1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
Este programa contém
linguagem discriminatória

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
REPRODUÇÕES DE VÍDEO CASEIRO

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,760
Hein?

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
MICHAEL JACKSON: Acho que toda criança
nasceu para fazer uma determinada coisa.

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
Eu sabia que queria ser uma... uma estrela.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
ELE RI

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
Apenas estando no palco.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,520
<cor da fonte="
sobre um mar de rostos...

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
ALEGRANDO E GRITANDO

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
..quando eles estão cantando
e gritando.

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
E eu queria isso.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
Porque eu queria ser amado.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
Essa é a verdade -
Eu queria que as pessoas me amassem de verdade.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,840
<cor da fonte="
quem era Michael Jackson realmente?

15
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
Quero dizer, ele era uma estrela infantil

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,440
que se tornou o homem mais famoso
no planeta.

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
ALTA AMOR

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
Este é um homem que mudou
a indústria da música.

19
00:01:19,880 --> 00:01:23,480
Quero dizer, ele é um gênio musical.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,400
<cor da fonte="
de abusar de crianças...

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
..e morreu sem um centavo
ao nome dele.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
Quero dizer, esta é a história definitiva

23
00:01:39,920 --> 00:01:42,440
de poder, celebridade

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,640
e dinheiro.

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
GRITOS DE MULTIDÃO

26
00:01:47,640 --> 00:01:51,320
E agora a batalha está sendo travada
pela verdade

27
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
<cor da fonte="

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,360
O artista número um do mundo!

29
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
Esse nível de megaestrelato
não é saudável.

30
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
As pessoas não são deuses.

31
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
Esta noite, Jackson é procurado pela polícia

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,760
de múltiplas acusações criminais
de abuso infantil.

33
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
<cor da fonte="
logo rolando.

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
Vocês estão prontos para mim?

35
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
Sempre que você estiver pronto.

36
00:03:26,480 --> 00:03:28,600
As pessoas não conhecem meu irmão.

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
Eles nunca fizeram isso.

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
Eles pensaram que sim.

39
00:03:31,760 --> 00:03:35,040
E eu acho que é importante para

40
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
o público, o mundo, para ver...

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
<cor da fonte="

42
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
mas de um membro da família
perspectiva.

43
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
E isso é importante para mim,

44
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
então você acerta
e você entende,

45
00:03:48,400 --> 00:03:51,960
em vez de ler
coisas absurdas na mídia.

46
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
<cor da fonte="

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,720
Quero dizer, você sabe,
no seu tempo livre.

48
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
Esportes. Sim.

49
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
Brincando.

50
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
Eu vou nadar o tempo todo.

51
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
Como nadar.

52
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
E jogar basquete.

53
00:04:10,120 --> 00:04:12,920
<cor da fonte="
Brincando.

54
00:04:15,080 --> 00:04:18,480
Minha memória de Mike é

55
00:04:18,480 --> 00:04:22,080
basicamente uma criança

56
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
isso era muito mais velho que sua idade.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
Mike sempre foi agressivo.

58
00:04:31,240 --> 00:04:32,720
Não. Sente-se.

59
00:04:35,280 --> 00:04:37,240
Agora eu gostaria de te mostrar...

60
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
Quando crianças,
<cor da fonte="

61
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
Ele ficava lá, e então ele
sairia da foto e diria:

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
"Não, coloque Jermaine aqui, Jackie aqui,
e eu estarei no meio."

63
00:04:47,400 --> 00:04:50,080
E esta é uma criança
conversando com seus irmãos.

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,800
<cor da fonte="
Indiana não é como qualquer outra parte

65
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
do estado porque
é exclusivamente industrial.

66
00:04:59,440 --> 00:05:02,520
Uma fábrica a seguir
para outro por quilômetros.

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
A população negra de Gary,
Indiana é 45,8%,

68
00:05:06,120 --> 00:05:09,600
<cor da fonte="
ao norte da linha Mason-Dixon.

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
Crescendo em Indiana,

70
00:05:14,040 --> 00:05:15,880
foi um começo humilde.

71
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
Meu pai, José,
trabalhou nas siderúrgicas.

72
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
E éramos uma grande família
de uma pequena casa.

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
Eram dois quartos.

74
00:05:27,240 --> 00:05:31,640
<cor da fonte="
dormia e havia seis beliches.

75
00:05:31,640 --> 00:05:36,800
E minhas irmãs e eu dormimos em um,
um sofá solto na sala de estar.

76
00:05:39,800 --> 00:05:43,280
Éramos uma família que amava música.

77
00:05:45,680 --> 00:05:49,040
E quando Mike estava por perto
oito ou nove,

78
00:05:49,040 --> 00:05:52,120
ele fazia riffs constantemente

79
00:05:52,120 --> 00:05:56,240
<cor da fonte="
para ele, ele faria isso ainda melhor.

80
00:05:58,960 --> 00:06:04,000
Meu pai, ele os viu se apresentando
juntos e ele diz:

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
"Nossa."

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
Ele se tornou seu gerente

83
00:06:08,400 --> 00:06:11,760
porque ele viu um maior e mais brilhante
futuro.

84
00:06:15,560 --> 00:06:18,920
Eles costumavam fazer shows,
<cor da fonte="

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
foi o Circuito Chitlin.

86
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
Foram artistas negros famosos,

87
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
mas eles estavam se apresentando
para um público negro.

88
00:06:26,360 --> 00:06:28,520
Não tenha medo. Não tenha vergonha.

89
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
Queremos o poder negro.

90
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
Queremos o poder negro.

91
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
Queremos o poder negro.

92
00:06:39,800 --> 00:06:43,760
<cor da fonte="
do tempo foi muito desafiador,

93
00:06:43,760 --> 00:06:46,920
com base no fato de que estávamos
meio que rebaixado

94
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
para certas áreas do nosso país

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
e não muito bem-vindo em algumas partes.

96
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
Mas aprendemos como lidar com isso

97
00:06:57,480 --> 00:06:59,280
e como quebrar a barreira

98
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
<cor da fonte="
eles colocaram na nossa frente.

99
00:07:16,680 --> 00:07:19,200


100
00:07:19,200 --> 00:07:25,320

de volta à Estrada do Tabaco.

101
00:07:25,320 --> 00:07:30,400
Eu conheci Michael quando eles estavam vindo
para fazer um teste para estar na Motown.

102
00:07:30,400 --> 00:07:35,000
Eu tive que apenas olhar para ele
e balanço minha cabeça.

103
00:07:35,000 --> 00:07:38,240
<cor da fonte="
"Meu Deus, esse garoto é incrível."

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
Foi um momento emocionante.

105
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
Eles queriam tanto isso.

106
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
E finalmente, lá estão eles,
assinou contrato com a Motown.

107
00:07:45,800 --> 00:07:48,200


108
00:07:48,200 --> 00:07:50,600


109
00:07:50,600 --> 00:07:53,160


110
00:07:53,160 --> 00:07:55,480
<cor da fonte="

111
00:07:55,480 --> 00:07:58,160

do grupo...

112
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
Michael, ele tinha algo
que ninguém mais teve,

113
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
e suas atuações
foram meticulosamente feitos.

114
00:08:07,360 --> 00:08:11,160
Observando seu crescimento
ao longo dos seus anos

115
00:08:11,160 --> 00:08:13,800
<cor da fonte="

116
00:08:13,800 --> 00:08:17,600
Temos ótimos convidados -
o incrível Jackson 5.

117
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
TORCENDO

118
00:08:21,600 --> 00:08:25,440
Um dos grupos de gravação mais quentes
hoje é o Jackson 5.

119
00:08:25,440 --> 00:08:29,280
O único grupo americano a ter quatro
registros número um consecutivos.

120
00:08:31,040 --> 00:08:34,760
<cor da fonte="
os Jackson 5 eram.

121
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
Eles eram nossos Beatles,
nossa realeza negra.

122
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
Você teve Beatlemania,
você teve Jacksonmania.

123
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
GRITANDO

124
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
REPÓRTER: Não desde o apogeu da
<cor da fonte="

125
00:08:48,440 --> 00:08:51,040
vi algo parecido com o Jackson 5,

126
00:08:51,040 --> 00:08:54,480
prestes a receber mais um
disco de platina.

127
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
Mas você tem que dar muito crédito
aos dois originais de Jackson -

128
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
Senhor e Sra. Joe Jackson.

129
00:08:59,400 --> 00:09:01,840
Eu decidi lidar com os meninos

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
<cor da fonte="

131
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
preparando-os
estar no show business.

132
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
Eles vêm até nós originalmente
de Gary, Indiana -

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,640
o Jackson 5.

134
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
APLAUSOS

135
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
Foi simplesmente incrível...

136
00:09:17,960 --> 00:09:22,320
..para ver essa família negra
<cor da fonte="

137
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
que eram tão famosos...

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,640
..e com o qual você poderia se identificar.

139
00:09:28,640 --> 00:09:31,840
Mostrou pessoas negras
que podemos fazer isso na América.

140
00:09:43,120 --> 00:09:46,520
PROGRAMA DE ARQUIVO: Chama-se Los
Angeles, a cidade dos anjos.

141
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
Pessoas de todo o mundo,

142
00:09:50,680 --> 00:09:53,640
<cor da fonte="
de limites ilimitados

143
00:09:53,640 --> 00:09:56,400
e aquele que oferece ilimitado
oportunidade.

144
00:10:03,320 --> 00:10:04,640
Crescendo em Indiana,

145
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
Mike teria
essa pequena coisa de projetor

146
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
que você colocou sobre seus olhos
e você clicaria nele

147
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
<cor da fonte="
de LA.

148
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
Ele diria,
"Ah, isso é tão lindo.

149
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
"Eu adoraria morar lá
um dia."

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
Então, mudando para Los Angeles

151
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
foi simplesmente incrível.

152
00:10:25,040 --> 00:10:29,240
Estávamos tão exultantes e entusiasmados
<cor da fonte="

153
00:10:31,520 --> 00:10:34,080
E era uma vida tão diferente.

154
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
Nós nos mudamos para esta enorme mansão

155
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
e meu pai apenas disse:

156
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
"Acho que isso será
um lugar perfeito."

157
00:10:46,200 --> 00:10:48,320
E você sabe, o que meu pai disse
vai.

158
00:10:50,080 --> 00:10:52,680
Vamos apresentar o Sr. Joe Jackson,

159
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
<cor da fonte="

160
00:10:54,280 --> 00:10:56,600
APLAUSOS AFOGAM DISCURSO

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,040
Aí está você. Aí está você.

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
OK. Nós vamos descobrir
quem manda por aqui.

163
00:11:06,480 --> 00:11:11,840
Você tem que disciplinar
esse grupo animado que você tem aqui?

164
00:11:11,840 --> 00:11:15,240
Eu tenho um jeito, você sabe,
<cor da fonte="

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,680
nós fazemos ele tirar todo o lixo
ou algo assim.

166
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
Sim, isso é justo.
Sim, mas e quanto ao Michael?

167
00:11:21,720 --> 00:11:24,040
Se Miguel...
Michael sempre faz certo?

168
00:11:24,040 --> 00:11:26,200
Ele está sempre...?
Não, não o tempo todo.

169
00:11:26,200 --> 00:11:29,560
<cor da fonte="
é tipo,

170
00:11:29,560 --> 00:11:32,440
nós não damos a ele tanto dinheiro
gastar.

171
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
Mikey.

172
00:11:33,920 --> 00:11:37,160
Você acha que é uma boa profissão
para eles?

173
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
Sim, eu gosto que eles...

174
00:11:39,320 --> 00:11:41,520
Me mudei para Los Angeles...

175
00:11:42,920 --> 00:11:45,920
<cor da fonte="

176
00:11:45,920 --> 00:11:48,160
do escritório de Joseph.

177
00:11:48,160 --> 00:11:52,480
Quando Joseph falou comigo sobre vir
trabalhar para os meninos,

178
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
ele se apresentou como
um pai realmente preocupado e amoroso.

179
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
Joseph cresceu muito pobre

180
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
antes dos direitos civis.

181
00:12:05,200 --> 00:12:07,480
E tirar do nada

182
00:12:07,480 --> 00:12:11,440
<cor da fonte="

183
00:12:11,440 --> 00:12:15,560
E de repente, agora ele está vivendo
em uma casa rica em Encino,

184
00:12:15,560 --> 00:12:18,280
ele tem um Rolls-Royce.

185
00:12:18,280 --> 00:12:22,240
Ele realmente estava perseguindo
o sonho americano.

186
00:12:25,240 --> 00:12:28,360
Nesse momento, eles foram retratados
como esta família feliz e amorosa.

187
00:12:29,560 --> 00:12:34,320
<cor da fonte="
para qualquer outra pessoa,

188
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
mas a minha experiência do que vi,

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
essa foi a coisa mais distante
da verdade.

190
00:12:39,760 --> 00:12:44,160
Eu fui para o ensino médio
com a irmã mais nova de Michael, Janet,

191
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
e Michael também estava
um amigo muito próximo.

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,280
<cor da fonte="
e Joseph iria puxar,

193
00:12:51,280 --> 00:12:54,200
você sabe, o alto-falante ou o telefone
tocaria e seria como,

194
00:12:54,200 --> 00:12:56,880
"Joseph está aqui" e todos estão
tipo, "Oh, Deus, Joseph está aqui."

195
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
Nós não éramos isso, você sabe,
experiente naquela época sobre essas coisas.

196
00:13:00,240 --> 00:13:03,760
<cor da fonte="
apenas estranheza.

197
00:13:47,920 --> 00:13:50,680
Eu descobri mais tarde, José...

198
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
..tinha feito coisas realmente horríveis.

199
00:13:54,360 --> 00:13:57,760
Joseph colocaria Michael
no armário,

200
00:13:57,760 --> 00:14:02,000
no camarim, no escuro
e bloqueá-lo

201
00:14:02,000 --> 00:14:07,360
para que ele fosse... ele faria
<cor da fonte="

202
00:14:08,640 --> 00:14:12,440
E ninguém descobriu
o que estava acontecendo.

203
00:14:18,280 --> 00:14:21,080
Ele não era tão cruel quanto as pessoas pensam.

204
00:14:21,080 --> 00:14:25,160
Mas Mike tinha medo do meu pai,
todos nós fizemos

205
00:14:25,160 --> 00:14:29,240
porque sentimos,
"OK, o que fizemos de errado?

206
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
"Ele vai nos disciplinar."

207
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
<cor da fonte="

208
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
Isso apenas colocou algo em sua barriga

209
00:14:36,920 --> 00:14:39,640
e você diria para si mesmo:

210
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
"Oh não."

211
00:14:40,800 --> 00:14:43,320
Suas sobrancelhas cresceriam, subiriam

212
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
e seus olhos se virariam...

213
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
..um verde mais profundo,

214
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
um verde mais profundo do que eles eram.

215
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
<cor da fonte="

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
Todo mundo diria: "Eu não quero
ficar em apuros

217
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
"porque Joseph vai
estrangule-nos."

218
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
Estamos certos, quase no meio
de uma sessão de gravação

219
00:15:10,120 --> 00:15:11,600
com os Jacksons,

220
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
e vamos trazer os meninos
<cor da fonte="

221
00:15:14,040 --> 00:15:15,400
Todos os cinco.

222
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
Aqui estão eles.

223
00:15:25,800 --> 00:15:28,480
Agora, eu não tenho que dar nenhum
apresentação a estes senhores,

224
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
eu?

225
00:15:29,880 --> 00:15:32,680
Você os conhecia originalmente
como o Jackson 5.

226
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
Eles são os Jacksons agora.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
Eles gravam na Epic.

228
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
<cor da fonte="
para mim.

229
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
Nossos cabelos são meio grandes.

230
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
Seu rosto parece completamente diferente.

231
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
Então isso foi antes, eu acho.

232
00:15:48,240 --> 00:15:51,360
Ele ainda parece
um garoto lindo, você sabe.

233
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
Quando o Jackson 5 chegou à Epic,

234
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
<cor da fonte="

235
00:15:57,720 --> 00:16:02,200
Mas Michael era tão
o centro disso,

236
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
a estrela.

237
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
Ele só queria ser perfeito
de certa forma.

238
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
Ele queria ser o melhor dançarino de todos os tempos

239
00:16:10,920 --> 00:16:12,840
e melhor cantor,

240
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
o melhor artista.

241
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
<cor da fonte="

242
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
Vocês estão realmente cavalgando
uma grande alta agora,

243
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
no que diz respeito à produção de discos
e assim por diante.

244
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
Você acha que este é o pico
da sua carreira agora,

245
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
ou você desceu um pouco?

246
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
Você está esperando maior
<cor da fonte="

247
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
Bem, estamos ansiosos
para fazer outras coisas,

248
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
como produzir outras pessoas

249
00:16:31,040 --> 00:16:33,520
e nos produzindo
no futuro

250
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
e indo para atuar
e esse tipo de coisa.

251
00:16:38,760 --> 00:16:40,960
DIN DE TRÁFEGO ALTO

252
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
<cor da fonte="
cidade mais emocionante do mundo,

253
00:16:49,120 --> 00:16:52,560
mas Nova York nunca viu nada
como O Feiticeiro,

254
00:16:52,560 --> 00:16:56,680
um novo filme musical sendo
feito aqui estrelado por Diana Ross.

255
00:16:58,560 --> 00:17:02,240
The Wiz era a versão preta
de O Mágico de Oz.

256
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
<cor da fonte="
naquele filme.

257
00:17:10,520 --> 00:17:14,600
Meu pai não o queria
se aventurar no cinema...

258
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
..porque ele sentiu que seria
separar o grupo,

259
00:17:18,080 --> 00:17:20,440
e ele iria
em uma direção diferente,

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,120
e ele queria manter
<cor da fonte="

261
00:17:23,120 --> 00:17:26,120
Como ele sempre dizia,
"Eu quero manter meus meninos juntos."

262
00:17:26,120 --> 00:17:28,360
Mas isso é algo que Mike viu.

263
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
Ele adorava oportunidade
e ele foi em frente.

264
00:17:43,080 --> 00:17:45,680
Como você se sentiu quando ouviu
você conseguiu o papel em The Wiz?

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,600
<cor da fonte="
com Diana Ross.

266
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
Fiquei muito feliz.

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
Eu falaria com Diana ao telefone.

268
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
Eu diria: "Você vai filmar
O Wiz na próxima semana, hein?"

269
00:17:54,080 --> 00:17:56,360
Ou no próximo mês.
E ela diria: "Sim".

270
00:17:56,360 --> 00:17:58,200
A próxima coisa que noto é que eu estava nele.

271
00:18:01,240 --> 00:18:03,920
<cor da fonte="

272
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
Então nos mudamos juntos para Nova York.

273
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
E vou definir todos os dias,

274
00:18:14,800 --> 00:18:18,520
ele apenas o abraçou com grande alegria.

275
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
Mas acima de tudo,
o que ele sempre dizia,

276
00:18:21,080 --> 00:18:23,680
“Estou aprendendo muito, LaToya.
Você não tem ideia."

277
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
<cor da fonte="
vai me ajudar a descer daqui?

278
00:18:27,080 --> 00:18:29,440
TODOS: Ajudar você a descer?

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
O que está acontecendo

280
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
naquele palheiro que você chama de cabeça?

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
Morando em Nova York,

282
00:18:38,520 --> 00:18:43,000
estávamos tão acostumados a ser
com a família,

283
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
<cor da fonte="

284
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
mas, sim, você poderia fazer
o que você queria.

285
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
Foi tão maravilhoso.

286
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
TOCAÇÕES DE MÚSICA DISCO

287
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
Michael está aí?

288
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
Olá, Michael. Entre.
Você pode entrar imediatamente. Olá.

289
00:19:11,880 --> 00:19:13,520
Como vai você?

290
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
<cor da fonte="

291
00:19:15,440 --> 00:19:18,040
Michael, esta é Jane Hall.
Com licença. Venha sentar aqui.

292
00:19:18,040 --> 00:19:22,000
Foi um longo dia para você,
e você está relaxando aqui?

293
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
Erm, você quer dizer hoje?

294
00:19:23,520 --> 00:19:28,000
Não. Já terminamos com o
filme, mas estou apenas relaxando agora.

295
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
<cor da fonte="
Sim. Estúdio 54!

296
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
Quando você ouve o nome Studio 54,

297
00:19:33,600 --> 00:19:35,960
o que... O que isso faz?
Seu pulso acelera

298
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
e seus pés começam a se mover?

299
00:19:37,520 --> 00:19:39,640
Sim. Estou pronto para me divertir.

300
00:19:39,640 --> 00:19:42,200
É onde você vem
<cor da fonte="

301
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
É realmente escapismo.

302
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
Mas você é Michael Jackson,
você não está tão mal.

303
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
Do que você está fugindo?

304
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
Não estou fugindo de nada.

305
00:19:49,800 --> 00:19:51,480
É apenas uma mudança de ritmo.

306
00:19:51,480 --> 00:19:53,320
Certo... É uma mudança de ritmo.

307
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
<cor da fonte="

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
Na verdade, ele é um daqueles
pessoas que são muito reconhecíveis...

309
00:19:56,960 --> 00:19:58,920
Fazendo o Wiz

310
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
e todo o trabalho que ele fez...

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
..e o crescimento
isso veio junto...

312
00:20:09,320 --> 00:20:13,880
..levou-o mentalmente
em uma direção diferente,

313
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
<cor da fonte="

314
00:20:23,480 --> 00:20:27,160
Por Michael fazendo The Wiz,
ele teve a chance de conhecer

315
00:20:27,160 --> 00:20:30,720
grande compositor, arranjador -
Quincy Jones.

316
00:20:34,560 --> 00:20:37,840
E Quincy trabalhou com Sinatra,

317
00:20:37,840 --> 00:20:40,680
Quero dizer, os melhores músicos
sempre.

318
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
TOQUES DE TELEFONE

319
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
<cor da fonte="
um dia.

320
00:20:46,200 --> 00:20:50,080
Eu disse: "Quincy, estou pronto para fazer
um álbum, um álbum solo.

321
00:20:50,080 --> 00:20:54,480
"Mas eu quero um bom produtor
para trabalhar comigo."

322
00:20:54,480 --> 00:20:56,360
Eu disse: "Você pode recomendar
alguém?"

323
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
E ele disse:
<cor da fonte="

324
00:21:04,880 --> 00:21:06,320


325
00:21:13,880 --> 00:21:15,800


326
00:21:15,800 --> 00:21:19,040
Lembro-me de ter recebido uma cópia
de Fora da Parede,

327
00:21:19,040 --> 00:21:22,360
e quando ouvi
Não pare até conseguir o suficiente,

328
00:21:22,360 --> 00:21:26,520
Fiquei surpreso ao ouvir,
"Oh, meu Deus."

329
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
Eu disse: “Michael,
<cor da fonte="

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
.."vai ser fenomenal."

331
00:21:33,040 --> 00:21:36,160
Este é o álbum que causou
a tempestade ao redor do mundo.

332
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
É o álbum Off the Wall do Michael

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,520
e, esperançosamente, temos Michael
em Los Angeles ao telefone agora.

334
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
Vamos ter isso. Ah, aqui vamos nós.

335
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
<cor da fonte="
Olá. Como vai você?

336
00:21:48,800 --> 00:21:52,320
Ele é o primeiro artista a ter
quatro primeiros dez singles

337
00:21:52,320 --> 00:21:54,360
com seu álbum Off the Wall.

338
00:21:54,360 --> 00:21:57,080
Ele continua quebrando recordes.
É simplesmente incrível.

339
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
Oh!

340
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
Isso tinha que acontecer.

341
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
<cor da fonte="

342
00:22:10,080 --> 00:22:14,960
Ele conquistou o direito de ser
Miguel.

343
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
GRITOS DE MULTIDÃO

344
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
Ele sentiu que agora é a minha vez.

345
00:22:36,160 --> 00:22:39,080
CONVERSA

346
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
Idoso? OK.

347
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
Vamos trazer o prefeito de volta aqui.

348
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
Sim.

349
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
Estou rolando.

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,920
<cor da fonte="

351
00:22:47,920 --> 00:22:50,840
Você já teve medo
quando você viu aquela grande multidão?

352
00:22:50,840 --> 00:22:52,680
Nunca tenha medo. Nunca tenha medo.

353
00:22:52,680 --> 00:22:56,600
É muita emoção e é
é bom ver todos os fãs saindo

354
00:22:56,600 --> 00:23:00,000
para nos receber no aeroporto. Eu penso
<cor da fonte="

355
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
O que você tem a dizer sobre Atlanta?

356
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
Vou começar aqui.

357
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
Adorei, mal posso esperar,
amanhã à noite.

358
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
Eu amo isso.

359
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
Nós amamos você, Atlanta.

360
00:23:10,800 --> 00:23:12,240
Nós te amamos muito.

361
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
Amanhã à noite,
<cor da fonte="

362
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
porque vamos fazer o nosso melhor.
Divirta-se.

363
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
ENTREVISTADOR: Neste ponto, Michael
realmente é uma espécie de pilar

364
00:23:29,200 --> 00:23:31,320
dos Jacksons.
Sempre foi assim?

365
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
Um, yes. Yes.

366
00:23:34,760 --> 00:23:37,080
<cor da fonte="
tipo de estrela?

367
00:23:37,080 --> 00:23:39,680
Sim. Ele foi destacado
mais porque ele é o vocalista

368
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
e ele está na frente, você sabe.

369
00:23:41,360 --> 00:23:44,440
Quando criança, nós o colocamos na frente
porque ele dançou muito

370
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
e tinha muita energia.

371
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
<cor da fonte="

372
00:23:53,600 --> 00:23:57,640
alguns deles sentiram que
uma vez que ele fizer isso,

373
00:23:57,640 --> 00:23:59,760
ele nunca mais vai voltar.

374
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
Ele vai nos abandonar.

375
00:24:03,360 --> 00:24:08,080
E isso foi meio perturbador
para alguns deles.

376
00:24:08,080 --> 00:24:11,560
E então os outros eram apenas,
"Bem, vamos ver até onde isso vai.

377
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
<cor da fonte="

378
00:24:19,280 --> 00:24:21,960
Lembro-me dos meninos sendo
no escritório,

379
00:24:21,960 --> 00:24:26,280
e um deles disse claramente
se não fosse por eles,

380
00:24:26,280 --> 00:24:30,520
Michael não seria quem ele era
porque eram eles,

381
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
e José foi o único
quem fez Michael ser quem ele é

382
00:24:33,720 --> 00:24:36,880
<cor da fonte="
seria uma merda sem eles.

383
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
E foram eles que o construíram.

384
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
E Michael está sentado lá
ouvindo isso.

385
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
E ele sentou lá e pegou.

386
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
Só me lembro de pensar,

387
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
"Que maldade. Por que vocês estão
<cor da fonte="

388
00:24:50,320 --> 00:24:53,240
Eu só queria entrar
e, tipo, machucá-los

389
00:24:53,240 --> 00:24:55,760
porque eles estavam sendo maus
para Mike.

390
00:24:55,760 --> 00:24:58,080
GRITANDO E GRITANDO

391
00:25:00,480 --> 00:25:04,560
Acho que Michael cresceu sentindo
sob José

392
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
que ele não era nada mais
<cor da fonte="

393
00:25:07,880 --> 00:25:10,840
E eu acho que naquele momento
cristalizado para Michael

394
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
que ele não era nada mais do que
uma mercadoria para seus irmãos.

395
00:25:14,080 --> 00:25:16,320
E acho que isso partiu seu coração.

396
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
Olá, Steve. Eu não vi você.

397
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
Multar. Como vai você?

398
00:25:41,560 --> 00:25:44,880
<cor da fonte="

399
00:25:44,880 --> 00:25:49,400
ele sempre teve um amor muito amoroso
relacionamento com minha mãe.

400
00:25:49,400 --> 00:25:51,000
Foi muito...

401
00:25:52,240 --> 00:25:54,360
..relacionamento confiável.

402
00:25:56,400 --> 00:26:01,240
Se algo o incomodasse, ela iria
sempre dar sentido a tudo.

403
00:26:04,200 --> 00:26:06,880


404
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
<cor da fonte="

405
00:26:10,080 --> 00:26:12,720


406
00:26:17,000 --> 00:26:22,600
Minha mãe
era uma pessoa muito religiosa.

407
00:26:22,600 --> 00:26:24,760
Ela era Testemunha de Jeová.

408
00:26:26,560 --> 00:26:31,720
E ela sempre pensou que se você tivesse
um relacionamento pessoal com Deus,

409
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
então ele lhe mostraria o caminho.

410
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
<cor da fonte="

411
00:26:46,840 --> 00:26:48,800
Faz muitos anos que não moro aqui.

412
00:26:50,480 --> 00:26:53,400
Sim, foi uma época tão estranha,
você sabe, com Michael sendo

413
00:26:53,400 --> 00:26:55,080
de repente tão famoso

414
00:26:55,080 --> 00:26:59,840
e vamos de porta em porta
tentando salvar almas.

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
Michael diria:

416
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
<cor da fonte="

417
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
Esse era o nome do meio dele,
então ele não estava mentindo.

418
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
"Este é meu amigo Christian.

419
00:27:07,400 --> 00:27:10,400
"Estamos aqui para conversar com você sobre o
maravilhosa esperança do reino de Deus."

420
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
E as pessoas meio que olhavam.

421
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
Eles pensariam,

422
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
<cor da fonte="
Michael Jackson.

423
00:27:17,040 --> 00:27:19,040
Você pode ver isso
aos olhos deles.

424
00:27:21,600 --> 00:27:24,680
As Testemunhas de Jeová
são milenaristas,

425
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
então eles acreditam que o Armagedom
está chegando a qualquer momento,

426
00:27:27,680 --> 00:27:31,080
quando Deus vai limpar
<cor da fonte="

427
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
E assim o nosso trabalho como Jeová
As testemunhas deveriam ir de porta em porta

428
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
e tentar recrutar pessoas
para salvá-los

429
00:27:37,200 --> 00:27:39,960
para que pudessem aderir à religião
e então, você sabe,

430
00:27:39,960 --> 00:27:42,680
espero chegar ao paraíso
<cor da fonte="

431
00:27:44,560 --> 00:27:48,480
Michael teve uma educação difícil,
e eu acho que ele tinha, você sabe,

432
00:27:48,480 --> 00:27:52,520
visão fantástica de
o que ele queria que o mundo fosse.

433
00:27:52,520 --> 00:27:55,960
E eu acho que essa ideia de, uh,

434
00:27:55,960 --> 00:27:59,040
Deus trazendo um paraíso
simplesmente era muito atraente.

435
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
<cor da fonte="
do seu entusiasmo

436
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
por ir de porta em porta,
ele realmente queria contar às pessoas.

437
00:28:05,160 --> 00:28:08,120
MICHAEL JACKSON: Nós fizemos
trabalho missionário de porta em porta.

438
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
Fazíamos 90 horas por mês.

439
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
Foi um momento maravilhoso para mim
<cor da fonte="

440
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
sair para a sociedade
e ver pessoas.

441
00:28:17,600 --> 00:28:20,760
Eu estava totalmente privado
de ver as pessoas abrindo suas portas.

442
00:28:20,760 --> 00:28:23,800
Não vou à casa dos outros.
Não sei como eles vivem.

443
00:28:23,800 --> 00:28:27,360
Então, quando eles abririam a porta
<cor da fonte="

444
00:28:30,600 --> 00:28:34,200
Eu tinha 15 anos quando começamos
saindo juntos.

445
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
Eu acho que ele se sentiu seguro conosco

446
00:28:37,600 --> 00:28:41,320
porque ele não tinha outro espaço
onde ele não tinha algo,

447
00:28:41,320 --> 00:28:43,560
algum lugar onde as pessoas
queria algo dele

448
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
<cor da fonte="

449
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
Nós apenas gostamos dele
por causa de quem ele era,

450
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
e que ele fazia parte disso
comunidade conjunta

451
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
onde estávamos todos trabalhando
para fazer a vontade de Deus.

452
00:28:55,640 --> 00:28:58,920
Mas, ao mesmo tempo, acho que ele estava
em conflito sobre quem ele era.

453
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
<cor da fonte="
ele era muito devoto,

454
00:29:03,560 --> 00:29:06,480
Eu acho que Michael tinha
muita ambição

455
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
em torno de ser percebido como

456
00:29:10,560 --> 00:29:12,840
muito bem sucedido, muito talentoso.

457
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
Ele foi criado neste paradigma

458
00:29:14,480 --> 00:29:17,280
onde o sucesso é como você consegue
validação, certo,

459
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
<cor da fonte="
ele era uma criança.

460
00:29:19,080 --> 00:29:20,720
Então, acho que ele nunca perdeu isso.

461
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
Michael às vezes ficava parado
na frente de um espelho

462
00:29:22,520 --> 00:29:25,640
e diga "100 milhões, 100 milhões"

463
00:29:25,640 --> 00:29:28,640
porque ele era ele queria
vender 100 milhões de álbuns

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
em seu próximo álbum.

465
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
<cor da fonte="

466
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
A ambição de Michael, creio eu,

467
00:29:57,400 --> 00:30:01,240
era fazer o
melhor álbum já ouvido.

468
00:30:02,960 --> 00:30:08,560
Mas ele também conhecia o poder
de filmes.

469
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
Ele queria usar vídeo
para impulsionar as vendas.

470
00:30:13,960 --> 00:30:16,480
Quero dizer, bandas de rock têm sido
<cor da fonte="

471
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
Eu não sou como os outros caras.

472
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
Quer dizer, sou diferente.

473
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
Um...

474
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
Eu sou um monstro.

475
00:30:38,680 --> 00:30:42,280
Michael, acho que isso vai ser
o Cidadão Kane dos vídeos.

476
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
Eu realmente quero. Vai ser
a coisa mais revolucionária

477
00:30:45,200 --> 00:30:47,440
<cor da fonte="

478
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
Quero dizer, é uma nova forma de arte agora,
mas acho que isso está abrindo o caminho.

479
00:30:53,680 --> 00:30:55,200
Bata It e este
está liderando o caminho.

480
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
Que garoto lindo.

481
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
Os cineastas geralmente sabem

482
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
quando eles têm alguma coisa.

483
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
<cor da fonte="

484
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
O videoclipe era novo naquela época

485
00:31:14,120 --> 00:31:15,800
e isso é pré-internet.

486
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
E os vídeos de Michael eram especiais.

487
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
Você poderia dizer.

488
00:31:26,720 --> 00:31:28,840
Alguns músicos negros proeminentes
estão reclamando

489
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
que eles estão sendo deixados de fora
do mercado de vídeo,

490
00:31:31,160 --> 00:31:34,320
<cor da fonte="
operação do cabo.

491
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
Estamos procurando um certo som
e um certo ponto de vista.

492
00:31:37,800 --> 00:31:41,480
Bob Pittman tem 29 anos
garoto prodígio que criou a MTV

493
00:31:41,480 --> 00:31:45,120
depois de uma carreira de sucesso como
diretor de programa da estação de rádio.

494
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
<cor da fonte="

495
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
Somos televisão a cabo.

496
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
E o que a televisão a cabo faz de melhor
é especializado -

497
00:31:51,120 --> 00:31:53,920
uma coisa por canal - então você sabe
exatamente o que você está recebendo

498
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
quando você liga o canal.

499
00:31:56,560 --> 00:31:59,880
Era quase impossível para um
<cor da fonte="

500
00:31:59,880 --> 00:32:04,120
de qualquer uma das principais revistas
ou programas de TV.

501
00:32:04,120 --> 00:32:06,480
No Natal, assisti à MTV.

502
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
Não vi nenhuma estrela negra.

503
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
Muitas estrelas negras, mas apenas
estrelas negras que fazem rock and roll...

504
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
E a MTV se recusou a tocar
Vídeo de Michael.

505
00:32:16,200 --> 00:32:17,560
<cor da fonte="

506
00:32:18,720 --> 00:32:20,080
Ele ficou indignado.

507
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
Foi racismo puro e flagrante.
Puro e simples.

508
00:32:24,160 --> 00:32:26,840
Preconceito é ignorância.

509
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
A música não tem cor.

510
00:32:28,760 --> 00:32:30,160
Eu não acredito nisso.

511
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
O que eu faço, não quero que seja rotulado
preto ou branco.

512
00:32:32,920 --> 00:32:35,120
<cor da fonte="

513
00:32:35,120 --> 00:32:39,640
Alguns de nós da Epic
e o presidente da CBS Records,

514
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
todos nós subimos lá e explicamos
por que eles tiveram que reproduzir esses vídeos.

515
00:32:44,360 --> 00:32:48,000
Eles disseram: "Você não pode continuar
com um programa como este

516
00:32:48,000 --> 00:32:52,400
"sem homenagear alguns dos melhores
<cor da fonte="

517
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
"E algumas das melhores músicas da América
tem a oferecer é feito e realizado

518
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
"por artistas negros."

519
00:32:58,280 --> 00:33:00,200
Período. Fim da discussão.

520
00:33:00,200 --> 00:33:02,920
Eles só podiam olhar para o fundo
linha e diga:

521
00:33:02,920 --> 00:33:04,800
"Você não pode ignorar essas faixas."

522
00:33:04,800 --> 00:33:06,840
<cor da fonte="

523
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
..decolou.

524
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
REPORTAGEM DE TV: Álbum de Michael Jackson
O suspense está no topo

525
00:33:18,320 --> 00:33:21,600
vários gráficos de registro,
então não deveria ser nenhuma surpresa

526
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
que Thriller é o número um
na parada da Billboard

527
00:33:23,800 --> 00:33:26,040
<cor da fonte="

528
00:33:26,040 --> 00:33:28,480
Bem, a música título
daquele álbum de grande sucesso,

529
00:33:28,480 --> 00:33:31,400
agora o assunto mais falado
sobre o videoclipe que está por vir.

530
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Dê uma olhada nisso.

531
00:33:35,960 --> 00:33:39,080
Suspense foi incrível
trabalho.

532
00:33:40,120 --> 00:33:41,600
Tipo, todo mundo adorou

533
00:33:41,600 --> 00:33:44,880
<cor da fonte="

534
00:33:44,880 --> 00:33:47,920
Nós amamos você! Nós te amamos, Miguel!

535
00:33:49,120 --> 00:33:51,320
Reportagem de TV: Michael Jackson
estava festejando em Nova York.

536
00:33:51,320 --> 00:33:54,360
A ocasião - para vender
23 milhões de álbuns.

537
00:33:54,360 --> 00:33:56,200
Ele explodiu.

538
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
Todo mundo queria um pedaço dele.

539
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
<cor da fonte="

540
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
CANTANDO: Michael! Queremos Miguel!

541
00:34:03,120 --> 00:34:04,520
Suspense de Michael Jackson

542
00:34:04,520 --> 00:34:07,440
agora é o mais alto
vendendo álbum solo

543
00:34:07,440 --> 00:34:09,840
na história da música gravada.

544
00:34:09,840 --> 00:34:13,600
O artista número um do mundo!

545
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
Ele é, simplesmente,

546
00:34:16,240 --> 00:34:19,320
<cor da fonte="
artista intenso da década.

547
00:34:19,320 --> 00:34:22,040
AS PESSOAS GRITAM

548
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
Você tem algo
dentro de seus registros que

549
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
todo mundo simplesmente ama.

550
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
Rapaz, eu não saberia dizer.

551
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
Acabei de criar.

552
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
Onde você acha
<cor da fonte="

553
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
CONVERSAS DE MULTIDÃO

554
00:35:03,160 --> 00:35:07,120
Senhoras e senhores,
posso ter sua atenção?

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,960
Preciso da sua atenção agora.

556
00:35:12,720 --> 00:35:15,480
Estou dizendo pela última vez,

557
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
como presidente da Calçada da Fama,

558
00:35:18,520 --> 00:35:22,880
se você não fizer backup,
<cor da fonte="

559
00:35:22,880 --> 00:35:26,120
GRITANDO E ALEGRANDO

560
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
Senhoras e senhores,

561
00:35:28,360 --> 00:35:30,400
Michael Jackson!

562
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
Damos-lhe as boas-vindas à Calçada da Fama.

563
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
Aplausos e Aplausos

564
00:35:39,200 --> 00:35:41,640
O álbum Thriller foi fantástico.

565
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
Foi muito superior
as expectativas de qualquer um

566
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
<cor da fonte="

567
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
e Michael estava se tornando uma espécie de
transcendente como uma estrela pop.

568
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
Mas ele ainda era muito idealista,
muito devoto.

569
00:36:01,040 --> 00:36:04,600
Quero dizer, ninguém era tão famoso
nas Testemunhas de Jeová ainda.

570
00:36:07,400 --> 00:36:10,600
Estava muito em desacordo com o
<cor da fonte="

571
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
porque qualquer tipo de notoriedade poderia
ser considerado controverso,

572
00:36:13,440 --> 00:36:14,920
potencialmente.

573
00:36:14,920 --> 00:36:18,280
Até mesmo sua decisão de fazer o
Vídeo de suspense.

574
00:36:19,640 --> 00:36:22,160
A igreja era muito paranóica
sobre qualquer influência demoníaca

575
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
<cor da fonte="

576
00:36:23,840 --> 00:36:27,680
e então zumbis ressuscitando dos mortos
ou qualquer coisa relacionada ao ocultismo.

577
00:36:27,680 --> 00:36:32,440
De repente, o martelo desceu
a sede da igreja.

578
00:36:32,440 --> 00:36:35,920
E então, quando ele percebeu que isso
seria um problema para ele,

579
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
ele entrou em pânico.

580
00:36:37,400 --> 00:36:41,000
<cor da fonte="
convicções, quero sublinhar

581
00:36:41,000 --> 00:36:44,560
"que este filme não endossa de forma alguma
uma crença no oculto."

582
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
E ele teve que colocar isso no
começo do vídeo

583
00:36:47,280 --> 00:36:50,640
para fazer a igreja ir,
"OK, você pode liberá-lo."

584
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
<cor da fonte="

585
00:36:55,440 --> 00:36:58,880
Por um lado, a fama trouxe-lhe
toda essa oportunidade,

586
00:36:58,880 --> 00:37:02,880
e acho que ele gostou da adulação,
foi muito validador.

587
00:37:02,880 --> 00:37:05,400
Mas acho que ele começou a sentir
prejudicado pelo fato

588
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
que ele não poderia perseguir
<cor da fonte="

589
00:37:07,600 --> 00:37:10,080
que a igreja estava constantemente
apertando os parafusos e dizendo:

590
00:37:10,080 --> 00:37:11,920
"Não, você não pode fazer isso.
Não, você não pode fazer isso."

591
00:37:13,680 --> 00:37:17,000
E mais tarde,
ele apenas tomou uma decisão.

592
00:37:18,160 --> 00:37:19,360
Ele se dissociou,

593
00:37:19,360 --> 00:37:21,480
o que basicamente significava
<cor da fonte="

594
00:37:23,480 --> 00:37:26,160
Você sabe, deixei a igreja em 1990.

595
00:37:26,160 --> 00:37:29,680
E quando você sair,
a igreja isola você completamente.

596
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
Você sabe, você perde todo o seu
fundação, você perde sua família,

597
00:37:32,320 --> 00:37:33,560
todos os seus amigos.

598
00:37:33,560 --> 00:37:36,760
Você está realmente à deriva
<cor da fonte="

599
00:37:36,760 --> 00:37:41,160
E quando ele saiu, ele perdeu a coisa
que o deixou de castigo por tanto tempo.

600
00:37:48,040 --> 00:37:50,600
ENTREVISTADOR: Há quanto tempo você tem
esta bela fera?

601
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
Poxa.

602
00:37:52,800 --> 00:37:55,280
Durante, hum... Um pouco
antes de Thriller, eu o tive.

603
00:37:55,280 --> 00:37:58,880
Provavelmente cerca de quase um ano.
<cor da fonte="

604
00:37:58,880 --> 00:38:01,840
E esse tipo de cobra
não é perigoso?

605
00:38:01,840 --> 00:38:04,280
Bem, acho que não.
Algumas pessoas podem.

606
00:38:04,280 --> 00:38:06,160
Poderia ser perigoso?
Sim, eles apertam.

607
00:38:06,160 --> 00:38:08,320
Eles podem realmente apertar.

608
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
Erm...

609
00:38:11,160 --> 00:38:13,960
Eu acho que ele é ótimo.
<cor da fonte="

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
Depois de Suspense,

611
00:38:17,200 --> 00:38:21,360
Eu vi uma coisa completamente diferente
Michael Jackson.

612
00:38:24,160 --> 00:38:27,000
Eu era seu diretor de fotografia pessoal

613
00:38:27,000 --> 00:38:30,880
de 1981 a 1987.

614
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
E quando o conheci,

615
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
Michael era muito humilde.

616
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
Ele era um cara muito legal.

617
00:38:43,360 --> 00:38:46,520
<cor da fonte="

618
00:38:46,520 --> 00:38:50,000
sua personalidade começou
para ficar um pouco diferente,

619
00:38:50,000 --> 00:38:52,520
more, um, eccentric.

620
00:38:54,160 --> 00:38:56,280
AS PESSOAS FALAM UMAS COM AS OUTRAS

621
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
Passo, passo, passo. Cuidado com o seu passo.

622
00:39:06,160 --> 00:39:09,640
Eu pude ver que ele gostou
estar perto de crianças.

623
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
<cor da fonte="

624
00:39:16,680 --> 00:39:18,920
Uau!
ALTO: Uau!

625
00:39:18,920 --> 00:39:21,680
Nós vamos fazer nossa própria entrevista
aqui.

626
00:39:21,680 --> 00:39:24,800
OK. Este é o Michael Jackson
programa de entrevista. OK?

627
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
Então, quantos anos você tem, jovem?

628
00:39:26,840 --> 00:39:28,440
Não, não quantos anos você tem.

629
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
<cor da fonte="

630
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
Meu programa é Webster.

631
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
E quem você está interpretando no show?

632
00:39:34,280 --> 00:39:38,120
Do nada, Michael está bem
amigo era Emmanuel Lewis.

633
00:39:40,680 --> 00:39:44,800
Emmanuel Lewis era uma estrela
do programa de TV Webster.

634
00:39:48,280 --> 00:39:50,600
E então um dia Michael
me liga e ele diz,

635
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
<cor da fonte="

636
00:39:53,920 --> 00:39:58,640
Então eu chego lá
e ele tem Emmanuel com ele.

637
00:39:58,640 --> 00:40:02,040
Eles estão dançando para um
de suas novas músicas

638
00:40:02,040 --> 00:40:04,280
que nunca, jamais foi lançado,

639
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
e ele está segurando-o como um bebê.

640
00:40:15,520 --> 00:40:19,440
E eu pude ver que Michael tinha
uma ligação com as crianças.

641
00:40:22,120 --> 00:40:26,040
<cor da fonte="
na sala, estou totalmente mudado.

642
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Eu sinto a energia deles
e sinto o espírito deles.

643
00:40:31,840 --> 00:40:33,880
Quando olho nos olhos deles,

644
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
Eu me sinto curado.

645
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
O que eu vi,

646
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
Miguel gostou...

647
00:40:49,000 --> 00:40:53,920
<cor da fonte="
que eles não eram dominadores,

648
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
eles não estavam pedindo nada.

649
00:41:00,520 --> 00:41:03,920
Você sabe, porque você teve muitos
desses figurões produtores

650
00:41:03,920 --> 00:41:05,600
vindo.

651
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
O que eu liguei
e o que ele chamou de "ternos".

652
00:41:08,400 --> 00:41:10,560
<cor da fonte="

653
00:41:10,560 --> 00:41:15,120
era uma atmosfera diferente
porque eles queriam alguma coisa.

654
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
Mas então Michael ficou tão grande,

655
00:41:19,840 --> 00:41:22,360
agora é apenas um negócio.

656
00:41:24,840 --> 00:41:27,400
REPÓRTER: Imagem de Jackson
foi prensado em plástico.

657
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
Nos curtos seis meses
<cor da fonte="

658
00:41:30,280 --> 00:41:33,240
Brinquedos, bonecos de Michael Jackson
e outros produtos

659
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
vendi com fúria.

660
00:41:35,040 --> 00:41:37,600
Jackson se tornou
um mini conglomerado.

661
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
Ele está configurando
cinco empresas separadas

662
00:41:39,680 --> 00:41:41,520
para lidar com seus interesses comerciais.

663
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
<cor da fonte="
turnês de concertos,

664
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
vínculos de merchandising.

665
00:41:45,680 --> 00:41:48,480
Este ano, Michael Jackson
espera-se que ganhe

666
00:41:48,480 --> 00:41:50,720
mais de US$ 50 milhões.

667
00:41:50,720 --> 00:41:53,480
Michael Jackson fez gravação
história empresarial hoje

668
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
fechando o negócio
<cor da fonte="

669
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
De agora em diante,
todos esses royalties vão para Jackson.

670
00:41:59,640 --> 00:42:01,920
Michael Jackson tem um novo empresário.

671
00:42:01,920 --> 00:42:05,440
Jackson contratou o vice-presidente
de promoção da Epic Records,

672
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
Frank DiLeo,
para administrar sua carreira em expansão.

673
00:42:08,480 --> 00:42:11,800
<cor da fonte="
por seu pai, Joseph Jackson.

674
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
Mike decidiu terminar o relacionamento
com meu pai.

675
00:42:20,560 --> 00:42:23,240
E seu pensamento
e seus pensamentos eram,

676
00:42:23,240 --> 00:42:26,480
Preciso de um gerente que seja muito
maior e melhor

677
00:42:26,480 --> 00:42:30,280
e alguém que realmente sabe o que
<cor da fonte="

678
00:42:32,920 --> 00:42:36,480
Mas acho que a parte
isso ficou difícil

679
00:42:36,480 --> 00:42:41,080
foram as pessoas que entraram
em sua vida

680
00:42:41,080 --> 00:42:46,640
porque esse negócio pode ser muito
esmagador, cruel,

681
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
e as pessoas dirão e farão qualquer coisa
<cor da fonte="

682
00:42:51,320 --> 00:42:53,800
e para gerenciar você.

683
00:42:53,800 --> 00:42:55,720
E essa parte...

684
00:42:57,080 --> 00:42:58,680
..destruiu ele.

685
00:43:02,560 --> 00:43:05,600
Michael Jackson não tem uma música
em seus lábios,

686
00:43:05,600 --> 00:43:07,680
mas uma garrafa de Pepsi-Cola.

687
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
Esta semana ele se inscreveu
por US$ 5 milhões ou mais

688
00:43:11,480 --> 00:43:14,480
<cor da fonte="
e comerciais.

689
00:43:14,480 --> 00:43:16,000
Muitas pessoas estão perguntando,

690
00:43:16,000 --> 00:43:18,480
por que Michael Jackson
do commercials?

691
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
Bem, a razão é,

692
00:43:19,520 --> 00:43:22,640
é que esses comerciais são
vai ser simplesmente extraordinário.

693
00:43:22,640 --> 00:43:25,000
Eles estão usando o que há de mais moderno
<cor da fonte="

694
00:43:25,000 --> 00:43:28,360
eles serão criativos
obras-primas, nenhuma despesa poupada.

695
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
Eles me pediram para direcioná-los

696
00:43:33,320 --> 00:43:36,040
porque tive sucesso

697
00:43:36,040 --> 00:43:38,200
e um relacionamento com Michael.

698
00:43:38,200 --> 00:43:42,440
Nós íamos filmar
dois comerciais promocionais.

699
00:43:42,440 --> 00:43:45,560
<cor da fonte="

700
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
que ele nunca bebeu Pepsi
em sua vida.

701
00:43:47,640 --> 00:43:50,520
Nós descemos lá
e comecei a atirar

702
00:43:50,520 --> 00:43:53,320
e o plano era
houve uma explosão,

703
00:43:53,320 --> 00:43:56,480
Michael descia e dançava.

704
00:43:56,480 --> 00:44:00,200
Pirotecnia adicionou muito

705
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
<cor da fonte="

706
00:44:03,120 --> 00:44:04,840
BANG ALTO

707
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
GRITANDO

708
00:44:17,440 --> 00:44:19,560
GRITOS E GRITOS CONFUSOS

709
00:44:41,280 --> 00:44:44,160
REPÓRTER: A cena era selvagem como
centenas de fãs tentaram ver

710
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
Michael Jackson enquanto ele era carregado
em um hospital da área de Los Angeles

711
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
<cor da fonte="
em seu couro cabeludo.

712
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
GRITO E GRITO DA MULTIDÃO

713
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
Nunca esquecerei a imagem
de Michael sendo levado embora

714
00:45:11,920 --> 00:45:13,440
em uma maca,

715
00:45:13,440 --> 00:45:17,320
mas inteligente o suficiente para tirar a luva,
a famosa luva e agite-a.

716
00:45:21,120 --> 00:45:24,080
Mas foi o começo
<cor da fonte="

717
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
Ecoando gritos e gritos

718
00:45:46,800 --> 00:45:49,040
Lembro-me que nos primeiros anos,

719
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
Michael simplesmente sairia
e sair.

720
00:45:50,720 --> 00:45:52,960
Foi apenas, foi casual,
era normal.

721
00:45:55,680 --> 00:45:57,440
Mas nesse ponto,

722
00:45:57,440 --> 00:46:00,280
Michael começou a sair
<cor da fonte="

723
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
Todo mundo estava preocupado.

724
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
Ele ligava o tempo todo.

725
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
Ele refletia constantemente de volta

726
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
sobre coisas de sua infância.

727
00:47:08,280 --> 00:47:12,720
Quando fui para casa
depois da queima da Pepsi...

728
00:47:13,880 --> 00:47:17,120
..com Michael, houve alguns
momentos em que conversávamos

729
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
<cor da fonte="

730
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
e então eu diria para mim mesmo:

731
00:47:22,440 --> 00:47:24,800
"O que tem no nariz dele?"

732
00:47:24,800 --> 00:47:26,280
E esses foram pontos.

733
00:47:26,280 --> 00:47:30,040
Física ou visualmente, você pode
veja que tinha sido,

734
00:47:30,040 --> 00:47:31,880
você sabe, trabalhou.

735
00:47:33,240 --> 00:47:37,040
Eu tenho uma foto de Michael quando ele está
<cor da fonte="

736
00:47:37,040 --> 00:47:39,520
e foi então que vi a mudança.

737
00:47:39,520 --> 00:47:43,760
Você sabe, a transição
do olhar negro

738
00:47:43,760 --> 00:47:46,520
parecer algo diferente.

739
00:47:52,640 --> 00:47:54,040
Foi de partir o coração.

740
00:47:55,800 --> 00:47:59,720
Michael estava tentando apagar
algo fora de seu rosto,

741
00:47:59,720 --> 00:48:01,960
<cor da fonte="

742
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
e todas as coisas
que José disse sobre ele.

743
00:48:03,960 --> 00:48:07,640
Mas acho que isso deixou Michael
um padrão e caminho muito pouco saudáveis

744
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
para o resto de sua vida
quando chegou a hora,

745
00:48:10,480 --> 00:48:14,400
ah, reconstrução facial
e a cor de sua pele.

746
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
<cor da fonte="
estava preparado

747
00:48:18,480 --> 00:48:21,280
por quão extremo isso seria.

748
00:48:22,760 --> 00:48:23,960
Miguel!

749
00:48:23,960 --> 00:48:26,040
CLIQUE DOS OBTURADORES DA CÂMERA

750
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
FOTÓGRAFOS: Michael! Miguel!

751
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Miguel! Miguel!

752
00:48:33,000 --> 00:48:34,760
Miguel, Miguel!

753
00:48:37,360 --> 00:48:39,880
<cor da fonte="

754
00:49:07,360 --> 00:49:10,200
Não desde Thriller há cinco anos

755
00:49:10,200 --> 00:49:13,760
a indústria fonográfica tem sido
tão focado em um único álbum.

756
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
Chama-se Mau.

757
00:49:15,520 --> 00:49:19,440
É Michael Jackson e Bad
aqui mesmo na Kiss FM.

758
00:49:23,880 --> 00:49:26,400
REPÓRTER: Eles estavam na fila
<cor da fonte="

759
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
as primeiras cópias de Michael
A última oferta de Jackson.

760
00:49:29,680 --> 00:49:33,480
Mas depois de cinco anos de comparativos
reclusão, ele mudou sua imagem.

761
00:49:34,840 --> 00:49:35,920
É muita conversa.

762
00:49:35,920 --> 00:49:38,880
Muita gente está falando sobre isso
e como ele parece tolo.

763
00:49:38,880 --> 00:49:40,560
<cor da fonte="

764
00:49:40,560 --> 00:49:43,360
Bem, o novo visual não é muito atraente,

765
00:49:43,360 --> 00:49:46,400
mas o álbum é ótimo
e ele é um grande artista.

766
00:49:48,840 --> 00:49:52,200
Eu era fã de Michael Jackson
desde que eu era criança

767
00:49:52,200 --> 00:49:54,520
de, você sabe, os Jacksons.

768
00:49:54,520 --> 00:49:57,160
Você sabe, eu adorei Off the Wall.

769
00:49:59,760 --> 00:50:03,720
<cor da fonte="
que administrou Michael Jackson.

770
00:50:04,720 --> 00:50:08,440
E era nosso trabalho gerenciar
sua carreira e imagem pública.

771
00:50:08,440 --> 00:50:11,320
Lembro-me de quando o conheci, tipo,
de perto e pessoalmente,

772
00:50:11,320 --> 00:50:15,400
Fiquei surpreso com, tipo,
quão branco ele era.

773
00:50:15,400 --> 00:50:19,400
<cor da fonte="
quase como translúcido.

774
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
Isso foi bom. Lindo.

775
00:50:21,400 --> 00:50:25,040
Você sabe, estávamos nos perguntando
se ele estivesse clareando a pele

776
00:50:25,040 --> 00:50:26,320
ou talvez fosse maquiagem.

777
00:50:28,400 --> 00:50:30,600
Posso me lembrar de um exemplo

778
00:50:30,600 --> 00:50:32,680
e fizemos esse vídeo.

779
00:50:32,680 --> 00:50:34,720
<cor da fonte="
vídeo,

780
00:50:34,720 --> 00:50:36,800
tivemos David Fincher,
você sabe, direcione-o.

781
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
Lembro-me que a certa altura ele literalmente
meio que caiu em lágrimas

782
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
e ele estava meio que reclamando,

783
00:50:41,640 --> 00:50:43,960
"Eu pareço um macaco.
Pareço um macaco."

784
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
<cor da fonte="

785
00:50:45,640 --> 00:50:47,480
Quero dizer, ele parecia ótimo
no vídeo,

786
00:50:47,480 --> 00:50:51,680
mas em sua própria mente, ele, você sabe,
ele odiava sua aparência.

787
00:50:51,680 --> 00:50:55,400
E algumas pessoas mencionaram, eu acho
chama-se panificação, onde eles,

788
00:50:55,400 --> 00:50:57,600
você sabe, poderia iluminá-lo
<cor da fonte="

789
00:51:00,800 --> 00:51:04,200
Quero dizer, essa palavra,
"Eu pareço um macaco."

790
00:51:04,200 --> 00:51:06,400
Primeiro, foi meio chocante
dele.

791
00:51:08,360 --> 00:51:12,880
Estou pensando, aqui está esse enorme,
artista incrível,

792
00:51:12,880 --> 00:51:16,440
e seus próprios problemas com autoimagem

793
00:51:16,440 --> 00:51:19,920
na verdade se tornou uma forma de gostar
<cor da fonte="

794
00:51:25,920 --> 00:51:30,440
Eu me lembro de muito
comunidade negra sentiu

795
00:51:30,440 --> 00:51:33,600
como se ele os tivesse abandonado

796
00:51:33,600 --> 00:51:37,240
e pensei que ele não queria
ser negro.

797
00:51:39,200 --> 00:51:43,720
E foi muito difícil porque
ele estava nos tablóides todas as semanas.

798
00:51:45,640 --> 00:51:47,200
<cor da fonte="

799
00:51:48,760 --> 00:51:50,880
O primeiro problema é o problema sexual.

800
00:51:50,880 --> 00:51:53,640
O problema é,
não sabemos que sexo ele é.

801
00:51:53,640 --> 00:51:55,200
RISOS DO PÚBLICO

802
00:51:58,600 --> 00:52:01,120
O mais recente
Rumores de Michael Jackson -

803
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
é Michael Jackson
e sua irmã LaToya Jackson,

804
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
<cor da fonte="

805
00:52:06,480 --> 00:52:10,800
Estou aqui com Lars Bundquist
da IOFCIRA -

806
00:52:10,800 --> 00:52:13,640
o Instituto de Mudanças Faciais
em Artistas Gravadores.

807
00:52:13,640 --> 00:52:16,120
E eu entendo que você recebeu uma bolsa
nos últimos seis anos

808
00:52:16,120 --> 00:52:18,600
estudar as mudanças faciais
em Michael Jackson.

809
00:52:18,600 --> 00:52:21,720
<cor da fonte="
E tem sido um trabalho de tempo integral.

810
00:52:23,560 --> 00:52:26,480
Para a maioria de nós,
ele é apenas Wacko Jacko.

811
00:52:26,480 --> 00:52:29,400
E se parte da imprensa
são para acreditar

812
00:52:29,400 --> 00:52:31,160
ele dorme em uma tenda de oxigênio,

813
00:52:31,160 --> 00:52:34,040
muitas vezes com um chimpanzé, uma cobra
e um alienígena.

814
00:52:35,480 --> 00:52:37,920
<cor da fonte="
você não pensa primeiro

815
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
que grande artista,
que artista definitivo.

816
00:52:40,840 --> 00:52:42,720
Você pensa, que cara estranho.

817
00:52:42,720 --> 00:52:45,920
As lojas de discos têm relatado
vendas decepcionantes

818
00:52:45,920 --> 00:52:47,080
para o novo álbum.

819
00:52:47,080 --> 00:52:50,240
<cor da fonte="
os cartazes promocionais ruins.

820
00:52:51,960 --> 00:52:54,640
O álbum Bad foi lançado
no final dos anos 80,

821
00:52:54,640 --> 00:52:56,960
mas não teve tanto sucesso
como Suspense.

822
00:52:58,120 --> 00:53:02,480
Tivemos que levá-lo de volta ao básico
como artista, como cantora,

823
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
<cor da fonte="
e as armadilhas

824
00:53:05,280 --> 00:53:06,920
e tudo mais e outras coisas.

825
00:53:06,920 --> 00:53:08,880
CLIQUE DOS OBTURADORES DA CÂMERA

826
00:53:15,360 --> 00:53:20,400
Tivemos que torná-lo mais identificável
ao público,

827
00:53:20,400 --> 00:53:23,560
para responder às perguntas
que as pessoas tinham sobre ele,

828
00:53:23,560 --> 00:53:27,000
<cor da fonte="

829
00:53:27,000 --> 00:53:28,480
sobre tudo.

830
00:53:28,480 --> 00:53:32,280
Porque até esse ponto, Michael
não tinha feito uma entrevista importante.

831
00:53:33,280 --> 00:53:34,880
As pessoas não o ouviram falar,

832
00:53:34,880 --> 00:53:37,840
as pessoas não sabiam
qualquer coisa sobre ele.

833
00:53:39,960 --> 00:53:43,280
E então os empresários de Michael
tive essa ideia

834
00:53:43,280 --> 00:53:47,520
<cor da fonte="
Entrevista com Oprah Winfrey.

835
00:53:52,760 --> 00:53:55,360
OPRAH CONVERSA

836
00:53:58,160 --> 00:54:02,000
E todo o objetivo
para aquela entrevista

837
00:54:02,000 --> 00:54:06,320
era humanizá-lo para o mundo.

838
00:54:06,320 --> 00:54:10,080
Oprah ligava todos os dias,
tipo cinco ou seis vezes por dia.

839
00:54:10,080 --> 00:54:12,400
Nada foi deixado ao acaso.

840
00:54:12,400 --> 00:54:15,640
<cor da fonte="

841
00:54:15,640 --> 00:54:18,520
dependiam disso
entrevista indo bem.

842
00:54:23,160 --> 00:54:25,800
Senhoras e senhores,
Michael Jackson.

843
00:54:27,200 --> 00:54:29,280
Ei. Olá, Oprah. Ei, ei.

844
00:54:29,280 --> 00:54:31,600
Bem, quão nervoso você está agora?

845
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
Como o quê?
<cor da fonte="

846
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
Hum, não estou nem um pouco nervoso,
na verdade.

847
00:54:38,640 --> 00:54:39,880
Você realmente não está?

848
00:54:39,880 --> 00:54:41,160
Não, nunca fico nervoso.

849
00:54:41,160 --> 00:54:42,720
Você não? Não.

850
00:54:42,720 --> 00:54:46,600
Nem mesmo para sua primeira entrevista
e está ao vivo em todo o mundo?

851
00:54:46,600 --> 00:54:48,440
<cor da fonte="

852
00:54:48,440 --> 00:54:51,600
Mas isso é ótimo, porque se você estiver
não nervoso, não ficarei nervoso.

853
00:54:51,600 --> 00:54:54,680
Eu só queria deixar o mundo
saiba disso...

854
00:54:54,680 --> 00:54:58,640
Estávamos todos assistindo na TV,
e foi bastante revelador.

855
00:54:58,640 --> 00:55:02,040
Eu acho que realmente foi a primeira vez
<cor da fonte="

856
00:55:02,040 --> 00:55:04,840
onde ele já se sentou
por um período de tempo,

857
00:55:04,840 --> 00:55:08,160
respondeu as perguntas
que todos queríamos saber.

858
00:55:08,160 --> 00:55:10,320
e foi muito sincero.

859
00:55:10,320 --> 00:55:13,360
Na verdade fiquei surpreso
quão sincero ele era.

860
00:55:13,360 --> 00:55:18,000
A principal coisa naquela Oprah
<cor da fonte="

861
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
foi sua resposta ao seu
mudança de cor da pele.

862
00:55:21,600 --> 00:55:24,680
A cor da sua pele
é obviamente diferente

863
00:55:24,680 --> 00:55:26,640
do que era quando você era mais jovem.

864
00:55:26,640 --> 00:55:29,680
E então, eu acho, hum,

865
00:55:29,680 --> 00:55:33,360
isso causou muito
de especulação e controvérsia

866
00:55:33,360 --> 00:55:36,040
<cor da fonte="
ou estão fazendo.

867
00:55:36,040 --> 00:55:38,080
Você está clareando sua pele?

868
00:55:38,080 --> 00:55:41,360
E sua pele é mais clara
porque você não gosta de ser negro?

869
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
OK, número um,
esta é apenas a situação -

870
00:55:43,240 --> 00:55:47,880
Tenho uma doença de pele que destrói
<cor da fonte="

871
00:55:47,880 --> 00:55:50,520
É algo que não posso evitar.
OK?

872
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
Mas quando as pessoas inventam histórias
que eu não quero ser quem eu sou,

873
00:55:53,680 --> 00:55:55,440
isso me machuca.

874
00:55:55,440 --> 00:55:57,320
Então é...

875
00:55:58,480 --> 00:56:00,240
É um problema para mim, ok?

876
00:56:00,240 --> 00:56:01,680
Eu não consigo controlar isso.

877
00:56:01,680 --> 00:56:03,120
<cor da fonte="

878
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
Tenho orgulho de ser um negro americano.

879
00:56:05,120 --> 00:56:06,440
Sim!

880
00:56:08,560 --> 00:56:11,560
A comunidade negra
fiquei realmente aliviado ao ouvir isso.

881
00:56:11,560 --> 00:56:13,800
Você sabe, eu me lembro de pessoas dizendo:

882
00:56:13,800 --> 00:56:16,640
"Oh, bem, é por isso que foi,
claro.

883
00:56:16,640 --> 00:56:19,760
"É claro que Michael não
<cor da fonte="

884
00:56:19,760 --> 00:56:22,720
Isso me faz sentir um pouco da dor
que ele está sentindo,

885
00:56:22,720 --> 00:56:26,440
porque eu posso olhar nos olhos dele
e posso ver a dor em seus olhos.

886
00:56:26,440 --> 00:56:29,680
Você sabe, ele parece que está
tão solitário e tão magoado, sabe?

887
00:56:29,680 --> 00:56:32,160
E isso me faz querer apenas
<cor da fonte="

888
00:56:34,200 --> 00:56:36,080
E funcionou.

889
00:56:36,080 --> 00:56:40,040
E realmente mudou muito
da percepção que as pessoas têm dele.

890
00:56:42,360 --> 00:56:45,600
Parecia que Michael
estava de volta ao topo.

891
00:57:01,640 --> 00:57:04,880
Meu nome é Rosibel Smith.

892
00:57:04,880 --> 00:57:07,480
Em 1993,

893
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
eu estava trabalhando o
<cor da fonte="

894
00:57:09,920 --> 00:57:15,680
Surgiu um caso envolvendo
um menino de 13 anos.

895
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
E que o perpetrador
foi Michael Jackson.

896
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
Sabíamos que seria
um caso enorme.