1
00:00:59,308 --> 00:01:01,310
PRODUCTOR EJECUTIVO: RAYMOND CHOW MAN-WAI

2
00:01:02,937 --> 00:01:04,939
PRODUCTOR: LEONARD HO KOON-CHEUNG

3
00:01:06,148 --> 00:01:08,317
GUIÓN: ERIC TSANG CHI-WAI

4
00:01:09,402 --> 00:01:11,404
DIRECTOR: SAMMO HUNG KAM-BO

5
00:01:46,230 --> 00:01:48,232
- ¿Vamos?
- Sí, vámonos.

6
00:02:06,584 --> 00:02:07,585
Discúlpame, por favor.

7
00:02:08,210 --> 00:02:09,462
Subes las escaleras.

8
00:02:20,181 --> 00:02:21,432
Algo anda mal. ¡Vamos!

9
00:02:21,682 --> 00:02:22,683
Por aquí.

10
00:02:29,940 --> 00:02:31,150
¡Después de ellos!

11
00:02:32,610 --> 00:02:34,737
¡¿Qué estás haciendo?!

12
00:02:50,336 --> 00:02:52,338
- Maldita sea, un callejón sin salida.
- Respaldo.

13
00:02:57,468 --> 00:02:58,469
Allí.

14
00:03:57,486 --> 00:03:58,654
¡Estúpido!

15
00:04:07,788 --> 00:04:08,789
¿Y ahora qué?

16
00:04:12,752 --> 00:04:13,919
¡Arriesgarse!

17
00:04:19,884 --> 00:04:20,885
Estarse quieto.

18
00:04:45,701 --> 00:04:47,703
¿Qué estás haciendo, por amor de Dios?

19
00:04:51,081 --> 00:04:52,333
Sepárense y miren.

20
00:05:17,608 --> 00:05:18,901
FUJI-Q TIERRA ALTA

21
00:05:29,495 --> 00:05:30,996
¡¿Qué estás haciendo?!

22
00:05:57,815 --> 00:05:58,816
¡Allí!

23
00:06:17,293 --> 00:06:18,544
¡Cuidado!

24
00:06:51,410 --> 00:06:53,662
Relajarse.
Esos dos no podrán encontrarnos ahora.

25
00:06:56,248 --> 00:06:58,208
Vámonos de nuevo.

26
00:07:10,512 --> 00:07:11,513
¿Sigues corriendo?

27
00:07:26,987 --> 00:07:28,489
¿Quiénes sois vosotros?

28
00:07:47,883 --> 00:07:50,386
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!

29
00:08:54,700 --> 00:08:56,201
¿Puedes tomarnos una foto, por favor?

30
00:08:57,536 --> 00:08:58,537
Gracias.

31
00:08:59,997 --> 00:09:01,498
- Allá.
- Una foto más.

32
00:09:01,707 --> 00:09:03,459
¡Vamos! Yo también llevaré uno de ustedes.

33
00:09:10,507 --> 00:09:11,508
Gracias.

34
00:09:13,218 --> 00:09:16,180
- ¿Realmente tenemos que entrar?
- Ya tenemos las entradas para esto.

35
00:09:40,788 --> 00:09:41,789
Eres otra cosa.

36
00:09:41,997 --> 00:09:43,499
Las fotos han sido reveladas.

37
00:09:46,960 --> 00:09:49,963
¿No dije que habría ventajas?
para unirte a mi club?

38
00:09:50,297 --> 00:09:53,383
Tan pronto como ese policía esté dentro de nuestro alcance,
está casi muerto.

39
00:10:22,412 --> 00:10:24,832
¡Silbido! Contesta el teléfono.

40
00:10:25,207 --> 00:10:27,584
¿Por qué hay tantas llamadas?
¿24 horas al día?

41
00:10:27,793 --> 00:10:31,880
Estoy a cargo de atender llamadas telefónicas.
¡De todos los agentes encubiertos del mundo!

42
00:10:43,100 --> 00:10:45,102
¡Prueba la línea búlgara!

43
00:10:46,895 --> 00:10:49,898
¿Hola? Hola...?

44
00:10:53,819 --> 00:10:55,237
Contéstalo tú mismo.

45
00:11:07,249 --> 00:11:08,250
¡Son los japoneses!

46
00:11:14,464 --> 00:11:16,466
¿Hola? ¿Superintendente Cho? Son los músculos.

47
00:11:16,633 --> 00:11:19,595
Lo encontré.
Ese cabrón ha salido de su escondite.

48
00:11:19,803 --> 00:11:22,403
- Entonces, ¿por qué no lo has traído de vuelta?
- No pudimos manejarlo.

49
00:11:22,764 --> 00:11:24,204
Incluso Ricky también ha sido secuestrado.

50
00:11:24,391 --> 00:11:27,561
Eso es sencillo. te enviaré
Dos agentes más para ayudarte.

51
00:11:27,728 --> 00:11:31,398
No tiene sentido. Él ya sabe quién está.
la Rama Especial de Hong Kong.

52
00:11:31,607 --> 00:11:32,607
Entonces, ¿ahora qué?

53
00:11:32,691 --> 00:11:35,611
Encuentra a mi compañero de los días del orfanato.
Francolin Greens para que venga a ayudarme.

54
00:11:35,736 --> 00:11:37,654
¿Qué? ¿Francolín Verdes?

55
00:11:37,946 --> 00:11:40,407
Hermano mayor, si no nos deshacemos de
Los bienes del Abogado Siete pronto,

56
00:11:40,616 --> 00:11:41,658
estaremos en problemas.

57
00:11:41,867 --> 00:11:43,787
entonces cual es el precio ahora
en comparación con lo que pagamos?

58
00:11:43,994 --> 00:11:45,746
Ha aumentado aproximadamente 32 veces.

59
00:11:46,288 --> 00:11:48,790
Véndelo, véndelo.
Pensé que podría ganar más.

60
00:11:48,999 --> 00:11:52,085
hermano mayor,
Dicky y el pequeño Lam están peleando.

61
00:11:52,294 --> 00:11:54,796
- ¿Por qué están peleando?
- Por esa chica Brigitte.

62
00:11:55,005 --> 00:11:56,506
Tráeme a Brigitte.

63
00:11:59,968 --> 00:12:02,930
Diles que pueden tener esta foto.
durante una semana cada uno. Eso servirá, ¿verdad?

64
00:12:04,556 --> 00:12:05,807
¡Ey! ¡Idiota!

65
00:12:06,433 --> 00:12:08,101
¡Déjalo en paz, es para el jefe!

66
00:12:08,310 --> 00:12:10,062
¡Entonces tómalo!
¿Cómo puede ser así?

67
00:12:10,896 --> 00:12:13,482
- Hermano mayor, soy Maggie Cheung.
- ¿Está limpio o sucio?

68
00:12:13,690 --> 00:12:16,050
¡Limpio, por supuesto!
Sólo se ha utilizado para envolver alitas de pollo.

69
00:12:17,486 --> 00:12:19,488
Guárdalo. Guárdamelo.

70
00:12:19,696 --> 00:12:21,198
¡Ey! ¡Vuelve al trabajo!

71
00:12:28,997 --> 00:12:31,750
Llama a todos esos cabrones del bloque 3.
por aquí.

72
00:12:37,714 --> 00:12:38,714
7181!

73
00:12:39,091 --> 00:12:40,092
5734!

74
00:12:40,509 --> 00:12:41,510
6377!

75
00:12:41,718 --> 00:12:42,718
¡Ven aquí!

76
00:12:46,682 --> 00:12:49,434
- Señor, están todos aquí.
- Está bien. Llama al 1663 por aquí.

77
00:12:50,811 --> 00:12:52,312
Puedes volver a trabajar.

78
00:12:55,107 --> 00:12:56,108
1663!

79
00:12:56,858 --> 00:12:57,859
¡Ven aquí!

80
00:13:05,200 --> 00:13:07,119
1663, hoy eres un hombre libre.

81
00:13:09,037 --> 00:13:10,747
Señor, ¿está diciendo que puedo quedar libre hoy?

82
00:13:11,957 --> 00:13:14,418
Señor, no se burle de mí.
Tengo la cabeza clara sobre estas cosas.

83
00:13:14,584 --> 00:13:17,045
Incluso teniendo en cuenta
todos los días festivos y fines de semana,

84
00:13:17,254 --> 00:13:19,131
estaré aquí
al menos hasta el Festival del Medio Otoño.

85
00:13:19,381 --> 00:13:22,509
Por tu buen comportamiento,
Te darán de alta antes de tiempo.

86
00:13:22,718 --> 00:13:23,719
Eres libre de irte.

87
00:13:23,885 --> 00:13:25,762
- ¿En realidad?
- ¡¿Alguna vez he bromeado contigo antes?!

88
00:13:26,638 --> 00:13:31,643
Señor, tengo que recoger mis pertenencias.
Ya sabes, mi reloj, anillo y encendedor...

89
00:13:32,019 --> 00:13:33,687
No es necesario. Aquí tienes $500.

90
00:13:33,895 --> 00:13:36,815
Tómalo como compensación policial.
por tus pérdidas. Sólo tómalo y vete.

91
00:13:39,860 --> 00:13:42,237
¿Puedo entonces decirles algo a mis hermanos?

92
00:13:42,446 --> 00:13:43,530
Te daré 30 segundos.

93
00:13:44,239 --> 00:13:45,240
Gracias, señor.

94
00:13:47,159 --> 00:13:48,660
Bien, tengo que irme ahora.

95
00:13:48,869 --> 00:13:50,996
Hay cuatro paquetes de Marlboro.
debajo de la maceta.

96
00:13:51,204 --> 00:13:53,540
queda mas de la mitad
en la botella de Coca-Cola debajo de la cama.

97
00:13:53,749 --> 00:13:55,459
Compártelo entre los hermanos.

98
00:13:55,667 --> 00:13:59,004
Recuerda guardar a Cherie Chung,
¡Moon Lee, Jenny Tseng y Terry Hu!

99
00:13:59,212 --> 00:14:00,547
1663, ¡se acabó el tiempo!

100
00:14:06,511 --> 00:14:07,763
Señor, me voy.

101
00:14:09,181 --> 00:14:10,432
Adiós, señor.

102
00:14:30,619 --> 00:14:33,330
Quiero volar hacia el cielo...

103
00:15:23,296 --> 00:15:24,297
¡No te muevas!

104
00:15:33,265 --> 00:15:34,516
¿Qué delito he cometido?

105
00:15:36,518 --> 00:15:37,811
¡Fuga de prisión!

106
00:15:43,733 --> 00:15:45,235
¡Entonces es una costura descarada!

107
00:15:45,444 --> 00:15:47,112
Una costura es una costura.

108
00:15:47,279 --> 00:15:50,949
Pero si cooperas con la policía,
una fuga de prisión se convertirá en una liberación.

109
00:15:51,158 --> 00:15:52,993
<i>También hay una recompensa de $2 millones.</i>

110
00:15:53,201 --> 00:15:56,204
- Entonces parece que la Tercera Guerra Mundial está aquí.
- No es tan grave.

111
00:15:56,413 --> 00:15:59,666
Sólo queremos que trabajes con la policía.
y llevar a algún tipo ante la justicia.

112
00:16:00,292 --> 00:16:01,543
¿Es un policía?

113
00:16:01,751 --> 00:16:03,462
El gran árbol tiene ramas muertas.

114
00:16:03,628 --> 00:16:06,381
Tenemos una manzana podrida dentro de la fuerza.

115
00:16:06,965 --> 00:16:08,508
Usando la Rama Especial como cobertura,

116
00:16:08,717 --> 00:16:12,053
robó 100 millones
Gemas por valor de dólares estadounidenses.

117
00:16:12,262 --> 00:16:14,014
Se escapó a Japón

118
00:16:14,181 --> 00:16:17,392
y buscó ayuda de un grupo
conocido como el Club del Espantapájaros.

119
00:16:17,601 --> 00:16:19,603
La policía ya no puede perseguirlo.

120
00:16:19,811 --> 00:16:22,397
entonces queremos pedir prestado
tu experiencia criminal

121
00:16:22,606 --> 00:16:23,982
y usa un cayado para atrapar a un cayado.

122
00:16:24,191 --> 00:16:25,942
¡Ey! ¿No puedes ser más educado al respecto?

123
00:16:26,151 --> 00:16:29,112
Me convertí en un delincuente porque no podía
unirme a la policía debido a mi peso.

124
00:16:29,279 --> 00:16:33,909
Por eso siempre he dicho
deberían flexibilizar los criterios de selección.

125
00:16:34,117 --> 00:16:36,036
Ahora, un sí o un no.

126
00:16:36,244 --> 00:16:37,662
¿Lo harás?

127
00:16:37,829 --> 00:16:40,582
Lo haré.
Pero necesito encontrar a mis amigos para que me ayuden.

128
00:16:41,249 --> 00:16:43,502
No me importa qué pandilla de inadaptados
tú juntas.

129
00:16:43,919 --> 00:16:47,881
Siempre y cuando informes
en esta dirección en 24 horas

130
00:16:48,089 --> 00:16:49,841
y espero mis órdenes.

131
00:16:53,512 --> 00:16:55,013
¿Puedes hacer al menos un depósito?

132
00:16:55,805 --> 00:16:57,307
Esperaba tanto.

133
00:16:58,391 --> 00:16:59,392
Aquí.

134
00:17:03,104 --> 00:17:07,108
Oye... Anota los nombres.
de tus amigos para mí primero.

135
00:17:10,904 --> 00:17:12,906
Vamos. ¡Es sólo una quimera!

136
00:18:42,954 --> 00:18:44,914
- Esta es una película realmente buena, ¿no?
- Sí.

137
00:19:02,307 --> 00:19:03,642
¡Oye, ginseng yanqui!

138
00:19:13,234 --> 00:19:14,736
Hay cinco dientes cariados.

139
00:19:15,612 --> 00:19:18,114
Tres encima. Dos en la parte inferior.

140
00:19:19,115 --> 00:19:20,116
$3,000.

141
00:19:21,034 --> 00:19:22,285
¿Qué? ¡Di otra vez!

142
00:19:22,952 --> 00:19:24,788
- $5.000.
- No puedo oír con claridad.

143
00:19:25,330 --> 00:19:28,083
- $7.000.
- No tengo tantas caries.

144
00:19:28,291 --> 00:19:29,292
Dame otro precio.

145
00:19:29,501 --> 00:19:30,502
$10,000.

146
00:19:30,710 --> 00:19:32,087
Es todo lo que tengo conmigo.

147
00:19:32,295 --> 00:19:34,297
Es un trato. Entrégalo.

148
00:19:39,427 --> 00:19:42,263
Apaciguarse. O el cuchillo será rojo
cuando lo saco.

149
00:19:43,431 --> 00:19:44,432
Adelante.

150
00:19:45,558 --> 00:19:47,686
Doctor, el Sr. Millonario Chan está afuera.

151
00:19:47,894 --> 00:19:49,646
dice que esta ocupado
y quiere ser visto ahora.

152
00:19:52,399 --> 00:19:54,401
Pídale que espere afuera durante dos minutos.

153
00:19:56,611 --> 00:19:59,447
¿Hay un Chan Millonario aquí?
No deberíamos desperdiciar buena comida.

154
00:20:00,156 --> 00:20:01,157
Oye, él es...

155
00:20:01,366 --> 00:20:03,201
¡Lo sé!
Se llama Millonario Chan, ¿verdad?

156
00:20:03,410 --> 00:20:06,210
Con un nombre así, debe tener
al menos unos cientos de miles.

157
00:20:06,413 --> 00:20:09,416
- No seas precipitado.
- ¿Qué sarpullido? Cállate y ve para allá.

158
00:20:12,544 --> 00:20:13,795
No seas así.

159
00:20:14,003 --> 00:20:15,004
¿No?

160
00:20:15,380 --> 00:20:18,258
¿Pensaste “no” cuando estabas
¿Teniendo una aventura con ese dentista?

161
00:20:18,466 --> 00:20:19,467
No, no lo hice.

162
00:20:22,512 --> 00:20:24,013
- Sr. Chan, cálmese.
- No.

163
00:20:24,180 --> 00:20:25,932
Sr. Chan, por favor entre.

164
00:20:26,641 --> 00:20:27,642
Yo...

165
00:20:31,646 --> 00:20:34,983
- Usted señor, ¿es el señor Millonario Chan?
- En efecto. Espera, ¿sabes quién soy?

166
00:20:35,191 --> 00:20:36,609
Los médicos tienen el corazón de un padre.

167
00:20:36,818 --> 00:20:39,279
A todas las personas a las que doy tratamiento
Es como mis propios hijos.

168
00:20:39,487 --> 00:20:41,740
No importa
si te conozco o no, ¿verdad?

169
00:20:43,408 --> 00:20:44,909
¿Conoces a esta persona?

170
00:20:47,912 --> 00:20:49,164
Ella es un viejo amor.

171
00:20:49,497 --> 00:20:50,498
¿Un viejo amor?

172
00:20:50,707 --> 00:20:52,187
Entonces eso significa que algo sucedió.

173
00:20:52,542 --> 00:20:54,711
¿Algo? ¿Te refieres a una relación?

174
00:20:56,004 --> 00:20:57,130
Por supuesto que sí.

175
00:20:57,338 --> 00:20:59,507
¿Sabías que yo también tuve
una relación con ella?

176
00:20:59,716 --> 00:21:00,716
¿Qué relación?

177
00:21:01,092 --> 00:21:03,303
- Marido y mujer.
- Qué casualidad.

178
00:21:05,013 --> 00:21:07,015
Puedes morir sin ningún arrepentimiento.
esta vez, ¿verdad?

179
00:21:08,099 --> 00:21:09,851
Amigo, mira bien, no soy ese tipo...

180
00:21:13,646 --> 00:21:15,356
¡Dime que él no es el adúltero!

181
00:21:20,487 --> 00:21:21,488
Sí, es él.

182
00:21:24,449 --> 00:21:27,786
Este es el momento que mostrarás
tu verdadera virilidad.

183
00:21:28,578 --> 00:21:30,914
virilidad tengo,
pero realmente no te conozco.

184
00:21:33,541 --> 00:21:35,543
¡Los voy a matar, par de adúlteros!

185
00:21:40,507 --> 00:21:41,883
- ¡No seas así!
- ¡Tú...!

186
00:21:42,091 --> 00:21:43,593
- ¡No lo hagas!
- ¡Fuera de mi camino!

187
00:21:43,802 --> 00:21:45,303
¡No te muevas! ¡Somos policías!

188
00:21:46,554 --> 00:21:48,765
- ¿Quién eres?
- Soy un delincuente.

189
00:21:48,932 --> 00:21:52,310
¡Correcto! Entonces son los policías los que atrapan a los ladrones.
Eso tiene sentido. 36¡¿SÍ?!

190
00:21:52,519 --> 00:21:54,229
- Sé qué hacer.
- ¡Acógelo!

191
00:21:55,480 --> 00:21:56,731
¿Entonces eres un delincuente?

192
00:21:57,190 --> 00:21:58,191
¡Muévete!

193
00:21:59,609 --> 00:22:02,195
Bien, no vayas a ningún lado.
Los uniformes estarán aquí pronto.

194
00:22:04,489 --> 00:22:07,659
¡Soy Colón!
¡América fue descubierta por mí!

195
00:22:14,165 --> 00:22:16,709
¿Por qué te llevas a un perro tan flaco?
¿Salir a caminar?

196
00:22:16,918 --> 00:22:19,003
¿Esto es un perro ahora? ¡Es un pato!

197
00:22:20,630 --> 00:22:23,633
Estoy hablando con el pato.
No es asunto tuyo.

198
00:22:23,842 --> 00:22:24,843
Adiós.

199
00:22:37,981 --> 00:22:39,482
TELEKINESIS: LO BÁSICO

200
00:22:47,448 --> 00:22:49,951
Con total concentración,
Enfoco mi voluntad.

201
00:22:50,660 --> 00:22:51,786
Quiero que...

202
00:22:51,995 --> 00:22:53,246
poner un huevo.

203
00:22:53,705 --> 00:22:54,956
Fracasar totalmente.

204
00:22:55,331 --> 00:22:56,332
Fracasar totalmente.

205
00:22:57,667 --> 00:23:00,211
Oye, ya se ha vuelto loco.
¿Por qué seguimos buscándolo?

206
00:23:00,378 --> 00:23:02,505
Está más cuerdo que tú.
¿Dónde más es mejor que aquí?

207
00:23:02,714 --> 00:23:03,715
Hay comida y refugio,

208
00:23:03,882 --> 00:23:06,301
no tienes que pagar,
y no tienes que devanarte los sesos.

209
00:23:06,968 --> 00:23:08,428
Oye, él está por allí.

210
00:23:12,390 --> 00:23:13,766
Hola, Gran Rehmannia.

211
00:23:15,101 --> 00:23:16,102
Son ustedes.

212
00:23:16,853 --> 00:23:17,854
¿Tenemos trabajo?

213
00:23:18,062 --> 00:23:19,942
Por supuesto.
¿Por qué más te estaríamos buscando?

214
00:23:21,065 --> 00:23:23,985
¡Fantástico! ¡Fantástico!
¡Pronto estaremos en la calle fácil!

215
00:23:24,193 --> 00:23:25,194
Vamos...

216
00:23:25,403 --> 00:23:27,655
¡Hazte rico! ¡Hazte rico!
¡Es mi turno de hacerme rico!

217
00:23:28,489 --> 00:23:29,991
Toma, te doy el cachorro.

218
00:23:31,284 --> 00:23:33,036
Este cachorro es una hembra.

219
00:23:35,997 --> 00:23:37,373
Oye, juguemos mahjong esta noche.

220
00:23:37,790 --> 00:23:39,292
Juguemos mahjong esta noche.

221
00:23:39,667 --> 00:23:41,127
¡Juguemos mahjong esta noche!

222
00:23:41,711 --> 00:23:43,212
¡Juguemos mahjong esta noche!

223
00:23:44,505 --> 00:23:45,506
¿A qué hora?

224
00:23:46,507 --> 00:23:47,508
¿A qué hora?

225
00:23:48,259 --> 00:23:49,260
¡¿A qué hora?!

226
00:23:49,427 --> 00:23:50,678
Dije ¿a qué hora?

227
00:23:51,304 --> 00:23:53,306
- Dije, ¡¿a qué hora?!
- Las 3 en punto.

228
00:23:54,182 --> 00:23:55,683
Oye, entonces reúne a los demás.

229
00:23:55,892 --> 00:23:57,101
Reúne a los demás.

230
00:23:57,310 --> 00:23:58,478
¡Reúne a los demás!

231
00:23:58,686 --> 00:23:59,979
¡Reúne a los demás!

232
00:24:00,188 --> 00:24:01,439
¡Reúne a los demás!

233
00:24:02,482 --> 00:24:03,483
Está bien, está bien.

234
00:24:10,490 --> 00:24:11,991
- ¿Por qué no estás trabajando?
- ¿Qué?

235
00:24:12,200 --> 00:24:15,411
¿Por qué estás caminando?
y no funciona?!

236
00:24:15,578 --> 00:24:17,580
- ¿Qué?
- ¿Por qué no estás trabajando?

237
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
Eres demasiado ruidoso, no puedo oírte.

238
00:24:35,598 --> 00:24:36,641
Oye, ¿qué estás haciendo?

239
00:24:36,849 --> 00:24:39,203
¡Es su culpa por regañarme!
Ahora tengo que aflojar.

240
00:24:39,227 --> 00:24:41,229
Así que sólo voy a
mover este caso.

241
00:24:49,529 --> 00:24:50,780
¡Oye! ¡Hora de cenar!

242
00:24:54,367 --> 00:24:56,411
Oye, ¿no usó Monk Fruit
para trabajar contigo?

243
00:24:56,577 --> 00:24:57,704
¿Qué está haciendo aquí?

244
00:24:58,204 --> 00:24:59,998
Cuando su hermana estaba soltera,
Lo ayudé.

245
00:25:00,206 --> 00:25:01,958
Ahora está casada, ¿por qué molestarse?

246
00:25:02,291 --> 00:25:05,044
- Amigo, ¿dónde está Monk Fruit?
- Salió a comer.

247
00:25:06,295 --> 00:25:08,297
¡Trata más rápido! Pronto volveremos al trabajo.

248
00:25:21,936 --> 00:25:23,187
¡Gané!

249
00:25:23,563 --> 00:25:25,398
- ¡Él otra vez!
- Estaba volando hacia aquí.

250
00:25:26,899 --> 00:25:28,901
Oye, él está por allí.

251
00:25:35,199 --> 00:25:36,242
Oye...

252
00:25:39,704 --> 00:25:41,956
- ¡Soy yo!
- ¡Maldita sea! Se estaba acercando...

253
00:25:43,499 --> 00:25:46,210
Hermano mayor, Hermano mayor,
Gran Gran Hermano, Gran Hermano, Gran Gran.

254
00:25:46,961 --> 00:25:48,963
Deja de llevar refrescos. Ven con nosotros.

255
00:25:49,464 --> 00:25:51,591
Ya terminé de jugar, ustedes continúen.
Me voy a hacer rico.

256
00:25:51,799 --> 00:25:52,800
¡Oye, el dinero!

257
00:25:57,013 --> 00:25:59,682
- Oye, ¿qué fue ese juego de cartas?
- Rummy Africano.

258
00:25:59,891 --> 00:26:03,436
- ¿Rummy africano? ¿Cómo se juega?
- Es sencillo. Es como jugar al Rummy.

259
00:26:03,644 --> 00:26:07,106
Cada uno de nosotros tiene 13 cartas y esperamos.
Gana la mano en la que aterrice la mosca.

260
00:26:10,485 --> 00:26:12,779
Hola, Francolin Greens, no lo sé.
para qué nos quieres.

261
00:26:12,987 --> 00:26:17,492
Pero si está Monk Fruit, yo no lo estaré.
No trabajo con coeficientes intelectuales bajos.

262
00:26:17,700 --> 00:26:21,204
Aunque sigue siendo nuestro hermano.
Puede que sea sencillo, pero es leal.

263
00:26:21,412 --> 00:26:23,539
Es más trabajador que leal.

264
00:26:23,748 --> 00:26:26,250
Dile que salga a la carretera,
a ver si lo hará. Leal...

265
00:26:27,251 --> 00:26:30,004
Ahora bien, Monje Fruta,
Te pedí que vinieras con nosotros a trabajar.

266
00:26:30,213 --> 00:26:32,613
- Aunque podría ser peligroso...
- No digas más, hermano mayor.

267
00:26:32,799 --> 00:26:34,884
haré lo que quieras,
además de ser planificador.

268
00:26:35,093 --> 00:26:37,386
Incluso si quieres que sacrifique mi vida,
no es ningún problema.

269
00:26:37,595 --> 00:26:39,555
¿Qué pasa si te digo que te vayas a la carretera?

270
00:26:42,767 --> 00:26:44,727
¿Ves eso, hermano mayor? Salí a la carretera.

271
00:26:53,903 --> 00:26:55,905
TELEKINESIS: LO BÁSICO

272
00:27:00,660 --> 00:27:02,578
Oye, no leas mientras conduces.

273
00:27:31,399 --> 00:27:34,485
Gira a la izquierda...

274
00:27:35,153 --> 00:27:36,154
Gira a la izquierda.

275
00:27:36,529 --> 00:27:38,281
¡Ey! ¡Vamos a estrellarnos!

276
00:27:40,199 --> 00:27:41,200
¡Un afeitado apurado!

277
00:27:48,708 --> 00:27:50,334
¿Estás intentando matarnos?

278
00:27:50,543 --> 00:27:52,795
Lo siento. ¡Me equivoqué de autobús!

279
00:27:53,296 --> 00:27:55,214
¡Gran Rehmannia!
¿A qué diablos estás jugando?

280
00:27:55,882 --> 00:27:59,260
Lo primero es lo primero. Verdes Francolín,
manejas al conductor del camión.

281
00:27:59,427 --> 00:28:01,095
Yo me encargaré del conductor del minibús.

282
00:28:01,512 --> 00:28:02,763
¡Oye, amigo!

283
00:28:04,015 --> 00:28:05,766
- ¿Qué hacemos ahora?
- No te preocupes.

284
00:28:05,933 --> 00:28:10,438
Nos mantenemos unidos y nos enfrentamos al enemigo.
Sea ruidoso y agresivo. ¿Entiendo?

285
00:28:11,856 --> 00:28:13,441
- ¿Entiendo?
- Entiendo.

286
00:28:13,649 --> 00:28:14,650
¡Vamos!

287
00:28:16,652 --> 00:28:18,404
Hoy el cielo está despejado.
y el aire es fresco.

288
00:28:18,613 --> 00:28:20,198
El viento es suave con una ligera brisa.

289
00:28:20,406 --> 00:28:23,784
Está zumbando, no puedo evitar codearme.
con cada transeúnte. El camino está bullicioso.

290
00:28:23,993 --> 00:28:27,038
Los autos simplemente van y vienen:
¡Sur, Norte, Oeste, Este!

291
00:28:27,246 --> 00:28:30,166
Sigue por la izquierda y sigue por la derecha.
Hay un frente y hay una espalda.

292
00:28:30,333 --> 00:28:32,043
Avanzas; Me retiro.

293
00:28:32,585 --> 00:28:34,587
¡¿Maldito imbécil, destrozando mi camioneta?!

294
00:28:36,005 --> 00:28:38,633
Si vas a hablar,
Piénsalo bien antes de abrir la boca.

295
00:28:40,301 --> 00:28:43,095
Oh, sí, Yankee Ginseng, el mes pasado.
Alguien chocó contra tu auto.

296
00:28:43,304 --> 00:28:44,555
¿Qué pasó con ese tipo?

297
00:28:45,890 --> 00:28:47,892
Ahora es una alfombra en mi casa.

298
00:28:48,392 --> 00:28:50,102
Tiene mechones de pelo aquí y allá.

299
00:28:50,311 --> 00:28:53,314
mis amigos que lo vieron
Pensé que había matado a un oso con eczema.

300
00:28:53,606 --> 00:28:57,068
Oye, Rhinohide, ¿qué le pasó a ese tipo?
¿Quién rayó tu auto?

301
00:28:57,235 --> 00:29:00,154
Déjalo ir. No tiene sentido sacar a relucir las cosas
que eran difíciles de tragar.

302
00:29:00,363 --> 00:29:01,906
Oye, ¿y tú, Francolin Greens?

303
00:29:02,114 --> 00:29:03,115
Soy más compasivo.

304
00:29:03,282 --> 00:29:05,493
Yo puse el mío en una botella de vidrio.
lo empapó en solventes,

305
00:29:05,701 --> 00:29:07,901
y lo donó a la Universidad de H.K.
como ejemplar.

306
00:29:08,037 --> 00:29:11,290
Oh, sí... Fruta del Monje,
Hazle saber a este hermano sobre tus peleas.

307
00:29:11,499 --> 00:29:12,500
¿A mí?

308
00:29:12,708 --> 00:29:13,709
Cuando mi auto es atropellado,

309
00:29:13,918 --> 00:29:15,836
salgo de inmediato
y diga: "Lo siento".

310
00:29:16,045 --> 00:29:18,089
Luego saco mi billetera
y darle todo mi dinero.

311
00:29:18,297 --> 00:29:21,137
Entonces le digo que no volverá a suceder.
y si por favor me perdonara.

312
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
Mocoso.

313
00:29:27,014 --> 00:29:29,600
Hermanos, esa situación
era exactamente como este.

314
00:29:29,809 --> 00:29:31,310
¡De ninguna manera podría haber hablado en grande!

315
00:29:37,733 --> 00:29:38,734
Sobrino.

316
00:29:39,110 --> 00:29:40,778
Dime si hay algún problema.

317
00:29:40,987 --> 00:29:43,239
- ¿Estos hombres te están intimidando?
- Sí.

318
00:29:46,284 --> 00:29:48,744
¡Resulta que todos somos Ka Ki Nan!
[Término Teochew para “propia gente”]

319
00:29:48,953 --> 00:29:52,164
Tan pronto como escuché tus acentos,
Sabía que todos proveníamos del mismo clan.

320
00:29:52,331 --> 00:29:54,458
Pensar que estaba a punto de haber
¡un verdadero baño de sangre!

321
00:29:54,667 --> 00:29:57,387
Ahora con una sola expresión,
¡Una inundación se ha convertido en agua debajo del puente!

322
00:29:57,586 --> 00:29:58,587
Lo siento...!

323
00:29:58,754 --> 00:30:00,881
Olvídate de las formalidades.
Ellos son mi gente.

324
00:30:01,090 --> 00:30:03,134
Si somos demasiado formales,
¡Es como si fuéramos extraños!

325
00:30:03,342 --> 00:30:04,510
¡Bien! ¡Tenemos amistad...!

326
00:30:04,677 --> 00:30:08,180
Movamos todos los autos y salgamos.
o' el camino de la gente buena. Ordenado.

327
00:30:14,687 --> 00:30:16,439
Oye, hermano.

328
00:30:16,647 --> 00:30:19,483
Díganme, ¿no es así, amigos de Teochew?
¿Siempre han sido muy unidos?

329
00:30:19,692 --> 00:30:20,693
Sí.

330
00:30:20,901 --> 00:30:23,487
¿No se han quedado siempre con los hermanos?
¡¿Incluso en las fauces de la muerte?!

331
00:30:23,696 --> 00:30:24,697
Sí.

332
00:30:24,905 --> 00:30:27,616
¿No han sido siempre los suyos?
¡¿Y nunca sobre los forasteros?!

333
00:30:27,783 --> 00:30:31,579
- Sí.
- Entonces dímelo. Yo, teocheche,

334
00:30:31,787 --> 00:30:33,956
frente a todos estos tipos
Compatriotas de Teochew...

335
00:30:34,165 --> 00:30:35,416
¿Debería estar alterado?

336
00:30:36,083 --> 00:30:37,335
No es necesario que te enojes.

337
00:30:38,002 --> 00:30:40,963
Pero aquí estás, bloqueándome el camino.
Me siento un poco alterado.

338
00:30:41,130 --> 00:30:42,590
Así que déjanos pasar. ¿Está bien?

339
00:30:43,507 --> 00:30:46,135
Puedes irte, pero ellos no.

340
00:30:46,344 --> 00:30:48,596
¡Eso sí que es una auténtica porquería!
¡Todos ellos también son de Teochew!

341
00:30:48,804 --> 00:30:51,524
Acaban de estar en H.K. por demasiado tiempo
¡Y aprendí otros idiomas!

342
00:30:51,932 --> 00:30:53,768
No se parecen a nosotros.

343
00:30:53,934 --> 00:30:55,936
- Las caras cambian, ¿sabes?
- ¡Así es...!

344
00:30:56,145 --> 00:30:57,813
Monk Fruit, recita para este tío aquí.

345
00:30:57,980 --> 00:31:00,232
La luz de la luna ante mi cama
en dialecto Teochew.

346
00:31:00,441 --> 00:31:02,443
- ¡Sí!
- Sí, recítamelo.

347
00:31:03,194 --> 00:31:05,154
Cualquier cosa. Sólo di algo en Teochew.

348
00:31:05,363 --> 00:31:07,243
¿Sewan-Elewan?
[“Seven-Eleven” en inglés entrecortado]

349
00:31:10,159 --> 00:31:11,911
¿Sewan-Elewan?

350
00:31:13,788 --> 00:31:18,000
Hermano, lo que dijo
no era el dialecto de Teochew.

351
00:31:18,584 --> 00:31:19,585
¡¿Qué te dije?!

352
00:31:19,794 --> 00:31:21,962
Siempre te lo digo
hablar más Teochew como yo.

353
00:31:22,129 --> 00:31:24,006
¡Pero no escuches! ¿Qué hacemos ahora?

354
00:31:25,549 --> 00:31:28,344
¡¿Qué pasa con toda esa charla?!
¡Ustedes, Teochew, están tan entusiasmados!

355
00:31:48,989 --> 00:31:52,368
Telequinesis, ¿en serio?
¡Nos metiste en un verdadero alboroto!

356
00:31:52,535 --> 00:31:55,204
¡Me gusta hacerlo! De todos modos, la furgoneta fue robada.
¿A quién le importa si lo arruinamos?

357
00:31:55,413 --> 00:31:58,141
A ustedes simplemente les faltó determinación y no se atrevieron.
enfrentar a un enemigo más fuerte, eso es todo.

358
00:31:58,165 --> 00:31:59,965
Sí, es realmente todo.
La culpa es de Francolin Verdes.

359
00:32:00,167 --> 00:32:02,567
Dijo que puede enfrentarse a 100,
¡pero se escapó con unas pocas docenas!

360
00:32:02,753 --> 00:32:04,296
¿Qué es eso? ¿Como si pudieras hablar?

361
00:32:04,505 --> 00:32:07,758
Si no fuera por tu Sewan-Elewan,
¡No nos hubiésemos metido en ese lío!

362
00:32:07,967 --> 00:32:11,047
Olvídalo... Cállate. Solo elige a quien sea
asumir la culpa y eso será todo.

363
00:32:11,137 --> 00:32:12,138
Seguro.

364
00:32:12,596 --> 00:32:13,597
¿Seguro?

365
00:32:13,806 --> 00:32:17,143
¡Siempre eres tú, maldito mocoso!
"Sewan-Elewan", ¿eh?

366
00:32:17,351 --> 00:32:18,394
¡Pero es Sewan-Elewan!

367
00:32:18,602 --> 00:32:21,105
- Mocoso.
- Está bien, está bien... Ya es suficiente.

368
00:32:21,480 --> 00:32:22,731
Olvidémonos de eso.

369
00:32:24,817 --> 00:32:27,278
Aquí. Por favor conduce hasta aquí, ¿quieres?

370
00:32:27,987 --> 00:32:30,739
- ¿Y cuál es ese lugar al que vamos?
- Oh, es ese lugar de ahí.

371
00:32:31,782 --> 00:32:33,284
Entonces, ¿qué clase de lugar es este?

372
00:32:33,659 --> 00:32:34,785
Bueno, en realidad no lo sé.

373
00:32:34,994 --> 00:32:37,496
Solo ve a la dirección
y lo sabremos cuando estemos allí.

374
00:32:53,095 --> 00:32:55,598
Oye, Francolin Greens, ¿qué lugar es este?

375
00:32:56,056 --> 00:32:57,057
No sé.

376
00:32:57,266 --> 00:32:59,185
Me acaban de decir que venga aquí.
y hacer contacto.

377
00:33:01,645 --> 00:33:04,648
Yankee Ginseng, creo que esta casa
es mayor que tú y yo.

378
00:33:05,566 --> 00:33:08,277
Definitivamente es mayor que yo.
Pero tal vez no sea mayor que tú.

379
00:33:09,028 --> 00:33:10,446
Ser viejo o no no es el problema,

380
00:33:10,654 --> 00:33:12,490
lo principal es
que no esté deteriorado.

381
00:33:12,698 --> 00:33:15,409
No importa. Sólo tiene dos pisos de altura.
para que una caída no te mate.

382
00:33:15,618 --> 00:33:17,995
El peor de los casos es un incendio; realmente estaríamos
fuera de la sartén.

383
00:33:18,204 --> 00:33:20,164
Si tenemos cuidado, estaremos bien.
Me preocupan los fantasmas.

384
00:33:20,206 --> 00:33:23,000
No sorprende si está embrujado.
¿Quién sabe cómo murieron los dueños anteriores?

385
00:33:23,209 --> 00:33:24,460
¿Ya terminaste?

386
00:33:24,877 --> 00:33:25,878
Finalizado.

387
00:33:26,587 --> 00:33:27,588
¡Vamos!

388
00:33:34,094 --> 00:33:37,681
Buena suerte, no mala suerte...

389
00:33:42,478 --> 00:33:43,979
Es totalmente diferente por dentro.

390
00:33:44,188 --> 00:33:46,815
Me da una mirada hacia adentro
y sensación de mirar hacia afuera y hacia adentro!

391
00:33:46,982 --> 00:33:49,735
No sólo eso. Incluso los colores
son un rival para mí.

392
00:33:49,944 --> 00:33:52,530
Sí, siento que esto es como un burdel.
Te queda perfecto.

393
00:33:56,992 --> 00:33:57,993
¿Qué?

394
00:33:59,495 --> 00:34:01,205
- Oye, ¿puedes ayudarme?
- ¿Con qué?

395
00:34:01,413 --> 00:34:03,582
Bien. Si empiezo a mirar fijamente un objeto,

396
00:34:03,791 --> 00:34:06,293
- Quiero que rompas mi enfoque.
- Ningún problema.

397
00:34:08,712 --> 00:34:09,713
Sentarse.

398
00:34:12,883 --> 00:34:13,884
Delicioso.

399
00:34:14,510 --> 00:34:17,054
Francolin Greens... ya estamos todos aquí.

400
00:34:17,263 --> 00:34:21,016
Habla con nosotros y no nos dejes adivinando.

401
00:34:21,183 --> 00:34:23,102
No hay nada que odio más
que usar mi cerebro.

402
00:34:23,310 --> 00:34:25,870
No es odio; ¡es una falta de!
No tienes cerebro, entonces, ¿cómo puedes hacerlo?

403
00:34:27,898 --> 00:34:28,899
piel de rinoceronte,

404
00:34:29,108 --> 00:34:31,235
En el orfanato, ¿peleamos alguna vez?

405
00:34:32,152 --> 00:34:33,612
No es pelea si es unilateral.

406
00:34:33,779 --> 00:34:35,781
En aquel entonces, sólo sabías
cómo rogar de rodillas.

407
00:34:37,992 --> 00:34:40,536
Ahora bien. la existencia de un hombre
Sólo le faltan dos cosas.

408
00:34:40,744 --> 00:34:41,996
La primera es una mujer.

409
00:34:42,204 --> 00:34:43,455
El segundo es...

410
00:34:44,081 --> 00:34:45,082
respeto por uno mismo!

411
00:34:47,751 --> 00:34:49,753
¿Entonces? Entonces ponme una mano encima.
Serías estúpido si no lo hicieras.

412
00:34:50,212 --> 00:34:52,298
¿Y qué si te toco?
No es que vaya a morir.

413
00:34:52,506 --> 00:34:55,092
- ¿Y no me atrevería a tocarte entonces?
- Yo sólo te tocaría de vuelta.

414
00:34:55,301 --> 00:34:57,761
Oye, no peleéis con vosotros dos.
Alguien saldrá lastimado.

415
00:34:57,928 --> 00:34:59,430
- ¿Qué?
- ¿Qué te importa?

416
00:34:59,638 --> 00:35:01,807
Esta pelea ya comenzó.
Me gusta tocarte. ¿Entonces?

417
00:35:02,016 --> 00:35:03,809
- ¡No me toques más!
- Tocándote de nuevo.

418
00:35:04,018 --> 00:35:05,898
Si yo fuera otra persona,
¡Ya te darían un puñetazo!

419
00:35:06,103 --> 00:35:08,355
- Espero que no me vuelvas a tocar.
- Me gusta tocarte.

420
00:35:09,815 --> 00:35:11,817
- ¡¿Puedes dejar de tocarme?!
- Yo quiero.

421
00:35:11,984 --> 00:35:14,695
- ¡Te lo advierto, no me toques más!
- ¿Qué vas a hacer?

422
00:35:14,903 --> 00:35:16,655
Si sigues intentando tocarme...

423
00:35:17,031 --> 00:35:19,617
Reemplace la hostilidad con la amistad...

424
00:35:19,783 --> 00:35:21,410
Reemplace la hostilidad con la amistad...

425
00:35:21,577 --> 00:35:22,578
¡Oye!

426
00:35:23,454 --> 00:35:24,496
¿Por qué me pateaste?

427
00:35:24,705 --> 00:35:27,750
Me dijiste que rompiera tu concentración.
si mira fijamente algo intensamente.

428
00:35:27,958 --> 00:35:30,638
¿No ves que estoy ayudando?
¿Crees que no haré que te explote el estómago?

429
00:35:33,881 --> 00:35:34,882
Él...

430
00:35:37,885 --> 00:35:40,605
Gracias a Dios no soy yo. el puede darte
un dolor de estómago con sólo mirar.

431
00:35:45,309 --> 00:35:46,310
¡Yo primero!

432
00:35:50,439 --> 00:35:51,940
- ¿Qué es?
- ¡Eres tú!

433
00:35:52,149 --> 00:35:54,985
comí algunas uvas
¡Y he estado cagando desde entonces!

434
00:35:56,987 --> 00:35:59,281
¿Cuántos baños hay en esta casa?

435
00:35:59,490 --> 00:36:02,993
Hay cinco, pero... estoy usando este.

436
00:36:05,496 --> 00:36:08,499
Oye viejo, ¿sabes si la hierba
¿Es más largo a mi izquierda o a mi derecha?

437
00:36:08,707 --> 00:36:10,042
¡Ve a tu derecha!

438
00:36:26,141 --> 00:36:27,142
Mejor no.

439
00:36:33,190 --> 00:36:34,441
¿Están todos mejor ahora?

440
00:36:36,694 --> 00:36:37,986
Oye, ¿quién diablos eres?

441
00:36:38,529 --> 00:36:39,530
yo soy

442
00:36:40,114 --> 00:36:43,617
Él... era el sargento.
quien me arrestó por primera vez.

443
00:36:44,201 --> 00:36:45,994
Eso fue entonces.

444
00:36:46,203 --> 00:36:49,707
Ahora soy el superintendente
de la Rama Especial.

445
00:36:50,082 --> 00:36:53,043
Apellido Cho.
Mi nombre en inglés es Walter.

446
00:36:53,711 --> 00:36:56,296
Hola, Francolin Verdes,
¿Nos estás vendiendo a la policía?

447
00:36:56,505 --> 00:36:59,007
- No es mi culpa. ¡De verdad!
- ¡¿Tan engreído?!

448
00:37:00,259 --> 00:37:02,761
- Maldita seas. Levantarse.
- ¡No!

449
00:37:03,804 --> 00:37:06,515
No es su culpa. Lo obligué a hacerlo.

450
00:37:08,183 --> 00:37:10,686
Entonces no tiene nada que ver con nosotros.
Nos vamos.

451
00:37:12,104 --> 00:37:13,605
No hay necesidad de apresurarse.

452
00:37:13,814 --> 00:37:16,442
Enciende la televisión
y ver si hay algún boletín especial.

453
00:37:16,650 --> 00:37:17,901
¿Qué novedades?

454
00:37:18,110 --> 00:37:19,361
No sé.

455
00:37:28,787 --> 00:37:30,956
Saltearemos un poco más...

456
00:37:31,165 --> 00:37:33,333
y pronto el plato
estará listo para servir.

457
00:37:33,542 --> 00:37:34,543
Informe especial de noticias

458
00:37:37,588 --> 00:37:40,507
Hola a todos.
Ahora les traemos un boletín especial.

459
00:37:40,716 --> 00:37:42,596
Hoy a las 2 de la tarde, una pandilla
de seis hombres y mujeres enmascarados

460
00:37:42,801 --> 00:37:45,137
irrumpió en el banco Golden Harvest
en Tsim Sha Tsui Este.

461
00:37:45,345 --> 00:37:47,139
Amenazan a los empleados del banco
con armas,

462
00:37:47,347 --> 00:37:50,434
y se llevó 200.000.000 HKD.
Actualmente siguen prófugos.

463
00:37:50,642 --> 00:37:53,562
Lo que sigue es una entrevista realizada por
nuestro corresponsal en el lugar.

464
00:37:53,729 --> 00:37:56,732
¿La policía tiene alguna pista todavía?

465
00:37:56,940 --> 00:38:01,195
Lo hacemos. Aunque los perpetradores
Todos estaban enmascarados durante el robo.

466
00:38:01,403 --> 00:38:05,282
Según algunas fuentes confiables,
ya conocemos sus seudónimos:

467
00:38:05,491 --> 00:38:06,700
piel de rinoceronte,

468
00:38:07,159 --> 00:38:08,577
Francolin Greens, Gran Rehmannia,

469
00:38:09,661 --> 00:38:11,330
fruta del monje, ginseng yanqui,

470
00:38:12,331 --> 00:38:13,791
- y la emperatriz Flor.
- Gracias.

471
00:38:14,333 --> 00:38:16,210
Y así concluye nuestro boletín especial.

472
00:38:17,461 --> 00:38:18,712
No tiene nada que ver conmigo.

473
00:38:18,879 --> 00:38:21,340
¡Ey! No tiene nada que ver conmigo.
¡Tienes que creerme!

474
00:38:21,548 --> 00:38:22,549
No te apresures tanto.

475
00:38:22,758 --> 00:38:25,761
Esta situación fue completamente diseñada
por mi cuenta.

476
00:38:25,928 --> 00:38:28,096
Ahora sois fugitivos
buscado por la policía.

477
00:38:28,305 --> 00:38:29,556
No puedes escapar.

478
00:38:30,307 --> 00:38:34,561
Sin embargo, este escondite tuyo aquí
sólo lo conozco yo.

479
00:38:34,728 --> 00:38:35,896
¿Nadie lo sabe?

480
00:38:36,104 --> 00:38:37,397
No tienes que preocuparte.

481
00:38:37,606 --> 00:38:41,235
Aparte de mi no hay nadie mas
quien sabe de esta situacion.

482
00:38:41,443 --> 00:38:45,197
De hecho, mi visita de hoy
Fue una operación ultrasecreta.

483
00:38:45,656 --> 00:38:46,656
¿En realidad?

484
00:38:46,740 --> 00:38:48,992
Te lo garantizo, porque soy Walter Cho.

485
00:38:49,201 --> 00:38:51,161
Hermanos, tengo una sugerencia.

486
00:38:51,328 --> 00:38:54,456
Desde el Superintendente. Cho vino aquí solo
y sin el conocimiento de nadie más,

487
00:38:54,665 --> 00:38:56,265
¿Por qué no jugamos nuestro viejo juego con él?

488
00:38:56,458 --> 00:38:59,211
- ¿Cinco grandes bandidos golpean a la policía?
- Sí.

489
00:39:01,004 --> 00:39:02,005
¡Morir!

490
00:39:03,590 --> 00:39:04,883
Ayuda...!

491
00:39:07,302 --> 00:39:09,304
- ¡Congelar!
- ¡No te muevas!

492
00:39:12,391 --> 00:39:15,394
Por suerte vendí mi nombre a
el Gobierno de Hong Kong hace mucho tiempo.

493
00:39:15,602 --> 00:39:17,855
De lo contrario, me habrían matado a golpes.
por ustedes idiotas!

494
00:39:18,355 --> 00:39:22,609
Ahora bien, si no me atacas,
No te atacarán.

495
00:39:23,193 --> 00:39:24,194
¿Bien?

496
00:39:24,611 --> 00:39:25,612
No lo haremos.

497
00:39:26,154 --> 00:39:28,615
Bien. Entonces aquí no hay problema.
Retirarse por...!

498
00:39:29,992 --> 00:39:30,993
Retirarse por.

499
00:39:37,457 --> 00:39:39,001
Todos ustedes son personas inteligentes.

500
00:39:39,209 --> 00:39:42,087
Deberías entender ahora que
estás entre la espada y la pared.

501
00:39:42,504 --> 00:39:45,007
No te dejaré aislado
e indefenso aunque.

502
00:39:45,215 --> 00:39:48,510
tengo un asistente superior
quien te acompañará.

503
00:39:49,052 --> 00:39:51,346
No hay necesidad. Nosotros cinco podemos manejarlo.

504
00:39:51,555 --> 00:39:54,558
Así es. No nos hagas unir fuerzas
con la Policía Real.

505
00:39:54,766 --> 00:39:56,852
No puedo tener policías y delincuentes.
trabajando mano a mano.

506
00:39:57,060 --> 00:40:00,105
No sé. Siempre que nos hemos unido,
Nos hemos enfrentado a la policía.

507
00:40:00,314 --> 00:40:01,648
¿Ahora quieres que cooperemos?

508
00:40:01,857 --> 00:40:03,859
- ¡Gran oportunidad!
- Lo apoyo.

509
00:40:05,235 --> 00:40:06,236
¡Ey!

510
00:40:09,781 --> 00:40:11,283
Hola niña bonita.

511
00:40:12,659 --> 00:40:13,911
¿A quién buscas?

512
00:40:14,411 --> 00:40:15,662
Soy superintendente. Asistente de Cho.

513
00:40:17,205 --> 00:40:19,583
Me llamo Venus.
Déjame ayudarte con tu equipaje.

514
00:40:21,001 --> 00:40:22,002
Por favor entra.

515
00:40:22,586 --> 00:40:23,629
Gracias.

516
00:40:29,343 --> 00:40:30,344
Superintendente Cho.

517
00:40:30,552 --> 00:40:33,055
Estás aquí. Pero ya no sirve de nada.

518
00:40:33,680 --> 00:40:36,516
Con un policía en plena forma
como tú mismo para ayudarnos,

519
00:40:36,683 --> 00:40:38,602
- la misión ya está a medio completar.
- ¡Sí!

520
00:40:38,810 --> 00:40:39,811
Bienvenido...!

521
00:40:40,812 --> 00:40:43,065
- Bienvenido.
- Bienvenida, señorita.

522
00:40:43,857 --> 00:40:45,859
- Por favor, tome asiento.
- DE ACUERDO.

523
00:40:46,151 --> 00:40:47,152
Sentarse.

524
00:40:47,486 --> 00:40:48,528
Por favor tome asiento.

525
00:40:48,737 --> 00:40:50,739
Discúlpame, por favor. Sentarse.

526
00:40:55,661 --> 00:40:58,538
Ya es hora de que me vaya.

527
00:40:58,747 --> 00:41:02,334
La señorita Wu le informará.
sobre los detalles de la misión.

528
00:41:02,584 --> 00:41:03,585
Bien, lo tengo.

529
00:41:04,586 --> 00:41:06,588
Oye, ¿por qué no lo hacen ustedes cuatro?
¿Ver salir al superintendente Cho?

530
00:41:08,048 --> 00:41:09,049
No hay necesidad.

531
00:41:09,257 --> 00:41:11,635
No es que nadie vaya a moverse ahora.

532
00:41:11,843 --> 00:41:13,345
Señorita Wu, venga aquí.

533
00:41:13,679 --> 00:41:14,930
Por favor.

534
00:41:21,395 --> 00:41:23,397
- Asegúrate de seguir el plan.
- [ voluntad.

535
00:41:23,939 --> 00:41:25,440
Vale, te deseo éxito.

536
00:41:25,649 --> 00:41:27,569
Bien, lo que sea.
Duérmete temprano o algo así.

537
00:41:32,239 --> 00:41:33,865
Ahora comenzaré presentándome.

538
00:41:34,032 --> 00:41:35,534
Mi nombre es Wu.

539
00:41:35,742 --> 00:41:38,745
pertenezco a la
Rama Especial de la Policía Real de Hong Kong,

540
00:41:38,954 --> 00:41:40,414
Equipo número 1. Designación, inspector.

541
00:41:40,789 --> 00:41:43,000
Puede llamarme inspector Wu.

542
00:41:43,208 --> 00:41:45,460
Sin embargo, para proteger mi identidad,

543
00:41:45,627 --> 00:41:47,379
Deberías llamarme "Emperatriz Flor".

544
00:41:49,381 --> 00:41:50,882
¡Entonces ella es la Emperatriz Flor!

545
00:41:51,466 --> 00:41:52,843
Como necesitábamos que nos lo dijeras.

546
00:41:53,051 --> 00:41:54,553
¡Señorita Emperatriz Flor!

547
00:42:04,604 --> 00:42:05,856
¿Quién es?

548
00:42:07,983 --> 00:42:08,984
¿Qué es?

549
00:42:10,610 --> 00:42:11,862
¿No puedes oírlo?

550
00:42:12,195 --> 00:42:13,196
No.

551
00:42:15,949 --> 00:42:18,702
Vi una sombra oscura hace un momento.
Es posible que hayan entrado en tu habitación.

552
00:42:19,995 --> 00:42:21,997
- ¿Está aquí abajo?
- ¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

553
00:42:22,205 --> 00:42:23,707
¡Este es un truco tan viejo!

554
00:42:24,166 --> 00:42:25,417
Salir.

555
00:42:26,877 --> 00:42:28,628
Bien. Cuídate tú.

556
00:42:33,008 --> 00:42:34,593
¡No te muevas, esto es un robo!

557
00:42:35,302 --> 00:42:36,303
¡Un verdadero robo!

558
00:42:36,511 --> 00:42:39,514
¡Deja de quejarte o te mataré a puñaladas!
¿Y ahora qué, hermano mayor?

559
00:42:40,390 --> 00:42:41,892
¡Ey! ¡No te muevas! ¡No te muevas!

560
00:42:42,601 --> 00:42:43,852
¡Átalos!

561
00:42:45,812 --> 00:42:48,315
¡Levantarse!

562
00:42:50,692 --> 00:42:52,986
- No os resistáis o nos matarán.
- Dame la cuerda.

563
00:42:58,408 --> 00:43:00,911
¡Será mejor que te quedes callado o te ensartaré!

564
00:43:08,543 --> 00:43:11,296
- A ver si hay algo.
- Emperatriz Flor, no te asustes.

565
00:43:11,963 --> 00:43:13,465
Terminará pronto.

566
00:43:14,716 --> 00:43:17,177
No grites pidiendo ayuda hasta que sea seguro.

567
00:43:19,805 --> 00:43:20,806
¡Hecho!

568
00:43:21,014 --> 00:43:23,016
Gran Rehmannia, estás despierto. Apresúrate.

569
00:43:23,850 --> 00:43:25,060
Date prisa y entra.

570
00:43:26,353 --> 00:43:27,604
¿Qué está pasando? ¿Qué pasó?

571
00:43:28,563 --> 00:43:30,065
Ha habido un robo.

572
00:43:30,816 --> 00:43:32,692
¿Te han robado?
¿Por qué fuiste tan torpe?

573
00:43:33,193 --> 00:43:35,445
No te preocupes. Déjame desatar la cuerda.

574
00:43:40,367 --> 00:43:42,567
Gran Rehmannia, quédate aquí.
y proteger a la Emperatriz Flor.

575
00:43:42,744 --> 00:43:44,079
Llamaré a la policía.

576
00:43:44,579 --> 00:43:46,289
Emperatriz Flor, estoy aquí.
No tengas miedo.

577
00:43:47,791 --> 00:43:49,543
¡No te muevas, esto es un robo!

578
00:43:49,751 --> 00:43:50,752
Un robo.

579
00:43:53,463 --> 00:43:56,049
¿Cómo te atreves a cometer un robo?
conmigo cerca?! ¡¿Qué deseas?!

580
00:43:56,383 --> 00:43:58,635
- ¡Fuera del camino!
- Hermano mayor, ¿qué hacemos?

581
00:43:58,844 --> 00:44:00,011
Átalos.

582
00:44:01,680 --> 00:44:02,681
No te muevas.

583
00:44:04,599 --> 00:44:05,851
Átalos más fuerte.

584
00:44:11,606 --> 00:44:13,108
Oye, veamos qué tienen.

585
00:44:14,693 --> 00:44:16,695
- Es un fracaso. Larguémonos.
- ¡Sí!

586
00:44:19,364 --> 00:44:21,491
Ya que somos así, ¿qué tal un baile?

587
00:44:21,700 --> 00:44:22,784
¡Baila sobre tu cabeza de idiota!

588
00:44:26,663 --> 00:44:28,540
- ¿Qué pasó?
- Nada, nada.

589
00:44:29,708 --> 00:44:31,543
- Nos han robado.
- ¿Robado?

590
00:44:40,677 --> 00:44:42,929
Tú la proteges. Llamaré a la policía.

591
00:44:46,433 --> 00:44:49,186
- No fue suficiente.
- Oye, ¿adónde vas?

592
00:44:50,937 --> 00:44:52,230
Métete ahí.

593
00:44:52,439 --> 00:44:54,482
- Cámbiate.
- Date prisa y entra.

594
00:44:56,693 --> 00:44:58,153
¡No te muevas! ¡Robo!

595
00:44:59,487 --> 00:45:00,739
¿Otro robo?

596
00:45:05,911 --> 00:45:06,912
¿Qué deseas?

597
00:45:07,495 --> 00:45:09,080
¡Solo queremos tu dinero, no tu cuerpo!

598
00:45:09,289 --> 00:45:10,290
¡Ve allí!

599
00:45:10,498 --> 00:45:11,499
¡Maldito seas!

600
00:45:11,708 --> 00:45:13,793
¿Resistirnos, maldito gordito? Ve allí.

601
00:45:14,002 --> 00:45:15,003
Muévelo.

602
00:45:25,388 --> 00:45:26,932
¡Pesas tanto que no puedo respirar!

603
00:45:27,682 --> 00:45:29,684
Oye, maldito gordito. ¡Cuídate!

604
00:45:29,893 --> 00:45:31,561
- Lo sé.
- Es un fracaso. Vamos.

605
00:45:31,728 --> 00:45:33,230
No tengas miedo.

606
00:45:33,438 --> 00:45:35,857
- Muchas gracias. Ya te vas.
- Alguien llegará pronto.

607
00:45:37,400 --> 00:45:39,402
- ¡¿Qué está pasando aquí?!
- ¡Robo!

608
00:45:40,278 --> 00:45:41,279
¡Un robo!

609
00:45:51,581 --> 00:45:53,500
Oye, tú cuidas de ella.
Llamaré a la policía.

610
00:45:53,708 --> 00:45:54,709
Está bien...!

611
00:45:56,378 --> 00:45:58,380
- Ahora es tu turno.
- ¡Vamos! Apresúrate.

612
00:45:58,880 --> 00:46:01,508
- ¿Estás bien?
- ¡No te muevas! ¡Robo!

613
00:46:02,634 --> 00:46:03,885
Voy a desmayarme.

614
00:46:04,803 --> 00:46:06,805
- ¿Y ahora qué, hermano mayor?
- Átalos.

615
00:46:08,932 --> 00:46:09,933
¡Manténgase derecho!

616
00:46:21,403 --> 00:46:23,655
Ahora es mi turno. Finalmente, es mi turno.

617
00:46:28,660 --> 00:46:30,245
Oye, Monk Fruit, ¿qué pasó aquí?

618
00:46:30,453 --> 00:46:32,914
Estoy bien. Puedes irte.
No te preocupes por mí.

619
00:46:33,081 --> 00:46:36,543
Parece que te han robado.
Pobre de ti, déjame desatar la cuerda.

620
00:46:36,751 --> 00:46:39,504
Debe ser duro estar así.
Está bien ahora. No tengas miedo.

621
00:46:41,298 --> 00:46:43,049
- Gracias.
- Bien. Está bien ahora.

622
00:46:43,258 --> 00:46:44,509
Llamemos a la policía.

623
00:46:44,676 --> 00:46:47,804
¡Estúpido! Si llamamos a la policía juntos,
¿Quién protegerá a la emperatriz Flower? ¡Salir!

624
00:46:49,097 --> 00:46:50,348
Vamos, vamos.

625
00:46:52,183 --> 00:46:54,060
Si te están robando,
deberías gritar fuerte.

626
00:46:54,227 --> 00:46:56,688
Si hubieras gritado antes,
Habría entrado y te habría protegido,

627
00:46:56,896 --> 00:46:58,398
para que no hubieras tenido que sufrir.

628
00:46:58,606 --> 00:47:00,400
¿Sabías que me preocupo por ti?
lo mas?

629
00:47:00,608 --> 00:47:02,110
¡No te muevas! ¡Esto es un robo!

630
00:47:02,277 --> 00:47:04,029
Sí, sí... ¡robo!

631
00:47:05,280 --> 00:47:07,615
- ¡¿Otro robo?!
- Sí, ¿otro robo?

632
00:47:08,283 --> 00:47:10,327
Hermano mayor, ¿los atamos?

633
00:47:10,535 --> 00:47:11,911
Así es. Pero cuando entré,

634
00:47:12,078 --> 00:47:14,497
De repente sentí que este tipo
demasiado arrogante.

635
00:47:14,706 --> 00:47:17,959
Por eso traje cuerda extra especialmente
¡Así podemos atarlos por separado!

636
00:47:18,585 --> 00:47:20,837
- ¿Atarlos por separado?
- ¿No estás de acuerdo?

637
00:47:21,379 --> 00:47:23,006
- ¡Sí!
- ¡Vamos!

638
00:47:25,300 --> 00:47:28,261
¡No me aten...!
¿Cuál es el significado de esto entonces?

639
00:47:28,428 --> 00:47:31,348
Todos ustedes tienen que estar atados con ella.
¡¿Pero nos haces por separado a mi turno?!

640
00:47:31,556 --> 00:47:32,807
¡Ya no juego más...!

641
00:47:33,016 --> 00:47:35,416
Monk Fruit, imbécil.
¡Siempre he dicho que te faltaba lealtad!

642
00:47:35,602 --> 00:47:36,853
<i>¡No soy Monk Fruit!</i>

643
00:47:40,982 --> 00:47:43,902
¡Tú! Crees que no te reconocemos
¿Solo porque llevas una máscara?

644
00:47:44,361 --> 00:47:46,905
No tiene nada que ver conmigo.
No pasó nada entre nosotros, ¿verdad?

645
00:47:50,533 --> 00:47:53,995
Lo siento, sólo estábamos jugando contigo.
¡Terminamos de jugar...!

646
00:47:54,996 --> 00:47:56,206
¡Todos ustedes, salgan ahora!

647
00:47:57,540 --> 00:47:58,541
Salir.

648
00:47:59,292 --> 00:48:01,544
Estás totalmente fuera de servicio.
¿Crees que esto es divertido?

649
00:48:05,757 --> 00:48:07,300
Es tarde. Vamos a dormir un poco.

650
00:48:07,884 --> 00:48:09,135
¡Salir!

651
00:48:13,515 --> 00:48:15,517
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!

652
00:48:17,477 --> 00:48:19,229
Es tarde. Vamos a dormir un poco.

653
00:49:00,728 --> 00:49:01,980
<i>Lo sentimos.</i>

654
00:49:02,689 --> 00:49:04,441
<i>Lo sentimos mucho.</i>

655
00:49:06,151 --> 00:49:08,903
Por favor discúlpenos.
Sólo estamos jugando.

656
00:49:09,112 --> 00:49:10,613
Nos vamos ahora.

657
00:49:16,286 --> 00:49:17,537
Sonrían todos.

658
00:49:18,455 --> 00:49:20,206
Listo, sonríe.

659
00:49:23,460 --> 00:49:24,711
Una foto más.

660
00:49:28,214 --> 00:49:29,614
Oye, ya que estamos vestidos así,

661
00:49:29,799 --> 00:49:31,639
¿Realmente habrá
¿Un avión para que volemos?

662
00:49:31,843 --> 00:49:34,155
No te dejarán despegar.
Aunque te dejarán joder.

663
00:49:34,179 --> 00:49:36,431
- ¿Que te jodan? ¿Cómo haces eso?
- Pregúntale a la emperatriz Flor.

664
00:49:45,315 --> 00:49:47,442
Shorty, ahora lo sabes.
cómo masturbarse, ¿verdad?

665
00:49:47,650 --> 00:49:48,651
¿Como esto?

666
00:49:49,486 --> 00:49:51,237
- ¿Golpeándome?
- Ey...!

667
00:49:51,779 --> 00:49:55,283
Ey...! Siempre estás bromeando.
¡Te golpearé! ¡Entra!

668
00:49:55,700 --> 00:49:56,701
Olvídalo.

669
00:50:08,213 --> 00:50:09,464
Bienvenido.

670
00:50:20,517 --> 00:50:22,977
esperas aquí
mientras te registro.

671
00:50:26,481 --> 00:50:28,983
Ustedes se quedan aquí
Me voy a buscar un baño.

672
00:50:30,485 --> 00:50:32,487
Necesito un trago de agua.

673
00:50:33,279 --> 00:50:35,281
Me voy a ver los productos principales aquí.

674
00:50:36,783 --> 00:50:38,535
Quédate ahí y no te muevas.

675
00:50:50,797 --> 00:50:52,048
Invitado de honor.

676
00:50:52,757 --> 00:50:56,010
Mis más humildes disculpas.
Esto es para la máquina Telex.

677
00:50:56,177 --> 00:50:58,263
No es papel higiénico.

678
00:50:58,429 --> 00:51:00,098
¡Gracias por su comprensión!

679
00:51:00,306 --> 00:51:02,100
[japonés inventado]

680
00:51:20,702 --> 00:51:22,954
Fong, espera aquí.
Tengo que conseguir algo.

681
00:51:26,708 --> 00:51:28,793
Amigo, ¿por qué no miras?
¿Adónde vas?

682
00:51:29,002 --> 00:51:31,379
Si estás mirando,
Deberías haberte quitado de mi camino.

683
00:51:31,963 --> 00:51:33,798
Mis ojos siempre han estado preocupados.

684
00:51:34,007 --> 00:51:36,134
¿Qué miran tus ojos pervertidos?

685
00:51:38,678 --> 00:51:40,930
Oye, esa chica japonesa está muy buena.

686
00:51:41,306 --> 00:51:43,057
¿Y cómo lo sabrías?
¿Que es una chica japonesa?

687
00:51:43,308 --> 00:51:45,893
¿Puedes notar la diferencia?
¿entre berros y zanahorias, entonces?

688
00:51:46,102 --> 00:51:47,854
A la habitación 2718, por favor.

689
00:51:49,439 --> 00:51:51,149
Monk Fruit, ¿por qué estás aquí en cuclillas?

690
00:51:51,357 --> 00:51:52,775
Perdí 100 yenes afuera.

691
00:51:52,984 --> 00:51:55,445
Si lo dejaste caer afuera,
¿Por qué mirar aquí? ¡Eres tan estúpido!

692
00:51:55,653 --> 00:51:57,293
Está muy oscuro afuera, ¿cómo lo encontraré?

693
00:51:57,488 --> 00:51:59,699
Hay mucha luz aquí.
Por supuesto que lo buscaría aquí.

694
00:51:59,907 --> 00:52:02,035
Sí, entonces sigue buscando.
Mira hasta el amanecer, estúpido.

695
00:52:02,410 --> 00:52:04,954
Si lo dejaste caer afuera,
¿Cómo vas a encontrarlo aquí?

696
00:52:05,413 --> 00:52:07,415
¡Lo encontré! 100 yenes.

697
00:52:07,582 --> 00:52:09,584
¡Ey! Eso es mío, no tuyo.

698
00:52:10,585 --> 00:52:12,587
- Podemos subir.
- Coge las maletas.

699
00:52:19,844 --> 00:52:21,596
¡Este es un ambiente agradable!

700
00:52:26,392 --> 00:52:28,102
Oye, ¿quién crees que se quedará con esta habitación?

701
00:52:28,311 --> 00:52:29,312
Bueno, no eres tú.

702
00:52:30,063 --> 00:52:31,314
Lo supe desde el principio.

703
00:52:33,650 --> 00:52:37,195
Todos ustedes se quedarán en esta habitación.
porque el hotel está lleno.

704
00:52:37,403 --> 00:52:38,446
Incluso yo tengo que quedarme aquí.

705
00:52:40,156 --> 00:52:41,199
¡Bote!

706
00:52:42,241 --> 00:52:43,951
¿Para que podamos dormir todos juntos?

707
00:52:44,661 --> 00:52:46,454
Si quieres dormir juntos,
No me opondré.

708
00:52:46,663 --> 00:52:49,415
Porque dormirás en el salón,
y estaré en el dormitorio.

709
00:52:55,505 --> 00:52:56,756
Déjame ayudarte con eso.

710
00:53:03,638 --> 00:53:07,183
flor emperatriz,
esta habitación tiene dos camas, así que...

711
00:53:07,392 --> 00:53:08,393
Entonces?

712
00:53:08,601 --> 00:53:10,603
- No podemos desperdiciar una cama.
- Así es...!

713
00:53:11,104 --> 00:53:13,106
Vale, uno de vosotros tiene la cama.

714
00:53:13,314 --> 00:53:14,607
Ey...!

715
00:53:14,816 --> 00:53:16,776
No la avergüences. Salir...!

716
00:53:16,984 --> 00:53:19,612
Lo siento, Emperatriz Flor. nosotros hermanos
tener algo que discutir.

717
00:53:19,779 --> 00:53:20,780
Terminaremos pronto.

718
00:53:20,988 --> 00:53:21,989
¡Salir!

719
00:53:22,198 --> 00:53:23,199
Salir.

720
00:53:28,955 --> 00:53:29,956
Está bien.

721
00:53:30,164 --> 00:53:32,041
mis buenos hermanos
con quien crecí junto.

722
00:53:32,250 --> 00:53:33,960
Yo, piel de rinoceronte,
Ahora han llegado a la mediana edad.

723
00:53:34,127 --> 00:53:36,087
Mi juventud está llegando a su fin.

724
00:53:36,295 --> 00:53:41,175
Ya sea por lástima o por lealtad,
¿Puedes dejarme la cama?

725
00:53:48,433 --> 00:53:52,186
Monk Fruit, da un buen ejemplo,
tú hablas primero.

726
00:54:00,611 --> 00:54:02,697
- No.
- ¡¿Qué es eso?!

727
00:54:02,905 --> 00:54:05,408
Eso es cantonés. Ya dijo que no.

728
00:54:06,409 --> 00:54:08,244
Monk Fruit, dímelo otra vez.

729
00:54:08,453 --> 00:54:11,247
No. No. No. Desde que éramos niños,
¿Cuándo no te he cumplido?

730
00:54:11,456 --> 00:54:13,583
Pero ahora soy un niño grande
¡Y tengo que encontrar una esposa!

731
00:54:13,791 --> 00:54:16,043
Entonces, cuando se trata de ligar con chicas,
¡¿Cómo puedo ceder?!

732
00:54:16,252 --> 00:54:17,253
Bien.

733
00:54:17,462 --> 00:54:19,797
- Entonces arreglaremos esto a la antigua usanza.
- Bien.

734
00:54:35,396 --> 00:54:38,900
Un día al pasar por tu puerta

735
00:54:39,192 --> 00:54:42,945
Un balde de agua que vertiste

736
00:54:43,279 --> 00:54:47,158
El agua salpicó mis zapatos de cuero.

737
00:54:47,366 --> 00:54:50,578
Todos los transeúntes decían: "Ja, ja, ja, ja".

738
00:54:50,787 --> 00:54:54,165
Ni una sola cosa me dijiste

739
00:54:54,582 --> 00:54:57,627
Solo me miraste con los ojos entrecerrados de esta manera.

740
00:55:42,046 --> 00:55:43,297
¿Qué parte es divertida?

741
00:55:43,506 --> 00:55:45,508
Lo poco que estás fingiendo
saber japonés.

742
00:55:47,552 --> 00:55:48,803
¿Y lo sabes entonces?

743
00:55:51,514 --> 00:55:54,154
¡No, realmente no puedo soportarlo más!
¡Voy a entrar allí para violarla!

744
00:55:54,350 --> 00:55:57,645
¡Ey! ¡Espera un minuto! Eres un monstruo,
decir “violación” en un momento como este.

745
00:55:57,854 --> 00:55:59,939
- Si no digo “violación”, ¿qué digo?
- Violación en grupo.

746
00:56:00,147 --> 00:56:01,607
¡Buenas cosas! ¡Verdadera hermandad!

747
00:56:02,108 --> 00:56:03,109
Vamos.

748
00:56:03,276 --> 00:56:04,944
Ey...! ¡¿Cómo puedes hacer eso?!

749
00:56:05,152 --> 00:56:07,154
- No es asunto tuyo.
- ¡Apártate del camino!

750
00:56:07,864 --> 00:56:10,366
- ¿Qué?
- ¡Emperatriz Flor, te quieren violar!

751
00:56:11,075 --> 00:56:13,578
¡Pues tú...!
¡¿Quieres violar a la emperatriz Flower?!

752
00:56:13,786 --> 00:56:16,664
- Realmente eres inhumano.
- ¡Cómo puedes pensar cosas tan repugnantes!

753
00:56:16,831 --> 00:56:18,583
Y pensé que te conocía.

754
00:56:20,501 --> 00:56:21,627
¡Eres un completo delincuente!

755
00:56:37,977 --> 00:56:39,729
Por favor discúlpeme
por patearte por error.

756
00:56:39,937 --> 00:56:42,177
Pero ocurren malentendidos.
No me tomes esto en contra.

757
00:56:42,815 --> 00:56:44,108
No te lo reprocharé.

758
00:56:44,275 --> 00:56:47,153
Pero no sé por qué
todavía duele mucho.

759
00:56:51,657 --> 00:56:53,993
- Cierra los ojos.
- Pero no podré verte.

760
00:56:54,201 --> 00:56:56,704
Podrás verme después de que haya frotado esto.

761
00:56:56,913 --> 00:56:58,414
- No digas una palabra.

762
00:57:38,955 --> 00:57:41,457
- Frotando, ¿eh?
- Actuar mal por nada.

763
00:57:41,666 --> 00:57:43,546
Estás en el suelo.
¡La cama es demasiado buena para ti!

764
00:57:43,751 --> 00:57:45,711
Oye, la cama tiene dos capas.
Dame uno.

765
00:57:45,878 --> 00:57:47,380
¿No puedes moverlo tú mismo?

766
00:58:36,137 --> 00:58:37,638
¿Lo conoces?

767
00:58:38,848 --> 00:58:40,016
Hierba de paloma.

768
00:58:40,182 --> 00:58:43,436
Así es. Él está aquí en Japón.
y cambió su nombre a Muscles.

769
00:58:54,989 --> 00:58:58,242
- Francolín Verdes, tú...
- No digas más. Lo dejo.

770
00:58:58,492 --> 00:59:02,496
Pigeon Grass solo busca él mismo.
Estar con él será tu muerte.

771
00:59:03,205 --> 00:59:04,206
Francolín Verdes.

772
00:59:04,415 --> 00:59:06,834
No debes dejar que los asuntos personales
interponerse en el camino del trabajo.

773
00:59:07,293 --> 00:59:09,003
No quiero eludir mis responsabilidades.

774
00:59:09,211 --> 00:59:11,589
Pero la verdad es que
Es difícil cooperar con él.

775
00:59:11,797 --> 00:59:14,175
Cuando éramos niños,
robamos batatas juntos,

776
00:59:14,383 --> 00:59:17,136
Pero cuando nos atraparon,
me apuñaló por la espalda.

777
00:59:17,595 --> 00:59:18,846
Luego, cuando crecimos,

778
00:59:19,055 --> 00:59:21,265
estábamos jugando al rummy
y le di las cartas buenas.

779
00:59:21,432 --> 00:59:23,809
Él ganó,
y no dividió las ganancias.

780
00:59:23,976 --> 00:59:24,977
Cuando yo era un hombre trabajador,

781
00:59:25,186 --> 00:59:27,688
Le dije que planeaba robar
un garito de juego.

782
00:59:27,897 --> 00:59:29,398
Después de que escuchó todo mi plan,

783
00:59:29,607 --> 00:59:32,526
me dijo que era policia,
e incluso rompió el porro.

784
00:59:32,735 --> 00:59:34,737
¿Ahora quieres que trabaje con él?

785
00:59:35,654 --> 00:59:37,114
Francolin Greens, mírame.

786
00:59:38,199 --> 00:59:40,451
Dicen que los ojos son la ventana.
al alma.

787
00:59:40,951 --> 00:59:43,496
Si eso es cierto,
¿Puedes ver dentro de mi corazón?

788
00:59:44,789 --> 00:59:45,790
No entiendo.

789
00:59:46,248 --> 00:59:47,500
Entonces acércate.

790
00:59:48,876 --> 00:59:49,877
¿Y ahora?

791
00:59:53,130 --> 00:59:54,715
Sólo puedo verme a mí mismo.

792
00:59:55,216 --> 00:59:57,051
Él es todo lo que hay dentro de mi corazón.

793
00:59:58,427 --> 01:00:00,304
Eres un héroe ante mis ojos.

794
01:00:00,513 --> 01:00:04,100
Pero lamentablemente,
Nunca te he visto cometer un gran acto.

795
01:00:04,558 --> 01:00:07,103
- Lo harás pronto.
- Eso me emociona mucho.

796
01:00:07,311 --> 01:00:11,816
Puedo presenciar con mis propios ojos
un hombre real mostrando su coraje heroico.

797
01:00:11,982 --> 01:00:13,984
Los Verdes de Francolin que nunca ceden.

798
01:00:14,193 --> 01:00:15,778
- Estoy aquí.
- No bloquees mis labios.

799
01:00:15,986 --> 01:00:17,905
Tengo que alabarte con palabras.

800
01:00:18,114 --> 01:00:20,282
Debes avanzar con valentía.

801
01:00:20,491 --> 01:00:23,410
Trabajemos juntos, de la mano,
¡Y destruye las fuerzas del mal! ¿DE ACUERDO?

802
01:00:23,702 --> 01:00:24,954
Vámonos entonces.

803
01:00:36,090 --> 01:00:37,591
Yo era demasiado poderoso allí.

804
01:00:53,816 --> 01:00:55,442
Por aquí.

805
01:01:06,704 --> 01:01:07,705
Aquí dentro.

806
01:01:17,590 --> 01:01:18,591
¿Musculatura?

807
01:01:21,010 --> 01:01:22,011
¿Musculatura?

808
01:01:44,700 --> 01:01:46,452
Gordito, no hagas ningún movimiento precipitado.

809
01:01:49,038 --> 01:01:50,497
¿Qué estás haciendo aquí?

810
01:01:51,207 --> 01:01:52,458
Cita a ciegas.

811
01:02:04,178 --> 01:02:05,679
¿Dónde está Músculos? ¡Dime!

812
01:02:06,680 --> 01:02:08,182
Yo también lo estoy buscando.

813
01:02:22,112 --> 01:02:23,447
¡No podemos dejar escapar a ninguno!

814
01:02:24,156 --> 01:02:25,241
¿Solo estamos nosotros dos?

815
01:02:30,955 --> 01:02:32,206
¡También estoy yo!

816
01:02:35,584 --> 01:02:37,253
Para ti sólo son malas noticias.

817
01:02:37,753 --> 01:02:39,380
- Ese es el cabrón.
- ¡Sácalos!

818
01:03:10,911 --> 01:03:12,162
¡Regalo para ti!

819
01:03:50,993 --> 01:03:52,953
Francolin Greens, ha pasado un tiempo.
¿Cómo estás?

820
01:03:53,162 --> 01:03:55,414
Estaba bien hasta ahora.

821
01:03:55,956 --> 01:03:56,999
Gracias por su ayuda.

822
01:03:57,207 --> 01:03:59,460
No me agradezcas.
Si hubiera sabido que eras tú...

823
01:03:59,626 --> 01:04:03,130
Olvidemos nuestra infancia por ahora.
Tenemos una misión importante.

824
01:04:05,799 --> 01:04:07,301
Ayúdame a atarlos primero.

825
01:04:17,561 --> 01:04:19,688
Aquí tienes 20 millones de yenes.
Ve y gástalo.

826
01:04:25,861 --> 01:04:28,030
Esto podría hacer que me maten. No lo quiero.

827
01:04:30,616 --> 01:04:32,201
Esto es un cebo.

828
01:04:39,166 --> 01:04:40,166
Por favor siéntate aquí.

829
01:04:41,251 --> 01:04:42,503
Bienvenido.

830
01:04:47,049 --> 01:04:48,050
Gracias.

831
01:04:57,226 --> 01:04:58,936
¿Bien? ¿Has encontrado a esa pareja infiel?

832
01:04:59,144 --> 01:05:01,146
Incluso busqué en los baños.
y no pude encontrarlos.

833
01:05:01,355 --> 01:05:04,149
Francolin Greens siempre ha puesto
Damas antes que la amistad. Ordenemos.

834
01:05:04,983 --> 01:05:05,984
¡Sí!

835
01:05:07,152 --> 01:05:08,654
¿Puedo ser de ayuda, señor?

836
01:05:09,655 --> 01:05:11,365
Leche, jamón y huevos fritos.

837
01:05:12,032 --> 01:05:13,033
¿Indulto?

838
01:05:13,242 --> 01:05:15,244
- Él no sabe de qué estás hablando.
- Sí.

839
01:05:20,833 --> 01:05:21,834
Leche.

840
01:05:24,586 --> 01:05:25,838
Jamón... Pierna.

841
01:05:26,964 --> 01:05:28,465
Fuego y pierna. Fuego y pierna.

842
01:05:33,762 --> 01:05:34,763
Huevos fritos.

843
01:05:35,514 --> 01:05:38,225
Comprendido. Y usted señor
¿Qué te gustaría pedir?

844
01:05:39,226 --> 01:05:40,978
¿A mí? Café.

845
01:05:48,360 --> 01:05:49,361
¿Café?

846
01:05:50,195 --> 01:05:51,697
Espaguetis a la boloñesa.

847
01:05:52,614 --> 01:05:53,615
Carne.

848
01:05:55,659 --> 01:05:56,660
Salsa de carne picada.

849
01:05:57,161 --> 01:05:58,162
Espaguetis.

850
01:05:59,705 --> 01:06:01,206
Espaguetis con salsa de carne picada.

851
01:06:06,837 --> 01:06:09,339
- ¿Y usted, señor?
- Sándwich club.

852
01:06:14,303 --> 01:06:15,304
En ingles...

853
01:06:19,349 --> 01:06:20,350
Pan...

854
01:06:20,726 --> 01:06:21,727
mantequilla...

855
01:06:22,853 --> 01:06:24,354
pollo... jamón...

856
01:06:24,813 --> 01:06:25,814
Aquí.

857
01:06:26,148 --> 01:06:27,149
Pan...

858
01:06:27,524 --> 01:06:28,525
mantequilla...

859
01:06:29,902 --> 01:06:30,903
huevo...

860
01:06:31,111 --> 01:06:32,988
lechuga y tomate: no puedo hacerlo.

861
01:06:33,197 --> 01:06:34,364
Más pan.

862
01:06:34,531 --> 01:06:37,034
Con tantas capas,
Tiene que ser un sándwich club.

863
01:06:37,993 --> 01:06:39,203
¿Entender?

864
01:06:39,411 --> 01:06:41,788
- Comprendido. ¿Y tú?
- Quiero...

865
01:06:42,206 --> 01:06:45,000
fruta del monje,
si no puedes describirlo, no comes.

866
01:06:45,209 --> 01:06:47,085
Y no puedes tener lo que estamos teniendo.

867
01:06:49,004 --> 01:06:50,005
Jugo de toronja.

868
01:06:51,215 --> 01:06:52,257
¿Jugo de toronja?

869
01:06:54,092 --> 01:06:55,344
Aquí. Pomelo...

870
01:06:57,012 --> 01:06:58,013
jugo!

871
01:06:58,847 --> 01:06:59,848
Y salchichas.

872
01:07:00,307 --> 01:07:02,643
¿Salchichas?
¿Cómo vas a hacer eso?

873
01:07:14,738 --> 01:07:16,156
¿Conoces las “salchichas” en japonés?

874
01:07:16,782 --> 01:07:18,909
No dije nada. Se lo acabo de mostrar.

875
01:07:47,187 --> 01:07:48,814
Hay un gran casino subterráneo aquí.

876
01:07:48,981 --> 01:07:51,191
eso es propiedad secreta
por el anfitrión del Scarecrow Club.

877
01:07:51,400 --> 01:07:52,859
Tienes que actuar de maravilla.

878
01:07:53,026 --> 01:07:55,529
Sólo morderán el anzuelo
si pretendes ser el nuevo rico.

879
01:07:55,737 --> 01:07:58,365
Recuerda, no puedo llegar a tiempo.
para ayudarte.

880
01:07:58,532 --> 01:08:00,033
Tendrás que mantenerte alerta.

881
01:08:20,804 --> 01:08:23,140
- ¿Listo? Doble. Incluso.
- Adelante.

882
01:08:27,311 --> 01:08:29,062
Por favor juega lo que quieras.

883
01:08:29,688 --> 01:08:31,690
Esto es aburrido;
si no es impar, es par.

884
01:08:31,898 --> 01:08:32,899
¿Qué tiene de divertido?

885
01:08:33,108 --> 01:08:35,110
- Estoy aquí para ayudar.
- Está bien, está bien.

886
01:08:36,903 --> 01:08:38,864
- Toma, esto es tuyo.
- Gracias...

887
01:08:39,740 --> 01:08:41,783
Disculpe. Disculpe.

888
01:08:41,992 --> 01:08:43,744
Desalojar, desalojar.

889
01:08:43,952 --> 01:08:45,454
Sí, desalojar.

890
01:08:45,912 --> 01:08:47,998
Por favor...

891
01:08:49,291 --> 01:08:51,501
Piel de rinoceronte, ginseng yanqui,
Verdes Francolín,

892
01:08:51,710 --> 01:08:54,504
Gran Rehmannia y fruta del monje,
¿sabes jugar?

893
01:08:54,713 --> 01:08:55,964
Oye, emperatriz flor...

894
01:08:56,131 --> 01:08:58,383
No uses nuestros nombres así.

895
01:09:05,849 --> 01:09:06,850
Haga su apuesta, por favor.

896
01:09:07,059 --> 01:09:08,060
Haz tus apuestas.

897
01:09:08,393 --> 01:09:10,145
Oye, hay un pequeño agujero.

898
01:09:10,812 --> 01:09:13,231
- ¿Puedes ver qué es?
- Dos y Tres. Extraño.

899
01:09:13,440 --> 01:09:16,401
¡No seas tonto! si pudieras verlo
tan fácilmente, ¿por qué se abrirían?

900
01:09:18,695 --> 01:09:19,696
INCLUSO

901
01:09:21,615 --> 01:09:22,991
Es sólo una cosita...

902
01:09:24,034 --> 01:09:25,035
Juego.

903
01:09:25,243 --> 01:09:26,828
Dos y tres. Extraño.

904
01:09:28,705 --> 01:09:29,706
¿Ver?

905
01:09:41,259 --> 01:09:42,260
Haz tus apuestas.

906
01:09:44,763 --> 01:09:46,181
¡Ey! ¡Haz una apuesta ya!

907
01:09:46,390 --> 01:09:48,892
¿Por qué te aferras al dinero?
¿Quieres llevarlo de regreso a H.K.?

908
01:09:50,310 --> 01:09:51,561
¿Qué pasa esta vez?

909
01:09:53,230 --> 01:09:55,148
Me temo que no me creerás.
Es extraño otra vez.

910
01:09:55,357 --> 01:09:56,483
¡Te creo!

911
01:09:56,692 --> 01:09:57,693
Vamos a ver.

912
01:09:58,151 --> 01:10:00,904
Tres y seis. Extraño.

913
01:10:14,209 --> 01:10:15,210
Apuesta.

914
01:10:21,133 --> 01:10:22,384
Por favor discúlpeme.

915
01:10:24,845 --> 01:10:26,763
Hola, niña bonita. No tienes que irte.

916
01:10:26,930 --> 01:10:28,682
A lo sumo te devolveremos
todo lo que perdiste.

917
01:10:28,890 --> 01:10:31,893
- Después de todo, es dinero del banco.
- ¿No puedes dejar de coquetear ni por un segundo?

918
01:10:32,102 --> 01:10:34,622
Llevaremos el dinero a H.K.
Es suficiente para iniciar una granja.

919
01:10:34,730 --> 01:10:36,732
- ¿Entender?
- Comprendido.

920
01:10:44,030 --> 01:10:45,782
Encantado de conocer a su conocido.

921
01:10:59,838 --> 01:11:01,840
Hola jefe.

922
01:11:02,674 --> 01:11:05,093
En este momento hay seis personas.
de Hong Kong allí.

923
01:11:05,302 --> 01:11:08,305
Pasando por sus nombres,
y por como se ven...

924
01:11:09,347 --> 01:11:12,392
ellos parecen ser los que robaron
el banco en Hong Kong no hace mucho.

925
01:11:12,601 --> 01:11:14,686
¿Cuál sería el curso de acción correcto?
para que yo tome?

926
01:11:20,776 --> 01:11:23,528
¡Los policías...!

927
01:11:32,454 --> 01:11:33,997
Amigos de Hong Kong, ¡por aquí!

928
01:11:36,625 --> 01:11:37,626
¡Bailar!

929
01:11:57,395 --> 01:11:59,898
Muchas gracias.

930
01:12:03,235 --> 01:12:04,986
Vamos. Saludos a todos.

931
01:12:10,742 --> 01:12:13,829
Lo que todos ustedes hicieron en Hong Kong...
Tienes mi admiración.

932
01:12:14,037 --> 01:12:15,789
En verdad, el brillo de la juventud.

933
01:12:16,206 --> 01:12:19,000
Nuestro Club de Espantapájaros está realmente necesitado
de nuevos miembros

934
01:12:19,209 --> 01:12:20,710
lleno de juventud y potencial.

935
01:12:20,877 --> 01:12:23,296
Por favor hazme el honor
y deléitese al contenido de su corazón.

936
01:12:26,049 --> 01:12:28,134
- Veamos un baile más, ¿vale?
- Todo está bien.

937
01:12:28,343 --> 01:12:29,344
Bien.

938
01:12:29,553 --> 01:12:33,056
Sólo ahora sé que las salas de geishas de Japón
¡Son como los clubes nocturnos de Hong Kong!

939
01:12:33,265 --> 01:12:36,601
¡Sí! Pensé que beberían y vino.
contigo, cenar y bañarte contigo...

940
01:12:36,810 --> 01:12:39,229
No seas estúpido. Esto no es Hong Kong.

941
01:12:39,437 --> 01:12:42,649
Pueden dejar de fingir juntos.
Esté en paz y honesto con lo que quiere.

942
01:12:42,858 --> 01:12:44,609
Entiendo lo que están insinuando.

943
01:12:46,278 --> 01:12:48,780
ya lo he arreglado
algunas chicas lindas para ti.

944
01:12:49,531 --> 01:12:51,032
No está tan mal, ¿eh?

945
01:12:51,241 --> 01:12:53,076
- ¡Bienvenido!
- No hay necesidad de inclinarse.

946
01:12:53,285 --> 01:12:57,163
Sr. Matsumoto, estos cinco estarán bien.
con tomar una copa y comer algo de comida.

947
01:12:57,539 --> 01:13:00,792
porque todos ellos ya estan
en medio de la persecución de sus otras mitades.

948
01:13:01,001 --> 01:13:05,005
No creo que ninguno de ellos
querrían que sus novias se enteraran

949
01:13:05,213 --> 01:13:07,757
que han estado galopando mientras estaban fuera.
¿No es así?

950
01:13:08,592 --> 01:13:10,343
Si ese es el caso, no te obligaré.

951
01:13:10,886 --> 01:13:11,887
Esperar.

952
01:13:12,095 --> 01:13:15,015
Siempre haz lo mejor de una situación.
Después de todo, cuando esté en Roma.

953
01:13:15,181 --> 01:13:17,309
Incluso si nuestras amigas se enteraran,
nos perdonarían.

954
01:13:17,475 --> 01:13:19,853
Así es. Como dicen,
la vida se trata de compromiso.

955
01:13:20,061 --> 01:13:23,440
Podrías tener tus brazos alrededor de una mujer,
pero tu corazón puede estar pensando en otro.

956
01:13:23,648 --> 01:13:26,026
Sí. Desde la antigüedad,
Los hombres de renombre tienen hábitos amorosos.

957
01:13:26,234 --> 01:13:27,794
No decepcionaremos a estas lindas chicas.

958
01:13:31,197 --> 01:13:33,533
Me acaban de romper el corazón.
Necesito la compañía.

959
01:13:38,413 --> 01:13:40,333
Sólo dilo.
Eres libre de hacer lo que quieras.

960
01:13:42,083 --> 01:13:44,878
Somos puramente emocionales y nos falta
el fisico. No hubiera durado.

961
01:13:49,925 --> 01:13:52,761
Por favor sigan divirtiéndose.
Tendrás que disculparme por un momento.

962
01:13:54,095 --> 01:13:55,347
Sí.

963
01:13:56,181 --> 01:13:58,183
Ven aquí.

964
01:14:05,231 --> 01:14:07,400
- ¿Entonces?
- No conozco esos cinco,

965
01:14:07,609 --> 01:14:12,113
pero he visto gordos con musculos
cuando estaba en la policía.

966
01:14:13,281 --> 01:14:14,282
No te preocupes.

967
01:14:14,491 --> 01:14:17,202
- Oye, Monk Fruit, cambiemos de asiento.
- ¿Por qué?

968
01:14:17,410 --> 01:14:19,788
¿Qué? tengo que explicar
¿Qué te digo ahora?

969
01:14:19,996 --> 01:14:20,997
¡Ven aquí!

970
01:14:22,207 --> 01:14:23,208
Levantarse.

971
01:14:29,339 --> 01:14:30,840
Parece que uno de ustedes

972
01:14:31,049 --> 01:14:33,259
Tendrás que dejar todo este encanto femenino.
por un tiempo.

973
01:14:34,177 --> 01:14:36,012
Espero que se conviertan en nuestros miembros.

974
01:14:36,304 --> 01:14:38,306
Por lo tanto, primero debemos completar
las formalidades.

975
01:14:38,890 --> 01:14:41,142
¿Quién de ustedes irá a buscar el dinero?

976
01:14:42,394 --> 01:14:43,645
Ésta es una tarea muy importante.

977
01:14:43,853 --> 01:14:46,231
Me temo que está más allá de mí.
No puedo asumir la responsabilidad.

978
01:14:46,439 --> 01:14:48,999
Siempre he sido frívolo y voluble.
No soy adecuado para el trabajo.

979
01:14:49,401 --> 01:14:51,987
Estoy mentalmente enfermo y un ataque
puede aparecer en cualquier momento.

980
01:14:52,237 --> 01:14:54,739
Oigan hermanos, no creo que den
una tarea tan importante

981
01:14:54,948 --> 01:14:56,074
a un niño retrasado como yo.

982
01:14:56,700 --> 01:14:59,786
Vale, vale, me voy.
Además, fui yo quien escondió el dinero.

983
01:14:59,995 --> 01:15:01,413
-Ma Chiu.
- ¿Sí?

984
01:15:01,579 --> 01:15:03,748
- Llévate de vuelta a este caballero.
- Comprendido.

985
01:15:03,957 --> 01:15:06,042
Emperatriz Flor, cuídate.

986
01:15:06,334 --> 01:15:08,294
Siempre me he cuidado.

987
01:15:08,503 --> 01:15:10,880
Vete, Francolin Verdes.
¡Actuando todo romántico!

988
01:15:11,089 --> 01:15:13,383
¡Date prisa! Un quemador eléctrico menos,
¡Un fantasma menos!

989
01:15:13,591 --> 01:15:14,759
¡Quemador de incienso!

990
01:15:15,301 --> 01:15:18,054
Quemador de incienso, ¿y qué?
¿No puedes corregirme cuando volvamos?

991
01:15:19,597 --> 01:15:21,099
Diviértanse.

992
01:15:21,474 --> 01:15:23,314
- ¡Oye, Francolín Verdes...!
- ¡Francolín Verdes!

993
01:15:24,102 --> 01:15:25,228
¡Hazlo tú mismo!

994
01:15:39,701 --> 01:15:41,202
Músculos...

995
01:15:43,705 --> 01:15:45,457
3-4-1-6-1-7.

996
01:15:48,209 --> 01:15:49,502
- ¿Hola?
- ¿Hola?

997
01:15:49,711 --> 01:15:50,712
¿Francolín Verdes?

998
01:15:50,879 --> 01:15:53,214
- ¿Quién es ese?
- Músculos. ¿Cómo va todo?

999
01:15:53,381 --> 01:15:54,924
Los cinco están allí.

1000
01:15:55,133 --> 01:15:57,010
Estoy de vuelta aquí para conseguir 20 millones.
por el rescate.

1001
01:15:57,177 --> 01:15:59,512
No es por un rescate.
Es para entrar a la cueva del tigre.

1002
01:15:59,679 --> 01:16:01,181
Lo que sea. Entonces, ¿qué hago ahora?

1003
01:16:01,389 --> 01:16:02,724
Te lo traeré.

1004
01:16:02,932 --> 01:16:04,434
Date prisa, te estoy esperando.

1005
01:16:08,438 --> 01:16:09,439
¿Crees que esto es gracioso?

1006
01:16:09,647 --> 01:16:11,900
¿Cómo se suponía que iba a saber?
¿Estabas tú entrando?

1007
01:16:16,404 --> 01:16:18,865
Es sólo ahora que lo sé
cómo se ven 20 millones.

1008
01:16:19,115 --> 01:16:20,825
Son diez millones, no 20.

1009
01:16:21,326 --> 01:16:22,535
Oye, nos decidimos por 20 millones.

1010
01:16:22,744 --> 01:16:24,984
y ahora me das diez.
¿Cuál es el significado de esto?

1011
01:16:25,330 --> 01:16:28,083
Sólo quieren la mitad
Entonces, ¿por qué dárselo todo?

1012
01:16:28,500 --> 01:16:29,626
¿Dónde haces la entrega?

1013
01:16:29,834 --> 01:16:31,961
me dijeron que fuera
mañana al parque de atracciones.

1014
01:16:32,128 --> 01:16:33,213
Alguien se pondrá en contacto.

1015
01:16:33,379 --> 01:16:35,298
Supuse que era el parque de diversiones.

1016
01:16:35,507 --> 01:16:37,509
Pero no hay manera
para averiguar dónde exactamente.

1017
01:16:37,675 --> 01:16:38,676
¿Qué tal esto?

1018
01:16:38,885 --> 01:16:42,889
Aquí tienes un encendedor.
Cuando lo enciendas, recibiré una señal.

1019
01:16:43,181 --> 01:16:46,184
Recuerde, tan pronto como esté dentro
la cueva del tigre, contáctame inmediatamente.

1020
01:16:48,603 --> 01:16:49,604
Pruébalo.

1021
01:17:23,179 --> 01:17:24,681
Hola, Francolin Verdes.

1022
01:17:25,974 --> 01:17:28,726
No lo enciendas sólo cuando hay algo
y cuando no hay nada.

1023
01:17:28,935 --> 01:17:30,436
Sea inteligente.

1024
01:17:32,814 --> 01:17:35,024
Deja de mirar. Soy yo: Músculos.

1025
01:17:41,948 --> 01:17:43,199
¿Qué es esto?

1026
01:17:59,382 --> 01:18:02,635
¡Bienvenidos, bienvenidos!
De aquí a la Casa del Monstruo.

1027
01:18:02,844 --> 01:18:05,388
Entradas para dos, por aquí...

1028
01:18:18,359 --> 01:18:20,361
NO FUMAR

1029
01:18:26,451 --> 01:18:28,036
CERRADO TEMPORALMENTE POR MANTENIMIENTO

1030
01:18:46,304 --> 01:18:48,306
No me asustas.

1031
01:18:57,732 --> 01:19:00,235
¡Tantas linternas aquí!

1032
01:19:06,282 --> 01:19:09,035
Grandes y redondos.

1033
01:19:16,626 --> 01:19:18,628
Eso me sobresaltó.

1034
01:19:29,097 --> 01:19:30,348
¡Eso es falso!

1035
01:19:33,810 --> 01:19:35,186
¡Ven aquí si tienes agallas!

1036
01:19:35,895 --> 01:19:36,980
¿Realmente lo dice en serio?

1037
01:19:43,778 --> 01:19:44,946
¡Tráelo!

1038
01:20:00,253 --> 01:20:02,255
Está bien. me quitaré esto
antes de jugar contigo.

1039
01:20:39,709 --> 01:20:40,877
MATAR

1040
01:21:03,399 --> 01:21:04,901
CUIDADO CON EL FUEGO

1041
01:23:34,800 --> 01:23:36,302
Oye... ¿Dónde están mis amigos?

1042
01:23:43,684 --> 01:23:45,895
Hemos investigado el robo.
participaste en Hong Kong

1043
01:23:46,103 --> 01:23:48,147
y el dinero que trajiste.

1044
01:23:48,356 --> 01:23:50,024
No es necesario que me digas el resultado.

1045
01:23:50,233 --> 01:23:51,692
Ambos son un fracaso.

1046
01:24:06,999 --> 01:24:08,960
También tenemos cosas como esta.

1047
01:24:09,126 --> 01:24:10,628
- Cabezón.
- ¿Sí?

1048
01:24:11,128 --> 01:24:13,214
Toma este encendedor
y caminar hasta la cima del Monte Fuji.

1049
01:24:13,381 --> 01:24:16,092
Fume unos cuantos cigarrillos más en el camino.
Enciéndelo unas cuantas veces más.

1050
01:24:16,425 --> 01:24:18,803
Llévate también algunas cajas de cerillas.
Está casi sin gasolina.

1051
01:24:19,011 --> 01:24:20,012
¿En realidad?

1052
01:24:22,682 --> 01:24:24,100
¡Eres un absoluto idiota con cerebro de cerdo!

1053
01:24:24,308 --> 01:24:25,309
Tan pronto como encendiste esto,

1054
01:24:25,476 --> 01:24:27,478
le dijiste a la policía
la ubicación de nuestra sede.

1055
01:24:27,687 --> 01:24:28,688
Salir.

1056
01:24:29,105 --> 01:24:31,649
Si te atrapa la policía
cuando llegues a la cima de la montaña,

1057
01:24:31,857 --> 01:24:34,485
luego salta al volcán.
No vuelvas nunca más.

1058
01:24:34,902 --> 01:24:36,153
Comprendido.

1059
01:24:36,487 --> 01:24:38,489
- Llévenlo adentro y enciérrenlo.
- ¡Sí!

1060
01:24:39,657 --> 01:24:41,158
- Empaca todo.
- ¡Sí!

1061
01:24:47,832 --> 01:24:48,833
¡Ey!

1062
01:24:53,462 --> 01:24:56,048
- ¡¿Acabas de llegar?!
- ¡Sí, nos hemos estado divirtiendo mucho!

1063
01:25:00,011 --> 01:25:01,012
¡Emperatriz Flor!

1064
01:25:05,433 --> 01:25:08,144
- ¿Dónde está el otro agente?
- ¡Dime o te noquearé!

1065
01:25:10,479 --> 01:25:11,981
No soy fuerte. Es simplemente demasiado débil.

1066
01:25:28,664 --> 01:25:30,291
Músculos, eres otra cosa.

1067
01:27:38,377 --> 01:27:40,379
Colapsar...!

1068
01:27:45,801 --> 01:27:46,802
No me pegues.

1069
01:27:47,636 --> 01:27:48,637
No me pegues.

1070
01:27:49,138 --> 01:27:51,474
No me pegues. ¡Dije, no me pegues!

1071
01:27:52,183 --> 01:27:54,185
- Hermano mayor, protégeme.
- Relajarse.

1072
01:27:57,480 --> 01:27:59,482
No te preocupes,
No pueden hacerte daño si estoy aquí.

1073
01:28:00,483 --> 01:28:01,484
¿Qué te pasa?

1074
01:28:16,290 --> 01:28:18,793
Buen chico. Vamos, levántate, levántate.

1075
01:28:20,002 --> 01:28:21,796
- ¿DE ACUERDO?
- Estoy bien. ¿Y tú?

1076
01:28:22,004 --> 01:28:23,005
Estoy bien.

1077
01:28:27,802 --> 01:28:30,930
- ¡Nos atrajiste hasta aquí con mujeres, imbécil!
- ¡Nos encerraron para alimentarnos de mosquitos!

1078
01:28:31,138 --> 01:28:33,599
- ¡Y así le venceremos!
- ¡Derrótalo!

1079
01:28:33,808 --> 01:28:35,309
¡Derrótalo!

1080
01:28:36,560 --> 01:28:37,561
¡Después de él!

1081
01:28:40,064 --> 01:28:41,273
¡Gran coraje!

1082
01:28:41,482 --> 01:28:43,234
- ¿Cuánto te perdiste?
- Sólo un poco.

1083
01:28:43,442 --> 01:28:44,443
¡Después de él!

1084
01:29:08,259 --> 01:29:09,510
Primero abre la puerta.

1085
01:29:27,653 --> 01:29:29,154
Yo me ocuparé de ella.

1086
01:31:47,710 --> 01:31:48,961
¡Ella realmente es formidable!

1087
01:32:57,738 --> 01:32:59,738
También eres un simple trabajador.
¿Por qué trabajar tan duro?

1088
01:32:59,948 --> 01:33:01,700
Estoy ansioso por un ascenso. ¡Sóplame!

1089
01:33:45,244 --> 01:33:46,245
he perdido...

1090
01:33:53,210 --> 01:33:54,211
Ahí están.

1091
01:33:54,711 --> 01:33:56,713
¡Hay muchos policías arriba! ¡Vamos!

1092
01:33:56,880 --> 01:33:58,674
¿Así que lo que? Nosotros también somos policías.

1093
01:33:58,882 --> 01:33:59,883
Oh sí.

1094
01:34:12,855 --> 01:34:14,775
Verdes Francolín,
Realmente tengo mucho que agradecerte.

1095
01:34:14,940 --> 01:34:17,734
No es necesario que nos agradezcas.
Simplemente no queremos volver a verte nunca más.

1096
01:34:18,694 --> 01:34:20,028
Haré que te lleven.

1097
01:34:20,237 --> 01:34:21,238
No.

1098
01:34:21,446 --> 01:34:23,846
Los cinco no queremos montar.
en un coche de policía nunca más.

1099
01:34:30,289 --> 01:34:33,041
- Ya eres un niño grande. Has madurado.
- Por supuesto.

1100
01:34:38,338 --> 01:34:41,425
Un día al pasar por tu puerta

1101
01:34:41,633 --> 01:34:44,887
Un balde de agua que vertiste

1102
01:34:45,095 --> 01:34:48,098
El agua salpicó mis zapatos de cuero.

1103
01:34:48,307 --> 01:34:51,185
Todos los transeúntes decían: "Ja, ja, ja, ja".

1104
01:34:51,393 --> 01:34:54,563
Ni una sola cosa me dijiste

1105
01:34:54,730 --> 01:34:57,733
Solo me miraste con los ojos entrecerrados de esta manera.

1106
01:35:29,681 --> 01:35:36,230
Puedes vivir con un puñado de amor.

1107
01:35:36,438 --> 01:35:42,986
Luchando contra un desafío contra la tierra.

1108
01:35:43,195 --> 01:35:45,989
Porque las estrellas en el cielo nocturno

1109
01:35:46,198 --> 01:35:52,788
Me miran con una mirada burlona

1110
01:35:52,996 --> 01:35:56,583
No puedo regresar después de eso.

1111
01:35:56,792 --> 01:35:59,378
Aquí hay algunas lágrimas para ti.

1112
01:35:59,586 --> 01:36:03,298
No me veo muy bien

1113
01:36:03,507 --> 01:36:06,176
No los dejaré fluir

1114
01:36:06,385 --> 01:36:09,805
Incluso si este cuerpo perece

1115
01:36:10,180 --> 01:36:16,186
Porque el futuro es mío

1116
01:36:17,396 --> 01:36:23,986
Eres la estrella que me llama
(la estrella que me llama)

1117
01:36:24,194 --> 01:36:26,947
Entonces, esta noche

1118
01:36:27,489 --> 01:36:30,492
lo juro

1119
01:36:36,373 --> 01:36:38,875
(nunca lo sueltes)