل من الحفر
الموقع، تقلع معه.

454
00:24:03,740 --> 00:24:04,740
نعم. الذي - التي.

455
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
وداعا، جيب.

456
00:24:09,600 --> 00:24:12,620
الحمد لله أنني لست محرجًا اجتماعيًا
هو. هل يمكنك أن تتخيل؟

457
00:24:19,640 --> 00:24:21,660
مهلا، لا تعطيني أي شيء هناك.

458
00:24:21,920 --> 00:24:25,190
نعم. تريد مني أن أعود إلى
المكتب؟ سأعطيك ملفا، هاه؟

459
00:24:25,510 --> 00:24:28,570
تعتقد أنني يجب أن أصنع نوعًا خاصًا
واحدة من هذه للحارس ريك؟ يجب علي

460
00:24:28,570 --> 00:24:29,930
حمله على إسقاط التهم الموجهة إلى Tango.

461
00:24:33,410 --> 00:24:36,570
القفل التلقائي.

462
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
يشاهد.

463
00:24:41,970 --> 00:24:42,970
يذهب.

464
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
نعم اذهب.

465
00:25:00,590 --> 00:25:04,090
حاول هذا الرجل سرقة الهيكل العظمي و
ثم قمعه فيل. أين

466
00:25:04,090 --> 00:25:06,370
امرأة؟ أي امرأة؟ سمعنا امرأة
صراخ.

467
00:25:06,670 --> 00:25:07,489
كان هذا أنا.

468
00:25:07,490 --> 00:25:10,330
أذهب إلى السجل العلوي الخاص بي كلما
يضع فيل ذراع الرافعة.

469
00:25:11,010 --> 00:25:14,190
خوض معركة، ولكن، اه، كان هناك الكثير منها
الغضب المختبري المكبوت.

470
00:25:15,830 --> 00:25:16,890
من هو بحق الجحيم؟

471
00:25:19,590 --> 00:25:19,990
يوجين

472
00:25:19,990 --> 00:25:26,830
كوبر.

473
00:25:27,570 --> 00:25:29,790
هل لدي التركيز على الحق
مقطع لفظي؟ هل هو...

474
00:25:30,190 --> 00:25:31,250
يوجين أم يوجين؟

475
00:25:31,830 --> 00:25:32,830
سأذهب من قبل جين.

476
00:25:33,070 --> 00:25:36,310
الجين. حتى أفضل. أحب ذلك. استمع،
جين، أنا ذاهب للقبض على العميل دومينغيز

477
00:25:36,310 --> 00:25:38,690
على ما فعلته. أوقفني إذا حصلت
هل هناك أي خطأ، حسنا؟

478
00:25:39,470 --> 00:25:43,750
تمام. تمام. لذلك اقتحم الطب الشرعي.
مثل الباب الجانبي؟ نعم. وهو يحاول

479
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
لسرقة الهيكل العظمي.

480
00:25:44,850 --> 00:25:47,950
الشخص الذي يستحق الكثير من المال؟
نعم. ثم حاصره فيل كاراتيه.

481
00:25:52,410 --> 00:25:56,910
أنا أتخيله مثل... لا، لقد كان كذلك
مثل... لا،

482
00:25:57,990 --> 00:25:58,990
كان مثل...

483
00:26:01,420 --> 00:26:02,520
هذا ليس مضحكا، جين.

484
00:26:02,720 --> 00:26:05,260
لقد اقتحمت مبنى فيدراليًا.
كان من الممكن أن يتأذى شخص ما.

485
00:26:05,700 --> 00:26:06,700
لقد تأذيت.

486
00:26:07,160 --> 00:26:08,280
كيف عرفت أن لدينا الهيكل العظمي؟

487
00:26:09,100 --> 00:26:10,100
الماسح الضوئي للشرطة.

488
00:26:10,400 --> 00:26:13,440
سمعت م.ي. سرق بقايا من أ
الحديقة الوطنية.

489
00:26:13,640 --> 00:26:14,920
أنا أعرف أشياء عن القطع الأثرية.

490
00:26:15,440 --> 00:26:18,960
مواطن م. في منطقة معروفة
الكنز الأمريكي الأصلي؟

491
00:26:21,040 --> 00:26:22,040
فعلت الرياضيات.

492
00:26:22,320 --> 00:26:23,320
أوه.

493
00:26:24,220 --> 00:26:25,960
لقد قمت بالحسابات. فعلت الرياضيات.

494
00:26:26,280 --> 00:26:27,520
إذن ما هي الخطة إذن؟

495
00:26:27,820 --> 00:26:29,440
بيع الهيكل العظمي لمن يدفع أعلى سعر؟

496
00:26:29,940 --> 00:26:30,940
الى حد كبير.

497
00:26:32,240 --> 00:26:34,000
لديك نظرية أخرى. أستطيع أن أقول.

498
00:26:34,220 --> 00:26:35,260
ما هذا؟

499
00:26:35,880 --> 00:26:40,920
يرى جين أن دينيس مور ينقب عن
العظام، فيقتله ليأخذه

500
00:26:40,920 --> 00:26:44,500
نفسه. ولكن قبل أن يشعر بهم، قال
يسمع حراس الشباب قادمين وهو

501
00:26:44,500 --> 00:26:45,580
يدير. يمين.

502
00:26:45,940 --> 00:26:49,420
ثم اقتحم مختبرنا ليقوم بذلك
أكمل ما بدأه.

503
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
يتمسك.

504
00:26:52,740 --> 00:26:54,080
أنا لم أقتل أحدا.

505
00:26:54,460 --> 00:26:57,500
ما هي أصوات الأجسام الطائرة المجهولة التي تحدث في
الغابة عندما كنت هناك آخر مرة

506
00:26:57,500 --> 00:26:59,040
ليلة؟ لم أكن في الغابة! يا!

507
00:26:59,560 --> 00:27:01,360
لا حاجة لتصبح عدوانية، جين.

508
00:27:01,600 --> 00:27:02,860
سأضطر إلى الاتصال بفيل.

509
00:27:04,720 --> 00:27:06,460
أنا فقط أمزح، يا رجل. أنت آمن هنا.

510
00:27:08,340 --> 00:27:09,680
الحصول على نوع من سخيفة هناك.

511
00:27:10,180 --> 00:27:11,300
إنه روتين بوزو.

512
00:27:11,740 --> 00:27:13,040
يعمل عندما يكون الرجل غبيا.

513
00:27:14,820 --> 00:27:17,320
ما الذي سيقنع الحارس ريك بذلك
أسقط التهم أكثر، كلمات أو

514
00:27:17,320 --> 00:27:20,360
الصور؟ إذا كنت تريد أن تكون جيدة، عليك
يجب أن تطلب من ماري جو مساعدتك. لا،

515
00:27:20,380 --> 00:27:21,339
هذا شخصي.

516
00:27:21,340 --> 00:27:22,880
مستقبل التانجو القديم يعتمد على هذا.

517
00:27:23,100 --> 00:27:24,740
ترتيب المعلومات والصياغة.

518
00:27:25,460 --> 00:27:27,980
كل شيء يجب أن يكون مثاليا. لهذا السبب
يجب عليك أن تسأل ماري جو.

519
00:27:28,840 --> 00:27:30,200
لم أكن بالقرب من الغابة.

520
00:27:30,640 --> 00:27:33,820
يمكن لجيراني أن يشهدوا لي. هذا
الرجل يخفي شيئا.

521
00:27:34,140 --> 00:27:36,540
من؟ الغبي، يوجين كوبر.

522
00:27:36,920 --> 00:27:37,899
حسنًا يا جين.

523
00:27:37,900 --> 00:27:40,200
سننقلك إلى غرفة أخرى
بينما نتحدث مع جيرانك.

524
00:27:41,440 --> 00:27:42,600
إنهم يضعونه في الحجز.

525
00:27:43,040 --> 00:27:44,260
إنه يجعل عقلي يؤلمني.

526
00:27:44,780 --> 00:27:45,779
هيا يا فلو.

527
00:27:45,780 --> 00:27:47,080
اذهب واطلب من ماري جو المساعدة.

528
00:27:53,100 --> 00:27:54,420
ماري جو، قابليني وأبي.

529
00:27:54,840 --> 00:27:57,400
كيف هو يومك، ماري جو؟ جيد شكراً.

530
00:27:58,110 --> 00:28:01,270
لقد حصل جون على جهاز الرد الآلي الخاص بي
العودة بالنسبة لي. هذا عظيم. قابلني في بلدي

531
00:28:01,270 --> 00:28:04,470
مكتب. فرانك، لقد اتصل بي الأدميرال كين
مرتين، يسأله متى سيحصل على M

532
00:28:04,470 --> 00:28:05,810
إي. خلف. أين الدكتور مالارد؟

533
00:28:06,010 --> 00:28:08,290
(داكي) في المنزل كما يقولون.

534
00:28:08,710 --> 00:28:11,730
نعم، أنا فقط أعرف نفسي
كتاب البروفيسور وايلد.

535
00:28:12,030 --> 00:28:16,110
أستطيع أن أشعر عمليا بنفسه الأبهة
-الأهمية تقطر من الصفحات.

536
00:28:16,530 --> 00:28:17,530
ما كل هذا؟

537
00:28:17,630 --> 00:28:19,450
ملف لإسقاط تهم Tango.

538
00:28:19,750 --> 00:28:21,770
ماري جو، عليك أن تعرضي رقصة التانجو
إقليم.

539
00:28:22,170 --> 00:28:23,630
حسناً، تنفس يا عزيزي. حصلت عليك.

540
00:28:24,410 --> 00:28:26,750
يوريكا! لقد وجدت سلاح الجريمة لدينا.

541
00:28:28,260 --> 00:28:31,820
حسنًا، صورة لما أعتقد أنه سيكون
على أية حال. شفرة سبج سوداء.

542
00:28:32,460 --> 00:28:36,000
يقال هنا أن قبائل الجنوب
من المعروف أن ولاية كاليفورنيا تستخدمه في

543
00:28:36,440 --> 00:28:39,760
لذلك سنحتاج فقط للتأكيد مع د.
Tanglecat أنها بيامكا ويشام.

544
00:28:39,760 --> 00:28:40,719
يجب أن تنتظر حتى الصباح.

545
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
لا، لا، الأدميرال كين حريص على ذلك
عدت إلى رسالتك. من الأفضل أن تذهب

546
00:28:43,480 --> 00:28:46,880
الآن. لا، لا نستطيع. حشد ساندرز الجميع
ضباط الإصلاحيات ضدنا.

547
00:28:47,160 --> 00:28:49,900
ساعات الزيارة ليست حتى الساعة 10 صباحًا.
انتظر، جو ساندرز؟

548
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
وهو لا يزال على رأس العمل؟

549
00:28:51,660 --> 00:28:54,920
لقد تشاجرت معه في قضية ما
ميشن بارك مرة أخرى عندما كنت في

550
00:28:55,220 --> 00:28:57,960
أسوأ حالة في حياتي، بفضله و
إلهه-سكرتير فظيع.

551
00:28:58,340 --> 00:29:01,100
أنا متأكد من أنها أخفت الأدلة الخاصة بي
تسجيل الدخول في خلية النحل لها.

552
00:29:01,340 --> 00:29:04,980
هل لديها شعر كبير؟ نعم. كانت هي
اسم مويرا؟ نعم مويرا. هل ما زالت

553
00:29:04,980 --> 00:29:07,620
العمل لديه؟ إنها تتولى إدارة المكتب
في مركز الاحتجاز الآن

554
00:29:07,860 --> 00:29:09,680
وهي وهذا ساندرز؟

555
00:29:10,160 --> 00:29:11,460
ما زلت أعتقد أن هذه هي.

556
00:29:11,700 --> 00:29:12,700
الى حد كبير.

557
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
لماذا؟

558
00:29:18,740 --> 00:29:19,740
مويرا!

559
00:29:19,900 --> 00:29:20,920
كيف أنت عزيزي؟

560
00:29:21,639 --> 00:29:26,180
جميل أن أراك مرة أخرى على ما آمل
ليكون يومًا رائعًا للجميع.

561
00:29:26,300 --> 00:29:30,820
العميل ساندرز خارج في دورية. قال
لي أن أتصل به إذا كان هناك أي شيء مضحك

562
00:29:30,820 --> 00:29:32,780
عمل. تأكد من وصوله إلى هناك، يا ويل
من فضلك؟

563
00:29:32,980 --> 00:29:33,980
هذا مهم.

564
00:29:36,200 --> 00:29:37,860
وهذا لك. لي؟

565
00:29:39,000 --> 00:29:40,540
لا، من سكرتيرتنا.

566
00:29:41,620 --> 00:29:46,800
حسنًا، أرى أنها 9.57، لذا سنفعل ذلك
فقط نجعل أنفسنا مرتاحين ل

567
00:29:46,800 --> 00:29:47,419
المزيد من الدقائق.

568
00:29:47,420 --> 00:29:49,840
أوه، صديقك السجين يزور
مع والدته.

569
00:29:50,200 --> 00:29:51,200
ماما دينغ سوف تحصل عليك.

570
00:29:51,320 --> 00:29:55,780
لم تصل الساعة العاشرة بعد. هي
بدت وكأنها سيدة لطيفة، لذلك قمت بعمل

571
00:29:55,780 --> 00:29:56,780
استثناء.

572
00:30:00,640 --> 00:30:07,560
أنظر إليك، وأرى والدك،
عنيد مثل أ

573
00:30:07,560 --> 00:30:13,060
بغل. وفي الليلة التي سبقت وفاته، كان كذلك
لا تزال تخطط للحصول على تلك الرفات

574
00:30:13,060 --> 00:30:16,900
العودة إلى الحجز، كما كان هناك
أي أمل.

575
00:30:19,180 --> 00:30:22,160
لكان فخوراً بك جداً
تيميت.

576
00:30:22,800 --> 00:30:26,920
ولكن أي نوع من الأم سأكون إذا كنت كذلك
تتيح لك السير على نفس الطريق؟

577
00:30:29,120 --> 00:30:34,180
لقد عاد أسلافنا إلى الوطن للتضحية.

578
00:30:36,600 --> 00:30:43,280
هذه الحياة التي بنيتها، وتكريم كل
ميت، وهذا مقدس أيضًا،

579
00:30:43,380 --> 00:30:44,380
تيميت.

580
00:30:45,520 --> 00:30:47,700
تحتاج إلى حمايته.

581
00:30:50,410 --> 00:30:51,550
ماما تانجل العجل.

582
00:30:52,370 --> 00:30:53,950
أوه، ميكي.

583
00:30:54,610 --> 00:30:55,610
أوه، ميكي.

584
00:30:55,830 --> 00:30:56,830
أوه.

585
00:30:58,250 --> 00:31:00,550
Artish لا يزال يحبك حتى الموت.

586
00:31:02,210 --> 00:31:07,290
لا يزال هناك... ماما، هذا هو الدكتور.

587
00:31:07,510 --> 00:31:09,310
ميلر. مرحبًا، مكالمتك الهاتفية يوم الأربعاء.

588
00:31:09,750 --> 00:31:14,150
اغفر لي. أنا في حيرة من الكلمات.
لقد أخبرني ابنك بالكثير من الأشياء الرائعة

589
00:31:14,150 --> 00:31:16,490
قصص عنك. أنا مذهول بعض الشيء.

590
00:31:16,710 --> 00:31:18,890
هراء. تعال واجلس معنا.

591
00:31:19,400 --> 00:31:22,820
لا، علينا أن نعود إليها. نحن
فقط... أوه، نعم، نعم، صحيح.

592
00:31:23,400 --> 00:31:25,960
شفرة السج الأسود.

593
00:31:26,300 --> 00:31:28,480
نأمل أن نؤكد ذلك
بيونكويتشوم.

594
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
إنها.

595
00:31:31,080 --> 00:31:33,740
لقد رأيت مثل هذا في العديد من أعمالنا
السجلات.

596
00:31:34,100 --> 00:31:37,220
هل تعتقد أنه سيكون كافيا للإقناع
اللجنة لإعادة الرفات إليها

597
00:31:37,220 --> 00:31:38,159
لنا؟

598
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
أفعل.

599
00:31:39,280 --> 00:31:43,060
رائع. إذا تمكنا من العثور على هذا النصل،
سوف نحصل على بقايا الدفن المناسب

600
00:31:43,060 --> 00:31:45,860
من المحتمل أن يحل جريمة قتلنا للإقلاع. ماذا تفعل
تقول؟ هل يجب أن نترك هذه الخيرة

601
00:31:45,860 --> 00:31:48,540
الناس والشروع في القليل من السج
صيد الشفرة؟

602
00:31:52,730 --> 00:31:53,930
إدوين وايلد.

603
00:31:54,570 --> 00:31:55,970
كيف تعرفه؟

604
00:31:56,270 --> 00:31:58,490
نعم، لقد شعرت بالاستياء من اللقاء
له.

605
00:31:59,450 --> 00:32:01,610
إنه خبير في التحف الهندية.

606
00:32:02,390 --> 00:32:06,290
كما أنه لا يتوقف عند أي شيء لمطاردتهم
أسفل وبيعها.

607
00:32:06,730 --> 00:32:09,870
لقد جمع ثروة من إرثنا.

608
00:32:10,150 --> 00:32:11,690
كن حذرا منه.

609
00:32:11,990 --> 00:32:13,770
وشريكه أيضاً.

610
00:32:14,370 --> 00:32:16,650
رجل يدعى يوجين كوبر.

611
00:32:20,130 --> 00:32:22,050
اطرق، اطرق، يا أستاذ وايلد.

612
00:32:22,490 --> 00:32:25,230
لا، أنا نيد. أنا مساعده الفني. هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

613
00:32:25,450 --> 00:32:26,269
أين هو؟

614
00:32:26,270 --> 00:32:27,270
دونالد مالارد.

615
00:32:28,110 --> 00:32:30,330
أنظر إلى ذلك. اسمحوا لي أن أحصل على كلمتين
في.

616
00:32:30,650 --> 00:32:35,510
معجزة. مرحبًا إدوين. لا يزال
أرى أن تعذيب ذلك أسكوت المسكين. أوه، أنا

617
00:32:35,510 --> 00:32:37,110
قل نفس الشيء عن ربطة عنقك.

618
00:32:37,450 --> 00:32:40,690
حسنًا، ليس لدي وقت لكما أن تكونا كذلك
الصفع بعضهم البعض مع الهوى الخاص بك

619
00:32:40,690 --> 00:32:44,370
قفازات. لقد قبضنا على شريكك، يوجين،
تحاول سرقتهم بقايا منا

620
00:32:44,370 --> 00:32:48,290
مختبر. لا أعرف أحداً بهذا الاسم.
ماذا عن سرقة الإرث من

621
00:32:48,290 --> 00:32:49,490
الناس؟ هل تعرف شيئا عن ذلك؟

622
00:32:50,570 --> 00:32:52,970
كل ما أملك، لقد اكتسبته
قانونيا.

623
00:32:53,210 --> 00:32:54,270
حسنًا، تحدث عن الأمور القانونية.

624
00:32:54,610 --> 00:32:55,610
الحديث عن الأخلاقية.

625
00:32:56,030 --> 00:32:59,810
استمع هنا يا وايلد، سوف تفعل ذلك
قف هنا أمام الله ونيد و

626
00:32:59,810 --> 00:33:03,750
لي كل خطأ قمت به، كل هندي
الأمة، من هنا إلى الصين، ونحن ذاهبون

627
00:33:03,750 --> 00:33:04,910
أن يكون لأنفسنا مشكلة.

628
00:33:05,170 --> 00:33:08,010
حسنًا يا مايكل، هيا. دعونا نأخذ
له في للاستجواب، أليس كذلك؟

629
00:33:08,510 --> 00:33:10,270
نيد، أعطني منديلاً، هلا فعلت؟

630
00:33:10,590 --> 00:33:14,750
آخر شيء كنت أحتاجه هو أن أبصق عليه
على بعض العظام القديمة المبالغة في قيمتها.

631
00:33:16,590 --> 00:33:18,330
كيف تجرؤ؟ يا!

632
00:33:20,140 --> 00:33:25,560
تلك العظام ليست مبالغ فيها، أنت
الضفدع الجاهل.

633
00:33:32,140 --> 00:33:34,180
أنا لا أفهم ما أفعله في
هنا.

634
00:33:35,160 --> 00:33:36,260
أنا الضحية.

635
00:33:36,640 --> 00:33:41,700
الاقتحام في مختبرنا. كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟ لم يكن لدي أي شيء

636
00:33:41,700 --> 00:33:42,479
تفعل مع ذلك.

637
00:33:42,480 --> 00:33:44,720
منذ متى وأنت ويوجين كوبر
العمل معا؟

638
00:33:45,860 --> 00:33:48,580
لا أعرف أحداً بهذا الاسم. لقد
لا فكرة من هو.

639
00:33:51,290 --> 00:33:52,290
ما الأمر يا وايلد؟

640
00:33:52,930 --> 00:33:53,689
من هذا؟

641
00:33:53,690 --> 00:33:55,670
أوه، لا، انه يكذب. انها سحبت ذلك
مني.

642
00:33:57,470 --> 00:33:58,470
ماذا؟

643
00:33:59,030 --> 00:34:00,030
إنها جيدة.

644
00:34:01,590 --> 00:34:05,690
بعد اعتراف لالا المستخرج
من يوجين كوبر، اعترف وايلد بذلك

645
00:34:05,690 --> 00:34:07,450
محددة مسبقا... معذرة.

646
00:34:08,690 --> 00:34:11,570
شراكة تجارية موجودة مسبقاً..
انتظر، راندولف.

647
00:34:13,010 --> 00:34:14,010
ماذا يحدث معك؟

648
00:34:14,989 --> 00:34:16,150
هل تحاول أن تكون جادا؟

649
00:34:17,750 --> 00:34:18,929
سيدي، ليس هناك محاولة.

650
00:34:19,420 --> 00:34:20,379
أنا جاد.

651
00:34:20,380 --> 00:34:22,480
حسنًا، اقطعها. أنت تبدو كما لو كنت
على وشك تمرير الحجر.

652
00:34:23,760 --> 00:34:29,840
حسنًا، في الأساس، ما حدث
كان بعد أن ذهبنا إلى البروفيسور وايلد

653
00:34:29,840 --> 00:34:33,739
اسأل عن الخريطة، أرسل شريكه
يوجين لمحاولة سرقة الرفات منه

654
00:34:33,739 --> 00:34:34,739
المختبر.

655
00:34:34,760 --> 00:34:36,120
إذن من منهم قتل مور؟

656
00:34:36,500 --> 00:34:37,500
تطور المؤامرة.

657
00:34:38,580 --> 00:34:39,580
لا.

658
00:34:40,960 --> 00:34:44,520
وايلد وكوبر، لم يكن لديهما ما يفعلانه
مع الحفر الأصلي أو مور

659
00:34:44,520 --> 00:34:45,620
القتل. أنا أوافق؟

660
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
المكسرات ينقط.

661
00:34:47,340 --> 00:34:51,409
لكن البروفيسور وايلد... لقد أخبرنا بذلك
أن الباحثين عن الكنوز، عادة ما يعملون

662
00:34:51,409 --> 00:34:57,430
في أزواج. إذن، نظريتنا الجديدة هي مور
كان لديه شريك أصبح جشعًا،

663
00:34:57,610 --> 00:35:02,150
وضربه بالسبج
شفرة.

664
00:35:02,390 --> 00:35:03,710
ماذا؟ أوه، أوه، أوه.

665
00:35:03,930 --> 00:35:06,390
لقد اكتشفنا أيضًا خريطة مور.

666
00:35:06,930 --> 00:35:08,010
هذا غير دقيق.

667
00:35:08,430 --> 00:35:09,570
رقم نعم!

668
00:35:10,120 --> 00:35:14,160
إنه من بعد بناء الطريق السريع.
لا يمكنك أن تقول أي شيء عنه

669
00:35:14,160 --> 00:35:17,260
القرن التاسع عشر. لذلك لا يمكن أن يكون هذا هو حال مور
أحسب أين لحفر ل

670
00:35:17,800 --> 00:35:21,120
وايلد، لقد أخبرنا للتو أنه يجب الشراء
نفسه المزيد من الوقت حتى يتمكن من سرقتها.

671
00:35:21,120 --> 00:35:23,420
كيف عرف مور مكان الحفر؟ نحن
العمل على ذلك الآن.

672
00:35:23,840 --> 00:35:25,080
ترقبوا التحديث القادم.

673
00:35:28,600 --> 00:35:29,600
راندولف.

674
00:35:30,620 --> 00:35:34,340
لقد كانت هذه المجموعة الأكثر جاذبية التي قمت بها
من ذوي الخبرة في وقت طويل.

675
00:35:35,040 --> 00:35:37,180
النشرة الإخبارية، اللعنة. استمر في فعل ما
أنت تفعل.

676
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
نسخ يا سيدي.

677
00:35:41,550 --> 00:35:42,850
وأرسل د.

678
00:35:43,050 --> 00:35:45,710
مالارد في، هل ستفعل؟ الأدميرال كين يريد
ETA عند عودته.

679
00:35:46,310 --> 00:35:48,950
تبادل لاطلاق النار، لقد نسيت أن أذكر هذا الجزء.

680
00:35:49,870 --> 00:35:55,410
حدثت مشاجرة عند الأستاذ
مكتب، وقرر TA له الضغط

681
00:35:55,410 --> 00:35:57,070
اتهامات ضد الدكتور مالارد بتهمة الاعتداء.

682
00:35:57,310 --> 00:35:59,930
دكتور مالارد اعتدى على طالب؟ لا، لا،
لا.

683
00:36:00,310 --> 00:36:01,890
لقد لكم الأستاذ حقًا فقط.

684
00:36:02,650 --> 00:36:06,090
لقد تم دفع TA للتو في الشجار،
ولكن بما أن مكتب الأستاذ مفتوح

685
00:36:06,090 --> 00:36:08,350
القاعدة، أرسلوا داكي إلى الحيازة الفيدرالية
لانتظار الكفالة.

686
00:36:08,670 --> 00:36:09,670
ماذا؟

687
00:36:11,299 --> 00:36:13,040
من المؤسف أنهم لم يتناولوا أي شاي، أليس كذلك؟

688
00:36:15,100 --> 00:36:18,100
لم أعتبرك شخصًا متهورًا أبدًا يا دكتور.
مالارد.

689
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
ولا أنا.

690
00:36:19,760 --> 00:36:24,320
لكن مثلك تمامًا وما إلى ذلك
-تسمى السرقة التي بدأت هذا كله

691
00:36:24,320 --> 00:36:25,259
لم يكن يفكر.

692
00:36:25,260 --> 00:36:26,260
لقد ردت للتو.

693
00:36:27,680 --> 00:36:30,260
أنا أرجع الأمر إلى القليل من M.E.
غضب.

694
00:36:31,680 --> 00:36:34,220
أنا أرجع الأمر لكونك جحيمًا
صديق.

695
00:36:37,120 --> 00:36:40,460
مرحبًا، سنخرج من هنا غدًا.

696
00:36:41,000 --> 00:36:45,180
أعرف أن فرانك قلق، لكن لا هذا ولا ذاك
واحد منا يتم طرده بدون

697
00:36:45,180 --> 00:36:46,180
قتال.

698
00:36:46,480 --> 00:36:51,900
ليس هذا. أعتقد أنه إذا كنت سأحصل على
إقالتي، جزء كبير مني سيفعل ذلك

699
00:36:51,900 --> 00:36:52,900
في الواقع يكون مرتاحا.

700
00:36:55,000 --> 00:36:56,360
أنت لا تريد أن تكون رئيس إيمي؟

701
00:36:57,940 --> 00:37:04,100
لقد كنت أقول لنفسي أن الأم
وحيدة في العاصمة، لكن الحقيقة هي أنها كذلك

702
00:37:04,100 --> 00:37:07,520
اجتماعية بشكل لا يصدق. المرأة ليست في أبدا
خسارة لدعوة الغداء.

703
00:37:09,360 --> 00:37:10,520
إنه أنا وحدي.

704
00:37:12,900 --> 00:37:16,600
والحصول على الترقية يجعل DC دائمًا
بالنسبة لك.

705
00:37:16,800 --> 00:37:17,900
نعم بالضبط.

706
00:37:19,660 --> 00:37:21,640
أمريكا هي بيتي الآن.

707
00:37:22,140 --> 00:37:26,340
إنه لا يبدو وكأنه منزل بالضبط. أنا
لم أشترِ حتى أريكة مناسبة.

708
00:37:28,540 --> 00:37:34,100
كيف يمكنني الالتزام بحياة كاملة في
المكان الذي أشعر فيه بالوحدة؟

709
00:37:36,380 --> 00:37:37,720
بعض النصائح الحكيمة؟

710
00:37:44,640 --> 00:37:47,660
حقًا؟ هل هذا قليل من الحكمة مرت
عبر الأجيال؟

711
00:37:48,440 --> 00:37:49,440
إنه في الواقع.

712
00:37:50,500 --> 00:37:54,820
أنت تبني منزلاً، ويمر الآخرون
بواسطة، انظر الضوء على.

713
00:37:55,480 --> 00:37:58,080
يطرقون الباب، وعليهم أن يفعلوا ذلك
تعال إلى الداخل.

714
00:38:00,300 --> 00:38:03,960
وإذا لم يفعلوا ذلك، فها هو الأربعاء
ليلة.

715
00:38:08,680 --> 00:38:10,640
حسناً، يكفي ما يتعلق بمحاكمتي.

716
00:38:11,100 --> 00:38:12,100
نحن هنا.

717
00:38:12,360 --> 00:38:16,980
زوج من M.E.s محنك مع 150
حالة عمرها عام من صدمة قوة حادة

718
00:38:16,980 --> 00:38:19,960
الحرب المكسيكية الأمريكية، ولدينا
لم يتم مناقشة ذلك بعد.

719
00:38:20,860 --> 00:38:21,860
صدمة القوة الحادة؟

720
00:38:22,280 --> 00:38:24,740
نعم. تأثير الجمجمة. أليس كذلك؟
لاحظ ذلك؟

721
00:38:25,220 --> 00:38:27,880
نعم، ولكن لم يكن ذلك بالقوة الفظة
تسبب في ذلك.

722
00:38:28,680 --> 00:38:29,680
تم إطلاق النار عليه.

723
00:38:29,920 --> 00:38:31,800
كانت كرة البندقية داخل الجمجمة.

724
00:38:33,200 --> 00:38:35,420
يجب أن يكون قد سقط في صندوق السيارة
سيارتك.

725
00:38:36,440 --> 00:38:40,320
هكذا وجد مور وشريكه
البقايا. لم يكونوا بحاجة إلى خريطة.

726
00:38:41,930 --> 00:38:43,410
كانت كرة المسكيت معدنية.

727
00:38:43,750 --> 00:38:48,370
أصوات الأجسام الطائرة المجهولة تلك التي سمعها الحراس الشباب
كانت من جهاز كشف المعادن القديم العادي.

728
00:38:50,670 --> 00:38:55,450
بشرط أن نستخدم هذه المعلومات ل
تعقب سلاح السج، ونحن سوف

729
00:38:55,450 --> 00:38:58,930
الأدلة التي نحتاجها لإقناع
لجنة لإرسال أسلافك

730
00:38:58,930 --> 00:39:02,570
المنزل ووسائل القبض على قاتلنا.

731
00:39:03,110 --> 00:39:07,870
مما لا يترك سوى واحدة باقية فضفاضة
موضوع لنا يا دكتور تانجلكير.

732
00:39:08,570 --> 00:39:10,770
مسألة مصيرنا.

733
00:39:15,310 --> 00:39:16,310
هل حصلت على ملاحظتي؟

734
00:39:16,590 --> 00:39:17,590
أوه.

735
00:39:17,830 --> 00:39:18,990
هل أنت ماري جو؟

736
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
الواحد والوحيد.

737
00:39:21,330 --> 00:39:24,570
الملف الذي تركه العميل فرانكس عن دكتور تانجو؟

738
00:39:24,930 --> 00:39:26,530
لقد قرأته كما طلبت.

739
00:39:26,750 --> 00:39:28,790
لقد كانت مقنعة.

740
00:39:29,590 --> 00:39:30,590
رينجر ساندرز؟

741
00:39:31,810 --> 00:39:35,270
يعتقد الناس أنه لا يحبهم
لسبب أو لآخر.

742
00:39:35,770 --> 00:39:39,010
الحقيقة هي أن الرجل هو حديقة مدى الحياة
حارس.

743
00:39:40,290 --> 00:39:44,430
وهذا يعادل سنوات من بدس الناس
متعة، سنوات من...

744
00:39:45,040 --> 00:39:49,920
كان عدم الاحترام من قبل الوكالات الأخرى
يكفي لتحويلنا إلى زوجين

745
00:39:49,920 --> 00:39:53,240
الحمار الثابت. عزيزي، نحن نعرف القليل
شيء عن عدم الاحترام.

746
00:39:53,440 --> 00:39:56,720
لا أحد يعرف ما هي الشيكل حتى.

747
00:39:57,460 --> 00:40:03,420
ومكتبنا صنع الوكالة للتو
النشرة الإخبارية لأول مرة في 20

748
00:40:06,300 --> 00:40:07,820
هذا الشيء مع د.

749
00:40:08,040 --> 00:40:12,720
التانغو، بدأ كل شيء مع مجموعة كاملة
من عدم احترام الناس.

750
00:40:13,190 --> 00:40:15,770
لقد عملت مع ساندرز لفترة طويلة.

751
00:40:16,030 --> 00:40:17,550
لقد عملت لفترة طويلة مع رجل.

752
00:40:17,850 --> 00:40:22,770
أعتقد أنه ربما استمع إليك
حول إسقاط تهم الدكتور تانجو.

753
00:40:25,490 --> 00:40:26,830
سأرى ما يمكنني فعله.

754
00:40:27,490 --> 00:40:28,490
شكرًا لك.

755
00:40:29,390 --> 00:40:33,330
الآن، هناك M.E آخر. في ل
اعتداء.

756
00:40:34,110 --> 00:40:35,610
أعتقد أنه يمكنك عمل ذلك أيضًا.

757
00:40:39,050 --> 00:40:41,790
حصل كل من Ducky و Tango على لفظي
تحذير.

758
00:40:42,860 --> 00:40:44,680
لكن لم يفقد أي منهما وظيفته.

759
00:40:45,720 --> 00:40:50,460
انتهت تلك المكالمة الفائتة ليلة الأربعاء
معهم الخروج من ميسا

760
00:40:50,460 --> 00:40:54,840
مركز الاحتجاز مثل زوجين من
الأبطال. لكنهم لم يكونوا الوحيدين

761
00:40:54,840 --> 00:40:55,840
حصلت على العودة إلى المنزل.

762
00:40:55,900 --> 00:40:59,800
كانت بقايا سلف تانجو
عاد إلى قبيلته

763
00:41:00,480 --> 00:41:04,900
بالنسبة لنا، بدا الأمر وكأنه شيء واحد على الأقل
في العالم تم ضبطه بشكل صحيح.

764
00:41:05,640 --> 00:41:09,880
بالنسبة لنا، بدا الأمر وكأنه لحظة مقدسة واحدة
السلام.

765
00:41:12,780 --> 00:41:16,120
لحظة لن ينساها أحد منا.

766
00:41:22,360 --> 00:41:23,360
وداعا،

767
00:41:24,100 --> 00:41:28,260
الحبيب. أنا أحب لقبك كثيرا.

768
00:41:28,960 --> 00:41:30,500
حتى المرة القادمة، الشاب جيثرو.

769
00:41:32,280 --> 00:41:37,980
قبل أن يعود داكي إلى العاصمة، كان
أخبرت لالا أنني كنت أقوم ببناء قارب.

770
00:41:39,720 --> 00:41:41,720
وهذا جعلها ترغب في رؤيتها
نفسها.

771
00:41:42,520 --> 00:41:46,840
ربما كنت تعتقد أنها تعرفني جيدًا
يكفي للإجابة على سؤالي حول لماذا أنا

772
00:41:46,840 --> 00:41:48,320
كان يبنيها في المقام الأول.

773
00:41:48,560 --> 00:41:51,040
من الجميل أن يكون لديك شيء واحد لن يحدث
في أي مكان.

774
00:41:54,320 --> 00:42:00,340
هذا جيبس. ترك رسالة.

775
00:42:01,800 --> 00:42:03,380
مهلا، أنا ديان.

776
00:42:04,680 --> 00:42:05,680
الرتق.

777
00:42:06,260 --> 00:42:09,640
لقد كان يومًا، وكنت آمل حقًا
لأتحدث معك الليلة.

778
00:42:10,920 --> 00:42:12,600
ولكن أعتقد أنني اشتقت لك مرة أخرى.

779
00:42:13,960 --> 00:42:15,060
أنت تبني منزلاً.

780
00:42:15,520 --> 00:42:18,160
يرى الأشخاص الآخرون المارة الضوء مضاءً.

781
00:42:18,460 --> 00:42:21,100
يطرقون الباب ويطلبون الحضور
في الداخل.

782
00:42:23,260 --> 00:42:24,940
هذا ما قاله تانجو لـ داكي.

783
00:42:25,540 --> 00:42:29,640
في ذلك الوقت، لا أعتقد أنني فهمت
ما يعنيه التانجو بذلك.

784
00:42:30,200 --> 00:42:31,400
ولكن الآن أفعل.

785
00:42:32,580 --> 00:42:38,740
بقدر ما يهمني، إذا كنت تبحث
لبناء منزل، ليس هناك طريقة أفضل

786
00:42:38,740 --> 00:42:39,740
للبدء.

787
00:42:40,040 --> 00:42:42,460
كان هناك شيء واحد لن يحدث
في أي مكان.