1 00:04:16,965 --> 00:04:18,174 Waouh, là ! 2 00:04:36,193 --> 00:04:37,318 Arrêt! 3 00:04:38,946 --> 00:04:40,196 Qui y va ? 4 00:04:40,447 --> 00:04:44,617 C'est moi, Arthur, fils d'Uther Pendragon, du château de Camelot. 5 00:04:45,035 --> 00:04:47,870 Roi des Bretons, vainqueur des Saxons. 6 00:04:48,538 --> 00:04:50,706 Souverain de toute l'Angleterre ! 7 00:04:52,167 --> 00:04:53,626 Tirez sur l'autre. 8 00:04:53,710 --> 00:04:57,004 Je le suis, et voici ma fidèle servante, Patsy. 9 00:04:57,381 --> 00:05:00,883 Nous avons parcouru toute la longueur du pays à la recherche de chevaliers 10 00:05:00,968 --> 00:05:05,888 qui me rejoindra dans ma cour à Camelot. Je dois parler avec votre seigneur et maître. 11 00:05:06,640 --> 00:05:08,849 - Quoi? Monté à cheval ? - Oui. 12 00:05:09,059 --> 00:05:11,227 - Vous utilisez des noix de coco ! - Quoi? 13 00:05:11,311 --> 00:05:15,231 Vous avez deux moitiés de noix de coco vides, et vous les assemblez. 14 00:05:15,315 --> 00:05:19,235 Donc? Nous avons roulé depuis les neiges de l'hiver couvraient cette terre. 15 00:05:19,736 --> 00:05:23,322 - À travers le Royaume de Mercie. - Où as-tu trouvé les noix de coco ? 16 00:05:23,407 --> 00:05:24,615 Nous les avons trouvés. 17 00:05:24,700 --> 00:05:27,910 Vous les avez trouvés ? En Mercie ? La noix de coco est tropicale. 18 00:05:28,370 --> 00:05:31,080 - Que veux-tu dire? - Eh bien, c'est une zone tempérée. 19 00:05:31,164 --> 00:05:34,834 L'hirondelle peut voler vers le sud avec le soleil, ou l'hirondelle domestique ou le pluvier 20 00:05:34,918 --> 00:05:39,255 peut chercher des climats plus chauds en hiver, pourtant, ceux-ci ne sont pas étrangers à notre pays. 21 00:05:40,257 --> 00:05:45,177 - Suggérez-vous que les noix de coco migrent ? - Pas du tout. Ils pourraient être transportés. 22 00:05:45,262 --> 00:05:49,974 - Quoi? Une hirondelle portant une noix de coco ? - Il pourrait l'attraper par la coque. 23 00:05:50,434 --> 00:05:55,271 Ce n'est pas une question de savoir où il le saisit. C'est une simple question de rapport poids. 24 00:05:55,772 --> 00:05:59,942 Un oiseau de cinq onces ne pouvait pas transporter une livre de noix de coco. 25 00:06:00,027 --> 00:06:04,947 Cela n'a pas d'importance. Va le dire à ton maître qu'Arthur de Camelot est ici. 26 00:06:06,450 --> 00:06:09,577 Afin de maintenir la vitesse de l'air, 27 00:06:09,786 --> 00:06:14,457 une hirondelle a besoin de battre des ailes 43 fois par seconde, n'est-ce pas ? 28 00:06:14,583 --> 00:06:16,459 - S'il te plaît! - Ai-je raison ? 29 00:06:17,294 --> 00:06:21,547 - Cela ne m'intéresse pas. - Il pourrait être porté par une hirondelle africaine. 30 00:06:22,215 --> 00:06:26,886 Oh oui! Une hirondelle africaine, peut-être. Pas une hirondelle européenne. C'est mon point. 31 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 Je suis d'accord avec cela. 32 00:06:28,305 --> 00:06:32,641 Veux-tu demander à ton maître s'il veut rejoindre ma cour à Camelot ? 33 00:06:33,602 --> 00:06:36,687 Mais alors, bien sûr, Les hirondelles africaines ne sont pas migratrices. 34 00:06:36,772 --> 00:06:39,982 - Oh oui. - De toute façon, ils ne pouvaient pas apporter de noix de coco. 35 00:06:40,650 --> 00:06:44,236 Attends une minute! Supposons que deux hirondelles l'a porté ensemble ? 36 00:06:44,654 --> 00:06:49,533 - Non, il faudrait qu'ils l'aient en ligne. - Simple. Ils utiliseraient un brin de plante grimpante. 37 00:06:49,910 --> 00:06:53,370 - Tenu sous les rémiges dorsales ? - Pourquoi pas? 38 00:06:55,290 --> 00:06:56,832 Faites ressortir vos morts ! 39 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 Neuf pence. 40 00:07:49,636 --> 00:07:51,804 - Faites ressortir vos morts. - En voilà un. 41 00:07:52,055 --> 00:07:53,139 Neuf pence. 42 00:07:53,223 --> 00:07:54,807 - Je ne suis pas mort ! - Quoi? 43 00:07:54,891 --> 00:07:57,560 - Rien. Voici vos neuf pence. - Je ne suis pas mort ! 44 00:07:57,644 --> 00:07:59,895 - Il dit qu'il n'est pas mort. - Oui, il l'est. 45 00:07:59,980 --> 00:08:01,480 - Je ne le suis pas ! - Il ne l'est pas ? 46 00:08:01,565 --> 00:08:04,150 - Il le sera bientôt. Il est très malade. - Je vais mieux ! 47 00:08:04,234 --> 00:08:05,985 Vous serez mort dans un instant. 48 00:08:06,069 --> 00:08:08,737 Je ne peux pas le prendre comme ça. C'est contraire à la réglementation. 49 00:08:08,822 --> 00:08:12,158 - Je ne veux pas monter sur le chariot. - Ne sois pas si bébé. 50 00:08:12,242 --> 00:08:14,410 - Je ne peux pas le prendre. - Je me sens bien. 51 00:08:14,494 --> 00:08:16,537 - Eh bien, fais-nous une faveur. - Je ne peux pas. 52 00:08:16,621 --> 00:08:19,248 Pouvez-vous rester quelques minutes ? Il ne tardera pas. 53 00:08:19,332 --> 00:08:22,042 Je dois aller chez les Robinson. Ils en ont perdu neuf aujourd'hui. 54 00:08:22,127 --> 00:08:23,919 - C'est quand ton prochain tour ? - Jeudi. 55 00:08:24,004 --> 00:08:27,756 - Je pense que je vais aller me promener. - Tu ne trompes personne, tu sais. 56 00:08:27,841 --> 00:08:32,803 - Tu ne peux pas faire quelque chose ? - Je me sens heureux. 57 00:08:34,181 --> 00:08:37,141 - Merci beaucoup. - Pas du tout. Rendez-vous jeudi. 58 00:08:37,225 --> 00:08:38,309 Droite. 59 00:08:42,272 --> 00:08:45,191 - Qui est-ce alors ? - Je ne sais pas. Ce doit être un roi. 60 00:08:45,483 --> 00:08:48,068 - Pourquoi? - Il n'a rien sur lui. 61 00:09:11,968 --> 00:09:13,594 - Vieille femme ! - Homme! 62 00:09:14,054 --> 00:09:17,473 Homme. Désolé. Quel chevalier vit dans ce château là-bas ? 63 00:09:17,599 --> 00:09:19,850 - J'ai 37 ans. - Quoi ? 64 00:09:20,143 --> 00:09:23,979 - J'ai 37 ans. Je ne suis pas vieux. - Je ne peux pas t'appeler "mec". 65 00:09:24,064 --> 00:09:27,066 - Vous pourriez dire "Dennis". - Je ne savais pas que tu t'appelais Dennis. 66 00:09:27,150 --> 00:09:28,817 Vous n'avez pas pris la peine de le découvrir. 67 00:09:28,902 --> 00:09:31,654 J'ai dit pardon pour la "vieille femme", mais par derrière... 68 00:09:31,738 --> 00:09:34,990 Ce à quoi je m'oppose c'est que tu me traites comme un inférieur. 69 00:09:35,116 --> 00:09:37,993 - Eh bien, je suis roi. - Roi? Très agréable. 70 00:09:38,578 --> 00:09:41,413 Comment as-tu eu ça ? En exploitant les travailleurs ! 71 00:09:41,831 --> 00:09:45,251 En s'accrochant à des choses obsolètes dogme impérialiste qui perpétue 72 00:09:45,335 --> 00:09:48,337 les différences économiques et sociales dans notre société ! 73 00:09:48,421 --> 00:09:52,925 - Si jamais il doit y avoir des progrès... - Il y a de belles saletés ici. 74 00:09:53,969 --> 00:09:55,177 Comment vas-tu? 75 00:09:55,262 --> 00:09:58,264 Comment allez-vous, bonne dame ? Je suis Arthur, roi des Britanniques. 76 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 - A qui est ce château ? - Le roi du qui ? 77 00:10:00,850 --> 00:10:03,018 - Les Britanniques. - Qui sont les Britanniques ? 78 00:10:03,270 --> 00:10:06,272 Nous le sommes tous. Nous sommes tous britanniques. Et je suis ton roi. 79 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Je ne savais pas que nous avions un roi. je pensais nous étions un collectif autonome. 80 00:10:10,277 --> 00:10:13,112 Vous vous trompez. Nous vivons dans une dictature. 81 00:10:13,196 --> 00:10:16,282 Une autocratie qui se perpétue dans lequel la classe ouvrière... 82 00:10:16,366 --> 00:10:18,867 Voilà. Y ramener la classe. 83 00:10:18,952 --> 00:10:23,455 - C'est de ça qu'il s'agit. Si seulement les gens... - S'il vous plaît, braves gens. Je suis pressé. 84 00:10:23,999 --> 00:10:25,749 Qui habite dans ce château ? 85 00:10:26,376 --> 00:10:28,419 - Personne n'y habite. - Qui est ton seigneur ? 86 00:10:28,503 --> 00:10:30,462 - Nous n'avons pas de seigneur. - Quoi? 87 00:10:30,547 --> 00:10:33,716 Je te l'ai dit. Nous sommes une commune anarcho-syndicaliste. 88 00:10:33,883 --> 00:10:37,303 Nous agissons à tour de rôle comme une sorte de directeur général pour la semaine. 89 00:10:37,387 --> 00:10:39,972 - Oui. - Mais toutes les décisions de cet officier 90 00:10:40,056 --> 00:10:43,058 - sont ratifiés lors d'une réunion bihebdomadaire. - Oui, je vois. 91 00:10:43,184 --> 00:10:46,478 - À la majorité pour les affaires intérieures. - Soyez silencieux! 92 00:10:46,563 --> 00:10:50,983 - À la majorité des deux tiers en cas de... - Tais-toi ! Je t'ordonne de te taire. 93 00:10:51,401 --> 00:10:53,485 "Commande." Pour qui se prend-il ? 94 00:10:53,570 --> 00:10:56,196 - Je suis ton roi ! - Je n'ai pas voté pour toi. 95 00:10:56,531 --> 00:10:59,742 - Vous ne votez pas pour les rois. - Comment es-tu devenu roi alors ? 96 00:11:00,410 --> 00:11:05,122 La Dame du Lac, son bras vêtu dans la samite chatoyante la plus pure, 97 00:11:05,373 --> 00:11:08,500 tenu en l'air Excalibur du sein de l'eau, 98 00:11:09,085 --> 00:11:14,006 signifiant, par la divine providence, que moi, Arthur, je devais porter Excalibur. 99 00:11:14,507 --> 00:11:16,008 C'est pourquoi je suis ton roi ! 100 00:11:16,092 --> 00:11:20,596 Écouter. Des femmes étranges allongées dans les étangs, distribuer des épées, ce n'est pas une base 101 00:11:20,722 --> 00:11:24,016 pour un système de gouvernement. Pouvoir exécutif suprême 102 00:11:24,100 --> 00:11:28,687 découle d’un mandat des masses. Pas d’une cérémonie aquatique farfelue. 103 00:11:28,772 --> 00:11:29,855 Soyez silencieux! 104 00:11:29,939 --> 00:11:33,025 Vous ne pouvez pas vous attendre à manier pouvoir exécutif suprême 105 00:11:33,109 --> 00:11:35,694 parce qu'une tarte aqueuse je t'ai lancé une épée. 106 00:11:35,779 --> 00:11:39,031 - Fermez-la! - Si je disais que j'étais un empereur 107 00:11:39,115 --> 00:11:43,410 parce qu'un peu de bint humide avait lancé un cimeterre contre moi, ils m'enfermeraient ! 108 00:11:43,495 --> 00:11:47,623 - Tu vas te taire ? - Voir la violence inhérente au système. 109 00:11:47,791 --> 00:11:51,377 - Fermez-la! - Voyez la violence inhérente au système ! 110 00:11:51,544 --> 00:11:54,546 - Au secours, je suis réprimé ! - Maudit paysan ! 111 00:11:54,631 --> 00:11:57,049 Quel cadeau. Avez-vous entendu ça ? 112 00:11:57,133 --> 00:12:00,219 C'est de cela que je parle. L'as-tu vu me réprimer ? 113 00:13:37,025 --> 00:13:40,068 Tu combats avec la force de plusieurs hommes, Monsieur Chevalier. 114 00:13:43,239 --> 00:13:45,407 Je suis Arthur, roi des Britanniques. 115 00:13:49,746 --> 00:13:54,249 Je cherche les chevaliers les plus beaux et les plus courageux dans le pays pour me rejoindre à Camelot. 116 00:13:59,714 --> 00:14:03,050 Vous avez prouvé que vous en étiez digne. Veux-tu me rejoindre ? 117 00:14:08,681 --> 00:14:11,767 Tu me rends triste. Qu'il en soit ainsi. Viens, Patsy. 118 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 Aucun ne passera. 119 00:14:14,145 --> 00:14:16,230 - Quoi? - Aucun ne passera. 120 00:14:16,898 --> 00:14:20,651 Je n'ai aucune querelle avec toi, bien Sir Knight, mais je dois traverser ce pont. 121 00:14:20,735 --> 00:14:22,945 Alors tu mourras. 122 00:14:23,821 --> 00:14:27,783 Je t'ordonne, en tant que roi des Bretons, se tenir à l'écart. 123 00:14:28,076 --> 00:14:31,662 Je bouge pour personne. 124 00:14:33,456 --> 00:14:34,665 Qu'il en soit ainsi ! 125 00:15:01,401 --> 00:15:03,485 Maintenant, écarte-toi, digne adversaire. 126 00:15:03,570 --> 00:15:06,780 - Ce n'est qu'une égratignure. - "Une égratignure" ? Ton bras est coupé. 127 00:15:06,906 --> 00:15:09,283 - Non, ce n'est pas le cas. - Eh bien, qu'est-ce que c'est, alors ? 128 00:15:10,368 --> 00:15:11,827 - J'ai connu pire. - Espèce de menteur. 129 00:15:11,911 --> 00:15:13,537 Allez, espèce de pensée ! 130 00:15:21,588 --> 00:15:22,963 La victoire est à moi. 131 00:15:24,799 --> 00:15:26,967 Nous te remercions, Seigneur, de ce que dans ton... 132 00:15:28,261 --> 00:15:29,845 - Allez, alors. - Quoi? 133 00:15:30,179 --> 00:15:31,388 Ayez à vous. 134 00:15:33,099 --> 00:15:35,559 Vous êtes courageux, Sir Knight, mais le combat m'appartient. 135 00:15:35,643 --> 00:15:37,227 Vous en avez assez, hein ? 136 00:15:38,187 --> 00:15:40,814 Écoute, espèce de salaud stupide. Tu n'as plus de bras. 137 00:15:40,898 --> 00:15:42,357 - Oui, je l'ai fait. - Regarder! 138 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 Juste une blessure corporelle. 139 00:15:45,361 --> 00:15:47,779 - Écoute, arrête ça. - Poulet! 140 00:15:47,864 --> 00:15:50,365 Je vais avoir ta jambe. Droite! 141 00:15:53,202 --> 00:15:55,579 - Droite! Je te le ferai pour ça. - Tu feras quoi ? 142 00:15:55,663 --> 00:15:58,582 - Venez ici. - Qu'est-ce que tu vas faire? Saigner sur moi ? 143 00:15:58,666 --> 00:16:01,418 - Je suis invincible ! - Tu es un fou. 144 00:16:02,170 --> 00:16:05,839 Le Chevalier Noir triomphe toujours. Ayez à vous! 145 00:16:06,883 --> 00:16:08,133 Allez, alors. 146 00:16:13,389 --> 00:16:15,474 Très bien, nous appellerons ça un match nul. 147 00:16:16,392 --> 00:16:18,810 - Viens, Patsy. - Oh, je vois. 148 00:16:19,395 --> 00:16:22,898 S'enfuir ? Espèce de salaud jaune ! 149 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 Reviens ici et prends ce qui arrive à toi ! Je vais te mordre les jambes ! 150 00:16:30,907 --> 00:16:34,868 Tarte Jesu Domine 151 00:16:35,495 --> 00:16:39,873 Dona eis requiem 152 00:16:42,377 --> 00:16:46,171 Tarte Jesu Domine 153 00:16:47,799 --> 00:16:52,761 Dona eis requiem 154 00:17:05,024 --> 00:17:06,942 - Une sorcière ! - Nous avons trouvé une sorcière. 155 00:17:09,112 --> 00:17:11,279 - Nous avons une sorcière. - Nous avons trouvé une sorcière. 156 00:17:14,117 --> 00:17:15,575 Nous avons une sorcière. 157 00:17:16,994 --> 00:17:18,995 Brûlez-la ! 158 00:17:27,588 --> 00:17:31,258 - Nous avons trouvé une sorcière. Pouvons-nous la brûler ? - Brûlez-la ! 159 00:17:32,927 --> 00:17:36,012 - Comment sais-tu que c'est une sorcière ? - Elle en a l'air. 160 00:17:38,057 --> 00:17:39,516 Amenez-la en avant. 161 00:17:40,309 --> 00:17:44,730 - Je ne suis pas une sorcière. - Mais tu es habillé comme tel. 162 00:17:45,106 --> 00:17:47,899 - Ils m'ont habillé comme ça. - Nous ne l'avons pas fait ! 163 00:17:47,984 --> 00:17:50,569 Et ce n'est pas mon nez. C'est faux. 164 00:17:54,240 --> 00:17:56,366 - Bien? - Eh bien, nous avons fait le nez. 165 00:17:57,201 --> 00:18:00,078 - Le nez ? - Et le chapeau. Mais c'est une sorcière. 166 00:18:00,455 --> 00:18:03,373 Brûlez-la ! 167 00:18:04,333 --> 00:18:08,420 - Tu l'as habillée comme ça ? - Non. Oui. 168 00:18:08,713 --> 00:18:12,090 Oui, un peu. Elle a une verrue. 169 00:18:13,634 --> 00:18:17,637 - Qu'est-ce qui te fait penser que c'est une sorcière ? - Eh bien, elle m'a transformé en triton. 170 00:18:19,098 --> 00:18:20,223 Un triton ? 171 00:18:24,520 --> 00:18:25,771 Je me suis amélioré. 172 00:18:26,022 --> 00:18:28,690 - Brûlez-la quand même. - Brûlez-la ! 173 00:18:32,403 --> 00:18:37,282 Calme! Il existe des moyens de dire si elle est une sorcière. 174 00:18:38,034 --> 00:18:41,411 - Y en a-t-il ? Quels sont-ils? Dites-nous. - Est-ce qu'ils font mal ? 175 00:18:41,871 --> 00:18:44,790 Dis-moi, que fais-tu des sorcières ? 176 00:18:44,957 --> 00:18:47,334 Brûlez-les ! 177 00:18:48,419 --> 00:18:52,172 - Que brûlez-vous à part les sorcières ? - Encore des sorcières ! 178 00:18:53,508 --> 00:18:57,010 - Bois. - Alors pourquoi les sorcières brûlent-elles ? 179 00:19:08,481 --> 00:19:11,024 - Parce qu'ils sont en bois ? - Bien. 180 00:19:13,110 --> 00:19:16,571 Alors, comment pouvons-nous dire si elle est en bois ? 181 00:19:17,698 --> 00:19:22,410 - Construisez un pont avec elle. - Ne peux-tu pas aussi faire des ponts de pierre ? 182 00:19:23,663 --> 00:19:24,704 Oh ouais. 183 00:19:25,832 --> 00:19:28,208 Le bois coule-t-il dans l'eau ? 184 00:19:28,543 --> 00:19:31,002 - Non. - Il flotte. 185 00:19:31,087 --> 00:19:32,796 Jetez-la dans l'étang ! 186 00:19:35,842 --> 00:19:38,927 - Qu'est-ce qui flotte aussi dans l'eau ? - Pain. 187 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Des pommes. - De très petits rochers. 188 00:19:42,306 --> 00:19:44,975 - Du cidre. Cerises. - Sauce. Boue. 189 00:19:45,518 --> 00:19:47,227 - Les églises. - Plomb. 190 00:19:47,436 --> 00:19:48,478 Un canard ! 191 00:19:50,857 --> 00:19:51,898 Exactement. 192 00:19:53,734 --> 00:19:55,360 Donc logiquement... 193 00:19:55,862 --> 00:19:57,487 Si elle 194 00:19:58,364 --> 00:20:00,657 il pèse le même poids qu'un canard... 195 00:20:03,119 --> 00:20:04,703 Elle est en bois. 196 00:20:04,787 --> 00:20:06,246 Et donc... 197 00:20:08,457 --> 00:20:09,916 - Une sorcière ! - Une sorcière ! 198 00:20:14,630 --> 00:20:16,840 Nous utiliserons mes plus grandes balances. 199 00:20:37,111 --> 00:20:40,697 Droite. Retirez les supports ! 200 00:20:45,870 --> 00:20:47,078 - Une sorcière ! - Une sorcière ! 201 00:20:47,997 --> 00:20:49,789 - C'est un flic juste. - Brûlez-la ! 202 00:20:57,882 --> 00:21:01,051 Qui es-tu, qui est si sage dans le domaine de la science ? 203 00:21:01,218 --> 00:21:04,512 - Je suis Arthur, roi des Bretons. - Mon suzerain. 204 00:21:05,890 --> 00:21:10,852 Bon Sir Knight, viendrez-vous à Camelot, et rejoignez-nous à la Table Ronde ? 205 00:21:11,437 --> 00:21:13,521 Mon seigneur, j'en serais honoré. 206 00:21:14,148 --> 00:21:16,733 - Quel est ton nom? - Bedevere, mon seigneur. 207 00:21:17,193 --> 00:21:19,903 Alors je vous surnomme Sir Bedevere, 208 00:21:20,780 --> 00:21:22,697 chevalier de la Table Ronde. 209 00:21:24,033 --> 00:21:27,953 Le sage Sir Bedevere fut le premier rejoindre les chevaliers du roi Arthur. 210 00:21:28,037 --> 00:21:30,914 Mais d'autres noms illustres allaient bientôt suivre. 211 00:21:31,457 --> 00:21:33,249 Sir Lancelot le Brave. 212 00:21:34,251 --> 00:21:35,961 Sir Galahad le Pur. 213 00:21:36,754 --> 00:21:39,756 Et monsieur Robin, le Pas-aussi-courageux-que-Monsieur-Lancelot, 214 00:21:39,840 --> 00:21:42,092 qui avait failli se battre le Dragon d'Angnor, 215 00:21:42,176 --> 00:21:45,261 qui avait presque tenu tête à le vicieux Poulet de Bristol, 216 00:21:45,346 --> 00:21:49,099 et qui s'était personnellement mouillé à la bataille de Badon Hill. 217 00:21:49,350 --> 00:21:52,811 Et le bien nommé Monsieur n'apparaissant pas dans ce film. 218 00:21:54,230 --> 00:21:55,939 Ensemble, ils formèrent un groupe 219 00:21:56,023 --> 00:21:59,859 dont les noms et les actes devaient être racontés à travers les siècles. 220 00:21:59,986 --> 00:22:02,404 Les Chevaliers de la Table Ronde. 221 00:22:03,072 --> 00:22:06,491 C'est ainsi, mon seigneur, que nous savons la Terre a la forme d'une banane. 222 00:22:06,575 --> 00:22:09,035 Ce nouvel apprentissage m'étonne, Sir Bedevere. 223 00:22:09,120 --> 00:22:12,956 Expliquez encore une fois comment les vessies des moutons peuvent être utilisés pour prévenir les tremblements de terre. 224 00:22:13,040 --> 00:22:15,083 - Certainement, monsieur. - Écoutez, mon seigneur. 225 00:22:19,088 --> 00:22:20,922 - Camelot. - Camelot. 226 00:22:21,215 --> 00:22:23,133 - Camelot. - Ce n'est qu'un modèle. 227 00:22:24,885 --> 00:22:27,512 Chevaliers, je vous souhaite la bienvenue à votre nouvelle maison. 228 00:22:27,722 --> 00:22:30,265 Allons à Camelot ! 229 00:22:32,101 --> 00:22:35,395 Nous sommes les chevaliers de la Table Ronde Nous dansons dès que nous le pouvons 230 00:22:35,479 --> 00:22:38,565 Nous faisons des routines et des scènes de refrain Avec un jeu de jambes impeccable 231 00:22:38,649 --> 00:22:41,943 On dîne bien ici à Camelot Nous mangeons beaucoup de jambon, de confiture et de spam 232 00:22:48,784 --> 00:22:52,954 Nous sommes les chevaliers de la Table Ronde Nos spectacles sont formidables 233 00:22:53,664 --> 00:22:55,457 Mais plusieurs fois On nous donne des rimes 234 00:22:55,541 --> 00:22:58,418 C'est assez inchantable Nous sommes fous d'opéra à Camelot 235 00:22:58,502 --> 00:23:00,670 Nous chantons beaucoup avec le diaphragme 236 00:23:15,853 --> 00:23:18,188 En guerre, nous sommes durs et capables 237 00:23:19,023 --> 00:23:21,232 Assez infatigable 238 00:23:22,026 --> 00:23:23,902 Entre nos quêtes Nous les gilets à paillettes 239 00:23:23,986 --> 00:23:27,197 Et se faire passer pour Clark Gable C'est une vie bien remplie à Camelot 240 00:23:27,573 --> 00:23:31,618 Je dois beaucoup pousser la poussette 241 00:23:36,499 --> 00:23:40,001 Non, à la réflexion, n'allons pas à Camelot. C'est un endroit idiot. 242 00:23:40,086 --> 00:23:41,336 Droite. 243 00:23:50,471 --> 00:23:53,848 Arthur. 244 00:23:54,308 --> 00:23:55,767 Roi des Bretons. 245 00:23:57,603 --> 00:24:01,356 Ne rampez pas. S'il y a une chose Je ne supporte pas, ce sont les gens qui rampent. 246 00:24:01,440 --> 00:24:03,149 - Désolé. - Et ne t'excuse pas. 247 00:24:03,609 --> 00:24:07,195 Chaque fois que je parle à quelqu'un, c'est "Désolé" et "pardonne-moi ça", 248 00:24:07,279 --> 00:24:08,905 et "Je n'en suis pas digne." 249 00:24:09,073 --> 00:24:11,783 - Que fais-tu en ce moment? - Je détourne les yeux, ô Seigneur. 250 00:24:11,867 --> 00:24:16,412 Ne le faites pas. C'est comme ces misérables psaumes. Ils sont tellement déprimants. 251 00:24:16,622 --> 00:24:18,373 - Maintenant, arrête ! - Oui, Seigneur. 252 00:24:18,457 --> 00:24:21,960 Droite. Arthur, roi des Bretons. 253 00:24:22,545 --> 00:24:25,171 Vos chevaliers de la Table Ronde aura une tâche 254 00:24:25,256 --> 00:24:27,966 pour en faire un exemple en ces temps sombres. 255 00:24:28,050 --> 00:24:30,760 - Bonne idée, ô Seigneur ! - Bien sûr, c'est une bonne idée. 256 00:24:31,470 --> 00:24:35,181 Voici, Arthur, c'est le Saint Graal. 257 00:24:35,432 --> 00:24:40,061 Écoute bien, Arthur, car c'est votre tâche sacrée de rechercher ce Graal. 258 00:24:40,479 --> 00:24:42,730 C'est ton but, Arthur. 259 00:24:43,649 --> 00:24:46,401 La quête du Saint Graal. 260 00:24:50,573 --> 00:24:54,409 - Une bénédiction du Seigneur. - Dieu soit loué ! 261 00:25:52,968 --> 00:25:54,052 Arrêt! 262 00:26:05,022 --> 00:26:14,822 Bonjour! 263 00:26:16,533 --> 00:26:18,076 Bonjour. Qui est-ce? 264 00:26:18,410 --> 00:26:21,996 C'est le roi Arthur, et voici mes chevaliers de la Table Ronde. 265 00:26:22,164 --> 00:26:23,706 A qui est ce château ? 266 00:26:23,916 --> 00:26:27,210 C'est le château de mon maître, Guy de Loimbard. 267 00:26:27,503 --> 00:26:31,381 Va le dire à ton maître que nous avons été chargés par Dieu 268 00:26:31,840 --> 00:26:36,302 avec une quête sacrée. S'il nous donne nourriture et abri pour la nuit, 269 00:26:36,679 --> 00:26:39,555 il peut nous rejoindre dans notre quête pour le Saint Graal. 270 00:26:39,890 --> 00:26:43,059 Eh bien, je vais lui demander, mais je ne pense pas qu'il sera très enthousiaste. 271 00:26:43,185 --> 00:26:45,228 Il en a déjà un, voyez-vous. 272 00:26:46,397 --> 00:26:48,856 - Quoi? - Il dit qu'ils en ont déjà un ! 273 00:26:50,317 --> 00:26:54,028 - Tu es sûr qu'il en a un ? - Oh oui. C'est très sympa. 274 00:26:54,905 --> 00:26:57,073 Je lui ai dit que nous en avions déjà un. 275 00:27:00,244 --> 00:27:04,539 - Pouvons-nous venir voir ? - Bien sûr que non! Vous êtes du type anglais. 276 00:27:06,208 --> 00:27:08,459 - Eh bien, qu'est-ce que tu es alors ? - Je suis français. 277 00:27:08,544 --> 00:27:12,547 Pourquoi penses-tu que j'ai cet accent scandaleux, espèce de roi idiot ? 278 00:27:13,048 --> 00:27:16,217 - Que fais-tu en Angleterre ? - Occupe-toi de tes oignons. 279 00:27:17,886 --> 00:27:21,639 Si vous ne nous montrez pas le Graal, nous prendrons votre château par la force. 280 00:27:21,724 --> 00:27:24,892 Vous ne nous faites pas peur, chiens-cochons anglais ! 281 00:27:25,519 --> 00:27:29,439 Va faire bouillir tes fesses, fils d'une personne stupide. 282 00:27:29,732 --> 00:27:33,609 Je me mouche sur toi, le soi-disant Arthur King. 283 00:27:33,861 --> 00:27:37,905 Vous et tous vos idiots de chevaliers anglais. 284 00:27:44,788 --> 00:27:48,166 - Quelle personne étrange. - Maintenant, regarde ici, mon brave homme... 285 00:27:48,250 --> 00:27:50,626 Je ne veux plus te parler, 286 00:27:50,919 --> 00:27:54,213 tu as la tête vide, essuie-glace pour mangeoires pour animaux. 287 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Je pète dans ta direction générale. 288 00:27:57,843 --> 00:28:02,764 Ta mère était un hamster, et ton père sentait le sureau. 289 00:28:04,975 --> 00:28:07,685 Y a-t-il quelqu'un d'autre là-haut on pourrait parler ? 290 00:28:07,770 --> 00:28:11,647 Non, maintenant, va-t'en. ou je te narguerai une seconde fois. 291 00:28:14,026 --> 00:28:17,695 Maintenant, c'est votre dernière chance. J'ai été plus que raisonnable... 292 00:28:17,821 --> 00:28:19,238 - Allez chercher la vache ! - Quoi ? 293 00:28:19,323 --> 00:28:20,782 Allez chercher la vache ! 294 00:28:23,160 --> 00:28:26,287 Si vous n'acceptez pas mes ordres, alors je vais... 295 00:28:28,123 --> 00:28:29,457 Jésus-Christ ! 296 00:28:30,876 --> 00:28:31,959 Crikey! 297 00:28:34,505 --> 00:28:36,798 Droite! Charge! 298 00:28:51,480 --> 00:28:54,023 Fuyez! Fuyez! 299 00:29:04,576 --> 00:29:06,869 - Les amis ! Je vais les déchirer. - Non, non. 300 00:29:06,995 --> 00:29:09,914 Monsieur, j'ai un plan, monsieur. 301 00:30:45,427 --> 00:30:46,511 - Un cadeau. - Quoi? 302 00:30:46,595 --> 00:30:47,595 - Un cadeau. - Un cadeau. 303 00:30:47,679 --> 00:30:50,181 Oui, allons-y. Allons-y. 304 00:31:14,206 --> 00:31:15,373 Que se passe-t-il maintenant ? 305 00:31:15,457 --> 00:31:20,378 Eh bien, maintenant, Lancelot, Galahad, et j'attends la nuit, 306 00:31:20,796 --> 00:31:24,966 puis saute hors du lapin, prendre les Français par surprise. 307 00:31:25,467 --> 00:31:28,135 Non seulement par surprise, mais totalement désarmé ! 308 00:31:29,137 --> 00:31:30,346 Qui saute ? 309 00:31:31,265 --> 00:31:33,599 Lancelot, Galahad et moi 310 00:31:34,851 --> 00:31:36,644 sauter hors du lapin. 311 00:31:42,526 --> 00:31:45,653 Regarder. Si nous construisions aussi grand, blaireau en bois... 312 00:31:49,658 --> 00:31:52,034 Fuyez ! 313 00:32:01,837 --> 00:32:04,380 - Histoire pour les écoles. Prenez 8. - Agir ! 314 00:32:04,840 --> 00:32:08,676 La défaite au château semble avoir Le roi Arthur complètement découragé. 315 00:32:09,011 --> 00:32:13,806 La férocité des railleries françaises l'a pris complètement par surprise. 316 00:32:13,890 --> 00:32:18,185 Arthur est devenu convaincu qu'une nouvelle stratégie était nécessaire 317 00:32:18,353 --> 00:32:22,732 si la quête du Saint Graal était être mené à bonne fin. 318 00:32:22,858 --> 00:32:25,693 Arthur, après avoir consulté ses chevaliers les plus proches 319 00:32:26,069 --> 00:32:30,364 décidé qu'ils devraient se séparer, et recherchez le Graal individuellement. 320 00:32:30,741 --> 00:32:32,575 Maintenant, c'est ce qu'ils ont fait... 321 00:32:35,871 --> 00:32:36,954 Franck ! 322 00:32:48,592 --> 00:32:51,469 Ainsi, chacun des chevaliers se sont séparés. 323 00:32:51,762 --> 00:32:55,056 Sir Robin est monté vers le nord, à travers la sombre forêt d'Ewing, 324 00:32:55,265 --> 00:32:57,808 accompagné de ses ménestrels préférés. 325 00:32:59,061 --> 00:33:02,772 Courageusement audacieux Sir Robin Je suis parti de Camelot 326 00:33:03,565 --> 00:33:07,610 Il n'avait pas peur de mourir Ô, courageux Sir Robin 327 00:33:07,986 --> 00:33:11,906 Il n'avait pas du tout peur Être tué de manière méchante 328 00:33:12,407 --> 00:33:15,076 Courageux, courageux, courageux, courageux Sir Robin 329 00:33:16,787 --> 00:33:20,581 Il n'avait pas du tout peur A réduire en purée 330 00:33:21,291 --> 00:33:25,544 Ou se faire arracher les yeux Et ses coudes cassés 331 00:33:25,754 --> 00:33:29,674 Se faire fendre les rotules Et son corps a brûlé 332 00:33:29,966 --> 00:33:33,177 Et ses membres tous coupés et mutilés Courageux Monsieur Robin 333 00:33:34,638 --> 00:33:36,722 Sa tête s'est fracassée Et son coeur coupé 334 00:33:36,807 --> 00:33:38,724 Son foie enlevé Et ses entrailles débranchées 335 00:33:38,809 --> 00:33:41,769 Ses narines violées, ses fesses brûlées Et son pénis... 336 00:33:41,853 --> 00:33:44,772 C'est assez de musique pour l'instant, les gars. 337 00:33:45,607 --> 00:33:47,608 On dirait qu'il y a du sale boulot en cours. 338 00:33:50,195 --> 00:33:53,072 Anarcho-syndicalisme est une manière de préserver la liberté. 339 00:33:53,156 --> 00:33:56,617 Dennis, oublie la liberté. Ne laisse pas tomber cette boue. 340 00:34:00,163 --> 00:34:02,456 Arrêt! Qui es-tu ? 341 00:34:02,749 --> 00:34:05,501 Il est courageux Sir Robin, courageux Sir Robin... 342 00:34:05,585 --> 00:34:06,877 Tais-toi ! 343 00:34:07,671 --> 00:34:11,006 Personne, vraiment. Je venais juste de passer. 344 00:34:11,299 --> 00:34:12,550 Que veux-tu? 345 00:34:12,634 --> 00:34:14,051 Se battre et... 346 00:34:14,136 --> 00:34:15,344 Tais-toi ! 347 00:34:16,346 --> 00:34:18,139 Rien. Rien, vraiment. 348 00:34:19,099 --> 00:34:22,393 - Juste pour passer, bon Sir Knight. - J'ai bien peur que non. 349 00:34:24,354 --> 00:34:29,233 - En fait, je suis un chevalier de la Table Ronde. - Vous êtes chevalier de la Table Ronde ? 350 00:34:29,651 --> 00:34:30,693 Je suis. 351 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 - Dans ce cas, je dois te tuer. - Dois-je ? 352 00:34:33,071 --> 00:34:35,281 - Je ne pense pas. - Qu'est-ce que j'en pense ? 353 00:34:35,365 --> 00:34:37,199 - Tuez-le. - Soyons gentils avec lui. 354 00:34:37,284 --> 00:34:38,367 - Fermez-la. - Mais... 355 00:34:38,452 --> 00:34:39,493 Et toi ! 356 00:34:39,578 --> 00:34:41,579 Sortez l'épée. Je veux lui couper la tête ! 357 00:34:41,663 --> 00:34:44,498 - Coupez-vous la tête. - Oui, rendez-nous service à tous. 358 00:34:44,583 --> 00:34:46,625 - Quoi? - Je jappe tout le temps. 359 00:34:46,710 --> 00:34:49,462 - Tu as de la chance de ne pas être à côté de lui. - Que veux-tu dire? 360 00:34:49,546 --> 00:34:51,589 - Tu ronfles. - Je ne sais pas. 361 00:34:51,798 --> 00:34:54,967 - Tu as mauvaise haleine. - Seulement parce que tu ne me brosses pas les dents. 362 00:34:55,051 --> 00:34:57,428 Arrête de râler et allons prendre le thé ! 363 00:34:57,512 --> 00:35:01,640 D'accord! Nous allons le tuer d'abord, puis prenez du thé et des biscuits. 364 00:35:01,725 --> 00:35:03,058 - Oui. - Pas des biscuits. 365 00:35:03,143 --> 00:35:06,604 D'accord! Pas des biscuits. Mais tuons-le quand même. 366 00:35:06,688 --> 00:35:07,772 Droite. 367 00:35:10,358 --> 00:35:12,693 - Il est foutu ! - Alors il l'a fait ! Il est effrayé. 368 00:35:12,778 --> 00:35:14,111 Le courageux Sir Robin s'est enfui 369 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Non ! 370 00:35:15,280 --> 00:35:17,114 Courageusement, je me suis enfui, je me suis enfui 371 00:35:17,199 --> 00:35:18,324 Je ne l'ai pas fait. 372 00:35:19,201 --> 00:35:23,120 Quand le danger a levé sa vilaine tête Il a courageusement tourné la queue et s'est enfui 373 00:35:23,205 --> 00:35:27,082 Oui, le brave Sir Robin s'est retourné Et vaillamment il s'est dégonflé 374 00:35:27,459 --> 00:35:31,295 Se levant courageusement Il a battu une retraite très courageuse 375 00:35:31,505 --> 00:35:33,380 Le plus courageux des courageux, Sir Robin 376 00:35:33,465 --> 00:35:34,632 Je n'ai jamais! 377 00:35:36,802 --> 00:35:40,763 Tarte Jesu Domine 378 00:35:41,348 --> 00:35:45,810 Dona eis requiem 379 00:37:02,137 --> 00:37:05,431 Ouvrez la porte. 380 00:37:06,600 --> 00:37:09,727 Au nom du roi Arthur, ouvrez la porte ! 381 00:37:18,778 --> 00:37:19,820 Bonjour! 382 00:37:20,363 --> 00:37:24,116 Bienvenue, gentil Sir Knight. Bienvenue au Château Anthrax. 383 00:37:25,368 --> 00:37:27,745 - Le Château Anthrax ? - Oui. 384 00:37:28,788 --> 00:37:30,831 Ce n'est pas un très bon nom, n'est-ce pas ? 385 00:37:30,916 --> 00:37:35,461 Mais nous sommes gentils et nous serons présents à chacun de vos besoins ! 386 00:37:36,379 --> 00:37:38,756 Vous êtes les gardiens du Saint Graal ? 387 00:37:38,882 --> 00:37:41,258 - Le quoi ? - Le Graal. C'est ici ? 388 00:37:42,260 --> 00:37:45,220 Mais vous êtes fatigué et vous devez vous reposer un peu. 389 00:37:45,722 --> 00:37:47,139 Nain! Merde ! 390 00:37:47,432 --> 00:37:50,476 - Oui, ô Zoot ? - Préparer un lit pour notre invité. 391 00:37:50,936 --> 00:37:53,520 - Merci, Zoot. - Merci. 392 00:37:53,647 --> 00:37:55,314 Partez, partez, varletesses ! 393 00:37:57,067 --> 00:38:01,195 Les lits ici sont chauds et moelleux, et très, très grand. 394 00:38:01,696 --> 00:38:04,448 - Écoute, je... - Comment t'appelles-tu, beau chevalier ? 395 00:38:04,783 --> 00:38:06,867 Sir Galahad le Chaste. 396 00:38:08,078 --> 00:38:11,038 Le mien est Zoot. Juste Zoot. 397 00:38:11,957 --> 00:38:15,876 - Mais viens. - S'il vous plaît, au nom de Dieu, montrez-moi le Graal. 398 00:38:17,128 --> 00:38:20,089 Vous avez beaucoup souffert. Vous délirez. 399 00:38:20,173 --> 00:38:22,925 - Écoute, je l'ai vu. C'est ici. - Monsieur Galahad ! 400 00:38:23,009 --> 00:38:26,971 Tu ne serais pas si galant au point de refuser notre hospitalité. 401 00:38:30,225 --> 00:38:35,229 J'ai peur que notre vie doive paraître très ennuyeuse et calme, comparé au vôtre. 402 00:38:36,231 --> 00:38:41,193 Nous sommes huit vingtaines de blondes et de brunes, tous entre 16 et 19 ans et demi, 403 00:38:41,569 --> 00:38:44,655 retranché dans ce château, sans personne pour nous protéger. 404 00:38:45,782 --> 00:38:47,324 C'est une vie solitaire. 405 00:38:48,076 --> 00:38:53,080 Prendre un bain, s'habiller, se déshabiller, confectionner des sous-vêtements passionnants. 406 00:38:54,666 --> 00:38:57,209 Nous ne sommes tout simplement pas habitués aux beaux chevaliers. 407 00:38:57,544 --> 00:39:00,129 Non. Viens. Vous pouvez mentir ici. 408 00:39:02,298 --> 00:39:04,717 - Mais tu es blessé ! - Non, ce n'est rien ! 409 00:39:05,010 --> 00:39:09,805 Vous devez consulter les médecins immédiatement. S'il vous plaît, allongez-vous. 410 00:39:12,976 --> 00:39:16,645 - Eh bien, quel est le problème ? - Ce sont des médecins ? 411 00:39:17,897 --> 00:39:20,107 Ils ont une formation médicale de base. 412 00:39:20,525 --> 00:39:23,193 Viens, viens, tu dois essayer de te reposer. 413 00:39:23,903 --> 00:39:26,989 Dr Porcinet ! Dr Winston! Pratiquez votre art. 414 00:39:34,456 --> 00:39:37,291 - Essayez de vous détendre. - Tu es sûr que c'est absolument nécessaire ? 415 00:39:37,751 --> 00:39:39,251 Nous devons vous examiner. 416 00:39:42,213 --> 00:39:45,591 - Il n'y a rien de mal à ça. - S'il te plaît. Nous sommes médecins. 417 00:39:48,011 --> 00:39:49,595 Écoutez, cela ne peut pas être le cas. 418 00:39:50,138 --> 00:39:52,431 - J'ai juré de chasteté ! - Retourne dans ton lit ! 419 00:39:52,515 --> 00:39:55,309 Ne me tourmente plus. J'ai vu le Graal. 420 00:39:55,643 --> 00:39:58,479 - Il n'y a pas de Graal ici. - Je l'ai vu. 421 00:39:59,564 --> 00:40:01,106 - J'ai vu... - Bonjour. 422 00:40:06,905 --> 00:40:08,197 Bonjour. 423 00:40:27,926 --> 00:40:31,678 - Zoot ! - Je suis la sœur jumelle de Zoot, Dingo. 424 00:40:33,056 --> 00:40:35,599 - Où vas-tu? - Je cherche le Graal. 425 00:40:35,725 --> 00:40:37,935 Je l'ai vu ici dans ce château ! 426 00:40:39,020 --> 00:40:43,398 Oh non. Mauvais, mauvais Zoot ! 427 00:40:43,733 --> 00:40:47,069 - Qu'est-ce que c'est? - Méchant, méchant et méchant Zoot ! 428 00:40:47,570 --> 00:40:51,782 Elle a allumé notre phare, qui est en forme de Graal. 429 00:40:52,200 --> 00:40:54,535 Ce n'est pas la première fois nous avons eu ce problème. 430 00:40:54,619 --> 00:40:56,328 Ce n'est pas le vrai Graal ? 431 00:40:56,621 --> 00:40:59,540 Zoot méchant, méchant, méchant et maléfique. 432 00:40:59,666 --> 00:41:03,001 C'est une mauvaise personne, et doit payer la pénalité. 433 00:41:04,712 --> 00:41:06,964 Pensez-vous que cette scène aurait dû être coupé ? 434 00:41:07,048 --> 00:41:09,925 Nous étions tellement inquiets quand les garçons l'écrivaient. 435 00:41:10,009 --> 00:41:13,345 Mais maintenant nous sommes heureux. C'est mieux que certaines scènes précédentes, je pense. 436 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 Le nôtre était meilleur visuellement. 437 00:41:15,306 --> 00:41:18,058 Le nôtre était engagé. Ce n'était pas une série de blagues de chatte. 438 00:41:18,143 --> 00:41:20,686 - Continuez. - Oui. Continuez! 439 00:41:20,770 --> 00:41:23,397 Continuez! 440 00:41:23,982 --> 00:41:27,734 - J'apprécie cette scène. - Continuez ! 441 00:41:31,990 --> 00:41:33,532 Méchant, méchant Zoot ! 442 00:41:35,785 --> 00:41:37,536 Elle doit payer la pénalité. 443 00:41:37,745 --> 00:41:42,541 Au Château Anthrax, nous avons une punition pour allumer le phare en forme de Graal. 444 00:41:43,168 --> 00:41:46,086 Tu dois l'attacher sur un lit, et lui donner une fessée. 445 00:41:46,296 --> 00:41:48,422 Une fessée ! Une fessée ! 446 00:41:48,590 --> 00:41:52,509 Vous devez lui donner une fessée, et après l'avoir lui a donné une fessée, traite-la comme tu veux. 447 00:41:52,594 --> 00:41:54,887 - Et puis, donne-moi une fessée. - Et moi ! 448 00:41:54,971 --> 00:41:56,096 - Et moi. - Et moi. 449 00:41:56,181 --> 00:41:58,682 Oui. Vous devez nous donner à tous une bonne fessée ! 450 00:41:58,766 --> 00:42:00,309 Une fessée ! 451 00:42:02,520 --> 00:42:07,441 - Et, après la fessée, le sexe oral. - Le sexe oral ! 452 00:42:08,401 --> 00:42:10,485 Eh bien, je pourrais rester un peu plus longtemps. 453 00:42:10,612 --> 00:42:12,738 - Monsieur Galahad ! - Bonjour. 454 00:42:12,822 --> 00:42:15,240 - Rapide! Vous êtes en grand péril. - Pourquoi? 455 00:42:15,325 --> 00:42:17,659 - Non, il ne l'est pas ! - Silence, ignoble tentatrice ! 456 00:42:17,744 --> 00:42:20,037 - Elle a raison. - Nous couvrirons votre évasion ! 457 00:42:20,121 --> 00:42:22,873 - Écoute, je vais bien ! - Attendez, Sir Galahad ! 458 00:42:22,957 --> 00:42:27,211 - Je peux m'attaquer à tout ça tout seul ! - Oui, qu'il s'attaque à nous tout seul ! 459 00:42:28,254 --> 00:42:29,713 Non, monsieur Galahad. Viens! 460 00:42:29,797 --> 00:42:32,132 Honnêtement, je peux gérer tout ça facilement ! 461 00:42:32,217 --> 00:42:34,843 - Oui, laissez-le nous gérer facilement. - Aller! Rapide! 462 00:42:34,928 --> 00:42:38,388 Attendez! S'il te plaît! Je peux les vaincre ! Il n'y en a que 150 ! 463 00:42:38,723 --> 00:42:41,516 Il nous battra facilement. Nous n'avons aucune chance. 464 00:42:45,647 --> 00:42:46,897 Oh merde! 465 00:42:47,315 --> 00:42:50,025 - Vous étiez en grand péril. - Je ne pense pas que je l'étais. 466 00:42:50,151 --> 00:42:51,610 Vous couriez un terrible péril. 467 00:42:51,694 --> 00:42:54,905 - Laisse-moi rentrer et affronter le péril. - Non, c'est trop périlleux. 468 00:42:54,989 --> 00:42:57,282 C'est mon devoir de goûter à autant de périls comme je peux. 469 00:42:57,367 --> 00:42:59,117 Nous devons trouver le Saint Graal. 470 00:42:59,202 --> 00:43:01,954 - Laissez-moi courir un peu de risque ? - Non. C'est malsain. 471 00:43:02,038 --> 00:43:04,081 - Je parie que tu es gay. - Non, je ne le suis pas. 472 00:43:05,667 --> 00:43:09,378 Sir Lancelot avait sauvé Sir Galahad d'une tentation presque certaine. 473 00:43:09,671 --> 00:43:12,214 Mais ils n’étaient toujours pas plus près du Graal. 474 00:43:12,507 --> 00:43:16,176 Le roi Arthur et Sir Bedevere, pas plus qu'un vol d'hirondelle, 475 00:43:16,261 --> 00:43:18,178 avait découvert quelque chose. 476 00:43:19,222 --> 00:43:21,765 C'est le vol d'une hirondelle à vide, évidemment. 477 00:43:21,849 --> 00:43:24,309 Ils étaient plus que à deux vols d'hirondelles chargées. 478 00:43:24,394 --> 00:43:26,645 Quatre, avec une noix de coco sur une ligne entre eux. 479 00:43:26,729 --> 00:43:28,355 Si les oiseaux étaient... 480 00:43:28,439 --> 00:43:30,357 Continuez! 481 00:43:30,441 --> 00:43:31,441 Ah, de toute façon, 482 00:43:31,526 --> 00:43:35,028 Passons à la scène 24, qui est un fracassant scène, avec un jeu d'acteur charmant, 483 00:43:35,113 --> 00:43:37,281 dans lequel Arthur découvre un indice vital. 484 00:43:37,365 --> 00:43:40,284 Il n'y a pas d'hirondelles, mais je pense que vous pouvez entendre un... 485 00:43:42,203 --> 00:43:46,039 Et cet enchanteur dont tu parles, il a vu le Graal ? 486 00:43:51,254 --> 00:43:52,754 Où habite-t-il ? 487 00:43:52,964 --> 00:43:54,548 Vieil homme, où habite-t-il ? 488 00:43:55,883 --> 00:44:00,762 Il connaît une grotte. Une grotte dans laquelle aucun homme n'est entré. 489 00:44:01,222 --> 00:44:04,766 - Et le Graal. Le Graal est là ? - Il y a beaucoup de danger. 490 00:44:05,393 --> 00:44:09,479 Au-delà de la grotte se trouve la gorge du péril éternel, 491 00:44:10,023 --> 00:44:12,441 qu'aucun homme n'a jamais traversé. 492 00:44:12,900 --> 00:44:15,319 Mais le Graal. Où est le Graal ? 493 00:44:15,987 --> 00:44:19,114 Je vous cherche le Pont de la Mort. 494 00:44:20,700 --> 00:44:23,410 Le pont de la mort ? Qui mène au Graal ? 495 00:45:08,915 --> 00:45:13,710 - Qui es-tu? - Nous sommes les chevaliers qui disent « Ni » ! 496 00:45:13,795 --> 00:45:16,338 - Non! Pas les chevaliers qui disent « Ni » ? - Le même! 497 00:45:16,422 --> 00:45:20,175 - Qui sont-ils ? - Nous sommes les gardiens des paroles sacrées. 498 00:45:20,718 --> 00:45:24,054 "Ni", "Peng" et "Neee Wom" ! 499 00:45:24,889 --> 00:45:27,391 Ceux qui les entendent vit rarement pour raconter cette histoire. 500 00:45:27,475 --> 00:45:31,853 Les chevaliers qui disent "Ni" exiger un sacrifice. 501 00:45:31,938 --> 00:45:34,481 Chevaliers de Ni, nous ne sommes que de simples voyageurs 502 00:45:34,565 --> 00:45:37,275 qui cherche l'enchanteur qui vit au-delà de ces bois. 503 00:45:37,360 --> 00:45:38,527 Non ! Non ! 504 00:45:44,492 --> 00:45:49,037 Nous vous dirons encore "Ni", si vous ne nous apaisez pas. 505 00:45:49,664 --> 00:45:51,998 - Qu'est-ce que tu veux ? - Nous voulons 506 00:45:53,960 --> 00:45:55,710 un buisson. 507 00:45:56,587 --> 00:45:57,629 Un quoi ? 508 00:45:57,713 --> 00:46:01,842 -Non ! Non ! - S'il te plaît! Pas plus! 509 00:46:01,926 --> 00:46:05,679 - Nous allons vous trouver un buisson. - Vous devez revenir avec un arbuste, 510 00:46:05,763 --> 00:46:09,141 sinon tu ne passeras jamais à travers ce bois 511 00:46:09,642 --> 00:46:11,059 vivant. 512 00:46:11,352 --> 00:46:13,770 Chevaliers de Ni, vous êtes justes et justes. 513 00:46:13,855 --> 00:46:16,731 - Nous reviendrons avec un buisson. - Celui qui a l'air sympa. 514 00:46:16,816 --> 00:46:18,775 - Bien sûr. - Et pas trop cher. 515 00:46:18,860 --> 00:46:22,154 - Oui. - Maintenant, vas-y ! 516 00:47:05,990 --> 00:47:08,283 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 517 00:47:08,451 --> 00:47:11,286 Allez, dégagez ! S'en aller. 518 00:47:14,457 --> 00:47:15,916 Et vous, dégagez ! 519 00:47:21,380 --> 00:47:22,422 Temps sanglant. 520 00:47:23,007 --> 00:47:24,925 L'histoire de Sir Lancelot. 521 00:47:31,682 --> 00:47:34,601 Un jour, mon garçon, tout cela sera à toi. 522 00:47:34,727 --> 00:47:37,229 - Quoi, les rideaux ? - Non, pas les rideaux. 523 00:47:37,313 --> 00:47:41,775 Tout ce que tu peux voir, s'étendait sur les collines et les vallées. 524 00:47:41,859 --> 00:47:43,693 Ce sera ton royaume, mon garçon. 525 00:47:43,778 --> 00:47:45,529 - Mais, Mère. - Père, mon garçon. 526 00:47:45,696 --> 00:47:49,324 - Mais, Père, je ne veux pas de tout ça. - Écoute, mon garçon. 527 00:47:49,450 --> 00:47:54,329 J'ai construit ce royaume à partir de rien. Quand j'ai commencé ici, c'était un marécage. 528 00:47:54,830 --> 00:47:57,874 D'autres rois ont dit que j'étais idiot construire un château sur le marais. 529 00:47:57,959 --> 00:48:01,086 Mais je l'ai quand même construit pour leur montrer. 530 00:48:01,587 --> 00:48:03,380 Il s'enfonça dans le marais. 531 00:48:03,464 --> 00:48:06,299 J'en ai donc construit un deuxième. Cela s'est enfoncé dans le marais. 532 00:48:06,384 --> 00:48:10,220 J’en ai donc construit un troisième. Qui a brûlé, est tombé, puis a coulé dans le marais. 533 00:48:10,304 --> 00:48:12,305 Mais le quatrième est resté debout. 534 00:48:13,140 --> 00:48:15,225 Et c'est ce que tu auras, mon garçon. 535 00:48:15,309 --> 00:48:20,063 - Le château le plus fort de ces îles. - Mais je ne veux rien de tout ça. 536 00:48:20,648 --> 00:48:22,440 - Je préfère... - Plutôt quoi ? 537 00:48:22,650 --> 00:48:24,651 Je préfère juste 538 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 - chanter. - Arrête ça. 539 00:48:28,739 --> 00:48:31,491 Vous n'entrerez pas dans une chanson pendant que je suis là ! 540 00:48:31,617 --> 00:48:33,910 Dans 20 minutes, tu épouses une fille 541 00:48:33,995 --> 00:48:37,998 dont le père possède les plus grandes étendues de terres ouvertes de Grande-Bretagne. 542 00:48:38,165 --> 00:48:40,917 - Mais je ne veux pas de terre. - Écoute, Alice. 543 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 - Herbert. - Herbert. 544 00:48:42,670 --> 00:48:46,089 Nous vivons dans un foutu marais, nous avons besoin de toutes les terres possibles. 545 00:48:46,674 --> 00:48:49,509 - Mais je ne l'aime pas. - Vous ne l'aimez pas ? 546 00:48:50,303 --> 00:48:51,761 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 547 00:48:51,846 --> 00:48:56,141 Elle est belle, elle est riche. Elle est énorme 548 00:48:56,851 --> 00:48:58,268 des étendues de terre. 549 00:48:59,353 --> 00:49:04,232 Je sais, mais je veux la fille que je me marie pour avoir 550 00:49:05,192 --> 00:49:08,653 un certain quelque chose de spécial. 551 00:49:09,447 --> 00:49:11,698 Arrêtez ça ! 552 00:49:13,034 --> 00:49:17,537 Tu épouses la princesse Lucky, alors tu ferais mieux de t'habituer à l'idée ! 553 00:49:18,873 --> 00:49:19,956 Gardes ! 554 00:49:20,374 --> 00:49:23,627 Assurez-vous que le prince ne parte pas la chambre jusqu'à ce que je l'attrape. 555 00:49:23,711 --> 00:49:26,713 Ne pas quitter la pièce, même si tu viens le chercher. 556 00:49:26,797 --> 00:49:28,840 Non, jusqu'à ce que je vienne le chercher. 557 00:49:29,175 --> 00:49:32,385 Jusqu'à ce que tu viennes le chercher, nous ne devons pas entrer dans la pièce. 558 00:49:32,511 --> 00:49:37,349 Non, tu restes dans la chambre et assurez-vous qu'il ne parte pas. 559 00:49:37,642 --> 00:49:40,143 - Et tu viendras le chercher. - Droite. 560 00:49:40,227 --> 00:49:43,897 Nous n'avons rien à faire, à part l'empêcher d'entrer dans la pièce. 561 00:49:44,190 --> 00:49:47,317 - Non. Je quitte la pièce. - Quitter la pièce, oui. 562 00:49:47,568 --> 00:49:49,653 - D'accord? - Droite. Si... 563 00:49:49,737 --> 00:49:52,113 - Si nous sommes... - Oui ? 564 00:49:53,783 --> 00:49:55,992 Écoutez, c'est assez simple. 565 00:49:56,077 --> 00:50:00,288 Reste ici et assure-toi il ne quitte pas la pièce. 566 00:50:01,457 --> 00:50:03,583 - D'accord? - Je me souviens. 567 00:50:03,751 --> 00:50:06,086 Peut-il quitter la pièce avec nous ? 568 00:50:06,545 --> 00:50:10,340 Non, tu le gardes ici, et assurez-vous... 569 00:50:10,424 --> 00:50:12,717 Oui ! Nous le garderons ici, évidemment. 570 00:50:12,802 --> 00:50:15,970 - Mais s'il devait partir... - Non. Gardez-le ici ! 571 00:50:16,097 --> 00:50:18,807 - Jusqu'à ce que toi, ou n'importe qui... - Pas n'importe qui, juste moi. 572 00:50:18,933 --> 00:50:21,267 - Juste toi... - Revenez. 573 00:50:21,602 --> 00:50:22,644 - Droite? - Droite. 574 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Nous resterons ici jusqu'à votre retour. 575 00:50:24,772 --> 00:50:27,607 - Et assure-toi qu'il ne parte pas. - Quoi? 576 00:50:28,943 --> 00:50:31,986 - Assurez-vous qu'il ne parte pas. - Le Prince ? 577 00:50:32,113 --> 00:50:35,407 - Oui, assure-toi qu'il ne parte pas. - Oui bien sûr! 578 00:50:35,491 --> 00:50:37,158 Je pensais que tu parlais de lui ! 579 00:50:37,243 --> 00:50:40,912 ça avait l'air un peu bête je dois le garder quand il est garde. 580 00:50:41,330 --> 00:50:44,124 - C'est clair ? - Très clair. Aucun problème. 581 00:50:44,291 --> 00:50:45,333 Droite. 582 00:50:47,586 --> 00:50:50,171 - Où vas-tu? - Nous venons avec vous. 583 00:50:50,297 --> 00:50:54,426 Non, je veux que tu restes ici, et assurez-vous qu'il ne parte pas. 584 00:50:54,927 --> 00:50:56,136 Je vois, c'est vrai. 585 00:50:56,971 --> 00:51:00,640 - Mais, Père... - Ferme-la et enfile ce costume. 586 00:51:08,357 --> 00:51:10,316 Et pas de chant ! 587 00:51:10,693 --> 00:51:12,652 Allez chercher un verre d'eau. 588 00:52:01,368 --> 00:52:03,953 - Bien pris, Concorde ! - Merci, monsieur, très gentil. 589 00:52:04,038 --> 00:52:05,538 Et encore ! 590 00:52:05,873 --> 00:52:08,958 C'est fini, c'est parti ! Bon, stable ! 591 00:52:09,043 --> 00:52:11,252 Maintenant, le grand ! 592 00:52:12,087 --> 00:52:14,130 Allez, Concorde ! 593 00:52:15,257 --> 00:52:17,383 Message pour vous, monsieur. 594 00:52:19,929 --> 00:52:21,805 Concorde, parle-moi ! 595 00:52:31,482 --> 00:52:33,149 "A quiconque trouvera cette note. 596 00:52:33,234 --> 00:52:37,320 "J'ai été emprisonné par mon père, 597 00:52:37,738 --> 00:52:40,323 "qui souhaite que je me marie contre mon gré. 598 00:52:40,407 --> 00:52:42,951 "S'il vous plaît, s'il vous plaît, venez me sauver. 599 00:52:43,452 --> 00:52:46,913 "Je suis dans la haute tour du Château des Marais." 600 00:52:46,997 --> 00:52:50,291 Enfin! Un appel ! Un cri de détresse ! 601 00:52:50,417 --> 00:52:53,586 Cela pourrait être le signe cela nous mène au Saint Graal ! 602 00:52:53,671 --> 00:52:58,258 Courageux Concorde, tu ne seras pas mort en vain ! 603 00:52:58,592 --> 00:53:00,301 Je ne suis pas tout à fait mort, monsieur. 604 00:53:02,429 --> 00:53:05,014 Tu n'auras pas été mortellement blessé en vain ! 605 00:53:05,099 --> 00:53:07,433 Je pense que je pourrais m'en sortir, monsieur. 606 00:53:08,435 --> 00:53:10,937 - Je vois. - Je pense que je peux venir avec toi. 607 00:53:11,021 --> 00:53:12,772 Non, doux Concorde ! Reste ici. 608 00:53:12,857 --> 00:53:16,025 J'enverrai de l'aide dès que J'ai accompli une démarche audacieuse et 609 00:53:16,110 --> 00:53:18,862 sauvetage héroïque dans mon cas particulier... 610 00:53:22,157 --> 00:53:23,950 - Idiome, monsieur ? - Idiome ! 611 00:53:24,118 --> 00:53:27,495 - Non, je me sens bien, en fait, monsieur. - Adieu, doux Concorde ! 612 00:53:28,497 --> 00:53:31,666 Je vais juste rester ici, d'accord, monsieur ? 613 00:53:33,711 --> 00:53:34,836 Ouais. 614 00:54:14,001 --> 00:54:15,335 - Matin. - Matin. 615 00:55:00,214 --> 00:55:01,214 Hé! 616 00:55:52,599 --> 00:55:54,934 Vous n'êtes pas autorisé à entrer dans la pièce... 617 00:55:56,979 --> 00:55:59,981 Belle, voici ton humble serviteur, Monsieur Lancelot de Camelot. 618 00:56:00,065 --> 00:56:03,985 - Je suis venu prendre... Je suis terriblement désolé. - Vous avez mon message ! 619 00:56:04,319 --> 00:56:08,197 - J'ai reçu un message. - Vous êtes venu me sauver ? 620 00:56:08,615 --> 00:56:11,409 - Eh bien non, tu vois... - Je savais que quelqu'un le ferait. 621 00:56:11,702 --> 00:56:16,330 Je savais que quelque part là-bas, il doit y avoir quelqu'un... 622 00:56:17,124 --> 00:56:19,333 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 623 00:56:20,878 --> 00:56:21,878 Qui es-tu? 624 00:56:21,962 --> 00:56:23,588 - Je suis ton fils. - Non, pas toi. 625 00:56:23,672 --> 00:56:26,883 - Je m'appelle Sir Lancelot, monsieur. - Il est venu me sauver, Père. 626 00:56:26,967 --> 00:56:31,179 - Ne tirons pas de conclusions hâtives. - Avez-vous tué tous ces gardes ? 627 00:56:31,305 --> 00:56:33,097 Oui. Désolé. 628 00:56:33,182 --> 00:56:35,641 - Ils coûtent 50 livres chacun. - Je suis vraiment désolé. 629 00:56:35,726 --> 00:56:39,812 N'ayez pas peur de lui, Sir Lancelot. J'ai une corde prête. 630 00:56:40,564 --> 00:56:42,940 Vous avez tué huit invités au mariage et tout ! 631 00:56:43,108 --> 00:56:45,443 Eh bien, tu vois, Je pensais que votre fils était une dame. 632 00:56:45,527 --> 00:56:46,861 Je peux comprendre cela. 633 00:56:46,945 --> 00:56:49,280 - Dépêchez-vous, Sir Lancelot ! Dépêchez-vous! - Fermez-la! 634 00:56:49,364 --> 00:56:52,784 - Tu n'as tué que le père de la mariée ! - Je ne voulais pas. 635 00:56:52,868 --> 00:56:55,620 Vous ne le vouliez pas ? Vous lui avez passé votre épée dans la tête ! 636 00:56:55,704 --> 00:56:58,706 - Oh mon Dieu, est-ce qu'il va bien ? - Vous avez donné un coup de pied à la mariée dans la poitrine ! 637 00:56:58,791 --> 00:57:01,292 - Ça va me coûter une fortune ! - Je peux expliquer. 638 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 J'étais dans la forêt, je roulais vers le nord de Camelot, quand j'ai reçu ce message. 639 00:57:05,255 --> 00:57:07,882 - Êtes-vous de Camelot ? - Dépêchez-vous, Sir Lancelot ! 640 00:57:08,008 --> 00:57:10,093 Je suis un chevalier du roi Arthur, monsieur. 641 00:57:10,177 --> 00:57:13,179 Très beau château, Camelot. Très bon pays du cochon. 642 00:57:13,931 --> 00:57:16,974 - Vraiment ? - Je suis prêt ! 643 00:57:17,059 --> 00:57:20,812 - Tu veux venir boire un verre ? - C'est vraiment gentil de ta part. 644 00:57:21,146 --> 00:57:24,315 - Je suis prêt ! - Je veux dire, pour être si compréhensif. 645 00:57:24,399 --> 00:57:28,319 Vous voyez, quand je suis dans cet idiome, Je m'emporte parfois un peu. 646 00:57:34,993 --> 00:57:38,454 Maintenant, c'est la salle principale. Nous aurons tout cela renversé... 647 00:57:38,539 --> 00:57:42,041 - Le voilà ! - Bon sang. 648 00:57:51,635 --> 00:57:55,388 - Attendez, s'il vous plaît ! - Tu vois ce que je veux dire ? Je me laisse emporter. 649 00:57:55,472 --> 00:57:58,391 Je suis vraiment terriblement désolé. Désolé, tout le monde. 650 00:57:58,475 --> 00:57:59,892 Il a tué le meilleur homme ! 651 00:58:01,436 --> 00:58:05,940 Attendez, s'il vous plaît, tenez-le. C'est Sir Lancelot 652 00:58:06,024 --> 00:58:11,028 de la Cour de Camelot, un chevalier courageux et influent. 653 00:58:11,780 --> 00:58:14,657 - Et mon invité spécial ici aujourd'hui. - Bonjour. 654 00:58:14,741 --> 00:58:16,367 Il a tué ma tante ! 655 00:58:17,119 --> 00:58:21,747 Non, s'il vous plaît ! C'est censé être une heureuse occasion ! 656 00:58:21,874 --> 00:58:25,793 Ne nous chamaillons pas et ne discutons pas sur qui a tué qui. 657 00:58:26,587 --> 00:58:31,090 Nous sommes ici aujourd'hui pour témoigner du syndicat de deux jeunes 658 00:58:31,216 --> 00:58:33,551 dans le lien joyeux du saint mariage. 659 00:58:35,137 --> 00:58:38,931 Malheureusement, l'un d'eux, mon fils Herbert, 660 00:58:39,725 --> 00:58:41,767 vient de mourir. 661 00:58:42,603 --> 00:58:46,105 Mais je ne veux pas penser que j'ai perdu un fils, autant que 662 00:58:46,607 --> 00:58:48,274 a gagné une fille. 663 00:58:48,984 --> 00:58:52,236 Car, depuis la mort tragique de son père... 664 00:58:52,321 --> 00:58:54,447 Il n'est pas tout à fait mort ! 665 00:58:55,782 --> 00:58:58,826 Depuis la blessure presque mortelle de son père... 666 00:58:58,952 --> 00:59:00,703 Il va mieux ! 667 00:59:02,623 --> 00:59:05,958 Car, depuis que son propre père 668 00:59:06,084 --> 00:59:09,420 qui, alors qu'il semblait sur le point de se rétablir, 669 00:59:09,838 --> 00:59:13,299 j'ai soudainement senti la main glacée de la mort sur lui. 670 00:59:14,259 --> 00:59:15,426 Il est mort ! 671 00:59:15,928 --> 00:59:19,555 Je veux que sa fille unique me regarde 672 00:59:19,640 --> 00:59:24,143 comme son propre père, de manière très réelle, et juridiquement contraignant. 673 00:59:25,979 --> 00:59:30,650 Et je suis sûr que la fusion, l'union entre la princesse 674 00:59:31,360 --> 00:59:35,112 et les courageux mais dangereux Monsieur Lancelot de Camelot... 675 00:59:35,530 --> 00:59:38,658 - Quoi ? - Regardez, le Prince mort ! 676 00:59:41,328 --> 00:59:44,830 - Il n'est pas tout à fait mort ! - Je me sens beaucoup mieux. 677 00:59:44,957 --> 00:59:47,833 Vous êtes tombé de la haute tour, vous rampez ! 678 00:59:48,126 --> 00:59:51,879 - Non, j'ai été sauvé à la dernière minute. - Comment? 679 00:59:52,172 --> 00:59:53,839 Je vais vous le dire. 680 00:59:55,175 --> 00:59:57,677 Pas comme ça! Pas comme ça. 681 00:59:57,803 --> 01:00:01,514 Il va le dire Il va le dire 682 01:00:05,894 --> 01:00:07,812 Vite, monsieur, venez par ici ! 683 01:00:07,896 --> 01:00:11,816 Non, ce n'est pas adapté à mon langage. Je dois m'échapper davantage... 684 01:00:13,694 --> 01:00:16,862 - Dramatiquement, monsieur ? - Dramatiquement. 685 01:00:29,042 --> 01:00:31,836 Excusez-moi, quelqu'un pourrait-il me donner un coup de pouce, s'il vous plaît ? 686 01:00:47,602 --> 01:00:49,270 Vieille vieille ! 687 01:00:50,897 --> 01:00:54,400 Y a-t-il quelque part dans cette ville où pourrait-on acheter un arbuste ? 688 01:00:55,235 --> 01:00:58,738 - Qui t'a envoyé ? - Les chevaliers qui disent "Ni" ! 689 01:00:58,905 --> 01:01:01,699 Non! Nous n'avons pas d'arbustes ici. 690 01:01:01,783 --> 01:01:05,911 Si vous ne nous dites pas où nous pouvons acheter un buisson, mon ami et moi 691 01:01:06,288 --> 01:01:07,580 dirai... 692 01:01:08,749 --> 01:01:11,584 Nous dirons « Ni ». 693 01:01:12,210 --> 01:01:13,502 Faites de votre mieux ! 694 01:01:13,587 --> 01:01:17,757 Très bien. Si vous ne nous aidez pas volontairement... 695 01:01:21,428 --> 01:01:22,595 -Non ! - Non! 696 01:01:23,388 --> 01:01:25,639 Jamais. Pas d'arbustes. 697 01:01:25,974 --> 01:01:27,725 -Non ! - Non ! 698 01:01:27,976 --> 01:01:30,269 Non, ce n'est pas ça, c'est "Ni". 699 01:01:31,104 --> 01:01:33,481 Non, vous ne le faites pas correctement. 700 01:01:33,607 --> 01:01:35,107 - Ni. - Vous l'avez. 701 01:01:35,233 --> 01:01:38,194 -Non ! -Non ! 702 01:01:38,278 --> 01:01:41,405 Est-ce que tu dis "Ni" à cette vieille femme ? 703 01:01:42,616 --> 01:01:43,699 Oui. 704 01:01:43,784 --> 01:01:48,704 Quels tristes moments sont ces moments-là en passant les voyous peuvent dire « Ni » à volonté aux vieilles dames. 705 01:01:49,289 --> 01:01:52,458 Il y a une peste sur cette terre. Rien n'est sacré. 706 01:01:52,793 --> 01:01:56,587 Même ceux qui aménagent des massifs sont soumis à une pression économique considérable 707 01:01:56,671 --> 01:01:58,672 à cette période de l'histoire. 708 01:01:58,799 --> 01:02:01,467 - Vous avez dit « arbustes » ? - Oui. 709 01:02:01,593 --> 01:02:04,595 Les arbustes, c'est mon métier. Je suis arbrisseau. 710 01:02:04,679 --> 01:02:09,308 Je m'appelle Roger l'Arbuste. J'arrange, conçois et vends des arbustes. 711 01:02:10,102 --> 01:02:12,311 -Non ! - Non! 712 01:02:13,313 --> 01:02:16,232 Chevaliers de Ni, nous vous avons apporté votre arbuste. 713 01:02:16,316 --> 01:02:18,651 - Pouvons-nous y aller ? - C'est un bon arbuste. 714 01:02:18,860 --> 01:02:23,197 J'aime particulièrement les lauriers. Mais il y a un petit problème. 715 01:02:23,782 --> 01:02:24,907 Qu'est-ce que c'est? 716 01:02:24,991 --> 01:02:29,328 Nous ne sommes plus maintenant les chevaliers qui disent "Ni". 717 01:02:30,288 --> 01:02:32,248 Nous sommes maintenant les chevaliers qui disent : 718 01:02:32,332 --> 01:02:35,835 "Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing" ! 719 01:02:36,753 --> 01:02:38,879 Nous devons donc vous faire passer un test. 720 01:02:38,964 --> 01:02:42,550 Quel est ce test, des chevaliers qui, jusqu'à récemment, disaient « Ni » ? 721 01:02:43,301 --> 01:02:45,469 Tout d'abord, vous devez trouver 722 01:02:46,179 --> 01:02:47,888 encore un buisson ! 723 01:02:49,057 --> 01:02:51,517 Pas un autre arbuste ! 724 01:02:51,643 --> 01:02:55,354 Alors tu dois l'apporter ici à côté de ce bosquet. 725 01:02:55,564 --> 01:02:59,108 Plus haut, vous obtenez donc l'effet à deux niveaux avec un chemin qui descend au milieu. 726 01:02:59,192 --> 01:03:01,235 Un chemin ! Un chemin ! 727 01:03:01,361 --> 01:03:04,488 Puis, quand tu auras trouvé les arbustes, 728 01:03:04,865 --> 01:03:08,159 tu dois réduire l'arbre le plus puissant de la forêt 729 01:03:08,869 --> 01:03:12,037 avec un hareng ! 730 01:03:13,331 --> 01:03:16,000 - Nous ne ferons rien de tel. - S'il te plaît. 731 01:03:16,376 --> 01:03:19,545 Abattre un arbre avec un hareng ? Cela ne peut pas être fait. 732 01:03:21,256 --> 01:03:23,132 - Ne dis pas ce mot. - Quel mot ? 733 01:03:23,216 --> 01:03:25,217 Je ne peux pas le dire. Il suffit de dire, 734 01:03:25,343 --> 01:03:28,012 c'est un des mots les chevaliers de Ni ne peuvent pas entendre. 735 01:03:28,096 --> 01:03:31,015 Comment pouvons-nous ne pas dire le mot si tu ne nous dis pas ce que c'est ? 736 01:03:31,099 --> 01:03:33,225 - Il l'a encore fait. - Quoi? "Est"? 737 01:03:33,643 --> 01:03:37,855 Non, pas « est » ! Tu n'obtiendrais pas très loin dans la vie, je ne dis pas « est ». 738 01:03:37,939 --> 01:03:39,440 Mon seigneur, c'est Robin. 739 01:03:39,566 --> 01:03:43,944 Il le branche et l'emballe Et s'enfuir et s'en foutre 740 01:03:44,070 --> 01:03:48,657 Et me dégonfler et pisser dans un pot Oui, courageusement il jette l'éponge 741 01:03:48,742 --> 01:03:49,992 -Robin. - Mon suzerain. 742 01:03:50,076 --> 01:03:51,660 - C'est bon de te voir. - Maintenant, il a dit le mot ! 743 01:03:51,745 --> 01:03:54,330 Tu n'as pas abandonné ta quête pour le Saint Graal ? 744 01:03:54,414 --> 01:03:55,748 Il s'enfuit et... 745 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 Tais-toi ! 746 01:03:57,417 --> 01:03:59,919 - Non, loin de là. - Vous avez encore dit le mot. 747 01:04:00,003 --> 01:04:04,590 Je le cherchais ici dans cette forêt. 748 01:04:04,758 --> 01:04:09,094 - Non, c'est loin de cet endroit. - Arrête de dire ce mot ! 749 01:04:09,221 --> 01:04:11,680 - Le mot qu'on n'entend pas ! - Arrête ça ! 750 01:04:11,848 --> 01:04:13,849 - Il a encore dit "ça" ! - C'est ça! 751 01:04:13,934 --> 01:04:16,936 J'ai dit "ça". J'ai dit "ça". J'ai encore dit "ça" ! 752 01:04:17,062 --> 01:04:19,271 Cela fait trois « c'est » ! 753 01:04:25,445 --> 01:04:29,949 Et donc Arthur et Bedevere et Sir Robin partit à la recherche de 754 01:04:30,033 --> 01:04:33,953 l'enchanteur dont le vieil homme avait parlé dans la scène 24. 755 01:04:35,455 --> 01:04:38,290 Au-delà de la forêt ils ont rencontré Lancelot et Galahad, 756 01:04:38,416 --> 01:04:40,793 et il y eut beaucoup de réjouissances. 757 01:04:52,305 --> 01:04:54,557 Au pays gelé de Nador, 758 01:04:54,641 --> 01:04:57,434 ils ont été forcés de manger les ménestrels de Robin. 759 01:04:58,103 --> 01:05:00,354 Et il y avait beaucoup de réjouissances. 760 01:05:01,982 --> 01:05:03,649 Une année s'est écoulée. 761 01:05:07,487 --> 01:05:09,947 L'hiver s'est transformé en printemps. 762 01:05:10,490 --> 01:05:12,616 Le printemps s'est transformé en été. 763 01:05:13,159 --> 01:05:15,578 L'été est redevenu l'hiver, 764 01:05:15,662 --> 01:05:20,207 et l'hiver a donné le printemps et l'été un échec et j'ai continué directement vers l'automne. 765 01:05:21,501 --> 01:05:22,751 Jusqu'au jour. 766 01:05:44,983 --> 01:05:46,317 Chevaliers, 767 01:05:47,527 --> 01:05:48,819 en avant ! 768 01:06:25,857 --> 01:06:28,442 Quelle sorte d'homme es-tu qui peut provoquer du feu 769 01:06:28,526 --> 01:06:32,946 - sans silex ni amadou ? - Je suis un enchanteur. 770 01:06:35,992 --> 01:06:39,828 - Sous quel nom es-tu connu ? - Il y en a qui m'appellent... 771 01:06:41,915 --> 01:06:44,583 - Tim. - Salutations, Tim l'enchanteur ! 772 01:06:44,709 --> 01:06:47,086 Salutations, roi Arthur. 773 01:06:47,921 --> 01:06:49,588 - Tu connais mon nom ? - Je fais. 774 01:06:57,597 --> 01:07:00,349 Vous cherchez le Saint Graal. 775 01:07:00,934 --> 01:07:04,019 C'est notre quête. Tu sais beaucoup de choses qui sont cachées, Tim. 776 01:07:04,104 --> 01:07:05,354 Assez. 777 01:07:13,613 --> 01:07:16,031 Oui, nous recherchons le Saint Graal. 778 01:07:16,282 --> 01:07:20,202 - Notre quête est de trouver le Saint Graal. - Oui c'est le cas. 779 01:07:23,415 --> 01:07:26,625 - Et donc nous le cherchons. - Oui, nous le sommes. 780 01:07:26,751 --> 01:07:29,586 - Nous le sommes depuis un certain temps. - Âges. 781 01:07:32,215 --> 01:07:36,635 Alors, tout ce que vous pourriez faire pour aider serait 782 01:07:39,097 --> 01:07:40,222 très 783 01:07:41,474 --> 01:07:44,309 - utile. - Écoute, peux-tu nous dire où... 784 01:07:48,148 --> 01:07:51,150 Très bien, je ne veux pas gaspiller plus de votre temps, 785 01:07:51,276 --> 01:07:55,154 mais je ne pense pas que tu pourrais nous le dire où nous pourrions trouver un... 786 01:07:58,283 --> 01:07:59,908 Un quoi ? 787 01:08:02,078 --> 01:08:03,662 Un Graal ? 788 01:08:03,747 --> 01:08:05,914 Oui, je le pense. 789 01:08:06,458 --> 01:08:07,499 Oui. 790 01:08:08,668 --> 01:08:09,835 Oui! 791 01:08:12,005 --> 01:08:14,840 - Merci. - Splendide! 792 01:08:18,678 --> 01:08:21,263 Écoute, tu es un homme occupé... 793 01:08:21,347 --> 01:08:26,018 Oui, je peux vous aider à trouver le Saint Graal. 794 01:08:26,478 --> 01:08:31,273 Au nord, se trouve une grotte. La grotte de Caerbannog. 795 01:08:31,357 --> 01:08:35,694 Où, sculpté dans des runes mystiques, sur le rocher très vivant, 796 01:08:36,154 --> 01:08:39,490 les derniers mots d'Olfin Bedwere de Rheged 797 01:08:41,618 --> 01:08:46,538 montrer clairement le dernier lieu de repos du plus Saint Graal. 798 01:08:47,457 --> 01:08:50,542 - Où pourrions-nous trouver cette grotte, Tim ? - Suivre! 799 01:08:52,045 --> 01:08:56,131 Mais ne suivez que si vous êtes des hommes vaillants. 800 01:08:56,549 --> 01:09:00,010 Pour l'entrée de cette grotte est gardé par une créature 801 01:09:00,512 --> 01:09:03,722 si immonde, si cruel, 802 01:09:03,848 --> 01:09:07,059 qu'aucun homme n'a encore combattu contre lui et survécu. 803 01:09:08,645 --> 01:09:13,649 Les os de 50 hommes au complet sont éparpillés à propos de son antre. 804 01:09:14,192 --> 01:09:18,570 Alors, braves chevaliers, si tu doutes de ton courage 805 01:09:19,072 --> 01:09:21,907 ou ta force, n'allez pas plus loin, 806 01:09:22,242 --> 01:09:27,204 car la mort vous attend tous avec de vilaines, grosses dents pointues. 807 01:09:29,666 --> 01:09:31,542 Quelle performance excentrique ! 808 01:09:45,098 --> 01:09:46,515 Ils sont nerveux, monsieur. 809 01:09:46,599 --> 01:09:49,184 Alors nous ferions mieux de les laisser ici et continuez, à pied. 810 01:09:49,269 --> 01:09:50,769 Démonter! 811 01:10:03,908 --> 01:10:07,911 Découvrez la grotte de Caerbannog ! 812 01:10:10,331 --> 01:10:13,458 - Bien, couvre-moi. - Avec quoi ? 813 01:10:14,210 --> 01:10:16,587 - Gardez-moi juste couvert. - Trop tard. 814 01:10:17,922 --> 01:10:19,089 Le voilà ! 815 01:10:22,176 --> 01:10:24,344 - Où? - Là. 816 01:10:25,388 --> 01:10:28,432 - Quoi, derrière le lapin ? - C'est le lapin. 817 01:10:30,560 --> 01:10:33,020 - Espèce d'idiot ! - Quoi? 818 01:10:33,104 --> 01:10:34,563 Vous nous avez tous énervés. 819 01:10:34,647 --> 01:10:36,356 Ce n'est pas un lapin ordinaire. 820 01:10:36,441 --> 01:10:41,403 C'est ce qu'il y a de plus répugnant, de plus cruel et de plus rongeur de mauvaise humeur que vous avez déjà vu. 821 01:10:41,571 --> 01:10:45,198 Espèce de mésange ! J'ai sali mon armure tellement j'avais peur ! 822 01:10:45,325 --> 01:10:48,827 Ecoute, ce lapin a une séquence vicieuse d'un mile de large. 823 01:10:48,912 --> 01:10:50,913 - C'est une tuerie ! - Fais-toi bourrer. 824 01:10:50,997 --> 01:10:53,332 - Il va te régaler, mon pote ! - Ouais? 825 01:10:53,416 --> 01:10:55,959 - Espèce de sale connard d'Ecossais ! - Je te préviens. 826 01:10:56,044 --> 01:10:59,713 - Que fait-il ? Vous grignoter les fesses ? - Il est énorme, pointu... 827 01:11:00,757 --> 01:11:02,507 Il peut sauter partout... 828 01:11:02,967 --> 01:11:06,386 - Regardez les os ! - Vas-y, Bors, coupe-lui la tête. 829 01:11:06,512 --> 01:11:10,223 Droite. Petit saigneur idiot. Un ragoût de lapin arrive bientôt. 830 01:11:12,602 --> 01:11:14,061 Regarder! 831 01:11:16,940 --> 01:11:20,108 - Jésus-Christ ! - Je t'avais prévenu ! 832 01:11:20,193 --> 01:11:22,277 - Je l'ai encore fait. - Je t'avais prévenu. 833 01:11:22,362 --> 01:11:25,697 Mais est-ce que tu m'as écouté ? Non, vous saviez tout, n'est-ce pas ? 834 01:11:25,865 --> 01:11:30,410 C'est juste un petit lapin inoffensif, n'est-ce pas ? Eh bien, c'est toujours pareil. 835 01:11:30,495 --> 01:11:33,121 - J'ai toujours... - Tais-toi ! 836 01:11:34,582 --> 01:11:36,416 Charge! 837 01:11:53,101 --> 01:11:55,560 Fuyez! 838 01:12:04,946 --> 01:12:06,989 - Combien en avons-nous perdu ? - Gauvain. 839 01:12:07,073 --> 01:12:09,116 - Ecteur. - Et Bors. Cela fait cinq. 840 01:12:09,200 --> 01:12:11,159 - Trois. - Trois. 841 01:12:11,536 --> 01:12:15,205 Nous ferions mieux de ne pas risquer un nouvel assaut frontal, la dynamite de ce lapin. 842 01:12:15,289 --> 01:12:17,916 Est-ce que ça aiderait à le confondre si on s'enfuyait davantage ? 843 01:12:18,001 --> 01:12:21,378 - Tais-toi et change d'armure. - Narguons-le. 844 01:12:21,462 --> 01:12:24,256 Cela peut devenir si contrariant qu'il fera une erreur. 845 01:12:24,340 --> 01:12:25,465 Comme quoi? 846 01:12:26,759 --> 01:12:27,801 Eh bien... 847 01:12:30,972 --> 01:12:32,931 - Avons-nous des arcs ? - Non. 848 01:12:33,016 --> 01:12:35,392 - Nous avons la grenade sacrée. - Oui bien sûr! 849 01:12:35,476 --> 01:12:37,227 La sainte grenade à main d'Antioche. 850 01:12:37,311 --> 01:12:40,147 C'est l'une des reliques sacrées Frère Maynard porte. 851 01:12:40,231 --> 01:12:43,316 Frère Maynard! Apportez la grenade sacrée. 852 01:13:14,807 --> 01:13:16,099 Comment ça... 853 01:13:16,809 --> 01:13:17,976 Comment ça marche ? 854 01:13:18,061 --> 01:13:20,896 - Je ne sais pas, mon seigneur. - Consulter le Livre des Armements. 855 01:13:20,980 --> 01:13:24,775 Armements 2 : 9-21. 856 01:13:28,112 --> 01:13:32,032 "Et saint Attila leva la grenade à main là-haut, disant : 857 01:13:32,742 --> 01:13:36,870 "'O Seigneur, bénis cette grenade à main, afin qu'avec cela tu puisses 858 01:13:36,954 --> 01:13:40,624 " ' souffle tes ennemis en petits morceaux, dans ta miséricorde. 859 01:13:41,292 --> 01:13:44,377 "Et le Seigneur a souri et les gens se sont régalés 860 01:13:44,462 --> 01:13:49,424 "les agneaux, les paresseux et les carpes et anchois et orangs-outans 861 01:13:49,967 --> 01:13:52,385 "et des céréales pour petit-déjeuner et des chauves-souris fruitières et..." 862 01:13:52,470 --> 01:13:53,970 Sautez un peu, frère. 863 01:13:55,765 --> 01:14:00,519 « Le Seigneur parla, disant : "Tu vas d'abord retirer la Sainte Épingle, 864 01:14:01,354 --> 01:14:05,774 "'Alors tu compteras jusqu'à trois, ni plus, ni moins. 865 01:14:06,692 --> 01:14:09,361 "'Trois sera le nombre tu compteras, 866 01:14:09,445 --> 01:14:12,447 "'et le numéro du décompte sera de trois. 867 01:14:13,032 --> 01:14:16,660 "'Tu ne compteras pas quatre, et tu ne comptes pas non plus deux, 868 01:14:17,203 --> 01:14:19,871 "'sauf que tu passes ensuite à trois. 869 01:14:21,207 --> 01:14:23,542 "'Cinq, c'est tout de suite sorti. 870 01:14:24,710 --> 01:14:28,213 "'Une fois le numéro trois, étant le troisième numéro à atteindre, 871 01:14:28,631 --> 01:14:31,883 "' alors lance-toi ta sainte grenade à main d'Antioche 872 01:14:32,009 --> 01:14:35,720 "'vers ton ennemi, qui, étant méchant à mes yeux, 873 01:14:36,389 --> 01:14:38,056 "'Je vais l'étouffer."' 874 01:14:38,724 --> 01:14:41,143 Amen. 875 01:14:41,227 --> 01:14:42,310 Droite. 876 01:14:42,979 --> 01:14:45,230 Un, deux, cinq ! 877 01:14:45,314 --> 01:14:47,190 - Trois, monsieur ! - Trois! 878 01:15:33,154 --> 01:15:34,654 Là! Regarder! 879 01:15:35,573 --> 01:15:37,949 - Qu'est-ce que ça dit ? - C'est quelle langue ? 880 01:15:38,034 --> 01:15:40,285 Frère Maynard, vous êtes notre érudit. 881 01:15:40,453 --> 01:15:41,995 C'est de l'araméen ! 882 01:15:42,330 --> 01:15:45,207 Bien sûr. Joseph d'Arimathie ! 883 01:15:45,541 --> 01:15:47,626 - Bien sûr. - Qu'est-ce que ça dit ? 884 01:15:47,752 --> 01:15:51,087 On y lit : "Ici peut être trouvé 885 01:15:51,172 --> 01:15:54,799 "les dernières paroles de Joseph d'Arimathie. 886 01:15:55,509 --> 01:15:58,762 "'Celui qui est vaillant et pur d'esprit 887 01:15:59,555 --> 01:16:01,765 "'peut trouver le Saint Graal 888 01:16:02,099 --> 01:16:06,394 "'dans le château d'Aaargh."' 889 01:16:08,314 --> 01:16:09,481 Quoi ? 890 01:16:10,233 --> 01:16:14,069 "Le Château d'Aaargh." 891 01:16:14,737 --> 01:16:15,987 Qu'est-ce que c'est ? 892 01:16:16,530 --> 01:16:18,740 Il a dû mourir en le sculptant. 893 01:16:18,824 --> 01:16:21,660 - Allez ! - C'est ce que ça dit. 894 01:16:21,786 --> 01:16:25,372 Écoute, s'il était en train de mourir, il ne prendrait pas la peine de graver « Aaargh ». 895 01:16:25,581 --> 01:16:29,000 - Il le dirait simplement. - C'est ce qui est gravé dans la roche. 896 01:16:29,377 --> 01:16:31,378 - Peut-être qu'il le dictait. - Tais-toi ! 897 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 - Est-ce que ça dit autre chose ? - Non ! 898 01:16:33,839 --> 01:16:37,092 Juste "Aaargh". 899 01:16:39,053 --> 01:16:41,471 Aaargh. 900 01:16:41,555 --> 01:16:45,308 Pensez-vous qu'il parlait de la Camargue ? 901 01:16:45,393 --> 01:16:47,394 - Où est-ce ? - En France, je pense. 902 01:16:47,478 --> 01:16:52,274 - N'y a-t-il pas un St. Aaargh's en Cornouailles ? - Non, c'est St. Ives. 903 01:16:52,566 --> 01:16:54,734 Saint-Ives. 904 01:16:56,904 --> 01:16:59,447 Non, "Aaargh". Au fond de la gorge. 905 01:16:59,532 --> 01:17:02,659 Non, "Ooh", de surprise et d'alarme ! 906 01:17:02,910 --> 01:17:05,662 - Tu veux dire une sorte de "Ah !" - Oui, c'est vrai. 907 01:17:07,373 --> 01:17:08,373 Mon Dieu! 908 01:17:11,210 --> 01:17:13,878 C'est la légendaire bête noire de... 909 01:17:16,173 --> 01:17:19,134 C'est tout ! Fuyez! 910 01:17:28,894 --> 01:17:30,395 Continuez à courir. 911 01:17:35,192 --> 01:17:36,484 Nous l'avons perdu. 912 01:17:38,279 --> 01:17:41,031 En tant qu'horrible bête noire se précipita en avant, 913 01:17:41,741 --> 01:17:44,534 évasion pour Arthur et ses chevaliers semblaient désespérés. 914 01:17:44,618 --> 01:17:48,621 Quand, tout à coup, l'animateur a subi une crise cardiaque mortelle. 915 01:17:48,956 --> 01:17:51,541 Le péril des dessins animés n’était plus. 916 01:17:52,335 --> 01:17:55,211 La quête du Saint Graal pourrait continuer. 917 01:18:07,350 --> 01:18:08,975 Voilà ! 918 01:18:09,226 --> 01:18:13,438 - Le Pont de la Mort. - Super. 919 01:18:13,606 --> 01:18:16,566 Regarder! Voilà le vieil homme de la scène 24. 920 01:18:16,650 --> 01:18:20,403 - Que fait-il ici ? - Il est le gardien du Pont de la Mort. 921 01:18:20,905 --> 01:18:23,239 Il pose cinq questions à chaque voyageur. 922 01:18:23,324 --> 01:18:25,283 - Trois questions. - Trois questions. 923 01:18:25,368 --> 01:18:28,953 - Celui qui répond aux cinq questions... - Trois questions. 924 01:18:29,038 --> 01:18:33,500 ...trois questions, peuvent traverser en toute sécurité. - Et si vous vous trompez de question ? 925 01:18:33,584 --> 01:18:37,087 Ensuite tu es casté dans la gorge du péril éternel. 926 01:18:37,338 --> 01:18:40,507 - Oh, cinglé. - Qui va répondre aux questions ? 927 01:18:40,633 --> 01:18:43,468 Courageux Sir Robin, allez-y. 928 01:18:44,220 --> 01:18:46,221 J'ai une excellente idée. 929 01:18:46,847 --> 01:18:48,390 Pourquoi Lancelot n'y va-t-il pas ? 930 01:18:48,474 --> 01:18:51,226 Oui, laissez-moi partir, mon seigneur. Je vais le prendre seul. 931 01:18:51,310 --> 01:18:54,979 - Je vais faire une feinte vers le nord-est... - Attendez ! 932 01:18:55,189 --> 01:18:57,816 - Répondez simplement aux cinq questions... - Trois questions. 933 01:18:57,900 --> 01:19:01,903 ...trois questions, du mieux que vous pouvez. Et nous veillerons et prierons. 934 01:19:02,113 --> 01:19:03,947 Je comprends, mon seigneur. 935 01:19:04,198 --> 01:19:07,826 Bonne chance, brave Sir Lancelot. Dieu soit avec toi. 936 01:19:12,289 --> 01:19:13,331 Arrêt! 937 01:19:14,917 --> 01:19:19,546 Qui traverserait le Pont de la Mort, Je dois me répondre à ces trois questions. 938 01:19:19,713 --> 01:19:21,923 C'est l'autre côté qu'il voit. 939 01:19:22,133 --> 01:19:25,135 Posez-moi les questions, pontier. Je n'ai pas peur. 940 01:19:25,386 --> 01:19:29,305 - Quel est ton nom? - Je m'appelle Sir Lancelot de Camelot. 941 01:19:30,057 --> 01:19:31,808 Quelle est ta quête ? 942 01:19:32,059 --> 01:19:34,102 Pour chercher le Saint Graal. 943 01:19:34,603 --> 01:19:36,729 Quelle est votre couleur préférée ? 944 01:19:37,189 --> 01:19:39,441 - Bleu. - Droite. C'est parti. 945 01:19:40,901 --> 01:19:42,819 Eh bien, merci beaucoup. 946 01:19:47,283 --> 01:19:48,491 C'est facile. 947 01:19:51,537 --> 01:19:52,579 Arrêt. 948 01:19:53,330 --> 01:19:58,001 Qui s'approche du Pont de la Mort, Je dois me répondre à ces trois questions. 949 01:19:58,377 --> 01:20:00,587 C'est l'autre côté qu'il voit. 950 01:20:01,422 --> 01:20:04,174 Posez-moi les questions, pontier. Je n'ai pas peur. 951 01:20:04,258 --> 01:20:07,886 - Quel est ton nom? - Monsieur Robin de Camelot. 952 01:20:08,345 --> 01:20:11,473 - Quelle est ta quête ? - Chercher le Saint Graal. 953 01:20:11,807 --> 01:20:13,933 Quelle est la capitale de l'Assyrie ? 954 01:20:16,770 --> 01:20:18,062 Je ne sais pas ça ! 955 01:20:26,822 --> 01:20:27,906 Arrêt! 956 01:20:28,824 --> 01:20:32,368 - Quel est ton nom? - Monsieur Galahad de Camelot. 957 01:20:32,578 --> 01:20:35,997 - Quelle est ta quête ? - Je cherche le Graal. 958 01:20:36,916 --> 01:20:40,001 - Quelle est votre couleur préférée ? - Bleu. 959 01:20:40,836 --> 01:20:41,878 Non! Jaune! 960 01:20:49,345 --> 01:20:50,386 Arrêt! 961 01:20:50,596 --> 01:20:54,682 - Quel est ton nom? - C'est Arthur, roi des Bretons. 962 01:20:55,100 --> 01:20:58,770 - Quelle est ta quête ? - Chercher le Saint Graal. 963 01:20:59,605 --> 01:21:02,941 Quelle est la vitesse de l'air d'une hirondelle à vide ? 964 01:21:03,734 --> 01:21:06,611 Que veux-tu dire? Une hirondelle africaine ou européenne ? 965 01:21:07,613 --> 01:21:09,113 Je ne sais pas ça ! 966 01:21:15,412 --> 01:21:17,789 Comment en savez-vous autant sur les hirondelles ? 967 01:21:17,915 --> 01:21:20,583 Vous devez savoir ces choses quand tu es roi. 968 01:22:00,457 --> 01:22:19,183 Lancelot! 969 01:24:08,794 --> 01:24:13,131 Le Château Aaargh. Notre quête est terminée. 970 01:24:31,817 --> 01:24:33,401 Dieu soit loué. 971 01:24:36,989 --> 01:24:38,406 Dieu Tout-Puissant, 972 01:24:38,490 --> 01:24:42,410 nous te remercions de nous avoir accordé pour nous le plus saint... 973 01:24:44,496 --> 01:24:46,622 Jésus-Christ ! 974 01:24:47,833 --> 01:24:50,084 Bonjour, chevaliers anglais étouffants 975 01:24:50,169 --> 01:24:53,087 et Monsieur Arthur King, qui a un cerveau de canard, tu sais. 976 01:24:53,172 --> 01:24:56,215 Alors, nous les Français te déjouer une seconde fois. 977 01:24:56,300 --> 01:24:59,302 Comment oses-tu profaner cet endroit avec ta présence ? 978 01:24:59,845 --> 01:25:03,765 Je te commande, au nom des chevaliers de Camelot, 979 01:25:04,016 --> 01:25:06,976 pour ouvrir les portes de ce château sacré, 980 01:25:07,186 --> 01:25:10,646 vers lequel Dieu lui-même nous a guidés. 981 01:25:10,856 --> 01:25:15,860 Comment dites-vous les Anglais ? Une fois de plus, Je me débouche le nez dans ta direction, 982 01:25:16,153 --> 01:25:17,612 fils d'étalagiste ! 983 01:25:17,696 --> 01:25:20,281 Alors, tu penses que tu pourrais Nous sommes plus intelligents que les Français 984 01:25:20,365 --> 01:25:23,951 avec tes genoux idiots pliés, courir, faire progresser le comportement. 985 01:25:24,036 --> 01:25:26,829 J'agite mes parties intimes vers tes tantes. 986 01:25:27,122 --> 01:25:31,709 Espèce de ringards d'occasion, mordeurs de fond d'âne électriques ! 987 01:25:31,794 --> 01:25:33,878 Au nom du Seigneur, 988 01:25:34,004 --> 01:25:37,715 nous exigeons l'entrée de ce château sacré ! 989 01:25:37,841 --> 01:25:40,635 Aucune chance, les Anglais qui font pipi au lit. 990 01:25:40,719 --> 01:25:44,972 J'ai éclaté mes boutons sur toi et j'appelle ton demande d'ouverture de porte, c'est une bêtise ! 991 01:25:45,057 --> 01:25:48,476 Espèces d'essuie-glaces au petit cerveau des fesses des autres. 992 01:25:48,560 --> 01:25:52,230 Si tu n'ouvres pas cette porte, nous prendrons ce château par la force ! 993 01:25:54,066 --> 01:25:56,567 Au nom de Dieu et à la gloire de notre... 994 01:25:58,237 --> 01:26:00,738 C'est vrai ! C'est réglé ! 995 01:26:01,573 --> 01:26:04,659 Partez à cette heure, et ne t'approche plus, 996 01:26:04,743 --> 01:26:09,497 ou nous tirons des flèches dans vos têtes, et fais des castagnettes avec tes testicules. 997 01:26:09,581 --> 01:26:11,165 Éloignez-vous, ignorez-les. 998 01:26:11,250 --> 01:26:15,211 Et maintenant reste parti, des bougres au visage illégitime ! 999 01:26:15,337 --> 01:26:20,007 Et si tu penses avoir un méchant en te moquant cette fois, tu n'as pas entendu 1000 01:26:20,092 --> 01:26:23,594 rien pour l'instant, chevaliers anglais étouffés ! 1001 01:26:45,450 --> 01:26:48,578 - Nous attaquerons immédiatement. - Oui, mon seigneur. 1002 01:26:48,745 --> 01:26:50,621 Préparez-vous à l'attaque ! 1003 01:27:50,265 --> 01:27:51,682 Des Français ! 1004 01:27:52,601 --> 01:27:56,354 Aujourd'hui, le sang de nombreux vaillants chevaliers sera vengé. 1005 01:27:56,939 --> 01:28:00,274 Au nom de Dieu, nous n'arrêterons pas notre combat 1006 01:28:00,359 --> 01:28:05,154 jusqu'à ce que chacun de vous soit mort, et le Saint Graal 1007 01:28:05,280 --> 01:28:08,866 revient à ceux que Dieu a choisis. 1008 01:28:10,327 --> 01:28:13,329 Charge! 1009 01:28:38,981 --> 01:28:41,399 Oui, ce sont eux, j'en suis sûr. 1010 01:28:47,072 --> 01:28:49,699 - Allez. - Mettez cet homme dans le van. 1011 01:28:53,578 --> 01:28:56,414 - Mettez-le dans le van. - Mets une couverture par-dessus celui-là. 1012 01:28:56,707 --> 01:28:59,250 Allez, reviens ! De retour ! 1013 01:29:01,503 --> 01:29:03,754 C'est une arme offensive, bien sûr. 1014 01:29:07,050 --> 01:29:09,343 Très bien, fiston, ça suffit. Emballez ça.