1
00:01:33,428 --> 00:01:36,226
<i>Teruskan.
Berapa lama waktu yang kamu punya? Bagus.</i>

2
00:02:40,128 --> 00:02:43,461
<i>Inilah keamanan.
Anda punya waktu tiga detik.</i>

3
00:03:29,511 --> 00:03:31,672
Yo.
Kami memilikinya.

4
00:03:31,813 --> 00:03:33,804
Baiklah. Itu adalah perjalanan yang bagus.
Hampir saja.

5
00:03:33,882 --> 00:03:36,248
Lebih baik daripada berada di posisi ketiga.
Minggu depan. Minggu depan.

6
00:03:36,318 --> 00:03:37,717
Ya, baiklah.

7
00:03:40,355 --> 00:03:42,550
Apakah kamu siap, sayang?
Ada apa?

8
00:03:44,126 --> 00:03:45,423
Itu Michael.

9
00:03:50,165 --> 00:03:51,496
Ini dia.

10
00:03:54,236 --> 00:03:58,195
Saya tahu Anda sedang mencari sesuatu yang baik
perusahaan malam ini. Katakan halo sayang.

11
00:03:58,273 --> 00:04:00,264
Hei, nona-nona.
Halo.

12
00:04:01,176 --> 00:04:02,473
Orang Latin.

13
00:04:02,544 --> 00:04:04,136
Sobat, itu Nona Kuba.

14
00:04:04,279 --> 00:04:05,769
Hai.
Hai. Apa kabarmu?

15
00:04:07,416 --> 00:04:10,442
Dan orang Jamaika yang tinggi,
siapa dia? Nona Jamaika?

16
00:04:12,721 --> 00:04:14,086
Oh ya.

17
00:04:14,756 --> 00:04:16,849
Satu untuk tiga
atau dua untuk lima K.

18
00:04:18,260 --> 00:04:22,822
Baiklah. Ayo pergi bertiga dan bawa
mereka ke pesta setelahnya di mansion.

19
00:05:36,705 --> 00:05:40,266
Hei sayang. Two Bacardi
mojitos dan gin dan tonik.

20
00:05:40,409 --> 00:05:41,899
Lemon atau jeruk nipis?

21
00:05:42,411 --> 00:05:43,571
Kapur.

22
00:05:44,980 --> 00:05:46,277
Dari mana asalmu?

23
00:05:46,948 --> 00:05:49,246
<i>Lisboa. That's in Portugal.</i>

24
00:05:49,317 --> 00:05:51,217
Tapi kulitmu kecokelatan di Miami?

25
00:05:59,594 --> 00:06:00,959
Siapa namamu?

26
00:06:01,630 --> 00:06:04,360
Rita.
Rita. Nak.

27
00:06:09,070 --> 00:06:10,560
Sampai jumpa lagi, Rita.

28
00:06:52,848 --> 00:06:54,042
Hei, Michael.

29
00:06:56,151 --> 00:06:57,584
Neptunus.
Ini tanggalmu.

30
00:06:57,652 --> 00:06:59,051
Hei sayang.

31
00:07:00,455 --> 00:07:01,615
Ini dia.

32
00:07:04,359 --> 00:07:05,656
Biarkan aku memukulmu sekarang.

33
00:07:05,727 --> 00:07:07,524
Tidak tidak tidak.
Tolong simpan itu.

34
00:07:07,596 --> 00:07:09,029
Bersikaplah keren.
Ayo.

35
00:07:09,231 --> 00:07:10,562
Pukul aku nanti.

36
00:07:17,539 --> 00:07:19,268
Ada apa dengan nomor tiga?

37
00:07:24,613 --> 00:07:26,274
Dia sakit, kawan.

38
00:07:29,951 --> 00:07:31,885
Itu keren. Aku akan pergi dengan dua.

39
00:07:32,420 --> 00:07:33,944
Ayo pergi, sayang.

40
00:08:41,022 --> 00:08:42,353
Tahukah kamu berapa banyak
Aku kalah malam ini?

41
00:08:42,424 --> 00:08:43,652
Tidak.

42
00:08:52,400 --> 00:08:53,765
Kemana kamu pergi?

43
00:09:10,852 --> 00:09:12,376
Mudah. Mudah.

44
00:09:18,526 --> 00:09:20,994
Neptunus seharusnya tenang
pada barang dagangan.

45
00:09:21,363 --> 00:09:24,799
Balikkan gadis-gadis itu ke atas
dan kami menangkapnya.

46
00:09:25,400 --> 00:09:26,890
Harinya akan tiba.

47
00:09:29,137 --> 00:09:30,263
Halo?

48
00:09:35,143 --> 00:09:36,269
Halo?

49
00:09:39,247 --> 00:09:40,271
Halo?

50
00:09:40,348 --> 00:09:42,976
<i>- Nak?
- Ya. Siapa ini?</i>

51
00:09:47,956 --> 00:09:48,980
Nak?

52
00:09:49,057 --> 00:09:50,115
Alonzo?

53
00:09:50,659 --> 00:09:53,526
Alonzo, aku tidak bisa bicara. Kami masuk
tengah kesepakatan saat ini.

54
00:09:53,595 --> 00:09:55,688
Jaga Leonetta untukku.

55
00:09:56,464 --> 00:09:58,432
Minta Ricardo melakukan itu.

56
00:09:59,501 --> 00:10:01,230
<i>Aku tidak menyerahkan apa pun padamu.</i>

57
00:10:01,770 --> 00:10:05,137
Mereka sendirian. Itu saja
kesepakatan mereka. Persetan dengan mereka.

58
00:10:07,676 --> 00:10:09,837
Alonzo, apa kabarmu?
bicarakan?

59
00:10:10,612 --> 00:10:12,341
Aku terjatuh di dekat rumah,

60
00:10:13,515 --> 00:10:15,176
dan kemudian aku pergi.

61
00:10:15,250 --> 00:10:17,844
Jadi, apa pun yang Anda bisa
lakukan untuknya, oke, Sonny?

62
00:10:17,919 --> 00:10:18,977
Alonzo.

63
00:10:21,856 --> 00:10:23,187
Selamat tinggal.

64
00:10:25,727 --> 00:10:27,661
Apa itu?
Alonzo Stevens.

65
00:10:28,063 --> 00:10:29,462
Ada yang salah.

66
00:10:29,731 --> 00:10:32,928
Dia menyuruhmu melakukannya
menjaga Leonetta untuknya.

67
00:10:38,573 --> 00:10:39,904
FBI Miami.

68
00:10:40,175 --> 00:10:44,111
Ini Detektif Crockett, Miami-Dade
PD. Hubungkan saya ke SAC Anda.

69
00:10:56,658 --> 00:11:00,560
<i>Leonetta, ini Rico. Telepon aku
kembali segera setelah Anda mendapat kesempatan.</i>

70
00:11:16,044 --> 00:11:18,410
Ini ASAC John Fujima.

71
00:11:18,480 --> 00:11:19,572
Detektif Crockett.

72
00:11:19,647 --> 00:11:21,842
Apa lencana Miami-Dade Anda?
nomor dan tanggal lahir?

73
00:11:21,916 --> 00:11:24,817
447-Charlie-1292.

74
00:11:24,953 --> 00:11:27,353
<i>447-Charlie-1292.
07-02-70.</i>

75
00:11:28,022 --> 00:11:29,216
<i>Miami-Dade PD Tech.</i>

76
00:11:29,290 --> 00:11:30,348
Bobby G., ini Rico.

77
00:11:30,425 --> 00:11:34,293
Hei, transponder yang kita punya di Alonzo
Bentley Stevens, masih berjalan?

78
00:11:34,362 --> 00:11:35,886
<i>Kapan terakhir kalinya
kami menggunakannya?</i>

79
00:11:35,964 --> 00:11:37,898
Saya tidak tahu. Kami tidak
mempekerjakannya dalam enam bulan.

80
00:11:40,135 --> 00:11:41,534
Oke. Jadi?

81
00:11:41,603 --> 00:11:43,537
<i>Salah satu kesepakatanmu
mungkin menjadi buruk.</i>

82
00:11:43,938 --> 00:11:46,736
Informan rahasia
kami melepaskan diri dari kalian.

83
00:11:47,108 --> 00:11:50,168
Nama CI adalah Alonzo Stevens.
Dia menelepon kami.

84
00:11:50,245 --> 00:11:52,475
Kami belum berbicara dengannya
dalam enam bulan.

85
00:11:52,547 --> 00:11:54,777
Bagaimana cara saya membahas hal ini
saluran telepon terbuka?

86
00:11:54,849 --> 00:11:56,783
Bagaimana aku bisa tahu?

87
00:11:56,851 --> 00:11:58,876
Kami mendapat panggilan telepon
dari Alonzo melalui jalur terbuka.

88
00:11:58,953 --> 00:12:02,389
Itulah tangan kita selama ini
ditangani pada 11:47 pada Sabtu malam.

89
00:12:03,892 --> 00:12:07,089
Sekarang, saya tidak tahu kasus apa yang Anda alami
pakai dia, tapi apa pun itu,

90
00:12:07,162 --> 00:12:10,825
itu menjadi buruk, dan kedengarannya
sepertinya keadaannya sedang buruk saat ini.

91
00:12:22,677 --> 00:12:24,907
Ini adalah pendahuluan
bertemu dan menyapa.

92
00:12:27,315 --> 00:12:28,612
<i>Bertemu dan menyapa?</i>

93
00:12:29,250 --> 00:12:31,650
<i>Kau berikan milikmu padaku,
Aku akan mem-flash milikku padamu?</i>

94
00:12:32,053 --> 00:12:33,111
<i>Siapa kamu?</i>

95
00:12:33,188 --> 00:12:35,053
Ricardo Tubbs.
Rekan saya.

96
00:12:35,123 --> 00:12:38,092
Ya, kesepakatan gagal
lain kali, di tempat lain.

97
00:12:38,993 --> 00:12:40,961
Jadi apa?
Tidak ada tim senjata HRT di luar sana?

98
00:12:41,029 --> 00:12:42,257
<i>Benar.</i>

99
00:12:42,330 --> 00:12:43,456
Kolombia? Rusia?

100
00:12:43,531 --> 00:12:44,998
Penganut supremasi kulit putih.

101
00:12:45,500 --> 00:12:48,128
Dan rekaman itu tidak akan berhasil
terlihat baik di pengadilan.

102
00:12:48,236 --> 00:12:50,864
Persaudaraan Arya? bangsa Mongol?
Penunggang Rendah Nazi? Apa?

103
00:12:50,939 --> 00:12:55,069
Kami pikir Persaudaraan Arya,
tapi kita tidak tahu pastinya.

104
00:12:56,644 --> 00:12:57,736
Ada apa?

105
00:12:57,812 --> 00:12:59,006
Keluarkan Michael dari sana.

106
00:12:59,514 --> 00:13:01,379
Bagaimana dengan Neptunus?

107
00:13:01,449 --> 00:13:02,848
Ini malam keberuntungan Neptunus.

108
00:13:04,752 --> 00:13:06,743
Apa lagi
apakah Stevens memberitahumu?

109
00:13:06,821 --> 00:13:10,985
Dia mengatakan bahwa itu menjadi buruk, itu dia
tidak menyerahkan kami. Memberitahu kami selamat tinggal.

110
00:13:16,931 --> 00:13:18,660
<i>Riko,
kami mendapat Bentley.</i>

111
00:13:18,833 --> 00:13:23,395
<i>Hei, dia baru saja naik ke 95
menuju ke selatan dari jalan lintas 195.</i>

112
00:13:45,560 --> 00:13:49,587
Kami mendapat sabu,
es, gelas, Es, Ks, ex,

113
00:13:49,664 --> 00:13:52,030
Mitsus, Ames, Kolombia H.

114
00:13:52,600 --> 00:13:53,760
Es.

115
00:13:56,204 --> 00:13:57,933
Berpestalah dengan minuman bersoda.

116
00:13:58,172 --> 00:14:00,333
Anda melihat 92% murni.

117
00:14:00,708 --> 00:14:04,303
Tidak seperti bedak tabur itu
mereka menjualnya di Nuyorico.

118
00:14:09,851 --> 00:14:11,375
Belum pernah melihat warna hijau?

119
00:14:25,033 --> 00:14:28,059
Anda mendapat warna hijau.
Kami mendapat barangnya.

120
00:14:29,304 --> 00:14:30,566
Kami berpesta.

121
00:14:30,772 --> 00:14:34,902
Larry akan menghubungimu di a. M. tentang
kuantitas dan uang, waktu dan tempat.

122
00:14:42,250 --> 00:14:43,444
Hei, Ivan!

123
00:14:44,118 --> 00:14:45,278
Abang saya.

124
00:14:50,992 --> 00:14:53,517
Sudah berapa lama Anda bekerja
dengan FBI?

125
00:15:30,898 --> 00:15:33,458
Alonzo, menepi!

126
00:15:36,037 --> 00:15:37,436
Menepi!

127
00:15:48,149 --> 00:15:49,241
Mundur!

128
00:15:49,317 --> 00:15:50,545
Apa yang kamu lakukan?

129
00:15:52,353 --> 00:15:56,153
Saya memimpin tim penyamaran mereka
kepada orang-orang ini seperti biasa, kamu tahu?

130
00:15:56,224 --> 00:15:58,658
Mereka adalah FBI,
penutur bahasa Rusia.

131
00:15:58,993 --> 00:16:00,722
Saya adalah perantara.

132
00:16:01,162 --> 00:16:02,356
Apa, 15%?

133
00:16:02,430 --> 00:16:04,295
Ya, ya, ya,
untuk mengatur pertemuan.

134
00:16:07,969 --> 00:16:09,732
Mereka menangkap Leonetta.

135
00:16:14,675 --> 00:16:16,142
Mereka mengambil Leonetta.

136
00:16:21,049 --> 00:16:22,710
Aku menyerahkannya, kawan.

137
00:16:23,718 --> 00:16:26,881
Menyerahkan FBI. Semuanya.

138
00:16:28,322 --> 00:16:31,985
Semua yang saya tahu.
Rico, aku harus pulang.

139
00:16:32,060 --> 00:16:33,550
Ada orang di sana sekarang.

140
00:16:38,733 --> 00:16:39,859
Bagaimana kabar mereka
menyerangmu, Alonzo?

141
00:16:39,934 --> 00:16:41,231
Bagaimana aku bisa tahu?

142
00:16:41,302 --> 00:16:44,430
Mereka tahu salah satu orang Rusia adalah FBI
dari awal, jadi...

143
00:16:45,506 --> 00:16:46,905
Mereka tahu aku tahu.

144
00:16:48,810 --> 00:16:49,902
Riko, aku harus pergi.

145
00:16:49,977 --> 00:16:51,945
Alonzo. Alonzo.

146
00:16:56,484 --> 00:16:57,576
Riko, aku harus pergi.
Saya harus pergi.

147
00:16:57,652 --> 00:16:58,710
Alonzo. Alonzo!

148
00:16:58,786 --> 00:17:00,617
Aku harus pergi!
Halo?

149
00:17:13,367 --> 00:17:14,595
Anda tidak...

150
00:17:19,040 --> 00:17:20,371
Anda tidak...

151
00:17:22,743 --> 00:17:24,540
Anda tidak perlu pulang.

152
00:17:29,650 --> 00:17:31,948
Kata mereka
mereka tidak akan menyakitinya, kawan.

153
00:17:32,353 --> 00:17:33,547
Mereka berbohong.

154
00:17:53,641 --> 00:17:54,972
Alonzo!
TIDAK!

155
00:18:05,052 --> 00:18:06,883
Cetakan di lemari es.

156
00:18:08,022 --> 00:18:09,284
Tunggu.

157
00:18:15,296 --> 00:18:16,388
Ya.

158
00:18:17,398 --> 00:18:19,229
<i>Di mana kamu?
Berapa QTH Anda?</i>

159
00:18:19,300 --> 00:18:21,564
Hanya beberapa blok jauhnya.
Kita bisa melihat lampunya.

160
00:18:22,303 --> 00:18:23,429
Berbalik.

161
00:18:23,504 --> 00:18:26,803
Berbalik?
Lihat, kami kenal orang-orang ini.

162
00:18:27,008 --> 00:18:29,476
Temui aku dalam 15 menit,
Taman Standar.

163
00:18:56,737 --> 00:18:59,297
Apa yang baru saja terjadi?
Apa itu tadi?

164
00:18:59,707 --> 00:19:00,799
Siapa ini?

165
00:19:01,042 --> 00:19:02,737
Dia perlu berbicara denganmu.

166
00:19:04,412 --> 00:19:06,573
Saya Fujima.
Kami berbicara di telepon.

167
00:19:07,481 --> 00:19:10,245
Jadi, ini operasimu?
Ya, di tingkat komando.

168
00:19:10,318 --> 00:19:13,719
Kami memercayai informan kami, Alonzo, untuk melakukannya
kamu, dan kamu membuat seluruh keluarganya terbunuh?

169
00:19:13,788 --> 00:19:15,915
Apa, apakah kamu melompati beberapa amatir
ke dalam permainan yang mereka belum siap?

170
00:19:15,990 --> 00:19:18,185
Apa yang terjadi, kawan?
Tiga orang terbunuh!

171
00:19:18,259 --> 00:19:20,159
Dan begitu pula...
Dinginkan.

172
00:19:25,866 --> 00:19:29,324
Mereka mengetahui orang-orangku
menyamar, dan kami tidak tahu caranya.

173
00:19:31,706 --> 00:19:36,336
Ini adalah tugas antarlembaga
force, DEA, ATF, Bea Cukai AS.

174
00:19:36,410 --> 00:19:38,935
Kebocorannya bisa saja terjadi
dari satu unit mana pun.

175
00:19:39,880 --> 00:19:42,747
Aku harus menjalankan operasionalku
keamanan terganggu.

176
00:19:42,817 --> 00:19:46,981
Disusupi? Seluruh detik operasimu hancur.
Kamu mati kedinginan di dalam air.

177
00:19:48,055 --> 00:19:50,853
Sementara itu, itu tidak melacak.

178
00:19:52,126 --> 00:19:53,753
Geng supremasi kulit putih?

179
00:19:53,961 --> 00:19:57,362
Geng penjara kulit putih adalah tweaker
dan laboratorium sabu serta tempat parkir trailer.

180
00:19:57,431 --> 00:20:00,332
Memantul wanita tua itu
sampai mereka tertangkap kembali.

181
00:20:00,401 --> 00:20:04,064
Dan bagaimana mereka mendapatkan semua teknologi tinggi
dengan kontra intelijen yang canggih?

182
00:20:06,073 --> 00:20:08,769
Dan apa yang kita lakukan di sini
untuk berbicara denganmu?

183
00:20:09,110 --> 00:20:12,170
Miami-Dade tidak
bagian dari gugus tugas.

184
00:20:13,948 --> 00:20:14,937
Oh.

185
00:20:15,182 --> 00:20:16,672
Mereka tidak mengenalmu.

186
00:20:16,951 --> 00:20:18,748
Jadi, Anda ingin merekrut kami?

187
00:20:19,787 --> 00:20:21,755
Identifikasi mereka. Siapa mereka?

188
00:20:22,156 --> 00:20:23,589
Bagaimana mereka menyerang kita?

189
00:20:23,658 --> 00:20:25,057
Bagaimana cara kita memotongnya?

190
00:20:26,894 --> 00:20:29,590
Bagaimana kita semua bisa dekat
dan pribadi dengan mereka?

191
00:20:29,664 --> 00:20:31,791
Lakukan pembelian. Itu berhasil dengan baik.

192
00:20:32,566 --> 00:20:35,330
Jual ke mereka? Kami menyediakannya?

193
00:20:35,436 --> 00:20:37,404
Tidak, mereka mengerti
aliran pasokan yang stabil.

194
00:20:37,471 --> 00:20:40,235
Orang Kolombia bernama José Yero,
pedagang tingkat menengah.

195
00:20:40,308 --> 00:20:43,835
Oke. Lalu bagaimana dengan Yero? Bisa
kita mendapatkannya melalui Yero?

196
00:20:43,911 --> 00:20:45,139
Mungkin.
Apa yang dia butuhkan?

197
00:20:45,212 --> 00:20:47,180
Pencucian uang? Transpo?
Transpo.

198
00:20:47,248 --> 00:20:49,409
Dia melakukan outsourcing
transportasinya.

199
00:20:50,151 --> 00:20:51,311
Oke.

200
00:20:52,119 --> 00:20:54,587
Apakah kita menjalankan penyamaran
pada José Yero?

201
00:20:57,358 --> 00:21:00,156
Jadi kami mengangkut muatan
untuk Yero masuk ke grup ini?

202
00:21:00,628 --> 00:21:04,155
Jadi bisakah kita menjalankan beban untuk Yero
masuk dalam grup ini? Itu sebuah pertanyaan.

203
00:21:04,298 --> 00:21:06,357
Dia melakukan transshipment keluar dari Haiti.

204
00:21:06,434 --> 00:21:10,803
Menerbangkan produknya dari Kolombia, mempekerjakan
seseorang untuk menjalankannya dari Haiti ke sini.

205
00:21:14,075 --> 00:21:18,808
Ini adalah gambar FLIR milik seseorang
kapal cepat yang berjalan dengan muatan Yero.

206
00:21:19,880 --> 00:21:21,404
AWAC menembaknya.

207
00:21:23,818 --> 00:21:25,308
Hanya itu yang kami punya.

208
00:21:29,824 --> 00:21:32,657
Baiklah. Jika mereka melakukan ini,

209
00:21:32,727 --> 00:21:36,959
Saya ingin mereka diwakili sebagai federal di bawah
OCDETF untuk keperluan kasus ini.

210
00:21:37,198 --> 00:21:38,460
Baik menurutku.

211
00:21:38,566 --> 00:21:40,295
Karena detik operasimu rusak,

212
00:21:40,368 --> 00:21:44,464
agensi Anda tidak tahu apa-apa tentang itu
bagaimana mereka melakukan apa pun yang mereka lakukan.

213
00:21:45,206 --> 00:21:48,300
Itu sebabnya saya datang sendiri.
Terima kasih.

214
00:21:49,710 --> 00:21:51,439
Maaf tentang anak buahmu.

215
00:22:00,087 --> 00:22:01,577
Apa yang kamu temukan?

216
00:22:04,291 --> 00:22:08,785
Perahu cepat melaju sedekat itu?
Di radar mereka terlihat seperti satu, bukan dua.

217
00:22:09,230 --> 00:22:10,754
Kegelapan total?

218
00:22:11,265 --> 00:22:15,133
Ditambah lagi, yang menjalankan empat 250 Mercs
dari lambung kapal deep-V?

219
00:22:15,202 --> 00:22:16,396
Sal Maguda.

220
00:22:16,570 --> 00:22:18,504
Dia sebaik itu?
Oh ya.

221
00:22:22,643 --> 00:22:24,110
Memutihkannya.

222
00:22:24,945 --> 00:22:26,845
Pasti baru saja dibongkar.

223
00:22:37,591 --> 00:22:40,253
Siapa kita?
Bagaimana bahasa Kreolmu?

224
00:23:07,421 --> 00:23:09,480
Tahukah Anda beban siapa
ini? Itu milik José Yero.

225
00:23:10,057 --> 00:23:12,287
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?

226
00:24:01,542 --> 00:24:02,531
Halo?

227
00:24:03,177 --> 00:24:06,169
Hei, Nicholas, kartu asku.
Ada apa?

228
00:24:06,247 --> 00:24:07,771
Semuanya baik-baik saja. Anda?

229
00:24:07,848 --> 00:24:09,679
<i>Kami baik-baik saja.
Kami semua baik-baik saja.</i>

230
00:24:09,750 --> 00:24:13,686
Faktanya, kami sedang mencari
untuk mengisi arus kas Anda. Tunggu.

231
00:24:16,323 --> 00:24:17,517
<i>Nicholas, bagaimana kabarmu?</i>

232
00:24:17,591 --> 00:24:19,252
Sonny. Ada apa?

233
00:24:19,560 --> 00:24:22,256
Ada yang punya sesuatu
untuk pergi ke suatu tempat, kapan saja.

234
00:24:22,329 --> 00:24:24,194
Tidak terlalu jauh di masa depan.

235
00:24:24,265 --> 00:24:26,256
Kecuali dia punya
masalah transpo.

236
00:24:28,702 --> 00:24:30,192
Hubungi Kolombia.

237
00:24:30,638 --> 00:24:33,232
Sobat, itu José Yero.
Benar-benar?

238
00:24:34,975 --> 00:24:39,309
Dia AUC lho. Kolombia
paramiliter sayap kanan.

239
00:24:39,380 --> 00:24:43,510
Anda tahu siapa mereka? Benar
terintegrasi secara vertikal. Mereka adalah...

240
00:24:43,584 --> 00:24:46,451
Maksudmu, mereka berjalan-jalan
dengan ereksi konstan?

241
00:24:46,987 --> 00:24:50,150
Tidak. Mereka bertani, mengolah,
memproduksi, mengekspor...

242
00:24:50,224 --> 00:24:51,885
Saya tahu apa artinya.

243
00:24:51,959 --> 00:24:54,393
Tidak, lihat,
itu memberi mereka sikap.

244
00:24:54,461 --> 00:24:57,294
Seorang pemain bernegosiasi terlalu keras dan
kamu tidak pernah mendengar kabar darinya lagi,

245
00:24:57,364 --> 00:24:59,491
karena orang-orang ini
bunuh semuanya!

246
00:25:00,935 --> 00:25:02,300
Aku harus tahu
apa yang kurus.

247
00:25:02,369 --> 00:25:03,461
Itu bukan urusanmu
bisnis sialan.

248
00:25:03,537 --> 00:25:04,731
Itu bisa kembali padaku, sayang.

249
00:25:04,805 --> 00:25:06,238
Itu tidak bisa kembali
padamu, sayang.

250
00:25:06,307 --> 00:25:07,467
Apakah saya yakin akan hal itu?

251
00:25:07,541 --> 00:25:09,065
Hei, sinar matahari.

252
00:25:09,143 --> 00:25:12,340
Kapan Rico atau Sonny
pernah berbohong padamu ya?

253
00:25:12,713 --> 00:25:16,740
Maksudku, kapan ada yang diceritakan Rico
kamu tidak terjadi persis seperti yang dia katakan?

254
00:25:16,817 --> 00:25:18,307
Kamu bilang aku berbohong padamu?
Tidak, aku tidak mengatakan itu...

255
00:25:18,385 --> 00:25:19,409
Ya, benar.

256
00:25:19,486 --> 00:25:22,887
Hanya saja ada variabelnya, kamu
tahu? Keacakan, paham? Itu sebabnya.

257
00:25:22,957 --> 00:25:25,050
"Itu sebabnya," apa? Mengapa,
seperti, jika Anda tidak dapat mengirimkannya,

258
00:25:25,125 --> 00:25:28,322
grup ini berubah dari nol menjadi
kekerasan tingkat tinggi seperti itu.

259
00:25:28,395 --> 00:25:32,229
Anda mendapat diskon komisi 15%.
tiga tuntutan pencucian uang

260
00:25:32,299 --> 00:25:33,596
aku memasukkanmu ke dalam,

261
00:25:34,068 --> 00:25:36,764
kamu tahu, itu sebabnya kamu
tinggal di kondominium senilai $4 juta Anda.

262
00:25:36,837 --> 00:25:38,600
Dan Anda bertanya
Riko dan Sonny?

263
00:25:38,672 --> 00:25:42,836
Persetan. Aku akan menutup pantatmu yang nakal itu
dan membuangnya dari balkon sialan itu.

264
00:25:42,910 --> 00:25:46,073
Ya, kalau begitu kita bisa bersantai dan menonton
Marlins menyoroti plasma 65" ini.

265
00:25:46,146 --> 00:25:48,842
Setelah kita membersihkan tempat ini.
Apakah kamu tidak pernah menyimpan sesuatu?

266
00:25:48,916 --> 00:25:52,374
Ditambah lagi dia akan menugaskan José
Yero karena telah menempatkanmu pada José Yero.

267
00:25:52,453 --> 00:25:55,752
Siapapun melihat kelakuan haramnya
keuntungan? IRS menyelidiki masalah dia?

268
00:25:55,823 --> 00:25:57,916
Alasan apa pun
ini tidak turun?

269
00:25:58,559 --> 00:26:02,427
Itu adalah suara udara yang terisi dengan cepat
ruang hampa yang diciptakan oleh tubuh Anda yang telah meninggal.

270
00:26:02,496 --> 00:26:05,932
Karena betapa cepatnya aku kembali
pantatmu kembali ke tahanan.

271
00:26:06,800 --> 00:26:08,631
Mengapa ini terjadi pada saya?

272
00:26:09,103 --> 00:26:11,128
Karena kamu
menjalani kehidupan kriminal.

273
00:26:11,205 --> 00:26:13,469
Tidak bisa melakukan waktu,
jangan main-main dengan kejahatan.

274
00:26:13,907 --> 00:26:16,341
Dia keren.
Dia akan menelepon.

275
00:26:30,057 --> 00:26:32,048
<i>Yang aku tahu,
orang-orang ini pendiam,</i>

276
00:26:32,126 --> 00:26:34,287
<i>mereka menghasilkan volume besar
dengan banyak produk.</i>

277
00:26:35,262 --> 00:26:36,729
Bisakah Anda menjaminnya?

278
00:26:36,797 --> 00:26:38,731
Ya. Tentu saja
Saya menjamin mereka.

279
00:26:39,633 --> 00:26:42,830
Baiklah. Periksalah
dan sebaiknya kamu benar.

280
00:27:40,794 --> 00:27:42,022
Hei kamu.

281
00:27:43,130 --> 00:27:44,358
Bangun.

282
00:27:44,898 --> 00:27:47,867
Apa yang terjadi padamu?
Apakah kamu tidak bersemangat melihatku?

283
00:27:47,935 --> 00:27:49,527
Saya tidak bisa membicarakannya.

284
00:27:50,671 --> 00:27:52,070
Ini baik-baik saja.

285
00:28:26,573 --> 00:28:27,938
Saya hanya bercanda.

286
00:28:55,536 --> 00:28:59,939
Tidurlah. Tidurlah
di sini. Itu saja.

287
00:29:14,788 --> 00:29:16,813
Ada kabar?
Tidak ada apa-apa.

288
00:29:25,732 --> 00:29:27,927
Hei, Trudy. Hei, Sonny.

289
00:29:28,001 --> 00:29:29,696
Hei, Trudy.
Bagaimana kabarmu, sayang?

290
00:29:29,770 --> 00:29:31,260
Siapa kita di sini?

291
00:29:31,338 --> 00:29:34,398
Itu sama saja dibuat-buat
fundamental seperti sebelumnya.

292
00:29:36,476 --> 00:29:37,636
Riko.

293
00:29:38,312 --> 00:29:42,248
3- ke-5 saat penyerangan,
Sayap Folsom B, Teluk Pelican.

294
00:29:42,316 --> 00:29:45,808
Sonny, Korps Marinir,
Chicago, dan 10 lebih senjata.

295
00:29:45,886 --> 00:29:48,286
Lima dari delapan,
dan melompati pembebasan bersyarat.

296
00:29:48,355 --> 00:29:50,550
Teluk Pelican,
di mana kalian terhubung.

297
00:29:50,624 --> 00:29:52,649
Dan kemudian menjadi dingin,

298
00:29:52,726 --> 00:29:56,184
karena mungkin kalian berdua juga
pintar dan terlalu cepat untuk didongkrak lagi.

299
00:29:56,263 --> 00:29:57,855
Bagaimana dengan tempat ini?

300
00:29:58,498 --> 00:30:01,092
Itu akan muncul
disewakan dengan alias ini.

301
00:30:01,635 --> 00:30:02,829
Bagaimana cara mereka mengujinya?

302
00:30:02,903 --> 00:30:04,131
Dan siapa yang mengujinya?

303
00:30:04,204 --> 00:30:05,967
Helene di NYPD.

304
00:30:06,173 --> 00:30:08,232
Dan dia berhasil menyelesaikannya
identitas palsumu,

305
00:30:08,308 --> 00:30:11,675
dan kemudian dia menemukanmu lebih dalam,
tersembunyi, diri yang lebih kriminal.

306
00:32:05,392 --> 00:32:07,553
<i>Ya.
Dia ada di.</i>

307
00:32:07,894 --> 00:32:10,954
Anda aktif.
Pertemuannya di Haiti.

308
00:32:11,832 --> 00:32:14,266
<i>Dia akan bernegosiasi
harga secara langsung.</i>

309
00:32:14,534 --> 00:32:16,525
<i>Hubungi aku setelah kamu mendarat
di Port-au-Prince,</i>

310
00:32:16,603 --> 00:32:21,404
karena hanya ketika kamu berada di tanah
maukah dia memberitahuku ke mana kamu harus pergi.

311
00:32:30,884 --> 00:32:32,647
Hati-hati. Bersikaplah keren.

312
00:32:50,170 --> 00:32:53,628
Mendekati. Beralih ke
menuju 340 ke ketinggian 6.000 kaki.

313
00:32:53,707 --> 00:32:57,165
Jelas ke landasan ILS 1-0 untuk
pendekatan ke Port-au-Prince.

314
00:33:33,146 --> 00:33:36,741
Mengapa saya mendapatkan perasaan itu, semuanya
tahu kita di sini 15 blok dari sini?

315
00:33:37,350 --> 00:33:40,114
Karena semua orang tahu
kami di sini 15 blok dari sini.

316
00:34:36,376 --> 00:34:37,502
Duduk.

317
00:34:38,645 --> 00:34:39,669
José.

318
00:34:39,746 --> 00:34:42,271
Sonny Burnett.
Itu rekanku, Ricardo.

319
00:34:43,517 --> 00:34:45,280
Terima kasih sudah turun.

320
00:34:45,452 --> 00:34:46,885
Jadi, mari kita paparkan.

321
00:34:46,953 --> 00:34:48,978
Nicholas bilang padamu
menjalankan grup yang ketat.

322
00:34:49,055 --> 00:34:51,387
Itu bagus, karena kita punya
produk yang harus dipindahkan.

323
00:34:51,458 --> 00:34:52,755
Sangat ketat.
Kami bergerak secepat FedEx.

324
00:34:52,826 --> 00:34:54,020
Pindah ke mana?

325
00:34:54,094 --> 00:34:56,119
Ke New York,
melalui Florida Selatan.

326
00:34:56,196 --> 00:34:58,221
Pindah kapan?
Sekarang.

327
00:34:58,832 --> 00:35:00,561
Itu saja
sekejap.

328
00:35:00,634 --> 00:35:02,625
Artinya
hanya satu hal, sangat cepat.

329
00:35:02,702 --> 00:35:04,533
Nah, harganya pas kan?

330
00:35:06,173 --> 00:35:07,640
Harga tepat.

331
00:35:07,941 --> 00:35:11,809
Tapi bagaimana aku tahu kalau kamu
ada yang bagus dalam hal ini?

332
00:35:15,815 --> 00:35:17,009
Apa itu?

333
00:35:17,184 --> 00:35:20,642
Ya, urusanmu.
Berapa banyak volume yang Anda lakukan?

334
00:35:20,820 --> 00:35:22,981
Produk siapa yang Anda pindahkan?
Dengan siapa Anda bekerja?

335
00:35:23,056 --> 00:35:26,423
Selain Nicholas,
siapa yang mengenalmu?

336
00:35:30,130 --> 00:35:32,223
Ya, ibuku
dan ayah mengenalku.

337
00:35:34,501 --> 00:35:36,093
Dan kami tidak membicarakannya
dengan siapa kami bekerja.

338
00:35:36,169 --> 00:35:38,000
Dan kami tidak turun ke sini
untuk mengikuti audisi bisnis.

339
00:35:38,071 --> 00:35:39,971
Audisi bisnis untuk kami.

340
00:35:44,511 --> 00:35:46,979
Dan mengetahui semua tentang kita,
sebelum mereka memanggil Nicholas.

341
00:35:47,047 --> 00:35:50,539
Dengan begitu kita tidak menyia-nyiakan avgas
atau waktu sialan kita.

342
00:36:02,896 --> 00:36:05,262
Anda ingin kami menjadi seperti itu
memberitahumu tentang omong kosong kami?

343
00:36:05,332 --> 00:36:07,323
Anda tidak dapat mengetahuinya
sendirian?

344
00:36:07,534 --> 00:36:09,092
Mengapa saya tidak membelinya?

345
00:36:09,169 --> 00:36:11,069
Anda dengan DEA?
Yang Feeb? Ada apa?

346
00:36:11,137 --> 00:36:14,072
Mereka menargetkan transpo kami
garis? Anda dengan Pria itu?

347
00:36:14,274 --> 00:36:15,741
Anda memakai kawat?

348
00:36:23,950 --> 00:36:25,975
aku akan memberitahumu
apa yang akan terjadi.

349
00:36:26,052 --> 00:36:27,952
Orang-orang akan datang ke sini, dan
kamu tahu apa yang akan mereka katakan?

350
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
Mereka akan melihat sekeliling
dan mereka akan pergi...

351
00:36:30,223 --> 00:36:32,987
"Itu sungguh keparat yang gila
kertas dinding. Apa itu?

352
00:36:33,059 --> 00:36:34,458
“Jackson Pollock?”

353
00:36:38,231 --> 00:36:42,725
<i>"Tidak, viejo. Itu adalah José Yero, yang
berceceran di dindingnya sendiri. "</i>

354
00:36:43,403 --> 00:36:47,772
Jadi, kita bisa saling menutup diri
mata sekarang, sangat cepat.

355
00:36:50,677 --> 00:36:53,145
Tapi bukan siapa-siapa
tidak akan menghasilkan uang.

356
00:36:58,918 --> 00:37:00,078
José.

357
00:37:18,104 --> 00:37:19,594
Jadi mari kita bicara tentang peralatan.

358
00:37:19,673 --> 00:37:23,074
Adam A500s, komposit karbon,
benar-benar tersembunyi.

359
00:37:23,143 --> 00:37:25,668
Jangkauan 1.400 mil laut,
rendah dan lambat.

360
00:37:25,745 --> 00:37:28,714
Kami ingin Caravelles dan 727 bergerak
produk dari negara sumber

361
00:37:28,782 --> 00:37:30,409
untuk transshipment
tempat seperti di sini.

362
00:37:30,483 --> 00:37:32,576
Muatannya besar, kami menyukai kontainer.

363
00:37:32,652 --> 00:37:35,678
Muatan yang lebih kecil ke Selatan
Florida, kami menyediakan kapal cepat.

364
00:37:36,256 --> 00:37:37,518
Jadi, berapa beratnya?

365
00:37:37,590 --> 00:37:39,490
Pertama, mari kita bicara tentang logistik.
Oke.

366
00:37:39,559 --> 00:37:43,552
Anda mengambil beban, Anda menerbangkannya
lubangnya, kami beri tahu Anda titik jatuhnya,

367
00:37:43,630 --> 00:37:45,257
dan orang-orang kita saat itu
memindahkannya ke jalan.

368
00:37:45,332 --> 00:37:49,098
Sekarang, tidak secepat itu. Orang-orang di
drop point adalah orang-orang kami, bukan milik Anda.

369
00:37:49,669 --> 00:37:51,569
Anda tahu,
jadi tidak ada tweaker,

370
00:37:51,638 --> 00:37:53,902
doper, pemula,
orang yang tidak kita kenal.

371
00:37:54,941 --> 00:37:57,171
Mereka tidak meluangkan waktu dengan kita,
mereka tidak melakukan kejahatan dengan kita.

372
00:37:57,243 --> 00:37:59,643
Setelah kami mengambil muatannya,
lain kali Anda mendengar kabar dari kami

373
00:37:59,713 --> 00:38:01,442
itu akan menjadi tanggal, waktu,
dan sebuah tempat.

374
00:38:01,514 --> 00:38:03,345
Seperti, “Ada kendaraan roda 18
di tempat parkir

375
00:38:03,416 --> 00:38:05,179
di Miami utara dengan kuncinya
dalam pengapian. "

376
00:38:05,251 --> 00:38:08,982
Anda mengambilnya, Anda pergi.
Halus, begitulah cara kami melakukannya.

377
00:38:11,424 --> 00:38:13,619
Jadi, ketika kamu
ingin memindahkannya?

378
00:38:16,162 --> 00:38:17,459
Tidak pernah.

379
00:38:17,731 --> 00:38:21,292
Karena caramu menjatuhkan beban, aku tidak melakukannya
seperti, jadi mungkin ini tidak berhasil.

380
00:38:21,368 --> 00:38:23,097
Maka itu tidak akan berhasil.

381
00:38:23,670 --> 00:38:25,934
Lampu merah, lampu hijau, José.

382
00:38:27,006 --> 00:38:29,338
<i>Mereka juga memanggilku Cochi Loco.</i>

383
00:38:30,610 --> 00:38:32,601
Artinya "babi gila".

384
00:38:33,246 --> 00:38:36,306
Karena aku menjalankan keamanan
dan kontra intelijen.

385
00:38:36,383 --> 00:38:40,012
Saya membuat orang memberi tahu saya apa yang terjadi
mereka tidak pernah ingin mengatakannya.

386
00:38:41,054 --> 00:38:43,249
Dan aku punya mata di mana-mana.

387
00:38:44,157 --> 00:38:47,649
Itu bagian dari apa yang saya lakukan, Anda
tidak pernah ingin mencari tahu tentangnya.

388
00:38:50,029 --> 00:38:53,931
Orang lain menegosiasikan uang,
dan pergi dan jangan pergi.

389
00:38:54,000 --> 00:38:56,833
Ya, tidak, mungkin iya.

390
00:38:59,205 --> 00:39:00,536
Bukan aku.

391
00:39:01,040 --> 00:39:03,201
Jadi, apa-apaan ini
untuk apa kami berbicara denganmu?

392
00:39:03,276 --> 00:39:04,971
Aku harus menatapmu.

393
00:39:05,044 --> 00:39:06,306
Mengapa demikian?

394
00:39:06,713 --> 00:39:09,011
Untuk melihat apakah Anda pergi menemui Pria itu.

395
00:39:13,486 --> 00:39:14,748
Dan?

396
00:39:17,991 --> 00:39:19,982
Kamu tampak baik-baik saja.

397
00:39:22,195 --> 00:39:23,526
Tapi dia,

398
00:39:24,197 --> 00:39:27,132
Saya tidak suka penampilannya.

399
00:39:29,369 --> 00:39:33,703
Apakah kamu ingin meniduri pasanganku, atau
apakah anda ingin berbisnis dengan kami?

400
00:39:34,040 --> 00:39:36,975
Karena aku tidak peduli
menurutmu bagaimana penampilannya.

401
00:39:38,611 --> 00:39:40,943
Tunggu di telepon
di hotel.

402
00:39:42,449 --> 00:39:45,418
Anda mendapat telepon,
atau mungkin tidak.

403
00:39:46,619 --> 00:39:50,453
Dan kemudian Anda bisa marah
kembali ke tempat asalmu.

404
00:40:44,744 --> 00:40:47,611
kata Yero New York
melalui Florida Selatan.

405
00:40:48,648 --> 00:40:51,242
Maka beban ini tidak
pergi ke grup Miami.

406
00:40:51,918 --> 00:40:54,182
Itu mungkin memerlukan beban nomor dua.

407
00:41:10,303 --> 00:41:11,827
Itu cepat.

408
00:41:37,497 --> 00:41:40,898
Sinyal penuh, tidak ada layanan.
Mereka mengganggu telepon.

409
00:41:43,636 --> 00:41:47,572
Ini adalah jenis barangnya
CIA melakukannya. Di Bagdad.

410
00:41:47,674 --> 00:41:51,007
Ya. Apa yang dilakukannya?
dalam kesepakatan obat bius?

411
00:42:17,003 --> 00:42:18,561
Keluar dari mobil.

412
00:42:41,928 --> 00:42:44,590
Lihat ketiga truk itu?
Pindah ke sana sekarang.

413
00:43:01,648 --> 00:43:03,912
Dimana
semua orang pergi?

414
00:43:23,836 --> 00:43:25,303
Siap, bos?

415
00:43:34,947 --> 00:43:37,177
Permisi,
karena aku sangat sibuk.

416
00:43:37,250 --> 00:43:40,617
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan,
jadi ini akan singkat. Ya?

417
00:43:41,254 --> 00:43:45,350
Aku akan mengujimu
pada satu beban untuk membangun kepercayaan.

418
00:43:47,226 --> 00:43:51,629
1.000 ki keluar dari Kolombia.
Akhir Anda adalah $3 juta.

419
00:43:52,265 --> 00:43:55,257
Dalam segala hal,
ketika kamu bekerja untukku,

420
00:43:55,535 --> 00:43:58,936
Anda harus melakukannya dengan tepat
apa yang kamu katakan akan kamu lakukan.

421
00:43:59,939 --> 00:44:03,773
Dalam bisnis ini dengan saya, saya melakukannya
tidak membeli layanan. Saya membeli hasilnya.

422
00:44:04,644 --> 00:44:06,942
Jika Anda berkata
kamu akan melakukan sesuatu,

423
00:44:07,013 --> 00:44:10,210
kamu harus melakukannya
tepatnya hal itu.

424
00:44:11,551 --> 00:44:16,511
Maka Anda akan makmur melampaui impian Anda
dan tinggal di Miami dengan gaya jutawan.

425
00:44:18,057 --> 00:44:20,355
Anda akan menghubungi dan bekerja
melalui José Yero

426
00:44:20,426 --> 00:44:23,259
pada logistik,
komunikasi, keamanan.

427
00:44:23,730 --> 00:44:27,598
Berkaitan dengan uang dan persyaratan, Anda
akan bekerja melalui Isabella-ku.

428
00:44:28,534 --> 00:44:31,628
Saya menantikan kami
melakukan lebih banyak pekerjaan bersama-sama.

429
00:44:33,206 --> 00:44:37,074
Apakah kita melakukannya atau tidak, itu benar
kecil kemungkinannya kita akan bertemu lagi.

430
00:44:39,145 --> 00:44:41,978
Saya menyampaikan harapan terbaik saya
kepada keluargamu.

431
00:44:47,754 --> 00:44:50,587
Terima kasih untuk
melakukan perjalanan ini untuk menemuiku.

432
00:45:51,584 --> 00:45:53,108
Sinyal kembali.

433
00:45:59,025 --> 00:46:01,391
<i>Halo?
Hei, ada apa? Anda baik-baik saja?</i>

434
00:46:03,296 --> 00:46:04,354
Tentu.

435
00:46:04,430 --> 00:46:05,897
<i>Kamu yakin?
Ya.</i>

436
00:46:07,300 --> 00:46:08,858
Ya. Ada apa?

437
00:46:09,335 --> 00:46:13,567
Ya. Hanya mengatakan ada apa, hai,
kamu tahu. Melihat ada apa denganmu.

438
00:46:16,342 --> 00:46:17,832
saya bosan.

439
00:46:20,213 --> 00:46:23,341
Bosan, oke. Baiklah,
jadi kami akan segera sampai di sana.

440
00:46:23,683 --> 00:46:24,809
<i>Ya.</i>

441
00:46:26,319 --> 00:46:27,581
Hei.

442
00:46:30,489 --> 00:46:32,548
Terima kasih untuk bunganya.

443
00:46:34,460 --> 00:46:36,087
Bunga? Bunga apa?

444
00:46:36,162 --> 00:46:37,595
<i>Buketnya di sini.</i>

445
00:46:40,633 --> 00:46:42,863
Ini mawar senilai $500.

446
00:46:44,670 --> 00:46:45,932
Kuning.

447
00:46:50,910 --> 00:46:52,343
Apakah ada catatan?

448
00:46:52,411 --> 00:46:53,844
<i>Maksudmu dengan bunganya?</i>

449
00:46:53,913 --> 00:46:57,178
Apakah ada catatan dengan
bunga? Apa isi catatan itu?

450
00:47:06,259 --> 00:47:09,228
"Salam dari temanmu
di Selatan. "

451
00:47:11,397 --> 00:47:13,422
Aku pikir itu darimu.

452
00:47:19,005 --> 00:47:20,905
Oke, kami sedang dalam perjalanan.

453
00:47:21,474 --> 00:47:23,237
<i>Kami akan mencoba.</i>

454
00:47:54,140 --> 00:47:58,372
Sewa berada di bawah dua lapisan
identitas palsu. Begitu juga teleponnya.

455
00:48:00,112 --> 00:48:03,513
FBI memerlukan waktu seminggu.
Berapa lama waktu yang mereka butuhkan?

456
00:48:04,050 --> 00:48:06,041
Sekitar tiga jam, empat.

457
00:48:06,719 --> 00:48:10,280
Ya, saya terkesan.
Mereka terlalu cepat.

458
00:48:12,391 --> 00:48:14,791
Bunganya? Maksudnya,
"Kami tahu di mana Anda tinggal,

459
00:48:14,860 --> 00:48:16,953
"di mana anjingmu tinggal,
dokter hewan anjing Anda.

460
00:48:17,029 --> 00:48:20,294
“Kita bisa menjangkau dan menyentuh
kamu, kami punya Teleflora..."

461
00:48:20,366 --> 00:48:21,993
Dengar. Bahkan jika
mereka akan memotongnya,

462
00:48:22,068 --> 00:48:25,504
satu-satunya hal yang akan mereka temukan adalah
lebih banyak lapisan identitas palsu kita.

463
00:48:25,571 --> 00:48:27,402
Percayai apa yang Anda bangun.

464
00:48:28,007 --> 00:48:31,170
Itu kualitas.
Baiklah? Kami keren.

465
00:48:35,948 --> 00:48:37,939
Anda mencoba meyakinkan saya?

466
00:48:39,819 --> 00:48:44,051
Anda khawatir tentang saya?
Jangan.

467
00:48:46,092 --> 00:48:49,357
Aku meminta Gina kembali.
Hubungi 911, terserah.

468
00:48:52,798 --> 00:48:56,256
Kamu dan Sonny ada di dalam
wilayah yang ditolak. Bukan aku.

469
00:48:57,303 --> 00:49:00,204
Jika fokusmu tertuju padaku, jika
perhatianmu teralihkan,

470
00:49:00,272 --> 00:49:02,832
kamu akan melewatkan sesuatu
mendatangimu.

471
00:49:03,609 --> 00:49:06,976
Aku akan mati jika terjadi sesuatu
kepadamu karena aku.

472
00:49:09,348 --> 00:49:11,578
Kamu mengkhawatirkanmu.

473
00:49:12,585 --> 00:49:16,214
Kamu dan Sonny. Dan aku baik-baik saja.

474
00:49:19,025 --> 00:49:21,994
Mereka mengirimi kami beberapa bunga.
Masalah besar.

475
00:49:23,162 --> 00:49:25,062
Terima kasih untuk bunganya.

476
00:50:14,180 --> 00:50:16,671
<i>Penerbangan 000 sedang mengudara.</i>

477
00:50:18,184 --> 00:50:21,915
<i>Ini bulan November
1206 Sierra. Terimalah itu.</i>

478
00:50:44,243 --> 00:50:47,906
Selamat siang. Kontak radar.
Naiki dan pertahankan 7.000.

479
00:50:49,281 --> 00:50:53,115
November 636 akan datang
jalanmu dari barat laut.

480
00:50:53,185 --> 00:50:54,345
636.

481
00:51:08,000 --> 00:51:10,195
Keberangkatan Opa-locka,
selamat siang.

482
00:51:10,269 --> 00:51:12,703
Kontak radar.
Naiki dan pertahankan 7.000.

483
00:51:13,906 --> 00:51:16,534
Raja Air 1206 Sierra,

484
00:51:16,876 --> 00:51:19,242
<i>kamu melihat sesuatu
dari sisi kananmu?</i>

485
00:51:24,750 --> 00:51:29,016
<i>Ini bulan November 1206 Sierra.
Negatif, Opa-locka.</i>

486
00:51:30,689 --> 00:51:33,783
Saya mendapat pukulan ganda. menurutku
ada pesawat lain di sana.

487
00:51:46,238 --> 00:51:47,637
Coba saya lihat.

488
00:51:49,708 --> 00:51:51,005
Turun ke 220.

489
00:51:52,578 --> 00:51:54,739
Hantu. Satu kilatan, satu bidang.

490
00:52:20,873 --> 00:52:21,931
Ya.

491
00:52:22,007 --> 00:52:26,239
<i>Ya, Burnett. Klien kami menerima pengiriman.
Produk sedang dalam perjalanan. Kerja bagus.</i>

492
00:52:26,312 --> 00:52:29,475
Ya, tapi kami punya masalah
sebelum klien Anda muncul.

493
00:52:29,582 --> 00:52:32,073
<i>Seseorang mencoba
untuk merobek beban.</i>

494
00:52:37,223 --> 00:52:40,192
<i>Kau tahu toko detailnya
di Second dan Overtown?</i>

495
00:52:40,259 --> 00:52:41,317
saya melakukannya.

496
00:52:41,393 --> 00:52:45,659
<i>Di seberang jalan kami menemukan a
rumah simpanan. JAM 10 PAGI. Hadirlah di sana.</i>

497
00:52:51,804 --> 00:52:53,203
Ini dia.

498
00:52:58,911 --> 00:53:00,538
Hanya dua.

499
00:53:18,063 --> 00:53:22,363
Mereka mencoba mendongkrak beban Anda. Kami
membawanya pulang dan menemukan ini.

500
00:53:23,636 --> 00:53:26,196
orang Haiti mencuri
ini dua minggu lalu.

501
00:53:27,072 --> 00:53:29,233
Itu bebanku.
Ini adalah produk saya.

502
00:53:29,308 --> 00:53:31,776
Bagaimana mereka tahu
dimana jatuhnya?

503
00:53:34,480 --> 00:53:37,108
Bagaimana mereka tahu?
saya mencari tahu.

504
00:53:41,053 --> 00:53:42,850
Sampai jumpa lagi.

505
00:53:51,597 --> 00:53:55,966
Aku melihatmu, aku melihat sebuah beban
kami kalah dua minggu lalu

506
00:53:57,036 --> 00:53:58,526
semuanya di tempat yang sama.

507
00:53:58,604 --> 00:54:00,469
Yah, kamu tidak menyukai kami
menemukan bebanmu,

508
00:54:00,539 --> 00:54:02,905
kita bisa melanjutkan
dan kehilangan semuanya lagi.

509
00:54:02,975 --> 00:54:06,308
Kecurigaan apa lagi
apakah kamu dalang hari ini?

510
00:54:20,592 --> 00:54:22,753
Kami ingin produk kami kembali.

511
00:54:23,228 --> 00:54:24,388
Tentu.

512
00:54:24,463 --> 00:54:25,760
Berapa harganya?

513
00:54:26,231 --> 00:54:27,630
Berapa...

514
00:54:30,235 --> 00:54:31,793
Untuk apa?

515
00:54:31,870 --> 00:54:33,167
Untuk memulihkan itu.

516
00:54:35,274 --> 00:54:36,571
Tidak ada apa-apa.

517
00:54:37,743 --> 00:54:39,074
Tidak ada apa-apa?

518
00:54:39,678 --> 00:54:41,771
Anggap saja itu sebuah investasi

519
00:54:44,116 --> 00:54:47,210
di masa depan
hubungan bisnis yang baik.

520
00:54:48,554 --> 00:54:51,785
Itu karena itu milikmu.
Apa milikmu adalah milikmu.

521
00:54:59,298 --> 00:55:01,528
Jadi, apakah ini kesepakatan satu kali saja?

522
00:55:02,601 --> 00:55:04,796
Atau ada hal lain
akan datang?

523
00:55:15,013 --> 00:55:17,846
Beri mereka kirimannya
pada tanggal 17.

524
00:55:23,122 --> 00:55:24,612
Kendaraan?

525
00:55:24,690 --> 00:55:27,488
Melalui lautan. Keluar dari Barranquilla.

526
00:55:30,662 --> 00:55:32,391
José memiliki detailnya.

527
00:55:47,813 --> 00:55:49,110
Letakkan itu.

528
00:55:49,181 --> 00:55:52,878
Anda akan mendapatkan keuntungan dan
lat untuk titik transshipment.

529
00:55:53,118 --> 00:55:54,346
Bu.

530
00:55:55,954 --> 00:55:57,979
Bantulah aku.
Ya?

531
00:55:58,056 --> 00:56:00,650
Sebagai imbalan atas risiko yang kita ambil
mengambil dalam memulihkan beban Anda,

532
00:56:00,726 --> 00:56:02,887
izinkan aku membelikanmu minuman.

533
00:56:10,636 --> 00:56:12,570
Seberapa cepat hal itu terjadi?

534
00:56:13,405 --> 00:56:15,134
Berjalan sangat cepat.

535
00:56:17,709 --> 00:56:19,040
Tunjukkan padaku.

536
00:56:19,845 --> 00:56:21,972
Ke mana Anda ingin pergi?

537
00:56:23,248 --> 00:56:25,307
Apa yang kamu suka minum?

538
00:56:27,119 --> 00:56:29,110
Saya penggemar mojitos.

539
00:56:31,223 --> 00:56:33,054
Saya tahu suatu tempat.

540
00:56:35,727 --> 00:56:37,058
Mitra.

541
00:56:40,966 --> 00:56:42,991
Saya tahu apa yang saya lakukan.

542
00:56:51,176 --> 00:56:53,235
Baiklah.
Komunikasi satelit yang aman,

543
00:56:53,312 --> 00:56:55,780
panjang dan lebar untuk transshipment
poin, itu semua keren.

544
00:56:55,848 --> 00:56:57,748
Tapi saya butuh vektor,
bukan lokasi.

545
00:56:57,816 --> 00:56:59,579
Kapal bergerak, itulah alasannya
mereka menyebutnya kapal.

546
00:56:59,651 --> 00:57:02,313
Kapal berhenti, ia mencoba melakukannya
meniru gedung apartemen.

547
00:57:02,387 --> 00:57:05,914
Di laut, hal itu sangat mencurigakan.
Membawa perhatian.

548
00:57:05,991 --> 00:57:10,758
AWACS, Penjaga Pantai,
Bea Cukai AS, itu semua buruk.

549
00:57:26,345 --> 00:57:29,405
Aku akan membawamu ke
tempat terbaik untuk mojitos.

550
00:57:29,848 --> 00:57:31,338
Dimana itu?

551
00:57:32,084 --> 00:57:33,949
Bodeguita del Medio.

552
00:57:34,186 --> 00:57:35,517
Oh, Kuncinya?

553
00:57:38,123 --> 00:57:39,454
Havana.

554
00:57:40,626 --> 00:57:42,025
Havana?

555
00:57:43,729 --> 00:57:46,027
Orang Kuba tidak menyukai bisnis saya.

556
00:57:46,865 --> 00:57:48,594
Dan mereka tidak melakukannya
seperti pasporku.

557
00:57:48,667 --> 00:57:51,636
Tidak apa-apa,
Syahbandar adalah sepupuku.

558
00:58:08,887 --> 00:58:10,479
Pegang kemudi.

559
00:58:22,901 --> 00:58:25,734
Anda melakukan bisnis di Kuba
dengan suamimu?

560
00:58:27,105 --> 00:58:29,596
Saya tidak pernah berbisnis di Kuba.

561
00:58:30,008 --> 00:58:32,875
Dan Yesus bukan suamiku.

562
00:58:38,250 --> 00:58:40,081
Saya seorang pengusaha wanita.

563
00:58:42,487 --> 00:58:45,888
Saya tidak membutuhkan seorang suami
untuk memiliki rumah untuk ditinggali.

564
01:00:00,265 --> 01:00:01,892
Kamu suka mojitonya?

565
01:00:01,967 --> 01:00:03,161
Mojito hebat.

566
01:00:07,139 --> 01:00:08,629
Apakah kamu menari?

567
01:00:10,976 --> 01:00:12,307
saya menari.

568
01:03:42,387 --> 01:03:45,550
Bibiku. Dia tua.
Sekarang dia tinggal di sini.

569
01:03:47,259 --> 01:03:49,284
Ini adalah rumah ibuku.

570
01:03:50,228 --> 01:03:52,628
Anda dibesarkan di rumah ini?
Ya.

571
01:03:53,331 --> 01:03:57,961
Dan kemudian kami pergi ke Angola.
Dia adalah seorang ahli bedah.

572
01:03:58,370 --> 01:04:00,838
Dia masih di Afrika?
Tidak.

573
01:04:01,539 --> 01:04:04,372
Dia meninggal di sana
menderita tifus ketika saya berusia 16 tahun.

574
01:04:18,757 --> 01:04:20,452
Anda akan menyukainya.

575
01:04:20,525 --> 01:04:23,085
Saudara Allman.
Anda tahu Allman Brothers?

576
01:04:23,161 --> 01:04:24,321
Tidak.

577
01:04:24,496 --> 01:04:26,657
<i>Lynyrd Skynyrd? Burung Gratis?</i>

578
01:04:26,798 --> 01:04:28,026
Tidak ada Skynyrd.

579
01:04:28,099 --> 01:04:29,760
Ya, itu tadi
musik saat itu.

580
01:04:30,368 --> 01:04:32,836
Dan dia bermain
semua bar Atlanta itu.

581
01:04:32,904 --> 01:04:35,702
Tapi keberuntungannya adalah...

582
01:04:37,509 --> 01:04:41,172
Yah, ayahku tidak pernah beruntung,
jadi dia mulai mengangkut truk.

583
01:04:42,547 --> 01:04:45,983
Ya, saya tidak melihat keseluruhannya
banyak dari dia. Tapi kami dekat.

584
01:04:50,588 --> 01:04:52,488
Kamu mirip ibumu?

585
01:04:52,557 --> 01:04:53,649
Mengapa?

586
01:04:56,361 --> 01:04:59,387
Saya tunjukkan fotonya.
Itu dari pernikahan.

587
01:05:12,811 --> 01:05:14,574
Ini adalah ide yang buruk.

588
01:05:17,349 --> 01:05:19,374
Ini bukan ide yang buruk.

589
01:05:19,451 --> 01:05:21,282
Dan itu tidak memiliki masa depan.

590
01:05:22,087 --> 01:05:23,577
Itu benar.

591
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Jadi, ada
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

592
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Zito, apakah kamu menyalinnya?

593
01:05:29,027 --> 01:05:30,392
Kemarilah.

594
01:06:23,248 --> 01:06:24,408
Melihat?

595
01:06:29,187 --> 01:06:31,849
Pernikahan seseorang Lucinda.

596
01:06:32,824 --> 01:06:35,156
Semua orang berpasangan.

597
01:06:35,960 --> 01:06:39,225
Suami dan istri,
mereka semua berpose.

598
01:06:40,632 --> 01:06:43,396
Tapi dia yang paling istimewa.

599
01:07:49,202 --> 01:07:51,727
Mari kita bicara
jenis kesepakatan yang berbeda.

600
01:07:59,846 --> 01:08:01,507
Anda membayar kami nol.

601
01:08:05,051 --> 01:08:06,712
Apakah ini bulan Desember?

602
01:08:06,953 --> 01:08:08,045
Mengapa?

603
01:08:08,554 --> 01:08:10,886
Apakah Natal
datang awal tahun ini?

604
01:08:11,257 --> 01:08:12,383
Tidak.

605
01:08:13,526 --> 01:08:16,518
Kami menjadi mitra
pada beban yang kita jalankan.

606
01:08:17,196 --> 01:08:20,324
Yang kami inginkan adalah
25% dari muatan itu ada dalam produk.

607
01:08:22,835 --> 01:08:24,826
Dan mengapa, Anda berpikir,

608
01:08:25,471 --> 01:08:28,702
<i>apakah aku cukup gila
untuk memotong orang asing ini
seperti itu?</i>

609
01:08:29,008 --> 01:08:33,240
Itu karena Sonny dan Ricardo
bisa diantar ke saya
apa yang tidak bisa dilakukan orang lain.

610
01:08:34,347 --> 01:08:36,338
Kami menjamin banyak.

611
01:08:37,116 --> 01:08:39,949
Singkatnya, kita berhasil.

612
01:08:41,354 --> 01:08:44,687
Operasi Anda akan berjalan
mulai sekarang bebas risiko.

613
01:08:48,861 --> 01:08:51,489
Dan Anda adalah mitra 25%?

614
01:08:52,832 --> 01:08:53,992
Anda?

615
01:08:55,334 --> 01:08:59,862
Bagaimana jika aku memberitahumu
idemu terlalu besar
untuk kulitmu?

616
01:09:00,506 --> 01:09:04,909
Dan hanya untuk mengusulkan ini
adalah hal yang berbahaya.

617
01:09:06,846 --> 01:09:09,838
Lalu aku akan berkata kepadamu,
ini menyenangkan.

618
01:09:09,916 --> 01:09:11,611
Oke. Jadi?

619
01:09:18,024 --> 01:09:20,288
Pikirkan uang tunai
kamu tidak harus ke depan.

620
01:09:20,359 --> 01:09:22,919
Uang tunai tidaklah sulit.

621
01:09:30,169 --> 01:09:31,500
Tujuhbelas.

622
01:09:35,775 --> 01:09:39,370
Menurutku memang begitu
lima poin persentase
jauh dari kesepakatan.

623
01:09:39,679 --> 01:09:42,011
Mungkin aku hanya satu.

624
01:09:45,284 --> 01:09:46,945
Anda telah meyakinkan saya.

625
01:09:59,198 --> 01:10:01,257
<i>Ada apa?
Dimana kamu?</i>

626
01:10:01,334 --> 01:10:02,824
Aku sedang dalam perjalanan kembali.

627
01:10:24,690 --> 01:10:27,488
Pertemuan dengan Castillo
adalah dalam 45 menit.

628
01:10:27,560 --> 01:10:30,085
Ada apa, Sonny. Kamu baik-baik saja?
Baiklah, sayang.

629
01:10:30,162 --> 01:10:31,288
Jadi, kemana saja kamu?

630
01:10:31,364 --> 01:10:33,423
Kunjungi beberapa klub jazz,
jatuh kembali ke tempatnya.

631
01:10:33,499 --> 01:10:34,761
Di mana?
Vedado.

632
01:10:34,834 --> 01:10:37,029
Dimana Vedadonya?
Pinggiran kota di luar Havana.

633
01:10:37,103 --> 01:10:38,400
Anda pergi ke Havana, Kuba?

634
01:10:38,471 --> 01:10:39,904
Tidak, Havana, Louisiana.

635
01:10:39,972 --> 01:10:41,200
Bukankah kita ada pertemuan?

636
01:10:41,274 --> 01:10:42,673
Anda bergerak
pada wanita Montoya?

637
01:10:42,742 --> 01:10:44,471
Tidak.
Kamu tidak
bergerak padanya?

638
01:10:44,543 --> 01:10:46,067
Kami sedang membuat
bergerak satu sama lain.

639
01:10:46,145 --> 01:10:48,739
Oh, jadi seharusnya begitu
membuat semuanya baik-baik saja?

640
01:10:48,814 --> 01:10:50,679
Sesuatu seperti itu.

641
01:10:53,853 --> 01:10:56,344
Jadi apa yang terjadi
untuk muatan pertama?

642
01:10:56,422 --> 01:10:58,049
Pergi ke Dominikan
di New York.

643
01:10:58,124 --> 01:11:00,615
Kami pikir memuat nomor dua
pergi ke teman-teman kita.

644
01:11:00,693 --> 01:11:03,025
Florida Selatan.
Pembeli besar mereka.

645
01:11:03,329 --> 01:11:05,627
Oke, itu bagus.
Ya.

646
01:11:06,732 --> 01:11:09,530
Tapi kami ingin pergi
melebihi beban nomor dua.

647
01:11:10,269 --> 01:11:12,567
Mengapa kita akan menjelajah?

648
01:11:12,638 --> 01:11:14,105
Siapa "kita" itu?

649
01:11:14,206 --> 01:11:17,039
Satu-satunya hal yang Anda miliki
berkontribusi sejauh ini dalam hal ini
adalah intel yang buruk.

650
01:11:17,109 --> 01:11:18,303
Bagaimana?

651
01:11:18,377 --> 01:11:20,470
José Yero, produser kokain?

652
01:11:21,347 --> 01:11:25,044
Manajemen menengah Yero,
bagian dari yang lebih besar
operasi transnasional

653
01:11:25,117 --> 01:11:27,551
dijalankan oleh
Arcángel de Jesús Montoya.

654
01:11:27,620 --> 01:11:30,054
Montoya adalah berita baru.
Globalisasi.

655
01:11:30,723 --> 01:11:31,781
Pindah?

656
01:11:31,857 --> 01:11:34,348
Coke Kolombia dan H,
senjata dari Ukraina,

657
01:11:34,427 --> 01:11:37,191
E dari Belanda,
perangkat lunak bajakan
dari Tiongkok ke Brasil.

658
01:11:37,263 --> 01:11:40,232
Apa hubungannya ini
dengan harga teh
di Tiongkok?

659
01:11:40,766 --> 01:11:42,427
Kami sedang melihat operasi mereka.

660
01:11:42,902 --> 01:11:46,065
Transpo. Anda tahu,
jaringan pencucian uang.

661
01:11:46,339 --> 01:11:49,502
Ini akan memakan waktu bertahun-tahun
untuk disatukan
kesepakatan seperti ini.

662
01:11:49,575 --> 01:11:54,239
Kami ingin tetap di bawah,
dijalankan pada beban nomor dua
dan terus berjalan,

663
01:11:55,014 --> 01:11:58,006
dan menunda penghancuran
AB atau Yero.

664
01:11:59,051 --> 01:12:02,384
Kami menerangi Montoya
operasi dari dalam.

665
01:12:02,588 --> 01:12:05,216
Tidak ada seorang pun yang pernah menginjak sebelumnya
dimana kita berada sekarang.

666
01:12:05,291 --> 01:12:07,191
Ya, jawabannya tidak.

667
01:12:08,361 --> 01:12:12,024
Kami mengambil Arya Bersaudara,
para penembak,
tekan mereka untuk kebocoran.

668
01:12:12,098 --> 01:12:13,190
Itu adalah seekor burung di tangan.

669
01:12:13,265 --> 01:12:17,531
Saya tidak akan mengubah rencana operasi saya
untuk spekulasi
menyamar sebagai intel.

670
01:12:17,870 --> 01:12:20,236
Dengar, aku tahu dengan menyamar
memerlukan agresi,

671
01:12:20,306 --> 01:12:23,707
beberapa sikap penjahat.
Anda tahu, bagaimana lagi Anda melakukannya
berbaring dengan anjing?

672
01:12:23,776 --> 01:12:25,073
Oke, tapi itu...
Pergilah sendiri.

673
01:12:25,144 --> 01:12:27,840
Santai. Nak, santai saja.

674
01:12:29,915 --> 01:12:32,008
Anda tahu apa
permainan tusukan ini?

675
01:12:32,084 --> 01:12:35,019
<i>Dia akan mengambil fotonya
di Miami Herald
cepat gagal,</i>

676
01:12:35,087 --> 01:12:37,851
selamatkan karir punk-nya
di peternakan siput di DC.

677
01:12:37,923 --> 01:12:40,483
Kami tidak akan mundur dari hal ini.
Itu saja.

678
01:12:43,396 --> 01:12:45,023
Dimana kamu dalam hal ini?

679
01:12:46,899 --> 01:12:48,799
100% dengan Sonny.

680
01:12:51,704 --> 01:12:53,899
Ubah pernyataan misi.

681
01:12:57,877 --> 01:12:59,868
Saya harus menjalankannya
melewati ADO saya di DC.

682
01:12:59,945 --> 01:13:03,540
Hei, licin.
Jangan mencoba menyinariku.

683
01:13:03,783 --> 01:13:06,411
Anda tidak punya waktu
atau keterampilannya.

684
01:13:07,153 --> 01:13:09,178
Jika aku menutupnya,

685
01:13:10,790 --> 01:13:13,350
Saya akan menutupnya
sekarang.

686
01:13:14,126 --> 01:13:16,492
Dan Anda bisa
tenggelam di Washington.

687
01:13:20,132 --> 01:13:21,827
Baiklah, lakukanlah.

688
01:13:24,603 --> 01:13:26,764
Sebaiknya kau benar.

689
01:13:35,648 --> 01:13:38,048
Jadi, apa yang terjadi?
Seperti dalam?

690
01:13:38,184 --> 01:13:42,484
Seperti halnya, ada yang menyamar
dan kemudian ada,
"Ke arah mana?"

691
01:13:43,289 --> 01:13:45,689
Oh, menurutmu
Aku tenggelam begitu dalam, aku lupa?

692
01:13:50,529 --> 01:13:52,463
Aku tidak akan pernah meragukanmu.

693
01:14:51,790 --> 01:14:53,883
Apakah Anda menemukannya?
Ya.

694
01:14:54,426 --> 01:14:57,327
Dominion atau Blackstone
dana lindung nilai?

695
01:14:57,663 --> 01:14:59,995
Melalui bank Hong Kong?
Ya.

696
01:15:00,766 --> 01:15:02,529
Pengiriman Ukraina?

697
01:15:03,068 --> 01:15:06,060
Delapan ton,
senjata ringan dan RPG

698
01:15:07,873 --> 01:15:09,363
pada tanggal 27.

699
01:15:10,576 --> 01:15:13,374
Ceritakan padaku tentang
kesepakatan di Florida Selatan.

700
01:15:14,346 --> 01:15:18,715
Mereka menginginkan 18% produk
untuk membawa banyak.
Mereka menjaminnya.

701
01:15:18,784 --> 01:15:20,775
Risiko kami menjadi nol.

702
01:15:22,288 --> 01:15:23,846
Dan Burnett?

703
01:15:25,291 --> 01:15:27,759
Apa yang kamu lakukan?
intuisi memberitahumu?

704
01:15:30,796 --> 01:15:33,458
Intuisi saya tentang Burnett?

705
01:15:38,170 --> 01:15:40,661
Saya tidur dengannya di Havana.

706
01:15:46,745 --> 01:15:48,042
Dan?

707
01:15:50,282 --> 01:15:51,943
Pria yang serius.

708
01:15:52,518 --> 01:15:56,249
Ambisius,
tapi dia harus diawasi.

709
01:15:56,755 --> 01:16:01,283
Setelah beberapa kali berjalan baik,
dia akan melakukan negosiasi ulang
kesepakatannya ke atas.

710
01:16:01,594 --> 01:16:03,255
Itu gadisku.

711
01:16:05,231 --> 01:16:07,825
Tapi José Yero berpikir
kamu salah.

712
01:16:09,101 --> 01:16:13,800
Pada pemuatan berikutnya, dia menginginkannya
di depan mereka perak,
tapi bayar mereka dengan timbal.

713
01:16:19,912 --> 01:16:21,880
Apa yang ingin kamu lakukan?

714
01:16:25,718 --> 01:16:27,845
Saya menyukai risiko yang berkurang.

715
01:16:28,287 --> 01:16:32,724
Saya suka pebisnis yang seperti itu
kompeten karena Anda bisa
memprediksi perilaku mereka.

716
01:16:37,329 --> 01:16:42,130
<i>Di sisi lain,
jika yang kamu inginkan adalah el plomo,
memimpin, lalu lakukan itu.</i>

717
01:16:43,002 --> 01:16:47,336
Setelah beban diterima,
kami akan tutup
mata mereka selamanya.

718
01:16:56,649 --> 01:16:59,584
Kami akan mencoba beberapa kali lari
dengan mitra-mitra ini.

719
01:17:00,653 --> 01:17:02,382
Aku akan memberitahu José.

720
01:19:08,080 --> 01:19:10,310
Hei, ada apa?
Ini Trudy, gadisku.

721
01:19:10,382 --> 01:19:12,942
Itu menyenangkan.
Hei, klub yang bagus.

722
01:19:13,018 --> 01:19:14,144
Saya mengulanginya.

723
01:19:14,219 --> 01:19:18,622
Dan saya mendapat tempat di Medellín,
Foz do Iguaçu, dan Rio.

724
01:19:19,491 --> 01:19:20,549
Anda suka klub?

725
01:19:20,626 --> 01:19:22,821
Oh ya. Saya seorang pria disko.

726
01:19:28,066 --> 01:19:29,761
Di belakang.

727
01:19:44,383 --> 01:19:49,320
Di Colón, di Panama,
sebuah kapal barang Malaysia
akan mentransfer delapan ton.

728
01:19:49,955 --> 01:19:52,685
Peti dengan tanda Rusia.

729
01:19:53,025 --> 01:19:54,686
Jangan membukanya.

730
01:19:55,227 --> 01:19:59,994
4.000 ki yang Anda gerakkan
ke Miami, teruskan
dan lepaskan saat kita mengatakannya.

731
01:20:00,866 --> 01:20:03,562
Selama
pengiriman berjalan sesuai keinginan kita.

732
01:20:05,637 --> 01:20:06,934
Tentu.

733
01:20:07,239 --> 01:20:10,697
Tapi petinya,
mereka kembali
ke Barranquilla.

734
01:20:11,109 --> 01:20:13,600
Anda ingin kami hancur
beban untuk pembeli yang berbeda?

735
01:20:13,679 --> 01:20:16,705
Tidak. Itu satu,
pria utama saya di Florida Selatan.

736
01:20:18,817 --> 01:20:20,478
José, kartu asku.

737
01:20:21,453 --> 01:20:23,387
Langit penuh sesak, kawan.

738
01:20:23,722 --> 01:20:26,816
AWAC, ES,
DEA memata-matai langit.

739
01:20:27,726 --> 01:20:31,992
Apakah Anda punya kontra intelijen?
Anda bisa berkontribusi
menuju kebaikan dan kesejahteraan?

740
01:20:32,064 --> 01:20:33,463
Tentu.

741
01:20:34,399 --> 01:20:36,060
Periksa email Anda.

742
01:21:18,977 --> 01:21:20,968
Halo?

743
01:21:23,081 --> 01:21:24,548
Itu José.

744
01:21:25,384 --> 01:21:26,874
José, ada apa?

745
01:21:26,952 --> 01:21:28,613
<i>Saya tidak suka orang Amerika.</i>

746
01:21:28,687 --> 01:21:31,178
Mengapa?
Terlalu bagus dalam apa yang mereka lakukan.

747
01:21:32,024 --> 01:21:33,184
<i>Jadi?</i>

748
01:21:34,359 --> 01:21:35,849
Mereka salah.

749
01:21:35,928 --> 01:21:39,557
Entah bagaimana,
entah kenapa mereka salah.

750
01:21:39,865 --> 01:21:42,595
Anda menjalankannya.
Apakah Anda menjalankannya?

751
01:21:42,868 --> 01:21:45,462
<i>Ya.
Apakah mereka memeriksanya?</i>

752
01:21:46,872 --> 01:21:48,203
Ya.

753
01:21:48,440 --> 01:21:50,101
<i>Kami membuat kesepakatan.</i>

754
01:21:50,509 --> 01:21:52,773
Dan Isabella
tidak setuju denganmu.

755
01:23:19,297 --> 01:23:21,527
Suatu ketika saya mempunyai kekayaan.

756
01:23:21,967 --> 01:23:26,404
Dikatakan, “Hiduplah sekarang.
Hidup ini singkat. Waktu adalah keberuntungan."

757
01:23:30,108 --> 01:23:32,599
Anda punya aset di suatu tempat?

758
01:23:33,945 --> 01:23:35,344
Asuransi?

759
01:23:36,014 --> 01:23:37,379
Mengapa?

760
01:23:40,385 --> 01:23:42,046
Ada yang salah.

761
01:23:43,789 --> 01:23:45,450
Kemungkinannya akan menyusul.

762
01:23:50,629 --> 01:23:54,030
Probabilitas itu seperti gravitasi.

763
01:23:56,702 --> 01:23:59,296
Anda tidak bisa bernegosiasi
dengan gravitasi.

764
01:24:02,207 --> 01:24:03,538
Suatu hari...

765
01:24:06,278 --> 01:24:08,769
Suatu hari Anda harus melakukannya
cairkan saja lho.

766
01:24:10,282 --> 01:24:12,113
Cukup tunaikan dan keluar.

767
01:24:12,484 --> 01:24:13,508
Ya?

768
01:24:13,585 --> 01:24:15,519
Ya. Sejauh ini
dan secepat yang Anda bisa.

769
01:24:16,121 --> 01:24:17,713
Maukah kamu menemukanku?

770
01:24:17,789 --> 01:24:19,279
Ya, saya akan melakukannya.

771
01:24:20,959 --> 01:24:24,622
Ini sangat khas Kuba.
Laki-laki protektif berbicara.

772
01:24:24,963 --> 01:24:26,954
Itu pembicaraan seorang pria.

773
01:24:28,133 --> 01:24:29,896
Jika dia suamimu,

774
01:24:30,802 --> 01:24:32,963
dia tidak akan pernah melakukannya
menempatkan Anda pada risiko.

775
01:24:34,473 --> 01:24:37,704
Dan dia tidak akan pernah menempatkanmu
dalam jarak 1.000 mil dari apa pun

776
01:24:38,043 --> 01:24:39,772
itu bisa menyakitimu.

777
01:24:40,946 --> 01:24:43,437
Dan di mana Anda akan berada?

778
01:24:45,383 --> 01:24:49,547
Masih beberapa saat lagi
dalam bisnis ini,
dan kemudian aku akan menemukanmu.

779
01:24:50,021 --> 01:24:52,319
Maukah kamu?
Ya, Bu.

780
01:24:53,125 --> 01:24:56,959
Jika Anda tidak bisa,
Saya akan pergi
satu-satunya hal yang saya tahu

781
01:24:57,462 --> 01:24:59,453
sejak aku berumur 17 tahun.

782
01:25:14,679 --> 01:25:17,011
Namun semua ini tidak akan terjadi.

783
01:25:18,183 --> 01:25:21,118
Karena apa yang kamu lakukan?
melihat sekeliling?

784
01:25:21,353 --> 01:25:23,014
Lihatlah sekelilingmu.

785
01:25:24,356 --> 01:25:27,792
Itu terkendali
oleh Arcángel de Jesús Montoya.

786
01:25:46,912 --> 01:25:48,903
Biarkan aku bicara dengan Fujima.

787
01:25:49,381 --> 01:25:50,643
<i>Siapa ini?</i>

788
01:25:50,715 --> 01:25:51,841
Ricardo.

789
01:25:52,017 --> 01:25:53,678
<i>Oke, silakan.</i>

790
01:25:54,486 --> 01:25:56,215
Dengar, aku ingin kamu melakukannya
mengeluarkan peringatan.

791
01:25:57,022 --> 01:25:59,217
<i>Seorang informan
telah mengungkapkan bahwa sebuah kapal barang</i>

792
01:25:59,291 --> 01:26:00,849
berangkat dari Barranquilla

793
01:26:00,926 --> 01:26:04,623
untuk Florida Selatan dengan rencana
untuk memindahkan barang selundupan
untuk melaju dengan kapal cepat

794
01:26:04,696 --> 01:26:07,722
<i>di siang hari bolong
suatu hari minggu depan
lepas pantai Miami.</i>

795
01:26:07,799 --> 01:26:09,164
Oke.

796
01:26:09,568 --> 01:26:11,593
Untuk Bea Cukai, Anda bilang Senin.

797
01:26:11,670 --> 01:26:14,798
Untuk operasi FBI di DC,
kamu bilang Selasa.

798
01:26:14,873 --> 01:26:18,536
FBI Miami, katamu hari Rabu,
DEA pada hari Kamis,

799
01:26:18,610 --> 01:26:22,842
Penjaga Pantai pada hari Jumat.
Dan tetap rahasiakan,
jaga kerahasiaannya,

800
01:26:22,948 --> 01:26:25,576
jauhkan dari itu
komunikasi antarlembaga.

801
01:28:23,702 --> 01:28:25,192
Yero membalas pukulanku.

802
01:28:25,270 --> 01:28:29,673
Dia mengatakan aset-aset AS diharapkan
beban transshipment kami
pada hari Selasa.

803
01:28:29,741 --> 01:28:34,178
Selasa hari baru keluar
untuk Operasi FBI
ditanam di DC.

804
01:28:35,880 --> 01:28:37,347
Jadi ada apa?

805
01:28:37,415 --> 01:28:40,145
Apa pun bisa masuk
peti-peti itu dari Odessa.

806
01:28:43,888 --> 01:28:46,982
Yang ini terlalu banyak
bagian yang bergerak,
terlalu banyak hal yang tidak diketahui.

807
01:28:49,361 --> 01:28:50,658
Itu panggilanmu.

808
01:28:51,997 --> 01:28:53,328
Dimana kamu berada?

809
01:28:53,765 --> 01:28:56,393
Pesan dari Yero
menemukan agensi tersebut
dan kantor

810
01:28:56,468 --> 01:28:59,301
dari mana kebocoran itu berasal.
Saya menyebutnya kemajuan.

811
01:28:59,371 --> 01:29:01,965
Jadi, mari kita ambil
sampai batasnya sekali lagi.

812
01:29:55,093 --> 01:29:56,355
Bergerak!

813
01:30:03,168 --> 01:30:04,897
<i>Kita harus pergi. Cepat.</i>

814
01:30:20,385 --> 01:30:22,285
Ayo pergi. Ayo pergi.
Ayo, ayo pergi.

815
01:30:22,353 --> 01:30:24,548
Bagaimana penampilan kita?
Saya bisa mengambil satu lagi.

816
01:30:24,622 --> 01:30:25,987
Bagus. Ayo bergerak!

817
01:30:32,363 --> 01:30:34,354
Itu saja. Lepas landas.

818
01:30:40,405 --> 01:30:41,633
Mari kita pukul.

819
01:30:53,818 --> 01:30:56,412
Baiklah, Julio,
mematahkan garis
dan meluruskan beban.

820
01:30:56,488 --> 01:30:57,512
Hancurkan garisnya.

821
01:30:57,589 --> 01:30:59,887
Kami akan bertemu
dalam waktu sekitar delapan jam.

822
01:31:12,904 --> 01:31:15,839
<i>Jika ada
tempat dimana kebanyakan orang berada
betah,</i>

823
01:31:15,907 --> 01:31:17,875
<i>itu benar
di halaman belakang rumah mereka sendiri.</i>

824
01:31:17,942 --> 01:31:22,470
<i>Dan itulah sebabnya hari ini,
lebih dari sebelumnya,
pemilik rumah bertanya,</i>

825
01:31:22,547 --> 01:31:25,380
<i>"Apa yang bisa kita lakukan untuk membuatnya
halaman belakang kami adalah surga,</i>

826
01:31:25,450 --> 01:31:28,419
<i>"tujuan liburan
Anda dapat mengunjunginya kapan saja,</i>

827
01:31:28,486 --> 01:31:32,149
<i>"tanpa kerumitan
perjalanan udara,
atau bahkan menyalakan mobil?"</i>

828
01:31:32,590 --> 01:31:36,356
<i>Kami akan menjawab pertanyaan-pertanyaan ini
dan masih banyak lagi.</i>

829
01:32:28,446 --> 01:32:30,437
Dimuat dalam satu menit.

830
01:32:51,035 --> 01:32:52,024
Ya?

831
01:32:52,103 --> 01:32:53,536
<i>Ingin kamu mendengarkan ini.</i>

832
01:32:53,671 --> 01:32:56,367
Siapa kamu? Siapa ini?

833
01:32:56,441 --> 01:32:58,102
<i>Diam dan dengarkan.</i>

834
01:33:09,420 --> 01:33:12,912
<i>Berita perkembangan cuaca hari ini, ada
aktivitas baru di daerah tropis.</i>

835
01:33:12,991 --> 01:33:16,051
<i>Kami menyerahkan semuanya
ahli meteorologi Ryan Phillips.
Apa yang berkembang?</i>

836
01:33:16,127 --> 01:33:18,618
<i>Kebetulan, tiga tahun
lalu hari ini, 24 Juli,</i>

837
01:33:18,696 --> 01:33:21,324
<i>saat itulah Badai Danny
terbentuk di seberang
Cekungan Atlantik.</i>

838
01:33:21,399 --> 01:33:24,368
<i>Dan sekarang kita punya milik kita sendiri
masalah tropis seperti Badai
Ernesto, sebuah kategori...</i>

839
01:33:24,435 --> 01:33:27,734
Ada yang membuktikan
itu sekarang.

840
01:33:27,805 --> 01:33:28,897
Ya.

841
01:33:28,973 --> 01:33:30,167
<i>Baiklah, Ryan. Terima kasih.</i>

842
01:33:30,241 --> 01:33:32,334
<i>Dan kita punya
beberapa kabar baik
tentang tagihan listrik Anda.</i>

843
01:33:32,410 --> 01:33:33,877
<i>Tarifmu
tidak akan naik.</i>

844
01:33:33,945 --> 01:33:35,378
Katakan halo, sayang.

845
01:33:36,914 --> 01:33:38,905
Beberapa teman baik yang kamu punya.

846
01:33:39,751 --> 01:33:43,744
Sampah trailer perkotaan dengan B.O.
dan suara berisik...

847
01:33:56,100 --> 01:33:57,158
Ya.

848
01:33:58,770 --> 01:33:59,998
Mereka tahu.

849
01:34:06,144 --> 01:34:08,237
<i>Ini aku. Kami aktif.</i>

850
01:34:20,591 --> 01:34:21,990
Perhatikan.

851
01:34:22,060 --> 01:34:26,019
Sekarang aku akan memberitahumu
kapan dan bagaimana beban ini
akan terjatuh.

852
01:34:26,097 --> 01:34:27,792
Ini terjadi pada cara kita.

853
01:34:28,266 --> 01:34:31,360
<i>Kamu punya waktu 30 menit dari sekarang
untuk memasuki Potongan Pemerintah.</i>

854
01:34:31,436 --> 01:34:34,428
<i>Pergilah ke Sungai Miami.
Anda punya waktu 15 menit</i>

855
01:34:34,505 --> 01:34:36,700
<i>untuk mencapainya
jembatan First Avenue.</i>

856
01:34:36,774 --> 01:34:40,039
Ketika Anda berada di sana,
Aku akan meneleponmu dengan
titik jatuh yang tepat.

857
01:34:40,745 --> 01:34:43,339
Anda mengacau, kami menidurinya.

858
01:34:50,988 --> 01:34:52,285
Apa masalahnya?

859
01:34:52,357 --> 01:34:55,019
Untuk melakukan perbuatan itu,
Diskon 30% untuk beban.

860
01:34:59,697 --> 01:35:01,028
JC!

861
01:35:45,042 --> 01:35:46,373
Zito!

862
01:35:47,044 --> 01:35:48,875
Zito, kamu menyalin?

863
01:35:51,048 --> 01:35:53,016
<i>Tidak mendengarmu.
Pergi lagi.</i>

864
01:36:00,758 --> 01:36:02,851
<i>Pergi ke kelautan 78.</i>

865
01:36:11,002 --> 01:36:13,402
<i>Mereka menyandera Trudy.</i>

866
01:36:15,540 --> 01:36:17,667
Apa yang ditanyakan?
Apa yang mereka inginkan?

867
01:36:17,742 --> 01:36:20,939
<i>Mereka ingin kita turun
memuat sesuai keinginannya.</i>

868
01:36:21,012 --> 01:36:22,502
<i>Mereka mengawasi kita.</i>

869
01:36:22,647 --> 01:36:24,581
<i>Kita sedang dalam jadwal.
Panggilan berikutnya itu</i>

870
01:36:24,649 --> 01:36:26,810
<i>yang kita dapatkan akan menjadi
di jembatan First Avenue.</i>

871
01:36:26,818 --> 01:36:28,080
<i>Di mana kita bisa terhubung?</i>

872
01:36:28,219 --> 01:36:30,483
Bersambung di jembatan Pelabuhan
di depan itu.

873
01:36:30,555 --> 01:36:33,649
<i>- Jembatan pelabuhan.
- Aku mengerti.</i>

874
01:36:37,562 --> 01:36:39,393
<i>Apa yang Trudy katakan?</i>

875
01:36:39,730 --> 01:36:42,995
Taman trailer perkotaan.
Apakah Anda mendengar suara gemuruh?

876
01:36:43,067 --> 01:36:45,331
<i>Apakah dekat jalan bebas hambatan?
Tidak tidak tidak. Bandara.</i>

877
01:36:45,403 --> 01:36:47,200
<i>Nak, Riko,</i>

878
01:36:47,405 --> 01:36:49,066
dimana lokasi dropnya?

879
01:36:49,140 --> 01:36:51,608
<i>Kita akan tahu di saat-saat terakhir.
Mereka menangkap Trudy.</i>

880
01:36:51,676 --> 01:36:53,837
Mungkin di taman trailer
dekat bandara.

881
01:36:53,911 --> 01:36:57,574
Cari antena.
Orang-orang ini berhasil
banyak lalu lintas sinyal.

882
01:36:58,082 --> 01:37:00,983
Mereka tidak akan membunuhnya
sampai mereka mendapat barangnya.

883
01:37:01,052 --> 01:37:03,919
Setelah mereka mendapatkan barangnya,
dia sudah mati.

884
01:37:04,055 --> 01:37:07,786
Ketika mereka melihat perahu itu,
kita memperlambatnya.
Mengulur waktu.

885
01:37:08,059 --> 01:37:10,220
Apakah mereka membuktikan dia masih hidup?

886
01:37:10,661 --> 01:37:13,221
Itu hal pertama
mereka melewatinya.

887
01:37:25,343 --> 01:37:28,574
<i>Cobalah Taman Trailer Paradise
dekat bandara.</i>

888
01:37:49,867 --> 01:37:54,167
<i>Sonny, aku punya kemungkinan.
Ia memiliki tiga antena HF.</i>

889
01:37:54,238 --> 01:37:57,639
<i> Letaknya di pojokan
di ujung tenggara.</i>

890
01:38:46,791 --> 01:38:47,849
Untukmu.

891
01:38:49,060 --> 01:38:50,493
Halo?

892
01:38:50,828 --> 01:38:52,318
Kamu ada di mana?

893
01:38:53,331 --> 01:38:54,662
Jenewa.

894
01:38:56,500 --> 01:38:58,832
Pembeli Yero
mendongkrak salah satu orang kami.

895
01:39:00,404 --> 01:39:01,666
Apa yang terjadi?

896
01:39:01,739 --> 01:39:03,104
<i>Apa yang dia inginkan?</i>

897
01:39:03,207 --> 01:39:05,107
<i>Untuk mengontrol pengiriman.</i>

898
01:39:05,576 --> 01:39:07,601
Itu Yero, bukan pembelinya.

899
01:39:07,678 --> 01:39:09,646
<i>Yero bertindak sendiri.</i>

900
01:39:12,049 --> 01:39:14,540
<i>Aku tidak tahu
omong kosong apa yang dia tarik, oke?</i>

901
01:39:14,719 --> 01:39:18,416
Tapi terserah
dia menyuruhmu melakukan,
jangan lakukan itu.

902
01:39:26,163 --> 01:39:29,326
Jadi?
Itu José Yero.
Jadilah sukses dan sukses.

903
01:39:35,840 --> 01:39:39,901
<i>Pelan-pelan saja.
Dua setengah menit
sebelum kita mencapai situs drop.</i>

904
01:39:42,513 --> 01:39:43,844
Salin itu.

905
01:40:28,793 --> 01:40:29,953
Tahan.

906
01:41:08,332 --> 01:41:09,663
Jernih.

907
01:41:38,429 --> 01:41:40,624
<i>Nak. Ricardo.</i>

908
01:41:41,398 --> 01:41:42,695
Salin.

909
01:41:42,867 --> 01:41:45,461
<i>Aku mendekat
di jalan paralel barat.</i>

910
01:41:48,005 --> 01:41:50,701
Sudah jelas. milik Sonny
dalam posisi di sebelah timur.

911
01:41:54,845 --> 01:41:57,336
Empat orang. Dua penembak.

912
01:42:22,406 --> 01:42:24,067
Pizza Milano.

913
01:42:32,249 --> 01:42:34,114
Anda memesan pizza?

914
01:42:34,318 --> 01:42:35,478
Tidak.

915
01:42:42,893 --> 01:42:44,224
Tahan!

916
01:42:45,029 --> 01:42:46,121
Tahan!

917
01:42:46,530 --> 01:42:48,361
Jatuhkan detonatornya!

918
01:42:53,370 --> 01:42:54,860
Jatuhkan detonatornya!

919
01:43:02,880 --> 01:43:04,142
Leon, tidak.

920
01:43:25,703 --> 01:43:29,639
Tembak aku, dia mati.

921
01:43:30,674 --> 01:43:33,268
Tembak aku. Teruskan.

922
01:43:33,677 --> 01:43:35,770
Persetan. Kita semua bisa pergi.

923
01:43:35,846 --> 01:43:37,541
Itu keren.
Bukan itu yang terjadi.

924
01:43:37,615 --> 01:43:39,606
Apa yang akan terjadi adalah...

925
01:43:39,850 --> 01:43:43,479
Apa yang akan terjadi adalah,
Saya akan melakukan putaran
dengan kecepatan 2.700 kaki per detik

926
01:43:43,554 --> 01:43:45,954
ke dalam medula
di dasar otakmu,

927
01:43:46,023 --> 01:43:49,618
dan kamu akan mati
dari leher ke bawah
sebelum tubuhmu menyadarinya.

928
01:43:49,693 --> 01:43:52,924
Jarimu bahkan tidak akan bergerak.
Hanya kamu yang mati.

929
01:43:53,330 --> 01:43:56,026
Jadi, katakan padaku, olahraga,
apakah kamu percaya itu?

930
01:43:56,166 --> 01:43:57,190
Hei...

931
01:44:02,339 --> 01:44:03,636
Turun!

932
01:44:09,413 --> 01:44:11,244
Diam.
Kami menangkapnya.

933
01:44:41,679 --> 01:44:45,012
Keparat!
Dia sudah mati.

934
01:44:46,050 --> 01:44:47,142
Baiklah?

935
01:45:05,402 --> 01:45:06,426
<i>José.</i>

936
01:45:06,503 --> 01:45:08,994
Orang-orang itu dan produk Anda
tidak hadir.

937
01:45:23,654 --> 01:45:26,122
Tetap di sini sampai kita selesai.
Apakah kamu mendengarku?

938
01:45:26,557 --> 01:45:28,650
QTH kami adalah C-33.

939
01:45:28,726 --> 01:45:32,127
Kami berada di sudut timur laut
dari taman trailer.

940
01:45:32,830 --> 01:45:34,161
Jernih!

941
01:46:37,694 --> 01:46:38,991
Keluar dari mobil.
Saya sudah menelepon petugas medis.

942
01:46:39,063 --> 01:46:40,121
Keluar!

943
01:46:40,831 --> 01:46:42,093
Buka pintunya.

944
01:46:45,836 --> 01:46:47,167
Buka pintunya.

945
01:46:50,340 --> 01:46:51,568
Ayo.

946
01:47:26,643 --> 01:47:28,508
Anda tahu apa yang membuat saya tertarik?

947
01:47:30,414 --> 01:47:32,678
Prospeknya
tentang dia kehilangan nyawanya.

948
01:47:34,251 --> 01:47:37,311
Tentang dia kehilangan nyawanya
atas omong kosong ini
garis pekerjaan.

949
01:47:38,689 --> 01:47:40,020
Itukah yang dia pikirkan?

950
01:47:40,090 --> 01:47:42,024
Tidak, itu yang kupikirkan.

951
01:47:42,726 --> 01:47:46,093
Dia akan memberitahuku,
"Rico, aku tidak sedang bermain.
Ini nyata.

952
01:47:46,563 --> 01:47:49,054
"Sama seperti kamu.
Tidak kurang dari kamu."

953
01:47:49,333 --> 01:47:50,391
Ya.

954
01:47:54,638 --> 01:47:55,696
Hei.

955
01:47:59,309 --> 01:48:03,245
Dia sedang dalam masa pemulihan.
Dia mengalami luka bakar
15% dari tubuhnya.

956
01:48:03,947 --> 01:48:07,713
Kami akan menjaganya sepenuhnya
dibius dengan lengkap
pelemas otot.

957
01:48:08,552 --> 01:48:10,110
Dia sedang koma.

958
01:48:10,787 --> 01:48:13,813
Dan paru-paru kanannya
roboh, limpa pecah.

959
01:48:17,060 --> 01:48:18,721
Jadi, apa peluangnya?

960
01:48:18,795 --> 01:48:21,161
Otak bengkak
paling membuat kami khawatir.

961
01:48:21,231 --> 01:48:22,721
Anda menghilangkan tekanannya?

962
01:48:22,799 --> 01:48:25,233
Bukan dengan pembedahan.
Itu terlalu menyebar.

963
01:48:25,402 --> 01:48:29,270
Dan komplikasi apa pun,
infeksi, dan dia...

964
01:48:32,042 --> 01:48:33,703
Dia dalam kondisi yang buruk.

965
01:48:40,617 --> 01:48:43,085
Saya akan memulihkan bebannya,

966
01:48:44,354 --> 01:48:46,185
tapi yang aku tahu

967
01:48:46,256 --> 01:48:49,692
adalah kita tidak mempunyai beban kita.
Amerika mempunyai beban kita.

968
01:48:49,760 --> 01:48:54,026
Jadi aku mohon padamu
untuk melihat ini.

969
01:48:58,368 --> 01:48:59,835
Teruskan.

970
01:49:14,952 --> 01:49:16,442
Apakah kamu melihat ini?

971
01:49:25,829 --> 01:49:28,093
Ini tidak biasa.

972
01:50:17,281 --> 01:50:18,339
Ya.

973
01:50:18,415 --> 01:50:19,643
<i>Kamu baik-baik saja?</i>

974
01:50:19,716 --> 01:50:23,208
<i>Aku mendengar hal buruk terjadi
dengan orang kulit putih gila
di taman trailer.</i>

975
01:50:30,794 --> 01:50:32,352
Hentikan omong kosong itu.

976
01:50:32,562 --> 01:50:34,553
<i>Anda mendapatkan produk saya, kawan.</i>

977
01:50:37,034 --> 01:50:38,899
<i>- Kamu mendapatkan uangku.
- Benar.</i>

978
01:50:38,969 --> 01:50:40,664
<i>Ini kesepakatannya.
Kita sepakat.</i>

979
01:50:40,737 --> 01:50:43,570
Ini kesepakatan baru, uang tunai.

980
01:50:44,141 --> 01:50:47,975
Tiga ki
dikalikan 4.000 ki sama dengan 12 juta.

981
01:50:49,212 --> 01:50:50,736
Dan kami tidak menunggu
untuk sembilan bek.

982
01:50:50,814 --> 01:50:52,475
Kami punya kesepakatan berbeda.

983
01:50:52,883 --> 01:50:57,684
Ini adalah satu-satunya kesepakatan,
atau aku membongkar kotoranmu
kepada pembeli lain.

984
01:50:58,388 --> 01:51:01,721
Mungkin mengirimkan pengembalian dana kepada Anda.

985
01:51:05,262 --> 01:51:07,253
Oke, kawan. Ayo lakukan ini.

986
01:51:09,700 --> 01:51:13,636
Dan aku ingin kamu di sana.
Tak satu pun dari peckerwood Anda
proxy.

987
01:51:14,304 --> 01:51:15,794
Saya sedang keluar kota.

988
01:51:16,373 --> 01:51:18,364
<i>Aku akan menunggu.
Mengapa?</i>

989
01:51:21,044 --> 01:51:22,739
Karena jika kamu di sana,

990
01:51:23,714 --> 01:51:25,545
menjamin itu nyata.

991
01:51:27,718 --> 01:51:29,015
Besok malam.

992
01:51:29,186 --> 01:51:32,986
<i>Aku akan ke sana.
Kami menghubungi Anda dengan tempatnya.</i>

993
01:51:33,623 --> 01:51:35,181
Anda mendapatkan nomor saya.

994
01:51:38,829 --> 01:51:42,765
Ya, baiklah, tindak lanjuti
dengan AKU,
mengidentifikasi sampel DNA.

995
01:51:45,602 --> 01:51:48,628
Yero akan kembali ke AS.
untuk memulihkan produknya.

996
01:51:49,172 --> 01:51:51,163
Dia sendiri yang kembali.

997
01:51:56,747 --> 01:51:58,305
Bagaimana kita menghadapinya?
Bagaimana kita melakukan kesepakatan?

998
01:51:58,382 --> 01:52:01,613
Maksudku, bagaimana kabar orang lain
akan mempercayai siapa pun
setelah malam ini?

999
01:52:02,519 --> 01:52:04,350
Tidak ada yang melakukannya. Dia terpaksa.

1000
01:52:04,421 --> 01:52:08,755
Kami mendapat 4.000 kinya,
senilai $60 juta
secara grosir.

1001
01:52:09,192 --> 01:52:10,420
Itu benar.

1002
01:52:16,666 --> 01:52:20,158
Baiklah. Sekarang, ini dia
apa yang akan terjadi.

1003
01:52:20,404 --> 01:52:25,068
Mereka akan mengubah tempatnya
pada menit terakhir
jadi kita tidak bisa mengaturnya.

1004
01:52:25,142 --> 01:52:27,633
Dan itu akan terjadi
penyergapan berbentuk L.

1005
01:52:28,512 --> 01:52:30,173
Saya menjalankannya.

1006
01:52:31,014 --> 01:52:33,175
Saya menjalankannya.

1007
01:52:34,818 --> 01:52:37,616
Mereka tidak akan memulai
sampai mereka mendapat mata
pada produk.

1008
01:52:37,687 --> 01:52:41,851
Dan saya tidak akan membiarkan produknya
masuklah sampai kita punya waktu
penembak mereka dalam pandangan kita

1009
01:52:41,925 --> 01:52:43,290
dan kamu punya perlindungan.

1010
01:52:43,360 --> 01:52:44,486
Oke.

1011
01:52:44,761 --> 01:52:47,093
Saya tidak peduli seberapa banyak
kami menginginkan orang ini.

1012
01:52:50,100 --> 01:52:51,590
Jernih?

1013
01:52:51,668 --> 01:52:52,930
Ya.

1014
01:53:20,530 --> 01:53:22,293
Apa yang sudah kamu tarik?

1015
01:53:22,365 --> 01:53:23,992
Anda tahu apa
Yesus akan melakukannya, bukan?

1016
01:53:24,067 --> 01:53:25,295
Ya, saya bersedia.

1017
01:53:26,536 --> 01:53:28,128
Apakah kamu ingin meneleponnya?

1018
01:53:35,445 --> 01:53:36,969
Kamu semua milikku sekarang.

1019
01:53:51,228 --> 01:53:53,856
Saat itu.
Ya.

1020
01:53:55,732 --> 01:53:58,394
Lencana di-flash,
senjata keluar.

1021
01:54:01,505 --> 01:54:03,166
Penangkapan dilakukan.

1022
01:54:05,041 --> 01:54:06,702
Itulah yang kami lakukan.

1023
01:54:09,346 --> 01:54:10,472
Jadi?

1024
01:54:10,547 --> 01:54:15,041
Jadi, identitas palsu
dan apa yang sebenarnya terjadi

1025
01:54:16,052 --> 01:54:17,781
runtuh menjadi satu frame.

1026
01:54:19,890 --> 01:54:21,881
Anda siap untuk itu
yang satu ini?

1027
01:54:24,661 --> 01:54:26,720
Saya tentu saja tidak.

1028
01:54:31,701 --> 01:54:33,464
Jadi, di manakah Anda dengan hal itu?

1029
01:54:34,871 --> 01:54:37,066
Saya bersamanya 100%.

1030
01:54:43,580 --> 01:54:48,244
Dia bisa menjadi kerah putih
manajer uang.
Dia bahkan mungkin cinta sejati.

1031
01:54:51,187 --> 01:54:52,916
Tapi dia bersama mereka.

1032
01:54:56,126 --> 01:54:57,787
Seperti yang dikatakan Trudy,

1033
01:55:00,730 --> 01:55:02,220
Saya tidak sedang bermain.

1034
01:55:14,477 --> 01:55:15,739
Waktu.

1035
01:55:17,714 --> 01:55:19,306
Ayo lakukan ini.

1036
01:55:48,311 --> 01:55:49,505
Ya.

1037
01:55:49,579 --> 01:55:51,570
<i>Aku ikut mereka.
Bersih.</i>

1038
01:55:58,355 --> 01:55:59,754
Ada apa?

1039
01:55:59,923 --> 01:56:01,857
Lokasinya berubah.

1040
01:56:01,925 --> 01:56:04,917
galangan kapal Bojean,
27 dan sungai.

1041
01:56:59,916 --> 01:57:01,850
Saya tidak dapat menemukan penembaknya.

1042
01:57:03,953 --> 01:57:05,011
Macet.

1043
01:57:05,255 --> 01:57:06,586
Salin itu.

1044
01:57:16,599 --> 01:57:17,930
Dimana produknya?

1045
01:57:18,001 --> 01:57:19,434
Dimana uangnya?

1046
01:57:20,470 --> 01:57:22,768
Bagaimana saya tahu
apa yang kamu katakan ada di sana,
apakah disana?

1047
01:57:22,839 --> 01:57:24,500
Begini cara kerjanya,

1048
01:57:24,574 --> 01:57:26,940
seseorang dari sisiku
memperhatikan uang itu.

1049
01:57:27,010 --> 01:57:28,671
Baru setelah itu kita melakukannya
panggil obat bius itu.

1050
01:57:28,745 --> 01:57:31,543
Lalu seseorang dari sisimu
bisa pergi melihat produknya.

1051
01:57:31,614 --> 01:57:34,981
Uangnya ada di sini,
jadi kirimkan seseorang kemari.

1052
01:57:35,251 --> 01:57:37,242
Tidak dapat menemukan penembaknya.

1053
01:57:46,329 --> 01:57:47,819
Dimana Yero?

1054
01:57:48,598 --> 01:57:49,929
Di sini!

1055
01:57:50,767 --> 01:57:54,669
<i>Dan aku membawa temanmu.
Oye, 'mano, dia milikku sekarang.</i>

1056
01:57:56,673 --> 01:57:58,368
Jesus memberikannya kepadaku

1057
01:57:58,441 --> 01:58:02,207
untuk mengajukan pertanyaan
dan mencari tahu
hal-hal menarik.

1058
01:58:04,814 --> 01:58:06,509
Kami berpasangan sekarang.

1059
01:58:06,983 --> 01:58:11,750
Setelah bekerja, dia dan aku pergi
menonton film dan makan.

1060
01:58:15,792 --> 01:58:17,885
Saat aku lelah,
Saya membuangnya.

1061
01:58:17,961 --> 01:58:20,930
Kakinya di satu tempat,
kepalanya ke tempat lain.

1062
01:58:21,464 --> 01:58:23,455
Kalian pernah melihatnya?

1063
01:58:27,237 --> 01:58:29,296
Bagaimanapun, dia ada di sini sekarang

1064
01:58:29,773 --> 01:58:31,832
untuk memastikan
semuanya berjalan baik.

1065
01:58:40,350 --> 01:58:42,215
<i>Masih belum ada penembak.</i>

1066
01:58:43,419 --> 01:58:46,445
Temanku, tunjukkan padanya uangnya.

1067
01:58:47,690 --> 01:58:49,021
Saya tidak menginginkannya!

1068
01:58:49,659 --> 01:58:50,751
Mengapa?

1069
01:58:51,294 --> 01:58:52,625
Apa bedanya
berhasil, Sonny?

1070
01:58:52,695 --> 01:58:53,957
Dengarkan aku, brengsek,

1071
01:58:54,030 --> 01:58:56,123
Saya tidak menginginkan itu
bajingan di dekatku.

1072
01:58:56,199 --> 01:58:59,362
Anda ingin melihat obat bius Anda?
Anda mengirim Isabella.

1073
01:59:01,604 --> 01:59:02,832
Atau itu bepergian.

1074
01:59:12,782 --> 01:59:14,147
Tetap di sini, jalang.

1075
01:59:20,757 --> 01:59:22,088
Biarkan dia pergi.

1076
01:59:27,797 --> 01:59:29,287
Periksa obat biusnya,

1077
01:59:30,099 --> 01:59:31,828
lalu segera kembali.

1078
02:00:01,664 --> 02:00:03,188
Punya satu.

1079
02:00:07,270 --> 02:00:09,966
Di wadah. Tahan.

1080
02:00:21,951 --> 02:00:23,680
Aku mendapat nomor dua.

1081
02:00:23,753 --> 02:00:27,018
Sisi kiri, dek ketiga,
tengah bangunan atas.

1082
02:00:30,827 --> 02:00:31,987
Api.

1083
02:01:29,218 --> 02:01:30,617
Pergi!

1084
02:01:36,960 --> 02:01:38,723
Pergi!

1085
02:01:45,401 --> 02:01:46,732
Pergi!

1086
02:02:07,890 --> 02:02:09,289
Pergi!

1087
02:02:11,094 --> 02:02:14,188
Pindahkan, kawan. Lari, lari, lari!

1088
02:02:57,240 --> 02:02:59,470
Crockett. Aku di sebelah kananmu.

1089
02:04:14,250 --> 02:04:15,615
Siapa kamu?

1090
02:04:24,427 --> 02:04:26,054
Siapa kamu?

1091
02:05:03,599 --> 02:05:05,066
Bangun.

1092
02:05:05,234 --> 02:05:06,963
Bangun.

1093
02:05:32,728 --> 02:05:35,595
Masuk. Masuk!

1094
02:05:41,771 --> 02:05:44,763
Zito?
Ya, dia baik-baik saja.

1095
02:06:25,548 --> 02:06:26,879
Persetan denganmu.

1096
02:08:14,390 --> 02:08:16,950
Apa ini?
Itu adalah rumah yang kami gunakan.

1097
02:08:37,880 --> 02:08:40,348
Gloria? Nak.
Apakah Frank ada di sini?

1098
02:08:44,553 --> 02:08:46,885
Baiklah. Tangkap saja dia
untuk meneleponku kembali.

1099
02:09:26,195 --> 02:09:29,130
Seorang pria bernama Frank
akan datang dengan perahu.

1100
02:09:29,231 --> 02:09:31,324
Dia akan menjalankanmu
ke Cayo Sotavento.

1101
02:09:31,400 --> 02:09:34,494
Dan dari sana,
kamu bisa menemukan jalanmu
ke Havana.

1102
02:09:36,071 --> 02:09:38,164
Dan tidak ada yang akan mengikuti Anda.

1103
02:09:42,378 --> 02:09:43,845
Termasuk saya.

1104
02:09:58,494 --> 02:09:59,756
Ingat,

1105
02:10:01,630 --> 02:10:02,790
kataku

1106
02:10:04,600 --> 02:10:06,067
waktu adalah keberuntungan.

1107
02:10:08,671 --> 02:10:09,763
Ya.

1108
02:10:12,408 --> 02:10:13,875
Keberuntungan telah habis.

1109
02:10:19,982 --> 02:10:22,007
Ini terlalu bagus untuk bertahan lama.

1110
02:11:56,011 --> 02:11:57,205
Perawat?