1 00:01:18,375 --> 00:01:19,749 LOCUTOR DE RODEO: jornadas de san antonio, 2 00:01:19,750 --> 00:01:21,624 silla de montar de vaquero bronc montar a caballo es un evento 3 00:01:21,625 --> 00:01:23,124 que vimos comenzar afuera en el campo abierto 4 00:01:23,125 --> 00:01:24,207 hace muchos, muchos años. 5 00:01:24,208 --> 00:01:26,750 Los vaqueros consiguieron juntos [INAUDIBLE].. 6 00:01:50,042 --> 00:01:52,207 Y ahora, damas y caballeros, el evento mas peligroso 7 00:01:52,208 --> 00:01:54,957 tenemos en rodeo, monta de toros salvajes. 8 00:01:54,958 --> 00:01:55,958 [INaudible] 9 00:02:58,708 --> 00:02:59,292 Métete ahí. 10 00:02:59,292 --> 00:03:00,250 Libera su mano. 11 00:03:03,000 --> 00:03:03,625 Míralo. 12 00:03:12,625 --> 00:03:13,874 [INaudible] 13 00:03:13,875 --> 00:03:14,750 Míralo allí. 14 00:03:14,751 --> 00:03:15,792 LOCUTOR DE RODEO: [INAUDIBLE]. 15 00:03:20,458 --> 00:03:21,458 Consiguieron soltar al vaquero. 16 00:03:21,459 --> 00:03:23,291 Damas y caballeros, vamos dale a esos dos payasos de rodeo 17 00:03:23,292 --> 00:03:25,374 y toreros una gran ronda de ¿Un aplauso si pudiera, por favor? 18 00:03:25,375 --> 00:03:26,292 [INaudible] 19 00:03:35,958 --> 00:03:37,917 Los payasos y el Los vaqueros lo están haciendo muy bien. 20 00:03:42,583 --> 00:03:44,332 Damas y caballeros, ese pequeño alboroto abajo 21 00:03:44,333 --> 00:03:46,916 en el cubo disparar no hay ninguno aparte de ese toro legendario 22 00:03:46,917 --> 00:03:51,874 Rayo. [INAUDIBLE] eso es voy a actuar para ti. 23 00:03:51,875 --> 00:03:53,624 Este es un toro que nunca ha sido montado. 24 00:03:53,625 --> 00:03:55,541 Nadie sabe realmente donde de dónde vino este toro. 25 00:03:55,542 --> 00:03:58,332 Hace unos cinco años algunos destrucción muy severa 26 00:03:58,333 --> 00:04:00,541 pasó por la casa del dueño rancho, [INAUDIBLE] 27 00:04:00,542 --> 00:04:02,082 un joven enorme el toro vino caminando 28 00:04:02,083 --> 00:04:06,291 fuera de este verdadero pesado lluvia, [INAUDIBLE] y se quedó. 29 00:04:06,292 --> 00:04:10,124 Posteriormente este toro fue nombrado Rayo. [INaudible].. 30 00:04:10,125 --> 00:04:11,749 Recuerde, este toro nunca ha sido 31 00:04:11,750 --> 00:04:12,791 montado, damas y caballeros. 32 00:04:12,792 --> 00:04:16,291 El único en el rodeo. que nunca ha sido montado. 33 00:04:16,292 --> 00:04:19,291 Así que [INAUDIBLE] Bienvenido Sr. Hank Peterson, 34 00:04:19,292 --> 00:04:22,332 San Antonio, vaquero de Texas, hogar de [INAUDIBLE] en el número de sesión 35 00:04:22,333 --> 00:04:23,333 cinco hoy. 36 00:04:23,334 --> 00:04:24,999 [INaudible] 37 00:04:25,000 --> 00:04:25,750 Está bien. 38 00:04:25,751 --> 00:04:28,917 [Aplausos] 39 00:04:42,333 --> 00:04:44,874 LOCUTOR DE RODEO: [INAUDIBLE] demos una gran ronda 40 00:04:44,875 --> 00:04:47,791 de aplausos [INAUDIBLE]. 41 00:04:47,792 --> 00:04:48,667 un toro así. 42 00:04:53,792 --> 00:04:55,666 Ustedes dos [INAUDIBLE] mejor ten cuidado. 43 00:04:55,667 --> 00:04:57,208 Definitivamente tocará la bocina en su negocio. 44 00:05:01,167 --> 00:05:02,167 Toma, muchacho. 45 00:05:02,167 --> 00:05:03,167 Toma, muchacho. 46 00:06:04,625 --> 00:06:06,666 Dame su brazo. 47 00:06:06,667 --> 00:06:08,332 Sólo sostiene su cabeza, todavía tracción en su cuello. 48 00:06:08,333 --> 00:06:10,207 LOCUTOR DE RODEO: Damas y caballeros, se que ustedes son todos 49 00:06:10,208 --> 00:06:11,832 preocupado por este vaquero. 50 00:06:11,833 --> 00:06:14,541 Ese es HD Dalton, amigos. uno de nuestros mejores jinetes de toros. 51 00:06:14,542 --> 00:06:17,749 Él sólo estaba reemplazando a un Amigo hoy haciendo de payaso. 52 00:06:17,750 --> 00:06:19,125 Parece que fue su día de mala suerte. 53 00:06:22,750 --> 00:06:24,082 Manténgalo lo más recto posible. 54 00:06:24,083 --> 00:06:24,875 LOCUTOR DE RODEO: Esperamos que solo tenga 55 00:06:24,876 --> 00:06:26,374 el aliento se quedó sin aliento de él, pero como viste, 56 00:06:26,375 --> 00:06:27,957 recibió un gancho bastante malo. 57 00:06:27,958 --> 00:06:30,999 Lo mantendremos informado tan pronto como los paramédicos obtienen información 58 00:06:31,000 --> 00:06:33,124 respaldarnos, y estaremos trayendo 59 00:06:33,125 --> 00:06:34,416 su condición de regreso a usted tal como 60 00:06:34,417 --> 00:06:36,124 tan pronto como esté disponible para nosotros. 61 00:06:36,125 --> 00:06:37,999 Una vez más, como el sale la ambulancia, 62 00:06:38,000 --> 00:06:39,249 juntemos nuestras manos. 63 00:06:39,250 --> 00:06:40,541 Tal vez él pueda oír nosotros en la ambulancia. 64 00:06:40,542 --> 00:06:42,707 Hagámosle saber lo que apreciar qué buen esfuerzo 65 00:06:42,708 --> 00:06:45,541 este joven hizo para conseguir este vaquero fuera del camino 66 00:06:45,542 --> 00:06:49,791 y tratar de evitar que tener lesiones él mismo. 67 00:06:49,792 --> 00:06:53,083 [SIRENAS] 68 00:07:00,583 --> 00:07:02,041 No. 69 00:07:02,042 --> 00:07:04,332 ¿Sabes tu nombre? 70 00:07:04,333 --> 00:07:05,125 HD. 71 00:07:05,125 --> 00:07:05,750 Excelente. 72 00:07:05,751 --> 00:07:07,082 ¿Te duele alguna parte? 73 00:07:07,083 --> 00:07:08,124 Sí, en todas partes. 74 00:07:08,125 --> 00:07:09,499 Quítate este maldito maquillaje. 75 00:07:09,500 --> 00:07:10,292 Bueno, espere, señor. 76 00:07:10,292 --> 00:07:10,917 Espera un momento. 77 00:07:10,917 --> 00:07:11,542 Espera un momento. 78 00:07:11,542 --> 00:07:12,333 Vale, lo borraré. 79 00:07:12,334 --> 00:07:13,582 Sólo necesitas relajarte. 80 00:07:13,583 --> 00:07:15,999 [MÚSICA - WILLIE NELSON, "MIS HÉROES 81 00:07:16,000 --> 00:07:17,624 SIEMPRE HAN SIDO VAQUEROS"] 82 00:07:17,625 --> 00:07:25,207 crecí soñando de ser un vaquero 83 00:07:25,208 --> 00:07:27,792 y amar las costumbres de los vaqueros. 84 00:07:31,083 --> 00:07:37,624 Persiguiendo la vida de mis grandes héroes, 85 00:07:37,625 --> 00:07:40,125 Quemé mis días de infancia. 86 00:07:43,250 --> 00:07:49,457 aprendí todas las reglas de un vagabundo moderno, 87 00:07:49,458 --> 00:07:52,667 no aguantes a nada demasiado tiempo. 88 00:07:55,458 --> 00:07:59,041 Solo toma lo que tu necesidad de las damas, 89 00:07:59,042 --> 00:08:07,291 luego déjalos con el Letras de una triste canción country. 90 00:08:07,292 --> 00:08:11,291 Mis héroes tienen Siempre hemos sido vaqueros. 91 00:08:11,292 --> 00:08:12,874 Bueno como nuevo. 92 00:08:12,875 --> 00:08:14,041 [MÚSICA - WILLIE NELSON, "MIS HÉROES 93 00:08:14,042 --> 00:08:14,917 SIEMPRE HAN SIDO VAQUEROS"] 94 00:08:14,918 --> 00:08:19,582 Todavía lo son, al parecer. 95 00:08:19,583 --> 00:08:26,499 Lamentablemente, en busca de, solo uno dar un paso atrás de sí mismos 96 00:08:26,500 --> 00:08:28,208 y son sueños que se mueven lentamente. 97 00:08:31,042 --> 00:08:38,499 Lamentablemente, en busca y dar un paso atrás de sí mismos 98 00:08:38,500 --> 00:08:40,542 y son sueños que se mueven lentamente. 99 00:08:59,917 --> 00:09:00,917 ¿Hay alguien en casa? 100 00:09:03,708 --> 00:09:04,292 ¿Hola? 101 00:09:12,667 --> 00:09:13,292 ¿Papá? 102 00:09:36,167 --> 00:09:36,833 ¿Jeeter? 103 00:09:39,583 --> 00:09:40,167 Toma, muchacho. 104 00:10:16,250 --> 00:10:18,624 Oye, HD, ¿dónde te has estado escondiendo? 105 00:10:18,625 --> 00:10:20,916 He estado por aquí. 106 00:10:20,917 --> 00:10:22,332 Hola cariño. 107 00:10:22,333 --> 00:10:24,417 HD, mírate. 108 00:10:26,958 --> 00:10:28,916 ¿Señor Hornby? 109 00:10:28,917 --> 00:10:30,124 Mira quién está aquí. 110 00:10:30,125 --> 00:10:32,499 Te llamaré bien. 111 00:10:32,500 --> 00:10:33,749 Vaya. 112 00:10:33,750 --> 00:10:34,957 Dios mío, señorita Molly. 113 00:10:34,958 --> 00:10:36,874 Mira en qué se droga el gato. 114 00:10:36,875 --> 00:10:38,166 ¿Cómo estás? 115 00:10:38,167 --> 00:10:39,291 ¿Cheryl sabe que estás aquí? 116 00:10:39,292 --> 00:10:41,041 Uh-uhn. 117 00:10:41,042 --> 00:10:43,457 Bueno, simplemente te perdiste ella hace 15 minutos, 118 00:10:43,458 --> 00:10:45,499 y ella no va a ser de regreso hasta última hora de la tarde. 119 00:10:45,500 --> 00:10:47,291 ¿Dónde está papá? 120 00:10:47,292 --> 00:10:48,499 ¿Pasaste por la casa? 121 00:10:48,500 --> 00:10:50,416 Sí, no hay nadie allí. 122 00:10:50,417 --> 00:10:53,916 Bueno, está en Chillicothe. 123 00:10:53,917 --> 00:10:55,291 ¿Qué diablos está haciendo allí? 124 00:10:55,292 --> 00:10:56,916 Pensamos que sería lo mejor. 125 00:10:56,917 --> 00:10:59,291 Simplemente ya no es él mismo. 126 00:10:59,292 --> 00:11:00,832 Nosotros. 127 00:11:00,833 --> 00:11:02,791 ven por la casa esta noche para cenar. 128 00:11:02,792 --> 00:11:06,749 Cheryl... dulce cosa, ¿podrías? por favor llame a mi esposa por teléfono 129 00:11:06,750 --> 00:11:07,333 ahora mismo? 130 00:11:23,000 --> 00:11:26,416 [MÚSICA - JIM REEVES, "BILLY pantanoso"] 131 00:11:26,417 --> 00:11:30,749 Alrededor de 1800 y algunos, una pareja de Luisiana 132 00:11:30,750 --> 00:11:32,041 Tenía un hijo pelirrojo. 133 00:11:32,042 --> 00:11:35,582 Ningún nombre le convenía, Jim. Jack o Joe, entonces ellos 134 00:11:35,583 --> 00:11:37,791 Simplemente lo llamé Billy Bayou. 135 00:11:37,792 --> 00:11:40,291 Billy, Billy Bayou, mira por donde vas. 136 00:11:40,292 --> 00:11:41,874 Estás caminando sobre arenas movedizas. 137 00:11:41,875 --> 00:11:42,750 Camine despacio. 138 00:11:42,751 --> 00:11:45,624 Billy, Billy Bayou, cuidado con lo que dices. 139 00:11:45,625 --> 00:11:47,917 Una chica bonita mira usted un día de estos. 140 00:11:53,542 --> 00:11:57,166 Billy era un niño, algo grande. por su tamaño, pelo rojo y 141 00:11:57,167 --> 00:11:58,916 pecas y grandes ojos azules. 142 00:11:58,917 --> 00:12:01,874 13 años desde el día en que nació, 143 00:12:01,875 --> 00:12:04,541 Billy peleó la batalla de Pequeño Gran Cuerno. 144 00:12:04,542 --> 00:12:05,916 Billy, Billy Bayou. 145 00:12:05,917 --> 00:12:07,749 ¿Hola? 146 00:12:07,750 --> 00:12:09,249 ¿Puedo ayudarle? 147 00:12:09,250 --> 00:12:10,416 La habitación de Jesse Dalton. 148 00:12:10,417 --> 00:12:12,749 Habitación número uno, el primero a la derecha. 149 00:12:12,750 --> 00:12:14,832 Gracias. 150 00:12:14,833 --> 00:12:16,207 EVANGELISTA DE TV: Todos Bien, gracias Donna. 151 00:12:16,208 --> 00:12:17,541 Necesitas eso. 152 00:12:17,542 --> 00:12:19,374 Lo disfrutarás, te encantará. 153 00:12:19,375 --> 00:12:19,958 Ahora... 154 00:12:19,958 --> 00:12:20,958 ¿Júnior? 155 00:12:20,959 --> 00:12:21,999 ¿Mmm? 156 00:12:22,000 --> 00:12:22,625 Ey. 157 00:12:22,626 --> 00:12:24,166 Hola, Júnior. 158 00:12:24,167 --> 00:12:27,707 Hola, Hank. 159 00:12:27,708 --> 00:12:29,499 Oye, ¿cómo has estado? 160 00:12:29,500 --> 00:12:31,416 Está bien, tonto. 161 00:12:31,417 --> 00:12:33,749 Está bien, tonto. 162 00:12:33,750 --> 00:12:36,957 Esas enfermeras son malas. 163 00:12:36,958 --> 00:12:38,916 ¿En realidad? 164 00:12:38,917 --> 00:12:41,457 Tendremos que ver sobre eso. 165 00:12:41,458 --> 00:12:43,416 EVANGELISTA DE TV: El cielo y la tierra 166 00:12:43,417 --> 00:12:44,916 llamando a la existencia ahora. 167 00:12:44,917 --> 00:12:46,166 Los cielos y la tierra aquí. 168 00:12:46,167 --> 00:12:49,291 Entendemos que los mundos fueron enmarcados, no con cosas 169 00:12:49,292 --> 00:12:51,166 que sí aparecen, dice Paul. 170 00:12:51,167 --> 00:12:53,124 Los ángeles reinaban aquí. 171 00:12:53,125 --> 00:12:57,124 La persona que conocemos es Lucifer. en Isaías el capítulo 14. 172 00:12:57,125 --> 00:12:58,207 Representa su caída. 173 00:12:58,208 --> 00:13:01,707 No sabía que eras así un fanático de Dolly Parton, Junior. 174 00:13:01,708 --> 00:13:03,791 Sí, la amo. 175 00:13:03,792 --> 00:13:05,874 Bella dama cristiana. 176 00:13:05,875 --> 00:13:09,833 Por eso el Señor bendijo ella con tanta abundancia. 177 00:13:11,250 --> 00:13:14,166 Ella canta una canción en cada show. ella lo hace, una canción religiosa, 178 00:13:14,167 --> 00:13:16,416 y no es para mostrar. 179 00:13:16,417 --> 00:13:18,749 Lo hace desde su corazón. 180 00:13:18,750 --> 00:13:19,874 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 181 00:13:19,875 --> 00:13:21,707 ¿Dónde está mi papá, Junior? 182 00:13:21,708 --> 00:13:23,166 Oh, está afuera. 183 00:13:23,167 --> 00:13:24,374 ¿Dónde, ahí afuera? 184 00:13:24,375 --> 00:13:27,791 Está jugando con esos pájaros. 185 00:13:27,792 --> 00:13:29,416 Te veré luego Júnior, ¿está bien? 186 00:13:29,417 --> 00:13:30,042 Sí. 187 00:13:30,042 --> 00:13:31,000 Sí, te veré más tarde. 188 00:13:31,001 --> 00:13:33,916 EVANGELISTA DE TV: Puso el fundamento de esta tierra. 189 00:13:33,917 --> 00:13:36,166 Así que lees al principio, Dios. 190 00:13:36,167 --> 00:13:39,042 creó todo para que existiera. 191 00:13:47,292 --> 00:13:48,583 ¿Qué haces ahí arriba? 192 00:13:51,583 --> 00:13:54,416 Sólo trato de mantente por encima de la multitud. 193 00:13:54,417 --> 00:13:55,791 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 194 00:13:55,792 --> 00:13:57,542 Sólo trato de conseguir pasar sin empujar. 195 00:14:01,708 --> 00:14:03,249 Entonces, ¿cómo te ha ido? 196 00:14:03,250 --> 00:14:04,624 Lo he estado haciendo. 197 00:14:04,625 --> 00:14:08,166 No sirve de nada quejarse. 198 00:14:08,167 --> 00:14:11,124 Hace mucho que te fuiste. 199 00:14:11,125 --> 00:14:13,375 Sí, los he estado persiguiendo Líneas blancas en la carretera. 200 00:14:16,542 --> 00:14:20,166 Tu sabes lo peor ¿Qué pasa con envejecer? 201 00:14:20,167 --> 00:14:21,499 No, señor. 202 00:14:21,500 --> 00:14:22,167 Envejecer. 203 00:14:29,458 --> 00:14:30,582 ¿Has visto a Cheryl? 204 00:14:30,583 --> 00:14:31,791 No, señor. 205 00:14:31,792 --> 00:14:34,166 se supone que debo ir Allí esta noche para cenar. 206 00:14:34,167 --> 00:14:37,166 La comida aquí es como cartón. 207 00:14:37,167 --> 00:14:40,791 pero la mayoría de estas cabras en aquí no se huele ni se sabe, 208 00:14:40,792 --> 00:14:43,874 entonces no hace ninguno diferencia de todos modos. 209 00:14:43,875 --> 00:14:45,874 ¿Dónde has estado? 210 00:14:45,875 --> 00:14:48,207 Siguiendo el camino. 211 00:14:48,208 --> 00:14:50,499 La vida en Honky Tonk, ¿eh? 212 00:14:50,500 --> 00:14:53,291 Entonces ¿por qué estás aquí? 213 00:14:53,292 --> 00:14:54,292 Pensé en tomarme un descanso. 214 00:14:56,958 --> 00:14:59,791 Estas sufriendo o no estarías aquí. 215 00:14:59,792 --> 00:15:01,999 Sí, un poquito. 216 00:15:02,000 --> 00:15:03,707 Parece que eres haciendo una primera clase 217 00:15:03,708 --> 00:15:05,124 trabajo de destrozarte a ti mismo. 218 00:15:05,125 --> 00:15:07,124 Bueno, gracias. 219 00:15:07,125 --> 00:15:09,707 ¿Y por qué caminas raro? 220 00:15:09,708 --> 00:15:11,666 Así es como camino. 221 00:15:11,667 --> 00:15:15,166 Lo siento, si tu Creo que es gracioso. 222 00:15:15,167 --> 00:15:20,082 Todavía tengo lo mismo vieja actitud, ¿no? 223 00:15:20,083 --> 00:15:22,166 ¿Tienes dinero? 224 00:15:22,167 --> 00:15:22,958 Sí, algunos. 225 00:15:22,959 --> 00:15:24,249 ¿Por qué necesitas algunos? 226 00:15:24,250 --> 00:15:26,124 Sí. 227 00:15:26,125 --> 00:15:29,541 Tráeme una quinta parte de Jack Daniels. 228 00:15:29,542 --> 00:15:31,291 ¿Te dejarán tener eso aquí? 229 00:15:31,292 --> 00:15:33,083 Si pudiera hacer lo que Si quisiera, no estaría aquí. 230 00:15:37,333 --> 00:15:39,332 ¿Quedarse en el lugar? 231 00:15:39,333 --> 00:15:41,791 Sí, señor, pensé que lo haría. 232 00:15:41,792 --> 00:15:42,458 ¿Cómo se ve? 233 00:15:44,875 --> 00:15:45,458 Solitario. 234 00:15:50,583 --> 00:15:53,582 ¿Cuánto tiempo estarás aquí? 235 00:15:53,583 --> 00:15:55,624 Eh, no lo sé. 236 00:15:55,625 --> 00:15:56,250 Depende un poco. 237 00:16:00,458 --> 00:16:01,708 Bueno, ya sabes dónde encontrarme. 238 00:16:38,208 --> 00:16:38,792 ¿Jolie? 239 00:16:49,208 --> 00:16:51,374 Hola HD. 240 00:16:51,375 --> 00:16:53,582 No sabía que estabas aquí. 241 00:16:53,583 --> 00:16:56,832 No sabía que habías vuelto. 242 00:16:56,833 --> 00:16:57,500 Acabo de llegar hoy. 243 00:17:00,167 --> 00:17:02,124 ¿Te quedarás? 244 00:17:02,125 --> 00:17:03,457 No sé. 245 00:17:03,458 --> 00:17:04,542 Eso te suena a ti. 246 00:17:08,625 --> 00:17:09,625 ¿Qué estás buscando? 247 00:17:13,625 --> 00:17:15,957 Una palabra amable. 248 00:17:15,958 --> 00:17:18,500 Bueno, no he tenido que ser amable hablar con nadie en mucho tiempo. 249 00:17:24,958 --> 00:17:26,874 ¿Te estaré viendo? 250 00:17:26,875 --> 00:17:28,374 Vivo aquí. 251 00:17:28,375 --> 00:17:29,042 ¿Tienes una fiesta? 252 00:17:31,792 --> 00:17:40,791 [MÚSICA - KEITH WHITLEY, "SOY SOBRE TI"] 253 00:17:40,792 --> 00:17:45,124 donde hay una nube No significa que haya lluvia. 254 00:17:45,125 --> 00:17:48,749 Las lágrimas en mis ojos no significa que hay dolor. 255 00:17:48,750 --> 00:17:53,167 no halagues tú mismo, ya te superé. 256 00:17:58,042 --> 00:18:02,166 Las cosas no siempre son lo que parecen. 257 00:18:02,167 --> 00:18:09,874 No puedes creerlo todo lo lees en mi cara. 258 00:18:09,875 --> 00:18:11,292 Ya te superé. 259 00:18:14,792 --> 00:18:17,792 escuchaste que soy bebiendo más que yo... 260 00:18:25,792 --> 00:18:28,457 ¿Por qué no lo dijiste? ¿alguien iba a venir? 261 00:18:28,458 --> 00:18:29,791 Oh, no pensé en eso. 262 00:18:29,792 --> 00:18:32,124 Oh, nunca piensas en eso, no sirves para nada. 263 00:18:32,125 --> 00:18:32,958 Mírate. 264 00:18:32,959 --> 00:18:34,166 Eres demasiado flaco. 265 00:18:34,167 --> 00:18:34,750 Entra aquí. 266 00:18:34,750 --> 00:18:35,667 Vamos. 267 00:18:38,458 --> 00:18:39,333 Ya vuelvo. 268 00:18:39,334 --> 00:18:40,458 Un Jack Daniel's para ti, cariño. 269 00:18:43,083 --> 00:18:43,958 HD, es bueno verte. 270 00:18:43,959 --> 00:18:45,041 Hola. 271 00:18:45,042 --> 00:18:47,332 ¿Siéntete como en casa, por favor? 272 00:18:47,333 --> 00:18:48,167 Déjame prepararte una bebida. 273 00:18:48,167 --> 00:18:49,125 ¿Qué estás bebiendo? 274 00:18:49,126 --> 00:18:51,582 Nunca toco esas cosas. 275 00:18:51,583 --> 00:18:53,666 ¿Cómo? 276 00:18:53,667 --> 00:18:54,707 Arruina tu personalidad. 277 00:18:54,708 --> 00:18:55,333 Mmm. 278 00:18:58,500 --> 00:19:00,416 Bueno, has estado fuera a la casa de reposo? 279 00:19:00,417 --> 00:19:01,250 Sí. Sí. 280 00:19:01,251 --> 00:19:02,582 Estuve ahí esta tarde. 281 00:19:02,583 --> 00:19:03,791 Sí. 282 00:19:03,792 --> 00:19:06,707 Es un buen lugar para jubilarse. con toda esa gente agradable 283 00:19:06,708 --> 00:19:07,832 cuidando de ti. 284 00:19:07,833 --> 00:19:09,416 Patético. 285 00:19:09,417 --> 00:19:10,791 Las habitaciones son bonitas. 286 00:19:10,792 --> 00:19:14,082 Sí, claro, si no lo haces Cuidado con el olor a orina. 287 00:19:14,083 --> 00:19:16,832 ¿Saldrás de aquí? 288 00:19:16,833 --> 00:19:19,582 Tu viejo aguantó una buena pelea en esto, 289 00:19:19,583 --> 00:19:24,374 pero tienes que enfrentar el hechos fríos y duros en algún momento. 290 00:19:24,375 --> 00:19:28,499 Oh, diablos, HD, te conozco. Odio verlo por ahí. 291 00:19:28,500 --> 00:19:31,207 A ninguno de nosotros nos gusta pero créeme, 292 00:19:31,208 --> 00:19:33,166 Creo que es lo mejor. 293 00:19:33,167 --> 00:19:35,666 Creo que es lo mejor para todos nosotros. 294 00:19:35,667 --> 00:19:37,666 Y además, tiene amigos por ahí. 295 00:19:37,667 --> 00:19:39,249 Ya conoces a Júnior. 296 00:19:39,250 --> 00:19:40,707 Sí, lo he sabido Junior toda mi vida. 297 00:19:40,708 --> 00:19:41,874 Bueno, entonces sabes a qué me refiero. 298 00:19:41,875 --> 00:19:43,457 Es una gran compañía para Jesse. 299 00:19:43,458 --> 00:19:44,417 Bueno, diablos, sí. 300 00:19:44,418 --> 00:19:48,249 No hay nada que me gustaría más que hablar con Junior todo el día. 301 00:19:48,250 --> 00:19:50,207 Entonces, ¿tienes hambre? 302 00:19:50,208 --> 00:19:51,208 Soy. 303 00:19:51,209 --> 00:19:54,624 He estado corriendo como un mono con el culo en llamas todo el día. 304 00:19:54,625 --> 00:19:55,916 Vi a papá hoy. 305 00:19:55,917 --> 00:19:57,332 ¿Cómo estuvo? 306 00:19:57,333 --> 00:19:58,125 Estaba subido a un árbol. 307 00:20:00,625 --> 00:20:02,707 Ya sabes, hay un mucho interés 308 00:20:02,708 --> 00:20:04,374 en esa tierra que posee tu padre. 309 00:20:04,375 --> 00:20:07,749 Ahora creo que deberías hablar con los chicos de bienes raices 310 00:20:07,750 --> 00:20:09,249 mientras todavía estás por aquí. 311 00:20:09,250 --> 00:20:10,374 ¿Para qué? 312 00:20:10,375 --> 00:20:12,207 Bueno, no hace daño hablar. 313 00:20:12,208 --> 00:20:13,457 No, no hace daño hablar. 314 00:20:13,458 --> 00:20:14,707 Bueno, no es mi tierra. 315 00:20:14,708 --> 00:20:17,832 HD, sé que estás cansado de escuchar esto, 316 00:20:17,833 --> 00:20:20,332 pero Jesse se está haciendo viejo. 317 00:20:20,333 --> 00:20:22,457 ¿Cómo estuvo hoy? 318 00:20:22,458 --> 00:20:23,999 No entiendo por qué está ahí. 319 00:20:24,000 --> 00:20:24,792 ¿No lo entiendes? 320 00:20:24,792 --> 00:20:25,667 No, no lo hago. 321 00:20:25,668 --> 00:20:26,832 Déjame explicarte esto. 322 00:20:26,833 --> 00:20:28,416 ¿Suena como el tipo de hombre que 323 00:20:28,417 --> 00:20:29,499 podría cuidar de sí mismo? 324 00:20:29,500 --> 00:20:32,249 Sé que está envejeciendo, yo Sé que divaga y olvida. 325 00:20:32,250 --> 00:20:34,749 ¿Es esa alguna razón para poner ¿Él en ese maldito lugar? 326 00:20:34,750 --> 00:20:37,207 Ahora estás hablando de vender. su tierra como si estuviera muerto. 327 00:20:37,208 --> 00:20:38,208 No está muerto. 328 00:20:38,209 --> 00:20:39,374 Está vivo. 329 00:20:39,375 --> 00:20:41,874 ¿Quién diablos son ustedes dos? ¿Crees que lo eres de todos modos? 330 00:20:41,875 --> 00:20:43,832 Bueno, creo que soy su hija, 331 00:20:43,833 --> 00:20:46,249 y creo que he sido el que esta aqui 332 00:20:46,250 --> 00:20:47,541 cuidándolo mientras has estado 333 00:20:47,542 --> 00:20:49,624 jugando al vaquero en alguna parte. 334 00:20:49,625 --> 00:20:51,041 Sabía que me acusarías. 335 00:20:51,042 --> 00:20:51,875 Sabía que lo harías. 336 00:20:51,875 --> 00:20:52,708 Sabía que me acusarías. 337 00:20:52,709 --> 00:20:54,499 no estoy acusando nadie de nada. 338 00:20:54,500 --> 00:20:56,582 solo quiero saber que Qué diablos está pasando. 339 00:20:56,583 --> 00:20:58,541 te diré qué Qué diablos está pasando. 340 00:20:58,542 --> 00:21:00,874 Cheryl ha sido por muchas cosas con él. 341 00:21:00,875 --> 00:21:02,499 Ahora va a tomar algo de tiempo, 342 00:21:02,500 --> 00:21:03,832 pero te vas para acostumbrarse. 343 00:21:03,833 --> 00:21:04,417 Confía en mí. 344 00:21:04,418 --> 00:21:06,416 Por una vez en tu vida, sólo confía en mí. 345 00:21:06,417 --> 00:21:08,624 HD, lo intenté todo. 346 00:21:08,625 --> 00:21:09,250 Hice. 347 00:21:09,251 --> 00:21:11,957 Contraté a una mujer para salir y cocinarle y limpiarle, 348 00:21:11,958 --> 00:21:13,749 ya sabes, algo así cuida el lugar, 349 00:21:13,750 --> 00:21:15,541 pero no, él la echó. 350 00:21:15,542 --> 00:21:17,999 Y luego traje él aquí, y, Dios, 351 00:21:18,000 --> 00:21:20,041 deberías haber visto a los dos de ellos en la mesa de la cena 352 00:21:20,042 --> 00:21:20,667 juntos. 353 00:21:20,668 --> 00:21:22,707 el hizo todo pero siéntate en mi comida. 354 00:21:22,708 --> 00:21:25,582 Y sabes que no lo soy uno de los favoritos de Jesse. 355 00:21:25,583 --> 00:21:27,707 Se olvida de las cosas, HD. 356 00:21:27,708 --> 00:21:29,332 Ya no es quien solía ser. 357 00:21:29,333 --> 00:21:30,457 ¿Es así? 358 00:21:30,458 --> 00:21:31,542 Bueno, entonces, ¿quién es él? 359 00:21:38,375 --> 00:21:40,916 ¿Cuánto tiempo vas a ir? ¿Estar por aquí de todos modos? 360 00:21:40,917 --> 00:21:42,166 Un rato. 361 00:21:42,167 --> 00:21:43,416 El tiempo suficiente para repararlo. 362 00:21:43,417 --> 00:21:45,041 Todavía estás montando toros. 363 00:21:45,042 --> 00:21:47,374 ¿No has terminado con eso? 364 00:21:47,375 --> 00:21:50,791 Sabes, es un gran error. permanecer en la feria demasiado tiempo. 365 00:21:50,792 --> 00:21:51,667 Los inteligentes renuncian. 366 00:21:51,668 --> 00:21:52,832 Se acaba cuando se acaba. 367 00:21:52,833 --> 00:21:53,792 No te vayas. 368 00:21:53,793 --> 00:21:56,499 HD, por favor, quédate a cenar. 369 00:21:56,500 --> 00:21:58,249 ¿Te molestaste siquiera en ¿Salir y alimentar a Jeeter? 370 00:21:58,250 --> 00:22:00,749 Buscamos por todas partes Ese perro tonto tuyo. 371 00:22:00,750 --> 00:22:02,957 Sí, bueno, probablemente se escaparía. 372 00:22:02,958 --> 00:22:04,124 Probablemente tenía miedo de que fueras a poner 373 00:22:04,125 --> 00:22:05,708 en una maldita casa de reposo. 374 00:24:04,208 --> 00:24:06,167 [SONIDO DEL TELÉFONO] 375 00:24:07,292 --> 00:24:08,666 Jud, coge el teléfono. 376 00:24:08,667 --> 00:24:10,874 Jud, ¿cuándo estás? ¿Vas a arreglar mi bicicleta? 377 00:24:10,875 --> 00:24:11,833 Cállate, Becky. 378 00:24:11,834 --> 00:24:13,249 Jud, ahora. 379 00:24:13,250 --> 00:24:13,875 Jud! 380 00:24:24,833 --> 00:24:25,458 ¿Hola? 381 00:24:26,792 --> 00:24:29,249 HD: ¿Jolie? 382 00:24:29,250 --> 00:24:31,041 Espero que no sea demasiado Tarde para llamar. 383 00:24:31,042 --> 00:24:34,082 Um, no, tengo un hijo adolescente. 384 00:24:34,083 --> 00:24:36,332 Sus amigos nunca parecen pensar que es demasiado tarde. 385 00:24:36,333 --> 00:24:38,957 Chica, he oído Todo el día lo contrario. 386 00:24:38,958 --> 00:24:41,166 JOLIE: ¿Qué quieres decir? 387 00:24:41,167 --> 00:24:42,791 No importa. 388 00:24:42,792 --> 00:24:44,999 es solo un montón de las cosas han cambiado. 389 00:24:45,000 --> 00:24:45,792 Así es. 390 00:24:45,793 --> 00:24:46,999 Ellos tienen. 391 00:24:47,000 --> 00:24:53,624 Me preguntaba si tal vez ¿Podríamos cenar? 392 00:24:53,625 --> 00:24:54,208 Esperar. 393 00:25:00,875 --> 00:25:02,332 No lo creo, HD. 394 00:25:02,333 --> 00:25:04,791 Sabes, es muy difícil para que me escape por la noche. 395 00:25:04,792 --> 00:25:05,750 HD: ¿Quizás entonces almorzar? 396 00:25:05,751 --> 00:25:07,957 No, eso es peor. 397 00:25:07,958 --> 00:25:11,416 Bueno, dímelo tú. 398 00:25:11,417 --> 00:25:14,082 Debes tener unos minutos. para regalar a un viejo amigo. 399 00:25:14,083 --> 00:25:17,374 Mira, sabes, estoy tratando de Lleva a todos a la cama ahora mismo. 400 00:25:17,375 --> 00:25:18,499 Es muy difícil. 401 00:25:18,500 --> 00:25:20,624 solo me gustaria gastar un poco de tiempo contigo, 402 00:25:20,625 --> 00:25:22,874 ya sabes, hablar de cosas. 403 00:25:22,875 --> 00:25:24,374 ¿Podrían ustedes chicos ¿Ya basta, por favor? 404 00:25:24,375 --> 00:25:25,791 Estoy intentando hablar por teléfono. 405 00:25:25,792 --> 00:25:26,375 Ahora. 406 00:25:26,375 --> 00:25:27,292 Callarse la boca. 407 00:25:27,293 --> 00:25:29,666 HD, esto es realmente mal momento para mi. 408 00:25:29,667 --> 00:25:33,249 Demonios, Jolie, no quiero para empujarte o nada. 409 00:25:33,250 --> 00:25:34,167 Quiero decir, si no lo es... 410 00:25:34,168 --> 00:25:35,582 Está bien. 411 00:25:35,583 --> 00:25:38,249 Bueno, Becky, ya sabes, mi hija, ella es 412 00:25:38,250 --> 00:25:40,832 en esta pequeña clase de baile, y están actuando 413 00:25:40,833 --> 00:25:42,291 en el parque el sábado. 414 00:25:42,292 --> 00:25:44,291 Y bueno, va a haber habrá mucha gente allí, 415 00:25:44,292 --> 00:25:48,166 y estaré allí, y, bueno, Quiero decir que podrías aparecer. 416 00:25:48,167 --> 00:25:49,125 Son las 2 en punto. 417 00:25:49,126 --> 00:25:50,457 ¿Un baile en el parque? 418 00:25:50,458 --> 00:25:51,541 Me tengo que ir. 419 00:25:51,542 --> 00:25:52,167 Adiós. 420 00:25:58,708 --> 00:25:59,958 Bienvenido a casa, HD. 421 00:26:06,333 --> 00:26:07,499 LOCUTOR DE RODEO (VOZ EN OFF): Señoras 422 00:26:07,500 --> 00:26:10,082 y señores, [INAUDIBLE]. 423 00:26:10,083 --> 00:26:11,416 HD acaba de obtener un segundo lugar. 424 00:26:11,417 --> 00:26:13,208 [APLAUSOS] 425 00:26:14,583 --> 00:26:18,041 LOCUTOR DE RODEO (VOZ EN OFF): Ese era HD Dalton en Chisel. 426 00:26:18,042 --> 00:26:19,499 Recuerda que este toro nunca ha sido 427 00:26:19,500 --> 00:26:20,749 montado, damas y caballeros. 428 00:26:20,750 --> 00:26:23,374 El único en el rodeo hoy. que alguna vez se haya montado. 429 00:26:23,375 --> 00:26:25,375 [Multitud jadeando] 430 00:26:55,375 --> 00:26:58,041 Realmente amo eso canción, ¿lo sabías? 431 00:26:58,042 --> 00:27:00,499 Me recuerda a mi quinta esposa. 432 00:27:00,500 --> 00:27:01,333 Juega, juega, juega. 433 00:27:04,792 --> 00:27:06,832 Bueno, ¿qué haces? Dices ahí, ¿Escopeta? 434 00:27:06,833 --> 00:27:07,458 Ey. 435 00:27:07,459 --> 00:27:09,291 Has estado ausente por un tiempo. 436 00:27:09,292 --> 00:27:10,874 Sí, ¿cuánto tiempo llevas, HD? 437 00:27:10,875 --> 00:27:12,541 No lo sé, un par de años. 438 00:27:12,542 --> 00:27:13,957 ¿Un par de años? 439 00:27:13,958 --> 00:27:15,957 Mierda, HD, no lo soy te he visto por aquí 440 00:27:15,958 --> 00:27:18,624 durante al menos cinco años. 441 00:27:18,625 --> 00:27:19,583 ¿Cinco? 442 00:27:19,584 --> 00:27:22,666 Podría ser. 443 00:27:22,667 --> 00:27:24,332 No lo culpo. 444 00:27:24,333 --> 00:27:26,124 No si estuviera en el fondo del barril jugando 445 00:27:26,125 --> 00:27:28,249 un payaso de rodeo. 446 00:27:28,250 --> 00:27:30,041 Acabo de ayudar a un amigo una noche. 447 00:27:30,042 --> 00:27:32,457 Me pinté la cara y se metió en el barril. 448 00:27:32,458 --> 00:27:33,957 Igual que su papá. 449 00:27:33,958 --> 00:27:37,416 Cuando necesites ayuda, Jesse no te defraudará. 450 00:27:37,417 --> 00:27:38,749 ¿Recuerdas cuando solías sacarlos 451 00:27:38,750 --> 00:27:42,041 cacahuetes en tu refresco, ¿HD? 452 00:27:42,042 --> 00:27:45,124 La última vez que vi esto. El viejo paseo del vaquero había terminado. 453 00:27:45,125 --> 00:27:48,207 en Weathering, creo, y si no me equivoco, 454 00:27:48,208 --> 00:27:49,582 bajó un tercer lugar. 455 00:27:49,583 --> 00:27:50,292 ¿Es así? 456 00:27:50,293 --> 00:27:51,791 Fue un segundo. 457 00:27:51,792 --> 00:27:52,999 Lo sabía. 458 00:27:53,000 --> 00:27:55,791 Sólo estaba tomando el pelo. 459 00:27:55,792 --> 00:27:58,416 ¿Dónde está ese viejo idiota de Jesse? ¿Escondiéndote estos días? 460 00:27:58,417 --> 00:27:59,832 Está en Chillicothe. 461 00:27:59,833 --> 00:28:02,416 Buen dios todopoderoso, HD. 462 00:28:02,417 --> 00:28:03,375 No lo sabía. 463 00:28:03,376 --> 00:28:06,541 ¿Cómo le gusta? 464 00:28:06,542 --> 00:28:07,791 Él no lo hace. 465 00:28:07,792 --> 00:28:08,957 Ese lugar te volverá loco. 466 00:28:08,958 --> 00:28:10,499 yo estaba ahí fuera durante aproximadamente seis semanas, 467 00:28:10,500 --> 00:28:11,916 lo tenían abajo donde esperaban 468 00:28:11,917 --> 00:28:13,207 que me tire un pedo a tiempo. 469 00:28:13,208 --> 00:28:14,457 ellos te conducen loco en ese lugar. 470 00:28:14,458 --> 00:28:16,500 Nunca he estado en un programar toda mi maldita vida. 471 00:28:20,625 --> 00:28:22,416 No te importa si ¿Tomo algunas fichas de dominó? 472 00:28:22,417 --> 00:28:23,791 Toma esa caja en esa mesa. 473 00:28:23,792 --> 00:28:24,542 Son míos. 474 00:28:24,543 --> 00:28:27,999 ¿No es como un vagabundo del rodeo? 475 00:28:28,000 --> 00:28:30,083 nunca tuviste un centavo para nada, ¿verdad? 476 00:28:35,625 --> 00:28:38,041 Por eso fuiste en ese barril? 477 00:28:38,042 --> 00:28:40,208 ¿Estás lamiendo todas las sobras? 478 00:28:48,125 --> 00:28:49,457 ¿Es eso lo que querías? 479 00:28:49,458 --> 00:28:50,541 Hijo de puta. 480 00:28:50,542 --> 00:28:52,582 Te patearé el trasero por eso. 481 00:28:52,583 --> 00:28:54,042 No sé nada de eso, Bubba. 482 00:28:56,333 --> 00:28:59,957 Será mejor que hagas cola. 483 00:28:59,958 --> 00:29:01,291 Hasta luego, muchachos. 484 00:29:01,292 --> 00:29:04,124 Oye, Skeet, vamos a ¿Te vemos montar en Bullmania? 485 00:29:04,125 --> 00:29:05,249 HD: No lo sé, tal vez. 486 00:29:05,250 --> 00:29:07,082 Quizás te arranque la maldita cabeza. 487 00:29:07,083 --> 00:29:08,042 ¿Quién se anima? 488 00:29:08,043 --> 00:29:10,832 ¿Quién se anima? 489 00:29:10,833 --> 00:29:14,291 Oh, Misty, ¿lo hiciste? consigue esa hiedra venenosa 490 00:29:14,292 --> 00:29:16,416 ¿En el picnic de la iglesia de ayer? 491 00:29:16,417 --> 00:29:17,333 Ajá. 492 00:29:17,334 --> 00:29:21,666 Y lo malo es que mi novio también lo consiguió 493 00:29:21,667 --> 00:29:24,374 y él ni siquiera estaba allí. 494 00:29:24,375 --> 00:29:25,832 Oye, te vi en la televisión. 495 00:29:25,833 --> 00:29:26,375 HD: ¿Lo hiciste? 496 00:29:26,376 --> 00:29:27,666 Él observa todo. 497 00:29:27,667 --> 00:29:28,916 Peor que un niño. 498 00:29:28,917 --> 00:29:31,374 HD: No es nada Está mal mirar televisión. 499 00:29:31,375 --> 00:29:32,832 Hay cuando estás en la misma habitación 500 00:29:32,833 --> 00:29:34,332 con ello día y noche. 501 00:29:34,333 --> 00:29:37,749 Dijo que todas las personas Las que salen en la tele son putas. 502 00:29:37,750 --> 00:29:39,457 eso no es muy amable de su parte, ¿verdad? 503 00:29:39,458 --> 00:29:42,457 No pueden aquí. 504 00:29:42,458 --> 00:29:43,250 ¿Qué me trajiste? 505 00:29:46,833 --> 00:29:48,999 Muy bien, Júnior. hora de un champú. 506 00:29:49,000 --> 00:29:51,082 No, no quiero. 507 00:29:51,083 --> 00:29:54,166 Odia que le corten el pelo lavado, pero hay que hacerlo. 508 00:29:54,167 --> 00:29:54,917 No quiero hacerlo. 509 00:29:54,918 --> 00:29:56,624 Cada semana es una pelea. 510 00:29:56,625 --> 00:29:57,458 Vuelvo enseguida. 511 00:29:57,459 --> 00:29:59,249 Oh. 512 00:29:59,250 --> 00:30:01,375 [INAUDIBLE], casi me atrapa. 513 00:30:03,958 --> 00:30:05,374 ¿Lo recordará? 514 00:30:05,375 --> 00:30:07,207 Por supuesto que lo recordará. 515 00:30:07,208 --> 00:30:09,416 Ella volverá. 516 00:30:09,417 --> 00:30:11,666 Señor, él odia que le laven el pelo. 517 00:30:11,667 --> 00:30:14,125 Ambos estarán empapados. mojada cuando termina. 518 00:30:17,375 --> 00:30:18,042 ¿Cómo es? 519 00:30:20,917 --> 00:30:23,457 Sabe igual que antes. 520 00:30:23,458 --> 00:30:25,041 Oye, traje algunas fichas de dominó. 521 00:30:25,042 --> 00:30:27,832 Pensé que podríamos diviértete un poco. 522 00:30:27,833 --> 00:30:28,875 No en este manicomio. 523 00:30:32,000 --> 00:30:34,417 Maldita sea, realmente desearía poder sal de este lugar. 524 00:30:35,000 --> 00:30:36,916 ¿Qué te detiene? 525 00:30:36,917 --> 00:30:39,499 Quieres ir, vámonos. 526 00:30:39,500 --> 00:30:40,832 ¿Realmente dices eso? 527 00:30:40,833 --> 00:30:41,667 Claro, lo digo en serio. 528 00:30:41,667 --> 00:30:42,375 Vamos. 529 00:30:42,375 --> 00:30:43,042 ¿Ahora mismo? 530 00:30:43,042 --> 00:30:43,583 Ahora mismo. 531 00:30:46,583 --> 00:30:49,957 Júnior, ven con nosotros. 532 00:30:49,958 --> 00:30:52,957 Mi compañero de cuarto siempre me deja. 533 00:30:52,958 --> 00:30:53,750 Siempre me quedo. 534 00:30:56,958 --> 00:30:58,499 Estoy listo. 535 00:30:58,500 --> 00:31:03,499 Salgamos de aquí antes. Esa vieja bruja regresa. 536 00:31:03,500 --> 00:31:05,375 No olvides lavarte el cabello. 537 00:31:09,292 --> 00:31:15,624 [MÚSICA - PAUL OVERSTREET, "VER A MI PADRE EN MÍ"] 538 00:31:15,625 --> 00:31:19,541 Estoy viendo a mi padre en mí. 539 00:31:19,542 --> 00:31:23,457 Sí, así es como debe ser. 540 00:31:23,458 --> 00:31:27,666 Y encuentro que soy más y Cada día más como él. 541 00:31:27,667 --> 00:31:29,249 Yo los veo. 542 00:31:29,250 --> 00:31:31,041 Se dirigen a la granja. 543 00:31:31,042 --> 00:31:32,166 Bien, estoy en camino. 544 00:31:32,167 --> 00:31:32,958 Claro. 545 00:31:32,959 --> 00:31:34,707 [MÚSICA - PAUL OVERSTREET, "VER A MI PADRE EN MÍ"] 546 00:31:34,708 --> 00:31:36,874 Noto que hablo como él habla. 547 00:31:36,875 --> 00:31:44,124 estoy empezando a ver mi padre en mí. 548 00:31:44,125 --> 00:31:49,542 Y estoy feliz de ver a mi padre en mí. 549 00:31:53,500 --> 00:31:54,917 [TOCANDO] 550 00:32:00,375 --> 00:32:01,832 Virgilio. 551 00:32:01,833 --> 00:32:02,417 Ey. 552 00:32:02,418 --> 00:32:04,749 HD, ¿cómo estás? 553 00:32:04,750 --> 00:32:06,332 Hombre, no lo sabía estabas en el servicio. 554 00:32:06,333 --> 00:32:07,957 Es sólo algo que hacer. 555 00:32:07,958 --> 00:32:09,541 Te ves más o menos igual. 556 00:32:09,542 --> 00:32:10,167 Significar. 557 00:32:13,625 --> 00:32:15,082 ¿Qué hiciste, arrestar a mi perro? 558 00:32:15,083 --> 00:32:16,042 Sólo alimentándolo. 559 00:32:16,042 --> 00:32:16,750 Jeeter. 560 00:32:16,750 --> 00:32:17,375 Ven aquí, muchacho. 561 00:32:17,376 --> 00:32:18,541 Ven aquí. 562 00:32:18,542 --> 00:32:19,167 Sí. 563 00:32:22,625 --> 00:32:23,417 Gracias Virgilio. 564 00:32:23,418 --> 00:32:25,291 Ningún problema. 565 00:32:25,292 --> 00:32:27,457 no salí de aquí para traer de vuelta a nuestro perro. 566 00:32:27,458 --> 00:32:29,249 tu no saliste aqui para visitar tampoco, ¿verdad? 567 00:32:29,250 --> 00:32:31,166 VIRGIL: Hay gente Buscándote, Escopeta. 568 00:32:31,167 --> 00:32:32,957 Oh, diablos. 569 00:32:32,958 --> 00:32:34,541 Lo sabía. 570 00:32:34,542 --> 00:32:37,582 Hay un informe que Tu papá fue secuestrado. 571 00:32:37,583 --> 00:32:39,291 ¿Secuestrado? 572 00:32:39,292 --> 00:32:40,582 Hombre, acabamos de irnos. 573 00:32:40,583 --> 00:32:42,624 Sí. 574 00:32:42,625 --> 00:32:44,291 A veces deberías para decírselo a alguien, HD. 575 00:32:44,292 --> 00:32:45,749 ¿Para qué diablos? 576 00:32:45,750 --> 00:32:47,749 Depende de él si se queda allí. 577 00:32:47,750 --> 00:32:50,707 Cheryl, está molesta. 578 00:32:50,708 --> 00:32:52,582 Sí, probablemente lo sea. 579 00:32:52,583 --> 00:32:55,416 Esta es mi casa, y no me voy. 580 00:32:55,417 --> 00:32:57,374 está bien conmigo, Sr. Dalton. 581 00:32:57,375 --> 00:32:59,499 Realmente no lo sé todo lo que está pasando. 582 00:32:59,500 --> 00:33:01,624 Sólo es un asunto de familia, Virge. 583 00:33:01,625 --> 00:33:02,874 Prefiero perseguir a los asesinos en serie. 584 00:33:02,875 --> 00:33:04,457 que meterse en el medio de una riña familiar. 585 00:33:04,458 --> 00:33:05,791 No habrá ninguna pelea. 586 00:33:05,792 --> 00:33:08,416 Hablaré con Cheryl. 587 00:33:08,417 --> 00:33:10,917 Estoy seguro de que me alegra oírte decir eso porque aquí viene ella. 588 00:33:23,208 --> 00:33:24,541 Espero que duela. 589 00:33:24,542 --> 00:33:25,375 VIRGIL: Espera, Cheryl. 590 00:33:25,376 --> 00:33:27,124 No, Virgil, has hecho tu trabajo. 591 00:33:27,125 --> 00:33:28,624 es un asunto de familia de aquí en adelante. 592 00:33:28,625 --> 00:33:31,166 Sólo quédate fuera. 593 00:33:31,167 --> 00:33:32,999 ¿Qué crees que estás haciendo? 594 00:33:33,000 --> 00:33:34,457 Me asustaste muchísimo. 595 00:33:34,458 --> 00:33:36,249 ¿Te has vuelto loco o qué? 596 00:33:36,250 --> 00:33:38,666 De todas las cosas estúpidas alguna vez he escuchado. 597 00:33:38,667 --> 00:33:40,207 espero que el resto en casa presenta cargos. 598 00:33:40,208 --> 00:33:40,875 Sí. 599 00:33:40,876 --> 00:33:41,916 No estás encerrado. 600 00:33:41,917 --> 00:33:43,499 Deberías estar en la cárcel en alguna parte. 601 00:33:43,500 --> 00:33:45,082 ¿Quién diablos murió? y te nombré jefe? 602 00:33:45,083 --> 00:33:45,875 Estoy hablando con, niña. 603 00:33:45,875 --> 00:33:46,458 No me toques. 604 00:33:46,459 --> 00:33:47,624 Cállate y escucha. 605 00:33:47,625 --> 00:33:48,791 Él no pertenece a ese lugar. 606 00:33:48,792 --> 00:33:49,375 Lo matará. 607 00:33:49,376 --> 00:33:50,749 Bueno, ¿quién va? para cuidarlo? 608 00:33:50,750 --> 00:33:51,667 - A mí. - ¿Tú? 609 00:33:51,667 --> 00:33:52,542 Sí, yo. 610 00:33:52,543 --> 00:33:54,624 No puedes cuidar de ti mismo. 611 00:33:54,625 --> 00:33:56,291 ¿Qué vas a hacer? vende esa preciosa camioneta 612 00:33:56,292 --> 00:33:57,457 camioneta tuya? 613 00:33:57,458 --> 00:33:59,082 Sí, cuidarás de él. 614 00:33:59,083 --> 00:34:00,207 Cuidarás de él hasta que 615 00:34:00,208 --> 00:34:03,166 Vete a algún maldito rodeo, y entonces es mi problema. 616 00:34:03,167 --> 00:34:04,042 No te preocupes por eso. 617 00:34:04,043 --> 00:34:05,707 Yo me ocuparé de él. 618 00:34:05,708 --> 00:34:07,707 Ambos estáis locos, ¿lo sabíais? 619 00:34:07,708 --> 00:34:09,832 Vas a empezar a pelear como perros y gatos en el minuto 620 00:34:09,833 --> 00:34:11,541 empiezas a revivir el pasado. 621 00:34:11,542 --> 00:34:12,167 Vamos, papá. 622 00:34:12,167 --> 00:34:13,000 Él no irá a ninguna parte. 623 00:34:13,000 --> 00:34:13,708 Quédate ahí. 624 00:34:17,417 --> 00:34:18,292 [TOCANDO] 625 00:34:18,292 --> 00:34:19,250 Añade uno más al picnic. 626 00:34:25,958 --> 00:34:28,124 ¿Está todo bien? 627 00:34:28,125 --> 00:34:30,166 No, no todo está bien. 628 00:34:30,167 --> 00:34:31,416 Ambos están locos. 629 00:34:31,417 --> 00:34:33,124 Papá, ¿vas a ir? ¿Volver a Chillicothe? 630 00:34:33,125 --> 00:34:36,916 Oh, no, HD aquí está. voy a hacer de niñera. 631 00:34:36,917 --> 00:34:39,041 ¿van a dormir aquí juntos? 632 00:34:39,042 --> 00:34:41,666 No lo sé, Clint, pero puedes apostar una cosa, cuando 633 00:34:41,667 --> 00:34:44,417 el problema comienza, voy a sea el que se entere. 634 00:34:50,542 --> 00:34:52,707 No sé qué está pasando aquí, 635 00:34:52,708 --> 00:34:55,957 pero si quieres mi opinión... 636 00:34:55,958 --> 00:34:56,750 Bueno, gracias. 637 00:34:56,751 --> 00:35:01,082 Muchas gracias por Su atención, señores. 638 00:35:01,083 --> 00:35:03,082 Me quieres, lo sabes donde encontrarme. 639 00:35:03,083 --> 00:35:05,124 es como hablar con dos tejones sin jaula. 640 00:35:05,125 --> 00:35:06,999 ¡Cheryl! 641 00:35:07,000 --> 00:35:07,583 Maldita sea. 642 00:35:07,584 --> 00:35:08,792 Si no es uno cosa, es otra. 643 00:35:12,083 --> 00:35:13,792 Supongo que se encargaron esa situación bastante bien. 644 00:35:17,458 --> 00:35:18,042 ¿Escopeta? 645 00:35:18,042 --> 00:35:19,042 ¿Eh? 646 00:35:19,043 --> 00:35:21,333 No te he visto despedirte así eso desde nuestro último año. 647 00:35:23,875 --> 00:35:27,207 HD, bienvenido a casa. 648 00:35:27,208 --> 00:35:27,792 Gracias Virgilio. 649 00:35:27,792 --> 00:35:28,417 VIRGIL: Sr. Dalton. 650 00:35:28,417 --> 00:35:29,208 Nos vemos, Virgilio. 651 00:35:33,250 --> 00:35:34,958 Bueno, ese es el final de eso. 652 00:35:45,583 --> 00:35:46,958 Eso no estuvo tan mal. 653 00:35:49,917 --> 00:35:53,875 [RISAS] 654 00:36:11,208 --> 00:36:13,416 ¿Aún no te has afeitado? 655 00:36:13,417 --> 00:36:16,207 No señor, estaba esperando. hasta que lo hiciste aquí. 656 00:36:16,208 --> 00:36:17,874 Siempre me afeito primero. 657 00:36:17,875 --> 00:36:20,041 A primera hora cada mañana. 658 00:36:20,042 --> 00:36:22,041 Prefiero que me atrapen afuera sin mis pantalones 659 00:36:22,042 --> 00:36:24,124 que empezar el día sin afeitarse. 660 00:36:24,125 --> 00:36:25,791 Ajá. 661 00:36:25,792 --> 00:36:27,416 ¿Qué diablos es eso? 662 00:36:27,417 --> 00:36:28,874 ¿Qué esto? 663 00:36:28,875 --> 00:36:30,249 Una navaja desechable. 664 00:36:30,250 --> 00:36:32,791 Usas esos pequeños viejos ¿Maquinillas de afeitar baratas y desechables? 665 00:36:32,792 --> 00:36:34,291 Sí, señor. 666 00:36:34,292 --> 00:36:36,291 debería haber una ley contra ellos. 667 00:36:36,292 --> 00:36:37,707 HD: Ajá. 668 00:36:37,708 --> 00:36:39,707 escuché que no lo eran cualquier bien de todos modos. 669 00:36:39,708 --> 00:36:40,708 HD: Están bien. 670 00:36:40,709 --> 00:36:41,832 No cuestan mucho. 671 00:36:41,833 --> 00:36:47,041 Solo los usas unos pocos veces y desecharlos. 672 00:36:47,042 --> 00:36:49,291 Me parece un progreso. 673 00:36:49,292 --> 00:36:50,999 Por supuesto, nunca ¿Había algo mejor? 674 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 que una navaja de afeitar de borde recto. 675 00:36:52,000 --> 00:36:52,542 Ajá. 676 00:36:58,000 --> 00:36:59,999 ¿Cuándo empezaste? ¿Afeitarse de esa manera? 677 00:37:00,000 --> 00:37:00,958 ¿De qué manera? 678 00:37:00,959 --> 00:37:04,416 Bueno, transversalmente como estabas haciendo allí. 679 00:37:04,417 --> 00:37:07,957 Siempre me quedo con un suave trazo hacia arriba y hacia abajo. 680 00:37:07,958 --> 00:37:09,332 Ajá. 681 00:37:09,333 --> 00:37:10,292 Sí. 682 00:37:10,293 --> 00:37:12,332 Bueno, ¿cuándo empezaste con eso? 683 00:37:12,333 --> 00:37:14,291 Yo no... ay. 684 00:37:14,292 --> 00:37:16,332 ¿Qué hiciste, te cortaste? 685 00:37:16,333 --> 00:37:18,041 No, por eso estoy sangrando. 686 00:37:18,042 --> 00:37:20,957 Bueno, ahora no lo haces Necesito volverme inteligente. 687 00:37:20,958 --> 00:37:22,999 yo no te enseñé afeitarse de esa manera. 688 00:37:23,000 --> 00:37:24,999 Son esos malditos pequeños cosas viejas allí. 689 00:37:25,000 --> 00:37:26,249 Lo harán siempre. 690 00:37:26,250 --> 00:37:27,416 ¿De qué diablos estamos hablando? 691 00:37:27,417 --> 00:37:28,541 Afeitándome, pensé. 692 00:37:28,542 --> 00:37:30,041 ¿Por qué no vas a darle de comer a Jeeter? 693 00:37:30,042 --> 00:37:33,166 Ya le he dado de comer a Jeeter. 694 00:37:33,167 --> 00:37:33,958 Ay. 695 00:37:33,958 --> 00:37:34,542 Dios. 696 00:37:43,792 --> 00:37:46,082 Esa navaja sobre Te masticó, ¿no? 697 00:37:46,083 --> 00:37:48,166 Sí, señor. 698 00:37:48,167 --> 00:37:50,332 lo que obtienes ¿Todos enojados? 699 00:37:50,333 --> 00:37:51,624 Voy a la ciudad. 700 00:37:51,625 --> 00:37:55,624 Bueno, no necesitas conseguir todos arreglados para ir a la ciudad. 701 00:37:55,625 --> 00:37:57,666 Bueno, eso es correcto. 702 00:37:57,667 --> 00:38:00,374 voy a ver un poco chica baila en el parque. 703 00:38:00,375 --> 00:38:02,417 Bueno, diablos, si no lo haces Si quieres decírmelo, sólo dilo. 704 00:38:14,583 --> 00:38:16,332 Papi, quieres ¿Ir a la ciudad conmigo? 705 00:38:16,333 --> 00:38:17,874 No. 706 00:38:17,875 --> 00:38:19,041 ¿Estás seguro? 707 00:38:19,042 --> 00:38:20,000 Sí. 708 00:38:20,001 --> 00:38:21,249 Eres bienvenido a venir. 709 00:38:21,250 --> 00:38:21,875 Seguir. 710 00:38:21,876 --> 00:38:23,582 Estaré bien. 711 00:38:23,583 --> 00:38:27,291 Sería bueno tener un poca paz y tranquilidad. 712 00:38:27,292 --> 00:38:28,208 ¿Seguro? 713 00:38:28,209 --> 00:38:29,999 Sí. 714 00:38:30,000 --> 00:38:32,666 Vuelvo en un par de horas. 715 00:38:32,667 --> 00:38:33,874 No te apresures. 716 00:38:33,875 --> 00:38:37,291 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 717 00:38:37,292 --> 00:38:41,291 (CANTANDO) Toot, toot, Tootsie, adiós. 718 00:38:41,292 --> 00:38:44,582 Toot, toot, Tootsie, no llores. 719 00:38:44,583 --> 00:38:49,999 El tren chu choo que me aleja de ti. 720 00:38:50,000 --> 00:38:52,624 No hay palabras que puedan decir que triste me pone. 721 00:38:52,625 --> 00:38:58,749 Bésame, Tootsie, y luego hazlo de nuevo. 722 00:38:58,750 --> 00:39:02,582 Esté atento al correo Nunca fallaré. 723 00:39:02,583 --> 00:39:06,499 Si no recibes una carta, Entonces sabrás que estoy en la cárcel. 724 00:39:06,500 --> 00:39:09,332 Toot, toot, Tootsie, no llores. 725 00:39:09,333 --> 00:39:10,999 ¿Cuáles son el tuyo? 726 00:39:11,000 --> 00:39:12,499 La mas linda. 727 00:39:12,500 --> 00:39:15,916 No, ella es la más alta. uno en el centro. 728 00:39:15,917 --> 00:39:21,124 (CANTANDO) Toot, toot, Tootsie, no llores. 729 00:39:21,125 --> 00:39:26,291 El tren chu choo que me aleja de ti. 730 00:39:26,292 --> 00:39:28,832 No hay palabras que puedan decir que triste me pone. 731 00:39:28,833 --> 00:39:35,416 Bésame, Tootsie, y luego hazlo de nuevo. 732 00:39:35,417 --> 00:39:38,832 Esté atento al correo Nunca fallaré. 733 00:39:38,833 --> 00:39:42,916 Si no recibes una carta, Entonces sabrás que estoy en la cárcel. 734 00:39:42,917 --> 00:39:46,791 Toot, toot, Tootsie, no llores. 735 00:39:46,792 --> 00:39:49,125 Toot, toot, Tootsie, adiós. 736 00:39:55,208 --> 00:39:57,082 Esa es la última vez que Becky número, a menos que quieras 737 00:39:57,083 --> 00:39:58,499 ¿Quedarse por el resto de ellos? 738 00:39:58,500 --> 00:39:59,083 Uh-uhn. 739 00:40:05,917 --> 00:40:07,416 ¿Mamá? 740 00:40:07,417 --> 00:40:11,457 Cariño, estuviste fabulosa. 741 00:40:11,458 --> 00:40:13,291 Muy bien. 742 00:40:13,292 --> 00:40:13,958 Perfecto. 743 00:40:17,875 --> 00:40:19,749 HD, ella es Becky. 744 00:40:19,750 --> 00:40:20,667 Becky, esto es HD. 745 00:40:20,668 --> 00:40:22,499 Él vino por aquí hoy para verte bailar. 746 00:40:22,500 --> 00:40:23,250 Hola becky. 747 00:40:23,250 --> 00:40:24,000 Te amaba. 748 00:40:24,000 --> 00:40:24,667 Gracias. 749 00:40:27,333 --> 00:40:28,916 HD, este es mi hijo Jud. 750 00:40:28,917 --> 00:40:31,416 Jud. 751 00:40:31,417 --> 00:40:33,332 Jud, tú y Becky tenéis un paseo con los Johnson. 752 00:40:33,333 --> 00:40:35,499 voy a visitar con HD y hacer algunas compras. 753 00:40:35,500 --> 00:40:36,541 ¿Si te parece bien? 754 00:40:36,542 --> 00:40:38,957 Ajá. 755 00:40:38,958 --> 00:40:39,999 ¿Cuidas a Becky por mí? 756 00:40:40,000 --> 00:40:41,082 Excelente. 757 00:40:41,083 --> 00:40:41,958 No tardaré. 758 00:40:41,959 --> 00:40:44,541 (BURLANDO) No tardaré. 759 00:40:44,542 --> 00:40:46,957 Disculpe. 760 00:40:46,958 --> 00:40:49,583 Te dije que no quería Estás usando esta mierda. 761 00:40:54,500 --> 00:40:57,124 Niños muy guapos. 762 00:40:57,125 --> 00:40:59,457 Sí, gracias. 763 00:40:59,458 --> 00:41:01,375 Jud se pone un poco hosco a veces. 764 00:41:04,750 --> 00:41:08,749 supongo que es dificil viviendo con dos hembras. 765 00:41:08,750 --> 00:41:09,708 Sí. 766 00:41:09,709 --> 00:41:10,833 Supongo que extraña a su papá. 767 00:41:13,458 --> 00:41:14,666 Lamento oír hablar del accidente de Ed. 768 00:41:14,667 --> 00:41:15,832 Debe haber sido horrible. 769 00:41:15,833 --> 00:41:19,541 Sí, fue horrible. 770 00:41:19,542 --> 00:41:21,332 Realmente no quiero para hablar de ello. 771 00:41:21,333 --> 00:41:23,375 ¿Por qué no me dices que te pasa. 772 00:41:25,875 --> 00:41:28,166 Parecen viejos tiempos. 773 00:41:28,167 --> 00:41:30,041 Tú, yo y una camioneta. 774 00:41:30,042 --> 00:41:35,041 Ese era un tiempo diferente, y yo era una persona diferente. 775 00:41:35,042 --> 00:41:35,917 A mí me pasa lo mismo. 776 00:41:58,667 --> 00:42:00,874 Maldita comida de juguete. 777 00:42:00,875 --> 00:42:01,500 A los niños les encantan. 778 00:42:01,501 --> 00:42:03,541 Los metes en el microondas. durante unos cuatro minutos, 779 00:42:03,542 --> 00:42:05,124 y, boom, tienes comida. 780 00:42:05,125 --> 00:42:06,957 Debería haber una ley que lo prohíba. 781 00:42:06,958 --> 00:42:08,833 No puedes cocinarlo tú mismo no deberías comerlo. 782 00:42:12,625 --> 00:42:14,374 Bueno, parece Eres un verdadero gourmet. 783 00:42:14,375 --> 00:42:15,125 Maldita sea. 784 00:42:15,126 --> 00:42:16,707 Soy un experto. 785 00:42:16,708 --> 00:42:18,999 tenian hamburguesas en todo el país. 786 00:42:19,000 --> 00:42:22,207 El truco es hilvanarlos cerveza, sofreírlos con ajo, 787 00:42:22,208 --> 00:42:24,874 sólo un toque de salsa de chile. 788 00:42:24,875 --> 00:42:27,457 Jolie, ¿alguna vez pensaste? sobre envejecer? 789 00:42:27,458 --> 00:42:28,874 Dame un respiro. 790 00:42:28,875 --> 00:42:31,791 ¿Qué pensaste que haría? ¿Cómo lucía después de 14 años? 791 00:42:31,792 --> 00:42:33,457 No estoy hablando de ti. 792 00:42:33,458 --> 00:42:36,041 Quiero decir, simplemente envejecer. 793 00:42:36,042 --> 00:42:36,833 Tengo dos hijos. 794 00:42:36,834 --> 00:42:38,957 no tengo tiempo pensar en eso. 795 00:42:38,958 --> 00:42:40,832 debería haber una ley en contra. 796 00:42:40,833 --> 00:42:41,708 ¿Contra qué? 797 00:42:41,709 --> 00:42:43,749 Debería haber una maldita fuerza policial especial que cuando 798 00:42:43,750 --> 00:42:45,582 te haces demasiado viejo, ellos solo ven y arresta 799 00:42:45,583 --> 00:42:49,957 tú, y tira tu trasero uno de ellos residencias de ancianos. 800 00:42:49,958 --> 00:42:51,207 Al menos entonces cuando te quedaste atrapado ahí 801 00:42:51,208 --> 00:42:54,332 sabes cuál fue tu crimen. 802 00:42:54,333 --> 00:42:56,416 Tienes mucho en tu ¿No te importa, HD? 803 00:42:56,417 --> 00:42:57,000 Sí. 804 00:43:00,333 --> 00:43:08,124 Jolie, ¿crees que tal vez ¿Podríamos tener una cita real? 805 00:43:08,125 --> 00:43:10,457 Quiero decir, como para cenar o algo así... 806 00:43:10,458 --> 00:43:13,332 Oh, Dios, sueno como un adolescente cursi. 807 00:43:13,333 --> 00:43:14,832 Lo siento, dije algo. 808 00:43:14,833 --> 00:43:16,916 Olvídate de todo. 809 00:43:16,917 --> 00:43:18,832 No lo dije en serio. 810 00:43:18,833 --> 00:43:20,707 Aún eres otra cosa. 811 00:43:20,708 --> 00:43:21,750 Me haces reír. 812 00:43:26,875 --> 00:43:33,041 Saldré a una cita real. para cenar o algo así. 813 00:43:33,042 --> 00:43:34,416 Seguir. 814 00:43:34,417 --> 00:43:35,042 Seguir. 815 00:44:11,458 --> 00:44:13,874 Me llamó. 816 00:44:13,875 --> 00:44:15,541 Dijo que no había comido todo el dia y ahi 817 00:44:15,542 --> 00:44:18,999 No había nada en la casa. 818 00:44:19,000 --> 00:44:22,082 Y ya no estabas. 819 00:44:22,083 --> 00:44:24,291 Te dije que estaría regreso en un par de horas. 820 00:44:24,292 --> 00:44:25,624 Ha pasado más tiempo que eso. 821 00:44:25,625 --> 00:44:28,082 Paré para comprar algunas cosas. 822 00:44:28,083 --> 00:44:29,999 Bueno, estaba muerto de hambre. 823 00:44:30,000 --> 00:44:33,332 Bueno, ahora tenemos muchos. 824 00:44:33,333 --> 00:44:34,999 No estuve fuera tanto tiempo. 825 00:44:35,000 --> 00:44:37,458 Bueno, fue suficiente para que le dé hambre. 826 00:44:40,292 --> 00:44:40,833 Cheryl. 827 00:44:44,583 --> 00:44:46,707 Yo me encargaré. 828 00:44:46,708 --> 00:44:48,749 Ya no es tu problema. 829 00:44:48,750 --> 00:44:49,832 Ah, ¿no lo es? 830 00:44:49,833 --> 00:44:52,291 Bueno, dime, ¿qué haces? lo hago cuando me llama 831 00:44:52,292 --> 00:44:54,124 y necesita ropa limpia o algo para comer, 832 00:44:54,125 --> 00:44:56,499 o tal vez está confundido, él ¿Necesita saber qué día es? 833 00:44:56,500 --> 00:44:57,500 Entonces estaré aquí. 834 00:44:57,501 --> 00:44:58,582 No, no lo harás. 835 00:44:58,583 --> 00:45:00,749 Estarás aquí hasta puedes volver a rodear, 836 00:45:00,750 --> 00:45:02,707 y luego te irás. 837 00:45:02,708 --> 00:45:04,082 Lo sé, HD. 838 00:45:04,083 --> 00:45:05,207 Eres egoísta. 839 00:45:05,208 --> 00:45:07,541 Crees que eres demasiado bueno trabajar como todos los demás. 840 00:45:07,542 --> 00:45:08,999 No te importa lo que pase aquí. 841 00:45:09,000 --> 00:45:11,499 Si no me importara, yo no lo habría sacado. 842 00:45:11,500 --> 00:45:13,041 ¿Lo rompiste? 843 00:45:13,042 --> 00:45:14,582 Dios, escúchate. 844 00:45:14,583 --> 00:45:16,041 Suenas como si hubieras acaba de salir 845 00:45:16,042 --> 00:45:17,916 alguna gran escapada romántica. 846 00:45:17,917 --> 00:45:18,750 Bueno, creceremos. 847 00:45:18,751 --> 00:45:20,332 ¿Qué diablos es el ¿Te importa, hermana? 848 00:45:20,333 --> 00:45:21,457 Estoy enojado. 849 00:45:21,458 --> 00:45:22,250 Dios. 850 00:45:22,251 --> 00:45:24,624 Una cosa es que seas amable de simplemente andar encorvado por la vida. 851 00:45:24,625 --> 00:45:25,292 Es tu vida. 852 00:45:25,292 --> 00:45:25,917 Bien. 853 00:45:25,918 --> 00:45:29,207 Pero lo que has hecho aquí es tan típicamente irresponsable, 854 00:45:29,208 --> 00:45:30,999 y sé quién va a tienes que recoger tu desorden 855 00:45:31,000 --> 00:45:31,583 cuando te hayas ido. 856 00:45:31,584 --> 00:45:33,166 Como siempre, seré yo. 857 00:45:33,167 --> 00:45:35,874 Cheryl, te lo prometo, estoy Voy a ver esto hasta el final. 858 00:45:35,875 --> 00:45:36,916 ¿Cómo? 859 00:45:36,917 --> 00:45:38,624 ¿Vas a ¿llevarlo contigo? 860 00:45:38,625 --> 00:45:40,374 Ya sabes, tú tampoco tengo que conseguir un trabajo diurno 861 00:45:40,375 --> 00:45:41,707 o tienes que ir volver al rodeo, 862 00:45:41,708 --> 00:45:43,374 y de cualquier manera, él es un problema. 863 00:45:43,375 --> 00:45:44,000 No sé. 864 00:45:44,000 --> 00:45:44,667 Lo solucionaré. 865 00:45:44,668 --> 00:45:45,999 Simplemente no te rindas con él. 866 00:45:46,000 --> 00:45:47,207 Él nunca se rindió con nosotros. 867 00:45:47,208 --> 00:45:49,707 HD, no puede tomar cuidar de sí mismo. 868 00:45:49,708 --> 00:45:50,916 Necesita una niñera. 869 00:45:50,917 --> 00:45:52,832 Él no es un viejo par de botas que van a Goodwill. 870 00:45:52,833 --> 00:45:53,667 Es un héroe. 871 00:45:53,668 --> 00:45:54,791 Él es mi héroe. 872 00:45:54,792 --> 00:45:56,374 No dejas de lado a tus héroes. 873 00:45:56,375 --> 00:45:57,999 ¿Ah, de verdad? 874 00:45:58,000 --> 00:46:00,457 Bueno, dime ¿qué haces? hacer con ellos cuando estén 875 00:46:00,458 --> 00:46:02,707 viejo y enfermo y cansado y agotado 876 00:46:02,708 --> 00:46:04,749 y ya no puede funcionar? 877 00:46:04,750 --> 00:46:05,999 Los honras, Cheryl. 878 00:46:06,000 --> 00:46:06,625 Los honras. 879 00:46:06,625 --> 00:46:07,500 No son de plástico. 880 00:46:07,501 --> 00:46:09,457 No los deseches. 881 00:46:09,458 --> 00:46:11,374 ¿Alguna vez pensaste en envejecer? 882 00:46:11,375 --> 00:46:14,457 Por supuesto que sí. 883 00:46:14,458 --> 00:46:17,041 quieres estar en ¿Esa casa de descanso, Cheryl? 884 00:46:17,042 --> 00:46:18,541 ¿Es eso lo que quieres? 885 00:46:18,542 --> 00:46:20,624 Podría pasarte a ti. 886 00:46:20,625 --> 00:46:24,250 Quieres que tus hijos pongan ¿Estarás en una maldita casa algún día? 887 00:46:39,583 --> 00:46:41,083 [LADRANDO] 888 00:46:44,542 --> 00:46:46,542 [TOS] 889 00:46:50,042 --> 00:46:52,082 ¿Papá? 890 00:46:52,083 --> 00:46:53,332 ¿Papá? 891 00:46:53,333 --> 00:46:54,832 Jesús. 892 00:46:54,833 --> 00:46:55,375 Dios mío. 893 00:47:02,417 --> 00:47:06,666 Vamos, Jeeter, sal de aquí. 894 00:47:06,667 --> 00:47:09,707 Papá, ¿qué estás intentando? hacer, quemar la casa? 895 00:47:09,708 --> 00:47:13,166 Oye papi, te fuiste grasa de tocino al fuego. 896 00:47:13,167 --> 00:47:14,832 La casa está llena de humo. 897 00:47:14,833 --> 00:47:16,416 Maldita sea. 898 00:47:16,417 --> 00:47:18,999 Podrías haberte quemado la casa abajo. 899 00:47:19,000 --> 00:47:21,041 Deberías haber estado levantado. 900 00:47:21,042 --> 00:47:23,207 Probablemente hubiera Me di cuenta si hubieras estado despierto. 901 00:47:23,208 --> 00:47:25,332 Lo apagué. 902 00:47:25,333 --> 00:47:26,417 Eso es un buen pensamiento. 903 00:47:28,375 --> 00:47:31,541 Papá, podrías haber prendió fuego a la casa. 904 00:47:31,542 --> 00:47:35,291 Pero no lo hice, y eso es lo que cuenta. 905 00:47:35,292 --> 00:47:37,624 Ya casi tengo este pequeño —empezó el viejo saltador de charcos. 906 00:47:37,625 --> 00:47:39,582 Los enchufes estaban malos. 907 00:47:39,583 --> 00:47:42,832 voy a abrir el ventanas, limpie el humo. 908 00:47:42,833 --> 00:47:43,458 Buen pensamiento. 909 00:47:53,500 --> 00:47:54,957 HD? 910 00:47:54,958 --> 00:47:56,207 ¿Qué pasó? 911 00:47:56,208 --> 00:47:57,749 Dejó la sartén en el fuego. 912 00:47:57,750 --> 00:47:59,207 Mierda, ya hice eso antes. 913 00:47:59,208 --> 00:48:00,250 Eso no es nada. 914 00:48:04,750 --> 00:48:09,249 Ese viejo nos va a matar a los dos. 915 00:48:09,250 --> 00:48:10,250 Dios mío. 916 00:48:16,250 --> 00:48:17,208 Guau. 917 00:48:17,209 --> 00:48:20,249 ¿Cómo conseguiste eso? 918 00:48:20,250 --> 00:48:21,333 ¿Usas eso todo el tiempo? 919 00:48:31,542 --> 00:48:34,416 ¿Qué deseas? 920 00:48:34,417 --> 00:48:37,749 quiero montar toros, como, como lo haces tú. 921 00:48:37,750 --> 00:48:39,082 Oh sí. 922 00:48:39,083 --> 00:48:40,457 No creo que tu mamá también lo estará 923 00:48:40,458 --> 00:48:42,582 Estoy emocionado de que montes toros. 924 00:48:42,583 --> 00:48:44,874 Por eso vine a verte. 925 00:48:44,875 --> 00:48:48,416 Pensé que si podía conseguirte para ayudarme, podría, ya sabes, 926 00:48:48,417 --> 00:48:49,750 suavizar las cosas con ella. 927 00:48:53,167 --> 00:48:56,667 Sí, bueno, tal vez sí. 928 00:49:00,833 --> 00:49:04,874 Mira, vamos a tener un poca comprensión primero. 929 00:49:04,875 --> 00:49:07,374 No quiero nunca escucharte respondiéndole a tu mamá. 930 00:49:07,375 --> 00:49:07,917 ¿A mí? 931 00:49:07,917 --> 00:49:08,542 Vaya. 932 00:49:08,543 --> 00:49:09,999 Vaya. 933 00:49:10,000 --> 00:49:12,166 nunca quiero escuchar Estás hablando vulgar. 934 00:49:12,167 --> 00:49:13,499 No. 935 00:49:13,500 --> 00:49:14,957 Dame ese chapuzón. 936 00:49:14,958 --> 00:49:15,542 ¿Qué? 937 00:49:15,543 --> 00:49:17,458 En tu bolsillo trasero, hijo, entrégalo. 938 00:49:22,417 --> 00:49:24,458 No quiero que uses esta mierd... cosas tampoco. 939 00:49:48,917 --> 00:49:51,957 Puedes aprender un montón en esta cosa. 940 00:49:51,958 --> 00:49:55,999 Muy bien, cubre esto. tonto con una alfombra 941 00:49:56,000 --> 00:49:57,957 entonces se parece más a la piel de un toro. 942 00:49:57,958 --> 00:49:59,832 Está suelto como la piel de un toro y además 943 00:49:59,833 --> 00:50:02,832 te dará algo para cavar tus espuelas, aguanta. 944 00:50:02,833 --> 00:50:04,832 Tienes ojales allí allí, allí y allí. 945 00:50:04,833 --> 00:50:08,291 Adjunte este con un cuerda a ese poste allí. 946 00:50:08,292 --> 00:50:09,250 Uno a ese de ahí. 947 00:50:09,250 --> 00:50:09,833 Uno... 948 00:50:09,834 --> 00:50:11,792 [COCHE ACERCANDO] 949 00:50:12,750 --> 00:50:14,208 ¿Qué diablos? 950 00:50:20,500 --> 00:50:22,416 ¿Qué pasó? 951 00:50:22,417 --> 00:50:24,166 Tu papá tuvo un poco accidente con el tractor. 952 00:50:24,167 --> 00:50:25,042 ¿Accidente? 953 00:50:25,043 --> 00:50:26,666 Oh, en realidad no fue un accidente. 954 00:50:26,667 --> 00:50:28,041 ¿Estás bien, papá? 955 00:50:28,042 --> 00:50:29,082 ¿Cómo estás ahí? 956 00:50:29,083 --> 00:50:29,917 Bien. 957 00:50:29,918 --> 00:50:31,582 ¿Necesitas ayuda con esto? 958 00:50:31,583 --> 00:50:33,291 Sí. 959 00:50:33,292 --> 00:50:34,957 Eres el hijo de Jolie, ¿no? 960 00:50:34,958 --> 00:50:38,166 Sí/¿HD aprendió sobre esto? 961 00:50:38,167 --> 00:50:39,125 Sí, señor. 962 00:50:39,126 --> 00:50:40,874 Él y sus amigos, pon una de estas cosas 963 00:50:40,875 --> 00:50:42,416 juntos todos los fines de semana. 964 00:50:42,417 --> 00:50:43,874 Lo montarían hasta lo desgastaron 965 00:50:43,875 --> 00:50:45,832 o alguien se rompió un brazo. 966 00:50:45,833 --> 00:50:47,999 ¿Qué pasó, Virgilio? 967 00:50:48,000 --> 00:50:49,499 dijo que iba para cortar la zanja 968 00:50:49,500 --> 00:50:50,333 en la casa de la señora Miller. 969 00:50:50,334 --> 00:50:52,082 Él y una mujer en un camioneta Ford, 970 00:50:52,083 --> 00:50:53,916 chocaron contra el puente aproximadamente al mismo tiempo. 971 00:50:53,917 --> 00:50:55,624 Se desvió y golpeó la barandilla del puente. 972 00:50:55,625 --> 00:50:57,082 Casi la mata del susto. 973 00:50:57,083 --> 00:50:58,124 - ¿No la lastimaste? - No. 974 00:50:58,125 --> 00:50:58,708 No. 975 00:50:58,708 --> 00:50:59,708 Ni siquiera tocó el coche. 976 00:50:59,709 --> 00:51:01,082 no creo que duela el tractor tampoco. 977 00:51:01,083 --> 00:51:02,916 Depende de Mustang Gas. 978 00:51:02,917 --> 00:51:04,374 Pásame esa pipa de allí. 979 00:51:04,375 --> 00:51:05,000 Aquí tienes. 980 00:51:05,001 --> 00:51:06,999 ¿Sabes qué? hacen con esto? 981 00:51:07,000 --> 00:51:08,999 No. 982 00:51:09,000 --> 00:51:11,500 ¿Qué diablos? ¿Está eso en tu oído? 983 00:51:14,833 --> 00:51:16,749 Que me condenen. 984 00:51:16,750 --> 00:51:19,791 Bueno, toman esta pipa y hacen un lugar para tu rodilla 985 00:51:19,792 --> 00:51:20,958 a cada lado de este barril. 986 00:51:25,625 --> 00:51:27,457 Así conduces un poco mejor. 987 00:51:27,458 --> 00:51:30,541 [INAUDIBLE] bastante redondo. 988 00:51:30,542 --> 00:51:31,582 Gracias Virgilio. 989 00:51:31,583 --> 00:51:33,374 Realmente aprecio esto. 990 00:51:33,375 --> 00:51:34,042 En cualquier momento, Shotgun. 991 00:51:37,167 --> 00:51:40,416 Consigue esa cuerda allí y ata ese poste de ahí. 992 00:51:40,417 --> 00:51:41,792 Hombre, esto no va a ser fácil. 993 00:51:46,708 --> 00:51:51,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 994 00:52:41,875 --> 00:52:47,292 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA] 995 00:53:35,583 --> 00:53:36,833 JOLIE: Seguro que tuve una Buen momento esta noche. 996 00:53:39,458 --> 00:53:41,499 Me alegro de haber hecho esto. 997 00:53:41,500 --> 00:53:42,083 HD: Yo también. 998 00:53:45,958 --> 00:53:51,124 Entonces, ¿cómo está Jud? haciendo en la plataforma? 999 00:53:51,125 --> 00:53:52,832 Bien, está aprendiendo. de la misma manera que lo hice yo. 1000 00:53:52,833 --> 00:53:53,458 Bien. 1001 00:53:56,542 --> 00:53:58,749 tuve algunos grandes sueños en esos días. 1002 00:53:58,750 --> 00:53:59,417 Seguro que lo hiciste. 1003 00:54:05,458 --> 00:54:09,124 Dime esto, todos esos años en el camino, 1004 00:54:09,125 --> 00:54:12,041 crees que valió la pena? 1005 00:54:12,042 --> 00:54:14,999 No sé. 1006 00:54:15,000 --> 00:54:18,166 Si estás hablando de toda la mierda que he tomado, 1007 00:54:18,167 --> 00:54:21,249 comida pésima y los huesos rotos, 1008 00:54:21,250 --> 00:54:24,874 las mañanas me desperté sin tener idea de donde estaba, 1009 00:54:24,875 --> 00:54:31,207 o quien era yo, no, nada valía la pena. 1010 00:54:31,208 --> 00:54:32,750 ¿Entonces por qué seguiste haciéndolo? 1011 00:54:40,292 --> 00:54:45,332 Porque cuando estoy en ese toro y todo va bien, 1012 00:54:45,333 --> 00:54:48,457 en ese momento es lo mejor. 1013 00:54:48,458 --> 00:54:51,707 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1014 00:54:51,708 --> 00:54:52,292 No precisamente. 1015 00:54:58,542 --> 00:55:05,666 Bueno, como pilotos de carreras. y pilotos, gente así 1016 00:55:05,667 --> 00:55:08,957 están ejecutando máquinas que están construidos para ser controlados, 1017 00:55:08,958 --> 00:55:11,249 pero el toro está descontrolado. 1018 00:55:11,250 --> 00:55:12,541 Él no me quiere en su espalda. 1019 00:55:12,542 --> 00:55:14,833 Me quiere en el suelo donde pueda bailar sobre mí. 1020 00:55:17,625 --> 00:55:25,499 Él es salvaje y libre. sólo una parte de la naturaleza. 1021 00:55:25,500 --> 00:55:31,957 Y a veces, cuando el paracaídas se abre y nos sueltan, 1022 00:55:31,958 --> 00:55:38,957 solo a veces, algo mágico sucede, 1023 00:55:38,958 --> 00:55:40,667 y yo soy parte de ese animal. 1024 00:55:44,375 --> 00:55:49,958 Durante 8 segundos, puedo estar salvaje, libre e incontrolado. 1025 00:55:55,917 --> 00:55:59,499 Y cuando lo haga bien, y luego golpee el suelo 1026 00:55:59,500 --> 00:56:05,208 y levanten la mano todos grita, vale la pena. 1027 00:56:17,042 --> 00:56:19,999 Seguro que es bonito. 1028 00:56:20,000 --> 00:56:21,917 Sí, seguro que lo es. 1029 00:56:25,417 --> 00:56:26,874 ¿Recordar? 1030 00:56:26,875 --> 00:56:27,792 Sí. 1031 00:56:27,793 --> 00:56:29,749 Sí, lo recuerdo. 1032 00:56:29,750 --> 00:56:31,707 ¿Qué ocurre? 1033 00:56:31,708 --> 00:56:34,791 Me rompiste el corazón cuando te fuiste. 1034 00:56:34,792 --> 00:56:39,832 Tomó mucho tiempo intentarlo para superarte, HD. 1035 00:56:39,833 --> 00:56:42,541 Luego conocí a alguien más. 1036 00:56:42,542 --> 00:56:44,457 Gracias a Dios por Ed. 1037 00:56:44,458 --> 00:56:45,749 Me olvidé de ti. 1038 00:56:45,750 --> 00:56:48,291 Nunca me olvidé de ti. 1039 00:56:48,292 --> 00:56:51,291 Oh, eso es difícil de probar para mí. 1040 00:56:51,292 --> 00:56:53,957 ¿Qué pensaste que era? justo aquí congelado en el tiempo 1041 00:56:53,958 --> 00:56:56,207 esperando que regreses? 1042 00:56:56,208 --> 00:56:59,499 Crees que el mundo simplemente se detiene porque no estás cerca? 1043 00:56:59,500 --> 00:57:03,249 No puedes dejarme y luego camina de regreso a la ciudad 1044 00:57:03,250 --> 00:57:04,582 y solo recoge donde lo dejaste. 1045 00:57:04,583 --> 00:57:06,499 ha habido mucho de vivir continuando. 1046 00:57:06,500 --> 00:57:09,082 Mientras has estado fuera persiguiendo tus sueños, 1047 00:57:09,083 --> 00:57:11,707 he estado estancado Aquí parado, 1048 00:57:11,708 --> 00:57:15,457 y no todo ha sido divertido y ha sido solitario. 1049 00:57:15,458 --> 00:57:19,457 Te necesitaba y te fuiste. 1050 00:57:19,458 --> 00:57:22,041 Todo lo que alguna vez necesitaste fueron tus malditos rodeos, 1051 00:57:22,042 --> 00:57:25,624 y ahora crees que puedes simplemente Vuelve a entrar en mi vida, 1052 00:57:25,625 --> 00:57:28,707 y llévame por algunos baile y una pequeña cena 1053 00:57:28,708 --> 00:57:31,916 y al supermercado, entonces sácame bajo las estrellas. 1054 00:57:31,917 --> 00:57:33,208 Quiero decir, ¿es eso lo que crees que puedes... 1055 00:57:45,167 --> 00:57:48,042 Bueno, probablemente tengas razón, pero eres el único que podría. 1056 00:57:52,250 --> 00:57:53,250 Bastardo. 1057 00:59:24,167 --> 00:59:24,708 Jolie. 1058 00:59:24,708 --> 00:59:25,333 Te extrañé. 1059 00:59:30,708 --> 00:59:32,208 Te extrañé muchísimo. 1060 00:59:36,708 --> 00:59:38,583 ¿Crees que tu ¿Papá ha estado mirando? 1061 00:59:41,458 --> 00:59:42,792 Sí, puedes apostar por ello. 1062 00:59:45,667 --> 00:59:48,207 Buenas noches, señor Dalton. 1063 00:59:48,208 --> 00:59:49,666 Buenas noches, Jolie. 1064 00:59:49,667 --> 00:59:52,000 [RISAS] 1065 00:59:57,750 --> 00:59:59,999 Allí estaba él, el más grande y más malo 1066 01:00:00,000 --> 01:00:03,207 toro que he visto en mi vida. 1067 01:00:03,208 --> 01:00:05,291 Parecía una pesadilla del infierno. 1068 01:00:05,292 --> 01:00:06,791 Me tenía atrapado. 1069 01:00:06,792 --> 01:00:09,124 No había nada que yo no podía hacer más que enfrentarlo, 1070 01:00:09,125 --> 01:00:11,041 así que me mantuve firme. 1071 01:00:11,042 --> 01:00:13,457 Sabía que solo había una forma de detenerlo, 1072 01:00:13,458 --> 01:00:15,416 pero no tuve tiempo. 1073 01:00:15,417 --> 01:00:18,332 Porque eran 2.000 libras de piel y cuernos 1074 01:00:18,333 --> 01:00:19,791 corriendo hacia mí. 1075 01:00:19,792 --> 01:00:21,374 ¿Sabes lo que hice, hijo? 1076 01:00:21,375 --> 01:00:24,624 Me lancé en ese suelo como una roca, y alcancé 1077 01:00:24,625 --> 01:00:26,874 y agarré un un puñado de testículos. 1078 01:00:26,875 --> 01:00:27,999 ¿Sabes qué son los testículos, hijo? 1079 01:00:28,000 --> 01:00:30,041 Bolas. 1080 01:00:30,042 --> 01:00:31,042 Bolas. 1081 01:00:31,043 --> 01:00:33,416 Detuve a ese bastardo Justo en su camino. 1082 01:00:33,417 --> 01:00:36,374 La moraleja para mt. La historia es, hijo, cuando 1083 01:00:36,375 --> 01:00:39,542 los tienes cogidos de las pelotas, puedes detenerlos en un instante. 1084 01:00:45,833 --> 01:00:47,499 Eres de mucha ayuda. 1085 01:00:47,500 --> 01:00:51,332 Vamos, Jud, hemos Tengo algo de trabajo que hacer. 1086 01:00:51,333 --> 01:00:53,832 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1087 01:00:53,833 --> 01:00:55,832 ¿Tienes más historias? 1088 01:00:55,833 --> 01:00:58,124 Sí, tengo otro uno, pero yo no 1089 01:00:58,125 --> 01:00:59,042 Aunque quiero que lo escuche. 1090 01:00:59,043 --> 01:01:02,457 La bajaré contigo. 1091 01:01:02,458 --> 01:01:05,166 ¿Hola? 1092 01:01:05,167 --> 01:01:06,666 Jolie. 1093 01:01:06,667 --> 01:01:08,624 ¿Mmm? 1094 01:01:08,625 --> 01:01:10,666 Sí, claro, de inmediato. 1095 01:01:10,667 --> 01:01:11,832 Sí, ahora mismo. 1096 01:01:11,833 --> 01:01:12,458 DE ACUERDO. 1097 01:01:35,542 --> 01:01:37,332 ¿Jolie? 1098 01:01:37,333 --> 01:01:37,958 ¿Jolie? 1099 01:01:45,083 --> 01:01:47,541 ¿Jolie? 1100 01:01:47,542 --> 01:01:49,999 ¿Qué pasó? 1101 01:01:50,000 --> 01:01:51,582 Pensé que estabas herido. 1102 01:01:51,583 --> 01:01:52,125 Entra. 1103 01:01:55,875 --> 01:01:57,541 ¿Quieres un poco de café? 1104 01:01:57,542 --> 01:01:58,208 Uh-uhn. 1105 01:02:03,000 --> 01:02:04,999 ¿Qué está sucediendo? 1106 01:02:05,000 --> 01:02:06,916 ¿Qué está sucediendo? 1107 01:02:06,917 --> 01:02:09,624 Sentarse. 1108 01:02:09,625 --> 01:02:10,791 Por eso pregunté que vengas aqui 1109 01:02:10,792 --> 01:02:12,124 esta mañana, porque Pensé que tal vez tú 1110 01:02:12,125 --> 01:02:16,207 podria decirme que esta pasando. 1111 01:02:16,208 --> 01:02:17,332 No entiendo. 1112 01:02:17,333 --> 01:02:20,082 ¿No lo entiendes? 1113 01:02:20,083 --> 01:02:21,916 Ese es el problema. 1114 01:02:21,917 --> 01:02:24,416 No lo entiendes. 1115 01:02:24,417 --> 01:02:25,749 Déjame ayudarte. 1116 01:02:25,750 --> 01:02:28,291 ahora voy a poner esto en tus términos. 1117 01:02:28,292 --> 01:02:32,707 De la forma en que lo veo, tengo ya se ponchó dos veces, 1118 01:02:32,708 --> 01:02:35,999 así que me preguntaba si la última La noche fue el tercer strike. 1119 01:02:36,000 --> 01:02:37,457 Anoche fue maravillosa. 1120 01:02:37,458 --> 01:02:38,750 ¿Fue maravilloso? 1121 01:02:40,792 --> 01:02:42,832 ¿Qué maravilloso fue, HD? 1122 01:02:42,833 --> 01:02:46,082 ¿Fue lo suficientemente maravilloso? para mantenerte aquí? 1123 01:02:46,083 --> 01:02:48,874 Sabes, me conmovió cuando me dijiste que te sentías mal 1124 01:02:48,875 --> 01:02:52,707 sobre el accidente de Ed, y entonces recordé que yo 1125 01:02:52,708 --> 01:02:54,666 Ni siquiera he oído hablar de ti. 1126 01:02:54,667 --> 01:02:55,957 No me llamaste. 1127 01:02:55,958 --> 01:02:57,499 No me escribiste una carta. 1128 01:02:57,500 --> 01:02:59,958 Ni siquiera preguntaste nada de mis amigos como estaba. 1129 01:03:04,125 --> 01:03:05,791 Supongo que solo estabas en uno de tus rodeos 1130 01:03:05,792 --> 01:03:07,541 en Arkansas o Texas. 1131 01:03:07,542 --> 01:03:09,207 Jolie, ¿de qué estás hablando? 1132 01:03:09,208 --> 01:03:11,207 Todos ustedes, vaqueros, son todos iguales. 1133 01:03:11,208 --> 01:03:15,332 Simplemente entras arrastrando los pies y sonríe y nunca crecerás. 1134 01:03:15,333 --> 01:03:16,792 Eres todo sombrero y no eres ganado. 1135 01:03:19,875 --> 01:03:20,875 Me duele, HD. 1136 01:03:20,876 --> 01:03:22,375 solo quiero saber si va a parar. 1137 01:03:29,083 --> 01:03:29,792 ¿Qué estamos haciendo? 1138 01:03:32,583 --> 01:03:35,874 ¿Qué estamos haciendo? 1139 01:03:35,875 --> 01:03:39,082 Sólo dime qué estamos haciendo. 1140 01:03:39,083 --> 01:03:40,999 Ya me conoces, Jolly. 1141 01:03:41,000 --> 01:03:43,667 Nunca supe que decir a una mujer hasta pasada la medianoche. 1142 01:03:48,792 --> 01:03:51,249 Dios mío. 1143 01:03:51,250 --> 01:03:52,916 No quise decir eso. 1144 01:03:52,917 --> 01:03:55,332 Realmente no quise decir eso. 1145 01:03:55,333 --> 01:03:56,250 Por favor, no llores. 1146 01:03:56,251 --> 01:03:57,957 No te sientas mal. 1147 01:03:57,958 --> 01:03:58,833 ¿Por favor? 1148 01:03:58,834 --> 01:04:00,541 ¿Por qué HD? 1149 01:04:00,542 --> 01:04:03,166 ¿Porque es demasiado real para ti? 1150 01:04:03,167 --> 01:04:07,041 Soy real y yo venir con equipaje. 1151 01:04:07,042 --> 01:04:10,499 Tengo dos hijos y soy buscando algo más que solo 1152 01:04:10,500 --> 01:04:12,707 un buen rato un sábado por la noche. 1153 01:04:12,708 --> 01:04:14,707 Yo también. 1154 01:04:14,708 --> 01:04:15,292 ¿Ah, de verdad? 1155 01:04:19,042 --> 01:04:20,374 Nunca lo supe hasta ahora. 1156 01:04:20,375 --> 01:04:20,958 ¿Qué? 1157 01:04:24,917 --> 01:04:28,457 Te amo. 1158 01:04:28,458 --> 01:04:33,457 Estoy enamorado de ti, y no me voy. 1159 01:04:33,458 --> 01:04:36,166 No voy a ninguna parte. 1160 01:04:36,167 --> 01:04:37,167 Te amo. 1161 01:04:46,542 --> 01:04:48,041 Gracias. 1162 01:04:48,042 --> 01:04:50,042 Oh, te amo. 1163 01:05:00,458 --> 01:05:02,332 ¿Estarás bien? 1164 01:05:02,333 --> 01:05:03,083 Sí. 1165 01:05:03,084 --> 01:05:04,999 Estás seguro de que no lo eres me vas a tener hambre 1166 01:05:05,000 --> 01:05:06,707 ¿Y morirme de hambre antes de que regrese? 1167 01:05:06,708 --> 01:05:08,041 No. 1168 01:05:08,042 --> 01:05:09,374 Bastante bien. 1169 01:05:09,375 --> 01:05:10,457 Voy a casa de Cheryl. 1170 01:05:10,458 --> 01:05:13,083 Bueno, asegúrate y da lo mejor de mí. a tu cuñado Clint. 1171 01:05:27,542 --> 01:05:30,499 ¿Cómo quieres nuestro filete, Teresa? 1172 01:05:30,500 --> 01:05:31,458 El medio es genial. 1173 01:05:31,458 --> 01:05:32,083 Gracias. 1174 01:05:32,083 --> 01:05:32,625 ¿Rex? 1175 01:05:32,626 --> 01:05:34,166 Raro, por favor. 1176 01:05:34,167 --> 01:05:35,332 HD? 1177 01:05:35,333 --> 01:05:36,624 Mientras no respire. 1178 01:05:36,625 --> 01:05:37,167 DE ACUERDO. 1179 01:05:37,167 --> 01:05:37,875 HD, eso es raro. 1180 01:05:37,875 --> 01:05:38,875 [ELIMINADOR DE ERRORES] 1181 01:05:38,875 --> 01:05:39,667 Vaya. 1182 01:05:39,668 --> 01:05:40,957 ¿Te gusta mi luz para insectos? 1183 01:05:40,958 --> 01:05:43,624 Los insectos vuelan hacia eso. y freír como hamburguesas. 1184 01:05:43,625 --> 01:05:44,250 Odio pensar. 1185 01:05:44,251 --> 01:05:45,332 Ojalá lo apagaras. 1186 01:05:45,333 --> 01:05:46,582 Bueno, Cheryl, eso es lo que mantiene 1187 01:05:46,583 --> 01:05:47,958 Quita los bichos de la carne, ¿vale? 1188 01:05:50,833 --> 01:05:52,457 HD, hemos oído hablar de El accidente de papá. 1189 01:05:52,458 --> 01:05:53,499 ¿Está bien? 1190 01:05:53,500 --> 01:05:54,582 Ah, sí, no es nada. 1191 01:05:54,583 --> 01:05:56,374 Le acaba de sangrar la nariz. 1192 01:05:56,375 --> 01:05:58,291 Él quería ignorar, entonces eso es lo que hice. 1193 01:05:58,292 --> 01:06:00,457 Algo horrible es le va a pasar. 1194 01:06:00,458 --> 01:06:03,374 Vale, vale, mantenlo pulsado un minuto. 1195 01:06:03,375 --> 01:06:05,332 Vamos a dar un paseo, ¿vale? 1196 01:06:05,333 --> 01:06:05,875 ¿Rex? 1197 01:06:05,875 --> 01:06:06,500 Yo. 1198 01:06:06,501 --> 01:06:07,624 ¿Vienes y te importa la barbacoa? 1199 01:06:07,625 --> 01:06:08,500 Absolutamente. 1200 01:06:08,501 --> 01:06:11,082 Vamos por la casa. 1201 01:06:11,083 --> 01:06:13,916 HD, esto es lo correcto. 1202 01:06:13,917 --> 01:06:15,082 No he querido decirte esto, 1203 01:06:15,083 --> 01:06:17,916 pero nos está costando una fortuna para mantenerlo en la casa de reposo, 1204 01:06:17,917 --> 01:06:20,957 y Medicare no paga ni un centavo. 1205 01:06:20,958 --> 01:06:22,749 Sí, no tienes nada de qué preocuparse, porque él 1206 01:06:22,750 --> 01:06:24,874 no va a estar allí. 1207 01:06:24,875 --> 01:06:29,166 Escúchame, lo haría hacer cualquier cosa por Jesse, 1208 01:06:29,167 --> 01:06:32,624 pero la forma en que el gobierno lo tengo todo jodido, 1209 01:06:32,625 --> 01:06:34,832 es simplemente una tontería para su tierra 1210 01:06:34,833 --> 01:06:38,249 sentarse allí mientras podría estar trabajando para él. 1211 01:06:38,250 --> 01:06:39,666 Simplemente no es un buen negocio. 1212 01:06:39,667 --> 01:06:41,166 ¿De qué diablos está hablando? 1213 01:06:41,167 --> 01:06:42,999 te diré qué estamos hablando. 1214 01:06:43,000 --> 01:06:44,082 No sé si papá te lo habrá dicho. 1215 01:06:44,083 --> 01:06:46,416 Probablemente no lo haga incluso recordarlo, 1216 01:06:46,417 --> 01:06:49,874 pero firmó su poder representante legal a mí. 1217 01:06:49,875 --> 01:06:51,874 Ahora no quiero hazlo de esta manera, hd, 1218 01:06:51,875 --> 01:06:53,582 pero lo haré si es necesario. 1219 01:06:53,583 --> 01:06:56,291 quiero que trabajes con nosotros en esto, 1220 01:06:56,292 --> 01:06:58,582 pero papá debería estar en esa casa. 1221 01:06:58,583 --> 01:06:59,167 Sí. 1222 01:06:59,168 --> 01:07:01,666 Ah, lo entiendo. 1223 01:07:01,667 --> 01:07:04,875 No quieres venderlo, pero quizás tengas que hacerlo. 1224 01:07:15,958 --> 01:07:17,874 Ella no lo sabe. 1225 01:07:17,875 --> 01:07:19,166 A ella no le importa. 1226 01:07:19,167 --> 01:07:20,499 Nadie lo sabe. 1227 01:07:20,500 --> 01:07:21,833 A nadie le importa. 1228 01:07:30,958 --> 01:07:33,041 ¿Necesitas ayuda? 1229 01:07:33,042 --> 01:07:33,917 Puedo hacerlo yo solo. 1230 01:07:50,625 --> 01:07:51,791 ¿Cuándo pasó eso? 1231 01:07:51,792 --> 01:07:53,374 ¿Qué diferencia hay? 1232 01:07:53,375 --> 01:07:54,582 Ninguno, supongo. 1233 01:07:54,583 --> 01:07:56,291 Si te lastimas, te levantas. 1234 01:07:56,292 --> 01:07:57,417 Continúa, eso es rodeo. 1235 01:08:00,667 --> 01:08:03,249 Al menos podrías habérmelo dicho. 1236 01:08:03,250 --> 01:08:05,791 Oh, lo siento señor, pero Me dolería igual. 1237 01:08:05,792 --> 01:08:08,249 A veces ayuda Comparte tu dolor, hijo. 1238 01:08:08,250 --> 01:08:09,042 HD: Es mi dolor. 1239 01:08:09,043 --> 01:08:10,874 Yo soy el que es tengo que vivir con ello. 1240 01:08:10,875 --> 01:08:11,999 Eso es propio de ti. 1241 01:08:12,000 --> 01:08:13,999 Sólo vas a haz lo que quieras hacer. 1242 01:08:14,000 --> 01:08:15,291 ¿A qué le gritas? 1243 01:08:15,292 --> 01:08:17,124 Bueno, no vas a ir decirle nada a nadie. 1244 01:08:17,125 --> 01:08:18,707 no vas a escuchar a cualquiera. 1245 01:08:18,708 --> 01:08:19,625 ¿Escuchar? 1246 01:08:19,626 --> 01:08:21,957 Eso es todo lo que hice contigo es escuchar. 1247 01:08:21,958 --> 01:08:23,082 ¿Escucharme? 1248 01:08:23,083 --> 01:08:24,124 Demonios, sí, escucha. 1249 01:08:24,125 --> 01:08:25,457 Me dijiste todo. 1250 01:08:25,458 --> 01:08:27,457 Me dijiste que escuelas a las que debería ir. 1251 01:08:27,458 --> 01:08:29,041 Me dijiste que deportes que debería practicar. 1252 01:08:29,042 --> 01:08:31,457 Incluso maldita sea Me dijo cuándo montar. 1253 01:08:31,458 --> 01:08:32,999 Tenías la respuesta a todo. 1254 01:08:33,000 --> 01:08:35,457 Pensé que eso es lo que se suponía que el padre debía hacer, ayudar 1255 01:08:35,458 --> 01:08:36,999 sus hijos con sus decisiones. 1256 01:08:37,000 --> 01:08:39,374 Sí, eran tu decisiones, no mías. 1257 01:08:39,375 --> 01:08:41,332 Nunca preguntaste yo lo que quería hacer. 1258 01:08:41,333 --> 01:08:42,541 Hablamos todo el tiempo. 1259 01:08:42,542 --> 01:08:43,250 No, no lo hicimos. 1260 01:08:43,251 --> 01:08:44,499 Hablaste, yo escuché. 1261 01:08:44,500 --> 01:08:47,582 Eso es todo lo que hice fue escuchar. 1262 01:08:47,583 --> 01:08:49,832 No sabía que te sentías así. 1263 01:08:49,833 --> 01:08:51,832 Nunca preguntaste. 1264 01:08:51,833 --> 01:08:54,124 pensé que entendía lo que querías. 1265 01:08:54,125 --> 01:08:55,832 no sabia que era para deshacerse de mí. 1266 01:08:55,833 --> 01:08:56,625 Espera, deshazte... 1267 01:08:56,626 --> 01:08:59,624 No estaría aquí si No quería estar contigo. 1268 01:08:59,625 --> 01:09:02,207 hice lo mejor que pude podría para ustedes, niños. 1269 01:09:02,208 --> 01:09:05,624 Pero seguir el camino no fue cualquier lugar para un hombre de familia, 1270 01:09:05,625 --> 01:09:06,832 así que me quedé en casa. 1271 01:09:06,833 --> 01:09:08,749 Yo me fui, tú te quedaste. 1272 01:09:08,750 --> 01:09:09,375 Lo hice. 1273 01:09:09,376 --> 01:09:10,874 Ni siquiera lo intentaste. 1274 01:09:10,875 --> 01:09:13,832 Pones esa maldita culpa tropezar conmigo porque lo hice 1275 01:09:13,833 --> 01:09:15,417 lo que nunca pudiste hacer. 1276 01:09:30,667 --> 01:09:34,166 Era tu mamá, hijo. 1277 01:09:34,167 --> 01:09:36,792 La verdad está con ella No quería irme. 1278 01:09:42,958 --> 01:09:52,167 Y luego la perdimos, y luego te fuiste. 1279 01:09:55,917 --> 01:09:56,583 Estoy aquí ahora. 1280 01:09:59,375 --> 01:10:00,458 Todavía me duele, hijo. 1281 01:10:06,625 --> 01:10:10,957 Sólo tienes que imaginar encontrar alguna manera de llevarnos bien. 1282 01:10:10,958 --> 01:10:13,167 simplemente no lo sé qué decir más. 1283 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Podrías decir que eres me vas a hacer el mejor 1284 01:10:22,292 --> 01:10:25,416 maldita hamburguesa que tengo alguna vez tuve sin quemarme 1285 01:10:25,417 --> 01:10:26,375 por la maldita casa. 1286 01:10:29,458 --> 01:10:33,582 Sí, pondré sólo un poco. toque de salsa de chile. 1287 01:10:33,583 --> 01:10:36,375 Bañado en cerveza, sofocó el ajo. 1288 01:10:58,125 --> 01:11:00,957 ¿Qué estás haciendo aquí? 1289 01:11:00,958 --> 01:11:03,874 Pensamiento. 1290 01:11:03,875 --> 01:11:05,999 Te estaba buscando. 1291 01:11:06,000 --> 01:11:07,374 Vi tu camioneta. 1292 01:11:07,375 --> 01:11:09,124 ¿Ocurre algo? 1293 01:11:09,125 --> 01:11:10,582 Bueno, no he sabido nada de ti. 1294 01:11:10,583 --> 01:11:14,624 y bueno el otro día, dijiste... 1295 01:11:14,625 --> 01:11:17,041 Y luego no vi tú y yo no... 1296 01:11:17,042 --> 01:11:18,999 No llamaste y... 1297 01:11:19,000 --> 01:11:19,750 Jolie, ven aquí. 1298 01:11:19,751 --> 01:11:22,291 HD, me asustaste muchísimo. 1299 01:11:22,292 --> 01:11:24,374 Pensé que habías cambiado de opinión. 1300 01:11:24,375 --> 01:11:28,207 No sobre nosotros, nunca. 1301 01:11:28,208 --> 01:11:29,167 Vamos. 1302 01:11:33,375 --> 01:11:36,082 Se trata sólo de dinero. 1303 01:11:36,083 --> 01:11:37,624 tengo que conseguir mi manos a la obra de un montón de dinero 1304 01:11:37,625 --> 01:11:42,291 para luchar contra mi hermana, y el la única manera que sé cómo hacer eso 1305 01:11:42,292 --> 01:11:44,749 es montar esos malditos toros. 1306 01:11:44,750 --> 01:11:46,457 Ya estás roto. 1307 01:11:46,458 --> 01:11:47,125 Es demasiado peligroso. 1308 01:11:47,126 --> 01:11:50,249 No puedes volver a eso. 1309 01:11:50,250 --> 01:11:54,082 Jolie, es la única cosa que sé hacer. 1310 01:11:54,083 --> 01:11:55,083 Es lo único que puedo hacer. 1311 01:12:14,167 --> 01:12:16,082 ¿Qué te pasa, hijo? 1312 01:12:16,083 --> 01:12:20,749 Uh, todo se está amontonando 1313 01:12:20,750 --> 01:12:23,832 sobre mí, empujándome en busca de respuestas. 1314 01:12:23,833 --> 01:12:27,416 Todas las respuestas involucran dinero. 1315 01:12:27,417 --> 01:12:28,292 Normalmente lo hacen. 1316 01:12:31,792 --> 01:12:35,332 creo que voy a ir tras ese gran dinero en Bullmania. 1317 01:12:35,333 --> 01:12:38,207 se que todo Suena dulce, pero lo es. 1318 01:12:38,208 --> 01:12:40,582 ¿Estás seguro de que estás a la altura? 1319 01:12:40,583 --> 01:12:43,374 No, señor. 1320 01:12:43,375 --> 01:12:44,250 Voy a necesitar ayuda. 1321 01:12:52,958 --> 01:12:55,624 Está bien, hijo, levantémonos y brillemos. 1322 01:12:55,625 --> 01:12:58,999 [INAUDIBLE] 10 millas desde aquí en un largo trote. 1323 01:12:59,000 --> 01:12:59,750 Vamos, vámonos. 1324 01:13:33,792 --> 01:13:35,249 Eso es bueno. 1325 01:13:35,250 --> 01:13:37,167 Ahora ponlos todos de vuelta de donde vinieron. 1326 01:13:44,083 --> 01:13:46,124 Hijo, aferrándose como si estuviera bailando. 1327 01:13:46,125 --> 01:13:48,957 Una vez que tengas tiempo, Probablemente no lo entienda. 1328 01:13:48,958 --> 01:13:50,707 Retrocede un poco allí. 1329 01:13:50,708 --> 01:13:51,999 Eso es suficiente. 1330 01:13:52,000 --> 01:13:54,625 Ahora miras donde mi mano es cuando entrego esa cuerda. 1331 01:14:07,083 --> 01:14:08,541 ¿Qué tal envejecer? papá una de esas cervezas? 1332 01:14:08,542 --> 01:14:09,208 Sí, señor. 1333 01:14:34,375 --> 01:14:36,457 ¿Qué diablos te pasó? 1334 01:14:36,458 --> 01:14:37,625 Sólo intento aclarar mi cabeza. 1335 01:14:44,833 --> 01:14:45,417 Vamos. 1336 01:14:56,375 --> 01:14:58,250 Finalmente estás consiguiendo con el programa, ¿eh? 1337 01:15:02,208 --> 01:15:03,208 Sí, eso se ve mejor. 1338 01:15:08,833 --> 01:15:10,624 Ustedes, muchachos, se ven tan bonitos que yo 1339 01:15:10,625 --> 01:15:12,250 Te invitaré a desayunar. 1340 01:15:24,167 --> 01:15:25,125 Vuelve por un poco más. 1341 01:15:46,167 --> 01:15:48,416 Sr. Dalton, creo que conseguiré tu por cruel e inusual 1342 01:15:48,417 --> 01:15:50,541 castigo. 1343 01:15:50,542 --> 01:15:51,542 Sí. 1344 01:15:51,543 --> 01:15:53,082 Parece que está en el ejército. 1345 01:15:53,083 --> 01:15:54,624 Ir a la guerra. 1346 01:15:54,625 --> 01:15:57,249 ¿Qué tiene que ver eso? que ver con la monta de toros? 1347 01:15:57,250 --> 01:16:00,416 es solo una pequeña parte del panorama general, Virgilio. 1348 01:16:00,417 --> 01:16:03,042 Sr. Dalton, habría hecho Un gran entrenador de fútbol. 1349 01:16:17,542 --> 01:16:18,957 ¿Has estado corriendo todos estos años? 1350 01:16:18,958 --> 01:16:19,500 Un poco. 1351 01:16:19,501 --> 01:16:21,500 Oh, hombre, más que un poquito. 1352 01:17:13,958 --> 01:17:15,541 Quédate con él, hijo. 1353 01:17:15,542 --> 01:17:19,041 Tienes uno más antes puedes viajar por el dinero. 1354 01:17:19,042 --> 01:17:19,917 Quédate con eso. 1355 01:17:22,833 --> 01:17:24,292 [INAUDIBLE], muchacho. 1356 01:17:34,125 --> 01:17:36,124 Rodeo te está entendiendo bien. 1357 01:17:36,125 --> 01:17:38,416 Podría quedar lisiado de por vida en ese toro. 1358 01:17:38,417 --> 01:17:40,041 Así es. 1359 01:17:40,042 --> 01:17:41,832 Pero ahora su mente está paralizada. 1360 01:17:41,833 --> 01:17:43,041 Si no entiende bien su cabeza, 1361 01:17:43,042 --> 01:17:44,666 no va a importa su espalda. 1362 01:17:44,667 --> 01:17:47,124 Sí, bueno, me importa. 1363 01:17:47,125 --> 01:17:48,666 ¿Cuándo bajará? 1364 01:17:48,667 --> 01:17:49,625 Esta noche. 1365 01:17:49,626 --> 01:17:51,749 el tiene que montar tres toros y puntuación 1366 01:17:51,750 --> 01:17:55,124 muy grande para conseguir eso toro de bonificación, y ese granero 1367 01:17:55,125 --> 01:17:56,332 es su tercer toro. 1368 01:17:56,333 --> 01:17:56,917 Tercer toro. 1369 01:17:56,918 --> 01:17:57,957 Mierda. 1370 01:17:57,958 --> 01:17:59,083 Estáis todos locos. 1371 01:18:02,167 --> 01:18:04,207 ella habla algo así sucio, ¿no, hijo? 1372 01:18:04,208 --> 01:18:05,208 Seguro que sí. 1373 01:18:55,708 --> 01:18:57,582 No podré hacer mucho hoy. 1374 01:18:57,583 --> 01:18:59,124 ¿Por qué no? 1375 01:18:59,125 --> 01:19:02,291 Bueno, si sigue lloviendo, Estará todo mojado y embarrado. 1376 01:19:02,292 --> 01:19:05,624 No cancelan rodeos Para mojado y embarrado, hijo. 1377 01:19:05,625 --> 01:19:11,832 Especialmente cuando hay $100.000 involucrados. 1378 01:19:11,833 --> 01:19:13,374 Si vas a ser mano de rodeo, 1379 01:19:13,375 --> 01:19:17,374 Será mejor que sigas usando esa cosa. 1380 01:19:17,375 --> 01:19:18,375 Eso es mejor. 1381 01:20:11,208 --> 01:20:13,333 Me bajé un poco equilibrio, ¿no, hijo? 1382 01:20:21,292 --> 01:20:22,541 Papá. 1383 01:20:22,542 --> 01:20:24,082 Jud, toma el camión. 1384 01:20:24,083 --> 01:20:25,416 Pero yo no conduzco. 1385 01:20:25,417 --> 01:20:26,749 Vas a conducir esta noche. 1386 01:20:26,750 --> 01:20:27,999 Coge el maldito camión. 1387 01:20:28,000 --> 01:20:29,791 Empiece ahora. 1388 01:20:29,792 --> 01:20:31,374 Ahora. 1389 01:20:31,375 --> 01:20:31,958 ¿Papá? 1390 01:20:40,833 --> 01:20:43,332 Vamos, papá. 1391 01:20:43,333 --> 01:20:44,333 Vamos. 1392 01:21:07,042 --> 01:21:08,249 Escopeta. 1393 01:21:08,250 --> 01:21:10,624 Oye, Virge, gracias por venir. 1394 01:21:10,625 --> 01:21:12,082 Vaya, recibió un buen golpe. 1395 01:21:12,083 --> 01:21:14,249 Le dieron algunos puntos. 1396 01:21:14,250 --> 01:21:17,041 Haciéndole pruebas ahora mismo. 1397 01:21:17,042 --> 01:21:18,999 Vamos, demos un paseo. 1398 01:21:19,000 --> 01:21:19,625 DE ACUERDO. 1399 01:21:23,542 --> 01:21:25,541 Quiero que me escuches. 1400 01:21:25,542 --> 01:21:26,458 Soy tu amigo. 1401 01:21:26,458 --> 01:21:27,125 ¿Sí? 1402 01:21:27,126 --> 01:21:29,666 Pero tengo mi trabajo que hacer. 1403 01:21:29,667 --> 01:21:31,874 Recibí una llamada de Cheryl. 1404 01:21:31,875 --> 01:21:32,999 Por la mañana, ella va a conseguir 1405 01:21:33,000 --> 01:21:36,749 una orden judicial, una orden de alejamiento que 1406 01:21:36,750 --> 01:21:38,707 protege a tu papá de ti. 1407 01:21:38,708 --> 01:21:40,749 ¿Qué? 1408 01:21:40,750 --> 01:21:43,749 ¿Qué, de qué estás hablando? 1409 01:21:43,750 --> 01:21:45,125 significa que no puedes acércate a tu padre. 1410 01:21:52,250 --> 01:21:54,541 ¿Qué es esta mierda? 1411 01:21:54,542 --> 01:21:56,666 Mira, te dije algo. malo iba a pasar, 1412 01:21:56,667 --> 01:21:59,332 pero no, no lo harías escúchame. 1413 01:21:59,333 --> 01:22:00,916 Fue un accidente. 1414 01:22:00,917 --> 01:22:02,666 Sé que fue un accidente, HD. 1415 01:22:02,667 --> 01:22:04,916 Un accidente que no hubiera pasado si te hubieras ido 1416 01:22:04,917 --> 01:22:06,332 él solo donde pertenecía. 1417 01:22:06,333 --> 01:22:08,624 Sí, donde podría pudrirse lejos y morir por abandono. 1418 01:22:08,625 --> 01:22:09,458 Eso estaría bien. 1419 01:22:09,459 --> 01:22:10,666 Bueno, no va a sucede, Cheryl. 1420 01:22:10,667 --> 01:22:11,292 No lo es. 1421 01:22:11,293 --> 01:22:13,749 Mira, HD, si quieres. suicidate, está bien. 1422 01:22:13,750 --> 01:22:15,499 simplemente ve a la derecha adelante, pero estás 1423 01:22:15,500 --> 01:22:17,167 No llevar a mi padre contigo. 1424 01:23:47,000 --> 01:23:48,500 Oye, me alegro de que hayas vuelto, HD. 1425 01:23:52,083 --> 01:23:53,375 Oye, qué bueno verte, HD. 1426 01:24:49,250 --> 01:24:52,166 LOCUTOR DE RODEO: Bienvenido a Lazy E [INAUDIBLE] Bullmania, donde 1427 01:24:52,167 --> 01:24:54,416 hoy vamos a ver el Los mejores toros de todos los tiempos. 1428 01:24:54,417 --> 01:24:55,707 de rodeo profesional, y son 1429 01:24:55,708 --> 01:24:59,041 va a ser enfrentado contra el Los mejores jinetes del mundo. 1430 01:24:59,042 --> 01:25:01,041 Hablando de toros bravos, que incluye el mayor 1431 01:25:01,042 --> 01:25:02,374 uno en el mundo de hoy, el poderoso 1432 01:25:02,375 --> 01:25:04,957 Rayo. El toro de los 100.000 dólares. 1433 01:25:04,958 --> 01:25:07,666 Esa es la cantidad de dinero que alguien puede ganar en el bono 1434 01:25:07,667 --> 01:25:10,916 ronda [INAUDIBLE] y ningún hombre alguna vez ha estado en cuatro segundos 1435 01:25:10,917 --> 01:25:11,917 en su espalda. 1436 01:25:11,918 --> 01:25:14,624 Ya ven amigos, esto es no es un trato de cinco y diez centavos. 1437 01:25:14,625 --> 01:25:15,250 No, señor. 1438 01:25:15,251 --> 01:25:16,957 Este es un plato azul especial. 1439 01:25:16,958 --> 01:25:18,542 vas a ver lo mejor de lo mejor. 1440 01:25:24,000 --> 01:25:26,457 LOCUTOR DE RODEO: [INAUDIBLE]. 1441 01:25:26,458 --> 01:25:29,291 Oh, mira este. 1442 01:25:29,292 --> 01:25:29,917 Volver. 1443 01:25:29,918 --> 01:25:31,375 ¿Qué camino va a tomar? 1444 01:25:37,833 --> 01:25:39,292 [BOCINA] 1445 01:25:40,792 --> 01:25:42,250 LOCUTOR DE RODEO: Eso es una buena puntuación sólida. 1446 01:25:46,792 --> 01:25:49,249 Aquí está David Burton a continuación pasando por uno llamado Big Ben. 1447 01:25:49,250 --> 01:25:50,125 [INaudible] 1448 01:25:57,833 --> 01:25:59,292 Todo está listo para funcionar aquí. 1449 01:26:02,292 --> 01:26:05,292 [INAUDIBLE] sin puntuación. 1450 01:26:17,750 --> 01:26:23,791 Richard Rule es el vaquero, El New Deal es el toro que tiene bajo su mando. 1451 01:26:23,792 --> 01:26:26,874 Él es un grande, malo, hijo de puta, [INAUDIBLE].. 1452 01:26:26,875 --> 01:26:28,999 Richard está allí y él va a ser. 1453 01:26:29,000 --> 01:26:30,832 [INAUDIBLE] pie exterior. 1454 01:26:30,833 --> 01:26:33,457 Quédate ahí, quédate arriba de la cuerda. 1455 01:26:33,458 --> 01:26:35,833 Está fuera de su [INAUDIBLE] y baja. 1456 01:26:40,500 --> 01:26:42,916 David Burton es el próximo en irse en uno llamado Black Bart, 1457 01:26:42,917 --> 01:26:51,457 y aquí está sobre 1.800 libras de furia. 1458 01:26:51,458 --> 01:26:52,333 [INaudible] 1459 01:26:52,333 --> 01:26:52,958 Vamos. 1460 01:26:52,959 --> 01:26:54,166 Está haciendo un gran viaje. 1461 01:26:54,167 --> 01:26:55,042 [INaudible] 1462 01:27:00,375 --> 01:27:02,291 Vamos, Dave, puedes hacerlo. 1463 01:27:02,292 --> 01:27:03,250 Quédate ahí. 1464 01:27:03,251 --> 01:27:05,416 Mira la fuerza y el poder del toro 1465 01:27:05,417 --> 01:27:06,667 puede arrojar a un hombre. 1466 01:27:10,083 --> 01:27:12,082 Esperamos que no sea un lesión grave, pero los médicos 1467 01:27:12,083 --> 01:27:13,416 Estamos aquí para cuidarlo. 1468 01:27:13,417 --> 01:27:14,583 Vamos, David, que estés bien. 1469 01:27:19,000 --> 01:27:20,874 ¿Qué tal un gran casa antigua 1470 01:27:20,875 --> 01:27:22,416 bienvenida a la ciudad para un vaquero de cosecha propia 1471 01:27:22,417 --> 01:27:24,166 ¿Quién ha estado fuera por un tiempo? 1472 01:27:24,167 --> 01:27:26,167 El siguiente en caer es HD Dalton. en House Wrecker. 1473 01:27:32,417 --> 01:27:35,082 Sé el primero en viajar por lo que espera 1474 01:27:35,083 --> 01:27:36,500 conducirá a la ronda de bonificación. 1475 01:27:39,833 --> 01:27:44,999 [INAUDIBLE] desgarrarlo aparte [INAUDIBLE].. 1476 01:27:45,000 --> 01:27:45,958 Él está listo. 1477 01:27:45,959 --> 01:27:47,207 Monta este hijo de puta, HD. 1478 01:27:47,208 --> 01:27:47,833 Vamos. 1479 01:28:14,792 --> 01:28:16,250 [BOCINA] 1480 01:28:18,750 --> 01:28:21,291 LOCUTOR DE RODEO: Oh, que gran paseo. 1481 01:28:21,292 --> 01:28:23,374 HD obtiene una puntuación de 83 en ese viaje. 1482 01:28:23,375 --> 01:28:26,832 Bienvenido a casa, HD. 1483 01:28:26,833 --> 01:28:29,291 Ese es el camino a seguir. 1484 01:28:29,292 --> 01:28:31,874 HD acaba de completar el primer paso del regreso 1485 01:28:31,875 --> 01:28:34,041 con ese gran paseo, pero, oh, caramba, él es 1486 01:28:34,042 --> 01:28:36,082 contra la gente como campeones del mundo 1487 01:28:36,083 --> 01:28:37,707 El duro Hedeman y Jim Sharp. 1488 01:28:37,708 --> 01:28:39,542 todavía hay un Un largo, largo camino por recorrer. 1489 01:28:42,833 --> 01:28:45,791 [INAUDIBLE] confiando en el equilibrio. 1490 01:28:45,792 --> 01:28:47,749 Mira este. 1491 01:28:47,750 --> 01:28:50,832 Levantando a través del poder de este hombre. 1492 01:28:50,833 --> 01:28:52,291 [BOCINA] 1493 01:28:52,292 --> 01:28:53,792 LOCUTOR DE RODEO: [INAUDIBLE]. 1494 01:28:56,750 --> 01:28:59,208 Consigue uno para el toro. 1495 01:29:08,625 --> 01:29:11,874 El toro esta buscando alguien con quien jugar. 1496 01:29:11,875 --> 01:29:14,332 Cuidado, Patch, [INAUDIBLE]. 1497 01:29:14,333 --> 01:29:15,708 ¿Qué tal eso? 1498 01:29:18,458 --> 01:29:21,167 Aquí está HD en su segundo viaje, [INAUDIBLE].. 1499 01:29:34,542 --> 01:29:37,082 No obtuvo muy buenos resultados en ese viaje, solo 76, 1500 01:29:37,083 --> 01:29:38,874 pero eso todavía pone él en segundo lugar 1501 01:29:38,875 --> 01:29:42,916 justo detrás del líder Jim Sharp. 1502 01:29:42,917 --> 01:29:43,875 [INaudible] 1503 01:29:51,125 --> 01:29:52,625 [BOCINA] 1504 01:29:53,583 --> 01:29:56,999 LOCUTOR DE RODEO: A Gran puntuación, un 81. 1505 01:29:57,000 --> 01:29:59,874 HD Dalton, actualmente en El segundo lugar es el siguiente en irse. 1506 01:29:59,875 --> 01:30:02,374 Necesita una puntuación alta viajar en Best Western 1507 01:30:02,375 --> 01:30:04,083 si se va a mover en ese puesto número uno. 1508 01:30:06,917 --> 01:30:08,916 [INaudible] 1509 01:30:08,917 --> 01:30:12,957 Vamos, HD, vamos a por ello. 1510 01:30:12,958 --> 01:30:13,958 Vamos. 1511 01:30:23,083 --> 01:30:26,292 Deja caer el hombro y mira ante esa gran recuperación. 1512 01:30:40,208 --> 01:30:41,208 [INaudible] 1513 01:30:44,167 --> 01:30:45,625 [BOCINA] 1514 01:30:47,125 --> 01:30:48,125 LOCUTOR DE RODEO: Sensacional. 1515 01:30:48,126 --> 01:30:51,666 Lo ha hecho con una puntuación de 90. 1516 01:30:51,667 --> 01:30:53,916 Está herido. 1517 01:30:53,917 --> 01:30:56,333 Esa pierna simplemente se dobló él y este hombre están heridos. 1518 01:30:59,208 --> 01:31:04,499 Mientras nuestro payaso de rodeo escolta este hombre fuera de la arena y este hombre 1519 01:31:04,500 --> 01:31:06,291 está herido. 1520 01:31:06,292 --> 01:31:08,874 Estamos esperando saber si HD la lesión le impedirá 1521 01:31:08,875 --> 01:31:13,707 tratando de montar al hijo de puta llamado Rayo. Si es así, 1522 01:31:13,708 --> 01:31:16,457 significa 100.000 dólares para él. 1523 01:31:16,458 --> 01:31:18,542 Esperemos que HD lo haga. poder hacer este viaje. 1524 01:31:21,292 --> 01:31:23,041 [INAUDIBLE], duele muchísimo. 1525 01:31:23,042 --> 01:31:24,624 Bueno, ¿qué vas a hacer? 1526 01:31:24,625 --> 01:31:26,124 Él va a montar ese maldito toro. 1527 01:31:26,125 --> 01:31:28,541 Eso es lo que va a hacer. 1528 01:31:28,542 --> 01:31:29,167 Se lastimó la pierna. 1529 01:31:29,168 --> 01:31:30,791 Creo que está roto. 1530 01:31:30,792 --> 01:31:32,457 Esa gente afuera no gastó 1531 01:31:32,458 --> 01:31:33,707 su dinero para verte caminar. 1532 01:31:33,708 --> 01:31:35,916 Vienen aquí a mirar montas ese toro, 1533 01:31:35,917 --> 01:31:37,957 y eso es lo que vas a hacer. 1534 01:31:37,958 --> 01:31:40,999 Jud, entra en esa cartera y dame una venda y un poco de cinta adhesiva 1535 01:31:41,000 --> 01:31:41,958 fuera de ahí, por favor. 1536 01:31:46,917 --> 01:31:48,499 Ahora te vas para montar este toro 1537 01:31:48,500 --> 01:31:50,582 y te voy a decir por qué. 1538 01:31:50,583 --> 01:31:53,332 Estás montando este toro porque estás listo para montar. 1539 01:31:53,333 --> 01:31:55,874 vas a Haz magia esta noche. 1540 01:31:55,875 --> 01:31:59,332 Serán tú y ese toro durante ocho segundos. 1541 01:31:59,333 --> 01:32:00,750 Nada más en el El mundo entero importa. 1542 01:32:05,708 --> 01:32:06,708 Está bien. 1543 01:32:12,167 --> 01:32:13,167 Gracias Virgilio. 1544 01:32:16,083 --> 01:32:16,708 Buena suerte, HD. 1545 01:32:22,292 --> 01:32:23,500 [INAUDIBLE]. 1546 01:32:27,833 --> 01:32:29,458 Tú también me recuerdas, ¿no? 1547 01:32:32,417 --> 01:32:33,208 Te recuerdo. 1548 01:32:39,500 --> 01:32:40,999 LOCUTOR DE RODEO: HD's En el rodaje, amigos. 1549 01:32:41,000 --> 01:32:43,416 Él va a montar, pierna golpeada y todo. 1550 01:32:43,417 --> 01:32:47,291 De ninguna manera este vaquero va a deje pasar su oportunidad de ganar 100.000 dólares. 1551 01:32:47,292 --> 01:32:50,916 Y todo lo que tiene que hacer para conseguir es quedarse a lomos de un toro 1552 01:32:50,917 --> 01:32:52,832 eso nunca ha sido montado. 1553 01:32:52,833 --> 01:32:54,749 Ahí están ahí mismo. 1554 01:32:54,750 --> 01:32:57,249 Virgilio, ¿cómo pudiste ¿Le has dejado venir aquí? 1555 01:32:57,250 --> 01:33:00,416 Nadie me deja hacer nada y espero que no hayas venido 1556 01:33:00,417 --> 01:33:01,708 Baja aquí y trata de detenerme. 1557 01:33:08,583 --> 01:33:10,999 Y te diré algo más, pequeña. 1558 01:33:11,000 --> 01:33:13,457 Si me golpeas, te ponerte sobre mis rodillas 1559 01:33:13,458 --> 01:33:14,667 y azotar tu trasero. 1560 01:33:17,500 --> 01:33:20,332 Virgilio, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 1561 01:33:20,333 --> 01:33:21,957 Voy a desearle suerte. 1562 01:33:21,958 --> 01:33:24,582 Dile a HD que patee traseros. 1563 01:33:24,583 --> 01:33:25,624 Apártate del camino. 1564 01:33:25,625 --> 01:33:27,124 Jesse, todavía tenemos poder notarial. 1565 01:33:27,125 --> 01:33:28,208 Ahora no, no lo haces. 1566 01:33:31,875 --> 01:33:33,958 Vamos, HD, quédate con él. 1567 01:33:49,917 --> 01:33:50,750 Vamos, muchachos. 1568 01:33:50,750 --> 01:33:51,417 Vamos. 1569 01:35:37,917 --> 01:35:39,250 [BOCINA] 1570 01:35:41,375 --> 01:35:42,416 LOCUTOR DE RODEO: Lo ha logrado. 1571 01:35:42,417 --> 01:35:43,000 Lo ha hecho. 1572 01:35:43,001 --> 01:35:44,374 Dios mío, lo ha hecho. 1573 01:35:44,375 --> 01:35:46,791 HD Dalton ha montado ese toro de 100.000 dólares. 1574 01:35:46,792 --> 01:35:47,916 HD lo ha hecho. 1575 01:35:47,917 --> 01:35:49,457 Thunderbolt ha sido montado. 1576 01:35:49,458 --> 01:35:50,083 Ha ganado. 1577 01:35:50,083 --> 01:35:51,000 Ha ganado. 1578 01:35:51,001 --> 01:35:52,082 HD ha ganado. 1579 01:35:52,083 --> 01:35:52,708 Ha ganado. 1580 01:35:52,709 --> 01:35:54,082 HD ha ganado. 1581 01:35:54,083 --> 01:35:56,125 Thunderbolt ha sido conquistado. 1582 01:36:32,083 --> 01:36:33,083 (CANTANDO) ¡HD! 1583 01:36:33,084 --> 01:36:34,582 HD! 1584 01:36:34,583 --> 01:36:36,082 HD! 1585 01:36:36,083 --> 01:36:37,499 HD! 1586 01:36:37,500 --> 01:36:38,500 HD! HD! 1587 01:36:38,500 --> 01:36:39,500 HD! HD! 1588 01:36:39,500 --> 01:36:40,083 HD! 1589 01:36:40,083 --> 01:36:40,667 HD! 1590 01:37:30,042 --> 01:37:35,833 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]