1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
(Drama ini didasarkan pada
kisah nyata.)

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
(Plotnya telah disesuaikan
hanya untuk tujuan hiburan.)

3
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
(Kami tidak punya niat
untuk menyinggung karier apa pun,)

4
00:00:03,040 --> 00:00:04,040
(mendorong nilai-nilai seksual yang tidak bermoral,)

5
00:00:04,040 --> 00:00:05,040
(atau menciptakan watak pesimistis
berdasarkan jenis kelamin atau sekelompok orang.)

6
00:00:05,040 --> 00:00:07,839
(Kami ingin meminta maaf
sebelumnya jika ada kesalahpahaman.)

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,399
(Hadiah)

8
00:00:20,199 --> 00:00:25,600
(Teori Cinta)

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,239
Apakah kamu menguntitku?

10
00:00:27,320 --> 00:00:29,640
Anda benar-benar tidak terlalu mempercayai saya?

11
00:00:30,079 --> 00:00:32,439
Bagi sebagian orang,
tidak peduli seberapa baik kamu terhadap mereka,

12
00:00:32,560 --> 00:00:34,759
jika mereka tidak bersyukur,

13
00:00:34,880 --> 00:00:36,920
mereka tidak akan pernah mentraktirmu
dengan cara yang sama.

14
00:00:37,200 --> 00:00:39,640
Saya masih percaya kebaikan saya
bisa mengubahnya.

15
00:00:39,679 --> 00:00:40,799
Dan bagaimana jika tidak bisa?

16
00:00:41,200 --> 00:00:43,240
Kamu menyuruhku untuk mempercayaimu,
tapi beginikah caramu bertindak?

17
00:00:43,399 --> 00:00:45,560
Apakah kepercayaan saya
tidak berharga bagimu?

18
00:00:45,640 --> 00:00:46,640
telepon.

19
00:00:47,240 --> 00:00:48,880
Tolong beri saya kesempatan lagi.

20
00:00:49,960 --> 00:00:51,159
Aku akan memberimu kesempatan lagi,

21
00:00:52,039 --> 00:00:53,560
tapi kamu harus tinggal bersamaku,

22
00:01:10,239 --> 00:01:11,239
Terima kasih.

23
00:01:24,159 --> 00:01:26,680
Menghabiskan.
Dengan siapa kamu mengirim pesan?

24
00:01:30,000 --> 00:01:31,200
Saya sedang berbicara dengan agensi.

25
00:01:31,799 --> 00:01:32,799
Ini tentang pekerjaan.

26
00:01:36,079 --> 00:01:38,159
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu.

27
00:01:39,640 --> 00:01:41,439
aku tidak menginginkanmu
melakukan pemotretan lagi.

28
00:01:43,079 --> 00:01:46,200
Pertunjukan inilah yang menghentikan Anda
dari meninggalkan kehidupan lamamu.

29
00:01:49,040 --> 00:01:51,840
Tapi saya tidak tahu
bagaimana melakukan hal lain.

30
00:01:52,840 --> 00:01:53,840
Maka jangan.

31
00:01:54,239 --> 00:01:55,799
Jangan lakukan apa pun
dan aku akan mendukungmu.

32
00:01:57,079 --> 00:01:59,319
Apa pun yang Anda inginkan, apa pun yang Anda inginkan
untuk makan, katakan saja padaku.

33
00:02:00,480 --> 00:02:03,000
Aku bahkan bisa memberimu uang saku.

34
00:02:04,920 --> 00:02:08,840
Anda sudah menghidupi anak saya,
dan sekarang kamu akan mendukungku?

35
00:02:09,759 --> 00:02:12,560
Menjadi seorang penulis tidak membuahkan hasil
itu baik, bukan?

36
00:02:14,199 --> 00:02:15,280
Anda benar.

37
00:02:15,680 --> 00:02:19,120
Tapi jika aku bilang aku akan pergi
untuk melakukan sesuatu, saya akan melakukannya.

38
00:02:20,240 --> 00:02:23,639
Walaupun aku harus menguras tenagaku sendiri
menulis untukmu, aku akan melakukannya.

39
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
Tidak apa-apa.

40
00:02:28,319 --> 00:02:29,719
Tapi jika kamu benar-benar menginginkannya
untuk membantu saya,

41
00:02:30,719 --> 00:02:33,840
kenapa kamu tidak mengambil kursus online
dan membangun beberapa keterampilan baru?

42
00:02:35,000 --> 00:02:37,599
Anda mungkin lebih mampu
daripada yang kamu pikirkan.

43
00:02:39,240 --> 00:02:43,159
Ketika Anda menemukan pekerjaan yang Anda sukai,
kalau begitu kamu bisa kembali bekerja.

44
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
Baiklah?

45
00:02:52,919 --> 00:02:53,919
Menghabiskan.

46
00:02:54,879 --> 00:02:55,879
Ini akan menjadi dingin.

47
00:03:21,520 --> 00:03:23,039
Izinkan saya memperingatkan Anda.

48
00:03:23,520 --> 00:03:25,639
Dia bukan gadis biasa.

49
00:03:26,120 --> 00:03:28,919
Dia punya reputasi

50
00:03:29,400 --> 00:03:31,039
untuk tidur di sekitar.

51
00:03:31,719 --> 00:03:36,199
Beberapa orang di kantor saya
telah tidur dengannya.

52
00:03:40,560 --> 00:03:42,039
Satu dua tiga.

53
00:03:44,039 --> 00:03:46,000
Lebih seksi.

54
00:03:46,439 --> 00:03:48,199
Satu dua tiga.

55
00:04:10,280 --> 00:04:11,840
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

56
00:04:12,479 --> 00:04:14,319
Saya akan membiarkan Anda melihatnya sendiri.

57
00:04:46,199 --> 00:04:47,199
telepon.

58
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
telepon.

59
00:04:48,800 --> 00:04:51,160
Ambilkan aku obatku
dalam wadah oranye.

60
00:04:53,040 --> 00:04:54,399
(Ibu Varisa Wiboontham
Sertraline, antidepresan)

61
00:04:55,759 --> 00:04:56,759
Itu kosong.

62
00:05:02,279 --> 00:05:03,560
Ayo pergi ke rumah sakit.

63
00:05:05,959 --> 00:05:06,959
Berjalan perlahan.

64
00:05:15,560 --> 00:05:18,600
Lama tak jumpa. saya pikir
kamu menjadi lebih baik.

65
00:05:20,079 --> 00:05:22,639
Saya bekerja keras lagi sekarang,

66
00:05:22,879 --> 00:05:23,920
jadi stresnya kembali.

67
00:05:26,120 --> 00:05:29,199
Berdasarkan gejala yang Anda alami, hal itu muncul
beban kerjamu menjadi lebih berat.

68
00:05:33,240 --> 00:05:35,639
Seperti yang kubilang padamu,

69
00:05:36,040 --> 00:05:39,279
jika Anda stres tentang pekerjaan
dan kehidupan pribadimu,

70
00:05:40,199 --> 00:05:41,319
gejala Anda akan bertambah buruk.

71
00:05:42,759 --> 00:05:45,480
Saya akan meresepkan obat yang sama,

72
00:05:46,480 --> 00:05:47,879
tapi jika kamu tidak menjadi lebih baik,

73
00:05:48,639 --> 00:05:50,079
Anda harus menjalani MRI.

74
00:05:51,360 --> 00:05:52,480
Apakah ini serius?

75
00:05:53,879 --> 00:05:55,279
Ya.

76
00:05:56,040 --> 00:05:57,279
Stres kronis

77
00:05:57,839 --> 00:06:01,199
dapat berkembang menjadi
kondisi parah yang berhubungan dengan otak.

78
00:06:02,639 --> 00:06:05,040
Apa yang terjadi padamu saat ini

79
00:06:06,000 --> 00:06:07,680
adalah peringatan.

80
00:06:18,720 --> 00:06:21,839
Anda mengalami gejala ini karena
kamu stres karena aku, kan?

81
00:06:23,600 --> 00:06:25,879
Siapa yang bilang? Itu karena pekerjaan.

82
00:06:26,639 --> 00:06:29,879
Saya memiliki blok penulis,
tapi aku tetap memaksakan diri.

83
00:06:30,680 --> 00:06:33,040
Anda terus memaksakan diri
karena aku.

84
00:06:34,920 --> 00:06:36,720
Anda mencoba menyelesaikan pekerjaan Anda

85
00:06:37,680 --> 00:06:39,240
jadi kamu bisa mendukungku, kan?

86
00:06:40,959 --> 00:06:42,560
Anda terlalu banyak berpikir.

87
00:06:42,879 --> 00:06:44,839
Bahkan tanpamu,
aku akan tetap seperti ini,

88
00:06:45,439 --> 00:06:46,439
mungkin hanya sedikit lebih sedikit.

89
00:06:49,519 --> 00:06:50,519
telepon.

90
00:06:52,000 --> 00:06:53,160
Jangan khawatir.

91
00:06:53,800 --> 00:06:54,879
Semuanya akan baik-baik saja.

92
00:06:55,800 --> 00:06:59,000
Tetaplah di sisiku
dan dukung aku.

93
00:06:59,879 --> 00:07:00,879
Baiklah?

94
00:07:04,160 --> 00:07:06,600
Saya akan mengambil obat saya,
lalu ayo pulang.

95
00:07:27,680 --> 00:07:28,720
(Hapus)

96
00:07:31,399 --> 00:07:33,759
(Hapus)

97
00:07:40,279 --> 00:07:41,279
Ayo pergi.

98
00:07:42,720 --> 00:07:46,560
(Bua)

99
00:07:47,560 --> 00:07:49,199
- Halo?
- Kamu ada di mana?

100
00:07:49,560 --> 00:07:51,000
Aku datang menemuimu di tempatmu.

101
00:07:51,800 --> 00:07:53,439
Saya di rumah sakit,
hendak pulang.

102
00:07:54,759 --> 00:07:55,759
Oke.

103
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
Siapa itu?

104
00:07:58,120 --> 00:08:00,120
Itu Bua.

105
00:08:11,639 --> 00:08:12,720
Gejala Anda saat ini

106
00:08:13,399 --> 00:08:15,399
adalah karena Namhom.

107
00:08:17,160 --> 00:08:18,920
Kondisinya semakin buruk.

108
00:08:19,839 --> 00:08:22,720
Jujur saja, bagaimana Anda bisa memberi
seseorang seperti dia kesempatan lain?

109
00:08:23,839 --> 00:08:25,759
Dia berperilaku lebih baik.

110
00:08:26,360 --> 00:08:28,839
Dan saya memutuskan untuk memberikan yang terbaik.

111
00:08:29,519 --> 00:08:32,320
Meski aku terluka, aku akan menerimanya.

112
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
Terluka?

113
00:08:34,840 --> 00:08:36,159
Kamu belum cukup terluka?

114
00:08:37,240 --> 00:08:38,240
saya,

115
00:08:38,679 --> 00:08:39,720
tapi aku masih bisa mengatasinya.

116
00:08:40,039 --> 00:08:41,279
Ayolah, Fon.

117
00:08:41,679 --> 00:08:43,120
Aku temanmu.

118
00:08:43,600 --> 00:08:45,399
Aku hanya tidak mau
untuk melihatmu terluka.

119
00:08:45,840 --> 00:08:47,879
Itu sebabnya saya meminta seseorang mengikutinya.

120
00:08:48,600 --> 00:08:50,360
Anda bisa menghentikan semuanya sekarang.

121
00:08:50,720 --> 00:08:53,200
- Tapi kamu...
- Fon sudah menjelaskannya, Bua.

122
00:08:53,600 --> 00:08:54,960
Saya sedang berbicara dengan teman saya,
jangan ikut campur.

123
00:08:55,279 --> 00:08:57,919
saya tidak akan melakukannya,
karena kamu sedang membicarakan aku.

124
00:08:58,159 --> 00:09:01,559
Sejujurnya, apa yang pernah aku lakukan padamu
untuk membuatmu sangat membenciku?

125
00:09:01,840 --> 00:09:03,759
Anda tidak melakukan apa pun terhadap saya,
tapi kamu menyakiti temanku.

126
00:09:04,000 --> 00:09:06,159
Fon mencoba mengubahku.

127
00:09:06,440 --> 00:09:08,799
Bukan hanya dia.
Saya mencoba untuk berubah juga.

128
00:09:09,039 --> 00:09:10,279
Jadi beri aku waktu.

129
00:09:10,879 --> 00:09:13,759
Saya bisa memberi Anda waktu
jika ini tentang kepribadianmu.

130
00:09:14,480 --> 00:09:15,840
Tapi jika ini tentang
sifat aslimu...

131
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
- Bua.
- Apa?

132
00:09:17,919 --> 00:09:19,159
Jika ini tentang sifat aslimu,

133
00:09:20,080 --> 00:09:22,240
- maka kamu tidak akan pernah berubah.
- Bagus!

134
00:09:22,240 --> 00:09:23,320
- Apa?
- Itu sudah cukup.

135
00:09:23,559 --> 00:09:24,919
Berhenti berkelahi.

136
00:09:28,120 --> 00:09:30,080
Bu, kamu harus pergi.

137
00:09:31,240 --> 00:09:33,799
Baiklah, aku tidak akan ikut campur.

138
00:09:35,840 --> 00:09:37,840
Aku hanya khawatir, sebagai seorang teman.

139
00:09:39,440 --> 00:09:43,320
Setelah Anda menyadari bahwa menjadi baik
tidak bekerja dengan semua orang,

140
00:09:44,600 --> 00:09:45,759
Anda akan mengerti maksud saya.

141
00:11:05,039 --> 00:11:06,039
Apakah itu bagus?

142
00:11:22,159 --> 00:11:24,759
(Pusat Penitipan Anak Baan Fah Mai)

143
00:12:00,279 --> 00:12:01,840
Apa kejutannya?

144
00:12:02,480 --> 00:12:03,519
Tunggu sebentar lagi.

145
00:12:04,639 --> 00:12:06,080
- Apakah kita sudah sampai?
- Hampir.

146
00:12:07,159 --> 00:12:09,480
- Baiklah.
- Ini dia.

147
00:12:17,639 --> 00:12:19,120
Apa acaranya?

148
00:12:26,559 --> 00:12:27,600
Menikahlah denganku.

149
00:12:29,679 --> 00:12:31,840
Saya pikir saya tidak pernah menginginkannya
untuk jatuh cinta lagi,

150
00:12:33,080 --> 00:12:35,320
tapi kamu membuatku sadar

151
00:12:35,759 --> 00:12:37,320
bahwa aku masih membutuhkan cinta.

152
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
telepon.

153
00:12:44,279 --> 00:12:46,200
Hingga maut memisahkan kita.

154
00:12:48,039 --> 00:12:49,720
Kamu hampir romantis

155
00:12:50,600 --> 00:12:52,120
sampai kamu menyebutkan kematian.

156
00:12:53,200 --> 00:12:54,840
Itulah yang sebenarnya saya rasakan.

157
00:12:55,440 --> 00:12:57,559
Saya tidak pernah memikirkannya
putus denganmu.

158
00:12:58,919 --> 00:13:00,120
Jika kita berpisah,

159
00:13:00,840 --> 00:13:02,120
biarlah itu hanya terjadi dalam kematian.

160
00:13:09,720 --> 00:13:10,759
aku akan menikah denganmu.

161
00:13:24,279 --> 00:13:25,399
Aku mencintaimu.

162
00:13:39,360 --> 00:13:41,240
Bisakah kamu benar-benar menikah denganku?

163
00:13:42,279 --> 00:13:44,039
Temanmu membenciku.

164
00:13:46,799 --> 00:13:47,799
Bagus?

165
00:13:48,600 --> 00:13:51,480
Jangan pedulikan dia,
dia akan mengerti suatu hari nanti.

166
00:13:54,240 --> 00:13:58,200
Bua mungkin berpikir aku tidak bisa berubah.

167
00:13:59,639 --> 00:14:01,679
Anda terlalu memikirkannya.

168
00:14:02,480 --> 00:14:04,799
Kamu menggemaskan,
siapa yang akan membencimu?

169
00:14:31,440 --> 00:14:34,360
Fon, ada yang ingin kutanyakan padamu.

170
00:14:35,960 --> 00:14:40,399
Aku sangat bosan di rumah.

171
00:14:41,159 --> 00:14:42,679
Saya sangat ingin bekerja.

172
00:14:43,879 --> 00:14:45,360
Kamu belum lama pulang,
dan kamu sudah bosan?

173
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
Apa yang ingin kamu lakukan?

174
00:14:48,039 --> 00:14:49,039
Di Sini.

175
00:14:49,840 --> 00:14:52,159
Ini bukan pemotretan,
tapi ini adalah pekerjaan di balik layar.

176
00:14:52,679 --> 00:14:53,960
Saya pikir saya bisa mengatasinya.

177
00:14:54,559 --> 00:14:56,360
milik temanmu
mencari asisten.

178
00:14:58,039 --> 00:14:59,039
Apa kamu yakin?

179
00:15:00,080 --> 00:15:02,360
Saya rasa Bua tidak akan menyetujuinya.

180
00:15:03,320 --> 00:15:05,120
Anda bisa meminta bantuannya.

181
00:15:06,080 --> 00:15:07,399
Saya sangat menginginkan pekerjaan ini,

182
00:15:07,840 --> 00:15:09,759
jadi aku bisa mengambilnya
sebagian beban lepas darimu.

183
00:15:11,159 --> 00:15:14,480
Saya juga ingin menunjukkan Bua

184
00:15:14,879 --> 00:15:16,720
bahwa aku tidak
orang yang sama lagi.

185
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
Silakan.

186
00:15:20,519 --> 00:15:21,679
Tolong cantik.

187
00:15:22,679 --> 00:15:23,679
Silakan?

188
00:15:24,759 --> 00:15:26,639
Tolong minta bantuannya.

189
00:15:27,039 --> 00:15:28,840
Baiklah, aku akan bicara dengannya.

190
00:15:29,039 --> 00:15:30,840
Kamu yang terbaik.

191
00:15:31,000 --> 00:15:32,679
Kamu yang terbaik, Fon.

192
00:15:36,720 --> 00:15:38,039
Saya memintanya untuk menikah dengan saya.

193
00:15:38,200 --> 00:15:40,240
Kamu adalah temanku,
jadi tolong terbuka padanya.

194
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
Tidak.

195
00:15:43,200 --> 00:15:46,960
Beri dia kesempatan.
Saya yakin dia sudah berubah.

196
00:15:50,480 --> 00:15:52,879
Baiklah, aku akan memberinya kesempatan.

197
00:15:54,200 --> 00:15:57,759
Terima kasih banyak,
kamu adalah sahabatku.

198
00:15:58,600 --> 00:16:00,919
Jangan menyanjung saya.

199
00:16:01,240 --> 00:16:02,720
Saya memberinya kesempatan

200
00:16:03,000 --> 00:16:05,559
karena aku ingin melihat
jika dia benar-benar bisa berubah.

201
00:16:06,399 --> 00:16:08,440
Saya harus pergi.

202
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
Selamat tinggal.

203
00:16:11,480 --> 00:16:13,159
Kamu sangat menyebalkan.

204
00:16:18,440 --> 00:16:22,279
Bisakah Anda menyesuaikan kainnya?
di belakang?

205
00:16:22,879 --> 00:16:24,919
Jika terlalu tinggi, lepaskan.

206
00:16:26,120 --> 00:16:27,639
Ya, begitu saja.

207
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Pindahkan itu.

208
00:16:30,480 --> 00:16:32,440
Pindahkan tanaman.

209
00:16:32,559 --> 00:16:34,360
Itu menghalangi keranjang.

210
00:16:34,840 --> 00:16:37,440
- Apakah ini oke?
- Ayo lihat monitornya.

211
00:16:40,039 --> 00:16:41,159
Pindahkan ke kiri.

212
00:16:41,600 --> 00:16:43,919
- Halo, Wut.
- Halo.

213
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
- Silakan duduk.
- Oke.

214
00:16:47,679 --> 00:16:48,679
Nat.

215
00:16:49,559 --> 00:16:51,519
Pindahkan tanaman.

216
00:16:52,200 --> 00:16:54,200
Oke, itu benar.

217
00:17:01,639 --> 00:17:04,200
Bua, halo.

218
00:17:05,279 --> 00:17:06,279
Di Sini.

219
00:17:07,440 --> 00:17:08,799
Ini rincian yang saya siapkan.

220
00:17:10,240 --> 00:17:12,759
Ini mungkin tidak sepenuhnya benar
karena ini pertama kalinya bagiku,

221
00:17:13,119 --> 00:17:15,079
tapi aku melakukan yang terbaik.

222
00:17:16,519 --> 00:17:17,640
Oke.

223
00:17:18,680 --> 00:17:20,240
Dan ini adalah

224
00:17:21,400 --> 00:17:22,759
sarapanmu.

225
00:17:27,240 --> 00:17:29,440
Silakan ambil. Aku tahu kamu menyukainya.

226
00:17:56,920 --> 00:17:58,079
Anda melakukan penelitian Anda,

227
00:17:59,599 --> 00:18:01,519
tapi lain kali,
fokus pada hal-hal yang berhubungan dengan pekerjaan.

228
00:18:02,240 --> 00:18:03,400
Tidak perlu melihat ke dalam
kehidupan pribadi saya.

229
00:18:04,920 --> 00:18:06,079
Saya tidak bisa melakukan itu.

230
00:18:06,640 --> 00:18:08,359
Sebagai asisten,
Saya perlu tahu segalanya.

231
00:18:09,039 --> 00:18:10,759
Apa yang kamu suka, apa yang kamu tidak suka.

232
00:18:12,960 --> 00:18:14,480
Dan ketika itu tiba
pada hal-hal yang tidak kamu sukai,

233
00:18:15,240 --> 00:18:17,000
Saya harus tahu
apa yang harus dilakukan untuk berubah pikiran.

234
00:18:23,039 --> 00:18:26,400
Apakah kita siap?
Kami mulai syuting dalam setengah jam.

235
00:18:29,000 --> 00:18:30,400
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.

236
00:18:31,000 --> 00:18:32,240
Apakah lampunya sudah siap?

237
00:18:33,279 --> 00:18:34,960
Oke.

238
00:18:55,079 --> 00:18:58,680
(Semoga beruntung hari ini.)

239
00:19:09,720 --> 00:19:12,960
Menurutku posenya agak aneh.

240
00:19:13,400 --> 00:19:18,039
Saya ingin Anda lebih menunjukkan lekuk tubuh Anda.

241
00:19:18,359 --> 00:19:21,440
Anda bisa mengangkat tangan Anda.

242
00:19:22,839 --> 00:19:24,240
saya akan membantu.

243
00:19:25,839 --> 00:19:26,839
Ayo.

244
00:19:57,519 --> 00:19:59,200
- Aduh.
- Bua.

245
00:19:59,960 --> 00:20:01,640
- Aduh.
- Apakah kamu baik-baik saja?

246
00:20:01,720 --> 00:20:02,960
Berjalan perlahan.

247
00:20:27,519 --> 00:20:28,599
Cantik.

248
00:20:29,359 --> 00:20:30,880
Kita hanya perlu dua tembakan lagi.

249
00:20:31,319 --> 00:20:33,279
Bersikaplah ceria.

250
00:20:34,039 --> 00:20:36,400
Baiklah, itu bungkusnya.

251
00:20:40,799 --> 00:20:41,799
Luar biasa.

252
00:20:44,200 --> 00:20:45,640
Kamu luar biasa.

253
00:21:01,920 --> 00:21:05,400
- Bersulang.
- Woo!

254
00:21:05,960 --> 00:21:08,319
Bersenang-senanglah malam ini. Itu ada pada saya.

255
00:21:08,319 --> 00:21:10,319
Aku akan menangis, Bua yang membayar.

256
00:21:10,480 --> 00:21:12,440
Ayolah, saya selalu membayar.

257
00:21:12,880 --> 00:21:17,039
Jadilah ceria ini
saat kamu bekerja juga, oke?

258
00:21:17,200 --> 00:21:21,240
Saya akan keluar sekarang.
Selamat bersenang-senang semuanya!

259
00:21:21,519 --> 00:21:24,240
Namhom, kenapa kamu tidak tinggal saja
dan minum bersama kami?

260
00:21:25,000 --> 00:21:27,599
Tidak apa-apa, aku perlu istirahat.

261
00:21:28,839 --> 00:21:30,480
Jangan terlalu mabuk.
Aku mengkhawatirkanmu.

262
00:21:33,559 --> 00:21:35,400
Bersulang.

263
00:22:02,119 --> 00:22:03,200
Apakah kamu lelah?

264
00:22:03,759 --> 00:22:04,839
Sama sekali tidak.

265
00:22:06,039 --> 00:22:09,160
Bagaimana cara bekerja dengan Bua? Anda sudah pernah
bersamanya selama berminggu-minggu sekarang, katakan padaku.

266
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
Itu bagus.

267
00:22:11,400 --> 00:22:14,759
Aku merasa Bua tidak membenciku
sebanyak yang biasa dia lakukan.

268
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
Saya akan mandi.

269
00:22:41,720 --> 00:22:44,039
Dan ini sarapanmu.

270
00:22:46,319 --> 00:22:48,480
Silakan ambil. Aku tahu kamu menyukainya.

271
00:22:55,119 --> 00:22:56,759
- Aduh.
- Bua.

272
00:23:23,079 --> 00:23:24,720
Jangan terlalu mabuk.
Aku mengkhawatirkanmu.

273
00:23:27,759 --> 00:23:29,599
Bersulang.

274
00:24:29,279 --> 00:24:30,279
telepon.

275
00:24:31,160 --> 00:24:33,160
Aku lupa cincinku di studio.

276
00:24:33,160 --> 00:24:34,720
Saya harus kembali dan mengambilnya.

277
00:24:34,799 --> 00:24:35,799
Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu?

278
00:24:36,039 --> 00:24:37,680
Tidak apa-apa. Saya akan segera kembali.

279
00:24:38,039 --> 00:24:39,079
Namhom.

280
00:24:40,440 --> 00:24:41,759
Anda masih tidak percaya padaku?

281
00:24:43,119 --> 00:24:46,359
Tidak, ini sudah larut.
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

282
00:24:48,960 --> 00:24:50,160
Jangan khawatir.

283
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Saya akan segera kembali.

284
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Saya akan menelepon Anda.

285
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Di Sini.

286
00:25:40,160 --> 00:25:41,759
Tim sudah pergi.

287
00:25:43,039 --> 00:25:45,400
Kenapa kamu masih di sini?
Apakah kamu stres?

288
00:25:49,559 --> 00:25:51,599
Seperti yang saya katakan,

289
00:25:52,559 --> 00:25:53,960
menjauhlah dari kehidupan pribadiku.

290
00:25:55,440 --> 00:25:57,279
Bagaimana kamu bisa lupa

291
00:25:58,119 --> 00:25:59,119
sesuatu yang sangat penting?

292
00:25:59,759 --> 00:26:01,039
Siapa yang akan bertanggung jawab
jika kamu kehilangannya?

293
00:26:01,920 --> 00:26:04,240
Saya tidak bermaksud meninggalkannya di sini.

294
00:26:04,640 --> 00:26:06,279
Itu menjadi tidak nyaman
ketika saya memakainya terlalu lama.

295
00:26:09,079 --> 00:26:11,680
Jika Fon mendengar itu,

296
00:26:12,319 --> 00:26:13,519
dia akan sangat terluka.

297
00:26:17,279 --> 00:26:18,799
Jadi jangan katakan padanya.

298
00:26:20,720 --> 00:26:22,519
Itu akan menjadi rahasia kami.

299
00:26:32,480 --> 00:26:33,480
Saya akan minum.

300
00:26:40,920 --> 00:26:42,599
Apakah Namhom kembali ke studio?

301
00:26:45,119 --> 00:26:48,319
Ya, aku bersamanya sekarang.
Jangan khawatir.

302
00:26:58,920 --> 00:26:59,920
Bua.

303
00:27:01,319 --> 00:27:03,480
Bolehkah aku jujur ​​padamu?

304
00:27:10,079 --> 00:27:11,880
Saya tidak akan terkejut

305
00:27:15,119 --> 00:27:17,720
jika kamu masih tidak percaya padaku.

306
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
Sebenarnya...

307
00:27:24,279 --> 00:27:28,240
Aku bahkan tidak yakin
jika aku benar-benar berubah.

308
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Fon...

309
00:27:45,720 --> 00:27:49,480
Dia orang terbaik yang pernah saya temui
sepanjang hidupku.

310
00:27:56,480 --> 00:27:58,880
Dia menaruh harapan besar padaku.

311
00:28:00,440 --> 00:28:01,920
Dia benar-benar ingin mengubahku.

312
00:28:04,559 --> 00:28:05,880
Dan saya juga mencobanya.

313
00:28:12,720 --> 00:28:13,920
Tapi itu sangat sulit.

314
00:28:21,720 --> 00:28:24,119
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba,

315
00:28:27,119 --> 00:28:28,400
saya tidak merasa

316
00:28:32,039 --> 00:28:33,319
sepertinya aku bisa menjadi orang baik.

317
00:28:39,400 --> 00:28:41,279
Saya merasa sangat tidak nyaman.

318
00:28:42,160 --> 00:28:45,839
Terkadang aku merasa seperti itu

319
00:28:46,519 --> 00:28:48,480
jika aku kembali seperti semula
dan menjalani kehidupan yang sama,

320
00:28:50,119 --> 00:28:52,079
itu akan jauh lebih mudah.

321
00:28:57,559 --> 00:28:59,000
Tapi saya tidak berani kembali.

322
00:29:06,279 --> 00:29:09,160
Aku bahkan tidak tahu apa yang kuinginkan.

323
00:29:15,200 --> 00:29:18,160
Saya hanya mencoba
untuk melakukan yang terbaik setiap hari,

324
00:29:19,240 --> 00:29:20,480
sebanyak yang saya bisa.

325
00:29:36,640 --> 00:29:37,880
Saya ingin kamu mengetahuinya

326
00:29:39,880 --> 00:29:41,599
bahwa jika saya membuat kesalahan lagi,

327
00:29:44,799 --> 00:29:46,480
itu bukan karena aku ingin.

328
00:29:51,720 --> 00:29:52,799
Saya tidak ingin menjadi orang jahat

329
00:29:55,640 --> 00:29:57,200
atau melukai siapa pun.

330
00:30:06,480 --> 00:30:07,960
Saya mungkin baru saja tersesat.

331
00:30:21,599 --> 00:30:22,599
Ya...

332
00:30:25,279 --> 00:30:26,960
Semua yang baru saja kamu katakan...

333
00:30:29,799 --> 00:30:30,839
Apakah kamu menginginkanku?

334
00:30:32,279 --> 00:30:33,319
untuk merasa kasihan padamu

335
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
dan

336
00:30:36,480 --> 00:30:37,559
mengerti kamu?

337
00:30:39,319 --> 00:30:40,319
Tidak.

338
00:30:46,200 --> 00:30:47,519
Saya ingin kamu mengerti.

339
00:30:51,400 --> 00:30:54,519
Dan jika Anda melakukannya
dan kamu masih membenciku,

340
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
maka tidak apa-apa.

341
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
Saya harus pergi.

342
00:31:15,160 --> 00:31:16,160
Aduh.

343
00:31:17,400 --> 00:31:18,400
Bua.

344
00:31:19,160 --> 00:31:20,759
Anda mabuk. Aku akan mengantarmu pulang.

345
00:31:57,240 --> 00:31:58,880
Ini bukan tempatku.

346
00:32:15,359 --> 00:32:16,359
Jangan katakan tidak.

347
00:32:16,720 --> 00:32:17,839
Aku tahu kamu menginginkanku.

348
00:32:38,119 --> 00:32:39,119
(Namhom)

349
00:33:05,519 --> 00:33:07,119
(Bua)

350
00:33:33,480 --> 00:33:36,119
(Namhom)

351
00:33:37,880 --> 00:33:40,000
- Dimana kamu?
- aku...

352
00:33:40,839 --> 00:33:44,079
Saya menelepon untuk memberi tahu Anda
Aku akan menginap di tempatku malam ini.

353
00:33:44,880 --> 00:33:48,240
Rasanya agak berbahaya bagi saya
untuk pergi ke tempatmu sekarang.

354
00:33:49,319 --> 00:33:50,400
Mengapa? Apa yang telah terjadi?

355
00:33:51,640 --> 00:33:56,079
Ketika saya meninggalkan studio,
Aku merasa seperti sedang diikuti.

356
00:33:57,279 --> 00:34:00,359
Tempatku lebih dekat,
jadi aku kembali ke sini.

357
00:34:01,640 --> 00:34:02,640
aku akan menjemputmu.

358
00:34:03,200 --> 00:34:04,240
Tidak apa-apa.

359
00:34:05,640 --> 00:34:08,239
Anda harus pergi tidur. Sudah larut malam.

360
00:34:09,320 --> 00:34:10,320
Sampai jumpa.

361
00:34:20,480 --> 00:34:21,679
Saya minta maaf.

362
00:34:22,519 --> 00:34:25,519
saya masih suka
diinginkan oleh orang-orang,

363
00:34:26,519 --> 00:34:29,639
terutama oleh mereka yang membenciku,
seperti kamu.

364
00:35:28,079 --> 00:35:29,639
telepon.

365
00:35:41,440 --> 00:35:42,639
Aku di sini untuk mengantarmu pulang.

366
00:35:43,760 --> 00:35:45,199
Kami akan menikah.

367
00:35:45,760 --> 00:35:47,360
Saya harap saya tidak perlu menelepon
sebelum datang.

368
00:35:49,920 --> 00:35:51,719
Hai.

369
00:35:53,719 --> 00:35:55,599
Maukah kamu berada di sini
sampai besok pagi?

370
00:35:57,239 --> 00:36:00,840
Jika kamu melihat pacarku,
beri tahu saya.

371
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Siapa pacarmu?

372
00:36:03,840 --> 00:36:05,000
Jangan berpura-pura tidak tahu.

373
00:36:05,159 --> 00:36:06,559
Saya melihat Anda menatap sepanjang waktu.

374
00:36:08,440 --> 00:36:09,440
Bagus.

375
00:36:32,239 --> 00:36:33,280
Masuk.

376
00:37:04,159 --> 00:37:05,159
Apakah kamu sudah bangun?

377
00:37:09,119 --> 00:37:10,119
Oh tidak!

378
00:37:16,599 --> 00:37:18,559
Tahukah kamu
Aku benar-benar mabuk tadi malam?

379
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
Ya saya tahu.

380
00:37:20,920 --> 00:37:22,880
Mengapa Anda membiarkan hal itu terjadi?

381
00:37:24,039 --> 00:37:25,719
Anda tidak mau
menjadi satu-satunya yang buruk,

382
00:37:25,920 --> 00:37:27,760
jadi kamu menyeretku ke bawah bersamamu?

383
00:37:27,760 --> 00:37:29,519
Saya bukan orang jahat.
Saya baru saja melakukan kesalahan.

384
00:37:30,199 --> 00:37:31,800
Itu karena aku tersesat,

385
00:37:32,159 --> 00:37:33,199
seperti yang kubilang padamu.

386
00:37:34,199 --> 00:37:36,800
Anda bisa membuat kesalahan dengan siapa pun,
tapi tidak denganku.

387
00:37:37,800 --> 00:37:39,000
Sialan.

388
00:37:39,840 --> 00:37:41,119
Ayolah, Bua.

389
00:37:41,800 --> 00:37:45,679
Jika kita tidak mengatakan apa pun,
bagaimana Fon bisa mengetahuinya?

390
00:37:47,960 --> 00:37:50,360
Jangan memaksaku
merasa lebih bersalah terhadap temanku.

391
00:37:51,000 --> 00:37:52,039
Tenang.

392
00:37:52,920 --> 00:37:54,800
Tunggu dan lihat saja.

393
00:37:55,840 --> 00:37:57,039
Saya akan melakukan segalanya

394
00:37:57,920 --> 00:37:59,480
untuk membuat Fon putus denganmu.

395
00:38:00,639 --> 00:38:01,639
Ah, benarkah?

396
00:38:05,519 --> 00:38:07,199
Jika aku harus putus dengan Fon,

397
00:38:07,960 --> 00:38:10,559
maka kamu harus berhenti
menjadi temannya juga.

398
00:38:12,199 --> 00:38:14,039
Jika saya menunjukkan padanya foto ini,

399
00:38:15,440 --> 00:38:16,599
menurutmu apa yang akan terjadi?

400
00:38:18,599 --> 00:38:20,639
Kamu tidak tersesat, Namhom.

401
00:38:21,360 --> 00:38:25,199
Anda orang yang buruk.

402
00:38:35,199 --> 00:38:36,440
Fon sedang menuju ke atas.

403
00:38:37,320 --> 00:38:39,960
Jika Anda punya sesuatu
untuk mengatakannya padaku, katakan dengan cepat.

404
00:38:41,760 --> 00:38:42,760
Sialan.

405
00:39:32,760 --> 00:39:36,239
Apakah Namhom benar-benar kembali terakhir
malam untuk mengambil cincinnya, Bua?

406
00:39:36,679 --> 00:39:37,760
Apakah kamu benar-benar melihatnya?

407
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
Ya.

408
00:39:40,039 --> 00:39:41,199
Ada apa?

409
00:39:42,119 --> 00:39:43,559
Dia tidak pulang tadi malam.

410
00:39:43,840 --> 00:39:45,639
Jadi dia mungkin keluar
dengan orang lain.

411
00:39:46,239 --> 00:39:47,239
Mungkin tidak.

412
00:39:47,480 --> 00:39:51,360
Kamu bilang padaku dia sudah berubah.

413
00:39:52,480 --> 00:39:53,599
Jangan terlalu memikirkannya.

414
00:40:01,239 --> 00:40:03,360
Aoy dan Chod, itu lain kali

415
00:40:04,480 --> 00:40:07,159
ketika saya harus berusaha
untuk mempercayainya.

416
00:40:07,920 --> 00:40:09,159
Tapi itu sangat sulit.

417
00:40:10,559 --> 00:40:12,719
Meskipun temanku
mengkonfirmasi ceritanya,

418
00:40:14,159 --> 00:40:16,159
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya.

419
00:40:23,559 --> 00:40:27,079
Saya tahu apa yang harus dilakukan
untuk mencari tahu kebenarannya.

420
00:40:27,679 --> 00:40:29,679
- Aku akan terus mengabarimu.
- Fon.

421
00:42:07,679 --> 00:42:09,360
Kebaikan hanya mempunyai arti

422
00:42:09,599 --> 00:42:13,559
ketika kita mengerti
siapa yang benar-benar layak mendapatkannya.

423
00:42:15,719 --> 00:42:16,719
Hati-hati.

424
00:42:16,920 --> 00:42:18,880
Anda melakukan itu dengan sengaja, bukan?

425
00:42:19,280 --> 00:42:21,159
Ya, karena dia sedang menggoda
bersamamu.

426
00:42:21,320 --> 00:42:23,000
Aku pacarmu.
Aku juga punya perasaan.

427
00:42:23,159 --> 00:42:24,599
Apakah terjadi sesuatu?
di tempat kerja hari ini?

428
00:42:24,880 --> 00:42:27,840
Saya memata-matai dia di tempatnya.
Dia tidak keluar.

429
00:42:29,119 --> 00:42:30,199
Kemarilah.

430
00:42:30,519 --> 00:42:32,599
- Lepaskan.
- Aku tidak

431
00:42:32,880 --> 00:42:34,880
- orang baik, seperti temanku.
- Lepaskan aku, Bua.

432
00:42:35,039 --> 00:42:36,840
Bolehkah saya melihat rekaman CCTV?

433
00:42:36,960 --> 00:42:40,320
Aku ingin bukti dari pria itu
yang menyakiti pacarku.

434
00:42:40,519 --> 00:42:42,000
Menurutku itu bukan laki-laki.

435
00:42:42,320 --> 00:42:45,199
- Di Sini.
- Apakah kamu yakin ini orangnya?

436
00:42:46,840 --> 00:42:49,360
Sekarang saya akhirnya mengerti
bagaimana rasanya dilamar.

437
00:42:50,000 --> 00:42:51,440
Jangan tersenyum.

438
00:42:51,440 --> 00:42:53,159
Berpenampilan jahat.

439
00:42:53,239 --> 00:42:55,719
Jangan tersenyum.

440
00:42:57,519 --> 00:42:59,079
Seperti itu.

441
00:42:59,199 --> 00:43:00,199
Tindakan.

442
00:43:09,440 --> 00:43:11,760
Terus berlanjut.

443
00:43:13,800 --> 00:43:15,119
Oke, potong.

444
00:43:15,559 --> 00:43:16,760
Memotong.