1
00:00:17,440 --> 00:00:19,920
Esta é minha... minha inspiração.

2
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
Muito rápido.

3
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
O artista número um do mundo!

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,480
Esse nível de megaestrelato
não é saudável.

5
00:01:39,480 --> 00:01:41,280
As pessoas não são deuses.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
Esta noite, Jackson é procurado pela polícia

7
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
de múltiplas acusações criminais
de abuso infantil.

8
00:01:58,240 --> 00:02:01,440
<cor da fonte="
continua rolando.

9
00:02:27,600 --> 00:02:30,920
A Sony Corporation acredita que
um parceiro lucrativo

10
00:02:30,920 --> 00:02:32,200
em Michael Jackson.

11
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
Junto,
eles poderiam ganhar US$ 1 bilhão.

12
00:02:35,320 --> 00:02:39,600
Como relata Mike Jensen da NBC
esta noite, ensine seus filhos a cantar.

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,520
<cor da fonte="
isso tira seu fôlego.

14
00:02:52,520 --> 00:02:56,840
Uma projeção de US$ 1 bilhão
por seis álbuns de Michael Jackson

15
00:02:56,840 --> 00:03:00,320
além de longas-metragens,
vídeos e videogames.

16
00:03:01,360 --> 00:03:03,400
Michael, na década de 1980,

17
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
você teve o álbum mais vendido
na história com Thriller.

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,960
<cor da fonte="

19
00:03:08,960 --> 00:03:11,560
o álbum mais vendido
da sua carreira.

20
00:03:11,560 --> 00:03:16,000
Estamos mais orgulhosos do que nunca de ter você
parte da família Sony Music.

21
00:03:16,000 --> 00:03:19,520
O fato emocionante é que o melhor
definitivamente ainda está por vir.

22
00:03:19,520 --> 00:03:21,280
GRITOS DOS FÃS

23
00:03:24,000 --> 00:03:28,520
<cor da fonte="
foi a maior estrela do mundo.

24
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
Ele era o cara.

25
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
Eu não conheço outra maneira
para descrevê-lo.

26
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
Quer dizer, todos nós vivemos isso.

27
00:03:34,400 --> 00:03:37,240
Reportagem de TV: O Michael Jackson
a turnê mundial está na estrada novamente.

28
00:03:40,320 --> 00:03:42,200
<cor da fonte="

29
00:03:43,320 --> 00:03:46,440
Ele estava lotando estádios,
ganhando dinheiro recorde.

30
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
Ele era a franquia.
Quero dizer, vamos ser honestos.

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,040
FÃS GRITAM

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,600
Estamos todos no negócio
de ter sucesso.

33
00:03:54,600 --> 00:03:58,080
E quando você está trabalhando
<cor da fonte="

34
00:03:58,080 --> 00:04:02,040
você quer que Michael Jackson tenha sucesso.

35
00:04:03,240 --> 00:04:05,760
Miguel! Miguel!

36
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
Meu nome é Rosibel Smith,

37
00:04:10,720 --> 00:04:15,120
e por 31 anos trabalhei na
o Departamento de Polícia de Los Angeles.

38
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
Em 1993,

39
00:04:18,600 --> 00:04:21,080
enquanto trabalhava na divisão juvenil
<cor da fonte="

40
00:04:21,080 --> 00:04:23,360
eu estava trabalhando o
Unidade de Criança Explorada Sexualmente.

41
00:04:23,360 --> 00:04:25,000
Fui aconselhado pelo meu supervisor,

42
00:04:25,000 --> 00:04:27,640
quem era o oficial
responsável pela unidade,

43
00:04:27,640 --> 00:04:31,720
que surgiu um caso envolvendo
um menino,

44
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
que tinha 13 anos de idade,

45
00:04:33,880 --> 00:04:37,400
<cor da fonte="
foi Michael Jackson.

46
00:04:37,400 --> 00:04:40,880
Eu estava um pouco, hum, incrédulo

47
00:04:40,880 --> 00:04:43,600
que era Michael Jackson
fazendo isso,

48
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
porque eu cresci assistindo
MichaelJackson,

49
00:04:46,360 --> 00:04:49,480
Eu conhecia os desenhos do Jackson 5
quando eu era criança,

50
00:04:49,480 --> 00:04:51,760
<cor da fonte="

51
00:04:51,760 --> 00:04:54,200
GRITOS E GRITOS DA MULTIDÃO

52
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
Mas tínhamos um trabalho a fazer,

53
00:04:58,000 --> 00:05:00,840
e esse trabalho era sair
e apenas lidar com isso

54
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
assim como qualquer outro caso
naquela hora.

55
00:05:05,520 --> 00:05:10,200
Nosso papel era descobrir
se o Sr. Jackson

56
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
<cor da fonte="

57
00:05:12,920 --> 00:05:15,920
abuso sexual contra crianças.

58
00:05:15,920 --> 00:05:18,080
E da mesma forma,

59
00:05:18,080 --> 00:05:23,160
temos que descobrir se as crianças,

60
00:05:23,160 --> 00:05:24,880
eles estavam dizendo a verdade.

61
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
Tivemos que entrevistar a vítima.

62
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
A vítima realmente conheceu
Michael Jackson em um restaurante.

63
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
<cor da fonte="

64
00:05:42,440 --> 00:05:44,600
Então, anos depois,

65
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
esse relacionamento cresceu
e eles começaram a se visitar.

66
00:05:51,080 --> 00:05:56,280
A vítima alegava
que Michael muitas vezes

67
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
esfregue seu corpo contra seu corpo.

68
00:05:59,080 --> 00:06:04,080
Ele alegou que Michael Jackson
<cor da fonte="

69
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Um...

70
00:06:05,440 --> 00:06:10,160
Ele alegou que Michael gostava
ter seus mamilos

71
00:06:10,160 --> 00:06:11,880
esfregou, apertou.

72
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
Beijar.

73
00:06:14,640 --> 00:06:17,640
Então eles se formaram
à cópula oral,

74
00:06:17,640 --> 00:06:19,000
eles tomaram banho juntos

75
00:06:19,000 --> 00:06:21,960
<cor da fonte="

76
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
Michael Jackson consumiu seu sêmen.

77
00:06:33,080 --> 00:06:36,240
Nós tínhamos ouvido boatos
que havia esses

78
00:06:36,240 --> 00:06:38,120
alegações circulando.

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,800
E foi um choque para todos.

80
00:06:42,800 --> 00:06:45,320
Sim, sabíamos que ele estava pendurado
com crianças,

81
00:06:45,320 --> 00:06:47,640
<cor da fonte="

82
00:06:47,640 --> 00:06:49,560
e eu vi que era
completamente inocente.

83
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
CRIANÇA GRITA, MICHAEL RI

84
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
Eu vi que ele estava jogando
com eles.

85
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
Eu vi as crianças querendo
para sair com ele.

86
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
Areia movediça à frente!

87
00:07:00,760 --> 00:07:03,520
<cor da fonte="
não eram verdade.

88
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
A sensação era
tentando contê-lo.

89
00:07:09,000 --> 00:07:11,560
Obviamente, estávamos pensando,
você sabe,

90
00:07:11,560 --> 00:07:13,720
o impacto imediato na turnê

91
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
porque você tem que manter
o negócio indo, a turnê indo,

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,160
<cor da fonte="
e o impacto disso.

93
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
Então foi lindo...
Foi bem tenso.

94
00:07:21,480 --> 00:07:25,120
Entramos em modo de crise, tanto
com nossa equipe e a equipe de relações públicas.

95
00:07:27,760 --> 00:07:30,440
Mas, em última análise,
a história era tão grande

96
00:07:30,440 --> 00:07:32,880
isso ia sair
<cor da fonte="

97
00:07:32,880 --> 00:07:34,520
Não havia como parar.

98
00:07:39,880 --> 00:07:42,680
No sul da Califórnia, a imprensa,
polícia, advogados

99
00:07:42,680 --> 00:07:46,080
e investigadores particulares estão em
orbite esta noite durante uma investigação

100
00:07:46,080 --> 00:07:49,960
de alegações de abuso infantil
envolvendo o superastro Michael Jackson.

101
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
<cor da fonte="
Michael Jackson esta manhã

102
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
e Polícia de Los Angeles
não estão falando muito.

103
00:07:55,280 --> 00:07:58,520
Mas eles confirmaram relatórios
de uma investigação criminal

104
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
da estrela pop.

105
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
O inferno começou.

106
00:08:02,040 --> 00:08:04,480
Estação de televisão
<cor da fonte="

107
00:08:04,480 --> 00:08:07,600
primeiro contou a história ontem à noite,
dizendo que uma mãe alegou

108
00:08:07,600 --> 00:08:09,640
Jackson abusou de seu filho.

109
00:08:09,640 --> 00:08:13,760
17 de agosto, Los Angeles
Delegacia de Polícia iniciada

110
00:08:13,760 --> 00:08:17,800
uma investigação criminal
do artista Michael Jackson.

111
00:08:17,800 --> 00:08:21,080
<cor da fonte="

112
00:08:21,080 --> 00:08:23,440
a história principal era Michael Jackson.

113
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Documentos confidenciais
obtido pela NBC News

114
00:08:26,000 --> 00:08:30,080
citou a referência do menino aos atos
de sexo oral e masturbação.

115
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
As alegações agora surgindo
são feios o suficiente

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
<cor da fonte="

117
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
Crianças em todos os lugares estão falando sobre
as acusações escandalosas,

118
00:08:37,840 --> 00:08:39,120
esperando que não sejam verdade.

119
00:08:41,080 --> 00:08:44,120
Tem Michael Jackson
já molestou uma criança?

120
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
Já fez algo impróprio
com uma criança?

121
00:08:46,240 --> 00:08:47,800
Não, nunca. Não, nunca.

122
00:08:47,800 --> 00:08:49,640
<cor da fonte="

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
Meu filho não é culpado.

124
00:08:51,520 --> 00:08:52,840
Ele precisaria de um julgamento.

125
00:08:52,840 --> 00:08:55,200
Essas pessoas não estão esperando.
Eles estão tentando...

126
00:08:55,200 --> 00:08:57,640
Tentando... Eles o estão julgando.

127
00:08:57,640 --> 00:09:00,280
Isso mesmo. E estou cansado disso.

128
00:09:09,600 --> 00:09:12,360
CANTOS DA MULTIDÃO: Abra a janela!
<cor da fonte="

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,680
De repente tudo ficou ruim.

130
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
Tudo foi, hum...

131
00:09:32,120 --> 00:09:33,240
..emocional.

132
00:09:34,520 --> 00:09:37,760
Conversar com Michael foi diferente
porque ele era diferente.

133
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
De repente, ele não era mais o feliz
Michael com quem eu costumava conversar.

134
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
Ele parecia deprimido.

135
00:09:43,880 --> 00:09:47,720
<cor da fonte="
não havia como ele voltar

136
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
dessas coisas terríveis
sendo dito.

137
00:10:18,600 --> 00:10:22,240
Eventualmente ele voltou para a América.

138
00:10:25,400 --> 00:10:28,080
Tivemos a informação
da vítima sobre

139
00:10:28,080 --> 00:10:31,360
O corpo de Michael,

140
00:10:31,360 --> 00:10:35,360
e especificamente as marcações
<cor da fonte="

141
00:10:35,360 --> 00:10:39,640
Então a única maneira que uma criança
veria isso

142
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
é se Michael estivesse nu.

143
00:10:42,400 --> 00:10:45,640
Então nossa unidade preparou
um mandado de busca para revistar

144
00:10:45,640 --> 00:10:48,040
ou para ver o corpo de Michael,

145
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
e isso incluía os órgãos genitais.

146
00:10:50,440 --> 00:10:55,240
Explicamos a ele, temos um
<cor da fonte="

147
00:10:55,240 --> 00:10:59,040
tirar fotos
de suas partes íntimas.

148
00:10:59,040 --> 00:11:02,280
Ele disse: “Seus idiotas”.

149
00:11:02,280 --> 00:11:05,200
O resultado

150
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
foi essa evidência que foi fornecida

151
00:11:08,920 --> 00:11:11,200
por Jordan Chandler...

152
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
..foi confirmado.

153
00:11:16,880 --> 00:11:18,240
<cor da fonte="

154
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
Sim, gostaríamos de conversar com
Michael Jackson. Ele voltou?

155
00:11:22,840 --> 00:11:25,120
Não tenho comentários, senhor.
Sem comentários, hein?

156
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
Eu não necessariamente penso
ele é culpado,

157
00:11:27,360 --> 00:11:29,800
mas não necessariamente penso
<cor da fonte="

158
00:11:29,800 --> 00:11:32,120
porque eu não sei.

159
00:11:32,120 --> 00:11:33,680
Bem, eu não sei
se ele é culpado ou não,

160
00:11:33,680 --> 00:11:35,840
mas acho que ele precisa
voltar e enfrentar as acusações.

161
00:11:35,840 --> 00:11:37,560
Ele está parecendo muito culpado
agora mesmo.

162
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
<cor da fonte="

163
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
APRESENTADOR DE TV: Existe um medo real
esta noite que o catastrófico

164
00:11:45,640 --> 00:11:50,040
publicidade resultará na
destruição de um império de US$ 1 bilhão

165
00:11:50,040 --> 00:11:52,160
e a ruína de um homem.

166
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
As ações da Sony caíram

167
00:11:58,160 --> 00:12:01,800
<cor da fonte="
preocupado que o enorme investimento

168
00:12:01,800 --> 00:12:05,120
que eles têm em Michael Jackson
na verdade, não vai dar resultado.

169
00:12:07,440 --> 00:12:09,800
Quando as acusações surgiram...

170
00:12:12,160 --> 00:12:14,920
..eu os li, assisti na TV,

171
00:12:14,920 --> 00:12:16,640
como todo mundo fez...

172
00:12:18,920 --> 00:12:22,360
..e eu senti que eles eram
<cor da fonte="

173
00:12:22,360 --> 00:12:26,000
Michael Jackson foi inequivocamente

174
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
o maior artista da empresa.

175
00:12:30,560 --> 00:12:32,960
E se ele não estiver conseguindo...

176
00:12:35,120 --> 00:12:37,440
..adivinha? Empregos se perdem.

177
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
É Michael Jackson
vai fazer alguma declaração?

178
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
Ele tem um quadro inteiro
<cor da fonte="

179
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
todas as noites.

180
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
Até esse ponto,
Michael estava escondido.

181
00:12:54,880 --> 00:12:57,640
Mas uma vez que as acusações
estão lá fora,

182
00:12:57,640 --> 00:12:59,880
você não pode recuperá-los novamente.

183
00:13:01,560 --> 00:13:04,520
E então precisávamos pegá-lo
na frente do público

184
00:13:04,520 --> 00:13:07,080
<cor da fonte="
negar essas acusações.

185
00:13:09,480 --> 00:13:12,040
Michael Jackson saiu
de reclusão hoje

186
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
sem sair de casa.

187
00:13:13,400 --> 00:13:17,480
A estrela pop rejeitou com raiva
acusações de que ele molestou um menino

188
00:13:17,480 --> 00:13:19,480
e atacou a polícia
e a mídia.

189
00:13:19,480 --> 00:13:23,760
<cor da fonte="
declarações nojentas

190
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
feitas recentemente sobre alegações

191
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
de conduta imprópria da minha parte.

192
00:13:28,280 --> 00:13:31,320
Essas declarações sobre mim
são totalmente falsos.

193
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
Em todas as oportunidades,
a mídia dissecou

194
00:13:34,160 --> 00:13:38,440
e manipulou essas alegações
<cor da fonte="

195
00:13:38,440 --> 00:13:41,360
Peço a todos vocês que esperem
e ouça a verdade

196
00:13:41,360 --> 00:13:43,320
antes de me rotular ou me condenar.

197
00:13:43,320 --> 00:13:46,600
Não me trate como um criminoso
porque sou inocente.

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,840
A declaração desafiadora de Jackson
da inocência

199
00:13:50,840 --> 00:13:53,280
vem como o último contraponto
<cor da fonte="

200
00:13:53,280 --> 00:13:55,960
que está saturado de boatos,
insinuando

201
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
e revelações quase diárias
sobre o cantor.

202
00:13:59,160 --> 00:14:02,200
Separando o fato da ficção
pode ser difícil.

203
00:14:16,160 --> 00:14:18,840
Há anos que trabalho
para Miguel,

204
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
<cor da fonte="
vítima deste e de outros tipos

205
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
de tentativas de extorsão.

206
00:14:23,720 --> 00:14:27,720
A exigência de US$ 20 milhões foi feita
e apresentado.

207
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
Foi categoricamente
e recusou consistentemente.

208
00:14:30,480 --> 00:14:34,200
Muitas pessoas tentam extorquir Michael
por causa de quem ele é

209
00:14:34,200 --> 00:14:35,840
<cor da fonte="
a quantidade de dinheiro que ele tem.

210
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
E essas pessoas queriam US$ 20 milhões.

211
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
No que diz respeito à vítima,

212
00:14:40,320 --> 00:14:46,160
Eu não consegui nada até agora
qualquer motivação financeira.

213
00:14:46,160 --> 00:14:49,400
No entanto, os pais
eram uma história diferente.

214
00:14:49,400 --> 00:14:52,080
<cor da fonte="
um jornal comercial de entretenimento,

215
00:14:52,080 --> 00:14:55,600
disse hoje que o pai do menino
havia negociado com Jackson

216
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
por um contrato de filme de US$ 20 milhões.

217
00:14:57,640 --> 00:15:00,520
O pai é um destaque
Dentista de Beverly Hills

218
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
e roteirista de meio período.

219
00:15:02,360 --> 00:15:05,720
<cor da fonte="
conversa telefônica.

220
00:15:05,720 --> 00:15:08,920
A voz é supostamente o pai
do menino de 13 anos.

221
00:15:13,320 --> 00:15:17,520
O pai de fato pediu dinheiro

222
00:15:17,520 --> 00:15:19,720
para manter a situação calma.

223
00:15:19,720 --> 00:15:21,160
Então aconteceu...

224
00:15:22,360 --> 00:15:24,000
..feriu um pouco o caso.

225
00:15:24,000 --> 00:15:27,720
<cor da fonte="
iria atrás de alguém como

226
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
Michael Jackson com tanto vigor,
e é óbvio o que eles querem.

227
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
E parece óbvio para mim
que ele é inocente.

228
00:15:33,600 --> 00:15:36,200
Eu sei que há muitas pessoas
neste negócio que tenta

229
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
<cor da fonte="
você sabe,

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
Tenho certeza que tudo vai dar certo.

231
00:15:40,720 --> 00:15:42,520
E tenho certeza que ele é inocente,
você sabe?

232
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
Mas só Deus sabe a verdade,
você sabe?

233
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
MULTIDÃO GRITA E ELOGIA

234
00:15:48,800 --> 00:15:52,080
Cada vez mais, as pessoas começaram
<cor da fonte="

235
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
Então a equipe de gestão começou
capitalizando esse impulso.

236
00:16:00,040 --> 00:16:03,240
A principal estratégia era, hum,

237
00:16:03,240 --> 00:16:05,960
querido Michael

238
00:16:05,960 --> 00:16:08,040
para a comunidade negra

239
00:16:08,040 --> 00:16:11,040
e para fazer com que a comunidade negra
de volta ao lado de Michael.

240
00:16:11,040 --> 00:16:14,680
<cor da fonte="
atrás de você, você conseguiu

241
00:16:14,680 --> 00:16:17,640
porque, você sabe, somos um grande grupo

242
00:16:17,640 --> 00:16:21,720
e relações raciais naquela época,

243
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
era um viveiro.

244
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
SIRENES

245
00:16:28,080 --> 00:16:31,120
APRESENTADOR DE NOTÍCIAS: Partes de Los Angeles
irrompeu em agitação

246
00:16:31,120 --> 00:16:35,320
<cor da fonte="
Policiais de Los Angeles

247
00:16:35,320 --> 00:16:39,160
sobre a surra gravada em vídeo
de Rodney King, um motorista negro.

248
00:16:42,200 --> 00:16:45,480
GRITANDO, SIRENES LAMENTANDO

249
00:16:50,280 --> 00:16:53,840
O que aconteceu com Rodney King,
não faz sentido para mim.

250
00:16:53,840 --> 00:16:56,360
Eles tratam pessoas negras
<cor da fonte="

251
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
Tipo, não podemos chegar a lugar nenhum.

252
00:16:57,920 --> 00:17:01,400
Não temos direitos
que o homem branco respeita.

253
00:17:01,400 --> 00:17:03,800
COMENTÁRIO DE TV:
A raça está destruindo a América.

254
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
Agora, mais do que nunca,
minoria americana acredita

255
00:17:08,720 --> 00:17:10,560
existem dois tipos de justiça -

256
00:17:10,560 --> 00:17:13,960
<cor da fonte="
e o tipo que eles conseguem.

257
00:17:17,200 --> 00:17:21,720
Alguém era amigo disso
Advogado afro-americano

258
00:17:21,720 --> 00:17:23,160
chamado Johnnie Cochran.

259
00:17:23,160 --> 00:17:26,880
E então ele sugeriu que Johnnie
seria a melhor pessoa

260
00:17:26,880 --> 00:17:29,440
para o caso de Michael,

261
00:17:29,440 --> 00:17:34,400
não só porque ele é negro,
<cor da fonte="

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,920
Senhor Deputado Cochran, deixe-me começar por si.
Por que você acha que foi importante

263
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
para Michael Jackson
falar agora?

264
00:17:38,920 --> 00:17:42,600
Bem, eu acho, Katie, que depois
meses sendo bombardeado

265
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
com ataques negativos,
já era hora.

266
00:17:45,680 --> 00:17:50,720
<cor da fonte="
sabia que ter um rosto negro

267
00:17:50,720 --> 00:17:54,640
como o homem da frente
pois a defesa iria, hum...

268
00:17:55,960 --> 00:18:00,160
..traga a comunidade negra
para a defesa de Michael também.

269
00:18:00,160 --> 00:18:02,240
APLAUSOS

270
00:18:02,240 --> 00:18:05,920
O rei do pop, rock e soul -
Senhor Michael Jackson.

271
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
<cor da fonte="

272
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
A primeira aparição pública de Michael
depois de sua declaração

273
00:18:11,720 --> 00:18:16,240
sobre as acusações foi
no NAACP Image Awards,

274
00:18:16,240 --> 00:18:18,280
e essa é a Associação Nacional

275
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
para o Avanço
de pessoas de cor.

276
00:18:20,840 --> 00:18:24,000
APLAUSOS

277
00:18:25,160 --> 00:18:29,720
<cor da fonte="
saiu naquele palco.

278
00:18:29,720 --> 00:18:32,200
A casa enlouqueceu.

279
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
Todos apoiavam Michael.

280
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
Ninguém queria acreditar
essas alegações.

281
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
Durante décadas, a NAACP permaneceu
na vanguarda

282
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
<cor da fonte="
sob a lei

283
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
para todas as pessoas em nossa terra.

284
00:18:50,400 --> 00:18:55,120
E seu discurso foi baseado em ser
um negro orgulhoso

285
00:18:55,120 --> 00:18:58,480
e como, você sabe, nós temos
ficar juntos

286
00:18:58,480 --> 00:19:02,040
contra a desigualdade racial
e injustiça.

287
00:19:03,400 --> 00:19:06,240
<cor da fonte="
e totalmente inocente

288
00:19:06,240 --> 00:19:08,520
até que sejam cobrados
com um crime

289
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
e depois condenado
por um júri composto por seus pares.

290
00:19:11,240 --> 00:19:13,280
APLAUSOS EXTRAORDINÁRIOS

291
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
Foi um discurso tão poderoso.

292
00:19:31,720 --> 00:19:35,920
Com todas as coisas que foram
<cor da fonte="

293
00:19:38,600 --> 00:19:42,640
..parecia a inocência de Michael
foi importante

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,920
e era o que precisávamos.

295
00:19:51,560 --> 00:19:54,600
Todo mundo queria ele
estar de volta ao topo.

296
00:20:05,920 --> 00:20:08,720
A família de um adolescente
está baixando sua carga

297
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
que Michael Jackson
<cor da fonte="

298
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
Larry Carroll nos conta
o processo civil acabou.

299
00:20:20,120 --> 00:20:25,000
Queremos anunciar em conjunto
uma resolução mútua deste processo.

300
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
Esse garoto queria seguir em frente
com sua vida.

301
00:20:29,920 --> 00:20:33,160
Quando esse caso foi resolvido,

302
00:20:33,160 --> 00:20:39,160
e acredito que o pagamento
<cor da fonte="

303
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
ou talvez um pouco
mais de US$ 20 milhões,

304
00:20:41,640 --> 00:20:44,440
a família aceitou o acordo.

305
00:20:44,440 --> 00:20:49,720
A resolução deste caso é
de forma alguma uma admissão de culpa

306
00:20:49,720 --> 00:20:51,440
por Michael Jackson.

307
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
Sendo uma megastar como ele era,

308
00:20:54,600 --> 00:20:59,840
<cor da fonte="
com advogados,

309
00:20:59,840 --> 00:21:03,240
com realmente sair e fazer
praticamente tudo o que ele queria

310
00:21:03,240 --> 00:21:04,960
para se defender.

311
00:21:06,400 --> 00:21:08,680
Então isso foi muito
o fim do nosso caso.

312
00:21:10,480 --> 00:21:13,920
Eu me senti mal porque Rosie e eu,

313
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
estávamos certos
<cor da fonte="

314
00:21:16,880 --> 00:21:20,760
mas quando a vítima
não quer testemunhar...

315
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
..há um ditado que diz
"sem vítima, sem crime."

316
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
Então, nada que pudéssemos fazer.

317
00:21:36,400 --> 00:21:40,360
Li tudo sobre isso!
Escândalos sexuais de Hollywood!

318
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
O livrinho preto de Heidi.

319
00:21:43,000 --> 00:21:46,040
<cor da fonte="

320
00:21:46,040 --> 00:21:50,240
Loni Anderson disse:
"Burt é um fracasso na cama."

321
00:21:50,240 --> 00:21:52,400
Uh-oh!

322
00:21:52,400 --> 00:21:55,120
Neste negócio bilionário,
há apenas uma história

323
00:21:55,120 --> 00:21:59,040
isso é garantido -
um grande nome em apuros.

324
00:21:59,040 --> 00:22:00,760
Essa é a melhor notícia de todas.

325
00:22:00,760 --> 00:22:04,720
<cor da fonte="
ganhando as manchetes agora

326
00:22:04,720 --> 00:22:08,040
são as alegações
sobre Michael Jackson,

327
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
a maior estrela do mundo.

328
00:22:10,440 --> 00:22:13,480
Michael Jackson é a nossa janela
no novo negócio de notícias

329
00:22:13,480 --> 00:22:16,880
e os programas de revistas, talk shows,
<cor da fonte="

330
00:22:16,880 --> 00:22:19,000
que se alimentam da verdade dos tablóides.

331
00:22:19,000 --> 00:22:20,640
MichaelJackson,

332
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
violador ou vítima?

333
00:22:23,520 --> 00:22:25,640
O que você acha de Michael?
Bem...

334
00:22:26,800 --> 00:22:29,440
Não, acho que é verdade.
Ele se contentou com todo aquele dinheiro.

335
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
Sim. Ele se contentou com tudo isso
<cor da fonte="

336
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
Eu acho que algo está acontecendo quando
ele se contenta com mais de US$ 10 milhões

337
00:22:33,920 --> 00:22:35,360
calar alguém.

338
00:22:35,360 --> 00:22:37,800
Não sei, é uma pena, porque
Eu acho que Michael foi arrastado

339
00:22:37,800 --> 00:22:40,960
através da lama muito. Você sabe,
Não sei se ele é uma vítima

340
00:22:40,960 --> 00:22:44,720
<cor da fonte="
ele perdeu aquela imagem saudável

341
00:22:44,720 --> 00:22:45,960
para sempre, sabe?

342
00:22:49,520 --> 00:22:53,960
As alegações realmente mudaram a forma como
o público, eu acho, pensou nele.

343
00:22:55,320 --> 00:22:59,200
E Michael teve que meio que
reabilitar essa imagem.

344
00:23:04,360 --> 00:23:08,720
As pessoas estavam obcecadas com
<cor da fonte="

345
00:23:10,880 --> 00:23:15,600
E seus gerentes pensaram que seria
tudo bem se a imprensa descobrir

346
00:23:15,600 --> 00:23:17,200
que Michael tinha namorada.

347
00:23:28,200 --> 00:23:30,360
Michael e Lisa começaram a namorar

348
00:23:30,360 --> 00:23:32,960
logo após as acusações
havia sido resolvido.

349
00:23:37,840 --> 00:23:41,240
Michael Joseph Jackson.
<cor da fonte="

350
00:23:42,280 --> 00:23:45,240
Ele sabia que casar
Filha de Elvis Presley

351
00:23:45,240 --> 00:23:47,640
seriam manchetes em todos os lugares.

352
00:23:47,640 --> 00:23:49,680
Todo mundo estaria falando
sobre isso,

353
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
e eles não falariam mais sobre
este momento horrível em sua vida.

354
00:23:53,920 --> 00:23:55,920
Com este anel eu me casei.

355
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
<cor da fonte="

356
00:23:57,520 --> 00:23:59,040
Você ouviu a conversa por semanas.

357
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
É surpreendente e
aparentemente é verdade.

358
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
A filha de Elvis Presley
confirma hoje

359
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
ela agora está casada
para Michael Jackson.

360
00:24:05,840 --> 00:24:08,800
Vamos para Vince Dementri
<cor da fonte="

361
00:24:08,800 --> 00:24:12,760
John, espero que você possa ver
atrás de mim a multidão de observadores de estrelas

362
00:24:12,760 --> 00:24:15,840
bem atrás de mim. Nós somos apenas
fora do mundialmente famoso

363
00:24:15,840 --> 00:24:19,080
Trump Tower, onde Donald Trump
nos diz, sim, de fato,

364
00:24:19,080 --> 00:24:21,520
aquela Lisa Marie Presley
e seu novo namorado,

365
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
<cor da fonte="
no último andar.

366
00:24:24,200 --> 00:24:26,240
Bem, estou muito, muito feliz por eles.

367
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
Eu acho ótimo.

368
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
Eles estão muito felizes

369
00:24:29,440 --> 00:24:31,760
e acho que todo mundo está feliz.

370
00:24:31,760 --> 00:24:33,080
Eles são ótimas pessoas.

371
00:24:37,080 --> 00:24:40,000
Conheci Michael pela primeira vez em 1988.

372
00:24:41,560 --> 00:24:44,720
<cor da fonte="
naquela hora.

373
00:24:44,720 --> 00:24:48,120
E então eles me ligaram e disseram
Michael é um grande fã meu

374
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
e ele adoraria me conhecer.

375
00:24:50,040 --> 00:24:52,240
E nós nos demos bem.

376
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
E ele conheceu toda a família.

377
00:24:57,160 --> 00:25:00,640
Eu também conheci Lisa Marie Presley

378
00:25:00,640 --> 00:25:03,040
<cor da fonte="
em Los Angeles.

379
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
Então eu os conhecia separadamente.

380
00:25:06,560 --> 00:25:09,680
E mais tarde Lisa veio até mim
um dia e disse:

381
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
"Olha, Michael está dando em cima de mim

382
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
"e ele realmente
quer se casar comigo.

383
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
"O que você acha?
<cor da fonte="

384
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
Então eu disse: “Vá em frente”.

385
00:25:17,800 --> 00:25:20,320
Para ele, também gostava de Lisa

386
00:25:20,320 --> 00:25:23,520
porque ela era a filha
do Rei.

387
00:25:23,520 --> 00:25:26,160
Então ele também era um rei -
Rei do Pop, certo?

388
00:25:26,160 --> 00:25:28,400
TORCENDO

389
00:25:34,720 --> 00:25:36,480
Isso é um grande negócio.

390
00:25:36,480 --> 00:25:40,520
<cor da fonte="
com uma mulher assim.

391
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
Sempre.

392
00:25:42,000 --> 00:25:43,720
Estou muito feliz por estar aqui.

393
00:25:45,160 --> 00:25:48,840
E apenas pense,
ninguém pensou que isso iria durar.

394
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
RISOS, APLAUSOS

395
00:25:52,680 --> 00:25:55,120
AMOR EXUBERANTE

396
00:25:57,880 --> 00:26:00,920
Funcionou do jeito
<cor da fonte="

397
00:26:00,920 --> 00:26:03,200
nisso todo mundo estava
falando sobre isso.

398
00:26:05,000 --> 00:26:08,640
Mas ao mesmo tempo o público
não estava realmente acreditando.

399
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
É tudo um encobrimento.

400
00:26:10,040 --> 00:26:12,000
É tudo um encobrimento de
aquela coisa de criança.

401
00:26:12,000 --> 00:26:13,920
Isso é o que eu acho que é,
<cor da fonte="

402
00:26:13,920 --> 00:26:16,160
Você não acha que é amor verdadeiro?
No.

403
00:26:16,160 --> 00:26:17,920
Eu acho que é uma farsa.

404
00:26:17,920 --> 00:26:21,720
O casamento heterossexual seria
certamente tirar um pouco do calor

405
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
sendo acusado de ser
um pedófilo homossexual.

406
00:26:24,320 --> 00:26:26,480
GRITOS DOS FÃS

407
00:26:28,040 --> 00:26:31,960
<cor da fonte="
juntos por cerca de 18 meses.

408
00:26:35,080 --> 00:26:38,280
É Splitville
para Graceland e Neverland.

409
00:26:38,280 --> 00:26:40,560
Muitos de vocês podem achar isso difícil
acreditar,

410
00:26:40,560 --> 00:26:44,240
mas Lisa Marie Presley e Michael
Jackson está se divorciando.

411
00:26:44,240 --> 00:26:48,640
<cor da fonte="
a pessoa não é mais a pessoa amada.

412
00:26:48,640 --> 00:26:51,240
Ah, que história tão triste.

413
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
Lamento ouvir isso,
desculpe ver isso.

414
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
Que choque, que surpresa.

415
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
Foi meio difícil de assistir.

416
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
Ele estava tentando manter
sua posição como

417
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
<cor da fonte="
no mundo,

418
00:27:06,760 --> 00:27:08,280
e não estava funcionando muito bem.

419
00:27:11,080 --> 00:27:15,160
Este é um homem que mudou
a indústria da música.

420
00:27:15,160 --> 00:27:17,640
Ele é um gênio musical.

421
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
E as pessoas não pensam nele
nesse sentido mais.

422
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
Eles pensam nele como uma aberração.

423
00:27:24,280 --> 00:27:26,920
<cor da fonte="
ele mesmo fora desta calha

424
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
que ele cavou em grande parte para si mesmo?

425
00:27:58,760 --> 00:28:01,560
Quando ele estava trabalhando no
Álbum HIStory,

426
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
Michael me ligou e disse:

427
00:28:03,280 --> 00:28:07,240
"Olha, eu quero usar um pouco do seu
pinturas para a obra de arte."

428
00:28:08,960 --> 00:28:13,480
<cor da fonte="
ele realmente gostou.

429
00:28:13,480 --> 00:28:18,240
E então espontaneamente ele escreveu isso
poema diretamente na imagem.

430
00:28:19,920 --> 00:28:24,680
"Com tanta confusão, não é
fazer você querer gritar?

431
00:28:24,680 --> 00:28:27,840
"Você tenta lidar com cada mentira

432
00:28:27,840 --> 00:28:29,680
"Para examinar alguém

433
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
<cor da fonte="

434
00:28:31,760 --> 00:28:34,120
"Porque eu simplesmente não aguento."

435
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
Se você ouvir a letra
e as músicas

436
00:28:42,640 --> 00:28:45,440
e a vibração geral das faixas
em HIStory,

437
00:28:45,440 --> 00:28:49,000
eles são muito agressivos,
eles são muito defensivos.

438
00:28:56,160 --> 00:28:59,200
Até o vídeo do Scream é muito sombrio
<cor da fonte="

439
00:29:02,600 --> 00:29:05,640
Então, para a promoção do álbum HIStory,

440
00:29:05,640 --> 00:29:08,200
Michael escolheu um estilo ditador
imagem.

441
00:29:09,480 --> 00:29:12,240
Ele tem essas tropas militares
marchando atrás dele

442
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
e uma aura divina.

443
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
Isso é o que ele queria
para empurrar para fora.

444
00:29:18,360 --> 00:29:21,000
<cor da fonte="

445
00:29:21,000 --> 00:29:24,280
a maior estrela pop
na história da música.

446
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
APRESENTADOR DE NOTÍCIAS: Tower Bridge
foi levantado esta tarde

447
00:29:27,680 --> 00:29:30,560
para permitir uma estátua de 30 pés
do astro do rock Michael Jackson

448
00:29:30,560 --> 00:29:32,840
passar ao longo do Tâmisa em uma barcaça.

449
00:29:32,840 --> 00:29:35,040
<cor da fonte="

450
00:29:35,040 --> 00:29:36,400
Eu acho que é brilhante.

451
00:29:36,400 --> 00:29:39,400
É simplesmente a melhor coisa que existe
aconteceu no rio Tâmisa.

452
00:29:39,400 --> 00:29:41,680
Ele é uma mega estrela, sim,
eles o chamam de Rei do Pop

453
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
então, se ele puder se dar ao luxo de fazer isso,
por que não?

454
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
Para o passeio HIStory,

455
00:29:47,360 --> 00:29:50,360
<cor da fonte="
em sua base de fãs no exterior.

456
00:29:51,920 --> 00:29:56,560
E sua popularidade continuou
na Europa e no Reino Unido, Ásia

457
00:29:56,560 --> 00:29:59,840
versus os EUA, onde foi
meio que escorregando um pouco

458
00:29:59,840 --> 00:30:03,120
por causa das acusações e de tudo
o circo da mídia em torno disso.

459
00:30:03,120 --> 00:30:06,240
<cor da fonte="

460
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
CANTANDO: Michael! Miguel!

461
00:30:13,480 --> 00:30:16,360
É como um sonho tornado realidade.

462
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
Eu toquei nele!

463
00:30:18,080 --> 00:30:19,920
Não vou lavar a mão.

464
00:30:24,680 --> 00:30:28,240
Eu me lembro de uma vez que eu estava
com Michael em Budapeste...

465
00:30:29,760 --> 00:30:33,000
<cor da fonte="

466
00:30:33,000 --> 00:30:35,840
sitiado por milhares
dos jovens.

467
00:30:35,840 --> 00:30:37,720
CANTANDO E ALEGRANDO

468
00:30:41,160 --> 00:30:43,880
E o que ele fez,
ele fecharia um pouco a cortina,

469
00:30:43,880 --> 00:30:46,080
e então ele colocou a luva,

470
00:30:46,080 --> 00:30:50,040
e as pessoas gritaram. Foi como
uma explosão lá embaixo.

471
00:30:50,040 --> 00:30:52,240
<cor da fonte="

472
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
Ele estava rindo e disse:
"Oh, meu Deus, olhe!

473
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
"Você ouviu? Você ouviu?"

474
00:31:02,040 --> 00:31:04,240
GRITANDO

475
00:31:04,240 --> 00:31:07,560
Eu acho que há um desejo profundo
procurar pessoas

476
00:31:07,560 --> 00:31:09,440
que são maiores que a vida, certo?

477
00:31:09,440 --> 00:31:12,080
Como modelos ou como alguém
<cor da fonte="

478
00:31:12,080 --> 00:31:15,920
Quer dizer, eu acho
é disso que a humanidade precisa.

479
00:31:15,920 --> 00:31:17,680
Mas acho que o perigo é...

480
00:31:18,720 --> 00:31:21,840
..quando todo mundo te adora,

481
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
é que você começa a acreditar
de uma forma que

482
00:31:24,200 --> 00:31:27,240
você começa a adorar a si mesmo,
e acho isso muito perigoso.

483
00:31:28,800 --> 00:31:31,480
<cor da fonte="
Por favor, posso te abraçar?

484
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
Por favor?

485
00:31:33,760 --> 00:31:35,800
ELA CHORA: Eu te amo.
Te amo mais.

486
00:31:35,800 --> 00:31:39,840
Mas ele estava gostando disso. Ele gostou
para ter esse efeito nas pessoas.

487
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
Amo você.

488
00:31:42,680 --> 00:31:44,840
Senhor, senhor. Por aqui.

489
00:31:44,840 --> 00:31:47,440
<cor da fonte="
Eu amo a Alemanha.

490
00:31:47,440 --> 00:31:48,960
Ah, nós amamos você.

491
00:31:48,960 --> 00:31:51,600
MENINA SOLUÇÕES

492
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
CACOFONIA DE RUÍDO

493
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
GRITO DE PAPARAZZI

494
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
BUZINAS DE CARRO

495
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
OK, OK, OK.
Fique de lado. OK, claro.

496
00:32:54,240 --> 00:32:57,080
<cor da fonte="
Fique naquele canto.

497
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
Fique naquele canto.
OK. Miguel?

498
00:32:59,880 --> 00:33:01,320
Miguel?

499
00:33:03,320 --> 00:33:05,360
Dê um passo para trás. Por favor.

500
00:33:06,800 --> 00:33:09,160
MICHAEL JACKSON:
Onde está sua câmera? Sim, sim.

501
00:33:09,160 --> 00:33:10,440
Por favor.

502
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
<cor da fonte="

503
00:33:14,800 --> 00:33:17,360
Vamos. OK, por favor.

504
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
Vá, vá.

505
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
OK?

506
00:33:22,160 --> 00:33:24,440
Quando conheci Michael,

507
00:33:24,440 --> 00:33:27,960
Eu vi que ele era viciado em fama.

508
00:33:32,280 --> 00:33:34,400
Eu era um rabino conhecido

509
00:33:34,400 --> 00:33:36,640
e Michael e eu tivemos
tornar-se amigos.

510
00:33:38,600 --> 00:33:40,240
<cor da fonte="

511
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
e ele escolheu ser amado em...

512
00:33:43,160 --> 00:33:45,440
..realmente, de uma forma pouco saudável,

513
00:33:45,440 --> 00:33:48,840
que foi através do estrelato

514
00:33:48,840 --> 00:33:51,120
e a devoção dos fãs.

515
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
Senhor, você está no caminho!

516
00:33:58,080 --> 00:34:02,080
Eu disse a ele: "Você fez o
erro de substituir o amor

517
00:34:02,080 --> 00:34:05,240
<cor da fonte="
chamou a atenção.

518
00:34:07,320 --> 00:34:09,440
"E a atenção nunca é
um bom substituto para o amor.

519
00:34:09,440 --> 00:34:10,680
"Nunca é real."

520
00:34:12,960 --> 00:34:16,080
Essa atenção se tornou um vício

521
00:34:16,080 --> 00:34:17,600
porque ele interpretou isso como amor

522
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
e se tornou um monstro.

523
00:34:19,800 --> 00:34:21,920
GRITO DE PAPARAZZI

524
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
<cor da fonte="
objetivos principais

525
00:34:31,160 --> 00:34:34,920
era amarrá-lo de volta à humildade.

526
00:34:37,960 --> 00:34:41,880
E assim nossas conversas
tornou-se uma espécie de terapia.

527
00:34:46,840 --> 00:34:49,240
Ele queria cada palavra

528
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
registrado para a posteridade.

529
00:34:51,160 --> 00:34:54,760
Nós gravamos nestes
duas frágeis máquinas de ditado,

530
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
<cor da fonte="
pequenas fitas.

531
00:35:09,280 --> 00:35:12,040
CANTOS DA MULTIDÃO: Michael! Miguel!
Miguel! Miguel!

532
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
GRITOS DOS FÃS

533
00:35:41,000 --> 00:35:44,640
Ele precisava de algo para viver.

534
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
E como ele me explicou,

535
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
ele sempre quis estar perto de crianças.

536
00:35:49,240 --> 00:35:51,560
<cor da fonte="

537
00:35:51,560 --> 00:35:54,720
ele amava a criatividade de uma criança

538
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
porque para ele o mundo adulto
as pessoas queriam dinheiro dele

539
00:35:57,720 --> 00:36:01,480
e pessoas querendo conhecê-lo
por todas as razões erradas.

540
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
AS CRIANÇAS GRITAM

541
00:36:09,480 --> 00:36:11,520
Naquela época da vida dele...

542
00:36:12,680 --> 00:36:16,200
<cor da fonte="
queria ser pai.

543
00:36:18,160 --> 00:36:20,320
GRITOS DE CRIANÇAS

544
00:36:20,320 --> 00:36:24,120
Porque crianças, contanto que você
dê-lhes amor incondicional,

545
00:36:24,120 --> 00:36:25,960
eles realmente devolvem.

546
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
São reflexos espelhados
do amor que lhes damos.

547
00:36:28,280 --> 00:36:30,760
E ele iria dar-lhes
<cor da fonte="

548
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
E foi isso que aconteceu.

549
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
Ah!

550
00:36:46,760 --> 00:36:49,600
Algo para vestir esta noite.
Teletubbies.

551
00:36:49,600 --> 00:36:50,960
Quem é aquele?

552
00:36:51,960 --> 00:36:54,040
Lalá. Isso mesmo, é Lala.

553
00:37:06,800 --> 00:37:10,240
Acho que ter filhos deu a ele
um sentido renovado de propósito,

554
00:37:10,240 --> 00:37:13,560
<cor da fonte="
e direção.

555
00:37:13,560 --> 00:37:14,800
Isso é fofo.

556
00:37:17,720 --> 00:37:19,880
BEBÊ CHIRANDO

557
00:37:22,240 --> 00:37:25,040
Essa é uma ótima chance.
Isso é. Isso é.

558
00:37:27,120 --> 00:37:28,440
Tudo bem.

559
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
MICHAEL JACKSON: Eu quero ser
sucesso em ser um ótimo pai.

560
00:37:39,960 --> 00:37:43,880
Eu quero... eu quero eles
<cor da fonte="

561
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
e ele era incrível.

562
00:37:48,000 --> 00:37:51,440
Esses são meus maiores sonhos,
um dia para Prince e Paris

563
00:37:51,440 --> 00:37:54,480
só para dizer a alguém,
"Ele era o melhor pai."

564
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
Um dois três.

565
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
TODOS: Surpresa!

566
00:37:59,600 --> 00:38:01,320
Uau!

567
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
<cor da fonte="

568
00:38:03,280 --> 00:38:06,520


569
00:38:06,520 --> 00:38:10,360


570
00:38:10,360 --> 00:38:13,480
Eu estava trabalhando com Michael
por quatro anos

571
00:38:13,480 --> 00:38:16,160
na época em que ele teve seus filhos.

572
00:38:18,960 --> 00:38:20,840
Quando Prince e Paris apareceram...

573
00:38:22,440 --> 00:38:25,880
..Eu vi um diferente,
uma pessoa diferente.

574
00:38:28,960 --> 00:38:31,880
<cor da fonte="
apontar para a câmera assim?

575
00:38:31,880 --> 00:38:33,520
OK. Todos nós.

576
00:38:33,520 --> 00:38:37,000
Sua vida agora girava em torno dos filhos.

577
00:38:37,000 --> 00:38:39,320
Essa era sua prioridade.

578
00:38:41,400 --> 00:38:44,440
E ele estava ficando cada vez mais

579
00:38:44,440 --> 00:38:47,960
absolutamente claro sobre seu futuro.

580
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
Ele estava dizendo: "Dieter"...

581
00:38:51,000 --> 00:38:54,920
<cor da fonte="
na minha vida pela música,

582
00:38:54,920 --> 00:38:58,160
"e acho que fiz bem,
e todo mundo ganhou muito dinheiro.

583
00:38:58,160 --> 00:39:00,880
"Mas novas pessoas chegando,

584
00:39:00,880 --> 00:39:03,040
"outras músicas estão chegando."

585
00:39:03,040 --> 00:39:08,480
E ele tinha a sensação de que nunca o faria
ter sucesso como ele foi,

586
00:39:08,480 --> 00:39:10,800
<cor da fonte="

587
00:39:10,800 --> 00:39:15,040
Michael disse que não queria ser
um macaco treinado para sempre.

588
00:39:15,040 --> 00:39:16,520
Acabou.

589
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
Você vai dar para Howie?
Vamos, vamos lá.

590
00:39:18,760 --> 00:39:20,520
ELES RI

591
00:39:22,120 --> 00:39:25,800
Mas quando você começa a não fazer

592
00:39:25,800 --> 00:39:28,960
o que isso, ele chamou de sistema,
<cor da fonte="

593
00:39:28,960 --> 00:39:31,120
então você está em apuros.

594
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
Vamos fazer três.

595
00:39:52,560 --> 00:39:53,720


596
00:39:53,720 --> 00:39:56,000


597
00:39:56,000 --> 00:39:57,720


598
00:39:57,720 --> 00:39:59,520


599
00:39:59,520 --> 00:40:01,800


600
00:40:01,800 --> 00:40:04,320
A Sony o estava pressionando para continuar
<cor da fonte="

601
00:40:05,560 --> 00:40:09,640
Eles estavam tentando pegá-lo
para finalizar este álbum, Invincible.

602
00:40:09,640 --> 00:40:12,600
Não era da minha conta, mas, você sabe,
dane-se o álbum.

603
00:40:13,640 --> 00:40:16,520
Nós temos que fazer sua vida
saudável novamente.

604
00:40:17,840 --> 00:40:20,400
Então houve uma guerra
para a alma de Michael Jackson.

605
00:40:25,800 --> 00:40:30,440
<cor da fonte="
rótulos do mundo, sem dúvida.

606
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
E com Miguel,

607
00:40:33,680 --> 00:40:37,080
bem, há muito
de dinheiro mudando de mãos.

608
00:40:37,080 --> 00:40:39,800
Então, sim, é cruel.

609
00:40:41,720 --> 00:40:45,360
Mas a Sony Music não existia mais
cruel do que qualquer outro rótulo.

610
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
<cor da fonte="
foi controverso

611
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
com sua gravadora.

612
00:40:56,000 --> 00:40:59,960
Eu estava lá para ajudar a facilitar
um recorde

613
00:40:59,960 --> 00:41:01,760
ele estava divulgando,
chamado Invencível,

614
00:41:01,760 --> 00:41:05,200
qual era seu funcionário
último disco de estúdio com a Sony,

615
00:41:05,200 --> 00:41:08,080
<cor da fonte="

616
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
Tínhamos alugado o andar inteiro

617
00:41:10,600 --> 00:41:13,600
no Plaza Hotel em Nova York.

618
00:41:13,600 --> 00:41:15,640
E para qualquer um
quem não sabe disso,

619
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
isso é extremamente caro, uma loucura.

620
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
E ele nem estava aparecendo
para coisas.

621
00:41:20,760 --> 00:41:23,280
<cor da fonte="

622
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
Uma gravadora está lá
para ganhar dinheiro.

623
00:41:26,000 --> 00:41:28,120
Eles são uma empresa de investimento de certa forma

624
00:41:28,120 --> 00:41:30,960
quem está investido em você
para produzir algo.

625
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
TORCENDO

626
00:41:33,000 --> 00:41:35,120
Quando recebemos o telefonema que
isso foi, você sabe,

627
00:41:35,120 --> 00:41:38,600
<cor da fonte="
disco caro que já fizemos."

628
00:41:38,600 --> 00:41:41,760
Você sabe? E eu digo, "Oh, ok."
Eu fico tipo, "Quanto?"

629
00:41:41,760 --> 00:41:43,720
“30 milhões.” Eu fico tipo, ooh, merda...!

630
00:41:43,720 --> 00:41:46,360
Então foi meio...
Foi um problema.

631
00:41:47,400 --> 00:41:52,080
Mas todo mundo estava realmente tentando
<cor da fonte="

632
00:41:52,080 --> 00:41:55,160
para que pudéssemos estabelecer um prazo
para lançamento do álbum.

633
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
TORCENDO

634
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
Obrigado!

635
00:41:58,920 --> 00:42:02,760
Houve uma vez em que me perguntaram
pegar um pacote em uma casa

636
00:42:02,760 --> 00:42:05,600
que aparentemente estava sendo vendido
e está vazio,

637
00:42:05,600 --> 00:42:08,400
<cor da fonte="

638
00:42:08,400 --> 00:42:11,800
E eu abri e aconteceu
estar cheio de Demerol,

639
00:42:11,800 --> 00:42:15,920
que é uma receita
medicação para dor,

640
00:42:15,920 --> 00:42:17,480
mas muito disso.

641
00:42:17,480 --> 00:42:21,280
Era uma coisa conhecida
que você não pergunta.

642
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
Eu disse: "O que está acontecendo...?"

643
00:42:23,880 --> 00:42:27,240
<cor da fonte="
"Oh, OK, um, never mind."

644
00:42:29,680 --> 00:42:34,120
Mas então ele iria para o estúdio
contanto que ele tivesse suas pílulas mágicas.

645
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
Mas foi tudo tão confuso
ao mesmo tempo.

646
00:42:37,880 --> 00:42:41,400
Não foi... não estou lá para olhar
para alguém e desembrulhe o pacote.

647
00:42:41,400 --> 00:42:43,880
<cor da fonte="
certo?

648
00:42:46,680 --> 00:42:49,360
Havia tantas pessoas
que dependiam dele

649
00:42:49,360 --> 00:42:52,160
ser a galinha dos ovos de ouro
que põe ovos novamente.

650
00:42:55,080 --> 00:42:58,560
Mas ele sabia que esse caminho era corrosivo.

651
00:43:00,320 --> 00:43:02,560
Isso me assustou.

652
00:43:02,560 --> 00:43:04,720
Havia muito conflito acontecendo
<cor da fonte="

653
00:43:04,720 --> 00:43:08,560
E eu, eu senti e vi
que eu estava perdendo minha influência.

654
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
E eu disse a ele: "Eu não vou
para ver você dirigir sua vida

655
00:43:12,360 --> 00:43:13,880
"descer de um penhasco e bater palmas."

656
00:43:13,880 --> 00:43:17,040
ALEGRANDO E GRITANDO

657
00:43:20,200 --> 00:43:22,600
GRITOS DOS FÃS

658
00:43:27,680 --> 00:43:32,080
COMENTÁRIO DE TV: Invincible foi vendido
<cor da fonte="

659
00:43:32,080 --> 00:43:34,160
e isso não é invencível.

660
00:43:34,160 --> 00:43:37,760
O fracasso de Invincible, junto com
uma queda geral nas vendas,

661
00:43:37,760 --> 00:43:40,720
significa que o preço das ações da Sony
tem sofrido ultimamente.

662
00:43:43,920 --> 00:43:46,240
Michael me disse: “Quer saber?

663
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
"Eu não posso mais fazer isso."

664
00:43:53,040 --> 00:43:55,960
<cor da fonte="

665
00:43:55,960 --> 00:43:58,200
e com turnês e tudo isso.

666
00:44:09,080 --> 00:44:12,600
Mas a Sony não ficou nada feliz
com isso.

667
00:44:14,280 --> 00:44:16,600
Então ele sabia que tinha que lutar

668
00:44:16,600 --> 00:44:18,720
para sair desta situação.

669
00:44:24,000 --> 00:44:27,840
Do meu ponto de vista,

670
00:44:27,840 --> 00:44:31,680
ele recebeu uma quantia enorme
<cor da fonte="

671
00:44:33,440 --> 00:44:35,520
Mas você tem que entender,
eles são artistas,

672
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
eles são todos narcisistas.

673
00:44:37,320 --> 00:44:39,240
Eles não conseguem evitar, ok?

674
00:44:39,240 --> 00:44:42,160
Se o disco deles não estiver vendendo,
é culpa de alguém.

675
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
Você sabe, se a turnê deles não estiver indo bem
<cor da fonte="

676
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
Alguém é sempre o culpado.

677
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
Michael Jackson é o arquiteto
do seu próprio destino.

678
00:45:00,200 --> 00:45:03,040
Como todo ser humano,

679
00:45:03,040 --> 00:45:04,640
seja você especial ou não,

680
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
você é o criador da realidade
você mora.

681
00:45:10,840 --> 00:45:14,280
<cor da fonte="
para ir para Nova York,

682
00:45:14,280 --> 00:45:17,680
e então ele é levado embora
para a igreja de Al Sharpton.

683
00:45:19,120 --> 00:45:21,560
Eu pessoalmente acho que ele estava
levantado em alguma coisa.

684
00:45:21,560 --> 00:45:23,320
Aplausos e Aplausos

685
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
Ao longo dos anos...

686
00:45:28,080 --> 00:45:31,880
..artistas negros têm sido
<cor da fonte="

687
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
APLAUSOS

688
00:45:33,360 --> 00:45:35,600
Se Sony, Tommy Mottola...

689
00:45:35,600 --> 00:45:39,640
Tommy Mottola é o presidente
da divisão recorde,

690
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
ele é um malvado, ele é um racista...

691
00:45:43,560 --> 00:45:47,480
..e ele é muito, muito, muito
diabólico.

692
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
APLAUSOS

693
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
<cor da fonte="
Simplesmente explodiu ali mesmo.

694
00:45:53,520 --> 00:45:55,440
REPÓRTER DE NOTÍCIAS: Declaração da Sony
lê,

695
00:45:55,440 --> 00:45:59,320
“Ficamos profundamente ofendidos com o
comentários escandalosos que o Sr. Jackson fez.

696
00:45:59,320 --> 00:46:02,200
"O senhor Jackson cometeu
um grave abuso de poder

697
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
<cor da fonte="

698
00:46:04,000 --> 00:46:05,960
GRITANDO E GRITANDO

699
00:46:05,960 --> 00:46:07,720
Veja isso.

700
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
GRITOS DE MULTIDÃO

701
00:46:20,080 --> 00:46:22,840
CANTOS DA MULTIDÃO: Sony é uma merda!
Sony é uma merda!

702
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
Sony é uma merda! Sony é uma merda!

703
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
Ele me disse,
“Dieter, você precisa me ajudar.

704
00:46:32,200 --> 00:46:33,560
"Acabou."

705
00:46:34,680 --> 00:46:38,320
<cor da fonte="
todos os seus contratos

706
00:46:38,320 --> 00:46:41,640
com seus advogados, com sua equipe,
com todo mundo.

707
00:46:42,920 --> 00:46:46,880
E ele queria isso
Eu assumo tudo.

708
00:46:51,880 --> 00:46:55,280
Senhoras e senhores,
meu nome é Michael Jackson.

709
00:46:55,280 --> 00:46:57,280
E em vez de escrever
<cor da fonte="

710
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Eu encontrei esse formato
para ser mais eficiente

711
00:46:59,400 --> 00:47:01,440
para o que desejo comunicar.

712
00:47:03,440 --> 00:47:04,920
Dieter Weisner da Alemanha

713
00:47:04,920 --> 00:47:07,160
e eu entramos
em um acordo,

714
00:47:07,160 --> 00:47:09,520
uma parceria exclusiva de longo prazo.

715
00:47:09,520 --> 00:47:12,120
Ele me deu uma procuração.

716
00:47:12,120 --> 00:47:14,600
<cor da fonte="

717
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
Autorizo ​​legalmente meus parceiros
assinar em meu nome.

718
00:47:19,640 --> 00:47:23,320
Mas ele me disse,
"Dieter, o antigo time,

719
00:47:23,320 --> 00:47:25,080
"eles estarão atrás de você."

720
00:47:26,080 --> 00:47:28,480
Eles ligaram uma vez e me disseram,

721
00:47:28,480 --> 00:47:31,480
"Você pega nossa vaca dourada

722
00:47:31,480 --> 00:47:34,400
"e você tem que parar com isso."

723
00:47:34,400 --> 00:47:35,600
<cor da fonte="

724
00:47:37,440 --> 00:47:41,680
Mas eu estava do lado de Michael,
claro, e eu fiz o que ele queria.

725
00:47:42,960 --> 00:47:46,120
Eu me lembro dessas palavras
de Michael para mim.

726
00:47:46,120 --> 00:47:49,160
"Eu coloquei minha vida e meu futuro
na sua mão."

727
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
CRIANÇA CHORA

728
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
Espere, espere, espere.

729
00:48:07,160 --> 00:48:10,040
PRÍNCIPE CHORA

730
00:48:11,040 --> 00:48:12,560
<cor da fonte="
para distribuir cookies,

731
00:48:12,560 --> 00:48:15,200
podemos ver crianças
verdadeira personalidade.

732
00:48:15,200 --> 00:48:16,600
Aqui, venha aqui.

733
00:48:18,200 --> 00:48:19,480
Príncipe, aqui,

734
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
antes que eu transforme você em hambúrguer.

735
00:48:23,680 --> 00:48:27,040
Não! Você quer o biscoito,
você se comporta.

736
00:48:27,040 --> 00:48:29,240
PRÍNCIPE CHORA

737
00:48:31,360 --> 00:48:33,800
<cor da fonte="

738
00:48:34,840 --> 00:48:36,560
Paris, você quer um pouco disso?

739
00:48:38,040 --> 00:48:40,600
Naquela época,
Eu não estava envolvido na vida dele.

740
00:48:40,600 --> 00:48:42,960
Paris, você vai dizer
obrigado?

741
00:48:42,960 --> 00:48:44,640
Inversão de marcha.

742
00:48:44,640 --> 00:48:46,640
Paris, você quer isso?

743
00:48:46,640 --> 00:48:50,240
Recebi um telefonema de...

744
00:48:52,880 --> 00:48:56,960
<cor da fonte="
Martin Bashir.

745
00:48:56,960 --> 00:49:00,000
Martin Bashir quer entrevistar
Michael Jackson.

746
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
OK. Você está pegando o grande problema.

747
00:49:03,000 --> 00:49:06,560
Desliguei o telefone e fui
Michael e disse: "Em primeiro lugar,

748
00:49:06,560 --> 00:49:08,800
"sua vida, ela não está pronta
<cor da fonte="

749
00:49:10,360 --> 00:49:13,520
"Fique a um bilhão de milhas de distância
desse cara."

750
00:49:15,520 --> 00:49:18,040
Mas Michael era uma pessoa insegura

751
00:49:18,040 --> 00:49:20,720
quem vai procurar
a validação do público.

752
00:49:23,480 --> 00:49:27,160
Ele queria conversar
sobre toda a sua vida,

753
00:49:27,160 --> 00:49:28,640
sua carreira,

754
00:49:28,640 --> 00:49:31,480
<cor da fonte="

755
00:49:33,320 --> 00:49:37,280
Então Martin Bashir seguiu Michael
durante oito meses.

756
00:49:42,720 --> 00:49:45,000
Como você escreve uma música?

757
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
Como você escreve uma música?

758
00:49:46,680 --> 00:49:48,320
Quando escrevi Billie Jean,

759
00:49:48,320 --> 00:49:52,080
Eu estava escrevendo no meu carro
pela Avenida Ventura.

760
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
<cor da fonte="

761
00:49:54,080 --> 00:49:57,520
Eu quero escrever uma música
com um ótimo gancho de baixo, sabe?

762
00:49:57,520 --> 00:50:01,480
CANTA A LINHA DE BAIXO DE BILLIE JEAN

763
00:50:01,480 --> 00:50:03,680
Você sabe...
De onde veio isso?

764
00:50:04,640 --> 00:50:07,600
De cima. A dança também?
Sim, a mesma coisa.

765
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
<cor da fonte="

766
00:50:09,080 --> 00:50:10,600
Você pode me mostrar como você faz isso?

767
00:50:10,600 --> 00:50:13,240
Ah, garoto. Vamos, levante-se e...
Eu sou tímido.

768
00:50:13,240 --> 00:50:15,280
Ah, vamos lá, apenas me mostre.
Apenas me mostre...

769
00:50:15,280 --> 00:50:17,440
Apenas me mostre. Mostre-me o que você faz.

770
00:50:17,440 --> 00:50:18,840
Ensine-me.

771
00:50:18,840 --> 00:50:20,080
OK. É...

772
00:50:21,120 --> 00:50:23,440
<cor da fonte="
no local agora.

773
00:50:23,440 --> 00:50:26,080
Vamos. Agora as pessoas estão descobrindo
algo sobre mim.

774
00:50:26,080 --> 00:50:29,800
Sou muito tímido, tenho vergonha. OK,
você é tímido. Apenas levante e me mostre.

775
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
Hum... OK.

776
00:50:35,560 --> 00:50:38,160
Miguel abriu a porta
<cor da fonte="

777
00:50:43,120 --> 00:50:45,360
CANTO E ALEGRIA DA MULTIDÃO

778
00:50:47,400 --> 00:50:50,040
Michael tinha acabado de ter outro filho.

779
00:50:54,560 --> 00:50:57,800
Estávamos juntos na sala

780
00:50:57,800 --> 00:51:02,920
e Michael ouviu os gritos
dos fãs.

781
00:51:02,920 --> 00:51:04,680
Foi uma sensação linda.

782
00:51:04,680 --> 00:51:07,000
MULTIDÃO ELOGIA

783
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
E Michael estava tão animado.
<cor da fonte="

784
00:51:11,880 --> 00:51:13,480
Ele pegou o cobertor...

785
00:51:14,640 --> 00:51:17,360
..mas ele o pegou muito rápido
debaixo do braço.

786
00:51:17,360 --> 00:51:19,920
CANTOS DA MULTIDÃO

787
00:51:21,920 --> 00:51:24,120
GRITOS DE MULTIDÃO

788
00:51:36,480 --> 00:51:39,680
E na manhã seguinte
Eu saí do meu quarto

789
00:51:39,680 --> 00:51:42,440
e vi em todos os jornais.

790
00:51:43,880 --> 00:51:46,960
Isso não foi legal,
<cor da fonte="

791
00:51:46,960 --> 00:51:50,120
Mas, claro, Martin Bashir,
ele estava lá.

792
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
Eu te amo. Aqui está ele.

793
00:51:53,680 --> 00:51:55,760
Mas eu quero te dar essa garrafa!

794
00:51:55,760 --> 00:51:57,200
Espere, espere. Ah!

795
00:51:57,200 --> 00:51:58,680
Aqui está a garrafa.

796
00:51:58,680 --> 00:52:01,640
Tudo bem. Apenas tire isso.
<cor da fonte="

797
00:52:01,640 --> 00:52:03,360
BEBÊ CHORA

798
00:52:03,360 --> 00:52:05,360
OK, OK. Aqui vamos nós. A-boo. A-boo.

799
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
A-boo! Boo, boo, boo!

800
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
BEBÊ CHORA

801
00:52:07,720 --> 00:52:09,080
Sim. A-boo!

802
00:52:09,080 --> 00:52:10,640
Em branco. Em branco.

803
00:52:10,640 --> 00:52:13,400
Em branco. Em branco.
Cobertor! Eu te amo!

804
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
Cobertor. Sim, sim, sim!

805
00:52:16,400 --> 00:52:19,000
<cor da fonte="
o que as pessoas têm dito?

806
00:52:19,000 --> 00:52:20,680
É totalmente ignorante.

807
00:52:20,680 --> 00:52:23,280
Eu nunca faria isso com meus filhos
ou qualquer criança.

808
00:52:23,280 --> 00:52:25,520
Tentar matá-los? Vamos, estúpido.

809
00:52:25,520 --> 00:52:27,520
E por que eu colocaria um lenço
no rosto do bebê

810
00:52:27,520 --> 00:52:30,160
<cor da fonte="
a varanda?

811
00:52:30,160 --> 00:52:33,360
Estávamos acenando para milhares de fãs
lá embaixo e eles estavam cantando,

812
00:52:33,360 --> 00:52:35,120
eles queriam ver meu filho.

813
00:52:35,120 --> 00:52:37,520
Então eu fui gentil o suficiente
para deixá-los ver.

814
00:52:37,520 --> 00:52:40,520
eu estava fazendo alguma coisa
por inocência.

815
00:52:46,200 --> 00:52:48,840
<cor da fonte="
vai ao ar esta noite,

816
00:52:48,840 --> 00:52:51,120
essas ruas estão indo
estar deserto.

817
00:52:51,120 --> 00:52:53,920
Fãs e críticos estão dizendo
eles vão ficar em

818
00:52:53,920 --> 00:52:55,520
para assistir ao programa.

819
00:52:55,520 --> 00:52:59,000
Com sua reputação
na América está muito em jogo,

820
00:52:59,000 --> 00:53:01,920
<cor da fonte="
deve ser uma espera nervosa.

821
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
Eu não queria que assistissemos
o documentário

822
00:53:05,960 --> 00:53:08,280
até eu saber o que aconteceu.

823
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
Mas Miguel,
é claro que ele quer ver.

824
00:53:13,040 --> 00:53:16,880
Assistimos juntos na TV.

825
00:53:21,200 --> 00:53:24,720
Há oito meses, coloquei
<cor da fonte="

826
00:53:24,720 --> 00:53:27,000
mostre-me o homem de verdade

827
00:53:27,000 --> 00:53:30,200
mas me mostre tudo,
não deixe nada fora dos limites.

828
00:53:30,200 --> 00:53:34,680
Ele pensou sobre isso e então
ele disse: "Sim, venha para Neverland."

829
00:53:36,960 --> 00:53:40,200
Começamos uma jornada juntos
através dos continentes,

830
00:53:40,200 --> 00:53:44,080
<cor da fonte="
a realidade perturbadora

831
00:53:44,080 --> 00:53:45,680
de sua vida hoje.

832
00:53:46,920 --> 00:53:48,280
No documentário...

833
00:53:49,440 --> 00:53:52,600
..era esse menino, Gavin Arvizo.

834
00:53:54,480 --> 00:53:57,280
E ele estava cuidando dele.

835
00:53:57,280 --> 00:54:02,400
Quando as pessoas ouvem que as crianças
de outras famílias

836
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
<cor da fonte="
em sua casa,

837
00:54:04,960 --> 00:54:06,760
eles ficaram no seu quarto...

838
00:54:06,760 --> 00:54:08,680
Bem, muito poucos.

839
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
Mas você sabe, alguns sim.

840
00:54:10,760 --> 00:54:12,760
E eles dizem:

841
00:54:12,760 --> 00:54:16,840
isso é realmente apropriado para um
homem, um homem adulto, fazer isso?

842
00:54:16,840 --> 00:54:18,360
Como você responde a isso?

843
00:54:18,360 --> 00:54:21,400
<cor da fonte="
porque isso é julgar alguém

844
00:54:21,400 --> 00:54:23,320
quem só quer realmente
ajudar as pessoas.

845
00:54:23,320 --> 00:54:24,960
Por que você não pode dividir sua cama?

846
00:54:25,960 --> 00:54:29,160
A coisa mais amorosa de se fazer
é dividir sua cama com alguém.

847
00:54:30,760 --> 00:54:34,640
Quando eu vi isso,
Tive um pressentimento muito ruim.

848
00:54:34,640 --> 00:54:36,880
<cor da fonte="

849
00:54:36,880 --> 00:54:42,160
se eu dissesse: "Bem, convidei alguns
dos amigos da minha filha,

850
00:54:42,160 --> 00:54:43,640
"ou os amigos do meu filho por aí,

851
00:54:43,640 --> 00:54:45,880
"e eles vão dormir no
deite comigo esta noite...” Tudo bem.

852
00:54:45,880 --> 00:54:47,840
O que você acha que os pais deles
<cor da fonte="

853
00:54:47,840 --> 00:54:50,000
Se eles são malucos,
eles diriam que você não pode.

854
00:54:50,000 --> 00:54:52,840
Suponho que o problema
para muitas pessoas

855
00:54:52,840 --> 00:54:55,200
foi o que aconteceu em 1993

856
00:54:55,200 --> 00:54:56,840
ou o que não aconteceu.

857
00:54:56,840 --> 00:54:58,440
O que não aconteceu.

858
00:55:02,080 --> 00:55:05,440
Uma bomba atrás da outra
<cor da fonte="

859
00:55:05,440 --> 00:55:07,760
em um novo documentário britânico.

860
00:55:07,760 --> 00:55:10,960
Jackson admite que ainda
tem festa do pijama com meninos.

861
00:55:12,800 --> 00:55:14,120
eu senti...

862
00:55:18,160 --> 00:55:20,280
..choque. Choque absoluto.

863
00:55:20,280 --> 00:55:22,680
Você perdeu todo o contato
com a realidade...

864
00:55:23,840 --> 00:55:27,680
..que você nem sabe como
<cor da fonte="

865
00:55:27,680 --> 00:55:29,960
reagir a isso?

866
00:55:29,960 --> 00:55:34,760
Ele disse que dormia em uma cama
com filhos que não são seus.

867
00:55:34,760 --> 00:55:36,800
Quero dizer, isso não é inventado,
isso não é fabricado.

868
00:55:36,800 --> 00:55:39,120
Que tipo de maluco, A, faria isso,

869
00:55:39,120 --> 00:55:41,640
e, B, vai em rede nacional
e admitir isso?

870
00:55:42,760 --> 00:55:46,640
<cor da fonte="
que claramente são intransponíveis.

871
00:55:46,640 --> 00:55:48,800
Dividir a cama com uma criança
isso não é seu,

872
00:55:48,800 --> 00:55:52,000
mesmo que não seja sexual,
ainda é uma loucura.

873
00:55:53,040 --> 00:55:56,160
Recebemos a reação de todos,
claro.

874
00:55:56,160 --> 00:55:57,880
Foi terrível.

875
00:55:57,880 --> 00:56:00,360
<cor da fonte="
filhos de estranhos.

876
00:56:00,360 --> 00:56:02,040
Por mais que eu ame Michael Jackson,

877
00:56:02,040 --> 00:56:04,200
Estou passando por um momento difícil
defendê-lo agora.

878
00:56:04,200 --> 00:56:07,080
Acredito que o bem-estar infantil
serviços devem entrevistar

879
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
cada criança que foi
na Terra do Nunca

880
00:56:09,720 --> 00:56:12,480
<cor da fonte="
ou em qualquer outro lugar da casa

881
00:56:12,480 --> 00:56:14,360
sem a presença
de seus pais,

882
00:56:14,360 --> 00:56:15,640
descubra o que está acontecendo.

883
00:56:16,640 --> 00:56:18,280
Ele não conseguia falar,

884
00:56:18,280 --> 00:56:21,200
e ele estava sentado em sua cama
choro.

885
00:56:21,200 --> 00:56:23,240
O que está por vir para Michael Jackson?

886
00:56:23,240 --> 00:56:26,720
<cor da fonte="
depois disso? Oh, uma estrada muito acidentada.

887
00:56:26,720 --> 00:56:28,560
Eu não acho que ele vai se recuperar
deste.

888
00:56:28,560 --> 00:56:33,400
Esse documentário levou diretamente
ou indiretamente

889
00:56:33,400 --> 00:56:36,360
à morte de Michael Jackson. Há
absolutamente nenhuma dúvida sobre isso.

890
00:56:36,360 --> 00:56:38,080
<cor da fonte="

891
00:56:51,040 --> 00:56:53,960
Michael Jackson
não era o pedófilo comum.

892
00:56:55,400 --> 00:56:57,520
Ele tinha os meios para poder
fazer coisas

893
00:56:57,520 --> 00:57:00,080
que ninguém mais eu tinha
já processado poderia fazer.

894
00:57:02,160 --> 00:57:04,600
Uma propriedade de 2.800 acres,

895
00:57:04,600 --> 00:57:07,560
e uma casa enorme
<cor da fonte="

896
00:57:07,560 --> 00:57:10,040
uma equipe que simplesmente ignorou
o que estava acontecendo.

897
00:57:10,040 --> 00:57:11,960
Isso foi exclusivo de Michael Jackson.

898
00:57:13,640 --> 00:57:16,520
Gavin, você pode nos dizer
quais são suas conversas,

899
00:57:16,520 --> 00:57:18,200
sobre o que vocês conversaram?

900
00:57:31,080 --> 00:57:34,360
Tínhamos perdido a oportunidade
dez anos antes.

901
00:57:36,080 --> 00:57:38,520
<cor da fonte="
isso não aconteça novamente.