1 00:02:50,791 --> 00:02:52,541 Spike. 2 00:02:54,541 --> 00:02:56,625 - Spike! -Da? 3 00:02:56,750 --> 00:02:58,791 pridi 4 00:03:03,416 --> 00:03:04,833 da? 5 00:03:08,125 --> 00:03:11,750 Tega moramo narediti iz PVC-ja. V dveh različnih debelinah. 6 00:03:11,916 --> 00:03:14,583 - V vodi in olju. - Kakšna barva za PVC? 7 00:03:14,750 --> 00:03:18,375 Oba. Pomembno je, da čutiš... 8 00:03:18,458 --> 00:03:20,666 pomiri se Pomembno je, da jih označite... 9 00:03:20,750 --> 00:03:23,041 tako da vem Katera je voda in katera olje. 10 00:03:23,208 --> 00:03:26,625 - Seveda. - Spike, če imaš vprašanja, vprašaj. 11 00:03:26,791 --> 00:03:30,708 In tokrat bodite organizirani. Vse se vrti okoli tega PVC-ja. 12 00:03:30,875 --> 00:03:34,000 Če ne morete dobiti barve, Torej nima smisla. 13 00:03:34,166 --> 00:03:36,791 Dobro. Začne ... 14 00:03:37,000 --> 00:03:42,541 - Simon, si prejel barvne vzorce? - Barvni vzorci? o ja 15 00:03:45,708 --> 00:03:48,083 - Izvolite. - Hvala. 16 00:03:48,250 --> 00:03:51,916 - Predstavljam jih. - V redu je. In, Hans... 17 00:03:52,083 --> 00:03:55,666 Ne moreš pogledati novega PVC-ja? Oglejte si, kako deluje. 18 00:03:55,833 --> 00:03:57,833 - Jasno. - V redu je. Hvala. 19 00:03:58,000 --> 00:04:02,583 - Ali niso Jonove skice? - Ja, to je to. Pusti jih. 20 00:04:07,791 --> 00:04:09,666 dobro jutro 21 00:04:11,083 --> 00:04:14,041 Dobro jutro, Anja. 22 00:04:14,208 --> 00:04:18,458 - Prišli so danes zjutraj. - Hvala. 23 00:04:18,625 --> 00:04:20,916 Torej, bomo videli. 24 00:04:26,375 --> 00:04:31,333 - Kje so risbe? - V Nemčiji je prišlo do zamude. 25 00:04:31,500 --> 00:04:34,708 - Lilly, izvedej, kdaj pridejo. - Bom. 26 00:04:34,875 --> 00:04:38,333 - Kako neverjetno. Pridite in poglejte. Kaj je? 27 00:04:38,500 --> 00:04:40,625 Za božjo voljo. 28 00:04:42,916 --> 00:04:45,166 Vau, kako je lepo. 29 00:04:46,333 --> 00:04:52,000 - Tako on to počne. - Ni ga bilo včeraj, ko sem odšel. 30 00:04:55,291 --> 00:04:58,375 Simon, lahko dobim skice kmalu? 31 00:05:00,333 --> 00:05:01,666 dobro jutro 32 00:05:01,833 --> 00:05:05,500 Če želite, da so vaše stvari opravljene čez čas, zdaj jih potrebujem. 33 00:05:05,666 --> 00:05:08,083 Vse hkrati, Jon. 34 00:05:12,708 --> 00:05:15,500 Vnesite te, in daj to Spiku. 35 00:05:15,666 --> 00:05:18,708 - To je on, Ghost. - To je noro. 36 00:05:18,875 --> 00:05:21,666 - Kaj za vraga je to? - Ne vem. 37 00:05:21,833 --> 00:05:26,208 - Bil je tukaj, ko smo prispeli. - Ga poznaš? 38 00:05:26,375 --> 00:05:30,916 - To je neverjetno. - Je popolnoma enak stil. 39 00:05:31,083 --> 00:05:34,208 -Kaj je rekel David? - Kupujejo. 40 00:05:34,375 --> 00:05:37,416 Dobro. Dobro delo, srček. 41 00:05:38,916 --> 00:05:41,625 Saj nisi pozabil, kajne? 42 00:05:43,625 --> 00:05:46,041 - Se ga spomniš? - Kaj? 43 00:05:46,208 --> 00:05:48,625 - Si pozabil? - Kaj? 44 00:05:50,708 --> 00:05:55,416 - Tvoj sin prihaja danes. - Ja, ja. 45 00:05:55,583 --> 00:05:59,583 Za kratek trenutek sem pozabil, ampak nisem pozabil. 46 00:05:59,666 --> 00:06:03,208 - Tukaj stojim. - Ja, očitno. 47 00:06:05,000 --> 00:06:07,708 - Dobro jutro, Lai. - Dobro jutro. 48 00:06:14,875 --> 00:06:17,750 Jon zdaj potrebuje svoje skice. 49 00:06:22,000 --> 00:06:24,541 - Zakaj ima isti pulover? -WHO? 50 00:06:24,708 --> 00:06:28,375 Jon. "Zakaj si tam zunaj?" z istim puloverjem kot jaz? 51 00:06:28,541 --> 00:06:32,166 - Ne vem. - Moraš ga prositi, da ga sleče. 52 00:06:32,333 --> 00:06:36,625 - Ne morem. - Reci, naj ga sleče. 53 00:06:36,791 --> 00:06:39,750 Odraslemu človeku ne morem reči kaj obleči v službo... 54 00:06:39,916 --> 00:06:42,208 Ni mi všeč, on je nosi isti pulover kot jaz. 55 00:06:42,375 --> 00:06:47,125 - Verjetno nikoli ni imel očeta. - Kdo za vraga ga ima? 56 00:06:59,000 --> 00:07:01,041 Casper? 57 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 ja 58 00:07:08,791 --> 00:07:11,875 Izgledaš kot tvoja mati. 59 00:07:15,000 --> 00:07:19,125 Vam lahko nekaj ponudim? Skodelica kave? 60 00:07:19,208 --> 00:07:20,583 Ja, hvala. 61 00:07:29,000 --> 00:07:31,416 Naj dam kaj nanj? 62 00:07:33,791 --> 00:07:36,458 Samo črna, hvala. 63 00:07:42,083 --> 00:07:43,916 Hvala. 64 00:07:44,083 --> 00:07:47,833 pridi no Potem vam bom pokazal kje ostati... 65 00:07:52,583 --> 00:07:54,541 kaj počneš 66 00:07:57,083 --> 00:08:00,000 - Kaj misliš s tem? kaj delaš 67 00:08:00,166 --> 00:08:05,500 od česa živiš O čem sanjaš? Kaj te navdušuje? 68 00:08:07,541 --> 00:08:09,541 risanje ... 69 00:08:09,708 --> 00:08:13,125 - Ali rišeš? - Da. 70 00:08:13,291 --> 00:08:16,250 Kakšne risbe? 71 00:08:25,083 --> 00:08:26,791 to? 72 00:08:28,625 --> 00:08:31,375 - Si to naredil? - Da. 73 00:08:31,541 --> 00:08:33,583 Dobro! Kdaj si to naredil? 74 00:08:33,750 --> 00:08:36,666 - Sinoči. - Toda pravkar ste prišli. 75 00:08:36,833 --> 00:08:39,416 - Včeraj sem prišel - Kje si spal? 76 00:08:39,583 --> 00:08:42,916 - Z nekaj prijatelji. - Zakaj nas ni bilo doma? 77 00:08:43,083 --> 00:08:46,500 - Ker sva se danes dogovorila. -In si vedel, da nas ni tukaj? 78 00:08:46,666 --> 00:08:49,625 - To sem spoznal, ja. -In potem si preživel čas z... 79 00:08:49,708 --> 00:08:51,708 tam ... 80 00:08:51,875 --> 00:08:54,500 Ste to naredili sami? 81 00:08:54,666 --> 00:08:57,250 super. 82 00:08:57,416 --> 00:08:59,416 Hvala. 83 00:09:04,541 --> 00:09:10,291 - Naj gremo gor in te namestimo? - Da. 84 00:09:12,500 --> 00:09:15,208 ponedeljki tukaj... 85 00:09:15,375 --> 00:09:19,500 nekaj ljudi smo povabili in jeva skupaj. 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,208 Nocoj pojdimo na večerjo. 87 00:09:24,000 --> 00:09:26,916 Torej delaš grafite? 88 00:09:27,083 --> 00:09:29,000 Kaj? 89 00:09:29,125 --> 00:09:32,833 Delaš grafite. Zakaj? 90 00:09:33,000 --> 00:09:36,500 Zakaj? - Zakaj delaš grafite? 91 00:09:38,000 --> 00:09:41,416 - Zakaj slikaš? - Ne. Jaz sem bil tisti, ki je prvi vprašal. 92 00:09:41,583 --> 00:09:45,458 - Zelo dobro. - Ja, zelo dobro. Čudovito. Zakaj? 93 00:09:45,625 --> 00:09:50,666 - Vedno sem to delal. - Vedno? Kako dolgo bo trajalo? 94 00:09:50,833 --> 00:09:53,333 - Karkoli ... - Oprostite? 95 00:09:53,500 --> 00:09:55,708 - Karkoli. - Daj no, Casper. 96 00:09:55,875 --> 00:09:58,541 Torej, oh... to ni zakonito. 97 00:09:58,625 --> 00:10:00,791 Kriminalno je, kajne? Ste vedeli? 98 00:10:01,000 --> 00:10:03,875 Ali tudi vi kradete? 99 00:10:05,083 --> 00:10:06,416 ja 100 00:10:06,583 --> 00:10:11,416 - In misliš, da bi moral to storiti? - Ja, če je nekaj, kar potrebujem. 101 00:10:11,583 --> 00:10:15,750 - Torej bi morali vsi krasti? - To že počnemo. 102 00:10:15,916 --> 00:10:20,500 - Ne kradem, prekleto! - V redu, v redu. 103 00:10:20,666 --> 00:10:24,125 - Hej! Nismo končali! - Simon, dokončaj. 104 00:10:24,291 --> 00:10:28,791 Nismo končali! kaj ... Kaj kradeš? 105 00:10:29,000 --> 00:10:32,666 Ukradem karkoli. Od kogarkoli. 106 00:10:32,833 --> 00:10:34,708 Ne moreš teči sem ... 107 00:10:34,791 --> 00:10:36,708 in reci, da me boš oropal. 108 00:10:36,875 --> 00:10:39,791 -Tudi tega ni rekel. - Da, je. Ali ni to res? 109 00:10:40,000 --> 00:10:42,458 To je bilo zelo provokativno! 110 00:10:42,625 --> 00:10:46,333 "Pravkar si prišel sem" ne da bi vedeli, kdo smo! 111 00:10:46,500 --> 00:10:49,583 Kaj nas skrbi? Kaj nas zanima? 112 00:10:49,750 --> 00:10:52,083 Edina stvar, ki vas zanima ... 113 00:10:52,166 --> 00:10:53,791 Kot bi nas izkoriščali! 114 00:10:54,000 --> 00:10:56,333 - Simon! -In potem naredi neumno risbo! 115 00:10:56,416 --> 00:10:58,375 On je tvoj sin! 116 00:10:58,458 --> 00:10:59,976 Nikoli te še nisem videl. 117 00:11:00,000 --> 00:11:02,750 Prvič pride sem. Samo. 118 00:11:02,916 --> 00:11:06,291 - Gotovo ima zasluge za to. - V redu je, konec je. 119 00:11:07,416 --> 00:11:11,125 Končal sem. Daj no, draga. pridi no 120 00:11:30,791 --> 00:11:33,041 Casper, ne odidi. 121 00:11:34,000 --> 00:11:36,041 Počakaj, Casper! 122 00:11:37,416 --> 00:11:42,625 Zaslužiš si naše opravičilo. Ne obnašamo se korektno. 123 00:11:42,791 --> 00:11:46,083 - Bolje, da grem. - Ne. Veš kaj? 124 00:11:46,250 --> 00:11:49,166 Tvoj oče je tako otročji, Casper. 125 00:11:49,333 --> 00:11:54,375 Lahko se samo opravičim in prosi za priložnost. 126 00:11:56,291 --> 00:11:59,083 - Bila je napaka. - Ni bila napaka, da ste prišli. 127 00:11:59,250 --> 00:12:03,208 Bila je napaka, da ste prišli oditi znova. To je bila naša krivda. 128 00:12:03,375 --> 00:12:06,541 Treba se je obnašati pravilno in... 129 00:12:06,708 --> 00:12:09,666 ne moremo. 130 00:12:17,583 --> 00:12:21,833 Kopalnica, kuhinja, spalnica. 131 00:12:22,000 --> 00:12:25,625 Hladilnik sem ti napolnil. če ... 132 00:12:25,791 --> 00:12:29,000 Ali ko ste utrujen od nas. 133 00:12:29,125 --> 00:12:33,083 - Kje je? - Tukaj nekje je. 134 00:12:48,833 --> 00:12:51,833 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 135 00:12:52,000 --> 00:12:54,750 Je on tisti, ki je to storil? 136 00:12:54,916 --> 00:12:58,583 - Ja, tako piše. - Kje je? 137 00:12:58,750 --> 00:13:01,750 - Odšel je. - Ali ni pravkar prišel? 138 00:13:01,916 --> 00:13:04,583 - Da. Zakaj se je potem vrnil? 139 00:13:07,500 --> 00:13:10,416 - Zakaj si idiot? - Ali prideš nocoj? 140 00:13:10,583 --> 00:13:13,625 Daj mi ga. Zakaj je odšel? 141 00:13:13,708 --> 00:13:15,750 Enostavno jih ne maram mladi ljudje. 142 00:13:15,833 --> 00:13:19,708 - To je laž. - Ne, ni. 143 00:13:21,000 --> 00:13:23,500 Ali ne prideš nocoj? 144 00:13:25,333 --> 00:13:28,541 - Lahko bi se tudi poročila. - Prestar si. 145 00:13:29,833 --> 00:13:32,000 - Ja ... - Zdaj je tukaj. 146 00:13:49,208 --> 00:13:51,458 Nocoj nas bo veliko. 147 00:13:52,750 --> 00:13:55,416 To je super. Rada imam, ko nas je veliko. 148 00:13:59,750 --> 00:14:04,000 - Kaj misliš? - Všeč mi je. 149 00:14:36,000 --> 00:14:41,458 ne bojim se. Ne bojim se ga. sploh. 150 00:14:41,625 --> 00:14:44,791 Tukaj je. Casper ... 151 00:14:46,583 --> 00:14:48,583 - David, to je... - David. 152 00:14:56,291 --> 00:15:00,250 Izvolite. To sem slišal To zunaj je tvoje delo. 153 00:15:00,333 --> 00:15:02,791 Impresivno je. 154 00:15:06,625 --> 00:15:08,666 Poglej zdaj! 155 00:15:10,458 --> 00:15:13,750 In proti vsem pričakovanjem izgleda zelo dobro. 156 00:15:14,500 --> 00:15:18,541 - Pravkar sem poslal račun, kajne? - Vzamem 20 %. 157 00:15:19,458 --> 00:15:23,708 - Zdravje. - Zdravje. Poskusite kuhati svojega očeta. 158 00:15:28,416 --> 00:15:32,666 Jon, kdaj boš nehal? hoditi okoli v svojem puloverju? huh 159 00:15:32,833 --> 00:15:36,708 To bom počel do dobite moje skice. 160 00:15:38,583 --> 00:15:42,125 Strinjamo se, da je to moj pulover in ne tvoje, kajne? 161 00:15:42,291 --> 00:15:44,708 Če želite svoje stvari Pripravljeni so pravočasno... 162 00:15:44,791 --> 00:15:48,291 poskrbite daj mi skice. 163 00:15:56,583 --> 00:15:59,041 - Daj no. Snemi ga. - Potem jih boš imel. 164 00:15:59,208 --> 00:16:02,666 Dobili boste tudi to. Daj no, samo sleci ga zdaj. 165 00:16:06,625 --> 00:16:10,708 - Potem boš imel skice. - Ja... takoj ko Spike konča. 166 00:16:10,875 --> 00:16:14,750 Na žalost gre na tečaj... Je bilo to v razvoju spretnosti? 167 00:16:14,916 --> 00:16:16,541 Nisem še poskusil... 168 00:16:16,625 --> 00:16:21,333 in poskusil bom znova, in potem bo vse v redu. 169 00:16:21,500 --> 00:16:24,458 - Bilo je malo težko. - Torej je Ghost? 170 00:16:24,541 --> 00:16:26,000 Tako se zdi. 171 00:16:26,041 --> 00:16:29,583 Ti fantje so zelo skrivnostni s kom so. 172 00:16:29,750 --> 00:16:33,625 - Ghost je svetovno znan. - Je slaven? 173 00:16:33,791 --> 00:16:37,250 - Da. - Samo Google "Ghost". 174 00:16:40,041 --> 00:16:42,583 Izgleda kot ti. 175 00:16:43,583 --> 00:16:47,833 - Ne verjamem. - Ampak je. 176 00:18:20,333 --> 00:18:22,708 Kaj? 177 00:18:22,875 --> 00:18:25,125 nič. 178 00:18:33,458 --> 00:18:36,541 Kaj je narobe? - Nič nisem rekel. 179 00:18:36,708 --> 00:18:41,083 Gledaš me. iščeš ves čas. To je zelo nadležno. 180 00:18:41,250 --> 00:18:44,291 V redu, pustil bom. 181 00:18:53,000 --> 00:18:56,125 kaj misliš 182 00:18:59,000 --> 00:19:02,375 - Torej gre za to. - Kaj? 183 00:19:03,791 --> 00:19:08,208 Tam začneš risati brez reči, da moram nekaj reči. 184 00:19:08,375 --> 00:19:10,125 - Ne ... - To delaš, kaj? 185 00:19:10,291 --> 00:19:11,833 - Ne. - To delaš, kaj? 186 00:19:11,916 --> 00:19:13,250 V redu, tako je. 187 00:19:13,333 --> 00:19:15,708 Lahko vprašate, kaj si mislim. 188 00:19:15,875 --> 00:19:19,416 Ja, v redu je. kaj misliš 189 00:19:21,833 --> 00:19:24,833 - V redu je. dela. - Ali deluje? 190 00:19:25,000 --> 00:19:29,625 tega ne razumem Dobro se vidi. Kaj naj rečem? 191 00:19:29,791 --> 00:19:34,041 ne vem ampak veš veliko o tem, kajne? 192 00:19:34,208 --> 00:19:37,875 Ne hodim naokoli dajati mnenj o stvareh drugih ljudi. 193 00:19:40,833 --> 00:19:44,041 Slišal sem že, da ti Imate mnenja. 194 00:19:45,166 --> 00:19:48,750 - Ste že slišali moje mnenje? - Da. 195 00:19:52,583 --> 00:19:54,500 Na konferenci. 196 00:19:55,625 --> 00:19:58,000 Konferenca? kje 197 00:19:58,166 --> 00:20:02,750 - V Londonu. - London? 198 00:20:02,916 --> 00:20:05,208 - Da. - V Londonu? 199 00:20:05,375 --> 00:20:08,416 Kje običajno organizirate konference? v Londonu... 200 00:20:08,583 --> 00:20:12,916 - V RA. - Zelo dobro. 201 00:20:13,875 --> 00:20:17,333 - Ste bili na Kraljevi akademiji? - tam študiram. 202 00:20:17,500 --> 00:20:20,375 - Ali tam študiraš? - Da. 203 00:20:20,541 --> 00:20:23,000 prekleto 204 00:20:23,166 --> 00:20:27,250 - Ničesar ne vem o tebi. nič! - Nisi vprašal? 205 00:20:27,416 --> 00:20:31,000 Ne ... Kaj naj rečem o tvoji risbi? Všeč mi je ali... 206 00:20:31,166 --> 00:20:34,000 sploh ne vem. Kaj naj rečem? 207 00:20:34,166 --> 00:20:37,500 - Povej, kar hočeš povedati. - Kaj misliš? 208 00:20:37,666 --> 00:20:41,083 - Mislim, da je zelo dobro. - No, potem je. 209 00:20:41,250 --> 00:20:43,791 Briljantno. 210 00:20:44,000 --> 00:20:48,916 - Hej... Te sploh ne moti, kaj? - Ne, vseeno mi je. 211 00:21:00,166 --> 00:21:02,375 Simon. 212 00:21:02,541 --> 00:21:05,583 Moramo govoriti. - Kaj? 213 00:21:08,416 --> 00:21:13,000 - Obnašaš se kot idiot. - No, kaj za vraga naj naredim? 214 00:21:13,125 --> 00:21:16,125 Pokaži mu svojo razstavo Davidu. 215 00:21:16,291 --> 00:21:20,250 - Ne! To se ne bo zgodilo. -Potem ga prosi, naj izgine! 216 00:21:20,416 --> 00:21:24,041 - Nisem ga prosil, naj pride! - Tudi on ne želi, da odide, kajne? 217 00:21:24,208 --> 00:21:27,833 - Kaj naj naredim z njim? - Pojdi ven in pojej klobaso. 218 00:21:28,000 --> 00:21:30,708 Spike? pridi sem 219 00:21:35,000 --> 00:21:37,625 - Kaj? - Zdaj sem to iskal na Googlu. 220 00:21:37,791 --> 00:21:40,166 Ja točno. 221 00:21:40,333 --> 00:21:42,833 Pomaknite se navzdol. 222 00:21:44,083 --> 00:21:46,583 - Ta je na primer znan. - Slavni? 223 00:21:46,750 --> 00:21:50,125 Da, delili so ga na Facebooku in to. 224 00:21:55,000 --> 00:21:57,208 Hvala. 225 00:23:09,375 --> 00:23:12,166 Ne, ne kadim. 226 00:24:11,250 --> 00:24:13,291 - Kje si bil? - Kaj? 227 00:24:13,458 --> 00:24:17,041 Zbiranje sredstev. Kje za vraga si bil? 228 00:24:19,166 --> 00:24:21,333 Poklicali so. 229 00:24:21,500 --> 00:24:23,750 - Pozabil sem. - Si pozabil na to? 230 00:24:23,916 --> 00:24:26,083 ja 231 00:24:27,666 --> 00:24:30,791 Nikoli prej nisi pozabil srečanje sklada. 232 00:24:31,000 --> 00:24:35,000 - Pravkar sem dobil svoj telefon. - Torej si poskusil. čestitke 233 00:24:35,083 --> 00:24:36,666 s čim? 234 00:24:36,833 --> 00:24:40,625 Poskušam se najti brez rezultatov. 235 00:24:40,791 --> 00:24:44,666 Ne moreš poskrbeti za fanta? 236 00:24:44,833 --> 00:24:49,166 Jaz... Ne verjamem da mu lahko zaupaš... 237 00:24:49,333 --> 00:24:54,250 Mislim, da bi se moral vrniti domov. Kje v resnici živiš? 238 00:24:54,416 --> 00:24:56,583 Zdaj živi tukaj. 239 00:24:56,750 --> 00:25:00,375 -Potem se moraš umakniti od tod. Zakaj? 240 00:25:03,000 --> 00:25:05,250 Odnesel sem ga Davidu. 241 00:25:05,416 --> 00:25:08,125 In ni umrl od navdušenja za tvojo razstavo? 242 00:25:08,291 --> 00:25:10,791 Kako za vraga veš? 243 00:25:11,000 --> 00:25:14,083 - Predstavljajte si. - Kaj? 244 00:25:14,250 --> 00:25:16,833 On je mlad umetnik in vi ste njegova svetovno znani oče. 245 00:25:16,916 --> 00:25:19,250 kaj misliš 246 00:25:27,041 --> 00:25:29,083 ja... 247 00:25:30,500 --> 00:25:32,875 No ... ampak ... 248 00:25:36,333 --> 00:25:38,750 V redu je. 249 00:25:38,916 --> 00:25:43,750 - Kdaj se boš vrnil? - Kaj misliš s tem? 250 00:25:43,916 --> 00:25:47,708 - Kar pravim. Kaj hočeš? 251 00:25:47,875 --> 00:25:50,458 Samo vedeti hočem kdaj prideš nazaj... 252 00:25:50,625 --> 00:25:52,708 Daj no, srček. 253 00:25:56,916 --> 00:25:59,125 - Želim, da poskrbiš za naju. - Že vem. 254 00:25:59,291 --> 00:26:03,000 - Ne, ne veš. - Tukaj sem. 255 00:26:19,333 --> 00:26:22,041 Ste končali? 256 00:27:05,250 --> 00:27:09,375 o moj bog Prestrašil si me. 257 00:27:11,666 --> 00:27:14,750 Oprosti, vohljam naokoli. 258 00:27:16,041 --> 00:27:18,208 V redu je. 259 00:27:18,375 --> 00:27:23,291 Moram vas spomniti, da morate Stopite v stik z Davidom. 260 00:27:23,458 --> 00:27:27,000 - Kaj je hotel? - Samo prosil te je, da ga pokličeš. 261 00:27:31,541 --> 00:27:34,375 kje si bil 262 00:27:36,041 --> 00:27:37,708 ven. 263 00:27:44,333 --> 00:27:47,875 Mogoče bi lahko kupil nekaj novih oblačil zate. 264 00:27:52,583 --> 00:27:55,708 - Hočeš pivo? - Ja, hvala. 265 00:28:02,791 --> 00:28:07,208 -Kako dolgo že živiš tukaj? - Štiri leta. 266 00:28:09,750 --> 00:28:14,333 Živeli smo v veliko različnih krajev. 267 00:28:16,125 --> 00:28:18,041 London, New York... 268 00:28:19,041 --> 00:28:21,250 Berlin. 269 00:28:24,166 --> 00:28:28,708 Tako smo imeli a popolnoma drugačno življenje. 270 00:28:28,875 --> 00:28:32,541 - Na kakšen način? - Ne vem. Bilo je ... 271 00:28:33,666 --> 00:28:38,083 Nekako se mi je zdelo večje. dolgočasim te... 272 00:28:38,250 --> 00:28:40,041 - Kaj? - Dolgočasim te... 273 00:28:40,208 --> 00:28:41,875 Ne, ne. sploh. 274 00:28:43,791 --> 00:28:47,708 ne vem Gre za nekaj o... 275 00:28:47,875 --> 00:28:52,291 starejši ko postajaš, manj pa svet okoli vas. 276 00:28:54,708 --> 00:29:00,291 Prej smo bili z ljudmi naših let... 277 00:29:00,458 --> 00:29:04,041 zdaj pa smo obkroženi z... 278 00:29:04,833 --> 00:29:07,000 mladi... 279 00:29:07,125 --> 00:29:09,291 Prav tako je lepo, ampak je drugačen. 280 00:29:11,208 --> 00:29:14,500 - Ali imate otroke? - Ne. 281 00:29:16,083 --> 00:29:18,250 ti je žal 282 00:29:19,541 --> 00:29:23,000 To je bila naša izbira. 283 00:29:23,166 --> 00:29:26,666 Zakaj? - Bili smo otroci. 284 00:29:26,750 --> 00:29:29,083 In otroci ne morejo imeti otrok, prav? 285 00:29:29,250 --> 00:29:31,750 Sploh nismo mogli. 286 00:29:38,125 --> 00:29:40,708 Sem ljubil svojo mamo? 287 00:29:40,875 --> 00:29:43,666 Ja, mislim da. 288 00:29:49,166 --> 00:29:53,000 - Kaj si potem naredil? - Enako kot danes. 289 00:29:53,125 --> 00:29:56,041 Kaj delaš danes? 290 00:29:56,208 --> 00:30:01,541 - Jaz organiziram njegovo življenje. - Organizirati? V redu je. 291 00:30:01,708 --> 00:30:05,500 Povejte nekaj o tem, kaj organizirate. 292 00:30:05,666 --> 00:30:09,125 Vse to. razstave, materiale, ki jih potrebujete,... 293 00:30:09,291 --> 00:30:12,541 Naj se konča pravočasno, Spite v primerni postelji. 294 00:30:12,708 --> 00:30:15,416 Vse, da lahko delujejo optimalno. 295 00:30:22,375 --> 00:30:25,583 poznaš tole 296 00:30:25,750 --> 00:30:27,500 - Ja, hudiča ja. - Daj no ... 297 00:30:27,666 --> 00:30:30,666 - Ne, pred 30 leti. - Ste postali prestari? 298 00:30:30,833 --> 00:30:33,333 Nisem star! 299 00:30:33,500 --> 00:30:35,500 - koliko si stara? - Zelo dobro. 300 00:30:35,666 --> 00:30:37,750 koliko si star...? 301 00:30:43,708 --> 00:30:46,916 - koliko si stara? - Ne vem. 302 00:30:49,166 --> 00:30:52,291 Kje si nocoj slikal? 303 00:30:52,458 --> 00:30:56,250 - Kje si slikal? - Vesterbro. 304 00:31:03,000 --> 00:31:05,708 - koliko si stara? - Ne vem. 305 00:31:05,875 --> 00:31:07,559 Tako star, da nisem prepričan. ne vem 306 00:31:07,583 --> 00:31:10,375 Moram razmisliti. ne vem 307 00:32:05,375 --> 00:32:07,916 Ja, halo? ja... 308 00:32:08,083 --> 00:32:12,333 Živjo, David. Casper je. Oprosti, da te kličem tako pozno. 309 00:32:27,279 --> 00:32:28,779 dobro jutro 310 00:32:35,250 --> 00:32:39,000 - Dobro jutro. - Je to novi PVC? 311 00:32:39,166 --> 00:32:41,250 ja 312 00:35:03,708 --> 00:35:05,708 - Kaj misliš s tem? - Kar pravim. 313 00:35:05,875 --> 00:35:07,291 Toda kaj to pomeni? 314 00:35:07,375 --> 00:35:09,833 Ne misliš, da je dobro. On je strokovnjak. 315 00:35:10,000 --> 00:35:11,583 Mogoče je strokovnjak... 316 00:35:11,666 --> 00:35:13,975 Kdaj pa bi grafiti zmogli tekmovati z menoj? 317 00:35:14,041 --> 00:35:18,791 Zakaj bi tekmoval s tabo? To niso grafiti. 318 00:35:19,000 --> 00:35:22,583 Grafiti me ne zanimajo v najmanjši meri. 319 00:35:22,750 --> 00:35:26,833 - Misliš, da je razburljivo? - Ne, utihni zdaj. 320 00:35:27,000 --> 00:35:31,166 Zlahka razumem, eden ima Nekje moraš dati svoje ime ... 321 00:35:31,250 --> 00:35:32,875 Toda kaj potem? 322 00:35:33,041 --> 00:35:35,333 - Kaj? - Vprašaj ga! 323 00:35:35,500 --> 00:35:39,083 Ne, nočem ga vprašati sranje 324 00:35:39,250 --> 00:35:43,208 Zadaj ni ničesar. nič. 325 00:35:43,375 --> 00:35:46,000 Kaj? 326 00:35:46,166 --> 00:35:48,583 Simon... 327 00:36:50,000 --> 00:36:51,916 zdravo 328 00:36:54,000 --> 00:36:55,500 zdravo 329 00:37:04,375 --> 00:37:06,708 Želim govoriti s teboj. 330 00:37:23,916 --> 00:37:25,916 Katera moja dela ste videli? 331 00:37:26,083 --> 00:37:28,500 Razen tistih, ki ste jih videli v Davidu, in ki si ga sovražil. 332 00:37:28,583 --> 00:37:30,000 To je grozljivo. 333 00:37:30,125 --> 00:37:34,041 Šli ste na Akademijo za likovno umetnost. Ali pa greš na Akademijo za likovno umetnost? 334 00:37:34,208 --> 00:37:36,875 - Da. Kaj delaš tukaj? 335 00:37:38,666 --> 00:37:40,458 jaz... 336 00:37:42,333 --> 00:37:46,416 - Študiram. - Študij kaj? 337 00:37:46,583 --> 00:37:48,625 Preučujem te ... 338 00:37:51,083 --> 00:37:53,458 Kakšna vrsta študija? 339 00:37:55,833 --> 00:37:59,125 Poskušam te spoznati. 340 00:38:07,458 --> 00:38:11,041 Težko te je razumeti. 341 00:38:21,333 --> 00:38:24,583 Katera moja dela ste videli? 342 00:38:24,750 --> 00:38:30,708 Doma smo imeli nekaj risb, na hodniku. Med drugim. 343 00:38:30,875 --> 00:38:33,625 - Risbe? - Da. 344 00:38:33,791 --> 00:38:37,208 - Kaj so predstavljali? - Konji ... 345 00:38:37,375 --> 00:38:41,666 No... njih. ja 346 00:38:43,916 --> 00:38:46,416 Viseli so doma. 347 00:38:46,583 --> 00:38:48,916 S svojo mamo. 348 00:38:49,083 --> 00:38:52,708 - So ti všeč? - Naredil si jih, ko si bil mlad, kajne? 349 00:38:52,875 --> 00:38:56,708 Da, ali ko sem bil tvojih let. Pravzaprav mislim, da je bil mlajši. 350 00:38:56,875 --> 00:39:00,833 Verjetno samo ... Stara bi bila 20 let. 351 00:39:03,125 --> 00:39:06,166 Naredila sem jih v Italiji. 352 00:39:06,333 --> 00:39:09,791 - Zelo so dobri. - So ti všeč? 353 00:39:10,000 --> 00:39:13,541 - Da. - Vesel sem, da to slišim. 354 00:39:18,833 --> 00:39:22,291 Me lahko pelješ na sestanek? 355 00:39:22,458 --> 00:39:24,083 - Ali imate vozniško dovoljenje? - Da. 356 00:39:24,250 --> 00:39:26,250 - Torej lahko voziš? - Da. 357 00:39:26,416 --> 00:39:30,583 - Mislil sem, da nimaš vozniškega dovoljenja. - Imeti. 358 00:39:30,750 --> 00:39:34,125 - Ste ga izdali v Londonu? - Da. 359 00:39:34,291 --> 00:39:36,708 Tam vozite po levi strani, prav? 360 00:39:36,791 --> 00:39:39,875 Tukaj vozimo po desni, tako da mogoče... 361 00:39:40,041 --> 00:39:42,833 - To z lahkoto naredim. -Ste prepričani, da lahko ...? 362 00:39:43,000 --> 00:39:47,166 Tako se lahko počutim varno če voziš... 363 00:39:47,333 --> 00:39:51,166 - Ne vem. Lahko - Potem lahko poskusim. 364 00:39:51,333 --> 00:39:56,416 - Kam gremo? - Za Vedbkk. Ni tako daleč. 365 00:39:56,583 --> 00:39:59,875 - V Vedbčka? - Čemu se smejiš? 366 00:40:00,041 --> 00:40:05,000 Je kaj narobe z Vedbčkom? Čemu za vraga se smejiš? 367 00:40:05,166 --> 00:40:08,750 Ali pa je to moj pulover? Je to to? Je to moj pulover, ki se mu smejiš? 368 00:40:08,916 --> 00:40:13,041 - Super je. - Zakaj je tako zabavno z Vedbkkom? 369 00:40:13,208 --> 00:40:15,916 Nekaj ​​je narobe z mojim puloverjem ali kaj? 370 00:40:16,083 --> 00:40:18,875 Ne, ne, ne. 371 00:40:20,916 --> 00:40:26,166 Razmišljal sem, Če ne želite iti ven ... 372 00:40:28,750 --> 00:40:31,916 eno noč 373 00:40:37,083 --> 00:40:39,666 ja 374 00:40:39,833 --> 00:40:43,000 to ... 375 00:40:43,166 --> 00:40:45,125 to bi rad. 376 00:40:51,708 --> 00:40:55,666 Potem boste prisiljeni povedati, kar misliš. 377 00:40:57,375 --> 00:41:00,750 - Ne morem. - Ne, daj no. 378 00:41:00,916 --> 00:41:04,208 Ne, to je ... Nisem dober v tem, Casper. 379 00:41:04,375 --> 00:41:09,833 - Dobro veš. ne morem - Potem moraš vaditi. 380 00:41:10,000 --> 00:41:15,458 V redu, ampak ... Če poveš kaj o mojem puloverju. 381 00:41:15,625 --> 00:41:20,916 - Jasno. dobro je - Ne pridi s tem, Casper. 382 00:41:21,083 --> 00:41:23,083 Če moram povedati nekaj o vaši umetnosti, moraš... 383 00:41:23,166 --> 00:41:26,166 Lahko poveš kaj o mojem puloverju? 384 00:41:26,333 --> 00:41:29,416 Dobro se prilega Vedbčku. 385 00:41:31,541 --> 00:41:36,083 "Za Vedbčka se dobro prilega." Da ... To je moč oblike. 386 00:41:38,708 --> 00:41:41,291 v redu Dobro. 387 00:41:46,000 --> 00:41:49,083 Se ti ne zdi, da je bolje vzeti taksi...? 388 00:41:50,708 --> 00:41:56,375 V redu je. Jaz to počnem. Ampak nocoj se vidiva. 389 00:42:11,875 --> 00:42:14,375 to je... 390 00:42:14,541 --> 00:42:17,500 Tega ne morem prikazati. Nikoli. 391 00:42:17,666 --> 00:42:23,125 vem �Ampak morda Poznate koga, ki lahko? 392 00:42:23,291 --> 00:42:26,291 Ja, lahko verjameš. 393 00:42:26,458 --> 00:42:29,458 - In si že na pol poti? - Da. 394 00:42:31,208 --> 00:42:36,291 - Videl sem vaše plakate. - Delal sem jih že od svojega desetega leta. 395 00:42:39,875 --> 00:42:45,000 Torej je res da si Duh. 396 00:42:47,666 --> 00:42:49,083 Lahko ga razdeliš ... 397 00:42:49,250 --> 00:42:53,166 Ne, treba ga je premakniti. Tako pač je. 398 00:42:53,333 --> 00:42:56,875 - Ne moremo naprej. - Ali naj delam na slepo? 399 00:42:57,041 --> 00:42:59,000 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 400 00:42:59,166 --> 00:43:02,875 - Mislim, da lahko plezam. - Zdaj? 401 00:43:03,041 --> 00:43:05,833 - Ali pa bi se rad naučil. - Da. 402 00:43:06,000 --> 00:43:09,708 Poskusili smo nekajkrat, in potem si pomagamo. 403 00:43:09,875 --> 00:43:13,833 Čeprav imamo tukaj veliko dela, To bi rad naredil. 404 00:43:15,000 --> 00:43:16,291 - Ob osmih? - Da. 405 00:43:16,458 --> 00:43:18,875 - Ali vsi pridejo? - Mislim, da ja. 406 00:43:19,041 --> 00:43:22,291 težko je, glede na pritisk, ki ga imamo. 407 00:43:22,458 --> 00:43:27,208 Imamo veliko dela. Tvoj oče se ves čas zajebava z nami. 408 00:43:27,375 --> 00:43:29,333 Samo moram... 409 00:43:29,500 --> 00:43:33,416 Na tvojem mestu tega ne bi storil, Casper. res ne. 410 00:43:38,791 --> 00:43:40,500 zdravo 411 00:43:40,666 --> 00:43:42,458 zdravo 412 00:43:42,625 --> 00:43:47,083 - Lahko naredim enega? - Ja, samo vzemi. 413 00:44:19,916 --> 00:44:24,166 - Gre za New Carlsberg Foundation. - Aha. 414 00:45:03,500 --> 00:45:06,125 Nočeš priti nocoj? 415 00:45:06,291 --> 00:45:10,333 -Za kaj? - Opravi moje stvari. 416 00:45:22,916 --> 00:45:25,250 Lahko poskusim? 417 00:45:50,333 --> 00:45:51,708 Duh. 418 00:45:59,375 --> 00:46:01,791 Kaj? 419 00:46:31,000 --> 00:46:34,125 Pojdi od tam dol. Zdaj, Casper. 420 00:46:35,250 --> 00:46:38,708 kaj počneš Kaj? 421 00:46:40,708 --> 00:46:44,291 Ne bi smel biti tam zgoraj. Dol ... Dol. 422 00:47:07,250 --> 00:47:09,833 Ime mi je... 423 00:47:10,000 --> 00:47:13,166 Ime mi je Anna. 424 00:47:13,333 --> 00:47:16,000 Ime mi je Johanna. 425 00:47:16,125 --> 00:47:18,000 Imam... 426 00:47:18,166 --> 00:47:20,041 41 let. 427 00:47:21,166 --> 00:47:22,500 41... 428 00:47:22,666 --> 00:47:25,166 38... 429 00:47:25,333 --> 00:47:27,125 66... 430 00:47:27,291 --> 00:47:31,833 Jaz sem ... 90. ne vem Imam... 431 00:47:32,000 --> 00:47:35,916 Hočem seks. Želim si seksa. vroče mi je. Sem blizu smrti. 432 00:47:36,083 --> 00:47:38,583 Sem... blizu smrti. 433 00:47:39,708 --> 00:47:43,291 Ne vem. Jaz sem ... 28. �28? 434 00:47:43,458 --> 00:47:46,416 Stara sem 28 let, stara sem 30 let ... 435 00:47:55,833 --> 00:47:58,625 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 436 00:47:58,791 --> 00:48:01,416 Na poti sem. 437 00:48:02,833 --> 00:48:05,000 Ne moreš počakati? 438 00:48:05,125 --> 00:48:08,875 št. Nekdo me čaka. 439 00:48:09,041 --> 00:48:11,333 Ne moreš malo počakati? 440 00:48:11,500 --> 00:48:13,500 res ne. 441 00:48:22,500 --> 00:48:25,291 Želim te videti. 442 00:48:26,666 --> 00:48:29,500 - V redu je. - Ali hočeš to narediti? 443 00:48:33,666 --> 00:48:35,791 ja 444 00:48:37,750 --> 00:48:39,625 kdaj? 445 00:48:40,750 --> 00:48:44,791 - Ko se vrnem. - Kdaj se vrneš? 446 00:48:45,000 --> 00:48:47,625 Približno tri ure. 447 00:48:50,333 --> 00:48:53,208 Kje ... kje je? 448 00:48:53,375 --> 00:48:55,458 ne vem 449 00:48:57,583 --> 00:48:59,291 V redu je. 450 00:49:11,375 --> 00:49:13,250 Se vidiva 451 00:49:25,833 --> 00:49:27,750 Prav tam. 452 00:49:27,916 --> 00:49:32,208 - Je v redu? - Skoraj končano. Tudi kotiček. 453 00:49:50,291 --> 00:49:52,666 Pozdravljena draga. Jaz sem. 454 00:49:52,833 --> 00:49:57,583 me ne moreš poklicati? pomembno je Moram govoriti s teboj. 455 00:50:05,500 --> 00:50:09,000 Ne, veš kaj? domov grem. Se vidiva 456 00:50:53,083 --> 00:50:55,666 zdravo 457 00:50:55,833 --> 00:50:58,083 zdravo 458 00:51:59,833 --> 00:52:04,000 - Pozdravljeni. Ali lahko motim? - Da. 459 00:52:04,166 --> 00:52:06,583 - Si videl Draga? - Ne. 460 00:52:06,750 --> 00:52:09,541 Ste prepričani? Je nisi videl danes? 461 00:52:09,708 --> 00:52:12,500 - Je to vse? - Ste slikali? 462 00:52:12,666 --> 00:52:15,250 Uporabljate moje osebje po službi. 463 00:52:15,416 --> 00:52:17,125 Je v redu? 464 00:52:17,208 --> 00:52:20,000 Jaz sem tisti, ki jih plača in hočem jih sveže zjutraj! 465 00:52:20,166 --> 00:52:23,083 - Se lahko pogovoriva o tem jutri? - Moramo rešiti! 466 00:52:23,250 --> 00:52:25,666 - Jutri. - Da! Ob osmih! 467 00:52:25,833 --> 00:52:29,791 - Nisem pokonci ob osmih. - Jutri ob osmih! 468 00:52:30,000 --> 00:52:34,333 To so moja vrata in moja hiša. Tukaj ste gost! 469 00:52:36,333 --> 00:52:38,166 no... 470 00:52:39,583 --> 00:52:42,000 Zakaj se ne oglasiš na telefon? 471 00:52:44,583 --> 00:52:46,500 Mi lahko razložiš kaj se dogaja 472 00:52:46,666 --> 00:52:49,291 Hotel sem videti, če je Casper Potreboval sem pomoč. 473 00:52:49,458 --> 00:52:53,291 Pomagati Casperju? s čim? Kaditi ali kaj? 474 00:52:55,791 --> 00:52:59,416 ne razumem ti to rečeš Nje ni tukaj in ti si tukaj ... 475 00:52:59,583 --> 00:53:01,291 - Pojdi zdaj Simon. - Kaj? 476 00:53:01,458 --> 00:53:04,750 - Samo pojdi zdaj. kaj delaš 477 00:53:04,916 --> 00:53:08,083 Kaj je bilo to? - Samo z njim sem govoril. 478 00:53:08,250 --> 00:53:10,000 Zakaj si to naredil? - Ker... 479 00:53:10,041 --> 00:53:12,625 On je tvoj sin in ti tega ne storiš. 480 00:53:12,791 --> 00:53:15,916 - Zakaj se ne oglasiš na telefon? - Nisem slišal. 481 00:53:16,083 --> 00:53:18,291 Tudi tam si me slišal. Skril si se. 482 00:53:18,458 --> 00:53:19,875 Nisem te poslušal. 483 00:53:20,041 --> 00:53:24,416 - Povej mi, zakaj se ne oglasiš! - Ne vem. 484 00:53:24,583 --> 00:53:28,125 Pravijo, da je dobro. Kaj za vraga! To so samo grafiti! 485 00:53:28,291 --> 00:53:30,250 Ni grafit, je pa v redu. 486 00:53:30,333 --> 00:53:32,708 Heca se z mano ves čas. 487 00:53:32,875 --> 00:53:36,708 - To je smešno! - Mogoče se hoče maščevati. 488 00:53:36,875 --> 00:53:41,416 Še bolj neprijetno je. Kaj hoče s svojim velikim talentom? 489 00:53:41,583 --> 00:53:45,333 Kaj hočeš? - No, to je tvoja zapuščina. 490 00:53:45,500 --> 00:53:48,500 On je tvoj sin, Simon. 491 00:53:48,583 --> 00:53:51,666 Če je dober, potem prihaja od vas. Sprosti se zdaj. 492 00:53:51,833 --> 00:53:56,250 Kako to, da pride sem in čez 1, 2, 3, postane velik umetnik? 493 00:53:56,416 --> 00:53:59,125 Najel bi ga kot čistilec! 494 00:53:59,291 --> 00:54:01,583 Grem spat, Simon... 495 00:54:45,750 --> 00:54:48,541 To je to in kako svetloba pade nanjo. 496 00:54:48,708 --> 00:54:53,666 Samo to in lom... Kaj za vraga se zdaj dogaja? 497 00:54:53,833 --> 00:54:57,416 - Bog, ne - res? 498 00:54:58,791 --> 00:55:01,708 - Tega ne morejo. - To se preprosto ne more zgoditi. 499 00:55:04,625 --> 00:55:08,333 Obleci se. Tukaj je delovno mesto. 500 00:55:10,875 --> 00:55:13,875 Ne moreš sedeti tukaj na pol oblečen. 501 00:55:14,041 --> 00:55:16,625 dobro jutro 502 00:55:17,500 --> 00:55:19,833 Rekli smo ob osmih. 503 00:55:26,250 --> 00:55:29,250 Veš koliko je ura? 504 00:55:33,333 --> 00:55:37,375 Ura je dvanajst. Eden ima kosilo opoldne. 505 00:55:37,541 --> 00:55:41,500 Tukaj imamo zajtrk ob osmih. 506 00:55:43,250 --> 00:55:46,541 Simon, to moraš pogledati. Ali nisi prebral tega? 507 00:55:46,708 --> 00:55:50,125 - Ne. - In potem imamo te risbe. 508 00:55:50,291 --> 00:55:53,375 Ostani tukaj. Nismo končali. 509 00:55:53,541 --> 00:55:56,583 - Tukaj sta dva. - Kaj boš naredil? 510 00:55:56,750 --> 00:55:59,791 - Kaj? - Kaj boš naredil? 511 00:56:01,291 --> 00:56:03,416 - Zdaj? - Da. 512 00:56:04,875 --> 00:56:06,875 kaj delaš - Risanje. 513 00:56:07,041 --> 00:56:11,041 - Ja, ampak kaj rišeš? - Moji plakati. 514 00:56:11,208 --> 00:56:13,541 - Zakaj tega nisi rekel? - Niste vprašali. 515 00:56:13,708 --> 00:56:17,250 - Kaj delaš za mojim hrbtom? - Za tvojim hrbtom? 516 00:56:17,416 --> 00:56:21,000 Bil sem za tvojim hrbtom vse življenje! 517 00:56:21,083 --> 00:56:23,000 Zakaj si tukaj? kaj hočeš 518 00:56:23,083 --> 00:56:24,625 Ti si moj oče. 519 00:56:54,750 --> 00:56:57,291 Naj ostane tam. 520 00:56:59,333 --> 00:57:02,375 - Udaril si ga. - Kaj? 521 00:57:02,541 --> 00:57:05,458 Pravkar sem slišal, da si ga udaril. 522 00:57:07,166 --> 00:57:10,708 - Tako pravimo. - "Torej to pravimo"? 523 00:57:15,541 --> 00:57:17,916 Bog, Simon. 524 00:57:18,083 --> 00:57:21,333 Kaj za vraga je narobe s tabo? 525 00:57:21,500 --> 00:57:24,875 Zakaj ste odstranili duha? Bilo je tako lepo. 526 00:57:25,041 --> 00:57:28,916 - Ali ne razumeš, kaj se dogaja? - Ne, nimam. 527 00:57:29,083 --> 00:57:32,000 Ne. To je zato, ker Nisi umetnik. 528 00:57:32,083 --> 00:57:34,000 Ne, res ne. 529 00:57:34,166 --> 00:57:37,125 Sicer bi razumeli. 530 00:57:39,208 --> 00:57:42,250 - Ali nimaš samozavedanja? -Samozavedanje? 531 00:57:42,416 --> 00:57:48,250 ja Poglej, kako izgledaš zdaj. Poslušaj, kaj govoriš. 532 00:57:50,333 --> 00:57:53,583 Občutek imam, da je izmuzniti se Nekaj hoče. 533 00:57:53,750 --> 00:57:57,125 Sovražim, ko hodi naokoli. Kot bi hotel ukrasti mojo dušo. 534 00:57:57,291 --> 00:57:59,041 o moj bog... 535 00:57:59,208 --> 00:58:02,208 - Naj ti nekaj povem? - Ja, naredi to. 536 00:58:02,375 --> 00:58:05,583 Prodal sem svojo dušo dolgo nazaj. 537 00:58:07,208 --> 00:58:11,458 Tako si polna sebe! 538 00:58:11,625 --> 00:58:15,875 Ne razumeš. Mislim, da je smešno. 539 00:58:17,791 --> 00:58:20,208 Ne, veš kaj? vesela sem. 540 00:58:20,291 --> 00:58:22,125 kaj čakaš 541 00:58:24,833 --> 00:58:28,750 - Fant ima talent. - Briljantno. Ampak on ni tvoj sin. 542 00:58:30,333 --> 00:58:32,875 Tega se zavedam. 543 00:58:33,041 --> 00:58:36,166 Torej ne more nič ti ne pomeni. 544 00:58:45,333 --> 00:58:48,208 Vam to kaj pomeni? 545 00:58:51,333 --> 00:58:53,500 ne vem 546 00:58:53,666 --> 00:58:57,291 - Ne veš? - Da, nekaj hoče povedati. 547 00:58:58,916 --> 00:59:01,750 On to naredi. 548 00:59:01,916 --> 00:59:05,166 -Nekaj ​​ti pomeni. - Da, nekaj mi pomeni. 549 00:59:05,333 --> 00:59:07,333 ker ... 550 00:59:07,500 --> 00:59:10,000 On je tvoj sin. 551 00:59:15,291 --> 00:59:18,000 Ona in tvoj sin. 552 00:59:46,833 --> 00:59:48,916 ja 553 01:00:04,625 --> 01:00:08,041 moraš narediti naokoli. 554 01:00:09,916 --> 01:00:12,750 Kako občutiti proces. 555 01:00:13,875 --> 01:00:17,500 Lahko je zmedeno in se samo vrtite. 556 01:00:17,666 --> 01:00:22,166 Če imate občutek ne moreš ga izvleči... 557 01:00:22,333 --> 01:00:27,000 cesta se ne ustavi nikjer. To je neverjetno. 558 01:00:27,041 --> 01:00:29,500 Vendar je lahko zmedeno. 559 01:00:29,583 --> 01:00:31,625 In samo vrtite se. 560 01:00:31,791 --> 01:00:36,583 Lahko je nočna mora ampak to moraš doživeti. 561 01:00:36,750 --> 01:00:40,916 Daj no, Jon! Jon, kje si? si tukaj 562 01:00:41,083 --> 01:00:45,125 Samo pridi sem. Zanima me, kaj misliš. 563 01:00:45,291 --> 01:00:48,208 Ti si tisti, ki boš prodajal sranje 564 01:00:48,375 --> 01:00:52,250 Skupaj z Darlingom ali kdor koli že je. nimam nič proti. 565 01:00:52,416 --> 01:00:56,000 Tako sem samozadosten. Ampak to je neverjetno. 566 01:00:56,166 --> 01:00:58,708 Predstavljajte si, da vam je dovoljeno samo bodi v njem. 567 01:00:58,875 --> 01:01:03,708 Z občutkom, da boš ujel trenutek... 568 01:01:03,875 --> 01:01:06,708 Ne vem kaj naj neham eden je trenutek, Jon. 569 01:01:06,791 --> 01:01:08,625 potrebujem pomoč 570 01:01:18,458 --> 01:01:21,875 - Vzemi tudi drugega. - Smo pripravljeni? 571 01:01:22,041 --> 01:01:25,000 - Tudi drugega! - Simon, to moraš pogledati. 572 01:01:25,125 --> 01:01:28,666 - Morali bi ga poslati danes. - Ste ga odstranili? 573 01:01:28,833 --> 01:01:30,375 ja 574 01:01:30,541 --> 01:01:34,291 Upam, da se tega zavedate tam je lahko vredno bogastvo. 575 01:01:34,458 --> 01:01:37,125 - Ali bo šel s teboj? - Ne. 576 01:01:37,291 --> 01:01:42,500 - Če bo, me zanima. - Seveda ne bo. 577 01:01:42,666 --> 01:01:46,000 - Gotovo smo ga poslali danes. - V redu je. 578 01:01:46,166 --> 01:01:49,250 - To je sranje. - Da. 579 01:01:49,416 --> 01:01:53,666 Ja, sranje. Zapuščamo Simona, Zdaj imamo sestanek. 580 01:01:53,833 --> 01:01:56,250 jaz ne grem 581 01:01:58,208 --> 01:02:00,666 V redu je. pridi no 582 01:02:09,666 --> 01:02:11,500 Samo vzemi to. 583 01:02:19,541 --> 01:02:23,000 zdravo hočeš priti 584 01:02:23,125 --> 01:02:24,916 št. 585 01:02:25,083 --> 01:02:26,500 ne? 586 01:02:28,583 --> 01:02:30,333 jutri? 587 01:03:10,291 --> 01:03:12,333 Rad bi šel malo dol. 588 01:03:47,000 --> 01:03:49,750 -Casper! - Zdaj, Casper! 589 01:03:54,458 --> 01:03:58,541 Samo še ena je. - Casper, daj no! 590 01:03:58,708 --> 01:04:00,791 Casper, pridi dol! 591 01:04:01,000 --> 01:04:03,541 Beži...! 592 01:04:24,500 --> 01:04:27,250 �Prekleta policija! 593 01:04:42,666 --> 01:04:45,041 kje je 594 01:05:16,291 --> 01:05:19,458 Pravijo, da si ga prvi udaril. 595 01:05:26,750 --> 01:05:28,875 Zdaj gremo domov. 596 01:05:32,750 --> 01:05:36,000 Ali ga želite videti prej Iz česa ga vzamejo? 597 01:05:36,166 --> 01:05:38,750 ja 598 01:05:38,916 --> 01:05:41,166 Zelo dobro. 599 01:06:56,000 --> 01:06:58,291 Izgledaš kot nekdo, ki potrebuje pojdi na urgenco. 600 01:07:00,375 --> 01:07:03,333 Vem, kdaj potrebujem pozornost. 601 01:07:13,500 --> 01:07:16,041 Ali mi ne moreš povedati o svoji mami? 602 01:07:16,208 --> 01:07:18,791 Ti mi povej. 603 01:07:23,000 --> 01:07:25,291 Postala je solo plesalka ko sem bil star 16 let. 604 01:07:25,458 --> 01:07:28,916 V kraljevem baletu. Bila je izjemna. 605 01:07:29,083 --> 01:07:31,666 Spoznala sva se med turnejo v New Yorku. 606 01:07:31,833 --> 01:07:34,333 zakaj si odšel 607 01:07:37,375 --> 01:07:39,541 - Ker mi je bilo dolgčas. - Dolgčas? 608 01:07:39,708 --> 01:07:42,208 - Spominjam se. - Potem si pobegnil. 609 01:07:42,375 --> 01:07:44,708 - Zakaj bi moral slikati? - Da. 610 01:07:46,708 --> 01:07:49,208 V redu je. 611 01:07:54,500 --> 01:07:56,833 Povej mi več. 612 01:07:59,208 --> 01:08:04,416 Ni kaj dosti več za povedati. Videli ste vse. 613 01:08:04,583 --> 01:08:06,625 Pogrešala te je. 614 01:08:11,541 --> 01:08:13,000 Tudi jaz sem jo pogrešal. 615 01:08:13,125 --> 01:08:17,375 Zakaj se nisi vrnil? ali si pisal ali si poklical? 616 01:08:22,833 --> 01:08:26,708 - Morda se sliši neumno, kajne? - Da. 617 01:08:26,875 --> 01:08:31,166 A ljubezen očitno ni dovolj obdržati dve osebi skupaj. 618 01:08:31,333 --> 01:08:36,333 - Tega ne razumem. - No, ampak to je resnica. 619 01:08:40,375 --> 01:08:42,916 Ali ljubiš Draga? 620 01:08:44,041 --> 01:08:46,000 Ja ... ja. 621 01:08:46,166 --> 01:08:49,625 -Kakšno je tvoje pravo ime? - Tega nikoli ne uporabljamo. 622 01:08:49,791 --> 01:08:53,583 - Res je neumno. - Ja, ampak tako je bilo. 623 01:08:53,750 --> 01:08:55,666 V redu je. 624 01:08:59,458 --> 01:09:01,916 Je bilo vredno? 625 01:09:04,000 --> 01:09:07,125 - Uh... - Si dvomil? 626 01:09:07,208 --> 01:09:09,583 Vedno dvomim. 627 01:09:11,583 --> 01:09:15,250 Saj veš sam. Zakaj moraš viseti na steni ... 628 01:09:15,333 --> 01:09:20,000 in delaj, kar delaš, dokler Ali pride kdo in te udari? 629 01:09:20,166 --> 01:09:25,125 Kar počnemo, ima svojo ceno. In s tem moramo živeti. 630 01:09:25,291 --> 01:09:28,083 In to počnemo. 631 01:09:29,875 --> 01:09:34,458 Tako kot je je. Tega ne moreš spremeniti. 632 01:09:42,000 --> 01:09:44,041 kam greš 633 01:09:51,291 --> 01:09:54,750 Ali ne bi smeli reči, da prihajaš domov in začneš risati v mojem studiu? 634 01:09:54,916 --> 01:09:57,791 Torej vam ni treba boj s policijo. 635 01:09:58,000 --> 01:10:00,791 �Namesto tega bi moral kregati se s tabo? 636 01:10:01,000 --> 01:10:03,166 - Ne ... - Ne, kaj? 637 01:10:03,333 --> 01:10:06,541 - Ne bi se smel kregati z mano. - To je laž. 638 01:10:06,708 --> 01:10:09,708 Počakaj. Lahko se izkažeš resno poškodovan. 639 01:10:09,875 --> 01:10:13,458 Ko delaš, kar delaš... Ne moreš ga nadzorovati. 640 01:10:14,666 --> 01:10:16,375 Ali ne morete sprejeti moje ponudbe? 641 01:10:16,541 --> 01:10:19,875 Rad bi risal nekaj zate... 642 01:10:20,000 --> 01:10:21,833 če je to kaj sprašujete me. 643 01:10:23,458 --> 01:10:28,291 - Da. rad bi ga. - Zelo dobro. 644 01:10:28,458 --> 01:10:33,291 Torej je dogovor, ki ga boste sklenili risba zame. Dobro. 645 01:10:36,000 --> 01:10:39,291 Potem greva lahko domov. Taksi? 646 01:10:53,208 --> 01:10:57,166 Poskusi to, Casper. Samo poskusiti moraš. pridi no 647 01:10:57,333 --> 01:10:59,333 Samo poskusi. 648 01:10:59,500 --> 01:11:01,916 - Ali ni dobro? - Da. 649 01:11:02,083 --> 01:11:06,208 Ima dober okus. moramo imeti nekaj vina Postrezite malo. 650 01:11:08,583 --> 01:11:11,708 Imate sir tam? Lahko dobite kos? 651 01:11:11,875 --> 01:11:14,000 - Vzemi. - Hvala. 652 01:11:16,333 --> 01:11:18,625 - Ali želite poskusiti? - Da. 653 01:11:27,875 --> 01:11:30,708 To je dobro. 654 01:11:30,875 --> 01:11:34,333 Nič ni boljšega. kaj misliš 655 01:11:34,500 --> 01:11:36,625 - Dobro je. - Ne, daj no. 656 01:11:36,791 --> 01:11:42,000 Povedati moraš, kar misliš. kako veš? Kaj lahko občutite in okusite? 657 01:11:46,541 --> 01:11:48,833 Zelo dobro je. 658 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 Ja, to je vse. dobro je 659 01:11:57,333 --> 01:12:00,916 Samo piti moraš. Vina je veliko. 660 01:12:16,375 --> 01:12:20,500 Verjetno ne bi imel toliko tesnoba, če bi imela otroke. 661 01:12:20,583 --> 01:12:23,208 kaj misliš 662 01:12:23,375 --> 01:12:25,583 Še vedno si lahko mama. 663 01:12:27,000 --> 01:12:28,541 ne vem... 664 01:12:31,125 --> 01:12:36,041 Lahko bi bil moj sin. Lahko bi bilo. 665 01:12:40,500 --> 01:12:44,333 pustimo, in potem se je vrnil k nam. 666 01:12:47,000 --> 01:12:52,250 Ne morem seksati z njim, kaj? Fant je. 667 01:12:55,208 --> 01:12:58,541 - Koliko je star? - 28. 668 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 Zagotovo lahko. 669 01:13:06,708 --> 01:13:09,666 Nosil si moj pulover! 670 01:13:09,833 --> 01:13:12,333 - Dobro je. - Ali imaš punco? 671 01:13:12,500 --> 01:13:14,916 Ali pa morda ne bi smel vprašati. 672 01:13:15,000 --> 01:13:16,875 - Ali imaš prijatelje? - Da. 673 01:13:17,041 --> 01:13:21,833 Tukaj... Imaš tukaj prijatelje? Jih imate veliko? 674 01:13:22,000 --> 01:13:23,625 Samo nekaj. 675 01:13:23,791 --> 01:13:27,666 �Nekateri so tisti, ki slikajo tiste srhljive barve v mestu? 676 01:13:27,833 --> 01:13:31,000 Teh pa ne razumem črke, ki jih uporabljate. 677 01:13:31,125 --> 01:13:34,833 Tvoj je v redu. Ali so v tem, kar počnete, črke? 678 01:13:35,000 --> 01:13:38,916 Ne maram vsega tega sranja. To ne pomeni nič! 679 01:13:39,083 --> 01:13:41,291 Obstaja umetnost in obstaja vandalizem. 680 01:13:41,375 --> 01:13:43,223 Bi morali piti pivo? Prinesem pivo. 681 01:13:43,250 --> 01:13:46,291 - Prinesel sem dve pivi. - Ja ... 682 01:14:07,375 --> 01:14:10,208 Kaj hočeš? - Kaj? 683 01:14:10,375 --> 01:14:13,250 kaj hočeš 684 01:14:16,000 --> 01:14:18,916 Ni bilo nič? Nič se ni zgodilo? 685 01:14:33,125 --> 01:14:37,375 Zakaj imam tak občutek? Kaj imaš nekoga, ki ga ljubiš bolj? 686 01:14:38,208 --> 01:14:40,875 ljubim te Ali ne veš? 687 01:14:41,000 --> 01:14:44,916 Ljubim te, ljubim te, ljubim te. Prekleto, kako te ljubim ... 688 01:15:01,083 --> 01:15:04,291 Naredila je vse, kar je lahko da se umaknem z ulice. 689 01:15:04,458 --> 01:15:08,208 Vsem me je poslal tisti, ki so razumeli. 690 01:15:08,375 --> 01:15:13,208 Šla sem na likovno akademijo v Italijo ko sem bil star 15 let. Že skoraj eno leto. 691 01:15:13,375 --> 01:15:17,500 In potem umetniška šola v Berlinu in Stockholmu... 692 01:15:17,666 --> 01:15:20,791 In končno v Londonu. 693 01:15:21,000 --> 01:15:23,375 Kje ste študirali v Italiji? 694 01:15:23,541 --> 01:15:29,000 - V Carrari. Odšel sem tam. - Si zapustil Carraro? 695 01:15:29,166 --> 01:15:33,833 - Nikoli nisem bil dober v šolah. - Lahko si predstavljam. 696 01:15:34,000 --> 01:15:36,375 Lahko pa rišeš. 697 01:15:36,541 --> 01:15:38,416 Hvala. 698 01:15:38,583 --> 01:15:40,583 Šel sem tudi v Carraro. 699 01:15:41,541 --> 01:15:45,541 V Carraro? Ste šli tja? 700 01:15:45,708 --> 01:15:49,833 Zato sem te poslal tja. Seveda vem. 701 01:15:50,000 --> 01:15:54,125 Ona lahko naredi to sranje. On nas pozna. 702 01:15:57,708 --> 01:15:59,916 No, nisem vedel. 703 01:16:01,750 --> 01:16:05,208 To je kje Narisal sem konje. 704 01:16:05,375 --> 01:16:08,583 Oprosti, nisem vedel. 705 01:16:08,750 --> 01:16:12,375 Zdaj ko govorimo o njej Pogrešam jo. 706 01:16:12,541 --> 01:16:16,541 Dolgo je minilo od takrat, Razmišljal sem o njej. 707 01:16:16,708 --> 01:16:18,916 Bila je tako majhna. 708 01:16:20,708 --> 01:16:24,291 Ona je tista, ki je slikala, znova in znova in znova. 709 01:16:24,458 --> 01:16:27,541 Njegovo telo, njegove mišice. 710 01:16:30,333 --> 01:16:33,750 Videti je bilo njegove krvne žile, Bila je tako suha. 711 01:16:36,208 --> 01:16:40,000 Balet ji je bil težak, vendar je bil močan. Zelo močno. 712 01:16:40,125 --> 01:16:46,166 Niso je mogli zrušiti. Zaradi njih se je ubil. 713 01:16:56,083 --> 01:16:58,791 Ona je mrtva. 714 01:16:59,000 --> 01:17:00,750 Kaj si rekel ...? 715 01:17:06,541 --> 01:17:08,791 Je mrtva? 716 01:17:14,750 --> 01:17:17,625 Nisem vedel. 717 01:17:26,750 --> 01:17:29,541 - Bila je tako majhna. - Zelo majhen. 718 01:17:29,708 --> 01:17:33,791 - Ja, bilo je zelo, zelo majhno. - Bila je tudi zelo bolna. 719 01:17:34,000 --> 01:17:37,291 - Je bilo? - Da, že dolgo. 720 01:17:43,000 --> 01:17:46,375 Obljubil sem mu, da pridem tukaj, da me vidiš... 721 01:17:46,541 --> 01:17:49,416 po njegovi smrti. 722 01:17:55,583 --> 01:17:58,916 Še dobro, da si mu to obljubil. 723 01:18:00,333 --> 01:18:03,125 Mislim, da je v redu. 724 01:18:04,750 --> 01:18:08,250 Mislim, da je dobro, da si prišel. prav? 725 01:18:23,000 --> 01:18:25,458 Razstavljal bo v Berlinu naslednji teden. 726 01:19:26,708 --> 01:19:29,666 Odgovori zdaj, prekleto! 727 01:20:42,208 --> 01:20:45,583 Zakaj mi nisi povedal Kaj bo moj sin razstavljal v Berlinu? 728 01:20:45,750 --> 01:20:47,583 Ker tega ne preneseš. 729 01:20:48,791 --> 01:20:51,500 - Ste vzpostavili stik? - Ne! 730 01:20:51,666 --> 01:20:55,791 - Ne morem. - Ne, vendar bi moral vedeti. 731 01:20:56,541 --> 01:20:59,250 Danes sem govoril z Adamom, tako da sem vedel. 732 01:20:59,416 --> 01:21:03,000 Jutri bi ti povedal ko smo bili sveži. 733 01:21:03,125 --> 01:21:07,250 - Kaj razstavlja? - Ne vem. Plačati morate za... 734 01:21:07,416 --> 01:21:10,541 - Povej mi, kaj moj sin razstavlja! - Ne vem. 735 01:21:10,708 --> 01:21:13,666 Slišal sem, da so fotografije... filmi. 736 01:21:13,750 --> 01:21:15,458 To sem slišal. Filmi. 737 01:21:19,458 --> 01:21:23,375 Moj sin bo razstavljal v Berlinu, mama mu je pravkar umrla... 738 01:21:23,541 --> 01:21:28,333 Jaz... s tem si ne morem pomagati. prekleta stvar. ne morem 739 01:21:32,083 --> 01:21:34,500 Pogovori se s svojo ženo. 740 01:21:35,375 --> 01:21:39,208 - Naj govorim z ženo? - To je vse kar lahko rečem. 741 01:21:39,375 --> 01:21:41,666 - Pogovori se s svojo ženo. - O čem? 742 01:21:41,833 --> 01:21:44,833 Tega ti ne znam pojasniti na policijo. 743 01:21:45,000 --> 01:21:48,208 Skoraj ste končali notri. 744 01:22:11,291 --> 01:22:14,000 Zakaj si gol? v tvoji postelji? 745 01:22:18,625 --> 01:22:20,583 jaz... 746 01:22:20,750 --> 01:22:24,375 Res ne vem zakaj. 747 01:22:42,208 --> 01:22:45,625 Jaz sem edini, ki ne razume kaj se dogaja ... 748 01:22:45,791 --> 01:22:49,083 Ja, mislim da. 749 01:22:58,833 --> 01:23:02,166 Kaj se je zgodilo s tvojim očesom? 750 01:23:03,750 --> 01:23:07,125 Razbil sem veliko okno v Davidu... 751 01:23:08,708 --> 01:23:12,708 - Šla sem tja z avtom. - Mislim, da je v redu. 752 01:23:14,208 --> 01:23:16,833 - To je sranje. - Da. 753 01:23:18,291 --> 01:23:21,166 To je sranje. 754 01:23:21,333 --> 01:23:24,833 Je pa tudi naš dober prijatelj. 755 01:23:26,166 --> 01:23:30,250 - Potem morda ni tako slabo. - Ne, mislim, da ne. 756 01:23:33,000 --> 01:23:35,750 Šel bom v zapor. 757 01:23:35,916 --> 01:23:38,041 Bil sem pijan. 758 01:23:40,125 --> 01:23:42,125 On bo popravil. 759 01:23:44,000 --> 01:23:48,458 Lahko je malce razburljivo biti v zaporu. 760 01:23:53,375 --> 01:23:57,208 - Rekel je, da bi se morala pogovoriti. - David? 761 01:24:00,500 --> 01:24:02,875 O čem naj govorimo? 762 01:24:04,000 --> 01:24:07,541 ne vem O čem bi radi govorili? 763 01:24:11,083 --> 01:24:14,000 - Nič. - Dobro. 764 01:24:18,625 --> 01:24:21,083 Ali me ljubiš...? 765 01:24:22,583 --> 01:24:24,916 ja 766 01:24:31,458 --> 01:24:34,125 Tako sem mislil. 767 01:24:35,125 --> 01:24:37,416 me ljubiš 768 01:24:40,708 --> 01:24:43,791 Mislim, da. 769 01:25:10,916 --> 01:25:15,791 Ničesar ne vem o tebi! Ničesar ne vem! 770 01:25:16,000 --> 01:25:19,500 Potem ne bom ničesar ukradel! Ne vem ničesar o tebi! 771 01:25:19,666 --> 01:25:22,750 �Ne vem ničesar o tebi! 772 01:25:22,916 --> 01:25:26,375 �Ničesar ne ukradem! �Ničesar ne ukradem! 773 01:25:26,541 --> 01:25:28,416 �Kaj si rekel? 774 01:25:28,583 --> 01:25:30,833 Je mrtva? 775 01:25:32,750 --> 01:25:35,208 �Kaj si rekel? 776 01:25:35,375 --> 01:25:37,375 Je mrtva? 777 01:25:42,166 --> 01:25:45,541 �Ničesar ne ukradem! �Ničesar ne ukradem! 778 01:25:47,291 --> 01:25:49,750 Je to moj pulover? 779 01:25:49,916 --> 01:25:55,833 Ničesar ne razumem! Pomagati Casperju? s čim? Kajenje? 780 01:26:19,166 --> 01:26:21,500 Rad bi, da narišeš zame. Želim te spoznati. 781 01:26:21,666 --> 01:26:25,041 Rad bi, da narišeš zame. Želim te spoznati. 782 01:26:26,416 --> 01:26:29,250 Želim te spoznati. 783 01:26:31,666 --> 01:26:34,500 Želim te spoznati. 784 01:26:45,541 --> 01:26:48,375 Prilega se Vedb�ku. 785 01:26:48,541 --> 01:26:51,583 Tvoj oče je tako otročji. 786 01:26:51,750 --> 01:26:55,083 Tvoj oče je tako otročji. 787 01:26:55,250 --> 01:26:57,333 Tvoj oče je tako otročji. 788 01:27:18,875 --> 01:27:22,750 Zdaj greva domov. Pravijo, da si udaril prvi. 789 01:27:24,125 --> 01:27:26,000 Ti si moj oče. 790 01:27:27,916 --> 01:27:29,375 Ti si moj oče. 791 01:27:31,500 --> 01:27:33,208 Ti si moj oče. 792 01:27:35,291 --> 01:27:37,333 Ti si moj oče. 793 01:27:38,791 --> 01:27:40,583 Ti si moj oče. 794 01:27:42,541 --> 01:27:44,291 Ti si moj oče. 795 01:27:45,916 --> 01:27:47,541 Ti si moj oče. 796 01:27:49,750 --> 01:27:52,250 Ti si moj oče. 797 01:27:58,000 --> 01:28:01,166 Da�. Rad bi to naredil. 798 01:28:03,333 --> 01:28:06,833 Povedati morate, kar mislite. 799 01:28:07,000 --> 01:28:08,458 Želim te spoznati. 800 01:28:08,625 --> 01:28:12,541 - Ne morem. - Potem moraš vaditi. 801 01:28:12,708 --> 01:28:15,583 Želim te spoznati. 802 01:28:17,583 --> 01:28:19,833 Želim te spoznati. 803 01:28:40,875 --> 01:28:43,708 Prekleto, res je dobro. 804 01:28:45,666 --> 01:28:48,625 Ja ... to ... 805 01:28:50,416 --> 01:28:53,041 Ne bi si predstavljal. 806 01:28:54,541 --> 01:28:57,000 Ali ga skupaj dokončava? 807 01:28:59,000 --> 01:29:00,333 ja 808 01:29:25,416 --> 01:29:27,500 pridi no 809 01:29:31,875 --> 01:29:33,208 V redu je. 810 01:29:54,333 --> 01:29:56,833 - Daj no. - Mislim, da bi zdaj moral iti na urgenco. 811 01:29:57,000 --> 01:29:59,250 Ja ... tudi jaz tako mislim. 812 01:29:59,416 --> 01:30:04,541 - Prekleto, močno si udaril. - Ja, moč je dobra. 813 01:30:36,663 --> 01:30:43,663 Prevod: Alvaro