1 00:02:05,000 --> 00:02:10,600 Някога толкова се отегчавате от живота си, че се страхувате ще направиш ли нещо глупаво? 2 00:02:10,700 --> 00:02:15,600 Но тогава се страхуваш, че си толкова далеч вече дори не можеш да измислиш нещо глупаво. 3 00:02:16,000 --> 00:02:19,600 Ами миналата година, когато жена ми и аз се разделихме Реших да напусна Ню Йорк. 4 00:02:19,900 --> 00:02:21,600 Мислех да отида в Сиатъл. 5 00:02:22,300 --> 00:02:26,200 Тогава си спомням. Сиатъл има още повече серийни убийци от Лонг Айлънд. 6 00:02:26,400 --> 00:02:32,200 Добавете това към голямата сцена на кафенето, имате град, пълен с психопати, които винаги са будни. 7 00:02:34,200 --> 00:02:38,600 Шест месеца в Лос Анджелис и си мисля, може би идването тук беше глупаво. 8 00:02:39,500 --> 00:02:40,900 Тогава се случи нещо... 9 00:02:41,300 --> 00:02:45,800 Тогава разбрах, понякога... глупав... добре е. 10 00:03:32,900 --> 00:03:34,300 Може ли кутия? 11 00:04:46,400 --> 00:04:47,700 Какво ново в света, Тери? 12 00:04:48,700 --> 00:04:50,000 Мистър Холивуд! 13 00:04:49,900 --> 00:04:51,800 - Хей Ал. - Благодаря Али. 14 00:04:52,300 --> 00:04:54,700 - Какво си намислил? - Нищо, освен да планирам бъдещето си. 15 00:04:55,900 --> 00:04:58,000 Не мисля, че имаме климатик. 16 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Мисля, че каналът е затворен. 17 00:05:04,100 --> 00:05:05,700 - Усещаш ли го? - Не знам. 18 00:05:07,500 --> 00:05:11,500 - Може би има нещо заседнало там. - Значи все пак можеш ли да постигнеш сделка с Линкълн? 19 00:05:12,100 --> 00:05:13,800 Да, всеки път, когато сте готови. 20 00:05:14,600 --> 00:05:16,700 - Какво ще кажете за моята? - Какво не е наред с това? 21 00:05:16,900 --> 00:05:18,200 какво искаш да кажеш 22 00:05:18,200 --> 00:05:20,300 - Красиво превозно средство. - Чисто нов е. 23 00:05:20,700 --> 00:05:22,000 Мисля да мина. 24 00:05:21,900 --> 00:05:23,700 Все още е в гаранция. 25 00:05:23,700 --> 00:05:27,600 Ал, забрави. Искам нова кола. Не ти искам колата. 26 00:05:27,500 --> 00:05:32,400 - Значи има само 6500 мили. 25 и е твое! - Исус Христос! 27 00:05:33,400 --> 00:05:34,400 йо! 28 00:05:34,500 --> 00:05:36,100 Хей, Сал! как беше 29 00:05:37,700 --> 00:05:38,800 гадно! 30 00:05:40,100 --> 00:05:41,700 Знаеш ли кой съсипа кариерата ми? 31 00:05:42,900 --> 00:05:46,500 - Виктор Матуре? - Ето на кого прилича, Виктор Матуре! 32 00:05:46,400 --> 00:05:47,700 Пачино! 33 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Получавам цялата си работа! 34 00:06:07,700 --> 00:06:09,200 Е, вижте това! 35 00:06:10,000 --> 00:06:11,300 влюбен съм 36 00:06:12,100 --> 00:06:16,000 - Гранична стръв за затвора. - Струва си риска! 37 00:06:16,600 --> 00:06:17,600 Евентуално! 38 00:06:21,100 --> 00:06:23,000 здравей скъпа Готови ли сте да поръчате? 39 00:06:23,200 --> 00:06:23,700 да 40 00:06:24,300 --> 00:06:27,300 - Сандвич с Турция. - На бяло, квасено или ръжено искате? 41 00:06:27,200 --> 00:06:30,200 - Това. - Заквасена. 42 00:06:30,100 --> 00:06:30,900 много добре 43 00:06:31,500 --> 00:06:34,300 - Нещо за пиене? - Не, добре е. благодаря 44 00:06:57,300 --> 00:06:58,400 аз? 45 00:07:04,600 --> 00:07:06,200 него? 46 00:07:10,600 --> 00:07:12,500 Ал, там! 47 00:07:16,200 --> 00:07:17,500 аз? 48 00:07:22,200 --> 00:07:23,300 извинете ме 49 00:07:33,900 --> 00:07:37,000 - Познавам ли те? - не 50 00:07:38,500 --> 00:07:41,200 - Да седна ли? - Разбира се. 51 00:07:44,800 --> 00:07:46,000 Той я познава. 52 00:07:47,700 --> 00:07:49,600 Да, Сал, те са стари приятели! 53 00:07:51,200 --> 00:07:52,700 - Ето го. - благодаря ви 54 00:07:53,600 --> 00:07:56,600 - Нещо друго? - Не, това е страхотно. 55 00:07:56,700 --> 00:07:57,900 Насладете се! 56 00:08:00,800 --> 00:08:02,900 Виждам, че сте поръчали сандвича с пуешко месо? 57 00:08:03,600 --> 00:08:07,100 - Харесвате ли пуйка? - да 58 00:08:15,800 --> 00:08:18,800 - Казвам се Ал Маккой. - Елинор Ригби. 59 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 - Моята... майка ми ме кръсти на онази песен на Бийтълс... - Правилно. 60 00:08:24,300 --> 00:08:28,100 - "Елинор Ригби"? - Запознат съм с това. 61 00:08:30,100 --> 00:08:34,300 - Тук ли живееш? - Да, живея около Росмор. 62 00:08:36,000 --> 00:08:39,200 - Обзалагам се, че си богат. - Добре съм. 63 00:08:39,500 --> 00:08:43,900 - Вие сте в шоубизнеса, нали? - Само ако наричате продажба на автомобили шоубизнес. 64 00:08:43,900 --> 00:08:44,900 женен ли си 65 00:08:46,600 --> 00:08:48,800 - Разведена. - Да? 66 00:08:49,200 --> 00:08:52,200 - да - Наистина. това е страхотно 67 00:08:53,200 --> 00:08:56,500 - Така ли е? - да 68 00:08:56,500 --> 00:09:00,100 - Женен ли си? - Аз? Не бъди луд! 69 00:09:00,100 --> 00:09:01,300 Ох! 70 00:09:05,700 --> 00:09:07,100 Дай да видя... 71 00:09:08,300 --> 00:09:09,400 какво? 72 00:09:10,300 --> 00:09:11,400 о! 73 00:09:16,200 --> 00:09:20,300 - Какво виждаш? - Хубави ръце! 74 00:09:20,500 --> 00:09:23,000 Мислех, че може би ще го направиш прочети дланта ми! 75 00:09:24,500 --> 00:09:28,300 - Обзалагам се, че имате страхотно място. - Много е хубаво. 76 00:09:30,200 --> 00:09:33,400 - Искаш ли да го видиш? - да 77 00:09:33,700 --> 00:09:35,300 Можеш ли да повярваш, Тери? 78 00:09:35,200 --> 00:09:37,300 хайде де! 79 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 Ще бъда... ще се върна по-късно. 80 00:09:47,800 --> 00:09:48,800 да да вървим 81 00:10:21,000 --> 00:10:26,200 - Хубава сграда! - да 82 00:10:48,800 --> 00:10:49,800 А, това е. 83 00:10:52,900 --> 00:10:53,900 Е, ето ни тук. 84 00:10:58,000 --> 00:11:00,300 И така... мога ли да ти донеса нещо? 85 00:11:00,600 --> 00:11:01,900 Харесвам това място. 86 00:11:03,000 --> 00:11:06,800 - Откъде си, Ели? - Трябва да видя спалнята! 87 00:11:08,400 --> 00:11:11,100 Леглото не е оправено. 88 00:11:12,100 --> 00:11:13,200 Водно легло? 89 00:11:16,800 --> 00:11:18,900 Това е... просто обикновено легло. 90 00:11:25,000 --> 00:11:26,400 Хм... недей! 91 00:11:28,300 --> 00:11:31,400 - Не се ядосвай. - За какво? Защо да се ядосвам? 92 00:11:32,500 --> 00:11:38,700 Наистина те харесвам... много. Но не очаквайте твърде много. Просто такъв съм. 93 00:11:39,000 --> 00:11:42,600 - Нищо не очаквах. - Да, точно така. 94 00:11:48,500 --> 00:11:51,900 - на колко си години - 53. 95 00:11:54,500 --> 00:11:55,900 на колко си години 96 00:11:56,900 --> 00:11:59,400 Не знаеш ли, че не питаш дама на нейната възраст? 97 00:11:59,400 --> 00:12:00,900 Просто бях любопитен. 98 00:12:06,400 --> 00:12:07,700 Мразиш косата ми, нали? 99 00:12:09,900 --> 00:12:12,500 Не. Защо мислиш така? 100 00:12:19,000 --> 00:12:20,300 ти лъжеш 101 00:12:20,400 --> 00:12:22,200 - Това ли мислиш? - Ъм... Ъмм. 102 00:12:26,500 --> 00:12:33,500 - Усетихте се. - И ти също. 103 00:12:39,600 --> 00:12:41,600 - Недей. - Правилно. 104 00:12:43,300 --> 00:12:44,700 какво правим 105 00:12:47,300 --> 00:12:52,000 Слушай, трябва да направя нещо. Имам проблем. 106 00:12:52,700 --> 00:12:55,700 - Какво не е наред? - Това е майка ми. 107 00:12:56,000 --> 00:13:00,700 Трябва да стигна до Мохаве, но нямам всякакъв транспорт, колата ми е там. 108 00:13:01,800 --> 00:13:04,000 Какво... какво ти трябва? Имате нужда от автобусен билет? 109 00:13:04,000 --> 00:13:07,600 Не, това е проблемът. Няма автобус оттук до утре. 110 00:13:08,700 --> 00:13:13,200 - И аз трябва да се кача довечера. - Ще ти кажа какво, ще ти кажа какво...ОК? 111 00:13:13,300 --> 00:13:17,200 Проблемът е решен. Имам чисто нова кола. И аз обичам да карам. 112 00:13:17,500 --> 00:13:20,000 - Ще ме заведеш ли? - да Ако го казвам, значи го имам предвид. 113 00:13:20,200 --> 00:13:23,400 Обичам да шофирам. Обичам пустинята. Подминах го на влизане. 114 00:13:23,400 --> 00:13:26,500 Исках да спра да видя какво е. Искаш ли да тръгваме веднага? 115 00:14:02,800 --> 00:14:04,300 Обичам вятъра! 116 00:14:11,500 --> 00:14:14,300 Аз... Мислех, че пустинята Мохаве изстина през нощта. 117 00:14:15,000 --> 00:14:16,300 Понякога го прави. 118 00:14:19,600 --> 00:14:22,400 И така... харесва ли ви да живеете в Калифорния? 119 00:14:23,500 --> 00:14:25,900 Нещата определено се подобряват! 120 00:14:57,500 --> 00:14:59,900 мамка му! Бойд е тук. 121 00:15:01,100 --> 00:15:04,900 - Кой е Бойд? - Бойд е... гаджето на майка ми. 122 00:15:16,400 --> 00:15:22,500 - Здравейте, аз съм! - Скъпа... каква изненада! 123 00:15:23,000 --> 00:15:25,400 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред, мамо. 124 00:15:26,100 --> 00:15:28,300 къде беше какво си правил 125 00:15:29,500 --> 00:15:31,100 здравей 126 00:15:32,800 --> 00:15:33,700 здрасти 127 00:15:34,400 --> 00:15:37,400 Хм... Това е Ал. Той ме закара от Л.А. 128 00:15:40,700 --> 00:15:44,300 Здравей... радвам се да се запознаем. 129 00:15:44,700 --> 00:15:46,400 За мен е удоволствие. 130 00:15:50,100 --> 00:15:54,000 - И на мен ми е приятно да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 131 00:15:53,800 --> 00:15:55,900 о! съжалявам! 132 00:15:56,900 --> 00:16:00,500 Ал... искаш ли бира или... парче пай? 133 00:16:00,300 --> 00:16:03,700 - О, не, не. Не се занимавай, моля те. - О, не е проблем. 134 00:16:04,700 --> 00:16:08,300 Обзалагам се, че си ябълков пай и... ягодов сладолед човек! 135 00:16:08,900 --> 00:16:12,400 Как разбрахте? Това е невероятно! 136 00:16:16,300 --> 00:16:17,500 Е, седнете. 137 00:16:24,600 --> 00:16:25,600 веднага се връщам 138 00:16:32,300 --> 00:16:34,600 Бягаш ли го чак от Ел Ей? 139 00:16:35,400 --> 00:16:40,300 - Да мамо. - Благодаря ти скъпа. 140 00:16:41,700 --> 00:16:43,800 Разбира се, мамо. 141 00:17:04,600 --> 00:17:06,100 И аз обичам пай. 142 00:17:07,100 --> 00:17:09,500 Сладка, сладка баница! 143 00:17:26,900 --> 00:17:28,300 Ще се върна веднага, става ли? 144 00:17:34,000 --> 00:17:38,400 - Къде, по дяволите, отива тя? - Не знам, тя просто отиде. 145 00:17:45,600 --> 00:17:48,400 - Ето го. - благодаря ви 146 00:17:50,100 --> 00:17:53,600 Това е домашно изпечен пай... и домашен сладолед! 147 00:17:53,400 --> 00:17:55,500 виждам го... 148 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Изглежда вкусно. 149 00:17:59,000 --> 00:18:00,900 - Можеш ли да го задържиш? - Разбира се. 150 00:18:12,800 --> 00:18:14,000 Много е добре. 151 00:18:17,000 --> 00:18:18,100 Отлично е! 152 00:18:21,100 --> 00:18:22,000 благодаря 153 00:18:23,700 --> 00:18:25,200 Шибани глупости! 154 00:19:19,200 --> 00:19:24,100 - Не ти ли е горещо в това твое сако? - Само за теб, скъпа! 155 00:19:23,900 --> 00:19:24,900 О, скъпа! 156 00:19:29,500 --> 00:19:30,600 Искаш ли бира? 157 00:19:31,000 --> 00:19:31,300 добре 158 00:19:31,900 --> 00:19:33,600 Хей, може ли още една бира тук? 159 00:19:40,800 --> 00:19:41,900 Искаш ли да танцуваш? 160 00:19:42,200 --> 00:19:43,300 да! 161 00:19:52,000 --> 00:19:55,700 - Все още искаш да го направиш? - да! 162 00:19:57,100 --> 00:19:58,200 добре 163 00:20:21,400 --> 00:20:24,200 - Трябва ли? - О, не, ще го взема. 164 00:20:24,600 --> 00:20:25,500 благодаря 165 00:20:25,900 --> 00:20:30,900 - Виждам, че си ял сладолед последен. - Направих, защото беше много хубаво. 166 00:20:37,700 --> 00:20:41,600 - Това не е моята чаша за шофиране! - Съжалявам! ще взема... 167 00:20:41,400 --> 00:20:43,700 Искаш да разлея това кафе цялата в себе си, докато шофирам? 168 00:20:43,600 --> 00:20:46,800 - Съжалявам! - Неразумна ли съм? 169 00:20:46,700 --> 00:20:49,400 - Добре, дай ми го. - Искаш ли го? 170 00:20:53,100 --> 00:20:54,800 Слушай! 171 00:20:56,900 --> 00:20:58,000 аз отивам 172 00:20:59,000 --> 00:20:59,500 добре 173 00:21:09,000 --> 00:21:10,100 Кайзер. 174 00:21:10,500 --> 00:21:12,900 - Здравей. - Мамо, Ал още ли е там? 175 00:21:14,800 --> 00:21:18,200 - Къде си? - Аз съм в Buffalo Chip. Трябваше да се срещна с Кайзер тук. 176 00:21:18,300 --> 00:21:19,600 Кайзер? 177 00:21:19,900 --> 00:21:23,000 да Виж, трябва да говоря с Ал. Наистина е важно. 178 00:21:25,300 --> 00:21:28,300 За теб е. Ели. 179 00:21:34,700 --> 00:21:36,100 благодаря 180 00:21:39,300 --> 00:21:41,600 - Здравей. - Ал, това ти ли си? 181 00:21:41,700 --> 00:21:46,300 - да къде си - Аз съм в Buffalo Chip. Не се ядосвай, става ли? 182 00:21:46,200 --> 00:21:51,800 - Какво е биволски чип? - Това е бар. Трябваше да видя някого. 183 00:21:53,500 --> 00:21:56,300 - Добре ли си? - да Помниш ли моето гадже Кайзер? 184 00:21:56,100 --> 00:21:58,500 - Не. - Казах ти за него, помниш ли? 185 00:21:58,400 --> 00:22:00,500 - Не. Никога не си ми казвал за него. 186 00:22:00,500 --> 00:22:01,600 - Да, направих. 187 00:22:01,500 --> 00:22:05,500 Слушай, той иска да се ожени, и казах ОК. добре! 188 00:22:08,300 --> 00:22:09,800 здравей 189 00:22:10,200 --> 00:22:15,600 - Значи ще се омъжиш за него? - да Съжалявам, скъпа. Просто се появи, разбирате ли? 190 00:22:15,500 --> 00:22:20,700 Току що се появи? дръж се 191 00:22:21,100 --> 00:22:22,100 всичко наред ли е 192 00:22:22,500 --> 00:22:27,200 Ели се жени... на някой на име... Кайзер. 193 00:22:28,500 --> 00:22:33,900 - По-добре говори с нея. - Ели, добре ли чувам? 194 00:22:40,600 --> 00:22:42,100 Тя затвори. 195 00:22:43,000 --> 00:22:48,900 - Къде е тя? - Ех... Бивола... Чип. 196 00:22:49,800 --> 00:22:52,900 Това не е много добра ситуация, нали? 197 00:22:54,700 --> 00:23:00,300 Е, отивам на работа. Човек трябва да прави това, което мъжът трябва да прави. 198 00:23:05,700 --> 00:23:10,200 Той може да бъде много... защитен. 199 00:23:10,000 --> 00:23:13,200 да Разбирам какво имаш предвид. 200 00:23:14,300 --> 00:23:15,100 виж... 201 00:23:18,500 --> 00:23:21,000 трябва да тръгвам 202 00:23:24,900 --> 00:23:26,300 Ал? 203 00:23:30,200 --> 00:23:34,200 - Това, което очаквахте ли съм? - Имаш предвид като майката на Ели? 204 00:23:36,600 --> 00:23:40,000 Е, не очаквах някой толкова красив. 205 00:23:40,900 --> 00:23:43,000 Е, ти си. 206 00:23:43,600 --> 00:23:45,600 Ти си точно това, което очаквах. 207 00:23:46,900 --> 00:23:48,200 така ли е 208 00:23:51,700 --> 00:23:52,900 Късно е. 209 00:23:56,200 --> 00:23:57,400 По-добре да тръгвам. 210 00:24:12,200 --> 00:24:14,100 Няма да започне, а? 211 00:24:15,600 --> 00:24:18,300 Това е странно. Не знам какво не е наред. 212 00:24:20,300 --> 00:24:25,000 - Това е електрическо нещо. - Не може, колата е на практика чисто нова! 213 00:24:25,100 --> 00:24:28,000 Не, не, не. Не твоята кола. Това място! 214 00:24:29,300 --> 00:24:33,500 Преместваемото жилище издава някакви странни перуки. 215 00:24:34,700 --> 00:24:39,000 Това място е... нещо като... Бермудски триъгълник за автомобили. 216 00:24:40,600 --> 00:24:44,400 не Няма да ходиш някъде скоро в тази кола. 217 00:24:46,700 --> 00:24:49,800 Е... ъъъ... мога ли да използвам телефона ти? 218 00:24:49,700 --> 00:24:52,300 Разбира се! Всичко е твое. 219 00:24:58,100 --> 00:24:59,300 разбирам 220 00:25:00,100 --> 00:25:02,400 Добре, благодаря. 221 00:25:07,600 --> 00:25:11,400 Казват, че може да мине известно време. Има голяма катастрофа на 14. 222 00:25:13,600 --> 00:25:18,100 - Харесвате ли замразено дайкири? - Това ли правиш? 223 00:25:19,200 --> 00:25:21,200 Най-доброто на запад! 224 00:25:32,500 --> 00:25:34,600 Ти си наистина невероятен! 225 00:25:37,400 --> 00:25:40,900 - Искаш ли да видиш нещо? - Разбира се! 226 00:25:41,900 --> 00:25:44,000 Изчакайте една минута. 227 00:25:59,400 --> 00:26:01,000 последвайте ме 228 00:26:39,100 --> 00:26:45,000 - Какво мислиш? - Ами... много е хубаво. 229 00:26:46,100 --> 00:26:49,800 Никога не съм виждал нищо като това на трейлър. 230 00:26:49,700 --> 00:26:51,800 Преместваемо жилище. 231 00:26:52,500 --> 00:26:54,300 Това... това имах предвид. 232 00:26:56,800 --> 00:27:01,700 Бойд го построи за мен... преди много време. 233 00:27:01,500 --> 00:27:03,600 Той никога не идва тук. 234 00:27:03,900 --> 00:27:08,800 - Само за мен е. - Много е необичайно. 235 00:27:11,600 --> 00:27:13,700 Можете да видите всичко тук. 236 00:27:14,800 --> 00:27:16,600 Цялата пустиня. 237 00:27:19,600 --> 00:27:21,900 Искаш ли да танцуваме, Ал? 238 00:27:25,900 --> 00:27:27,000 нее 239 00:27:28,600 --> 00:27:30,800 Това е само танц, Ал. 240 00:27:47,000 --> 00:27:54,800 Когато дойде тази вечер, сякаш някой е бил показва ми твои снимки от 20 години. 241 00:27:55,300 --> 00:27:57,900 И най-накрая бяхте там. 242 00:27:59,800 --> 00:28:04,700 Но не бях сигурен. Знаеш ли кога знаех? 243 00:28:06,400 --> 00:28:09,200 Кога? 244 00:28:10,900 --> 00:28:14,400 Когато се изправи срещу Бойд след като хвърли чашата. 245 00:28:15,000 --> 00:28:18,300 Начинът, по който го погледна с цялото това достойнство. 246 00:28:18,200 --> 00:28:20,300 това е! сега ще тръгвам 247 00:28:22,200 --> 00:28:29,100 Сякаш никой никога не трябва да пада толкова ниско във ваше присъствие. Тогава разбрах. 248 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Уау! 249 00:30:05,900 --> 00:30:09,200 Дори тук горе е горещо тази вечер! 250 00:30:11,200 --> 00:30:14,400 Мисля, че ще спя тук горе тази вечер! 251 00:30:18,100 --> 00:30:23,500 - Обичаш ли да спиш под звездите? - Не мисля, че Бойд би харесал това. 252 00:30:24,900 --> 00:30:27,000 Правилно сте, господине! 253 00:30:32,100 --> 00:30:33,700 Той ще се върне довечера. 254 00:30:33,900 --> 00:30:36,700 Не, няма да го направи. Не тази вечер. 255 00:30:44,800 --> 00:30:50,100 - Може би колата щеше да запали сега. - Успех. 256 00:30:53,600 --> 00:30:54,700 благодаря 257 00:30:56,100 --> 00:30:57,200 благодаря за всичко 258 00:31:38,700 --> 00:31:41,000 какво правя 259 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Джули? 260 00:32:11,800 --> 00:32:13,100 Джули? 261 00:32:24,300 --> 00:32:25,900 здрасти 262 00:34:06,900 --> 00:34:08,100 Боже мой! 263 00:34:09,500 --> 00:34:12,000 Не мърдайте, Бойд е! 264 00:34:12,900 --> 00:34:13,600 какво? 265 00:34:17,800 --> 00:34:21,500 Той си тръгва. Не мисля той знае, че сме тук горе. 266 00:34:23,300 --> 00:34:26,100 моята кола? Ами колата ми? 267 00:34:26,200 --> 00:34:27,800 о да 268 00:34:29,000 --> 00:34:31,100 Може би беше човекът от ААА? 269 00:34:31,800 --> 00:34:33,000 Не мисля така. 270 00:34:35,900 --> 00:34:37,400 По-добре да проверя. 271 00:34:40,200 --> 00:34:41,400 аз ще отида с теб 272 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Брегът е чист. 273 00:35:18,500 --> 00:35:21,500 - Нощ. - Нощ. 274 00:35:25,000 --> 00:35:30,000 - Да, по-добре пробвай колата. - да 275 00:35:46,900 --> 00:35:49,000 Проклятието е вдигнато! 276 00:36:47,400 --> 00:36:48,700 мамка му! 277 00:36:55,100 --> 00:36:56,100 хей 278 00:37:00,100 --> 00:37:01,200 хей 279 00:37:04,100 --> 00:37:05,900 добре ли си 280 00:37:07,200 --> 00:37:08,400 О, Боже! 281 00:37:36,100 --> 00:37:37,800 Имате ли проблем тук, сър? 282 00:37:38,900 --> 00:37:41,300 О, не, сър. няма проблеми 283 00:37:41,300 --> 00:37:46,400 Спукана гума... това е всичко. Нова кола, премиум гуми. Какъв късмет, а? 284 00:37:46,200 --> 00:37:47,200 Ето го! 285 00:37:48,700 --> 00:37:49,700 добре... 286 00:37:50,300 --> 00:37:53,100 Поне са съвсем плоски отдолу! 287 00:37:54,600 --> 00:37:58,100 - Останалата част от гумата е перфектна! - Като нов! 288 00:37:57,900 --> 00:37:59,000 прав си! 289 00:38:01,400 --> 00:38:04,100 Е, знаеш, да ти помогна резервната, ако просто отворите багажника. 290 00:38:05,800 --> 00:38:08,200 Не, всъщност там няма нищо. 291 00:38:08,900 --> 00:38:12,300 Имам предвид... има нещо там вътре. Но... не делът. 292 00:38:12,500 --> 00:38:13,300 можете ли да си представите 293 00:38:14,000 --> 00:38:18,800 Вижте, факт е, че търсих резервния си, някой трябва да е откраднал проклетото нещо. 294 00:38:18,800 --> 00:38:19,800 можеш ли да повярваш това 295 00:38:22,100 --> 00:38:23,800 Просто отворете багажника, сър. 296 00:38:25,000 --> 00:38:26,200 Да, сър. 297 00:38:30,100 --> 00:38:32,100 Нямам ключа за багажника. 298 00:38:32,900 --> 00:38:36,700 И превключвателят, а... знаете ключа, който го отваря, не винаги работи. 299 00:38:36,900 --> 00:38:37,900 Така че... може да не се отвори. 300 00:38:39,500 --> 00:38:43,700 Сър, трябва да видя лиценза ви и регистрация на МПС. 301 00:38:43,500 --> 00:38:44,600 Това не е проблем. 302 00:38:45,400 --> 00:38:50,700 Да, сър. До жабката, става ли? Поставете ръцете си в... ОК? 303 00:38:56,200 --> 00:39:01,700 Полицай, станал е инцидент като десет мили назад близо до [...], човече! 304 00:39:01,600 --> 00:39:05,300 Лошо е! Колата се е обърнала и гори! 305 00:39:05,600 --> 00:39:08,900 благодаря ви Остани тук, аз ще се върна! 306 00:39:08,900 --> 00:39:10,900 Да, сър! 307 00:39:11,500 --> 00:39:15,000 Бързай, човече! Мисля, че пичът отрежи му главата или нещо такова, човече! 308 00:40:24,100 --> 00:40:25,600 как си 309 00:40:28,400 --> 00:40:29,800 Имах апартамент. 310 00:40:33,000 --> 00:40:34,800 Бихте ли ми помогнали? 311 00:40:35,500 --> 00:40:36,800 да Вероятно, да. 312 00:40:38,000 --> 00:40:39,700 Бихте ли ми помогнали сега? 313 00:40:41,000 --> 00:40:43,300 Още не съм отворил! 314 00:40:59,200 --> 00:41:00,200 моля те... 315 00:41:00,400 --> 00:41:03,200 Заседнал съм тук. Аз... аз ще се прибера. 316 00:41:04,000 --> 00:41:05,100 Ах, човече! 317 00:41:09,900 --> 00:41:13,000 Е, някъде в цялата тази гадост Имам английска бяла стена. 318 00:41:12,900 --> 00:41:15,000 Гаранция от 60 000 мили. 319 00:41:16,200 --> 00:41:18,500 Ще струва 375, искаш ли го 320 00:41:19,000 --> 00:41:20,800 Приемате ли кредитни карти? 321 00:41:23,300 --> 00:41:24,900 Понякога... го правим. 322 00:41:25,600 --> 00:41:28,600 - Какво ще кажете сега? - Добре, ОК. 323 00:41:31,400 --> 00:41:34,700 - Май... Май това е моят щастлив ден! - Да... предполагам. 324 00:41:43,600 --> 00:41:45,600 Да... да видим тук. 325 00:41:51,300 --> 00:41:52,900 Вдигнете ръцете си! 326 00:41:55,000 --> 00:41:56,900 Вдигнете ръцете си или умрете! 327 00:41:57,100 --> 00:41:58,600 О, човече! 328 00:41:58,800 --> 00:42:01,500 - Дай ми парите си! - Добре, правя го, бъди спокоен! 329 00:42:02,400 --> 00:42:04,500 - Нямам! - Какво? 330 00:42:04,600 --> 00:42:06,100 Портфейлът ми, загубих портфейла си! 331 00:42:06,600 --> 00:42:10,800 - Вие какво? - Моят портфейл! Нямам, много съжалявам! 332 00:42:10,700 --> 00:42:13,000 ти! Ъъъ... вземете парите от регистъра! 333 00:42:13,000 --> 00:42:15,100 Добре, по-спокойно с огнестрелното оръжие. 334 00:42:15,000 --> 00:42:15,600 млъкни! 335 00:42:15,800 --> 00:42:17,700 ще те убия! заклевам се! 336 00:42:17,900 --> 00:42:19,400 - Вдигнете ръцете си! - СЗО? 337 00:42:19,600 --> 00:42:21,300 - Няма проблем! - Долу! 338 00:42:21,500 --> 00:42:23,100 Правя Т. Виж, виждаш ли? 339 00:42:23,000 --> 00:42:25,600 - Къде е? - Загубих го! наистина съжалявам! 340 00:42:26,400 --> 00:42:28,300 - Ти глупав ли си? - да 341 00:42:28,400 --> 00:42:32,200 Как се губи портфейл? Вероятно имаш важни неща вътре! 342 00:42:32,000 --> 00:42:32,700 Възможно ли е да е в колата ви? 343 00:42:32,700 --> 00:42:33,800 може би... 344 00:42:34,600 --> 00:42:37,700 Хайде сега помисли. Къде го имаше последно? Помниш ли? 345 00:42:38,500 --> 00:42:41,400 - Хей, какво правиш? - Изгубил е портфейла си! 346 00:42:41,700 --> 00:42:43,500 - Застреляй го! - О, Исусе! 347 00:42:44,700 --> 00:42:46,000 хей 348 00:42:53,900 --> 00:42:55,100 хей 349 00:42:56,600 --> 00:42:57,700 къде отиде 350 00:42:58,900 --> 00:42:59,900 хей 351 00:43:15,700 --> 00:43:17,900 Хей, ела оттам! 352 00:43:22,900 --> 00:43:26,000 хайде де! Пак си вдигни главата! 353 00:43:35,100 --> 00:43:36,100 да! 354 00:43:36,200 --> 00:43:37,200 хей 355 00:43:37,100 --> 00:43:39,400 Донякъде е забавно, нали? 356 00:46:00,600 --> 00:46:01,700 разбрах го! 357 00:46:21,900 --> 00:46:22,400 здравей 358 00:46:22,500 --> 00:46:27,200 Хей Ал! Ох! Къде, по дяволите, беше? 359 00:46:27,100 --> 00:46:29,300 Цял ден се опитвам да ти се обадя, за бога! Получихте ли съобщението ми? 360 00:46:29,200 --> 00:46:30,100 да 361 00:46:30,100 --> 00:46:34,400 Хей, слушай, един човек в Опама има билети на Клипърс. Чакай малко, имам друго обаждане... 362 00:46:34,200 --> 00:46:35,300 не мога! 363 00:46:36,500 --> 00:46:41,000 здравей СЗО? не Звучя ли като Луиз? 364 00:46:42,400 --> 00:46:46,500 Ал? Да, просто някоя стара дама, която не знае как да използвате правилно телефона. 365 00:46:46,400 --> 00:46:50,100 - Слушай, искаш ли да отидем да видим Клипърс? - Не мога. Имам нещо важно за вършене. 366 00:46:49,900 --> 00:46:52,000 - Може да почака! - Не, не може! 367 00:46:51,900 --> 00:46:55,000 Хей, какво [...] маце при Джони! 368 00:46:56,000 --> 00:46:58,400 Виж, не мога да говоря сега. трябва да тръгвам! 369 00:47:08,100 --> 00:47:09,200 здравей 370 00:47:09,900 --> 00:47:11,000 Кой е? 371 00:47:13,900 --> 00:47:15,300 аз съм 372 00:47:19,000 --> 00:47:22,000 - Мога ли да вляза? - Как попаднахте в сградата? 373 00:47:22,300 --> 00:47:26,900 - През входната врата... просто е отворена. - Тази врата трябва да е заключена през цялото време! 374 00:47:28,300 --> 00:47:30,100 Не изглеждаш така радвам се да ме видиш 375 00:47:30,600 --> 00:47:33,100 Знаеш ли всъщност... това не е подходящ момент. 376 00:47:33,000 --> 00:47:34,100 защо 377 00:47:34,000 --> 00:47:36,500 - Имаш компания, а? - Не! 378 00:47:36,600 --> 00:47:39,600 Мога ли да вляза, моля? Много е важно. 379 00:47:42,200 --> 00:47:44,100 Къде е съпругът ти? оженихте ли се 380 00:47:45,600 --> 00:47:47,400 Знам, че си ми ядосан. 381 00:47:48,400 --> 00:47:50,500 Не, не съм. 382 00:47:50,800 --> 00:47:52,000 Няма да се женя за Кайзер! 383 00:47:53,100 --> 00:47:55,700 Ти знаеш най-доброто нещо... Дай ми номера си и ще ти се обадя следващата седмица. 384 00:47:55,900 --> 00:47:57,200 Оставих го в Buffalo Chip. 385 00:47:57,600 --> 00:48:00,800 Казах му, че отивам при майка ми да събера малко пари, 386 00:48:00,700 --> 00:48:03,500 но лъжех. Просто карах наоколо цяла нощ, мислейки. 387 00:48:03,700 --> 00:48:04,900 Мисля какво? 388 00:48:06,100 --> 00:48:07,100 мислене... 389 00:48:07,700 --> 00:48:13,600 ...този Кайзер е глупак. Че бих по-скоро да съм тук... с теб. 390 00:48:13,700 --> 00:48:17,900 Е, благодаря ти. благодаря Това е много, много ласкателно. Но мисля, че трябва да се върнеш при него. 391 00:48:17,700 --> 00:48:19,800 И се ожени. 392 00:48:20,400 --> 00:48:21,700 Скъпа, какво има? 393 00:48:23,300 --> 00:48:25,800 какво не е наред Съжалявам, ако съм те ядосала. 394 00:48:25,700 --> 00:48:27,400 нищо Нищо не е наред. 395 00:48:28,000 --> 00:48:29,400 всичко е наред 396 00:48:31,400 --> 00:48:33,500 ядосан си ми 397 00:48:33,900 --> 00:48:35,000 Не, не съм. 398 00:48:37,600 --> 00:48:38,900 добре 399 00:48:39,600 --> 00:48:41,700 Не мога да спра да мисля за теб цяла нощ. 400 00:48:41,600 --> 00:48:44,800 съжалявам... аз... 401 00:48:48,800 --> 00:48:50,300 Хм... горещо е! 402 00:48:51,300 --> 00:48:53,900 Много бързо ще използвам твоя душ. 403 00:48:53,800 --> 00:48:54,900 какво правиш 404 00:48:55,100 --> 00:48:59,600 - Събувам панталоните си. - Моля те... сложи ги обратно. 405 00:49:00,800 --> 00:49:03,900 защо грозна ли съм 406 00:49:06,600 --> 00:49:08,000 О, не! 407 00:49:30,400 --> 00:49:33,800 Ал, скъпа? Имате ли шампоан? 408 00:49:34,500 --> 00:49:36,600 какво? 409 00:49:36,500 --> 00:49:39,800 Шампоан... Имаш ли? 410 00:49:43,600 --> 00:49:46,300 Не искам да ми се налага мия косата си... със сапун. 411 00:49:52,300 --> 00:49:55,000 - Какво не е наред? - Чух звънеца на вратата. 412 00:49:56,300 --> 00:49:58,700 Ще ми дадеш ли просто шампоана! 413 00:50:01,600 --> 00:50:03,800 Трябва да видя кой е! 414 00:50:10,500 --> 00:50:12,200 - Кой е там? - Джули! 415 00:50:13,400 --> 00:50:16,300 Ал, ти ли си? 416 00:50:16,200 --> 00:50:17,400 Джули? 417 00:50:17,400 --> 00:50:18,800 здрасти 418 00:50:20,300 --> 00:50:24,200 - Сам ли си? - Разбира се, че съм сама. 419 00:50:25,100 --> 00:50:27,800 Вратата на долния етаж беше ли отключена? 420 00:50:28,700 --> 00:50:30,000 Предполагам, че е така. 421 00:50:36,000 --> 00:50:37,500 Значи ще ме пуснеш вътре? 422 00:50:40,000 --> 00:50:43,300 - Ал, какво има? - Ами... нищо. 423 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 Нищо не е наред. 424 00:50:49,500 --> 00:50:50,600 влизай 425 00:50:54,700 --> 00:50:58,800 О... О... това е хубаво! 426 00:51:01,700 --> 00:51:03,500 О... толкова е готино тук! 427 00:51:05,500 --> 00:51:08,000 И така, колко време сте били живееш тук? 428 00:51:09,600 --> 00:51:11,900 Не очаквах да те видя толкова скоро. 429 00:51:13,100 --> 00:51:17,100 - Ами... Мислех, че това може да ти потрябва! - Това е моят портфейл! 430 00:51:17,700 --> 00:51:21,300 Нямаше телефонен номер но вашият адрес беше вътре. 431 00:51:21,300 --> 00:51:23,700 - Не трябваше. - Знам. 432 00:51:27,200 --> 00:51:31,900 - Не трябва ли да съм тук? - Никой друг не знаеше, че си тук, нали? 433 00:51:31,900 --> 00:51:32,900 не 434 00:51:33,700 --> 00:51:36,900 - О, Боже! мамо! - Ели! 435 00:51:36,700 --> 00:51:38,100 какво правиш тук 436 00:51:39,100 --> 00:51:41,200 какво прави тя тук 437 00:51:41,200 --> 00:51:41,900 Нищо! 438 00:51:42,900 --> 00:51:45,800 Тя просто дойде да... ми каже... 439 00:51:45,800 --> 00:51:46,800 да... 440 00:51:47,300 --> 00:51:48,400 тя... 441 00:51:48,300 --> 00:51:49,700 искаше да... 442 00:51:50,400 --> 00:51:54,900 ...използвайте...душа! 443 00:52:01,200 --> 00:52:03,300 о... 444 00:52:03,200 --> 00:52:05,300 Е, това е толкова сладко! 445 00:52:05,300 --> 00:52:06,800 Толкова си хубава! 446 00:52:07,000 --> 00:52:11,100 Никога не виждате хора да позволяват на хората използвайте душове вече! 447 00:52:11,100 --> 00:52:14,200 И така, сетихте ли се измийте цялата коса от сапуна? 448 00:52:14,500 --> 00:52:16,700 Не мога да повярвам! следиш ли ме 449 00:52:16,600 --> 00:52:18,700 Връщах портфейла на Ал. 450 00:52:18,700 --> 00:52:20,000 какво ти става 451 00:52:19,900 --> 00:52:21,300 Съсипваш всичко за мен! 452 00:52:21,200 --> 00:52:23,100 - Не съм! - Да, ти си! 453 00:52:23,700 --> 00:52:26,000 - Ал си върна портфейла. - Голяма работа! 454 00:52:25,900 --> 00:52:29,000 - Имахте хубав душ! - О, ти си такъв зар! 455 00:52:29,100 --> 00:52:30,300 Дами, моля! 456 00:52:30,400 --> 00:52:32,100 млъкни! 457 00:52:32,000 --> 00:52:33,500 благодаря ви 458 00:52:33,700 --> 00:52:36,700 Имам малко по-голям проблем отколкото да загубя портфейла си или 459 00:52:36,600 --> 00:52:38,200 какъв душ тя е имала или 460 00:52:38,100 --> 00:52:39,500 защо си тук. 461 00:52:39,500 --> 00:52:44,600 Долу, в моята кола, в багажника ми има човек... мъртъв! 462 00:52:45,200 --> 00:52:49,200 не знам кой е, или как е стигнал до там! 463 00:52:49,100 --> 00:52:51,200 Но той беше там когато напуснах мястото ти снощи. 464 00:52:52,700 --> 00:52:54,000 Шегуваш се, нали? 465 00:52:55,600 --> 00:52:57,000 Може би знаете как стигна до там! 466 00:52:58,500 --> 00:53:00,100 Чакай, ти мислиш, че... 467 00:53:02,400 --> 00:53:03,800 Дори не ти вярвам! 468 00:53:05,200 --> 00:53:07,100 - Ти не? - Не, нямам. 469 00:53:10,000 --> 00:53:11,900 ти ли 470 00:53:18,100 --> 00:53:19,300 тук. 471 00:53:22,100 --> 00:53:23,200 Къде по дяволите е? 472 00:53:24,800 --> 00:53:26,200 къде ми е колата 473 00:53:26,200 --> 00:53:28,000 Къде, по дяволите, е колата ми? 474 00:53:27,900 --> 00:53:31,700 ОТКРАДНАХА МИ КОЛАТА! ИСУС ХРИСТОС! 475 00:53:31,800 --> 00:53:33,200 Е, извикайте ченгетата! 476 00:53:33,400 --> 00:53:37,000 Добре, ъъъ, кажи им, че е Линкълн с мъртъв моторист в багажника. 477 00:53:36,900 --> 00:53:39,300 Ще бъде лесно да се идентифицира по този начин! 478 00:53:39,400 --> 00:53:40,200 Моторист? 479 00:53:40,600 --> 00:53:44,000 да Облечено с мотоциклетно яке с отпечатъците ми навсякъде! 480 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 - О, Боже мой. - Какво? 481 00:53:45,900 --> 00:53:46,500 Кайзер! 482 00:53:46,500 --> 00:53:48,100 О, как изглеждаше? 483 00:53:48,000 --> 00:53:50,100 аз не знам Изглеждаше мъртъв. 484 00:53:55,400 --> 00:53:57,600 Той просто го изгони! 485 00:53:57,500 --> 00:53:59,600 Голям ли е или малък? 486 00:53:59,800 --> 00:54:01,200 - Средно. - Цветът на косата му? 487 00:54:01,800 --> 00:54:03,000 Може би блондинка, защо? 488 00:54:03,500 --> 00:54:06,200 - Е, какво казваш? - Той го уби. 489 00:54:06,400 --> 00:54:08,900 - Какво говориш? - Но ти беше с него. 490 00:54:08,800 --> 00:54:12,500 Не, не бях. Тръгнах веднага след това Говорих с Ал по телефона. 491 00:54:12,500 --> 00:54:15,200 Бойд вероятно е стигнал там веднага след това. Господи, ами ако Кайзер го убие. 492 00:54:15,400 --> 00:54:18,900 И го качи в колата на Ал за да изглежда, че той го е направил. 493 00:54:18,700 --> 00:54:20,300 Той би направил това. 494 00:54:21,000 --> 00:54:24,800 - Определено би го направил. - Ще намерят колата. 495 00:54:25,000 --> 00:54:26,300 Тялото! 496 00:54:27,400 --> 00:54:29,500 Те ще го проследят до мен! 497 00:54:29,900 --> 00:54:31,100 - О, мамка му! - Какво? 498 00:54:31,300 --> 00:54:34,100 Това е камионът на Бойд точно там! 499 00:54:36,200 --> 00:54:39,100 О боже! Трябва да се махаме от тук! 500 00:54:41,500 --> 00:54:43,500 да тръгваме! трябва да тръгваме! 501 00:55:03,600 --> 00:55:06,000 Вижте, кажете ми какво виждате. 502 00:55:07,200 --> 00:55:08,300 Нищо! 503 00:55:16,600 --> 00:55:21,000 - Мисля, че го загубихме. - Не можем да се върнем в апартамента на Ал. 504 00:55:21,300 --> 00:55:24,600 - Там ще ни потърсят. - Завий надясно тук. 505 00:55:39,600 --> 00:55:41,400 Хей, Боби, хвърли ми скелет, домове. 506 00:55:50,800 --> 00:55:52,100 хей какво е това 507 00:55:55,200 --> 00:55:57,100 Тук има мъртъв пич, човече! 508 00:55:58,300 --> 00:55:59,800 Да се ​​махаме оттук! 509 00:56:07,800 --> 00:56:09,400 какво става 510 00:56:56,600 --> 00:56:59,300 - Поне има телевизор! - Имат ли филми? 511 00:56:59,700 --> 00:57:02,000 За 100 долара, трябва! 512 00:57:05,200 --> 00:57:07,000 Заключен добре. 513 00:57:11,400 --> 00:57:13,700 Ще бъдем в безопасност тук, няма за какво да се притесняваш. 514 00:57:14,200 --> 00:57:16,300 Трябва да намеря колата си преди това ченгетата го правят. 515 00:57:16,400 --> 00:57:19,100 Как ще го направиш? 516 00:57:19,100 --> 00:57:20,100 По дяволите, ако знам. 517 00:57:20,600 --> 00:57:24,500 О... това е Бойд. Той си играе с нас. 518 00:57:24,400 --> 00:57:26,500 Не разбирам защо оставяш го да се мотае наоколо. 519 00:57:26,800 --> 00:57:28,100 Той е отвратителен! 520 00:57:28,600 --> 00:57:30,900 Ако види колата ми, той ще разбере, че сме тук. 521 00:57:31,300 --> 00:57:34,000 Защо просто не си вземеш пистолет? И го застреляй. 522 00:57:34,800 --> 00:57:38,500 Трябва да получа помощ за това. Трябва да изляза за малко. 523 00:57:38,700 --> 00:57:41,700 - Ще взема колата ти, Джули. - Е, ние ще отидем с вас. 524 00:57:41,600 --> 00:57:43,800 не, не И двамата оставате в стаята. 525 00:57:44,300 --> 00:57:46,800 Без колата ти навън, няма начин той да знае, че си тук. 526 00:57:47,500 --> 00:57:55,100 Връщам се, ще почукам, така... 527 00:57:55,300 --> 00:57:56,100 Разбра ли? 528 00:57:57,200 --> 00:58:00,000 - Ал? - Знам, внимавай. 529 00:58:00,600 --> 00:58:02,900 Бъдете много внимателни! 530 00:58:38,600 --> 00:58:39,700 Чарли! 531 00:58:40,800 --> 00:58:43,800 - Той е тук. - Благодаря, Чарли. 532 00:58:50,400 --> 00:58:54,000 - Това е човекът. - Седни. 533 00:58:54,300 --> 00:58:56,800 - Какво мислиш? - Седни! 534 00:59:04,400 --> 00:59:07,900 Платена телевизия. Натиснете 4. "Сали и жребец" идва! 535 00:59:09,000 --> 00:59:12,400 - Това не е ли мръсен филм? - В уюта на собствената ни стая. 536 00:59:13,400 --> 00:59:16,800 Няма да седя тук със собствената си дъщеря, и гледам мръсен филм. 537 00:59:16,700 --> 00:59:17,600 о... 538 00:59:18,000 --> 00:59:22,700 Няма за какво да се притесняваш, мамо. Хубаво е да си любопитен за подобни неща. и... 539 00:59:22,800 --> 00:59:25,900 Ще обясня всичко че не разбираш. 540 00:59:26,500 --> 00:59:29,200 Нямаше да има нищо че не разбрах. 541 00:59:29,100 --> 00:59:30,200 Да, точно така. 542 00:59:30,100 --> 00:59:31,100 Ели! 543 00:59:31,200 --> 00:59:32,300 мамо! 544 00:59:32,200 --> 00:59:33,900 Натиснете 4. 545 00:59:56,200 --> 00:59:59,100 - Имахте късмет! - Какво имаш предвид? как? 546 00:59:59,600 --> 01:00:04,600 Направих няколко запитвания за вас. Колата ви е в Лос Фелиз. Това е адреса. 547 01:00:04,500 --> 01:00:06,600 - Какво ще кажете за багажника? - Какво за това? 548 01:00:07,000 --> 01:00:09,600 О, нищо. Какво се случи с това, което беше там. 549 01:00:10,100 --> 01:00:12,400 - Нищо там. - Да имаше. Казах на Чарли да ти каже. 550 01:00:12,700 --> 01:00:15,300 - Какво да ми кажеш? - Какво имаше в багажника. 551 01:00:15,300 --> 01:00:17,200 какво те интересува Някой ти направи услуга. 552 01:00:17,600 --> 01:00:18,800 да Той е прав. 553 01:00:19,300 --> 01:00:21,400 Нека ти кажа нещо. За да не се прецакате отново. 554 01:00:21,600 --> 01:00:25,100 Следващият път, когато свалиш някого, ти ми кажи и аз ще се справя вместо теб. 555 01:00:25,200 --> 01:00:27,000 - Не съм убил този човек! - Каквото и да е. 556 01:00:27,200 --> 01:00:28,900 - Не го направих! - Разбира се. 557 01:00:29,600 --> 01:00:32,900 Искам да кажа, кой би взел тяло от крадена кола! 558 01:00:32,700 --> 01:00:34,800 Някой, който се нуждаеше от това. 559 01:00:35,000 --> 01:00:36,500 Не искаш да знаеш. 560 01:00:36,500 --> 01:00:37,400 Да, разбирам. 561 01:00:37,800 --> 01:00:39,800 Имам истински проблеми, ако не откривам. 562 01:00:40,900 --> 01:00:44,600 Не правя бизнес с тела. Вижте онзи човек там... 563 01:00:45,000 --> 01:00:49,100 Наричат го Ангел, плешивият човек с ушите. Говори с него за това. 564 01:00:49,200 --> 01:00:50,200 Ангел? 565 01:00:53,200 --> 01:00:54,400 извинете ме 566 01:01:01,200 --> 01:01:02,800 - Извинете ме. - Какво? 567 01:01:04,700 --> 01:01:08,400 - Ангел ли си? - Кой си ти? 568 01:01:09,300 --> 01:01:12,000 - Аз съм приятел на Шорти. - Да? 569 01:01:11,900 --> 01:01:13,000 Какво от това? 570 01:01:14,500 --> 01:01:16,600 Бих искал да намеря нещо. 571 01:01:16,800 --> 01:01:17,900 Като какво? 572 01:01:19,400 --> 01:01:21,400 - Като труп? - Труп? 573 01:01:22,100 --> 01:01:22,700 Труп? 574 01:01:22,900 --> 01:01:26,800 - Труп. Мъртъв човек. - Няма проблем. 575 01:01:26,900 --> 01:01:30,200 хей хей Искаш тяло, мога да ти осигуря. Евтини. 576 01:01:30,200 --> 01:01:30,800 махай се оттук! 577 01:01:31,000 --> 01:01:31,800 Майната ти, човече! 578 01:01:31,800 --> 01:01:33,900 Искаш ли момиче? Ще те хвана хубава. Току-що го разбрах. 579 01:01:34,000 --> 01:01:35,600 не знам за теб, имаш работа с мен. 580 01:01:35,600 --> 01:01:37,700 забрави! забрави! забрави! 581 01:01:38,600 --> 01:01:42,600 Мога да ти донеса хубав труп. Точно както търсиш, човече! 582 01:01:42,500 --> 01:01:44,000 Евтино! Вижте... 583 01:01:43,900 --> 01:01:45,700 Как е този? 584 01:01:45,900 --> 01:01:48,400 Не, не... Благодаря. Много ви благодаря на всички! 585 01:02:31,700 --> 01:02:34,700 здравей някой тук 586 01:02:51,600 --> 01:02:52,800 Добре, кой е това? 587 01:02:52,800 --> 01:02:54,900 [Имитира Шон Конъри] 588 01:02:56,300 --> 01:02:57,900 Това е Конъри! 589 01:03:07,800 --> 01:03:11,400 Хей, Сал, Тери. Радвам се да ви видя момчета, добре. 590 01:03:11,300 --> 01:03:13,400 Трябва да говоря с някого. 591 01:03:14,800 --> 01:03:16,100 Знаеш ли какво става в този град? 592 01:03:16,100 --> 01:03:18,700 Имате представа какви хора работиш там? 593 01:03:19,000 --> 01:03:22,100 - Горещите вълни винаги изкарват лудите. - Това е луната! 594 01:03:22,500 --> 01:03:23,400 какво бихте направили 595 01:03:23,900 --> 01:03:25,700 Да кажем, че намерите тяло в багажника на колата ви. 596 01:03:25,800 --> 01:03:27,700 тяло? Какво тяло? 597 01:03:27,700 --> 01:03:31,100 тяло. Труп. А...мъртъв човек. 598 01:03:31,100 --> 01:03:31,700 Какво от това? 599 01:03:31,800 --> 01:03:35,900 Е, да кажем, че сте разбрали това човекът, който го е сложил там, те преследва. 600 01:03:35,700 --> 01:03:36,600 Той иска да те убие. 601 01:03:36,600 --> 01:03:39,200 - Защо? - Не знам. Той е маниак! 602 01:03:39,100 --> 01:03:40,000 Каквото и да е. 603 01:03:39,900 --> 01:03:45,900 Както и да е, тогава решавате да отидете при ченгетата. Но колата ви с тялото в нея бива открадната. 604 01:03:46,400 --> 01:03:48,300 Какво правиш, а? 605 01:03:48,300 --> 01:03:50,300 Пишеш детектив! 606 01:03:50,600 --> 01:03:51,900 Просто ми кажи какво би направил, Тери. 607 01:03:51,800 --> 01:03:55,700 Хей, пишеш ли част за мен? Мога да бъда много страшен. Мога да играя психопатични убийци страхотно. 608 01:03:55,700 --> 01:03:57,100 Уф, Исусе Христе! 609 01:03:57,000 --> 01:03:58,600 Защо не се придържате към продажбата на коли? 610 01:03:58,500 --> 01:04:00,600 - Много объркващо. - Изключително. 611 01:04:00,800 --> 01:04:02,800 - какво правиш - аз тръгвам. 612 01:04:03,800 --> 01:04:04,800 Топлинни вълни. 613 01:04:10,200 --> 01:04:11,500 Сал, слушай... 614 01:04:13,300 --> 01:04:17,200 Това, което току що казах... не беше просто история. 615 01:04:18,000 --> 01:04:19,900 Случва ми се. 616 01:04:20,500 --> 01:04:23,000 Помниш ли онова момиче, което взех, нали? 617 01:04:22,900 --> 01:04:24,000 да 618 01:04:25,100 --> 01:04:28,600 Ето го момичето... и майка му. 619 01:04:28,500 --> 01:04:29,500 Той също ги преследва. 620 01:04:34,200 --> 01:04:35,900 Искаш ли съвет? 621 01:04:36,600 --> 01:04:38,800 Нарежете стръвта! Знаеш какво имам предвид. 622 01:04:39,800 --> 01:04:42,400 Вероятно са само няколко бимбоси все пак. 623 01:04:43,800 --> 01:04:45,400 Те не са тъпаци! 624 01:04:58,600 --> 01:05:02,300 Не мога без теб! 625 01:05:04,200 --> 01:05:07,500 Моля те, моля те, никога не ме напускай, скъпа. 626 01:05:09,100 --> 01:05:11,400 Имаш нужда от мен, за да оправя нещата. 627 01:05:12,300 --> 01:05:14,400 Не поправяй винаги колите ти! 628 01:05:15,500 --> 01:05:17,000 Разбира се, че го правиш. 629 01:05:17,900 --> 01:05:19,600 Бойд, няма да те изоставим. 630 01:05:22,100 --> 01:05:25,700 Тя е твоята скъпа, и аз съм твоето бебе. 631 01:05:25,500 --> 01:05:26,500 Нали, мамо? 632 01:05:27,500 --> 01:05:29,500 Разбира се, че сме! 633 01:05:31,400 --> 01:05:33,500 По-добре да си! 634 01:05:36,100 --> 01:05:38,100 Не мамка му! 635 01:05:39,300 --> 01:05:42,600 О, Бойд, не бъди такъв мрънкач! 636 01:05:52,600 --> 01:05:54,400 сега съм добре 637 01:05:56,600 --> 01:06:01,100 Сал, трябва да дойдеш с мен в Мохаве. Трябва да проверя нещо. 638 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Пустинята Мохаве? В тази жега полудяхте ли? 639 01:06:03,300 --> 01:06:04,600 - Имам нужда от вашата помощ. - Забрави за това! 640 01:06:04,600 --> 01:06:07,400 Просто искам да изплашиш този човек! Ако те види, той ще отстъпи. 641 01:06:07,300 --> 01:06:08,500 Той никога няма да се забърква с теб. 642 01:06:08,500 --> 01:06:11,100 - Искаш подкрепление, а? - Ще го направиш ли? 643 01:06:11,900 --> 01:06:14,800 Знаеш, че мога да изплаша до дяволите от този човек. 644 01:06:15,800 --> 01:06:16,900 Ако исках. 645 01:06:20,200 --> 01:06:23,200 - Ще ти платя 200, ако го направиш. - Направи го 500. 646 01:06:23,200 --> 01:06:26,200 - 250, имам нужда само от присъствието ти. - Да разбира се, защо не? 647 01:06:28,700 --> 01:06:30,400 присъствие... 648 01:06:38,000 --> 01:06:41,300 Не се тревожи за този човек, Ал. Аз ще се погрижа за него вместо теб. 649 01:06:42,100 --> 01:06:43,600 Разчитам на теб, Сал. 650 01:06:43,500 --> 01:06:47,200 Само гледай какво правя. И правете това, което правя аз. 651 01:06:50,100 --> 01:06:51,600 какво ще правиш 652 01:06:52,200 --> 01:06:54,300 Ще се държа твърдо! 653 01:06:58,200 --> 01:06:59,300 Хей, спрете тук. 654 01:07:01,400 --> 01:07:03,000 Ще ни се наложи вземете няколко неща. 655 01:07:27,100 --> 01:07:28,400 прибрахме се! 656 01:07:33,400 --> 01:07:38,800 - Измислих специално за теб да се върнеш. - Наистина сме уморени, Бойд, може ли да го направим по-късно? 657 01:07:38,800 --> 01:07:40,800 О, хайде това ще отнеме само минута. 658 01:07:40,700 --> 01:07:41,700 След вас, дами! 659 01:07:47,600 --> 01:07:51,200 Трябва да се научиш... няма да ходиш никъде! 660 01:07:52,200 --> 01:07:55,600 Недей никога, никога, никога остави ме пак! 661 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 Бойд? 662 01:08:05,200 --> 01:08:06,600 задник! 663 01:08:28,000 --> 01:08:30,900 Не мога да повярвам на цивилен може да си купи такова оръжие. 664 01:08:30,800 --> 01:08:32,900 Имаш парите, Ал, можете да получите всичко, което искате! 665 01:08:33,000 --> 01:08:34,400 Моля, внимавайте. 666 01:08:35,200 --> 01:08:37,500 - Не се тревожи за това. - Той е тук. 667 01:08:38,800 --> 01:08:41,100 - Готови ли сте? - Готов съм. 668 01:08:41,300 --> 01:08:42,200 да тръгваме! 669 01:08:46,200 --> 01:08:47,200 Ал! 670 01:08:47,500 --> 01:08:49,900 Не мисля, че това е много добра идея. 671 01:08:50,100 --> 01:08:51,000 какво не е наред 672 01:08:51,300 --> 01:08:53,000 Аз съм просто актьор! Този човек може да е опасен. 673 01:08:53,300 --> 01:08:58,100 Вие сте напълно въоръжен. Имате униформа! Ти си страхотен актьор! 674 01:08:58,600 --> 01:08:59,700 - Да? - да 675 01:08:59,900 --> 01:09:01,000 да тръгваме! 676 01:09:04,700 --> 01:09:06,200 Мисля, че ще се прецакам! 677 01:09:06,400 --> 01:09:08,400 - О, моля те, не казвай това. - Направо ме е страх! 678 01:09:08,700 --> 01:09:12,500 - Сега, направи го. - Разбрах го. 679 01:09:12,300 --> 01:09:13,300 тръгвай! 680 01:09:18,100 --> 01:09:18,600 мамка му! 681 01:09:18,700 --> 01:09:20,200 Не, можете да го направите! 682 01:09:20,900 --> 01:09:21,700 Бъдете готови? 683 01:09:22,000 --> 01:09:23,600 - Добре! - Върви! 684 01:09:28,500 --> 01:09:31,000 - Йо! лесно! - Къде са? 685 01:09:31,300 --> 01:09:33,900 Това е всичко, приятел. Това нещо може да изгасне. Остави го, става ли? 686 01:09:33,800 --> 01:09:35,100 - Е, къде са? - СЗО? 687 01:09:35,400 --> 01:09:38,300 - Отговори ми, по дяволите! - Опитвам се. СЗО? 688 01:09:38,300 --> 01:09:39,300 Ели и Джули! 689 01:09:39,600 --> 01:09:41,300 о! Те не са тук. 690 01:09:41,700 --> 01:09:43,500 - Това е много лошо! - О, чакай! 691 01:09:43,700 --> 01:09:46,000 - Излязоха в Барстоу. - Лъжеш! 692 01:09:45,900 --> 01:09:48,700 О, мислиш ли, че са тук? Те не са тук! Огледайте се. 693 01:09:48,600 --> 01:09:49,400 Джули! 694 01:09:50,100 --> 01:09:50,900 Ели! 695 01:09:52,000 --> 01:09:53,700 виждаш ли Те не са тук! 696 01:09:53,800 --> 01:09:55,100 ставай! 697 01:09:55,600 --> 01:09:57,900 добре Просто внимавай с това нещо. 698 01:09:59,400 --> 01:10:00,700 Стой там! 699 01:10:01,000 --> 01:10:05,700 - Предупреждавам те... един път. - добре ли си 700 01:10:06,300 --> 01:10:07,200 Влизай там! 701 01:10:07,500 --> 01:10:09,100 Добре... отивам. 702 01:10:09,000 --> 01:10:13,400 - Просто... не ме застреляй, става ли? - Е, не ме дразни тогава! 703 01:10:25,400 --> 01:10:27,500 виждаш ли Тук няма никой. 704 01:10:28,500 --> 01:10:30,000 Къде ги сложихте? 705 01:10:30,200 --> 01:10:32,600 Никъде не съм ги сложил! Те не са тук! 706 01:10:33,200 --> 01:10:35,400 Те са в Барстоу, пазаруват. 707 01:10:36,200 --> 01:10:37,900 Кълна се, Mr. 708 01:10:38,600 --> 01:10:42,300 Не знам за вас, но аз никога не съм лъгал човек, който държи пистолет срещу мен така. 709 01:10:42,300 --> 01:10:43,200 Вярваш ли му? 710 01:10:44,500 --> 01:10:45,900 Огледайте се! 711 01:10:47,200 --> 01:10:48,500 Защо ми причинява това? 712 01:10:48,700 --> 01:10:50,800 Никога нищо не съм ти правил! 713 01:10:50,900 --> 01:10:53,300 Вие наричате засаждане на тяло в мъжка кола нищо! 714 01:10:53,600 --> 01:10:56,400 Господин, объркахте ме с някой друг! 715 01:10:57,400 --> 01:10:58,800 Ние не мислим така! 716 01:11:00,300 --> 01:11:03,100 Някой е направил болно нещо като да поставите тяло в колата си? 717 01:11:03,400 --> 01:11:04,100 да 718 01:11:04,200 --> 01:11:06,300 Това е ударено! 719 01:11:07,300 --> 01:11:08,800 Но не бях аз! 720 01:11:09,800 --> 01:11:10,900 Не съм го направил! 721 01:11:11,200 --> 01:11:12,800 Джули мисли, че си го направил. 722 01:11:13,100 --> 01:11:15,600 - Тя каза това? - Ели също. 723 01:11:15,700 --> 01:11:18,100 Забелязали ли сте някога, че тези двамата се държат малко по-странно? 724 01:11:20,100 --> 01:11:22,100 "изключено"? Какво искаш да кажеш с "изключено"? 725 01:11:22,900 --> 01:11:26,400 Не казвам нищо против тях, но ако сте били около тях, искам да кажа, 726 01:11:26,200 --> 01:11:28,500 не си ли забелязал, че действат малко по-различно? 727 01:11:29,200 --> 01:11:32,000 - Значи това, което казваш е... - Хайде, всичко това е толкова лудо! 728 01:11:32,200 --> 01:11:34,600 Искам да кажа... виждаш тела лежи тук? 729 01:11:34,800 --> 01:11:39,500 Знаеш ли, аз дори нямам пистолет. Мразя проклетите неща! 730 01:11:48,800 --> 01:11:51,800 - Ако ти не си го направил, кой го е направил? - Не знам. 731 01:11:53,300 --> 01:11:55,400 Съжалявам, не мога да ти имам доверие. 732 01:11:57,600 --> 01:12:00,800 - Ами ако казва истината? - Не знам! 733 01:12:02,700 --> 01:12:05,300 - Ще ме застреля ли? - Не знам! 734 01:12:05,700 --> 01:12:08,400 Слушай, защо не оставиш пистолета! 735 01:12:08,600 --> 01:12:13,000 седнете! Настанете се удобно. Изчакайте момичетата за да се върнат, можете да ги попитате сами. 736 01:12:12,900 --> 01:12:14,400 Трябва да се върнат всеки момент. 737 01:12:16,700 --> 01:12:18,100 Може би ще го направим! 738 01:12:26,500 --> 01:12:32,600 - Имаш ли нещо против и аз да седна? - Не. Не. Моля! седнете 739 01:12:43,500 --> 01:12:44,900 Знаеш ли, не те обвинявам. 740 01:12:45,100 --> 01:12:48,300 И аз ще бъда доста ядосан, ако някой да ми направи тези глупости! 741 01:12:48,700 --> 01:12:49,600 да! 742 01:12:50,100 --> 01:12:53,000 - Предполагам, че всеки би го направил. - Приятели? 743 01:12:54,100 --> 01:12:55,400 приятели. 744 01:12:59,900 --> 01:13:01,900 - Остави го! - Не! 745 01:13:02,700 --> 01:13:05,000 Хайде, дай ми пистолета. 746 01:13:05,300 --> 01:13:06,500 Не мърдай! 747 01:13:08,100 --> 01:13:09,200 Стой назад! 748 01:13:14,200 --> 01:13:17,400 Ооо... ти ме уби! 749 01:13:51,000 --> 01:13:52,300 Благодаря много, приятел! 750 01:14:21,300 --> 01:14:22,900 по дяволите! 751 01:14:45,500 --> 01:14:48,300 хей какво правиш Бойд, спри! 752 01:14:48,800 --> 01:14:52,100 Дръж се женско, или трябва да нараня Ели. Сега не искате това, нали? 753 01:14:51,900 --> 01:14:52,600 не! 754 01:14:52,600 --> 01:14:53,900 - Добре! - Оу! 755 01:14:53,800 --> 01:14:58,000 Бойд, не е нужно да я връзваш. Никога няма да те изоставим. 756 01:14:57,900 --> 01:14:58,400 Уау! 757 01:14:58,300 --> 01:14:59,900 Е, трябва да съм сигурен... 758 01:15:00,300 --> 01:15:01,900 ...манекени, които дебнат наоколо! 759 01:15:02,800 --> 01:15:06,300 О, Бойд, какво направи? 760 01:15:07,300 --> 01:15:11,100 Дойдоха при мен! Опитаха се да ме убият! 761 01:15:11,100 --> 01:15:14,000 - Вината не беше моя! - Боже мой! 762 01:15:14,900 --> 01:15:18,900 - Не я наранявай, Бойд! - О... никога няма да направя нещо такова, миличка! 763 01:15:19,100 --> 01:15:21,800 - Освен ако не ми се налага. - какво правиш 764 01:15:23,600 --> 01:15:26,300 Някога возили ли сте се в задната част на моя камион? 765 01:15:26,200 --> 01:15:26,700 не! 766 01:15:27,100 --> 01:15:30,000 - Е, вие сте за почерпка! - О! 767 01:15:30,100 --> 01:15:32,200 - Добре ли си, мамо? - Ели! 768 01:16:39,400 --> 01:16:44,300 Добре ли са всички там? Защото не съм те забравил. 769 01:16:53,100 --> 01:16:54,400 Кайзер? 770 01:16:55,100 --> 01:16:56,900 Мислех, че те убих, момче! 771 01:17:07,500 --> 01:17:09,600 Остани тук, аз ще се погрижа. 772 01:17:26,500 --> 01:17:32,200 Сега, дами и господа, моля, дръжте ръцете ви в автомобила през цялото време. 773 01:17:32,600 --> 01:17:37,300 И едно и две и тройка 774 01:17:46,200 --> 01:17:49,100 Това наистина ме вбесява! 775 01:17:54,200 --> 01:17:55,800 Хайде бейби! хайде де! 776 01:17:55,800 --> 01:17:56,800 О, Бойд! 777 01:17:56,800 --> 01:17:57,600 недейте! 778 01:17:57,800 --> 01:18:00,300 - Ти шибан лунатик, остави го! - Спрете това! 779 01:18:00,200 --> 01:18:01,300 Бойд! 780 01:18:03,200 --> 01:18:04,300 Бойд! 781 01:18:05,800 --> 01:18:06,800 Бойд! 782 01:18:06,800 --> 01:18:07,900 Бойд! 783 01:18:09,700 --> 01:18:11,400 - Престани, Бойд! - Бойд! 784 01:18:11,400 --> 01:18:12,400 О, моля те! 785 01:18:12,600 --> 01:18:13,600 Бойд! 786 01:18:14,500 --> 01:18:17,000 Мозъкът... работи! 787 01:18:18,700 --> 01:18:20,200 къде отива той 788 01:18:20,600 --> 01:18:21,900 какво прави той 789 01:18:30,300 --> 01:18:33,800 Ето ни, скъпа! Хайде сладко! 790 01:18:48,800 --> 01:18:49,700 хей 791 01:18:50,000 --> 01:18:52,700 - Моят камион. - Пусни го, кучи сине! 792 01:18:52,800 --> 01:18:56,600 - Мъртъв си! - Тогава няма защо да се тревожа. 793 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Не мърдай! 794 01:19:37,100 --> 01:19:44,400 Сал... изкачи се над седалката и влезте отпред. 795 01:19:44,200 --> 01:19:46,700 - Ти луд ли си? - Направи го! 796 01:19:48,300 --> 01:19:50,400 Балансирам проклетата кола! 797 01:19:51,200 --> 01:19:55,500 - Ал, не мога! - Сал, направи го! 798 01:19:55,300 --> 01:19:56,300 хайде де! 799 01:19:56,900 --> 01:19:59,000 добре! добре! 800 01:19:59,700 --> 01:20:00,600 Разтърсва се! 801 01:20:00,800 --> 01:20:03,100 Продължавай, по дяволите! 802 01:20:03,000 --> 01:20:04,600 Добре, ще го направя! 803 01:20:05,500 --> 01:20:06,600 аз го правя! 804 01:20:16,600 --> 01:20:18,400 О, Боже! Ал! 805 01:20:18,800 --> 01:20:20,900 добре! добре! 806 01:20:21,400 --> 01:20:24,000 Добре, Сал, сега ми обръщаш внимание. 807 01:20:24,500 --> 01:20:25,600 Погледни ме! 808 01:20:26,100 --> 01:20:30,200 Стойте спокойни и слушайте всичко, което ти казвам. 809 01:20:30,500 --> 01:20:31,600 добре 810 01:20:31,900 --> 01:20:32,900 Сега, Сал. 811 01:20:33,700 --> 01:20:37,400 Вземете Ели и Джули и дръпнете ги на предната седалка. 812 01:20:37,500 --> 01:20:39,000 Не, ще се движи! 813 01:20:39,000 --> 01:20:40,300 Просто го направи! 814 01:20:45,800 --> 01:20:47,200 Те не са тук! 815 01:20:47,500 --> 01:20:49,200 какво говориш 816 01:20:50,800 --> 01:20:52,300 Махни ги веднага! 817 01:20:55,300 --> 01:20:56,500 Ал? 818 01:20:58,500 --> 01:21:01,700 Мисля, че е по-добре да слезете от там, може да паднеш. 819 01:21:02,000 --> 01:21:03,500 Как...? 820 01:21:12,200 --> 01:21:17,700 Сал? Когато кажа "скок", излизай бързо! 821 01:21:18,200 --> 01:21:20,300 какво ще правиш 822 01:21:20,700 --> 01:21:22,100 скочи! 823 01:21:22,000 --> 01:21:24,100 О...ОК! 824 01:21:24,300 --> 01:21:25,300 добре! 825 01:21:25,400 --> 01:21:26,700 О, внимателно! 826 01:21:26,600 --> 01:21:28,700 О, внимавай! о... 827 01:21:28,700 --> 01:21:30,800 О, Боже! 828 01:21:31,700 --> 01:21:33,800 Внимавайте сега! 829 01:21:36,300 --> 01:21:37,700 - Добре ли си? - да! 830 01:21:44,300 --> 01:21:46,900 - Познавам ли те? - Хей, човече, аз съм Кайзер. какво има 831 01:21:47,500 --> 01:21:51,500 Имам чувството, че те познавам от много време! Много си по-висок, отколкото си мислех! 832 01:21:51,400 --> 01:21:53,100 О, момче! 833 01:21:53,000 --> 01:21:54,800 Сега ще извикаме ченгетата! 834 01:22:06,900 --> 01:22:08,500 Ти беше чудесен. 835 01:22:08,800 --> 01:22:09,700 благодаря 836 01:22:09,900 --> 01:22:12,300 Просто... направих каквото трябваше. 837 01:22:13,500 --> 01:22:18,000 - добре ли си - Да, аз съм... ъъъ... добре съм. добре съм 838 01:22:18,500 --> 01:22:19,600 какво за мен? 839 01:22:19,800 --> 01:22:21,600 Някой да го интересува как съм? 840 01:22:21,500 --> 01:22:22,600 Хей... 841 01:22:22,800 --> 01:22:24,200 Не те ли познавам? 842 01:22:24,700 --> 01:22:26,100 Сал Сантори, аз съм актьор. 843 01:22:26,200 --> 01:22:29,400 - Gator Face. Ти си... ти си в Gator Face! - да! 844 01:22:29,400 --> 01:22:30,400 Боже мой! 845 01:22:30,300 --> 01:22:32,400 да! 846 01:22:32,300 --> 01:22:34,400 Да аз съм. 847 01:22:48,200 --> 01:22:49,500 така... 848 01:22:50,700 --> 01:22:52,500 Все още ли искаш да се ожениш? 849 01:22:53,700 --> 01:22:55,800 Не, наистина не го правя. 850 01:22:58,900 --> 01:23:01,500 Да, мисля, че и ние трябва да изчакаме. 851 01:23:04,500 --> 01:23:07,400 Знаеш ли, трябва да се ожениш някой друг. 852 01:23:08,100 --> 01:23:09,400 Да...не искаш ли? 853 01:23:15,800 --> 01:23:16,800 о! 854 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 о! 855 01:23:20,300 --> 01:23:21,700 мамка му! 856 01:23:27,000 --> 01:23:28,200 добре 857 01:23:31,400 --> 01:23:32,400 добре 858 01:23:50,500 --> 01:23:54,700 Знаеш, че бъркаш много време тук? 859 01:24:02,300 --> 01:24:03,900 толкова дълго! 860 01:24:06,300 --> 01:24:07,900 Довиждане, Кайзер. 861 01:24:22,200 --> 01:24:24,600 И така... връщане в Ел Ей? 862 01:24:26,100 --> 01:24:34,400 Няма да се върна в Ел Ей тази вечер. Ще остана тук известно време. 863 01:24:35,200 --> 01:24:36,700 - Наистина ли? - да 864 01:24:38,100 --> 01:24:39,800 Значи няма да се върнеш с мен? 865 01:24:40,200 --> 01:24:44,600 - не - Добре. 866 01:24:45,000 --> 01:24:46,300 Сбогом, Ал! 867 01:25:03,200 --> 01:25:06,200 И така, Ал, как ще се върнем в Ел Ей? 868 01:25:06,800 --> 01:25:07,800 хей 869 01:25:08,400 --> 01:25:10,500 Искаш ли да дойдеш с мен, Gator Face? 870 01:25:11,500 --> 01:25:13,400 да Готино! 871 01:25:14,100 --> 01:25:16,200 да Ааа! 872 01:25:46,700 --> 01:25:48,800 Какво беше всичко това? 873 01:25:51,400 --> 01:25:57,600 Мисля, че подвижното жилище е... излъчвайки някои от тези странни... 874 01:26:00,600 --> 01:26:02,600 Wigwags? 875 01:26:04,300 --> 01:26:05,600 да 876 01:26:12,000 --> 01:26:14,800 Бих искал да взема по-добре погледнете тази луна. 877 01:26:19,100 --> 01:26:21,200 Това е насам.