1
00:00:00,970 --> 00:00:03,010
پہلے ایک قاتل کی یاد میں۔

2
00:00:04,510 --> 00:00:07,356
- یہ صرف یوگا ہے۔ - ہاں، صرف یوگا۔

3
00:00:07,380 --> 00:00:09,926
گلکرسٹ نے آپ کو بھیجا ہے نا؟

4
00:00:09,950 --> 00:00:11,196
پارکوں پر مار کس نے لگائی؟

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,506
کیا یہ گلکرسٹ تھا؟

6
00:00:12,530 --> 00:00:14,476
میں کسی گلکرسٹ کو نہیں جانتا، معذرت۔

7
00:00:14,500 --> 00:00:17,946
مسز گلکرسٹ، کوئی بوٹ مین کا نام استعمال کر رہا ہے۔

8
00:00:17,970 --> 00:00:19,316
گرتی ہوئی لاشیں.

9
00:00:19,340 --> 00:00:20,586
پارکس دہشت گرد نہیں ہیں۔

10
00:00:20,610 --> 00:00:21,587
ٹھیک ہے، اگر یہ وہ تھا،

11
00:00:21,611 --> 00:00:23,326
اس کا سب سے صاف کور ہے جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔

12
00:00:23,350 --> 00:00:25,596
- تم نے کیا پایا؟ - ٹھیک ہے، یہ ایک بٹن ہے.

13
00:00:25,620 --> 00:00:28,466
میں نے بلاک کے جسم پر پائے جانے والے ریشوں کا موازنہ کیا۔

14
00:00:28,490 --> 00:00:30,466
بٹن پر موجود لوگوں کے ساتھ، یہ ایک اتفاق تھا۔

15
00:00:30,490 --> 00:00:32,336
تو بٹن یقینی طور پر ہمارے قاتل کی طرف سے ہے۔

16
00:00:32,360 --> 00:00:33,646
یہ بہت اونچا نہیں ہو سکتا۔

17
00:00:33,670 --> 00:00:36,186
میرا مطلب ہے، میرے والد کے پاس فیبرونی کے بنائے ہوئے کچھ کپڑے ہیں۔

18
00:00:36,210 --> 00:00:38,322
آپ نے ہماری اطلاع لائن پر لکھا کہ آپ نے کسی کو دیکھا ہے۔

19
00:00:38,346 --> 00:00:40,356
قتل کے دن ٹریل ہیڈ پر۔

20
00:00:40,380 --> 00:00:42,196
اس نے سیدھا پارکنگ لاٹ سے کاٹا،

21
00:00:42,220 --> 00:00:44,290
اور وہ ایک سیاہ پورش میں سوار ہو گیا۔

22
00:01:52,430 --> 00:01:54,136
ارے!

23
00:01:54,160 --> 00:01:55,506
پینٹ کی کوئی تصویر نہیں۔

24
00:01:55,530 --> 00:01:58,016
جی ہاں معاف کیجئے گا۔ میں بہہ گیا۔

25
00:01:58,040 --> 00:01:59,716
ہاں، آپ کو انہیں حذف کرنا چاہیے۔

26
00:01:59,740 --> 00:02:01,240
جی ہاں میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔

27
00:02:02,280 --> 00:02:03,426
ہمارے ساتھ چلو۔

28
00:02:03,450 --> 00:02:05,296
کیا یہ واقعی ضروری ہے؟

29
00:02:05,320 --> 00:02:07,466
ہاں یہ ٹھیک ہے۔

30
00:02:07,490 --> 00:02:08,530
ٹھیک ہے۔

31
00:02:21,880 --> 00:02:23,426
فون۔ اب.

32
00:02:23,450 --> 00:02:25,436
جی ہاں جیسا کہ میں نے کہا، میں نے سب کچھ حذف کر دیا۔

33
00:02:25,460 --> 00:02:28,206
ہم اس کے منصف ہوں گے۔

34
00:02:51,080 --> 00:02:52,586
صبح بخیر!

35
00:02:52,610 --> 00:02:54,656
مسٹر ڈوئل! تم ٹھیک ہو؟

36
00:02:54,680 --> 00:02:56,066
میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟

37
00:02:56,090 --> 00:02:57,326
مجھے ایک مسئلہ ہے

38
00:02:57,350 --> 00:02:58,966
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، میں نے ایک بٹن کھو دیا۔

39
00:02:58,990 --> 00:03:00,736
نہیں، نہیں، یہ اچھی بات نہیں ہے۔

40
00:03:00,760 --> 00:03:03,906
لیکن یہ چیزیں ہوتی ہیں۔ یہ چیزیں ہوتی ہیں۔

41
00:03:03,930 --> 00:03:05,616
بھینس کا سینگ۔

42
00:03:05,640 --> 00:03:07,616
- کتنی جلدی آپ کو اس کی ضرورت ہے؟ - کتنی جلدی میں اسے حاصل کر سکتا ہوں؟

43
00:03:07,640 --> 00:03:09,560
مناسب، مناسب۔ اسے مجھ پر چھوڑ دو مسٹر ڈوئل۔

44
00:03:09,650 --> 00:03:11,356
- میں آپ کو کال کروں گا. - جی ہاں. شکریہ

45
00:03:11,380 --> 00:03:12,496
--.پریگو n. - ٹھیک ہے.

46
00:03:12,520 --> 00:03:13,960
الوداع - الوداع.

47
00:03:15,020 --> 00:03:16,320
ہیلو

48
00:03:33,030 --> 00:03:34,376
یہ کیا ہو رہا ہے؟

49
00:03:34,400 --> 00:03:35,976
تم ٹھیک ہو تم ٹھیک ہو ذرا آگے بڑھیں۔

50
00:03:36,000 --> 00:03:37,846
- وہیں. - ٹھیک ہے.

51
00:03:37,870 --> 00:03:39,116
اور وہیں رک جاؤ۔

52
00:03:39,140 --> 00:03:40,116
ٹھیک ہے۔

53
00:03:40,140 --> 00:03:48,136
اور... اوہ مائی گاڈ... آپ نے راکنگ کرسی کو اسمبل کیا۔

54
00:03:48,160 --> 00:03:49,536
میرا مطلب ہے کہ ایک انجینئر بطور شوہر

55
00:03:49,560 --> 00:03:50,876
یہ کچھ قابل ہونا ضروری ہے.

56
00:03:50,900 --> 00:03:54,816
اور... اور دیواریں... تم نے... تم نے انہیں پینٹ کیا۔

57
00:03:54,840 --> 00:03:56,386
جی ہاں جی ہاں یہ سب ٹھیک ہے۔ ہم کر سکتے ہیں...

58
00:03:56,410 --> 00:03:57,656
ہم مختلف رنگ بنا سکتے ہیں.

59
00:03:57,680 --> 00:03:59,256
منتخب کرنے کے لیے بہت سارے رنگ ہیں۔

60
00:03:59,280 --> 00:04:00,756
جیسے، شاید وہ ایک مختلف رنگ چاہے گی…

61
00:04:00,780 --> 00:04:02,396
نہیں، نہیں، نہیں. ہنی، یہ کامل ہے۔

62
00:04:02,420 --> 00:04:03,896
- یہ بہت کامل ہے۔ - ایک بات اور۔

63
00:04:06,760 --> 00:04:08,676
کیا؟ یہ کیا ہے؟

64
00:04:08,700 --> 00:04:11,740
بس ایک اور چھوٹا سا تعجب۔

65
00:04:19,080 --> 00:04:22,836
میرا مطلب ہے، آپ کے والد نے ہمیشہ کہا کہ ان کا سب سے بڑا افسوس ہے۔

66
00:04:22,860 --> 00:04:25,206
یہ کہ لیہ ہمارے بچے سے کبھی نہیں ملے گی۔

67
00:04:25,230 --> 00:04:30,940
تو...میں نے سوچا کہ بچہ اس سے مل سکتا ہے۔

68
00:04:35,920 --> 00:04:37,420
یہ کامل ہے۔

69
00:04:46,940 --> 00:04:48,616
میں نے پورش کو گرا دیا۔

70
00:04:48,640 --> 00:04:50,726
میں نے ہر مقامی مالک کو چیک کیا۔

71
00:04:50,750 --> 00:04:52,456
فہرست میں آخری شخص کروز پر تھا۔

72
00:04:52,480 --> 00:04:53,596
گزشتہ دو ماہ کے لئے.

73
00:04:53,620 --> 00:04:55,520
- یہ اچھا ہونا چاہئے. - جی ہاں.

74
00:04:55,630 --> 00:04:57,006
میں چند لیڈز پر چیک کرنے جا رہا ہوں۔

75
00:04:57,030 --> 00:04:59,506
- میں نے بٹن دبایا۔ - مجھے پوسٹ کرتے رہیں۔

76
00:04:59,530 --> 00:05:00,916
ایف بی آئی اب بھی ادھر ادھر کھود رہی ہے۔

77
00:05:00,940 --> 00:05:03,186
اور ہم معلومات دینے والے بننے کو ترجیح دیتے ہیں۔

78
00:05:03,210 --> 00:05:04,327
اسے حاصل کرنے کے مقابلے میں.

79
00:05:04,351 --> 00:05:06,080
اس کو کاپی کریں۔

80
00:05:32,830 --> 00:05:34,776
- ارے! - ارے.

81
00:05:34,800 --> 00:05:37,586
مجھے آپ کو پریشان کرنے کا بہت افسوس ہے، لیکن،

82
00:05:37,610 --> 00:05:39,356
سارجنٹ اصرار کرتا ہے کہ میں فالو اپ کرتا ہوں۔

83
00:05:39,380 --> 00:05:41,896
ہنری بلاچ کے معاملے میں ہر ایک اشارہ۔

84
00:05:41,920 --> 00:05:43,766
کیا آپ کو کوئی اعتراض ہے اگر میں جلدی سے اندر آؤں؟

85
00:05:43,790 --> 00:05:47,000
- براہ مہربانی. - یہ ایک سیکنڈ نہیں لگے گا.

86
00:05:47,930 --> 00:05:50,376
ماریہ نے ذکر کیا کہ آپ کے پاس فینسی کوٹ ہو سکتا ہے،

87
00:05:50,400 --> 00:05:52,376
اے لورینزو فیبرونی۔

88
00:05:52,400 --> 00:05:54,870
کیا یہ آواز واقف ہے؟

89
00:05:55,980 --> 00:06:00,766
مجھے پوچھنے سے نفرت ہے، لیکن اگر میں سرسری نظر ڈالوں تو کیا آپ کو اعتراض ہے؟

90
00:06:00,790 --> 00:06:02,266
جی ہاں یقینا.

91
00:06:02,290 --> 00:06:03,936
میرے پاس...

92
00:06:03,960 --> 00:06:07,716
ٹکسن آفس مینیجر ڈسکاؤنٹ حاصل کرنے میں میری مدد کر رہا ہے۔

93
00:06:07,740 --> 00:06:09,686
ان تمام فینسی جیکٹس میں سے۔

94
00:06:09,710 --> 00:06:10,956
تو، میرے پاس ہے... یہ وہاں ہے۔

95
00:06:10,980 --> 00:06:14,256
یہ جیکٹ، اور پھر دو مزید سوٹ۔

96
00:06:14,280 --> 00:06:15,566
باقی ملبوسات کہاں ہیں؟

97
00:06:15,590 --> 00:06:17,396
وائپرز میں۔

98
00:06:17,420 --> 00:06:19,166
آپ اس بارے میں کیوں پوچھ رہے ہیں؟

99
00:06:19,190 --> 00:06:20,890
میں بس کچھ بند کر رہا ہوں۔

100
00:06:21,000 --> 00:06:22,136
جی ہاں یہ خوبصورت ہے۔

101
00:06:23,700 --> 00:06:25,546
یہ میری ملکیت کی سب سے اچھی چیزوں میں سے ایک ہے۔

102
00:06:25,570 --> 00:06:26,846
بے شک میرا مطلب ہے...

103
00:06:26,870 --> 00:06:29,910
ارے، بس... مجھے بس یہی دیکھنے کی ضرورت ہے۔

104
00:06:31,820 --> 00:06:33,566
- کیا یہ سب ہے؟ - جی ہاں. مجھے افسوس ہے

105
00:06:33,590 --> 00:06:35,566
رکو، انتظار کرو۔ کہیں مت جاؤ۔ میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔

106
00:06:35,590 --> 00:06:39,776
میں دوسرے دن کچھ چیزوں سے گزر رہا تھا اور…

107
00:06:39,800 --> 00:06:41,070
یہاں.

108
00:06:42,470 --> 00:06:43,886
کوئی راستہ نہیں ہے۔

109
00:06:43,910 --> 00:06:44,956
وہ وقت تھا۔

110
00:06:44,980 --> 00:06:46,886
ہم درخت کے اوپر ستارہ حاصل نہیں کر سکے۔

111
00:06:46,910 --> 00:06:47,726
جی ہاں

112
00:06:47,750 --> 00:06:48,826
چار بالغ، ایک سیڑھی،

113
00:06:48,850 --> 00:06:50,566
اور صرف بہت زیادہ انڈے.

114
00:06:50,590 --> 00:06:52,436
جی ہاں

115
00:06:52,460 --> 00:06:55,036
یہ تھا... یہ ایک خوبصورت کرسمس تھا۔

116
00:06:55,060 --> 00:06:57,360
جی ہاں

117
00:06:57,470 --> 00:07:00,540
تم جانتی ہو، لیہ، وہ... وہ ہمیشہ تم سے پیار کرتی ہے۔

118
00:07:02,340 --> 00:07:04,826
آپ ہمیشہ اس کے لیے موجود تھے۔

119
00:07:04,850 --> 00:07:08,190
ہم سب کے لیے... جب یہ اہمیت رکھتا تھا۔

120
00:07:09,760 --> 00:07:12,336
آپ ہمیشہ خاندان کی طرح تھے۔

121
00:07:12,360 --> 00:07:14,000
میرا مطلب ہے، آپ اب بھی ہیں۔

122
00:07:14,900 --> 00:07:16,016
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

123
00:07:16,040 --> 00:07:18,456
کیا آپ ایک کپ کافی یا کچھ اور پسند کریں گے؟

124
00:07:18,480 --> 00:07:19,626
میں نہیں روک سکتا۔

125
00:07:19,650 --> 00:07:20,756
لیکن شاید کچھ پانی۔

126
00:07:20,780 --> 00:07:22,456
ہاں بالکل۔ صرف فلیٹ؟

127
00:07:22,480 --> 00:07:24,180
- جی ہاں. - ٹھیک ہے.

128
00:07:41,120 --> 00:07:42,836
یہاں، خوش آمدید.

129
00:07:42,860 --> 00:07:44,136
بہت اچھا

130
00:07:44,160 --> 00:07:45,260
تم ٹھیک ہو؟

131
00:07:46,270 --> 00:07:48,476
جی ہاں

132
00:07:48,500 --> 00:07:50,016
بس پرانی یادیں۔

133
00:07:50,040 --> 00:07:52,116
- جی ہاں. جی ہاں - اس کے لئے شکریہ.

134
00:07:52,140 --> 00:07:55,110
ارے، اگر ہم کوئی پیش رفت کرتے ہیں تو میں آپ کو کال کروں گا۔

135
00:07:55,220 --> 00:07:57,260
جی ہاں ٹھیک ہے پلیز

136
00:08:10,310 --> 00:08:12,926
میں وہ نام تلاش کر رہا ہوں جو آپ نے مجھے دیا ہے، گلکرسٹ۔

137
00:08:12,950 --> 00:08:14,666
یہ سٹیفنی گلکرسٹ نکلی۔

138
00:08:14,690 --> 00:08:16,836
وہ ایک دوا ساز کمپنی کے لیے ثالث ہے۔

139
00:08:16,860 --> 00:08:20,030
درحقیقت، وہی ایک جس کے لیے رابرٹ پارکس نے کام کیا۔

140
00:08:22,200 --> 00:08:24,870
تو آپ کا کیا خیال ہے؟ کیا ڈچ نے ہم سے جھوٹ بولا؟

141
00:08:27,410 --> 00:08:28,796
میں ابھی تک نہیں جانتا

142
00:08:28,820 --> 00:08:31,202
تو آپ نے ڈاکٹر پارکس کے بارے میں اور کیا دریافت کیا؟

143
00:08:31,226 --> 00:08:34,066
جی ہاں یہ پتہ ہے، یہ آتا رہتا ہے۔

144
00:08:34,090 --> 00:08:36,460
مجھے نہیں معلوم کہ یہ ایک محفوظ گھر ہے، پھینکنے کی جگہ ہے،

145
00:08:36,570 --> 00:08:37,816
یا، آپ جانتے ہیں، کون جانتا ہے.

146
00:08:37,840 --> 00:08:40,786
"1274 اوک ووڈ اسٹریٹ۔"

147
00:08:40,810 --> 00:08:42,416
کیا آپ کوئی گھنٹی بجاتے ہیں؟

148
00:08:42,440 --> 00:08:43,780
نہیں

149
00:08:44,310 --> 00:08:45,696
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

150
00:08:45,720 --> 00:08:46,866
ٹھیک ہے، جو بھی کشتی والا ہے،

151
00:08:46,890 --> 00:08:48,466
ان کے پاس سنجیدہ وسائل ہیں۔

152
00:08:48,490 --> 00:08:50,036
اس لیے ہمیں پہلے اس کے پاس جانا ہے۔

153
00:08:50,060 --> 00:08:51,136
اگر یہ ایک جال ہے تو کیا ہوگا؟

154
00:08:51,160 --> 00:08:53,976
کیا ہوگا اگر وہ چاہتا ہے کہ آپ وہ پتہ تلاش کریں؟

155
00:08:54,000 --> 00:08:56,286
ٹھیک ہے، پھر میں اس کے لئے تیار ہوں.

156
00:08:56,310 --> 00:08:57,316
ٹھیک ہے۔ ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔

157
00:08:57,340 --> 00:08:59,556
تو، یہ ہمارا اگلا کام ہے۔

158
00:08:59,580 --> 00:09:02,696
Anthony DeWitt، وہ ایک وسیع پونزی اسکیم چلاتا ہے۔

159
00:09:02,720 --> 00:09:03,966
جزائر کیمین کے باہر۔

160
00:09:03,990 --> 00:09:06,236
اس نے پنشن فنڈز سے ساٹھ ملین چوری کیے۔

161
00:09:06,260 --> 00:09:11,340
میں زیر زمین جنگ کے دوران ان کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنے میں کامیاب رہا۔

162
00:09:12,300 --> 00:09:15,086
اس کی بیوی سٹیلا ایک اعلیٰ جواری ہے۔

163
00:09:15,110 --> 00:09:17,086
جب آپ کے پاس دوسرے لوگوں کا پیسہ ہوتا ہے تو یہ آسان ہوتا ہے۔

164
00:09:17,110 --> 00:09:18,096
بڑا شرط لگانا، میرا اندازہ ہے۔

165
00:09:18,120 --> 00:09:19,896
یہ ٹھیک ہے، اور یہی ہمارا راستہ ہے۔

166
00:09:19,920 --> 00:09:21,866
وہ ہالسٹڈ گرینڈ میں قیام کریں گے۔

167
00:09:21,890 --> 00:09:23,966
جب وہ اس ہفتے کے آخر میں شہر میں ہیں۔

168
00:09:23,990 --> 00:09:26,776
وہ ایک نجی کھیل بناتے ہیں۔ داخلہ پچاس ہزار ہے۔

169
00:09:26,800 --> 00:09:28,276
سٹیلا ساری رات کھیلتی رہی۔

170
00:09:28,300 --> 00:09:32,586
ڈی وِٹ، ایک عادت کا آدمی، ہر رات 9 بجے تک سو جاتا ہے۔

171
00:09:32,610 --> 00:09:33,726
تم کھیل میں داخل ہو،

172
00:09:33,750 --> 00:09:36,126
اپنی بیوی کو خوش کرو، کمرے کی چابی اٹھاؤ۔

173
00:09:36,150 --> 00:09:38,096
”یہ ٹھیک ہے۔ - تمہیں مجھ سے کیا چاہیے؟

174
00:09:38,120 --> 00:09:40,736
مجھے اس پوکر گیم میں ایک سیٹ کی ضرورت ہے۔

175
00:09:40,760 --> 00:09:42,506
باقی میں خود کروں گا۔

176
00:09:42,530 --> 00:09:44,346
ٹھیک ہے۔

177
00:09:50,410 --> 00:09:53,080
فائر فائر۔ ہتھیار نیچے رکھو۔

178
00:09:56,090 --> 00:09:57,736
ان مقاصد کو کبھی موقع نہیں ملا۔

179
00:10:01,940 --> 00:10:03,986
آپ نے ارل ہینکاک کو دوبارہ نہیں دیکھا، کیا آپ نے؟

180
00:10:04,010 --> 00:10:05,486
نہیں

181
00:10:05,510 --> 00:10:08,226
لیکن میں کوئی خطرہ مول نہیں لے رہا ہوں۔

182
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
اسی لیے میں یہاں ہوں۔

183
00:10:11,090 --> 00:10:12,666
- اندازہ لگائیں کہ میں نے حال ہی میں کس کو دیکھا۔ - ڈبلیو ایچ او؟

184
00:10:12,690 --> 00:10:14,836
الیکس ٹیمشی۔

185
00:10:14,860 --> 00:10:18,376
واہ، ہائی اسکول کی سالانہ کتاب کی ملکہ۔

186
00:10:18,400 --> 00:10:19,546
واہ۔ میں نے اسے سالوں سے نہیں دیکھا۔

187
00:10:19,570 --> 00:10:22,116
وہ ہماری بہت سی تصویریں کھینچ رہی تھی۔

188
00:10:22,140 --> 00:10:23,056
جی ہاں

189
00:10:23,080 --> 00:10:26,896
تب ہم بہت ساتھ تھے۔

190
00:10:26,920 --> 00:10:29,160
چند منٹ کے لیے پاپ ان کریں؟

191
00:10:31,200 --> 00:10:33,176
وہ کیمپنگ ٹرپ یاد ہے جس پر ہم گئے تھے؟

192
00:10:33,200 --> 00:10:34,276
جس سال آپ نے گریجویشن کیا۔

193
00:10:34,300 --> 00:10:35,516
وہ عجیب پرانی کیمپ سائٹ۔

194
00:10:35,540 --> 00:10:38,186
اوہ میرے خدا جی ہاں، بارش ہر وقت ہوتی ہے۔

195
00:10:38,210 --> 00:10:42,926
سوائے اس رات کے کیمپ فائر کے ذریعے کل رات۔

196
00:10:42,950 --> 00:10:45,666
آپ کالج جانے کے لیے بہت پرجوش تھے۔

197
00:10:45,690 --> 00:10:46,667
شکاگو۔

198
00:10:46,691 --> 00:10:48,760
اور میں...

199
00:10:50,130 --> 00:10:54,770
میں نے تم سے کہا تھا کہ اس سب کا تجربہ کرو۔

200
00:10:55,610 --> 00:10:58,780
گھر کے کسی آدمی کی فکر نہ کریں۔

201
00:11:00,450 --> 00:11:04,106
ڈیو، کیا؟ میں نے سوچا کہ میں شریف ہوں۔

202
00:11:04,130 --> 00:11:08,216
میں نے سوچا اگر میں نے تمہیں نہ روکا تو

203
00:11:08,240 --> 00:11:13,320
ہو سکتا ہے کہ آپ گھر آنے کے لیے اس جگہ کو کافی یاد کریں گے۔

204
00:11:14,920 --> 00:11:18,596
میرا مطلب ہے کہ ہم بچے تھے۔

205
00:11:18,620 --> 00:11:20,036
میں نے ابھی اسکول ختم کیا تھا۔

206
00:11:20,060 --> 00:11:21,330
میں جانتا ہوں

207
00:11:22,230 --> 00:11:24,800
اور میں نے آپ کے یاد آنے کا سالوں انتظار کیا۔

208
00:11:26,240 --> 00:11:28,116
تمہیں یاد کرنے کے لیے۔

209
00:11:28,140 --> 00:11:30,226
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ انتظار کر رہے ہیں۔

210
00:11:30,250 --> 00:11:31,426
وہ کیسے کر سکتا تھا؟

211
00:11:31,450 --> 00:11:34,596
میں نے فون نہیں کیا۔ میں نے نہیں لکھا۔ میں ایک بیوقوف تھا۔

212
00:11:34,620 --> 00:11:37,036
میری توجہ اسکول پر تھی اور…

213
00:11:37,060 --> 00:11:38,776
اور میں اپنی زندگی بنا رہا ہوں، اور اب...

214
00:11:38,800 --> 00:11:43,086
اور جب وہ واپس آیا تو وہ جیف سے مل چکا تھا۔

215
00:11:46,280 --> 00:11:49,396
آپ جانتے ہیں کہ آپ کے والد... مجھے معلومات دیں۔

216
00:11:49,420 --> 00:11:53,090
وہ مجھے آپ کے دوستوں اور آپ کی کلاسوں کے بارے میں بتائے گا اور…

217
00:11:55,030 --> 00:11:58,100
پھر اپنے بوائے فرینڈ کے لیے۔

218
00:11:59,510 --> 00:12:00,810
ڈیو...

219
00:12:07,820 --> 00:12:10,506
نہیں، ماریہ، میں... مجھے افسوس ہے۔

220
00:12:10,530 --> 00:12:15,370
میں... مجھے کچھ نہیں کہنا چاہیے تھا۔

221
00:12:18,440 --> 00:12:22,420
آپ کے والد نے کیا کہا جب آپ نے انہیں ارل کے بارے میں بتایا؟

222
00:12:24,420 --> 00:12:26,806
تم نے اسے نہیں بتایا، کیا تم نے؟

223
00:12:26,830 --> 00:12:28,776
نہیں

224
00:12:28,800 --> 00:12:32,646
ویسے بھی، میں... میرے پاس کچھ کام ہے جس میں شرکت کرنا ہے۔

225
00:12:32,670 --> 00:12:34,916
کیا کام... کیا کام کی چیزیں؟

226
00:12:34,940 --> 00:12:36,056
کچھ بھی اہم نہیں۔

227
00:12:36,080 --> 00:12:38,396
کچھ صرف شامل نہیں ہوتا ہے۔

228
00:12:42,220 --> 00:12:45,306
لہذا ہماری فارنزک ٹیم کو پل پر ریشے ملے۔

229
00:12:45,330 --> 00:12:47,076
لیکن وہ بلاک کے کپڑوں سے میل نہیں کھاتے۔

230
00:12:47,100 --> 00:12:48,776
تو جس نے بھی ہنری بلوچ کو مارا۔

231
00:12:48,800 --> 00:12:52,216
اعلیٰ معیار کی اطالوی اون پہنی، بہت مہنگی۔

232
00:12:52,240 --> 00:12:55,926
ایسی چیز جو شاید نصف درجن ڈیزائنرز استعمال کرتے ہیں۔

233
00:12:55,950 --> 00:12:57,426
میں نے آپ کو بھی ایک ٹپ لائن کام کرتے سنا؟

234
00:12:57,450 --> 00:12:59,936
ٹھیک ہے، کسی نے دکھایا اور پورش کے بارے میں بات کی۔

235
00:12:59,960 --> 00:13:01,176
ابھی تک کچھ بھی مفید نہیں ہے۔

236
00:13:01,200 --> 00:13:02,236
زیادہ تر کرینکس۔

237
00:13:02,260 --> 00:13:03,946
جاسوس ووڈس مکمل طور پر لگ رہا ہے.

238
00:13:03,970 --> 00:13:05,446
مجھے یقین ہے کہ اسے پتہ چل جائے گا کہ یہ کس نے کیا۔

239
00:13:05,470 --> 00:13:07,816
اگر کچھ ٹوٹ گیا تو میں آپ کو پوسٹ کرتا رہوں گا۔

240
00:13:07,840 --> 00:13:09,280
بہت اچھا

241
00:13:10,280 --> 00:13:13,826
ارے، کیا آپ رونی کی ریٹائرمنٹ تقریب میں آ رہے ہیں؟

242
00:13:13,850 --> 00:13:16,566
میں نہیں کر سکتا آج میرا دن چھوٹی بچی کے ساتھ ہے۔

243
00:13:16,590 --> 00:13:17,990
یہ اچھی بات ہے۔ اسے اس کی ضرورت ہے۔

244
00:13:18,100 --> 00:13:19,506
جی ہاں وہ کرتی ہے۔ سنو

245
00:13:19,530 --> 00:13:22,276
رونی کو بتائیں کہ میں اسے اصلی کیک بنانے جا رہا ہوں۔

246
00:13:22,300 --> 00:13:23,616
شروع سے۔ ٹھیک ہے؟

247
00:13:23,640 --> 00:13:28,280
اس گروسری اسٹور میں سے کوئی بھی پلاسٹک فراسٹنگ کے ساتھ گھٹیا نہیں ہے۔

248
00:13:29,490 --> 00:13:30,490
کیا آپ پکاتے ہیں؟

249
00:13:53,170 --> 00:13:58,340
120 میٹر کے بعد آپ کی منزل بائیں طرف ہوگی۔

250
00:14:14,170 --> 00:14:16,026
آپ اپنے مقصد تک پہنچ گئے ہیں۔

251
00:14:16,050 --> 00:14:18,660
1274 اوک ووڈ اسٹریٹ۔

252
00:14:31,640 --> 00:14:32,886
- ہیلو. - ہیلو.

253
00:14:32,910 --> 00:14:34,286
- میں ٹیڈی ہوں - ہیلو، ٹیڈی.

254
00:14:34,310 --> 00:14:37,980
میں... میں جانتا ہوں کہ یہ پہلی بار خوفناک ہے۔

255
00:14:39,320 --> 00:14:43,376
ہم سب اپنی گاڑیوں میں بیٹھ کر ہمت بڑھانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

256
00:14:43,400 --> 00:14:45,176
مجھے بہت افسوس ہے۔

257
00:14:45,200 --> 00:14:47,956
نہیں، وہاں... وہ... یہ ایک غلطی ہے۔

258
00:14:47,980 --> 00:14:51,056
نہیں، نہیں. صرف غلطی اب دور چلنا ہے.

259
00:14:51,080 --> 00:14:54,396
آپ یہاں تک آ گئے ہیں۔ چلو۔

260
00:14:55,990 --> 00:14:57,690
میں آپ کو وہاں دیکھوں گا۔

261
00:15:03,040 --> 00:15:05,886
ہیلو

262
00:15:05,910 --> 00:15:08,456
میں جولیا پارکس ہوں۔

263
00:15:08,480 --> 00:15:11,396
فکر نہ کرو۔ تمہیں ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

264
00:15:11,420 --> 00:15:12,920
اندر آجاؤ۔

265
00:15:16,800 --> 00:15:17,676
جی جناب۔

266
00:15:17,700 --> 00:15:19,346
ہینڈرسن وی آئی پی مہمان ہیں،

267
00:15:19,370 --> 00:15:21,370
اور آپ ان کا سامان غلط منزل پر لے گئے۔

268
00:15:21,480 --> 00:15:23,956
سر، ٹیگ پر کمرہ نمبر دھندلا تھا، میں نہیں کر سکا…

269
00:15:23,980 --> 00:15:26,450
مزید غلطیاں نہیں کیا یہ واضح ہے؟

270
00:15:31,860 --> 00:15:34,106
کیا وہ سفاک تھا؟

271
00:15:34,130 --> 00:15:35,676
کیا میں آپ کی کچھ مدد کر سکتا ہوں؟

272
00:15:35,700 --> 00:15:36,617
مجھے نہیں، کچھ نہیں۔

273
00:15:36,641 --> 00:15:38,656
میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا کہ یہ لڑکا گدا ہے۔

274
00:15:38,680 --> 00:15:41,826
کمرے کا نمبر دھندلا تھا، ہے نا؟ تم کیا خدا ہو

275
00:15:41,850 --> 00:15:43,866
شاید نہیں، فرینک۔

276
00:15:43,890 --> 00:15:44,966
کرس

277
00:15:44,990 --> 00:15:46,336
کرس، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

278
00:15:46,360 --> 00:15:47,536
ارے بتاؤ

279
00:15:47,560 --> 00:15:49,576
میں نے سنا ہے کہ پوکر کی کوئی سنگین کارروائی ہے۔

280
00:15:49,600 --> 00:15:50,606
ارد گرد ہوتا ہے.

281
00:15:50,630 --> 00:15:51,876
کیا آپ اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟

282
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
نہیں

283
00:15:53,010 --> 00:15:54,116
بہت برا۔

284
00:15:54,140 --> 00:15:57,350
میرا ایک دوست ہے جس میں بہت پیسہ ہے۔

285
00:15:59,380 --> 00:16:00,750
پینٹ ہاؤس گیم۔

286
00:16:00,860 --> 00:16:01,536
وہ آج رات کھیل رہے ہیں۔

287
00:16:01,560 --> 00:16:05,276
داخلہ پچاس ہزار سے شروع ہوتا ہے۔

288
00:16:05,300 --> 00:16:07,146
اور میرے ایک دوست کو کیا کرنا چاہیے؟

289
00:16:07,170 --> 00:16:08,376
اس طرح کچھ میں مشغول؟

290
00:16:08,400 --> 00:16:09,986
اسے فہرست میں اپنا نام درکار ہوگا۔

291
00:16:10,010 --> 00:16:11,016
فہرست؟

292
00:16:11,040 --> 00:16:12,586
کھلاڑیوں کی فہرست۔

293
00:16:12,610 --> 00:16:15,596
میں رجسٹریشن کو سنبھالتا ہوں۔

294
00:16:15,620 --> 00:16:19,090
میں ایک نام شامل کر سکتا ہوں... اگر میرے پاس وجہ ہوتی۔

295
00:16:19,990 --> 00:16:21,836
کی وجہ۔

296
00:16:21,860 --> 00:16:23,746
سمجھ گیا

297
00:16:23,770 --> 00:16:25,510
آپ کا کیا خیال ہے؟

298
00:16:30,350 --> 00:16:32,896
اسے سروس لفٹ پر مجھ سے ملنے دو۔

299
00:16:32,920 --> 00:16:34,426
اور اگر کوئی پوچھے...

300
00:16:34,450 --> 00:16:36,866
میں نے اپنی زندگی میں آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

301
00:16:36,890 --> 00:16:38,530
ہوشیار آدمی۔

302
00:16:41,300 --> 00:16:45,416
ارے بچے مجھے افسوس ہے مجھے دیر ہو گئی۔

303
00:16:45,440 --> 00:16:49,680
یوگا کافی دیر تک چلتا رہا۔ لیکن میں بہت زیادہ مرکز محسوس کرتا ہوں۔

304
00:16:49,790 --> 00:16:50,626
مت کرو.

305
00:16:50,650 --> 00:16:53,136
ایسا مت کرو۔

306
00:16:53,160 --> 00:16:54,660
نہیں کیا؟

307
00:16:55,330 --> 00:16:57,030
میں جانتا ہوں کہ آپ یوگا پر نہیں گئے ہیں۔

308
00:16:59,400 --> 00:17:00,186
جیف، کیا؟

309
00:17:00,210 --> 00:17:01,916
اسٹوڈیو نے آپ کو بلایا۔

310
00:17:01,940 --> 00:17:03,186
آپ کے کریڈٹ کارڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔

311
00:17:03,210 --> 00:17:04,810
تو... تو آپ وہاں نہیں تھے۔

312
00:17:06,390 --> 00:17:08,036
ٹھیک ہے۔

313
00:17:08,060 --> 00:17:10,406
میں سمجھا سکتا ہوں۔ وہ ہیں... ماریہ۔ ماریہ۔

314
00:17:10,430 --> 00:17:11,506
جی ہاں

315
00:17:11,530 --> 00:17:15,140
مجھے یہ جاننے کی ضرورت نہیں ہے کہ آپ کہاں رہے ہیں۔

316
00:17:16,070 --> 00:17:18,316
یا آپ کس کے ساتھ تھے۔

317
00:17:18,340 --> 00:17:21,196
اگرچہ میرے پاس بہت اچھا اندازہ ہے۔

318
00:17:21,220 --> 00:17:24,466
جیف... ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔

319
00:17:24,490 --> 00:17:28,306
لیکن تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ جب سے میں تم سے ملا ہوں،

320
00:17:28,330 --> 00:17:31,076
میں جانتا تھا کہ میں کیا چاہتا ہوں اور بس۔

321
00:17:31,100 --> 00:17:32,946
خاندان.

322
00:17:32,970 --> 00:17:35,850
گھر... آپ کے ساتھ۔

323
00:17:37,110 --> 00:17:40,526
لیکن پھر تمہاری ماں مر گئی اور...

324
00:17:40,550 --> 00:17:42,796
مجھے نہیں معلوم، شاید میں... مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے ہمیں یہاں پہنچنے کے لیے دھکیل دیا تھا۔

325
00:17:42,820 --> 00:17:45,106
اس سے زیادہ تیزی سے وہ تیار تھا اور یہ میری غلطی ہے۔

326
00:17:45,130 --> 00:17:46,506
کیا؟ نہیں

327
00:17:46,530 --> 00:17:47,976
- نہیں، یہ سچ نہیں ہے. - اور تم جانتے ہو کیا؟

328
00:17:48,000 --> 00:17:49,316
میں اس بچے کے لیے بہت پرجوش ہوں۔

329
00:17:49,340 --> 00:17:51,970
میں تب سے یہی چاہتا تھا...ہاں۔

330
00:17:52,080 --> 00:17:54,762
میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں کہ میرے والد کے ساتھ میرا رشتہ کیسا ہے۔

331
00:17:54,786 --> 00:17:57,796
جی ہاں جی ہاں! اور آپ ایک حیرت انگیز باپ بنیں گے۔

332
00:17:57,820 --> 00:17:58,996
مجھے امید ہے۔ مجھے امید ہے۔

333
00:17:59,020 --> 00:18:01,730
لیکن میں یہ اکیلا نہیں چاہتا۔

334
00:18:03,130 --> 00:18:06,346
میں یہ سب مل کر کرنا چاہتا ہوں۔ واقعی ایک ساتھ۔

335
00:18:06,370 --> 00:18:08,986
کوئی راز نہیں اور پیچھے مڑ کر نہیں دیکھنا۔

336
00:18:09,010 --> 00:18:10,310
تو میں یہاں ہوں۔

337
00:18:11,480 --> 00:18:13,226
میں یہاں ہوں ماریہ۔

338
00:18:13,250 --> 00:18:16,190
اور میں اس سے پوری طرح متفق ہوں۔

339
00:18:17,290 --> 00:18:20,906
اور مجھے واقعی یقین ہے کہ ہم کچھ حقیقی بنا سکتے ہیں۔

340
00:18:20,930 --> 00:18:25,870
لیکن پہلے، آپ کو یہ معلوم کرنا ہوگا کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔

341
00:18:28,150 --> 00:18:31,860
کیونکہ اگر یہ ہم نہیں ہیں تو مجھے آگے بڑھنا ہوگا۔

342
00:18:42,010 --> 00:18:44,496
ہمارے سوگوار گروپ میں خوش آمدید۔

343
00:18:44,520 --> 00:18:45,526
یہ میرا گھر ہے۔

344
00:18:45,550 --> 00:18:47,166
تم کب سے یہ کر رہے ہو؟

345
00:18:47,190 --> 00:18:48,336
دو سال پہلے ہی۔

346
00:18:48,360 --> 00:18:50,136
چونکہ میں نے اپنے شوہر رابرٹ کو کھو دیا ہے۔

347
00:18:50,160 --> 00:18:51,636
میں جولیا پارکس ہوں۔

348
00:18:51,660 --> 00:18:52,576
آرتھر

349
00:18:52,600 --> 00:18:54,306
اور مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔

350
00:18:54,330 --> 00:18:55,846
جولیا

351
00:18:55,870 --> 00:18:57,556
دیر ہو رہی ہے۔ ہمیں شروع کرنا ہوگا۔

352
00:18:57,580 --> 00:18:59,016
- ہم بعد میں بات کریں گے. - ٹھیک ہے.

353
00:18:59,040 --> 00:19:01,550
- مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔ - آپ کا شکریہ.

354
00:19:09,300 --> 00:19:11,776
ارے، جو میں ہوں

355
00:19:11,800 --> 00:19:13,486
- تم ہو. - کیا؟

356
00:19:13,510 --> 00:19:15,286
تم کیا بات کر رہے ہو؟ آپ کس چیز کے لیے تیار ہیں؟

357
00:19:15,310 --> 00:19:16,456
دھچکا۔ تمہیں برداشت کرنا پڑے گا۔

358
00:19:16,480 --> 00:19:17,486
مجھے رابرٹ پارکس پر برتری حاصل ہے۔

359
00:19:17,510 --> 00:19:18,926
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

360
00:19:18,950 --> 00:19:20,726
ڈچ اپنا دماغ کھونے والا ہے، ہے نا؟

361
00:19:20,750 --> 00:19:22,896
اس کے علاوہ، میں نے اپنی زندگی میں کبھی پوکر نہیں کھیلا۔

362
00:19:22,920 --> 00:19:24,736
ٹھیک ہے، اب اسے فوری ریفریش دینے کا وقت آگیا ہے۔

363
00:19:24,760 --> 00:19:26,776
بالکل ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ برش کر سکتے ہیں۔

364
00:19:26,800 --> 00:19:28,916
آپ جانتے ہیں، کچھ حکمت عملی ہے، ٹھیک ہے؟

365
00:19:28,940 --> 00:19:30,086
اور بتاتا ہے۔

366
00:19:30,110 --> 00:19:31,486
میں شاید قیاس آرائیاں کر رہا ہوں۔

367
00:19:31,510 --> 00:19:33,556
تم تاش نہیں کھیلتے۔ تم لوگوں کے ساتھ کھیلو۔

368
00:19:33,580 --> 00:19:35,596
اس کا کیا مطلب ہے؟

369
00:19:35,620 --> 00:19:38,336
اس کے علاوہ، اینجلو، آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

370
00:19:38,360 --> 00:19:39,866
پچاس سالہ عورت کو بہکانا؟

371
00:19:39,890 --> 00:19:42,076
آپ جانتے ہیں، میں یہاں ایک خاص ڈیموگرافک کے ساتھ کام کرتا ہوں،

372
00:19:42,100 --> 00:19:44,146
- اور اس میں خواتین شامل نہیں ہیں... - جو۔ جو!

373
00:19:44,170 --> 00:19:46,486
یہ ریگن کے انتخاب کو یاد کرتا ہے۔ یا دو میں سے ایک۔

374
00:19:46,510 --> 00:19:48,256
جو، یہ اب آپ کے ہاتھ میں ہے۔

375
00:19:48,280 --> 00:19:49,956
اس کے محافظ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

376
00:19:49,980 --> 00:19:52,726
آپ اسے سمجھ جائیں گے۔

377
00:19:52,750 --> 00:19:53,896
اینجلو، میں نے کبھی نہیں...

378
00:19:53,920 --> 00:19:57,606
تم جانتے ہو، میں نے حقیقت میں کبھی کسی کو نہیں مارا۔

379
00:19:57,630 --> 00:19:59,870
وہ مزید ذمہ داری چاہتا تھا۔

380
00:20:00,730 --> 00:20:02,670
اب آپ کے پاس ہے۔

381
00:20:03,710 --> 00:20:04,850
اسے کام کرو۔

382
00:20:12,560 --> 00:20:13,600
ٹھیک ہے۔

383
00:20:16,670 --> 00:20:19,610
تو میں اپنے آپ کو یاد دلاتا ہوں کہ ہم یہاں کیا کہہ رہے ہیں،

384
00:20:20,170 --> 00:20:21,770
جو ہے...

385
00:20:24,280 --> 00:20:28,620
اداسی دور نہیں ہوتی، بس بدل جاتی ہے۔

386
00:20:30,630 --> 00:20:36,870
لیکن کچھ دن... میں واقعی میں چاہتا ہوں کہ یہ چلا جائے۔

387
00:20:41,720 --> 00:20:45,160
آپ کا شکریہ، ٹیڈی.

388
00:20:46,460 --> 00:20:47,676
آج ہمارے یہاں کوئی نیا ہے۔

389
00:20:47,700 --> 00:20:51,816
کیا آپ اپنا تعارف کرانا چاہیں گے؟

390
00:20:51,840 --> 00:20:54,716
مجھے امید تھی کہ میں صرف سن سکتا ہوں…

391
00:20:54,740 --> 00:20:56,426
شاید آپ کے نام سے شروع کریں؟

392
00:20:56,450 --> 00:20:58,026
دیکھتے ہیں اور کیا ہوتا ہے۔

393
00:20:58,050 --> 00:20:59,396
ٹھیک ہے۔

394
00:20:59,420 --> 00:21:00,796
ٹھیک ہے، میں... میں آرتھر ہوں۔

395
00:21:00,820 --> 00:21:02,036
اسے، آرتھر.

396
00:21:02,060 --> 00:21:03,760
سب کو سلام۔

397
00:21:09,300 --> 00:21:13,680
تو ایک سال...

398
00:21:15,050 --> 00:21:22,360
سات مہینے... اور چھ دن... میں نے اپنی بیوی کھو دی...

399
00:21:24,300 --> 00:21:28,816
میں... مجھے کوئی احساس نہیں ہے...

400
00:21:28,840 --> 00:21:36,840
مزید وقت نہیں ہے... اس معنی میں کہ... اس کے ساتھ...

401
00:21:37,760 --> 00:21:42,300
میں نے اپنا سارا وقت کام کیا...

402
00:21:46,810 --> 00:21:50,090
اور وہ صرف اس سے زیادہ کی مستحق تھی۔

403
00:21:53,960 --> 00:21:56,330
اور اب وہ چلا گیا تھا...

404
00:21:59,140 --> 00:22:01,980
جیسے کسی نے والیوم نیچے کر دیا ہو۔

405
00:22:05,380 --> 00:22:09,620
میرے پاس صرف یادیں ہیں۔

406
00:22:12,030 --> 00:22:13,900
اور وہ ختم ہونے لگتے ہیں۔

407
00:22:27,130 --> 00:22:28,870
آپ کا شکریہ، آرتھر.

408
00:22:36,010 --> 00:22:37,426
ہائے

409
00:22:37,450 --> 00:22:38,756
سیشن کیسا رہا؟

410
00:22:38,780 --> 00:22:41,996
بہترین وہ واقعی ترقی کر رہی ہے۔

411
00:22:42,020 --> 00:22:43,860
لیکن وہ پھر بھی نہیں بولتا۔

412
00:22:44,960 --> 00:22:46,846
بچے ان چیزوں کو مختلف طریقے سے سمجھتے ہیں۔

413
00:22:46,870 --> 00:22:49,116
جی ہاں یقینا. یقینا.

414
00:22:50,270 --> 00:22:52,256
اس کی ماں کی خاطر، مجھے امید تھی...

415
00:22:52,280 --> 00:22:54,526
اسے کہو کہ امید نہ ہارے۔

416
00:22:54,550 --> 00:22:57,296
کیٹلن واپس آجائے گی۔ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

417
00:22:57,320 --> 00:22:58,890
اندر آجاؤ۔

418
00:22:59,730 --> 00:23:02,000
ارے کیٹلن؟ کیا آپ جانے کے لیے تیار ہیں؟

419
00:23:03,570 --> 00:23:07,010
اپنی گڑیا کو مت بھولنا۔

420
00:23:10,210 --> 00:23:11,556
شکریہ

421
00:23:11,580 --> 00:23:13,226
آرتھر...

422
00:23:13,250 --> 00:23:16,166
اس نے اپنی بیوی کے بارے میں جو کہا وہ واقعی خوبصورت تھا۔

423
00:23:16,190 --> 00:23:17,190
شکریہ

424
00:23:18,460 --> 00:23:20,306
اور تم نے کہا کہ تمہارا شوہر مر گیا ہے۔

425
00:23:20,330 --> 00:23:21,770
رابرٹ

426
00:23:22,600 --> 00:23:23,770
کیا وہ... وہ رابرٹ ہے؟

427
00:23:24,840 --> 00:23:29,426
یہ خاص طور پر مشکل تھا۔

428
00:23:29,450 --> 00:23:31,466
میں جانتا ہوں کہ رابرٹ مارا گیا تھا۔

429
00:23:31,490 --> 00:23:33,736
پولیس والوں نے مجھے اتنا ہی بتایا۔

430
00:23:33,760 --> 00:23:36,336
لیکن کوئی اسے کیوں مارنا چاہے گا؟

431
00:23:36,360 --> 00:23:38,846
میں صرف یہ نہیں سمجھتا۔

432
00:23:38,870 --> 00:23:41,616
رابرٹ ایک شاندار سائنسدان تھا،

433
00:23:41,640 --> 00:23:45,326
لیکن وہ بھی بہت اچھا تھا۔

434
00:23:45,350 --> 00:23:46,950
نرم روح۔

435
00:23:48,220 --> 00:23:49,606
اور وہ کام کر رہا تھا۔

436
00:23:49,630 --> 00:23:51,006
اس کے مرنے سے پہلے کسی اہم چیز کے لیے۔

437
00:23:51,030 --> 00:23:52,742
وہ مجھے سب کچھ نہیں بتا سکتا تھا، لیکن اس نے کیا۔

438
00:23:52,766 --> 00:23:55,346
اس سے لاکھوں لوگوں کی مشکلات دور ہو جائیں گی۔

439
00:23:55,370 --> 00:23:56,716
واہ۔

440
00:23:56,740 --> 00:23:59,856
اور اس کی تحقیق، کیا وہ ان کے ساتھ جاری ہے؟

441
00:23:59,880 --> 00:24:03,626
کچھ گڑبڑ تھی۔ مجھے نہیں معلوم...

442
00:24:03,650 --> 00:24:05,466
انہوں نے کہا کہ وہ ایک روڈ بلاک میں بھاگ گئے۔

443
00:24:05,490 --> 00:24:07,036
سائنسی تحقیق ایسی ہے۔

444
00:24:07,060 --> 00:24:11,306
آپ اس ایک بڑی دریافت کے لیے اپنا پورا کیریئر کام کر سکتے ہیں۔

445
00:24:11,330 --> 00:24:12,616
اور پھر...

446
00:24:12,640 --> 00:24:15,056
یہ صرف ایک شرم کی بات ہے کہ وہ اسے ختم کرنے کے لئے کبھی نہیں ملا۔

447
00:24:15,080 --> 00:24:18,896
میں کہوں گا کہ کمپنی کے وکیل ہمارے ساتھ واقعی بہت اچھے تھے۔

448
00:24:18,920 --> 00:24:20,796
محترمہ گلکرسٹ نے اپنی توقعات سے بڑھ کر کامیابی حاصل کی ہے۔

449
00:24:20,820 --> 00:24:23,906
اپنے پیروں پر واپس آنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے۔

450
00:24:23,930 --> 00:24:27,500
اور میں جانتا ہوں کہ وہ اسے پکڑ لیں گے۔

451
00:24:28,300 --> 00:24:31,240
وہ شخص جس نے رابرٹ کے ساتھ ایسا کیا۔

452
00:24:32,780 --> 00:24:36,056
آرتھر، مجھے امید ہے کہ آپ واپس آئیں گے۔

453
00:24:36,080 --> 00:24:38,850
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو یہاں واقعی سکون ملے گا۔

454
00:24:39,930 --> 00:24:42,840
میں یہ چاہوں گا۔ شکریہ

455
00:25:21,910 --> 00:25:23,056
میں مانتا ہوں۔

456
00:25:31,190 --> 00:25:32,190
مجھے بلاؤ۔

457
00:25:33,870 --> 00:25:35,276
میرے خون کے لیے بہت امیر۔

458
00:25:37,440 --> 00:25:39,086
برتن اچھا ہے۔

459
00:25:39,110 --> 00:25:41,826
چار لاکھ پچاسی ہزار ڈالر۔

460
00:25:43,750 --> 00:25:45,096
نصف ملین ڈالر؟

461
00:25:45,120 --> 00:25:47,836
اپنے کارڈ دکھانے کا وقت آ گیا ہے حضرات۔

462
00:25:50,600 --> 00:25:51,676
اکیسوں کا ایک جوڑا۔

463
00:26:06,500 --> 00:26:07,646
تین جوڑے۔

464
00:26:07,670 --> 00:26:09,146
نوجوان شریف آدمی برتن جیتتا ہے۔

465
00:26:09,170 --> 00:26:10,846
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟!

466
00:26:12,040 --> 00:26:13,626
میں قسم کھا سکتا تھا کہ اس نے مجھے بھی مارا۔

467
00:26:13,650 --> 00:26:14,726
میری معذرت۔

468
00:26:25,000 --> 00:26:26,970
کیا میں آپ کے ساتھ شامل ہو سکتا ہوں؟

469
00:26:27,610 --> 00:26:30,356
مجھے امید تھی کہ آپ کریں گے۔

470
00:26:30,380 --> 00:26:32,226
بار کے نیچے ایک ہک ہے۔ کیا میں

471
00:26:32,250 --> 00:26:33,326
یقینا.

472
00:26:33,350 --> 00:26:34,890
شکریہ

473
00:26:36,060 --> 00:26:40,376
میں نے 15 سالوں میں کسی کو ریورس مونٹی ہال کرتے نہیں دیکھا۔

474
00:26:40,400 --> 00:26:41,576
تم بہت بڑے فراڈ ہو۔

475
00:26:41,600 --> 00:26:44,046
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ میں نہیں جانتا کہ آپ کیا بات کر رہی ہیں، میڈم۔

476
00:26:44,070 --> 00:26:48,496
مہربانی فرمائیں۔ میں نے اسے دوسری قرعہ اندازی پر دیکھا۔

477
00:26:48,520 --> 00:26:50,426
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ میں نے ہار مان لی؟

478
00:26:50,450 --> 00:26:52,766
آپ جانتے ہیں، آپ کی عمر کے زیادہ تر مرد انتظار نہیں کر سکتے

479
00:26:52,790 --> 00:26:54,776
ہاتھ کی مزید مہارت کے لیے۔

480
00:26:54,800 --> 00:26:57,146
- میں متاثر ہوا. - شاید میں صرف خوش قسمت تھا.

481
00:26:57,170 --> 00:26:59,416
مجھے نہیں لگتا کہ قسمت کا اس سے کوئی لینا دینا تھا۔

482
00:26:59,440 --> 00:27:01,280
نہیں...

483
00:27:04,550 --> 00:27:06,056
یہ ایک بہت مضبوط انگوٹھی ہے۔

484
00:27:06,080 --> 00:27:07,626
کیا آپ کے شوہر کو معلوم ہے کہ آپ یہاں ہیں؟

485
00:27:08,690 --> 00:27:10,336
میں جو چاہتا ہوں وہ کرتا ہوں۔

486
00:27:10,360 --> 00:27:13,300
وہ جوان محسوس کرتا ہے اور میں محسوس کرتا ہوں…

487
00:27:14,700 --> 00:27:17,000
میں براؤز کر سکتا ہوں۔

488
00:27:23,690 --> 00:27:25,096
کیا آپ دوسرا زیتون لیں گے؟

489
00:27:25,120 --> 00:27:27,566
کیا آپ اسے پسند کریں گے؟

490
00:27:27,590 --> 00:27:29,030
میں کروں گا۔

491
00:27:33,470 --> 00:27:35,256
مجھے آپ کو بتانا ہے...

492
00:27:35,280 --> 00:27:38,286
میں عام طور پر اس قسم کا لڑکا نہیں ہوں جیسا کہ آپ جیسی عورتیں بات کرتی ہیں۔

493
00:27:38,310 --> 00:27:39,096
میری طرح خواتین؟

494
00:27:39,120 --> 00:27:40,826
آپ کا مطلب ہے ... آپ کا مطلب ہے بڑی عمر کی خواتین؟

495
00:27:40,850 --> 00:27:42,236
میرا مطلب ہے ذہین

496
00:27:42,260 --> 00:27:46,106
دونوں خوبصورت اور میری لیگ سے باہر نکلنے کا راستہ۔

497
00:27:46,130 --> 00:27:48,476
ٹھیک ہے، مجھے خوشی ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کی لیگ سے باہر ہو گیا ہوں۔

498
00:27:48,500 --> 00:27:50,686
یقیناً میں کرتا ہوں۔

499
00:27:50,710 --> 00:27:52,056
تم ایماندار ہو۔

500
00:27:52,080 --> 00:27:53,420
مجھے یہ پسند ہے۔

501
00:27:54,250 --> 00:27:55,696
میں صرف ایک لڑکا ہوں جو کارڈز کے ساتھ خوش قسمت ہے۔

502
00:27:55,720 --> 00:27:57,836
تم صرف ایک آدمی ہو جس نے جو چاہا لے لیا۔

503
00:27:57,860 --> 00:28:00,200
اجازت کے بغیر.

504
00:28:01,460 --> 00:28:02,460
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

505
00:28:03,600 --> 00:28:05,046
آپ اور کیا تعریف کرتے ہیں؟

506
00:28:05,070 --> 00:28:07,110
راستیت۔

507
00:28:08,180 --> 00:28:13,350
دو لوگ جو موقع دیکھتے ہیں... اور اسے لیتے ہیں۔

508
00:28:14,250 --> 00:28:17,466
مجھے لگتا ہے کہ آپ صحیح ہیں۔ وقت کیوں ضائع کیا؟

509
00:28:17,490 --> 00:28:19,390
تم یہاں انتظار کیوں نہیں کرتے؟

510
00:28:19,500 --> 00:28:22,746
میں ہمیں ایک کمرہ دوں گا۔

511
00:28:22,770 --> 00:28:24,686
سٹیلا ڈی وِٹ۔

512
00:28:24,710 --> 00:28:26,386
متوجہ

513
00:28:26,410 --> 00:28:28,726
پورٹر آپ کو بتائے گا کہ مجھے کہاں تلاش کرنا ہے۔

514
00:28:28,750 --> 00:28:30,866
اور مجھے انتظار نہ کرو۔

515
00:28:30,890 --> 00:28:34,330
صبر میری صفت نہیں ہے۔

516
00:28:36,100 --> 00:28:37,100
نوٹ کیا گیا۔

517
00:28:39,740 --> 00:28:41,840
سٹیلا

518
00:28:43,080 --> 00:28:45,290
اپنا پرس مت بھولنا۔

519
00:30:27,120 --> 00:30:28,636
ہیلو کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں جناب؟

520
00:30:28,660 --> 00:30:31,606
ہائے، میں یہاں ایک دوست کے لیے جیکٹ لینے آیا ہوں۔

521
00:30:31,630 --> 00:30:35,276
اینجلو فلانری...

522
00:30:35,300 --> 00:30:39,256
مجھے افسوس ہے ہمارے پاس اینجلو فلانری نہیں ہے۔

523
00:30:39,280 --> 00:30:40,867
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

524
00:30:40,891 --> 00:30:42,450
سو فیصد۔

525
00:30:43,390 --> 00:30:44,267
ٹھیک ہے۔

526
00:30:44,291 --> 00:30:47,266
آپ کا مطلب کسی بھی موقع سے اینجلو ڈوئل نہیں ہے؟

527
00:30:47,290 --> 00:30:50,606
میرے پاس مسٹر اینجلو ڈوئل کے لیے ایک جیکٹ ہے۔

528
00:30:50,630 --> 00:30:52,276
لیکن یہ مکمل طور پر نہیں ہوا ہے۔

529
00:30:52,300 --> 00:30:54,370
مجھے اب بھی ایک بٹن آن کرنے کی ضرورت ہے۔

530
00:30:57,380 --> 00:30:58,626
جی ہاں یقینا.

531
00:30:58,650 --> 00:31:00,166
اینجلو ڈوئل۔ میری غلطی۔

532
00:31:00,190 --> 00:31:02,296
براہ کرم مسٹر ڈوئل سے معذرت کریں۔

533
00:31:02,320 --> 00:31:03,906
جب جیکٹ تیار ہو جائے گی تو میں اسے کال کروں گا۔

534
00:31:03,930 --> 00:31:06,776
- میں اسے بتاؤں گا. - ٹھیک ہے.

535
00:31:06,800 --> 00:31:09,846
اینجلو، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

536
00:31:09,870 --> 00:31:11,246
یہ کیا ہے؟

537
00:31:11,270 --> 00:31:13,040
اب آؤ پلیز۔

538
00:31:13,150 --> 00:31:16,490
ٹھیک ہے۔ میں 20 منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

539
00:31:19,320 --> 00:31:22,906
تم جانتے ہو، یہ وہیں تھا۔

540
00:31:22,930 --> 00:31:26,140
وہ وہیں تھا اور میں یہ نہیں کر سکتا تھا۔

541
00:31:29,340 --> 00:31:32,250
تو، میں نہیں جانتا، شاید میں اس کے لیے نہیں ہوں۔

542
00:31:34,790 --> 00:31:36,196
میں تم نہیں ہوں، اینجلو۔

543
00:31:41,430 --> 00:31:43,386
میں کام ختم کروں گا۔

544
00:31:43,410 --> 00:31:46,180
بیوی کی توجہ ہٹانا۔

545
00:31:53,290 --> 00:31:54,906
سٹیلا!

546
00:31:56,230 --> 00:31:57,946
خدا کے واسطے، عورت

547
00:31:57,970 --> 00:31:59,516
کیا آپ کو اندازہ ہے کہ یہ کیا وقت ہے؟

548
00:31:59,540 --> 00:32:02,586
میں قسم کھاتا ہوں، آپ دن بدن زیادہ نااہل ہوتے جارہے ہیں۔

549
00:32:02,610 --> 00:32:06,296
آپ مجھے جگائے بغیر دروازہ بھی نہیں کھول سکتے۔

550
00:32:06,320 --> 00:32:07,590
تم کون ہو

551
00:32:09,990 --> 00:32:11,506
سنو

552
00:32:11,530 --> 00:32:14,646
میں نہیں جانتا کہ آپ کو کس نے بھیجا ہے، لیکن جو بھی وہ آپ کو ادا کرتے ہیں...

553
00:32:14,670 --> 00:32:18,210
میں آپ کو آپ کے جنگلی خوابوں سے زیادہ امیر بنا سکتا ہوں۔

554
00:32:24,860 --> 00:32:26,866
مجھ پر ایک احسان کرو، ٹھیک ہے؟

555
00:32:26,890 --> 00:32:28,576
یہ کیا ہے؟

556
00:32:28,600 --> 00:32:30,740
چہرے پر نہیں۔

557
00:32:43,490 --> 00:32:45,176
ہائے

558
00:32:45,200 --> 00:32:49,240
ماریہ۔ تم کیا کر رہے ہو... مجھے تم سے ملنا تھا۔

559
00:32:49,910 --> 00:32:51,350
جی ہاں

560
00:32:53,180 --> 00:32:54,456
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

561
00:32:54,480 --> 00:32:58,166
جو تم نے مجھے بتایا...

562
00:32:58,190 --> 00:33:01,360
کیمپنگ شوٹنگ رینج میں۔

563
00:33:02,430 --> 00:33:05,146
ان تمام سالوں سے تم میرے واپس آنے کا انتظار کر رہے ہو اور…

564
00:33:05,170 --> 00:33:09,550
اور میرے لیے اس کے جذبات۔

565
00:33:10,510 --> 00:33:12,480
میرے پاس بھی وہ تھے، ڈیو۔

566
00:33:16,960 --> 00:33:20,406
اور... میرا خیال ہے...

567
00:33:20,430 --> 00:33:23,216
مجھے لگتا ہے کہ میں ہمیشہ آپ کے ساتھ محبت میں رہا ہوں.

568
00:33:23,240 --> 00:33:25,610
یہاں تک کہ اگر میں نے خود کو اسے دیکھنے کی اجازت نہیں دی۔

569
00:33:30,920 --> 00:33:32,790
اور میں نے فیصلہ کیا۔

570
00:33:46,690 --> 00:33:47,790
مجھے افسوس ہے

571
00:33:49,690 --> 00:33:51,590
کس لیے؟

572
00:33:51,700 --> 00:33:53,206
یہ الوداع ہے۔

573
00:33:53,230 --> 00:33:55,130
کیا؟

574
00:33:55,240 --> 00:33:57,410
میرا بچہ ہو گا۔

575
00:34:01,950 --> 00:34:03,366
میں جانتا ہوں، لیکن...

576
00:34:03,390 --> 00:34:06,336
نہیں، میرا مطلب ہے، یہ ہم میں سے کسی کے لیے مناسب نہیں ہے۔

577
00:34:06,360 --> 00:34:08,976
یہ... یہ جیف کے لیے مناسب نہیں ہے۔

578
00:34:09,000 --> 00:34:11,346
اور یہ میرے لیے مناسب نہیں ہے۔

579
00:34:11,370 --> 00:34:15,286
اور یہ آپ کے ساتھ مناسب نہیں ہے۔

580
00:34:15,310 --> 00:34:18,996
میں... اگر چیزیں مختلف ہوتیں...

581
00:34:20,390 --> 00:34:25,106
ہم ایک ساتھ بہت اچھے ہوں گے لیکن...

582
00:34:29,100 --> 00:34:30,570
الوداع، ڈیو.

583
00:34:50,140 --> 00:34:51,426
صبح بخیر

584
00:34:51,450 --> 00:34:53,156
انتونیو نے فیبرونی اینڈ سنز سے کال کی۔

585
00:34:53,180 --> 00:34:54,166
جی ہاں

586
00:34:54,190 --> 00:34:55,566
میں تاخیر کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

587
00:34:55,590 --> 00:34:57,366
آپ کی جیکٹ تیار ہے۔ میں نے اسے بیک اپ کا بٹن لگایا۔

588
00:34:57,390 --> 00:34:58,906
ٹھیک ہے، بہت اچھا. میں اسے کل اٹھا لوں گا۔

589
00:34:58,930 --> 00:35:00,006
مسٹر ڈوئل۔

590
00:35:00,030 --> 00:35:02,246
مجھے افسوس ہے کہ جب آپ کا دوست آیا تو یہ تیار نہیں تھا۔

591
00:35:02,270 --> 00:35:04,510
کل رات اسے لینے کے لیے۔

592
00:35:06,140 --> 00:35:07,140
میرے دوست؟

593
00:35:07,250 --> 00:35:09,126
اس نے اپنا نام نہیں بتایا۔

594
00:35:09,150 --> 00:35:11,266
تیس کی دہائی کے اوائل، سیاہ بال۔

595
00:35:11,290 --> 00:35:12,436
تھوڑی سی داڑھی۔

596
00:35:12,460 --> 00:35:14,770
ایک بہت اچھا نوجوان۔

597
00:35:15,930 --> 00:35:16,876
کوئی مسئلہ نہیں۔

598
00:35:16,900 --> 00:35:18,500
میں اسے کل اٹھا سکتا ہوں۔

599
00:35:31,190 --> 00:35:34,306
کیا آپ ستاروں کے بارے میں کچھ جانتے ہیں، کیٹلن؟

600
00:35:34,330 --> 00:35:36,546
اس کے بارے میں کہ وہ ہمیشہ کیسے چمکتے ہیں۔

601
00:35:36,570 --> 00:35:39,056
دن کے وقت بھی جب ہم انہیں نہیں دیکھ سکتے۔

602
00:35:39,080 --> 00:35:41,826
وہ کبھی نہیں رکتے۔

603
00:35:41,850 --> 00:35:47,136
لیکن ہم انہیں صرف رات کے وقت دیکھ سکتے ہیں جب اندھیرا ہوتا ہے۔

604
00:35:47,160 --> 00:35:49,036
اب کچھ کا خیال ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے۔

605
00:35:49,060 --> 00:35:52,216
تاریکی روشنی سے زیادہ مضبوط ہے۔

606
00:35:52,240 --> 00:35:54,486
یہ سچ نہیں ہے۔

607
00:35:54,510 --> 00:35:57,920
کیونکہ اندھیرا واقعی کوئی ضروری چیز نہیں ہے۔

608
00:35:58,650 --> 00:36:01,936
یہ صرف روشنی کی کمی ہے۔

609
00:36:01,960 --> 00:36:03,706
ہلکی سی روشنی

610
00:36:03,730 --> 00:36:08,816
اندھیرے کے سمندر کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

611
00:36:08,840 --> 00:36:10,346
جیسے،

612
00:36:10,370 --> 00:36:14,450
تاریک کمرے میں ایک موم بتی سب کچھ بدل دیتی ہے۔

613
00:36:15,380 --> 00:36:17,366
اور رات کے آسمان میں ایک ستارہ،

614
00:36:17,390 --> 00:36:20,560
ہمیں دکھاتا ہے کہ ہم اکیلے نہیں ہیں۔

615
00:36:23,830 --> 00:36:28,616
وہ... وہ تمہارے والد کا پسندیدہ کھلونا تھا۔

616
00:36:28,640 --> 00:36:33,226
آپ کے والد ایک روشن چراغ تھے جو بس چمکتے رہے۔

617
00:36:33,250 --> 00:36:35,720
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کس نے اسے نیچا دکھانے کی کوشش کی۔

618
00:36:36,860 --> 00:36:39,600
وہ آپ کے لیے چمک رہا تھا، کیٹلن۔

619
00:36:40,500 --> 00:36:43,246
آپ ہی تھے جس نے اسے سب سے روشن بنایا۔

620
00:36:43,270 --> 00:36:45,886
جب اس نے آپ کو گلے لگایا

621
00:36:45,910 --> 00:36:49,596
جب وہ آپ کو پڑھتا تھا، جب اس نے آپ کو رات میں ٹکایا تھا...

622
00:36:49,620 --> 00:36:52,336
پھر اس کی روشنی اتنی مضبوط تھی۔

623
00:36:52,360 --> 00:36:55,000
کچھ بھی اسے چھو نہیں سکتا تھا.

624
00:36:56,000 --> 00:37:01,556
وہ روشنی... یہ اب بھی تمہارے اندر ہے۔

625
00:37:01,580 --> 00:37:05,350
یہ وہیں ہے کیونکہ اس نے آپ کو دیا ہے۔

626
00:37:07,690 --> 00:37:09,396
پوری دنیا میں اندھیرا نہیں ہے۔

627
00:37:09,420 --> 00:37:12,106
جو اسے تم سے چھین سکتا ہے۔

628
00:37:12,130 --> 00:37:14,000
کیا تم سمجھتے ہو؟

629
00:37:31,030 --> 00:37:32,770
میں تم سے پیار کرتا ہوں بیٹا۔

630
00:37:40,750 --> 00:37:42,896
چلو بچے۔

631
00:37:42,920 --> 00:37:44,790
چلو گھر چلتے ہیں۔

632
00:38:21,230 --> 00:38:22,516
ارے ڈیو۔

633
00:38:22,540 --> 00:38:24,646
میرے خیال میں ہمیں بات کرنی چاہیے۔

634
00:38:24,670 --> 00:38:26,286
یقینا.

635
00:38:26,310 --> 00:38:27,710
اندر آجاؤ۔

636
00:38:35,100 --> 00:38:37,006
میں یہاں ہوں کیونکہ میں...

637
00:38:37,030 --> 00:38:39,816
میں نے ہنری بلوچ کے معاملے میں ایک پیش رفت کی۔

638
00:38:43,380 --> 00:38:45,496
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ اسے کس نے مارا ہے۔

639
00:38:45,520 --> 00:38:46,990
واقعی؟

640
00:38:50,190 --> 00:38:55,000
لیکن میں سوچ رہا ہوں کہ آیا اسے منتقل کروں یا نہیں۔

641
00:38:56,640 --> 00:38:59,916
میں نے سوچا، اگر میں وہ ہوتا،

642
00:38:59,940 --> 00:39:02,496
اگر کوئی میری بیٹی کو گولی مار دے

643
00:39:02,520 --> 00:39:06,720
میں نے اسے مارنے کی کوشش کی... میں کیا کرنے جا رہا تھا؟

644
00:39:09,360 --> 00:39:14,140
میں سچ کہوں گا، میں... میں واقعی میں نہیں جانتا۔

645
00:39:15,540 --> 00:39:18,926
لیکن مجھے لگتا ہے...

646
00:39:18,950 --> 00:39:21,920
جس آدمی نے ہنری بلوچ کو قتل کیا اس کے پاس ایک اچھی وجہ تھی۔

647
00:39:24,690 --> 00:39:28,860
مجھے یقین ہے کہ وہ ایک اچھا آدمی ہے۔

648
00:39:32,440 --> 00:39:33,756
تو، میں کسی اور کو نہیں سمجھتا

649
00:39:33,780 --> 00:39:35,920
بلاک کے قاتل کی تلاش میں آئیں گے۔

650
00:39:39,660 --> 00:39:43,770
میں اسے خفیہ رکھ سکتا ہوں، اینجلو۔

651
00:39:47,440 --> 00:39:50,786
یہ یقیناً بہت مشکل فیصلہ رہا ہوگا۔

652
00:39:50,810 --> 00:39:53,150
مجھے لگتا ہے کہ میں صحیح کام کر رہا ہوں۔

653
00:39:56,490 --> 00:39:59,060
جی ہاں شکریہ

654
00:40:01,700 --> 00:40:04,446
- ایک بات اور۔ - جی ہاں.

655
00:40:04,470 --> 00:40:06,456
یہ ایف بی آئی ایجنٹ ہے۔

656
00:40:06,480 --> 00:40:08,426
- ایجنٹ گرانٹ. - جی ہاں، یہ صحیح ہے.

657
00:40:08,450 --> 00:40:09,726
تم اس سے ہسپتال میں ملے۔

658
00:40:09,750 --> 00:40:11,866
اس کے پاس صرف سوال پوچھنے کا ایک طریقہ ہے۔

659
00:40:11,890 --> 00:40:16,236
گویا وہ پہلے سے ہی جواب جانتا تھا۔

660
00:40:16,260 --> 00:40:19,576
میں شوٹنگ پر آپ کے ردعمل کے بارے میں سن کر حیران رہ گیا۔

661
00:40:19,600 --> 00:40:21,216
میرا مطلب ہے، زیادہ تر لوگوں کی پہلی جبلت ہے۔

662
00:40:21,240 --> 00:40:25,426
خطرے سے بھاگنے کے لیے، لیکن آپ فوراً اس میں بھاگ گئے۔

663
00:40:25,450 --> 00:40:27,426
جی ہاں میں اسے یاد کرتا ہوں۔

664
00:40:27,450 --> 00:40:28,996
میرے پاس ایک فنتاسی ہے۔

665
00:40:29,020 --> 00:40:32,476
ایسی جگہ کی گمشدگی کے لیے۔

666
00:40:32,500 --> 00:40:34,746
ایک نئی شروعات، بالکل نئی شناخت۔

667
00:40:34,770 --> 00:40:37,446
وہ ہڈی والے کتے کی طرح ہے۔

668
00:40:37,470 --> 00:40:38,886
وہ آرام کرنا نہیں جانتی۔

669
00:40:38,910 --> 00:40:44,120
میں ان لوگوں پر حیران ہوں جو صرف اپنی پرانی جلد کو بہا سکتے ہیں۔

670
00:40:45,160 --> 00:40:48,700
آپ سے یہاں مل کر خوشگوار حیرت ہوئی۔

671
00:40:51,400 --> 00:40:53,710
انتباہ کے لیے شکریہ۔

672
00:40:55,210 --> 00:40:56,356
اور تم جانتے ہو، ڈیو،

673
00:40:56,380 --> 00:41:00,966
میں اکثر سوچتا ہوں کہ اگر آپ ہوتے تو آپ کی زندگی کیسی ہوتی…

674
00:41:00,990 --> 00:41:02,830
ماریہ کے ساتھ ختم۔

675
00:41:24,500 --> 00:41:26,140
ہیلو، بچے.

676
00:42:23,990 --> 00:42:27,466
یہ آپ کے والد کے تھے جب آپ بچپن میں تھے۔

677
00:42:27,490 --> 00:42:29,536
مجھے خوشی ہے کہ آپ بھی انہیں پسند کرتے ہیں۔

678
00:42:29,560 --> 00:42:32,200
اسے یونانی افسانوں سے محبت تھی۔

679
00:42:35,610 --> 00:42:37,950
آپ کا شکریہ، عزیز.

680
00:42:38,580 --> 00:42:40,950
وہ اس سے محبت کرتا تھا۔

681
00:42:42,260 --> 00:42:47,370
وہ فیصلہ کرتا ہے کہ آپ جنت میں جائیں یا جہنم میں۔

682
00:42:48,400 --> 00:42:52,240
جس نے تمہارے باپ کے ساتھ ایسا کیا وہ جیت نہیں پائے گا۔

683
00:42:53,850 --> 00:42:56,920
وہ اس سے بچ نہیں پائے گا۔ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

684
00:42:59,260 --> 00:43:04,576
کوئی اس شخص کو انصاف کے کٹہرے میں لائے۔

685
00:43:04,600 --> 00:43:06,600
کون، دادی؟

686
00:43:16,090 --> 00:43:17,260
مجھے