1
00:01:20,765 --> 00:01:22,725
はい。
2
00:01:58,133 --> 00:02:00,051
はい。
3
00:02:22,697 --> 00:02:24,657
はい。
4
00:02:45,760 --> 00:02:47,720
お願いします。お願いします。
心配しないで。心配しないでください。
5
00:02:47,803 --> 00:02:50,598
このあたりはまったくの混乱だ。
6
00:02:50,681 --> 00:02:53,308
そして私はそれが怖いのです
時間がなくなりました。
7
00:02:53,392 --> 00:02:55,310
私はそうしようとしているのですか
完璧すぎる？
8
00:02:55,394 --> 00:02:57,646
- ああ、でもそれは絶妙なものにしたいです。
- 私たちもそうです。
9
00:02:57,729 --> 00:03:02,233
- でも、私たちはあまりにも絶妙になろうとしています。
- スターを目指してみませんか？
10
00:03:02,275 --> 00:03:04,235
- おはよう。
- おはよう。
11
00:03:04,277 --> 00:03:07,655
- 花についていくつか答えが必要です。
- ああ、そうだ、フリージア、フリージア。
12
00:03:07,738 --> 00:03:10,741
どこでもフリージア。
パパはフリージアが大好きです。
13
00:03:10,825 --> 00:03:13,911
おはよう。おはよう。
おお。こんにちは。こんにちは。
14
00:03:13,994 --> 00:03:15,954
- ライト?
- 「ライト。」
15
00:03:15,996 --> 00:03:20,041
明るすぎない
そして暗すぎない。
16
00:03:20,125 --> 00:03:23,002
探しています
サフランの輝き、
17
00:03:23,086 --> 00:03:25,338
20年代のティーダンスのようなもの。
18
00:03:25,421 --> 00:03:27,590
食べ物が散文なら
パーティーの、
19
00:03:27,632 --> 00:03:30,885
その後点灯します
その詩です。
20
00:03:34,430 --> 00:03:37,474
それは動作します。食べ物が散文だとしたら
パーティー、光はその詩です。
21
00:03:37,557 --> 00:03:41,936
私はそれが好きです。もし音楽が食べ物だったら
愛して、遊んでください。気が狂いそうになる。
22
00:03:41,978 --> 00:03:43,938
おはようございます。
パリッシュさん。
23
00:03:43,980 --> 00:03:46,691
- ヘレン、このことについてどう思いますか?
- 綺麗になるよ。
24
00:03:46,774 --> 00:03:49,193
そしてアリソンは言う
大統領が来るかもしれない。
25
00:03:49,276 --> 00:03:51,446
大統領にはもっとやるべきことがある
私の誕生日パーティーに来てください。
26
00:03:51,447 --> 00:03:52,747
何か？
27
00:03:53,030 --> 00:03:55,199
- お父ちゃん？ちょっとお時間ありますか？
- おはようございます、アリソン。
28
00:03:55,282 --> 00:03:57,451
それ以上ではありません。
大都市での大切な日。
29
00:03:57,534 --> 00:03:59,995
- 何を考えているの？
- 花火。更新:
30
00:04:00,036 --> 00:04:02,872
私たちは建設中です
バージの番号は65です。
31
00:04:02,956 --> 00:04:06,834
州立大学ニューカレッジの射手たち
パルツは炎の矢を放ちます。
32
00:04:06,876 --> 00:04:11,338
火がつくとこうなります
バイキングの葬儀の影響で、
33
00:04:11,380 --> 00:04:13,340
しかし何もなし
罹患率のこと。
34
00:04:13,382 --> 00:04:16,468
ハドソン川当局は次のように述べています。
あなたには、彼らは特別な措置を講じるでしょう。
35
00:04:16,551 --> 00:04:19,387
しかし、もちろん、それもあるだろう
残業代請求…
36
00:04:19,471 --> 00:04:21,389
ポキプシーのために
消防署。
37
00:04:21,473 --> 00:04:24,851
それで、どう思いますか？
38
00:04:24,892 --> 00:04:27,311
良い？
駄目ですか？
39
00:04:27,395 --> 00:04:30,564
アリソン、私はあなたを信頼しています。
これはあなたのものです。
40
00:04:30,648 --> 00:04:34,610
でも、それはあなたの誕生日です。嫌いです
矢印。彼らは私を緊張させます。
41
00:04:35,736 --> 00:04:38,113
- おはようございます、お父さん。
- おはようございます、ハニー。
42
00:04:38,196 --> 00:04:40,532
- 朝。
- 朝。あなたは「ハニー」、私は「アリソン」です。
43
00:04:40,615 --> 00:04:42,826
ああ。
44
00:04:42,909 --> 00:04:47,205
ああ、お父さん、ドリューがヘリコプターから電話して、
まだ2分の距離にあります。
45
00:04:47,246 --> 00:04:49,415
- ドリューは乗っていますか？
- うーん、うーん。
46
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
彼は乗りたかった
あなたと一緒に下がってください。
47
00:04:51,584 --> 00:04:55,712
それで、座ってリラックスして、
あなたの平らなお腹に何か食べ物を入れてください。
48
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
- 来ますか？
- いいえ。
49
00:04:57,756 --> 00:05:01,009
あなたには治療すべき患者がいます。
ヒステリックなシェフが3人いる
50
00:05:01,092 --> 00:05:03,136
そのうちの一人はトリュフが大好きで、
もう一人はトリュフが嫌いで、
51
00:05:03,219 --> 00:05:05,596
そして3番目のものはそうではありません
トリュフが何なのかさえ知っています。
52
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
- 私はパーティーが嫌いです。
- でも、パパ、落ち着いて。
53
00:05:08,432 --> 00:05:10,684
きっと気に入っていただけるでしょう。
私は誓います。
54
00:05:10,768 --> 00:05:14,021
65歳まで地球上にいるだけで十分ではないでしょうか
それを思い出す必要もなく何年も経ったでしょうか？
55
00:05:14,104 --> 00:05:17,357
いいえ。
56
00:05:19,442 --> 00:05:22,695
リラックスしますか？
今日は大事な日だということはわかっています。
57
00:05:22,779 --> 00:05:26,115
- どうやってそれを知ったんですか？
- ドリューが私に言いました。
58
00:05:26,157 --> 00:05:28,117
彼はあなたにすべてを話しますか？
59
00:05:28,159 --> 00:05:30,744
そうだといい。
60
00:05:30,786 --> 00:05:33,122
あなたは彼のことが好きですよね？
61
00:05:33,205 --> 00:05:35,958
うん、そうだと思う。
62
00:05:36,041 --> 00:05:38,585
- 干渉したくないけど、うーん...
- それならやめてください。
63
00:05:41,046 --> 00:05:43,590
さて、息子がやって来ました。
64
00:05:43,631 --> 00:05:45,591
しましょうか？
65
00:05:46,884 --> 00:05:49,303
- わかった。
- こんにちは、美しいです。
66
00:05:50,471 --> 00:05:52,431
こんにちは。
67
00:05:56,810 --> 00:05:59,521
おはようございます、ドリュー。
来てくれてありがとう。
68
00:05:59,604 --> 00:06:03,316
さて、大事な日です。並びたかった
キックオフ前に数羽のアヒル。
69
00:06:03,399 --> 00:06:06,235
何か考えがあれば、最後まで
改良、バリエーション、何かありますか？
70
00:06:06,319 --> 00:06:10,531
考えはありません。
昨夜確かに声が聞こえました。
71
00:06:10,614 --> 00:06:12,700
- 声ですか？
- 寝ている間に。
72
00:06:12,783 --> 00:06:15,244
- 何て言ってた？
-「はい。」
73
00:06:15,327 --> 00:06:19,080
- 取引にははい?
- 多分。知るか？
74
00:06:19,164 --> 00:06:21,082
声がどのようなものかご存知でしょう。
75
00:06:21,166 --> 00:06:24,419
ふーむ？
ありがとう、デリア。
76
00:06:24,460 --> 00:06:26,712
さて、行きましょう。
デリア、あなたのペン。
77
00:06:27,922 --> 00:06:30,091
- こんにちは、ビル。元気かい'？
- おはよう、マルメロ。
78
00:06:30,174 --> 00:06:32,760
- 私はうまくやってます、そしてあなたは？
- ああ、私は素晴らしいです。
79
00:06:32,843 --> 00:06:35,387
- これが「B-day」です。
- え？ごめん。
80
00:06:35,429 --> 00:06:39,266
ボンテクーの日。
最後はビッグ・ジョンで終わります。
81
00:06:39,349 --> 00:06:41,309
見てください、ビル。
皆さん猫みたいでカッコいいですね。
82
00:06:41,393 --> 00:06:44,687
ボンテクーの家にいる、きっと彼だ
パンツの中でクソしてるだけだ。
83
00:06:44,771 --> 00:06:48,524
皆さん、覚えておいてください。
今夜はパパの家で大きな会議がある。
84
00:06:48,608 --> 00:06:52,278
夕食。あなたもだよ、ドリュー。
私たちにはやり残したことがたくさんあります。
85
00:06:52,361 --> 00:06:55,906
- また誕生日じゃないの？
- 65歳になるのは一度だけだよ、お父さん。
86
00:06:55,989 --> 00:06:57,949
ああ、助かった。
さあ、一日を始めましょう。
87
00:06:57,991 --> 00:07:00,577
覚えておいて、ディナーは街で
パパの家で！
88
00:07:12,963 --> 00:07:16,174
うーん、うーん。
それはとてもばかげています。
89
00:07:16,258 --> 00:07:18,260
ドリューは好きですか?
90
00:07:18,343 --> 00:07:21,638
いいえ、何もしないでください。
ただその場所に留まってください...
91
00:07:22,781 --> 00:07:24,518
ドリューは好きですか？
92
00:07:24,519 --> 00:07:27,319
彼はこれより良いオファーを受け取ることはないだろう。
93
00:07:27,602 --> 00:07:32,606
- つまり、お母さんを愛していたということですか？
- 私とお母さんのことは忘れてください。
94
00:07:34,525 --> 00:07:39,237
- 彼と結婚するつもりですか?
- ああ、さあ。
95
00:07:40,322 --> 00:07:42,240
おそらくそうだと思います。
96
00:07:42,323 --> 00:07:45,159
聞いてください、私はその男に夢中です。
彼は賢いよ。彼は攻撃的だ。
97
00:07:45,243 --> 00:07:50,247
彼はパリッシュ通信を運ぶことができる
21 世紀へ、そして私もそれと共に。
98
00:07:50,331 --> 00:07:53,250
うーん、うーん。
それで、それの何が問題なのでしょうか？
99
00:07:53,334 --> 00:07:55,711
それは私のためです。
あなたのことを話しているのです。
100
00:07:57,254 --> 00:08:00,215
それはあなたが言っていることではありません
ドリュー。それはあなたが言わないことです。
101
00:08:01,341 --> 00:08:03,176
もしかしたら聞いていないかもしれません。
102
00:08:03,259 --> 00:08:05,219
ああ、はい、そうです。
103
00:08:05,261 --> 00:08:07,263
彼が望むものは何でも与えてください。
104
00:08:07,346 --> 00:08:12,184
興奮は一ミリもありませんが、
スリルのささやきではありません。
105
00:08:12,226 --> 00:08:16,104
そして、この関係にはすべてが含まれます
シジュウカラのつがいの情熱。
106
00:08:16,188 --> 00:08:18,565
あなたに手に入れてほしいのは
そこに押し流された
107
00:08:18,607 --> 00:08:21,484
浮上してほしい。
してほしいのですが...
108
00:08:21,568 --> 00:08:23,945
歓喜して歌う
そしてダルヴィッシュのように踊ります。
109
00:08:24,028 --> 00:08:26,781
- ああ、それだけです。
- うん。めちゃくちゃ幸せになって、
110
00:08:26,864 --> 00:08:29,241
または少なくとも
自分自身をありのままにしておいてください。
111
00:08:30,409 --> 00:08:32,995
わかった。
112
00:08:33,078 --> 00:08:35,581
「めちゃくちゃ幸せになってください。」
私はそうします、ええと...
113
00:08:35,664 --> 00:08:37,874
全力を尽くします。
114
00:08:41,586 --> 00:08:44,088
それがコーンボールのことだとわかっています。
115
00:08:45,173 --> 00:08:47,800
しかし、愛は情熱であり、
116
00:08:47,884 --> 00:08:49,802
執着心、
117
00:08:49,885 --> 00:08:52,596
誰か
それなしでは生きていけません。
118
00:08:52,680 --> 00:08:55,474
私は言います、真っ逆さまに倒れなさい。
119
00:08:55,557 --> 00:09:00,270
狂ったように愛せる人を見つけて、
誰が同じようにあなたを愛してくれるでしょう。
120
00:09:00,353 --> 00:09:05,274
どうやって彼を見つけますか？まあ、あなたは忘れます
あなたの頭、そしてあなたは自分の心の声に耳を傾けます。
121
00:09:05,358 --> 00:09:07,276
そして心の声も聞こえません。
122
00:09:07,360 --> 00:09:12,239
だって真実は、ハニー、そんなことはないんだよ
これなしで人生を生きていると感じてください。
123
00:09:12,281 --> 00:09:16,576
旅をするために
深く恋に落ちることはなく、
124
00:09:16,618 --> 00:09:19,746
まあ、あなたは生きていない
まったく人生。
125
00:09:21,456 --> 00:09:26,085
でも、試してみなければなりません。
試していない、生きていない。
126
00:09:27,170 --> 00:09:29,797
ブラボー！
127
00:09:29,839 --> 00:09:31,799
ああ、あなたは厳しいですね。
128
00:09:34,676 --> 00:09:37,387
ごめんなさい。わかった。
129
00:09:37,471 --> 00:09:40,640
もう一度私に与えてください、
でも今回はショートバージョン。
130
00:09:40,682 --> 00:09:43,476
わかった。開いておいてください。
131
00:09:43,560 --> 00:09:46,813
知るか？
落雷の可能性があります。
132
00:09:48,689 --> 00:09:52,484
うん？
133
00:09:52,526 --> 00:09:54,486
うん。
134
00:10:03,578 --> 00:10:06,831
どう思いますか?
それは実行委員会だけですか？
135
00:10:06,914 --> 00:10:08,916
それとも私を利用するつもりですか？
136
00:10:09,000 --> 00:10:12,044
クインス、オファーしてくれてありがとう、
でも、それは私とビルだけのためにすべて準備されています。
137
00:10:12,127 --> 00:10:16,923
もっと多くの人が...
わかっています。分かった、仕事をやめろ。
138
00:10:17,007 --> 00:10:19,593
「流されてほしい。」
139
00:10:19,676 --> 00:10:20,545
え？
140
00:10:20,546 --> 00:10:22,428
クインスに言ったところだ
それまで彼は必要なくなるだろう...
141
00:10:22,429 --> 00:10:24,389
- 何か聞こえましたか？
- ああ、でもクインスに言ったところだ...
142
00:10:24,472 --> 00:10:26,891
- いいえ、いいえ、いいえ。あなたではありません。
- どうしたの、パパ？
143
00:10:30,603 --> 00:10:33,188
何もない。ごめんなさい。
「浮上してほしいのです。
144
00:10:33,272 --> 00:10:36,733
熱狂的に歌ってほしい
そしてダルヴィッシュのように踊ります。 」
145
00:10:37,984 --> 00:10:41,154
-「ダルビッシュのように踊る」？
- パパ、それは何ですか？
146
00:10:42,655 --> 00:10:45,700
何もない、ただ話しているだけだ
自分自身に。あなたは私を知っている。
147
00:10:45,783 --> 00:10:48,244
いいえ、私はあなたのことを一度も知りませんでした
自分自身に話しかけるために。
148
00:10:48,286 --> 00:10:51,455
ああ、じゃあ、乗せてもらってもいいですか？
149
00:10:51,539 --> 00:10:54,525
いいえ、タクシーを捕まえます。
聞いて、大丈夫ですか？
150
00:10:54,526 --> 00:10:55,226
うん。
151
00:10:55,230 --> 00:10:58,253
ガーターを履いて耳も
刺された...行動の準備ができています。
152
00:10:58,295 --> 00:11:00,297
わかった。さて...
取りに行って、ポップス。
153
00:11:00,380 --> 00:11:02,799
まさにその通りです。
わかった。
154
00:11:06,094 --> 00:11:09,597
うーん、うーん。うーん、
155
00:11:09,680 --> 00:11:11,640
ああ、聞いていない
前のものです。
156
00:11:11,682 --> 00:11:14,476
ごめんなさい。そう言わざるを得ませんでした。
157
00:11:14,560 --> 00:11:17,521
- ハニー？ハニー？
- こんにちは、 ジョージ
158
00:11:17,604 --> 00:11:21,358
ハニー、続けなければなりません。
159
00:11:21,441 --> 00:11:23,651
わかった？種を蒔く時期がある
そして収穫の時。
160
00:11:23,735 --> 00:11:25,987
種を蒔かなければなりません。
161
00:11:26,028 --> 00:11:28,447
ごめんなさい。すみません。
162
00:11:28,531 --> 00:11:30,449
いいえ、私は彼が好きでした。
もう彼のことが好きではありません。
163
00:11:30,533 --> 00:11:32,785
だってあなたは私の大切な人だから。
164
00:11:32,868 --> 00:11:34,828
誰かがあなたをめちゃくちゃにして、
彼らは私にちょっかいをかけます。
165
00:11:34,912 --> 00:11:38,373
それでおしまい。私は飛行機に乗っています
心臓の鼓動。あなたは私に知らせてくれました。
166
00:11:38,415 --> 00:11:42,502
そう、携帯電話を入れると、
あなたが初めての電話です。約束します。
167
00:11:42,544 --> 00:11:45,630
本を読んで学位を取得しましょう。ある日
私たちは一緒に屋根をたむろします。
168
00:11:45,713 --> 00:11:47,840
それはどうですか？
うーん？わかった。
169
00:11:47,882 --> 00:11:51,093
大丈夫ですか？
はい。
170
00:11:51,177 --> 00:11:53,762
それは間違いありません。強くあれ。
171
00:11:53,846 --> 00:11:56,014
愛しています。バイバイ。
172
00:12:12,154 --> 00:12:14,656
- おはようございます。
- おはよう。
173
00:12:19,077 --> 00:12:21,037
そこでちょっと大声で話していました。
ごめんなさい。
174
00:12:21,079 --> 00:12:24,040
ああ、全然違います。
175
00:12:25,083 --> 00:12:27,335
とても魅力的でした。
176
00:12:28,753 --> 00:12:30,713
そうそう、何が魅力的だったかというと、
それについて?
177
00:12:30,754 --> 00:12:33,632
うーん...
あなたと「ハニー」は？
178
00:12:37,469 --> 00:12:39,554
- 私の子供の妹です。
- おお。
179
00:12:41,056 --> 00:12:42,974
そして彼女は別れたばかりです
彼氏と考えていました...
180
00:12:43,057 --> 00:12:45,309
中退について
法科大学院の。
181
00:12:45,393 --> 00:12:48,980
- ああ、ごめんなさい。
- いいえ、残念なことは何もありません。
182
00:12:49,063 --> 00:12:51,300
それがそれです
男性と女性ですね。
183
00:12:52,201 --> 00:12:53,201
どうやって？
184
00:12:53,233 --> 00:12:55,235
何事も長続きしません。
185
00:12:55,319 --> 00:12:57,446
おお。はい、同意します。
186
00:12:57,487 --> 00:12:59,656
本当に？なぜ？
187
00:13:01,825 --> 00:13:04,410
いいえ、興味があります。
188
00:13:06,287 --> 00:13:08,205
ただ試していたところだった
同意すること。
189
00:13:10,291 --> 00:13:13,877
わかった。よし。
私は狙撃していました。
190
00:13:13,961 --> 00:13:17,422
-ああ。
- いいえ、「何も続かない」ということだけです。
191
00:13:17,506 --> 00:13:19,841
それがハニーの男の問題だった。
彼は自分が何を望んでいるのか分かりませんでした。
192
00:13:19,925 --> 00:13:23,052
それで、彼はふざけています、
そして彼女は彼を捕まえます。
193
00:13:23,136 --> 00:13:25,179
ご存知のように、1人のガールフレンドのように
彼には十分ではありません。
194
00:13:27,473 --> 00:13:30,768
―じゃあ、一人っ子男子なんですね。
- はい、そうです。
195
00:13:32,436 --> 00:13:34,354
- そうです。
- そうですね。
196
00:13:35,772 --> 00:13:37,691
彼女を探しています
今、実際に。
197
00:13:37,774 --> 00:13:40,777
うーん。知るか？
あなたは彼女かもしれません。
198
00:13:40,860 --> 00:13:43,112
いいえ、笑わないでください。
ちょうど町に入ってきたところです。
199
00:13:43,196 --> 00:13:45,323
新しい仕事に就きました。
200
00:13:45,406 --> 00:13:47,658
手に入れようとしています
このアパートに。
201
00:13:51,495 --> 00:13:53,831
とにかく、
だからあなたは医者です。
202
00:13:53,872 --> 00:13:55,832
うーん。
どうやって知ったんですか？
203
00:13:55,874 --> 00:13:58,418
だってみんなの
この辺のお医者さん。
204
00:13:58,502 --> 00:14:03,590
このマンションは…みんなの
緑のスリッパ、緑のパジャマを着ています。
205
00:14:03,673 --> 00:14:05,591
私が待っている男
空ける...
206
00:14:05,675 --> 00:14:07,927
- ...医者。
- 彼は医者です。
207
00:14:08,010 --> 00:14:10,846
どんな医者ですか？
208
00:14:10,888 --> 00:14:13,015
私は住民です...
内科。
209
00:14:14,475 --> 00:14:16,393
それで、もし医者が必要なら、
あなたがそれかもしれません。
210
00:14:16,476 --> 00:14:18,728
私は彼女になれるかもしれない。うん。
211
00:14:18,812 --> 00:14:20,814
あなたは...彼女かもしれません。
212
00:14:20,897 --> 00:14:22,816
うーん。
213
00:14:24,192 --> 00:14:26,360
はい、できました。
214
00:14:29,321 --> 00:14:32,908
- 私は-病院で働いているので...
- なるほど。
215
00:14:32,992 --> 00:14:35,911
今日は私にとって幸運な日です。
私はただ、大きくて悪い街に到着しただけです。
216
00:14:35,994 --> 00:14:38,371
医師を見つけるだけでなく、
しかし、美しい女性でもあります。
217
00:14:43,626 --> 00:14:45,545
そう言ってもいいですか？
218
00:14:45,628 --> 00:14:48,005
ああ...いいえ、もちろんです。
いいえ、大丈夫です。
219
00:14:48,089 --> 00:14:50,049
大丈夫です。
それはただ...
220
00:14:50,091 --> 00:14:52,718
聞いてもらえますか
コーヒーを買ってあげる？
221
00:14:54,970 --> 00:14:58,349
何人かの患者が来ていますが、
だから私はおそらく...
222
00:14:58,350 --> 00:14:59,450
- ... 始めましょう。
- はい、そうです。
223
00:14:59,451 --> 00:15:01,259
アパートに行かなきゃ
そして仕事に出発します。
224
00:15:01,260 --> 00:15:01,960
はい。
225
00:15:01,961 --> 00:15:03,778
でも、まだ持っていたいです
もう一杯のコーヒー。
226
00:15:05,396 --> 00:15:07,732
- えーっと...
- やらせてもらえますか？
227
00:15:07,815 --> 00:15:12,403
- そうですね、わかりました。
- 取引。
228
00:15:13,862 --> 00:15:15,781
うーん。
229
00:15:39,177 --> 00:15:41,513
- おはようございます、パリッシュさん。
- おはよう、ジェニファー。
230
00:15:41,554 --> 00:15:43,514
それで、明日理事会が召集されます。
231
00:15:43,556 --> 00:15:45,725
閉店することをお勧めします。
そしてそれは取引ですよね？
232
00:15:47,351 --> 00:15:49,937
合意に限りなく近い。
233
00:15:50,020 --> 00:15:51,939
オリンピック。
234
00:16:14,407 --> 00:16:15,985
はい。
235
00:16:28,272 --> 00:16:30,233
はい。
236
00:16:32,935 --> 00:16:36,271
-「はい」何ですか？
- はい、あなたの質問に対する答えです。
237
00:16:36,313 --> 00:16:38,273
ああ。
238
00:16:40,900 --> 00:16:43,319
私は何も質問しませんでした。
239
00:16:43,403 --> 00:16:45,321
そうだったと思います。
240
00:16:46,405 --> 00:16:49,658
あなたは誰ですか？
241
00:16:51,035 --> 00:16:55,122
- くそー。ここで何が起こっているのでしょうか？
- ご存知だと思います。
242
00:16:55,205 --> 00:16:57,958
- 私はしません。
- 試す。
243
00:16:59,501 --> 00:17:03,213
「だって、試したことがないのなら、
あなたは生きていません。 」
244
00:17:06,716 --> 00:17:09,176
何のことを言っているのですか？
245
00:17:09,218 --> 00:17:11,178
何について話していましたか。
246
00:17:13,972 --> 00:17:15,891
この男は誰ですか?
247
00:17:18,351 --> 00:17:21,312
- あなたが誰なのか教えてください。
- 私に命令してるんですか？
248
00:17:21,354 --> 00:17:25,024
- いいえ、ごめんなさい、私は...
-いいえ、そうではありません。
249
00:17:25,108 --> 00:17:27,652
あなたは努力しています
状況に対処するため
250
00:17:27,693 --> 00:17:33,157
しかし、これはただ一つの状況です
あなたは自分には決して対処できないことを知っていました。
251
00:17:39,663 --> 00:17:41,581
十分です...
252
00:17:43,458 --> 00:17:45,376
今。
253
00:17:58,638 --> 00:18:00,598
はぁ？
254
00:18:04,852 --> 00:18:06,813
話してください。
255
00:18:07,939 --> 00:18:10,608
あるだろう
そのためには十分な時間があります。
256
00:18:12,192 --> 00:18:14,111
どういう意味ですか？
257
00:18:16,613 --> 00:18:19,824
ご存知だと思います、ビル。
258
00:18:28,374 --> 00:18:30,376
一種のプロボノの仕事ですね。
259
00:18:30,459 --> 00:18:32,419
-「プロボノ」？
- うん。
260
00:18:32,503 --> 00:18:34,755
- つまり、うまくやっているということですか？
- それは私です。
261
00:18:34,838 --> 00:18:36,798
うまくいくだろう
一生？
262
00:18:38,717 --> 00:18:42,721
あなたの言っていることは分かります。
給料はあまり良くないですが、気に入っています。
263
00:18:42,722 --> 00:18:43,422
うーん、うーん。
264
00:18:43,430 --> 00:18:47,558
最終的にはそれ次第
私が結婚する女性についてはそう思います。
265
00:18:47,642 --> 00:18:51,687
もしかしたら彼女は子供がたくさん欲しいかもしれない、
もっと大きな家、もっといい車、うーん...
266
00:18:51,770 --> 00:18:54,314
大学の学費は安くありません。
あなたが知っている？わからない。
267
00:18:55,899 --> 00:18:59,611
おお。欲しいものを諦める
結婚する女性のために。
268
00:18:59,653 --> 00:19:01,613
うーん。
269
00:19:01,654 --> 00:19:03,990
ええ、知っていますか？
私は...するだろう。
270
00:19:04,032 --> 00:19:05,992
- そうだね？
- 喜んで。
271
00:19:07,368 --> 00:19:10,329
あなたが選択するのですから、
知っていますか？
272
00:19:10,371 --> 00:19:13,999
言ってください、あなたと私が結婚していたら、
私なら... いや、たとえば、いいですか？
273
00:19:14,041 --> 00:19:16,543
もしあなたと私が結婚していたら、私はそうするだろう
あなたに必要なものを与えたいと思っています。
274
00:19:16,627 --> 00:19:19,838
それだけです。取ることについて話しているのです
できる限りお互いを気遣いましょう。
275
00:19:19,879 --> 00:19:22,715
の世話をして何が悪いのですか
女性？彼女はあなたの世話をします。
276
00:19:22,799 --> 00:19:25,843
見つけるのは難しいでしょう
最近そういう女性。
277
00:19:25,927 --> 00:19:28,888
- 撃て、そう思いますか？
- うーん、うーん。
278
00:19:29,930 --> 00:19:33,225
わからない。
落雷の可能性があります。
279
00:19:43,067 --> 00:19:45,111
行かなきゃ。
280
00:19:45,194 --> 00:19:48,606
- うん。聞いて、私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
- いいえ。
281
00:19:48,607 --> 00:19:51,825
-いいえ？もちろん？
- いいえ、いいえ、それは...
282
00:19:51,909 --> 00:19:54,745
まさにその通りだったので、怖いです。
それだけです。
283
00:19:54,828 --> 00:19:56,788
ただ...
284
00:19:59,708 --> 00:20:02,085
ご存知のように、私は考えていました、
あなたには私の主治医になってほしくないのです。
285
00:20:02,168 --> 00:20:06,005
あなたにはそうしてほしくないのですが...
私を調べて...
286
00:20:06,089 --> 00:20:08,382
なぜですか？
287
00:20:10,009 --> 00:20:11,969
あなたが好きだから
とても。
288
00:20:21,603 --> 00:20:25,231
そして私は...したくない
あなたを診察するために。
289
00:20:25,314 --> 00:20:28,859
あなたはしない？なぜだめですか？
290
00:20:28,943 --> 00:20:32,529
だって私はあなたのことがとても好きだから。
291
00:20:35,282 --> 00:20:37,993
ああ、坊や。わかった。
292
00:20:38,076 --> 00:20:41,079
さあ、行かなければなりません、だから...
293
00:20:41,162 --> 00:20:43,998
- はい、分かりました。
- よし。よし。
294
00:20:44,040 --> 00:20:46,417
けっこうだ。じゃあね。
295
00:20:46,501 --> 00:20:48,961
- さよなら。さよなら。
- バイバイ。
296
00:22:29,136 --> 00:22:31,430
音楽。
297
00:22:31,472 --> 00:22:35,058
パパ、あなたがどれだけ音楽が好きなのか知っています。
そして、私はあなたを喜ばせる音楽を作りたいと思っています。
298
00:22:35,142 --> 00:22:38,728
でも1000も入れない
他の人は寝ます。
299
00:22:38,812 --> 00:22:42,774
悩んだ末、ついに
シドニー・ブラウンに落ち着いた。
300
00:22:42,775 --> 00:22:43,475
良い。
301
00:22:43,476 --> 00:22:47,111
- 24 人の男…非常に折衷的です。
- うーん、うーん。
302
00:22:47,153 --> 00:22:51,282
さらに、私はフェザリング中です
休憩中のラテン系セクステット。
303
00:22:54,493 --> 00:22:57,371
聞いたことがない
私が言った言葉、ありますか？
304
00:22:59,789 --> 00:23:02,333
- 何、ハニー？ごめん。
- お父ちゃん。
305
00:23:02,417 --> 00:23:04,335
はい。
306
00:23:05,628 --> 00:23:07,547
パパ?
307
00:23:07,630 --> 00:23:10,424
さん。パリッシュ？
308
00:23:10,508 --> 00:23:13,510
- はい？
- 夕食が出ました。
309
00:23:15,262 --> 00:23:19,182
- うん。
- どうでも。
310
00:23:19,266 --> 00:23:21,184
それは私にお任せください。
311
00:23:27,023 --> 00:23:29,942
寂しかったですか、ビル？
312
00:23:31,944 --> 00:23:33,904
さあ、皆さん。
313
00:23:35,948 --> 00:23:38,408
何を探していますか
そんなに挑発されたの？
314
00:23:39,492 --> 00:23:41,786
私のことが恋しかったですか？
315
00:23:41,870 --> 00:23:44,205
それは普通の質問です。
316
00:23:44,289 --> 00:23:47,917
あなたに会いたかった。
しかし、何を返せばいいのでしょうか？
317
00:23:48,000 --> 00:23:50,169
「一オンスも興奮していない。
318
00:23:50,252 --> 00:23:52,171
「スリルのささやきではありません。
319
00:23:53,714 --> 00:23:57,342
この関係にはすべてがあります
シジュウカラのつがいの情熱。 」
320
00:24:00,387 --> 00:24:02,722
外で待っています
正面玄関。
321
00:24:02,805 --> 00:24:04,724
知事と話しましたか?
322
00:24:04,807 --> 00:24:07,518
- 彼は来ます。
- そして彼の妻は？
323
00:24:07,602 --> 00:24:09,979
はい、残念ながら。
324
00:24:10,020 --> 00:24:13,148
ブロンクス動物園で私は彼らの間に座った
利益。セコナルよりも良かった。
325
00:24:13,232 --> 00:24:16,985
外で待っています
正面玄関だよ、ビル。
326
00:24:18,612 --> 00:24:21,072
誰か入れてくれませんか？
327
00:24:22,574 --> 00:24:24,492
リリアン？
328
00:24:29,288 --> 00:24:31,790
- 玄関に誰かいますか？
- 呼び出し音は聞こえませんでした、先生。
329
00:24:31,874 --> 00:24:33,834
見ていただけますか？
330
00:24:34,877 --> 00:24:36,837
市長はどうですか?
331
00:24:36,878 --> 00:24:38,806
彼は行くと言った
ベルを鳴らしてそこにいること。
332
00:24:38,807 --> 00:24:39,507
いいですね。
333
00:24:39,589 --> 00:24:42,050
- たぶん彼らは彼をかき消してしまうでしょう。
- 否定的にならないでください、ドリュー。
334
00:24:42,133 --> 00:24:42,834
申し訳ありません。
335
00:24:42,835 --> 00:24:46,510
受け入れリストがあります
それはホワイトハウスにとっても誇らしいことだろう。
336
00:24:46,512 --> 00:24:49,932
F.C.C.の会長は、
国連事務総長、
337
00:24:50,015 --> 00:24:52,142
- うわー。
- 9 名の上院議員
338
00:24:52,226 --> 00:24:57,356
国会議員が何人いるのか分かりません
フォーチュン 500 のうち少なくとも 12 社
339
00:24:57,397 --> 00:25:00,817
- ジョックはいますか？ふーむ？
- いいえ。
340
00:25:00,900 --> 00:25:04,320
20勝なし、マスターズチャンピオン、
誰か話せますか？
341
00:25:07,240 --> 00:25:10,242
あなたは正しかったです、パリッシュさん。
玄関に紳士がいました。
342
00:25:10,326 --> 00:25:12,828
彼はあなたを待っています
玄関で。
343
00:25:15,747 --> 00:25:18,609
彼を図書館に案内してください。
すぐそこに行くと彼に伝えてください。
344
00:25:18,610 --> 00:25:19,610
はい、先生。
345
00:25:19,751 --> 00:25:23,254
お願いを手配しました、シルバー
女性用チャーム ブレスレット
346
00:25:23,338 --> 00:25:25,548
-うーん。
- 男性用のプラチナ キーホルダー
347
00:25:25,590 --> 00:25:28,217
すべてに「W.P.」の刻印が入っています。
348
00:25:28,259 --> 00:25:32,137
でも今はそれらを磨いてみようと思っています。
とても普通に見えます。
349
00:25:32,221 --> 00:25:34,598
普通ですか?
350
00:25:34,681 --> 00:25:36,600
彼らはそう見えますか
パパ、あなたに？
351
00:25:37,684 --> 00:25:39,603
分かりません。
352
00:25:39,686 --> 00:25:42,438
わからない。
私は、ええと...
353
00:25:49,945 --> 00:25:52,072
見てみましょう。
354
00:25:52,114 --> 00:25:54,074
彼らは普通ではないと思います。
355
00:25:54,116 --> 00:25:56,243
彼らは素晴らしいと思います。
356
00:25:56,326 --> 00:25:58,286
私はキーホルダーが大好きです。
357
00:26:15,093 --> 00:26:17,012
こんにちは？
358
00:26:21,099 --> 00:26:23,017
ここに誰かいますか？
359
00:26:26,562 --> 00:26:29,815
- 私は言いました、誰かここにいますか？
- 静かにしてください。
360
00:26:36,780 --> 00:26:39,658
- どこにいるの？
- 私はここにいます。
361
00:26:44,203 --> 00:26:46,706
これは何ですか、冗談ですよね？
362
00:26:46,747 --> 00:26:49,583
ある種手の込んだもの
悪ふざけ？
363
00:26:52,586 --> 00:26:56,715
40回目の同窓会で、
私たちは棺を届けました...
364
00:26:56,798 --> 00:27:00,010
学級委員長のところへ
ホテルの部屋と、ええと...
365
00:27:00,093 --> 00:27:02,053
静かです。
366
00:27:08,726 --> 00:27:11,979
どこへ行くの、ビル？
367
00:27:12,062 --> 00:27:14,314
私は、ええと...
368
00:27:14,398 --> 00:27:17,234
偉大なビル・パリッシュ
言葉に詰まっていませんか？
369
00:27:17,317 --> 00:27:22,238
唇から「歓喜」がこぼれる男
そして「情熱」と「執着」？
370
00:27:22,280 --> 00:27:26,242
それらすべての忠告は、
「本当に幸せで、
371
00:27:26,284 --> 00:27:29,036
意味がないということ
なしで人生を生きること。 」
372
00:27:29,078 --> 00:27:31,038
すべての火花とエネルギー
あなたは放り出します、
373
00:27:31,080 --> 00:27:35,292
あなたが与えるバラ色のアドバイス
丸い洋ナシの形をした色調。
374
00:27:41,006 --> 00:27:43,132
これは一体何ですか？
375
00:27:52,391 --> 00:27:54,309
あなたは誰ですか？
376
00:27:56,270 --> 00:27:59,064
何千年ものことを考えてみてください
長い年月をかけて...
377
00:27:59,147 --> 00:28:01,733
終わりのない時間によって悪化します。
378
00:28:01,816 --> 00:28:03,943
そんなに長くいたんだよ。
379
00:28:04,027 --> 00:28:08,823
でも、あなたがそうなったのはつい最近のことです。
ここでの出来事が私の興味をそそりました。
380
00:28:08,864 --> 00:28:11,200
それを退屈と呼びます。
381
00:28:11,283 --> 00:28:13,994
私の生まれつきの好奇心、
最も永続的な...
382
00:28:14,036 --> 00:28:18,582
および重要な要素
この存在があなたに会いに来ました。
383
00:28:20,375 --> 00:28:22,293
何について?
384
00:28:23,545 --> 00:28:27,131
周りを見回したい
あなたを連れて行く前に。
385
00:28:29,050 --> 00:28:31,010
どこへ連れて行ってくれる？
386
00:28:32,261 --> 00:28:36,223
能力が必要なので、
知恵と経験。
387
00:28:36,264 --> 00:28:39,935
彼らが言うことすべて
体験談であなたについて。
388
00:28:40,018 --> 00:28:41,978
そしてあなたこそがその人です。
389
00:28:43,354 --> 00:28:45,857
- 何をする人ですか?
- 案内してください。
390
00:28:46,899 --> 00:28:49,568
私のガイドになってください。
391
00:28:49,652 --> 00:28:52,863
そしてその見返りとして、あなたは...
392
00:28:55,240 --> 00:28:57,200
分かりました？
393
00:28:58,910 --> 00:29:01,037
時間:
394
00:29:01,121 --> 00:29:04,290
数分、数日、数週間。
395
00:29:04,374 --> 00:29:06,292
邪魔にならないようにしましょう
詳細に説明します。
396
00:29:06,375 --> 00:29:09,336
重要なのは
興味を持ち続けること。
397
00:29:15,592 --> 00:29:17,594
はい。
398
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
「はい」何？
399
00:29:21,931 --> 00:29:25,059
はい、答えです
あなたの質問に。
400
00:29:28,396 --> 00:29:30,314
- 何の質問ですか?
- ああ、ビル。
401
00:29:30,397 --> 00:29:33,150
さあ。質問です。
402
00:29:33,233 --> 00:29:37,112
あなたが尋ねてきた質問
規則性が増し、
403
00:29:37,195 --> 00:29:40,323
奇妙な瞬間に、喘ぎながら
ハンドボールの延長戦、
404
00:29:40,407 --> 00:29:42,534
あなたが飛行機に向かって走ったとき
デリーで
405
00:29:42,617 --> 00:29:46,162
昨夜、あなたがベッドで起きたとき、
今朝、オフィスで床を叩きました。
406
00:29:46,245 --> 00:29:49,832
その中にある質問は、
喉の奥、
407
00:29:49,915 --> 00:29:52,334
血が詰まる
あなたの脳に、
408
00:29:52,418 --> 00:29:58,215
何度も耳鳴りがする
あなたが自分自身にそれを置くと、終わります。
409
00:30:00,467 --> 00:30:02,552
-「質問です。」
- はい、ビル。
410
00:30:02,635 --> 00:30:04,554
「質問です。」
411
00:30:10,017 --> 00:30:11,977
質問です。
412
00:30:17,399 --> 00:30:19,359
私は死ぬつもりですか？
413
00:30:29,368 --> 00:30:31,328
はい。
414
00:30:37,709 --> 00:30:39,794
私はこれを夢見ているのでしょうか？
415
00:30:39,878 --> 00:30:41,796
あなたは夢ですか？
416
00:30:43,047 --> 00:30:44,966
私は夢ではありません。
417
00:30:46,134 --> 00:30:48,052
私を連れて行きますか?
418
00:30:49,553 --> 00:30:51,472
それは何ですか？
419
00:30:51,555 --> 00:30:53,474
それで、あなたは一体誰ですか？
420
00:31:24,877 --> 00:31:26,796
あなたは...
421
00:31:28,005 --> 00:31:30,174
はい？
422
00:31:34,636 --> 00:31:36,763
私は誰ですか？
423
00:31:46,481 --> 00:31:48,399
死。
424
00:31:53,278 --> 00:31:55,197
あなたは死神ですか？
425
00:31:56,823 --> 00:31:59,451
はい。
426
00:32:05,081 --> 00:32:08,542
- 死。
- それは私です。
427
00:32:10,794 --> 00:32:12,713
あなたは死神ではありません。
あなたはスーツを着たただの子供です。
428
00:32:12,796 --> 00:32:15,716
スーツは付属していました
私が奪った体。
429
00:32:15,799 --> 00:32:18,593
あなたの意見を聞かせてください。
430
00:32:18,677 --> 00:32:20,595
私は溶け込んでいますか？
431
00:32:25,516 --> 00:32:27,893
あなたは私が欲しいの
あなたのガイドになるには？
432
00:32:27,977 --> 00:32:30,020
請求書を記入するのはあなたです、ビル。
433
00:32:30,104 --> 00:32:32,064
- 私はします？
- うーん。
434
00:32:33,857 --> 00:32:35,776
長居しますか？
435
00:32:35,859 --> 00:32:37,861
しばらくは期待できるでしょう。
436
00:32:39,738 --> 00:32:41,656
その後？
437
00:32:48,245 --> 00:32:50,206
終わりました。
438
00:32:51,582 --> 00:32:54,126
終わりました。
439
00:32:54,209 --> 00:32:56,795
さん。パリッシュ？
440
00:32:56,878 --> 00:32:58,839
紳士は滞在しますか
夕食に？
441
00:33:00,757 --> 00:33:02,634
はい。
442
00:33:06,762 --> 00:33:08,681
ありがとう。
443
00:33:12,601 --> 00:33:14,520
これはクレイジーです。
444
00:33:16,897 --> 00:33:18,815
あなたはそうするつもりはない
私たちと一緒に夕食を食べてください。
445
00:33:18,899 --> 00:33:22,360
いいえ、一緒に夕食を食べています...
そしてあなたの家族。
446
00:33:22,443 --> 00:33:24,362
それが私たちがやっていることなのです。
447
00:33:24,445 --> 00:33:28,616
開いてないよ
議論の対象には何もありません。
448
00:33:28,699 --> 00:33:31,285
分かりませんか？
449
00:33:34,204 --> 00:33:36,540
うん。
450
00:33:36,623 --> 00:33:38,792
良い。
451
00:33:38,834 --> 00:33:40,794
さあ、先頭に立ってください。
452
00:33:42,086 --> 00:33:44,797
請求書、
453
00:33:44,881 --> 00:33:46,841
道を先導します。
454
00:33:54,306 --> 00:33:59,144
- すみません、何か言ってもいいですか？
- はい、もちろん。
455
00:33:59,185 --> 00:34:01,438
まあ、それは起こったばかりです
私にとって、もし、ええと...
456
00:34:01,521 --> 00:34:03,356
話してください。
457
00:34:03,439 --> 00:34:08,319
ご紹介させていただくと、
あなたが誰なのかと言ったら、
458
00:34:08,361 --> 00:34:11,322
誰もいないと思います
夕食に滞在します。
459
00:34:12,364 --> 00:34:14,366
それならやめてください。
460
00:34:14,408 --> 00:34:16,576
ここに別の可能性があります。
461
00:34:16,660 --> 00:34:20,622
ちょっと最後の瞬間ですが、
でも、どう思うか教えてください。
462
00:34:20,705 --> 00:34:22,624
万華鏡。
463
00:34:23,833 --> 00:34:25,835
小さな金色の万華鏡。
464
00:34:25,918 --> 00:34:28,754
ドイツの会社が混乱に陥った
そしてティファニーはこれらすべてを拾い上げました、
465
00:34:28,838 --> 00:34:31,715
そして彼らは完璧です
パーティーの記念品。
466
00:34:31,757 --> 00:34:34,927
パーソナライズされていない、または
何でも。まさに冬景色ですね…
467
00:34:35,010 --> 00:34:36,928
ダックスフント、雪の結晶。
468
00:34:40,682 --> 00:34:42,600
やあ。
469
00:34:44,936 --> 00:34:46,896
こんにちは。
470
00:34:48,022 --> 00:34:51,275
ごめんなさい...
とても長い間離れていました。
471
00:34:51,358 --> 00:34:54,528
これは私の友人です
立ち寄ってみようとお願いしました。
472
00:34:54,611 --> 00:34:58,031
話さなければなりません
などなど、そして、ええと...
473
00:34:59,783 --> 00:35:01,701
彼は私たちの夕食に参加するつもりです。
474
00:35:04,370 --> 00:35:07,164
- 素晴らしい。
- 初めまして。
475
00:35:07,248 --> 00:35:10,376
そして、私だったらもっと良いと思いませんか？
お父さんが紹介してくれる？
476
00:35:11,669 --> 00:35:13,629
初めまして。
477
00:35:15,464 --> 00:35:19,134
はい、ごめんなさい。これは私の娘です、
アリソンと夫のクインス、
478
00:35:19,217 --> 00:35:22,011
そして私のナンバーワンのドリュー、
私と一緒に働きます
479
00:35:23,638 --> 00:35:25,932
パパ、あなたの友達はそうなの？
名前はありますか？
480
00:35:25,973 --> 00:35:30,603
- 名前は？
- 彼は何かを通りますか？
481
00:35:32,980 --> 00:35:35,649
ああ、はい、すみません。
これは、うーん...
482
00:35:35,732 --> 00:35:37,651
これは、うーん...
483
00:35:37,734 --> 00:35:40,779
- パパ、さあ。名前。
- ビル、サスペンスで死ぬほどだ。
484
00:35:40,862 --> 00:35:43,823
ごめんなさい。それは、ええと...
頭から消えてしまいました。うーん...
485
00:35:45,992 --> 00:35:49,412
ごめんなさい。これは…ジョーです。
486
00:35:49,495 --> 00:35:52,831
- ジョー。私はその名前が大好きです。
- 単なるジョーです。
487
00:35:52,873 --> 00:35:55,542
私もです。やあ、相棒。
488
00:35:56,960 --> 00:36:00,797
- 他に何かありますか？
- どういう意味ですか？
489
00:36:00,880 --> 00:36:03,883
「スミス」とか「ジョーンズ」とか…
490
00:36:08,804 --> 00:36:11,974
- 黒。
- ああ、ついに。
491
00:36:12,057 --> 00:36:15,269
- 初めまして、ブラックさん。
- やあ、やあ、ジョー・ブラック。
492
00:36:15,352 --> 00:36:18,313
15勝2敗
ブルックリン・ドジャース、1952年。
493
00:36:18,396 --> 00:36:20,315
私はローティサリーリーグの王様です。
494
00:36:20,398 --> 00:36:23,193
- そうですか？
- はい、そうです。
495
00:36:24,736 --> 00:36:27,154
座ってみましょうか？
496
00:36:27,238 --> 00:36:29,156
すぐそこです。
497
00:37:18,116 --> 00:37:19,594
私たちは会ったことがありますか？
498
00:37:20,704 --> 00:37:24,290
- 彼は町の外から来たんだ。
- どれくらいここにいるの、ジョー？
499
00:37:25,333 --> 00:37:28,085
かかる限り。
500
00:37:30,212 --> 00:37:34,133
- あなたとビル、古い友人ですか？
- いいえ。
501
00:37:37,969 --> 00:37:40,472
いいえ、ありがとう。
502
00:37:40,513 --> 00:37:43,057
1 つあります、ありがとう。
503
00:37:43,141 --> 00:37:45,727
あなたの気持ちはわかります
以前に用事を済ませた
504
00:37:45,728 --> 00:37:46,828
分かりました。
505
00:37:48,354 --> 00:37:50,397
やったことがありますか
前に用事があったの？
506
00:37:52,024 --> 00:37:54,234
今は取り決めがあります。
507
00:37:58,071 --> 00:38:01,074
業界のどの側面
ついてるって言った？
508
00:38:01,157 --> 00:38:03,743
私は言いませんでした。
509
00:38:05,203 --> 00:38:07,163
ジョーは呼び出し音のように聞こえます、ビル。
510
00:38:07,205 --> 00:38:10,166
皆さんも感じている気がします
大まかなストロークはすでに決まっています。
511
00:38:10,249 --> 00:38:12,209
助けが必要です
詳細は？
512
00:38:14,753 --> 00:38:17,089
申し訳ありませんが、夕食時の用事です。
513
00:38:18,924 --> 00:38:22,969
- 失礼なことを許してください。
- 確かに。
514
00:38:23,052 --> 00:38:25,012
こんにちは、皆さん。
遅くなってごめんなさい。
515
00:38:25,096 --> 00:38:27,316
夕食を食べなければならなかった
うちの部長と一緒に。
516
00:38:27,317 --> 00:38:28,317
食べましたか？
517
00:38:28,500 --> 00:38:31,185
ここにいるんですね。しません
やり残した会議を欠席する。
518
00:38:31,268 --> 00:38:34,855
議論のテーブルには何がありますか?
パーティーの記念品やお花など…
519
00:38:34,938 --> 00:38:36,857
- こんにちは、お父さん。
- こんにちは。
520
00:38:36,940 --> 00:38:38,859
- こんにちは。
- こんにちは、ドリュー。
521
00:38:43,780 --> 00:38:46,240
ここで何をしているの？
522
00:38:46,282 --> 00:38:49,035
お互いを知っていますか？
523
00:38:52,538 --> 00:38:54,998
私たちは会ったことがあります。
524
00:38:56,541 --> 00:38:59,211
今朝、
コリントスコーヒーショップ
525
00:38:59,294 --> 00:39:01,963
彼は、ええと...
彼は医者を探していました。
526
00:39:02,046 --> 00:39:05,800
そうですね、彼は見つけたようです。
527
00:39:05,883 --> 00:39:07,843
ジョー、よくやってくれますね。
528
00:39:07,927 --> 00:39:10,679
- それはあなたの名前ですか？
- それは素敵なことではありませんか?
529
00:39:10,763 --> 00:39:14,641
とても頑丈で、とてもまっすぐです。
やめて。
530
00:39:14,725 --> 00:39:19,104
ところで、ジョー、
どこに滞在していますか?
531
00:39:20,355 --> 00:39:23,483
- ここです。
- ここに居るんですか？
532
00:39:23,566 --> 00:39:29,113
- この家で？
- はい、この家で。
533
00:39:29,155 --> 00:39:33,200
すごいですね。素晴らしい。素晴らしい。
534
00:39:33,283 --> 00:39:35,994
それはあなたを保持しますか、ジョー？
535
00:39:36,078 --> 00:39:38,246
ちなみにジョー、何？
536
00:39:38,330 --> 00:39:40,457
黒。
537
00:39:40,540 --> 00:39:42,500
これは楽しいですね。
538
00:39:42,584 --> 00:39:45,336
はい。はい、マルメロ、そうです。
539
00:39:45,420 --> 00:39:47,630
それで、ここで何をしているの、ジョー？
540
00:39:55,679 --> 00:39:58,306
猫は舌を持っていますか？
541
00:39:58,390 --> 00:40:01,101
今朝、あなたはそれほど黙っていませんでした。
542
00:40:02,810 --> 00:40:05,521
今朝、そうです。
543
00:40:07,356 --> 00:40:09,233
私は完全に自分自身ではありませんでした。
544
00:40:10,776 --> 00:40:15,280
まあ、誰であっても残念だ
今夜はここに来られなかった。
545
00:40:15,364 --> 00:40:17,407
もうやめて、スーザン。
話さなければなりません。
546
00:40:17,491 --> 00:40:20,118
皆さん、明日は忙しい日です。
547
00:40:21,745 --> 00:40:24,414
ジョー、行きましょう。
548
00:40:24,497 --> 00:40:26,457
はい。
549
00:40:35,299 --> 00:40:38,635
間のあれ
あなたとスーザンは私を投げました。
550
00:40:38,677 --> 00:40:40,637
投げた？どこ？
551
00:40:40,679 --> 00:40:42,639
私を揺さぶってください。
552
00:40:44,057 --> 00:40:46,726
つまり、どうしてそうなったのですか
娘に会いに？
553
00:40:46,809 --> 00:40:48,936
彼女には会わなかった。
554
00:40:49,020 --> 00:40:50,980
私が連れて行った青年が彼女に会いました。
555
00:40:51,021 --> 00:40:54,483
つまり、彼女が出会った仲間は、
今朝の喫茶店。
556
00:40:55,901 --> 00:40:57,819
彼に何が起こったのですか？
557
00:40:57,903 --> 00:41:00,864
体が必要だったんだ、ビル。
558
00:41:04,742 --> 00:41:06,661
それで、
559
00:41:09,997 --> 00:41:11,915
入ってください。
560
00:41:14,418 --> 00:41:20,173
ああ、バスルーム、
浴槽、タオル、サウナ、
561
00:41:20,215 --> 00:41:23,301
椅子、ランプ、ベッド。
562
00:41:39,274 --> 00:41:41,901
さて、また何かありましたら、
563
00:41:43,987 --> 00:41:46,405
- 躊躇しないでください。
- 私はしません。
564
00:43:01,307 --> 00:43:03,810
- 試してみることができます。
- 彼女は来週来られますか?
565
00:43:03,851 --> 00:43:05,812
わからない。
566
00:43:07,521 --> 00:43:09,482
はい、先生？
567
00:43:09,523 --> 00:43:12,359
こんにちは。私はジョー・ブラックです。
568
00:43:12,443 --> 00:43:14,361
お会いできてうれしいです。
569
00:43:14,444 --> 00:43:16,697
はい、もちろんです、ブラックさん。
570
00:43:16,780 --> 00:43:19,199
嬉しいですね。
571
00:43:19,282 --> 00:43:21,201
えー...
572
00:43:22,285 --> 00:43:24,579
それは何ですか？
573
00:43:24,662 --> 00:43:26,956
- つまり、先生？
- はい。
574
00:43:27,039 --> 00:43:30,501
それは、ええと、ローラ・スカダーのものです
ピーナッツバターです、先生。
575
00:43:32,544 --> 00:43:34,505
あなたはそれが好き？
576
00:43:34,546 --> 00:43:37,174
まあ、私ならこう言います。
私の意見では、
577
00:43:37,257 --> 00:43:41,302
それはすぐそこにあります
ジフとスキッピーと一緒に。
578
00:43:41,386 --> 00:43:43,304
提供してもいいでしょうか
味は？
579
00:43:45,056 --> 00:43:46,974
- はい。
- よし。
580
00:44:21,172 --> 00:44:23,132
気に入っていますか？
581
00:44:25,510 --> 00:44:28,220
もっと？
582
00:44:28,304 --> 00:44:30,222
右。
583
00:44:38,939 --> 00:44:40,857
うーん。
584
00:44:43,526 --> 00:44:46,320
うーん。
585
00:44:46,404 --> 00:44:49,240
あなたはピーナッツバターマンです
さて、えっ、先生？
586
00:44:51,325 --> 00:44:53,994
はい、私はそう信じています。
587
00:44:55,245 --> 00:44:57,747
徹底的に楽しんでます
このピーナッツバター。
588
00:44:59,165 --> 00:45:01,334
そして、十分に楽しみました
皆さんとの出会い。
589
00:45:02,710 --> 00:45:05,671
- 続けていきます。
- そうですね、先生。
590
00:45:37,534 --> 00:45:39,452
ここで何をしているの？
591
00:45:41,913 --> 00:45:44,332
道に迷いました。
592
00:45:46,667 --> 00:45:48,794
思えない
今日はあなたから逃げるために。
593
00:45:48,878 --> 00:45:52,548
- 申し訳ありません。
- はい。
594
00:46:12,316 --> 00:46:14,276
私に渡してくれませんか
そのうちの1つですか？
595
00:46:30,332 --> 00:46:34,920
きっと何かとても大切なものを持っているはず…
父と大変なことが起こっている。
596
00:46:35,003 --> 00:46:36,963
- 大きい？
- うん。
597
00:46:38,131 --> 00:46:40,508
あなたは彼の側に現れます
突然、
598
00:46:40,592 --> 00:46:42,594
彼の家に泊まって、
彼の家族と一緒に夕食をとります。
599
00:46:42,677 --> 00:46:46,681
それは、えー、
実質的に初めて。
600
00:46:46,764 --> 00:46:50,142
あなたは赤熱の中心にいる
大企業の、
601
00:46:50,184 --> 00:46:52,144
そして私はあなたがそうだと思いました
ただの普通のジョー。
602
00:46:53,687 --> 00:46:57,691
- 私はジョーです。
- 今朝会った人ではありません。
603
00:46:57,774 --> 00:47:02,070
とてもいい方法で私を攻撃する
久しぶりに叩かれました。
604
00:47:02,153 --> 00:47:06,115
二番目にわかったのは
私は父の娘でした、あなたは、ええと...
605
00:47:06,199 --> 00:47:10,953
まあ、あなたは見知らぬ人のように振る舞っていました。
606
00:47:11,036 --> 00:47:13,455
それは私の意図ではありません。
607
00:47:15,207 --> 00:47:17,626
あなたの意図は何ですか？
608
00:47:17,709 --> 00:47:21,421
はぁ？
つまり、ただ、えー、
609
00:47:21,504 --> 00:47:24,882
コーヒーショップで小さなドラマを作り、
女性の頭を回す？
610
00:47:24,924 --> 00:47:27,760
認めても構わない
わたしの頭が回転したのです。
611
00:47:27,843 --> 00:47:30,221
私は、気に入りました。
612
00:47:30,304 --> 00:47:35,225
しかし、10時間後、
バカみたいな気がする。
613
00:47:36,310 --> 00:47:38,728
ただ分かりません。私はしません。
614
00:47:38,812 --> 00:47:41,106
お父さん、あなたはこの家にいます。
それは、ええと...
615
00:47:41,189 --> 00:47:45,151
それは私を動揺させます、そして私は...
616
00:47:45,234 --> 00:47:49,196
あの優しい男はどうしたの
喫茶店から？
617
00:47:50,447 --> 00:47:52,408
それにしても、あなたは誰ですか？
618
00:47:53,826 --> 00:47:57,829
そして...何を食べていますか？
619
00:47:59,247 --> 00:48:01,207
ピーナッツバター。
620
00:48:04,002 --> 00:48:05,920
ふーむ。
621
00:48:06,003 --> 00:48:07,922
でも今はもうなくなってしまった。
622
00:48:13,719 --> 00:48:15,637
うーん…いいえ、お願いします。
623
00:48:17,764 --> 00:48:19,734
あなたは今までにないように振る舞う
以前ピーナッツバターを食べました。
624
00:48:19,735 --> 00:48:20,735
私はしていません。
625
00:48:22,393 --> 00:48:25,146
-どんな子供時代を過ごしましたか？
- ドリューは好きですか？
626
00:48:25,229 --> 00:48:27,356
すみません？
627
00:48:27,440 --> 00:48:30,401
口を入れると
彼にとって、それはよくあることのように思えた。
628
00:48:33,153 --> 00:48:35,280
ドリューはあなたには関係ありません、
629
00:48:35,364 --> 00:48:38,033
そしてどちらもどこにもありません
口をつけました。
630
00:48:38,116 --> 00:48:40,410
ごめんなさい。
ここに住んでいますか？
631
00:48:40,493 --> 00:48:43,496
いいえ、ジョー、私はここで泳いでいます
そして今、家に帰ります。
632
00:48:43,580 --> 00:48:46,791
はい、どう思いますか
私が言おうとしているのは、
633
00:48:46,874 --> 00:48:49,502
欲しいです
私たちが友達だったら。
634
00:48:49,585 --> 00:48:52,212
私には友達がたくさんいます。
635
00:48:52,296 --> 00:48:54,965
何も持っていない。
636
00:48:57,175 --> 00:48:59,552
まあ、その理由はわかります。
637
00:49:06,559 --> 00:49:08,936
そんなつもりはなかった
夕食時にあなたを怒らせるために。
638
00:49:09,019 --> 00:49:11,355
私は時々...
639
00:49:11,397 --> 00:49:15,234
あまり家にいない
人の周り。
640
00:49:17,152 --> 00:49:20,613
私は何かをするのに忙しくなります。
私が何をしているのか。
641
00:49:20,697 --> 00:49:24,701
そして私はそうではないようです
発展したとは…
642
00:49:27,745 --> 00:49:29,914
はい？
643
00:49:34,001 --> 00:49:39,798
実行すべき特定の機能があるのですが、
そしてそれが私の時間のほとんどを占めているようです。
644
00:49:41,132 --> 00:49:45,094
でも時々私は...
推測してください...
645
00:49:47,597 --> 00:49:49,932
私はしていないこと
...のための余地を残しました
646
00:49:52,893 --> 00:49:55,270
他に何でも。
647
00:49:58,773 --> 00:50:00,692
ふーむ。
648
00:50:02,193 --> 00:50:04,529
申し訳ありませんが
言いたいことは分かります。
649
00:50:17,541 --> 00:50:19,501
そうですね...
650
00:50:22,462 --> 00:50:24,380
おやすみ、ジョー。
651
00:50:24,464 --> 00:50:26,883
はい。
652
00:50:26,966 --> 00:50:29,760
おやすみ、スーザン。
653
00:50:32,137 --> 00:50:34,681
- おはよう、マデリン。
- ああ、おはようございます、パリッシュさん。
654
00:50:34,765 --> 00:50:37,309
- 大丈夫ですか？
- はい、先生。
655
00:50:37,392 --> 00:50:39,352
良い。
656
00:50:56,702 --> 00:50:59,037
朝。
657
00:50:59,079 --> 00:51:01,414
おはようございます、ビル。
658
00:51:07,003 --> 00:51:09,672
今日の議事録には何がありますか?
659
00:51:09,755 --> 00:51:14,384
- ドケット?
- うーん、そうです。何をしましょうか？
660
00:51:14,468 --> 00:51:18,346
- さて、私は仕事に行かなければなりません、そして...
- 素晴らしいですね。私も参加します。
661
00:51:18,388 --> 00:51:20,390
おお。
662
00:51:20,432 --> 00:51:23,017
乗りたいですか、それとも歩きたいですか？
663
00:51:23,059 --> 00:51:26,646
歩く。私は世界を見てみたいと思っています。
664
00:51:26,729 --> 00:51:31,358
これはクレイジーです。
これは史上最高のレフトフィールドです。
665
00:51:31,400 --> 00:51:34,945
私は、ええと...わかりません
これを乗り越えることができれば。
666
00:51:35,028 --> 00:51:38,240
- 私は何をしますか？家族に何と言えばいいでしょうか？
- きっと乗り越えられるよ、ビル。
667
00:51:38,323 --> 00:51:41,868
ご家族のことに関して言えば、
ああ、何も言いません。
668
00:51:41,951 --> 00:51:44,912
素晴らしいスタートを台無しにしてしまうよ
私たちは昨夜食べました。
669
00:51:44,954 --> 00:51:49,542
ふーむ。まるで私がそうだったように感じました
人として扱われること。
670
00:51:49,625 --> 00:51:51,585
はい、これはジョー、あれはジョーです。
671
00:51:51,627 --> 00:51:55,797
素敵な笑顔。
クインスが私にロールパンを渡してくれた。
672
00:51:55,881 --> 00:52:00,927
情熱も歓喜も、あるいはそのような強力なものも存在しない
あなたが伝えようとしているもの。
673
00:52:00,969 --> 00:52:03,096
しかし、私は確信しています、
674
00:52:03,137 --> 00:52:06,265
私が誰なのか言うべきですか、
私たちの冒険は突然終わるでしょう。
675
00:52:06,349 --> 00:52:08,809
うーん、うーん。
676
00:52:12,187 --> 00:52:15,232
そして私はあなたの家族をとても楽しんでいました。
677
00:52:17,692 --> 00:52:21,488
私の家族はどうですか？これ
冒険に関わるのは私だけですよね？
678
00:52:21,571 --> 00:52:24,490
どういう意味ですか？
679
00:52:27,827 --> 00:52:31,038
何を言っておきますか。あなたは約束します
あなたのこの事業は...
680
00:52:31,121 --> 00:52:33,082
私だけが関係しています、そして、ええと...
681
00:52:33,165 --> 00:52:35,584
そして何？
682
00:52:35,667 --> 00:52:38,336
- あなたが誰であるかは誰にも言いません。
- 十分に公平ですね。
683
00:52:38,420 --> 00:52:41,673
- 良い。
- それは契約ですか？
684
00:52:41,756 --> 00:52:44,425
- 取引ですか？
- うん。
685
00:52:44,509 --> 00:52:47,511
あなたは自分の言葉を言います。
私は、私たちが言ったことを実行することを約束します。
686
00:52:47,595 --> 00:52:48,300
うーん、うーん。
687
00:52:48,301 --> 00:52:51,472
交わされた真実です
二人の間で。
688
00:52:51,473 --> 00:52:53,559
- 請求書？
- 何？
689
00:52:53,642 --> 00:52:56,770
契約があります。うわー！
690
00:53:03,359 --> 00:53:05,945
それは素晴らしいことです。
691
00:53:08,739 --> 00:53:10,908
素晴らしい。
692
00:53:10,950 --> 00:53:14,661
そうですね、考えなければなりません。
693
00:53:14,745 --> 00:53:18,915
ここであなたと一緒に
そして一見占領されているように見えますが、
694
00:53:18,957 --> 00:53:22,001
仕事はどうですか、
つまり、他の場所ですか？
695
00:53:22,085 --> 00:53:25,922
今朝髭を剃っているときに、
ただ剃っていただけではありません。
696
00:53:26,005 --> 00:53:29,341
- どういう意味ですか？
- アイデアを練っていましたね。
697
00:53:29,425 --> 00:53:32,386
計画を立てたり、
決断に至りますよね？
698
00:53:32,469 --> 00:53:34,429
そうですね、そうだと思います。
699
00:53:34,471 --> 00:53:38,225
それで、概念は理解できます。
あなたの一部が一つのことをするのに忙しい間、
700
00:53:38,308 --> 00:53:40,137
あなたの別の部分が別のことをしている、
701
00:53:40,138 --> 00:53:42,838
おそらく出席することさえある
あなたの仕事の問題に。
702
00:53:42,979 --> 00:53:45,857
- 正しい？
- もちろん。
703
00:53:45,940 --> 00:53:49,610
したがって、その考えは理解できます。
おめでとう、ビル。
704
00:53:49,693 --> 00:53:52,905
これを無限倍すると、
それを永遠の深みに連れて行って、
705
00:53:52,988 --> 00:53:55,657
そして、あなたはまだほとんど持っていないでしょう
私が話していることを垣間見ることができます。
706
00:54:02,580 --> 00:54:05,124
- ジョー？
- はい、ビル？
707
00:54:07,835 --> 00:54:10,254
男に休憩を与えてはどうでしょうか？
708
00:54:10,337 --> 00:54:12,297
例外を作りますか？
709
00:54:12,381 --> 00:54:15,801
- そうですね、どのルールにも 1 つあります。
- これではありません。
710
00:54:15,842 --> 00:54:18,845
そして家族に電話してください。欲しいです
今夜私と一緒に夕食を食べることに。
711
00:54:18,929 --> 00:54:22,182
家族はそうではありませんでしたか
昨夜は集まりますか？
712
00:54:22,265 --> 00:54:26,644
- ジェニファー。
- もちろんです、パリッシュさん、すぐに。
713
00:54:26,686 --> 00:54:28,405
ええと、おそらくあなたは欲しいでしょう
私のオフィスで待つことに。
714
00:54:28,406 --> 00:54:29,406
いいえ。
715
00:54:29,688 --> 00:54:33,567
私が言いたいのは、ここは掲示板だということです
会議中ですが、あなたはメンバーではありません。
716
00:54:33,650 --> 00:54:37,320
きっと方法が見つかるよ
すべてをうまくやるために。
717
00:54:37,404 --> 00:54:40,490
はじめまして。
718
00:54:40,573 --> 00:54:42,534
朝。
719
00:54:42,617 --> 00:54:44,577
おはよう。
720
00:54:47,038 --> 00:54:49,039
ありがとう。エディ。
721
00:54:49,123 --> 00:54:51,458
ああ、こちらはジョー・ブラックです。
722
00:54:51,542 --> 00:54:52,846
彼は...
723
00:54:53,947 --> 00:54:56,447
- ...私の個人的な同僚、そして、ええと...
- こんにちは、マルメロ。
724
00:54:56,630 --> 00:54:59,090
- やあ。
- 彼は今朝私たちに加わる予定です。
725
00:54:59,174 --> 00:55:03,428
これが異常なことだとはわかっていますが、
申し訳ありませんが、それから...
726
00:55:03,511 --> 00:55:06,389
ドリュー、続けて。
お会いできてうれしいです。
727
00:55:06,472 --> 00:55:09,642
期待してなかったけど、うーん...
728
00:55:09,725 --> 00:55:11,769
確かに手に入らない
十分に良いことです。
729
00:55:11,852 --> 00:55:15,397
- ありがとう。
- ジョー、そこに座りませんか?
730
00:55:27,074 --> 00:55:29,034
わかった。
731
00:55:29,118 --> 00:55:33,580
ええと、パリッシュ通信委員会です
ここに命令が呼び出されます。
732
00:55:33,664 --> 00:55:35,624
私たちの唯一の注文は...
733
00:55:41,379 --> 00:55:44,132
私たちの...
734
00:55:51,347 --> 00:55:54,016
私たちの唯一の注文
今日の仕事は、えーっと...
735
00:55:54,099 --> 00:55:57,269
の受け入れです
ジョン・ボンテクーの寛大な申し出。
736
00:55:57,352 --> 00:55:58,771
ビルは...
737
00:55:58,772 --> 00:56:00,912
他にありますか
このおいしいクッキーは何ですか？
738
00:56:00,913 --> 00:56:02,607
ゼリーのやつ？
739
00:56:02,649 --> 00:56:04,901
うーん、それからお茶を一杯。
740
00:56:04,984 --> 00:56:09,905
牛乳と一緒だと思います。
英国風に挑戦してみたいと思います。はい。
741
00:56:09,989 --> 00:56:11,949
ミルク入り紅茶を一杯お願いします。
742
00:56:11,991 --> 00:56:14,159
他に何かありますか、ブラックさん？
743
00:56:14,243 --> 00:56:16,620
- 水はどうですか？
- はい、ありがとうございます。
744
00:56:16,661 --> 00:56:18,622
- 暑いですか、寒いですか?
- 寒い
745
00:56:18,663 --> 00:56:22,625
- それとグラスは？
- うーん。
746
00:56:26,671 --> 00:56:31,342
ああ、復習するために。私たちは本当に交差しています
ここの T と点線の I です。
747
00:56:31,383 --> 00:56:35,262
ええと、ビルは素晴らしい決定的な会議をしました
昨日はジョン・ボンテクーと、
748
00:56:35,345 --> 00:56:38,306
そして私たちに残るものはすべて
それを投票にかけるということです。
749
00:56:41,017 --> 00:56:45,605
うーん、ありがとう。
ドリュー、えっと…
750
00:56:46,898 --> 00:56:49,191
そうだね。
751
00:56:49,275 --> 00:56:52,194
楽しかった、というか
興味がありました...
752
00:56:52,236 --> 00:56:56,656
会議中
昨日、ジョン・ボンテクー、
753
00:56:56,782 --> 00:56:58,909
そして、えーっと...
754
00:57:00,493 --> 00:57:05,331
印象的だと思います。
755
00:57:05,415 --> 00:57:07,333
でも、うーん...
756
00:57:11,253 --> 00:57:13,755
でも...
757
00:57:13,797 --> 00:57:17,259
それは私に考えさせられました。
758
00:57:18,969 --> 00:57:23,181
ほら、私はこのビジネスを始めたんです
なぜなら、これが私がやりたかったことだからです。
759
00:57:23,264 --> 00:57:27,810
書かないことは分かっていた
偉大なアメリカの小説。
760
00:57:27,893 --> 00:57:31,188
でも、人生にはそれ以上のものがあることも知っていました
1ドルで何かを買うより...
761
00:57:31,272 --> 00:57:34,149
そしてそれを2つで販売します。
762
00:57:34,233 --> 00:57:37,736
何かを作りたいと思っていたのですが、
何か...
763
00:57:37,819 --> 00:57:40,780
最高の基準に保たれています。
764
00:57:40,822 --> 00:57:44,742
そして気づいたのは、私は…
765
00:57:44,826 --> 00:57:48,162
あげたかった
世界へのニュース。
766
00:57:48,204 --> 00:57:52,541
そして私が欲しかったのは
素のままで与えること。
767
00:57:52,624 --> 00:57:57,087
ああ、私たち皆がお互いのことを知れば知るほど、
私たちが生き残る可能性は高くなります。
768
00:57:57,170 --> 00:58:00,840
もちろん利益も出したいです。
それなしでは存在できませんが、ええと...
769
00:58:00,924 --> 00:58:05,219
ジョン・ボンテクーはすべて利益です。
770
00:58:05,303 --> 00:58:10,182
もし私たちが彼に吸収の許可を与えたら
パリッシュ通信...
771
00:58:10,266 --> 00:58:12,309
そして彼は目を持っています
私たちの後には他の数人が...
772
00:58:12,393 --> 00:58:14,686
世界に届くために、
773
00:58:14,770 --> 00:58:18,690
あなたは行かなければなりません
ジョン・ボンテクーを通じて。
774
00:58:18,773 --> 00:58:20,859
そしてあなただけでなく、
これをするために彼にお金を払わなければなりません、
775
00:58:20,942 --> 00:58:24,237
はるかに重要なことは、
あなたは彼の意見に同意しなければなりません。
776
00:58:25,988 --> 00:58:29,825
ニュースを報道することは特権です
そして責任
777
00:58:29,909 --> 00:58:33,454
そしてそれを悪用することはできません。
778
00:58:33,537 --> 00:58:36,748
パリッシュコミュニケーションズ
はこの特権を獲得しました。
779
00:58:36,832 --> 00:58:40,293
ジョン・ボンテクーがそれを購入したいと考えています。
780
00:58:41,753 --> 00:58:44,505
会長として
781
00:58:44,589 --> 00:58:47,091
ぜひご同意ください。
782
00:58:47,174 --> 00:58:50,302
この会社は売り物ではありません。
783
00:58:56,266 --> 00:58:58,768
出発しないみたいだね
議論の余地はたくさんあります。
784
00:58:58,852 --> 00:59:00,770
- ありがとう。
- どういたしまして。
785
00:59:00,854 --> 00:59:03,273
知っている。ごめんなさい、私は...
どうやら立場が逆転しているようだ。
786
00:59:03,356 --> 00:59:05,983
それはあなたの特権です、ビル。
しかし、私たちのニーズを考慮すると、
787
00:59:06,067 --> 00:59:08,819
絶対的な必要性を考えると
将来を見据えた成長のために、
788
00:59:08,903 --> 00:59:12,614
実のところ、ジョン・ボンテクーに加わることは
死と税金と同じくらい確実なことだ。
789
00:59:12,698 --> 00:59:15,501
- 死と税金?
- はい。
790
00:59:16,284 --> 00:59:18,995
- 死と税金?
- はい。
791
00:59:19,079 --> 00:59:22,248
- なんとも奇妙な組み合わせですね。
- それはただの言い伝えです、ブラックさん
792
00:59:22,332 --> 00:59:24,917
-うーん。誰によって?
- 関係ありません。
793
00:59:25,001 --> 00:59:28,379
では、なぜそれを持ち出したのですか？
794
00:59:28,462 --> 00:59:30,464
あなたはよく知りません
「この世界では、
795
00:59:30,548 --> 00:59:32,674
何も確かではない
でも死と税金は？」
796
00:59:32,758 --> 00:59:35,302
- そうですね、今はそうです。
- 少しでもお役に立てて嬉しいです。
797
00:59:35,385 --> 00:59:38,597
勤務時間がある場合は通常の勤務時間を守ります
必要となる可能性のある詳細情報...
798
00:59:38,638 --> 00:59:41,641
ことわざ、一般的なフレーズについて、
話し方のマナー。
799
00:59:41,724 --> 00:59:46,020
私のドアは大きく開いています。お茶
ミルクも提供できるかもしれません。
800
00:59:46,103 --> 00:59:48,189
低脂肪。
801
00:59:48,272 --> 00:59:50,316
はい、わかりました、そうですね...
802
00:59:50,399 --> 00:59:54,153
私たちは自分たちのすべてを達成したと思います
今朝行く予定です。休会しましょうか？
803
00:59:54,194 --> 00:59:56,456
しかし、その問題はまだ保留中だ、ビル。
804
00:59:56,657 --> 00:59:57,957
ジョー？
805
00:59:58,240 --> 01:00:00,825
はい。
806
01:00:07,581 --> 01:00:10,251
ありがとうございます
おいしいクッキー。
807
01:00:12,628 --> 01:00:15,380
うーん。
808
01:00:17,799 --> 01:00:20,343
あの男は誰ですか？
809
01:00:22,303 --> 01:00:24,222
それで...
810
01:00:25,598 --> 01:00:27,975
ここはどうなっているのですか？
811
01:00:28,059 --> 01:00:31,145
息が下がってしまうだろう
最後まで私の首は大丈夫ですか？
812
01:00:31,228 --> 01:00:34,648
- 理解できない。
- しばらく一人になりたいです。
813
01:00:37,484 --> 01:00:41,988
- 悲しいですか、ビル？
- はい、そうです。
814
01:00:42,071 --> 01:00:44,032
散歩してみませんか
それとも何か、空気を吸う？
815
01:00:44,115 --> 01:00:46,701
あなたに会えることはわかっています。
816
01:00:46,784 --> 01:00:50,371
もちろん。
817
01:00:50,454 --> 01:00:53,707
良い。今は一人になりたいです。
818
01:00:53,791 --> 01:00:55,792
これでしばらくは持ちこたえられます。
819
01:00:55,876 --> 01:00:58,545
- お金のことは知っていますよね？
- 幸せは買えないのですか？
820
01:00:58,628 --> 01:01:01,464
うん。え、ジェニファー？
821
01:01:01,548 --> 01:01:04,401
ミスター・ブラックに地図を渡す
街のことだろうか？
822
01:01:04,402 --> 01:01:07,095
大丈夫だよ、ビル。なんとかなるよ。
823
01:01:13,225 --> 01:01:15,143
- こんにちは。
- こんにちは。
824
01:01:15,227 --> 01:01:18,230
- 検査機関の医療記録番号が必要です。
- うーん。
825
01:01:18,313 --> 01:01:22,859
そして、ええと、彼女に電話してみませんか
夫？数字が上にあります。
826
01:01:28,572 --> 01:01:31,116
また、私にページを送ってもらえますか
CTの準備ができたら？
827
01:01:31,158 --> 01:01:33,827
- ああ、確かに。
- ありがとう、可愛い子。
828
01:01:36,496 --> 01:01:39,582
素敵ですね。
それはあなたの制服ですか？
829
01:01:39,666 --> 01:01:42,168
ここで何をしているの？
830
01:01:44,837 --> 01:01:48,049
- 病気ですか？
- ああ、いいえ、いいえ。
831
01:01:48,132 --> 01:01:51,844
- それで、なぜここにいるの、ジョー？
- あなたに会いに来ました。
832
01:01:54,221 --> 01:01:57,849
ジョー、持ってない…持ってない
今すぐ会いましょう。
833
01:01:57,933 --> 01:02:00,393
私は、ええと、これから始めます
巡回して、
834
01:02:00,477 --> 01:02:03,396
立て続けに調べています
患者さんは夕食まで、そして、ええと...
835
01:02:03,438 --> 01:02:05,731
とても良いです。見ます。
836
01:02:05,815 --> 01:02:06,826
私が何をするか見てください?
837
01:02:06,827 --> 01:02:09,027
巡回して検査する
立て続けに患者さん。
838
01:02:09,068 --> 01:02:12,363
ジョー、それは不可能だよ。
839
01:02:12,404 --> 01:02:15,907
- 私は医者です。
- そして私は訪問者になります。
840
01:02:15,991 --> 01:02:19,869
- 患者には医師ではなく訪問者がいます。
- 私は気にしない。
841
01:02:21,011 --> 01:02:24,681
お嬢さん？逃す？
博士
842
01:02:24,765 --> 01:02:27,543
ああ、あの、ちょっと待ってください。
すぐそこにいます。
843
01:02:27,585 --> 01:02:29,879
お願いします。
私の母は彼よりも病気です。
844
01:02:31,714 --> 01:02:33,632
わかった。
845
01:02:37,427 --> 01:02:41,056
-オーベア。
- いいえ、ママ。
846
01:02:41,139 --> 01:02:43,599
そうですよ、
847
01:02:43,641 --> 01:02:46,602
- 私は死にます。
- ママ、やめて。それはただの男です。
848
01:02:46,686 --> 01:02:49,605
- オベアとは何ですか?
- 悪い精神。彼女はただ熱中しているだけです。
849
01:02:49,688 --> 01:02:52,608
- 彼女には何も意味がないわけではありません。助けてください。
- もちろん。
850
01:02:52,691 --> 01:02:54,943
いいえ、お姉さん。
851
01:02:55,027 --> 01:02:57,487
すべてうまくいくよ。
852
01:03:03,493 --> 01:03:06,078
- 登録しましたか？
- いいえ。
853
01:03:06,162 --> 01:03:08,622
わかりました。
854
01:03:16,288 --> 01:03:17,600
大丈夫だよママ？
855
01:03:17,601 --> 01:03:20,301
お医者さんと一緒に行きましょう。
ママはもう大丈夫だよ。
856
01:03:20,383 --> 01:03:22,927
離れないでください。
置いていかないでください。
857
01:03:23,011 --> 01:03:26,472
- 彼女はすぐに戻ってきます、いいですか？
- ママ。
858
01:03:35,188 --> 01:03:38,858
- ああ。
- ラティッド。
859
01:03:38,942 --> 01:03:41,486
ああ悪だ。
私は悪くありません、女性。
860
01:03:41,569 --> 01:03:44,030
それで、あなたは何ですか？
861
01:03:46,532 --> 01:03:49,285
私はその次の場所からです。
862
01:03:49,368 --> 01:03:52,496
ここで私たちを連れて来るのを待っているのですか？
863
01:03:52,579 --> 01:03:55,040
あなたと同じように
そこまでのバスの運転手は？
864
01:03:55,123 --> 01:03:58,043
いいえ、私は休日です。
865
01:03:59,961 --> 01:04:03,006
あなたが選ぶいくつかのスポット。
866
01:04:05,967 --> 01:04:08,886
おお。うーん。
867
01:04:08,969 --> 01:04:12,473
痛み。
痛いのはダメ、ダメ。
868
01:04:12,556 --> 01:04:16,476
何もすることがない
これらのことについては、ご存知のとおりです。
869
01:04:16,560 --> 01:04:20,188
- それをなくしてください。
- ドクターレディ、大丈夫ですよ。
870
01:04:20,230 --> 01:04:24,067
うーん。この痛みではありません。
871
01:04:24,150 --> 01:04:27,862
この痛みは去ります
私を通してずっと。
872
01:04:27,903 --> 01:04:30,239
- それをなくしてください。
- それはできません、お姉さん。
873
01:04:30,322 --> 01:04:33,867
できますよ、ミスター。
874
01:04:33,909 --> 01:04:35,869
次の場所に連れて行ってください。
875
01:04:35,911 --> 01:04:39,080
- 今はあなたの時間ではありません。
- 時間を作ってください。
876
01:04:39,164 --> 01:04:41,541
だますことはできません
物事がどうなるか。
877
01:04:41,583 --> 01:04:45,378
お願いします？
878
01:04:50,090 --> 01:04:52,843
彼女が生まれた場所。
879
01:04:55,595 --> 01:04:58,765
目を閉じてください。
880
01:04:58,807 --> 01:05:00,767
さあ、お姉さん。
881
01:05:33,088 --> 01:05:35,340
すぐ。
882
01:05:39,344 --> 01:05:41,679
あなたは... 彼女と一緒に行ってもいいです。
すぐそこにいます。
883
01:05:41,763 --> 01:05:43,848
さあ、ママ。
884
01:05:49,478 --> 01:05:53,273
- 彼女はとても苦しんでいます。
- はい。
885
01:05:56,318 --> 01:06:01,114
- 島で多くの時間を過ごしましたか？
- いくつかの。
886
01:06:04,158 --> 01:06:07,578
今、自分がここにいることに気づきました、
887
01:06:07,620 --> 01:06:10,080
うーん、それはあまり適切ではありません。
888
01:06:10,122 --> 01:06:13,959
ああ、いや、お願いします...
謝らないでください。
889
01:06:15,085 --> 01:06:18,255
- はい？
- うん。
890
01:06:22,091 --> 01:06:24,469
来てくれて嬉しいです。
891
01:06:24,552 --> 01:06:29,140
ありがとう、スーザン。
ここに来られてとても嬉しいです。
892
01:06:31,517 --> 01:06:35,187
ジョー、ドリューと一緒だよ。
893
01:06:36,480 --> 01:06:38,982
今じゃない。
894
01:06:42,694 --> 01:06:46,405
私は行かなければならない。
895
01:06:46,489 --> 01:06:50,659
- 申し訳ありません。
- 何もしなくても申し訳ありません。
896
01:06:52,828 --> 01:06:56,206
右。
897
01:06:56,289 --> 01:07:00,460
- ありがとう、ジョー。
- さようなら、スーザン。
898
01:07:12,346 --> 01:07:16,600
- 良い？
- うーん。
899
01:07:16,683 --> 01:07:21,479
- はい、それは何ですか?
- ラムの冷製サンドイッチ、コリアンダー添え。
900
01:07:21,521 --> 01:07:24,273
コールマンのマスタード少々。
901
01:07:25,858 --> 01:07:28,444
それは、うーん、素晴らしいです。
902
01:07:28,527 --> 01:07:31,155
気に入っていただけて嬉しいです。
903
01:07:33,532 --> 01:07:38,119
妻が私を興奮させた
冷たいラムサンドイッチに。
904
01:07:39,829 --> 01:07:44,375
- ジョアン…私の妻でした。
- うーん、うーん。
905
01:07:56,845 --> 01:08:00,807
うん。
冷たいラムサンドイッチ。
906
01:08:00,890 --> 01:08:05,561
ローストビーフほど歯ごたえはありませんが、
チキンほど退屈ではありません。
907
01:08:05,645 --> 01:08:09,857
彼女はそのようなことを知っていました。
908
01:08:12,735 --> 01:08:15,362
すべてが彼女を思い出させます。
909
01:08:15,445 --> 01:08:20,116
一日も経たない
私は彼女のことを考えていないということ。
910
01:08:20,200 --> 01:08:25,079
ある日、彼女は気分が悪くなりました。
次の日、彼女はいなくなった。
911
01:08:29,416 --> 01:08:31,794
それで、何をするつもりですか？
912
01:08:31,877 --> 01:08:35,464
うん。
913
01:08:35,547 --> 01:08:39,092
あなたはこれをすべて聞いたと思います
1兆回前ですよね？
914
01:08:40,260 --> 01:08:44,055
- もっと。
- なぜ私を止めなかったのですか？
915
01:08:44,138 --> 01:08:46,599
わからない。
916
01:08:49,894 --> 01:08:52,730
それはどんな感じでしたか
初めて会ったとき?
917
01:08:53,981 --> 01:08:56,608
聞いたことがあると思った
1兆回前。
918
01:08:56,691 --> 01:08:59,944
この部分が気になります。
919
01:09:06,159 --> 01:09:09,620
まあ、彼女は着ていました
この小さな青いスーツは…
920
01:09:13,624 --> 01:09:18,044
小さな白い襟付き
それは少しありました...
921
01:09:18,128 --> 01:09:21,256
赤いパイピングが施されています。
922
01:09:24,675 --> 01:09:26,886
そうですか？
923
01:09:29,096 --> 01:09:31,515
こんにちは。
924
01:09:32,641 --> 01:09:35,644
- 邪魔ですか？
- はい。
925
01:09:36,978 --> 01:09:39,648
- いいえ。
- 冗談です？
926
01:09:39,773 --> 01:09:43,151
座ってください、ドリュー。
927
01:09:43,234 --> 01:09:47,738
ええと、私がそうする前に、私はそうでした
私たちが一人になることを願っています、ビル。
928
01:09:47,822 --> 01:09:50,991
さて、ジョーと私は
お互いに秘密はありません。
929
01:09:51,075 --> 01:09:52,993
お二人とも、なんて素敵ですね。
930
01:09:56,621 --> 01:10:01,167
正直に言って申し訳ありませんが、私は当惑しました
今朝のあなたの決断によります。
931
01:10:01,251 --> 01:10:03,253
- なぜ？
- 採用されました。
932
01:10:03,336 --> 01:10:07,256
パリッシュを連れてくるのを手伝ってって言ったよね
21世紀へのコミュニケーション。
933
01:10:07,340 --> 01:10:08,652
この合併がその手段となる。
934
01:10:08,653 --> 01:10:10,175
- 私の推測では...
- もしかしたら合併も一つの方法かもしれません...
935
01:10:10,176 --> 01:10:13,470
ビルの会社を
21世紀、そしておそらくそうではない。
936
01:10:13,554 --> 01:10:16,640
そしてもしかしたらあなたのフランス語を騙しているかもしれません
グロトンスクールの哲学者試験...
937
01:10:16,723 --> 01:10:20,352
を入手するための便利な方法でした
あなたの卒業証書、そしておそらくそうではなかったでしょう。
938
01:10:20,435 --> 01:10:25,898
それはともかく、ドリュー、質問です
多くの場合、両方の方法で議論することができます
939
01:10:25,982 --> 01:10:28,609
ジョー、やめて。
あなたもだよ、ドリュー。
940
01:10:31,487 --> 01:10:33,274
これで事実上取引は成立したと思いました。
941
01:10:33,275 --> 01:10:35,575
さて、これで元に戻りましたね？
942
01:10:35,657 --> 01:10:38,785
ボンテクーのことは忘れてください。
彼をこすってください。
943
01:10:38,827 --> 01:10:42,330
彼の派手な名前には飽きた
そして彼の素敵な提案。
944
01:10:42,413 --> 01:10:45,666
私はそれをするつもりはありません。
945
01:10:45,750 --> 01:10:48,461
わかった。
946
01:10:57,302 --> 01:11:00,305
ビル、
なぜこのタイミングで...
947
01:11:00,388 --> 01:11:04,767
あなたは自分自身をそうさせていますか
ビジネス上の問題に関心がありますか?
948
01:11:04,851 --> 01:11:08,687
誰も欲しくないから
私の生涯の仕事を買い占めます！
949
01:11:08,771 --> 01:11:11,607
それを何かに変える
そんなはずじゃなかった。
950
01:11:11,690 --> 01:11:16,153
男は何かを残したい。
彼は自分が作ったやり方をそのまま残したいと考えています。
951
01:11:16,194 --> 01:11:18,238
彼はそれが実行されることを望んでいます
彼のやり方、
952
01:11:18,321 --> 01:11:20,824
名誉の気持ちを込めて、
献身、真実。
953
01:11:20,907 --> 01:11:23,534
簡単よ、ビル。あなたは自分自身を与えるでしょう
心臓発作…
954
01:11:23,618 --> 01:11:26,704
そして私の休暇を台無しにしてしまいます。
955
01:11:44,303 --> 01:11:46,347
さあ聞いてください。
956
01:11:46,430 --> 01:11:48,891
ずっと読んでましたよ
ボンテクーのことについては、
957
01:11:48,974 --> 01:11:52,895
そして私はあなたがどこから来たのか知っています、
そして私は101パーセントあなたと一緒です。
958
01:11:52,978 --> 01:11:55,856
そうですね、ありがとう、クインス。
959
01:11:58,400 --> 01:12:00,568
でも、一つだけ言わなければいけないのは、
960
01:12:00,610 --> 01:12:03,112
合併が風に吹かれているなら、
961
01:12:03,196 --> 01:12:06,866
開発しました
いくつかの素晴らしい見通し。
962
01:12:06,949 --> 01:12:09,743
そして、私は来て話したいです
来週は...彼らのことについて。
963
01:12:09,827 --> 01:12:12,079
- 来週？
- うん。
964
01:12:13,288 --> 01:12:16,416
あるいはその翌週。
965
01:12:18,043 --> 01:12:21,254
-ダメですか？
- いいえ、何でも可能です。
966
01:12:21,337 --> 01:12:24,799
- それはジョー次第です。
- ジョー。
967
01:12:24,841 --> 01:12:27,718
あなたはただ知らないだけです
あなたが乗ってくれて本当に嬉しいです、
968
01:12:27,802 --> 01:12:30,387
誰でも受け取れるから
老人の体重の一部が軽くなり、
969
01:12:30,471 --> 01:12:33,807
私は...
私は彼の隅にいます。
970
01:12:33,849 --> 01:12:38,228
- とても親切ですね、クインス。
- ああ、問題ありません。
971
01:12:38,311 --> 01:12:42,232
まあ、二人を放っておくよ、
できるから、ええと...
972
01:12:42,315 --> 01:12:44,776
わかるよ...
973
01:12:44,817 --> 01:12:46,944
火の中に何かが入っています。
974
01:12:52,574 --> 01:12:54,826
さあ、見てください、
あなたが落ち込んでいることはわかっています。
975
01:12:54,910 --> 01:12:59,331
でもね、落ち込んでいるときは、
上以外に行く場所はない。
976
01:12:59,372 --> 01:13:01,666
上。ありがとう、マルメロ。
977
01:13:01,749 --> 01:13:03,710
ボンテクーのことは忘れてください。
978
01:13:03,793 --> 01:13:06,212
他にもいくつか合併がありました
可能性は秘めています、
979
01:13:06,295 --> 01:13:08,464
そして私は彼らを売り込んでいます
老人に。
980
01:13:08,547 --> 01:13:10,507
- そうだったんですか？
- うん。
981
01:13:10,591 --> 01:13:13,802
- ねえ、聞いて。
- うーん、うーん。
982
01:13:13,844 --> 01:13:17,264
一緒に入るよ。
ご案内します。
983
01:13:17,347 --> 01:13:20,767
タイミングは正しくなければなりません、
984
01:13:20,850 --> 01:13:23,603
なぜなら老人は
それはジョー次第だと言う。
985
01:13:27,106 --> 01:13:29,024
- 彼はジョー次第だと言いましたね？
- うーん、うーん。
986
01:13:29,108 --> 01:13:31,860
- それは彼の言葉でしたか？
- うん。
987
01:13:31,944 --> 01:13:33,904
- それはジョー次第ですね？
- うん。
988
01:13:33,987 --> 01:13:37,616
- それは彼が言ったことですか？
- それが彼... それが彼が言ったことです。
989
01:13:37,699 --> 01:13:40,660
それはとても興味深いですね。
990
01:13:40,744 --> 01:13:43,830
ええ、ええ、ええ。
私もそう思いました。
991
01:13:51,587 --> 01:13:55,257
皆さんに感謝したいです
来るために。
992
01:13:55,340 --> 01:13:58,510
ええと、私の家族は、ええと、
アリソンとクインス、
993
01:13:58,593 --> 01:14:00,887
スーザンと
他のメンバーも。
994
01:14:04,140 --> 01:14:06,267
そして、えー...
995
01:14:07,310 --> 01:14:09,895
とても嬉しいです。
集まることができる。
996
01:14:09,979 --> 01:14:13,607
つまり、知っています
皆さんは忙しい生活を送っています。
997
01:14:13,690 --> 01:14:16,276
- 誰が話しているのか見てください。
- うん。自分自身のことを話してください。
998
01:14:16,360 --> 01:14:18,820
うん。
999
01:14:18,904 --> 01:14:23,616
あなたがいたときのことを覚えています
小さな女の子たちでした、そして、ええと...
1000
01:14:23,658 --> 01:14:26,410
私は小さな女の子が大好きです。
1001
01:14:28,496 --> 01:14:33,333
そして、ああ、今あなたは
みんな大きくなった、そして私は、ええと...
1002
01:14:33,417 --> 01:14:36,586
いくつか言葉を用意してあったのですが、
でも、えー、
1003
01:14:36,670 --> 01:14:38,588
忘れてしまいました。
1004
01:14:38,672 --> 01:14:42,091
うーん...
ちょっと待って、えっと…
1005
01:14:45,845 --> 01:14:48,472
- 言いたいことはたくさんあるのですが...
- パパ？
1006
01:14:48,514 --> 01:14:53,102
- 座りたければ座ってもいいよ。
- うん。
1007
01:14:53,185 --> 01:14:56,063
言いたかった言葉が多すぎて…
1008
01:14:56,146 --> 01:14:58,607
言いたいことがたくさんあったので、
でも、うーん...
1009
01:15:01,025 --> 01:15:03,695
できない、だから、えっと…
1010
01:15:03,778 --> 01:15:06,697
そうだ、座ったほうがいいよ。
1011
01:15:08,574 --> 01:15:11,869
皆さん、続けてください。
ああ、もう一つ。
1012
01:15:13,454 --> 01:15:16,706
うーん、みんなもそうしませんか...
1013
01:15:16,790 --> 01:15:19,751
また夕食をとる
明日の夜、いい？
1014
01:15:19,834 --> 01:15:21,794
- また夕食ですか？
- うん。
1015
01:15:21,878 --> 01:15:24,714
持っていない
私たちにはもう十分だよ、お父さん？
1016
01:15:26,424 --> 01:15:29,009
うーん...
1017
01:15:29,093 --> 01:15:32,179
うーん...
1018
01:15:32,262 --> 01:15:34,181
いいえ。
1019
01:15:37,434 --> 01:15:40,186
ここに来てください。
1020
01:15:41,896 --> 01:15:44,482
- 私たちはここにいます。
- 必ずここにいますよ。
1021
01:15:44,565 --> 01:15:46,651
明るい目とふさふさした尾。
1022
01:15:49,945 --> 01:15:51,905
ジョー。
1023
01:16:00,288 --> 01:16:02,582
なんてこった。
1024
01:16:02,665 --> 01:16:06,127
私が好むのは
ピーナッツバター少々。
1025
01:16:06,168 --> 01:16:10,023
いかがでしょうか？
ある種のトーストに？
1026
01:16:10,024 --> 01:16:11,324
トースト。
1027
01:16:12,007 --> 01:16:15,927
- いいえ、バターだけです。
- 早速です、先生。
1028
01:16:17,304 --> 01:16:20,098
なぜ好きなのですか
ピーナッツバターそんなに？
1029
01:16:20,140 --> 01:16:22,141
わからない。
1030
01:16:22,183 --> 01:16:24,977
ふーむ。私はそういうものが大好きです。
1031
01:16:25,019 --> 01:16:28,189
これなしではいられない食べ物。
そうでしょう？
1032
01:16:28,272 --> 01:16:30,191
はい。
1033
01:16:30,274 --> 01:16:33,110
- それはあなたを慰めますね？
- はい、そうなのだと思います。
1034
01:16:34,152 --> 01:16:36,696
- 吐いてもいいですか？
- ドリュー
1035
01:16:36,780 --> 01:16:38,990
お願いします。
1036
01:16:43,703 --> 01:16:47,248
その女性のことがとても気になる
あなたは今日出席しました。
1037
01:16:47,331 --> 01:16:50,751
-私もそうです。
- 彼女の痛みは和らぎましたか?
1038
01:16:50,834 --> 01:16:54,254
私たちはできる限りのことをやっています
彼女のためだけど、 えー
1039
01:16:54,338 --> 01:16:56,757
見た目はあまり良くありません。
1040
01:16:56,840 --> 01:16:59,342
- 申し訳ありません。
- うん。
1041
01:16:59,426 --> 01:17:01,553
誰のことを話しているのでしょうか？
1042
01:17:01,636 --> 01:17:04,847
でも彼女が感謝しているのはわかっている
あなたが彼女に与えている世話に対して。
1043
01:17:04,931 --> 01:17:07,308
これは国家機密ですか？
1044
01:17:07,391 --> 01:17:09,911
いいえ、私たちが話しているのは
私の患者だから…
1045
01:17:09,912 --> 01:17:10,812
そうですね。
1046
01:17:10,894 --> 01:17:13,272
ジョーが立ち寄った
今日は病院。
1047
01:17:13,355 --> 01:17:17,234
彼はそうしましたか？
それは私たちができる以上のことです。
1048
01:17:17,317 --> 01:17:20,278
たぶん次に行くときは、
病院、一緒に連れて行ってね。
1049
01:17:20,362 --> 01:17:22,739
- 思い出させてくれるかもしれません。
- そうですね、メモしておきます。
1050
01:17:22,822 --> 01:17:25,616
- 他に何かできることはありますか?
- 私も一緒に行きたいです。
1051
01:17:25,700 --> 01:17:27,952
- スージーが荷物を闊歩しているのを見てください。
- さあ、クインシー。
1052
01:17:28,035 --> 01:17:32,915
目的地、病院。ジョー、あなた
ツアーガイドになってもいいですか？
1053
01:17:35,959 --> 01:17:38,795
スーザンは素晴らしい医者です。
1054
01:17:38,878 --> 01:17:41,422
きっとそうだと思います。
1055
01:17:45,593 --> 01:17:47,553
- 請求書？
- うん？
1056
01:17:47,595 --> 01:17:49,555
私は行かなければならない。
大変な一日でした。
1057
01:17:49,597 --> 01:17:50,925
数分かかります
すべてを整理するために。
1058
01:17:50,926 --> 01:17:52,226
また明日ね。
1059
01:17:58,605 --> 01:18:00,523
ジョー？
1060
01:18:04,235 --> 01:18:06,529
はい、ビル？
1061
01:18:06,612 --> 01:18:08,989
うーん...
1062
01:18:15,412 --> 01:18:18,915
- なぜ病院に行ったのですか？
- わからない。
1063
01:18:18,999 --> 01:18:22,544
- ただ興味があるだけですか？
- そうでしょうね。
1064
01:18:22,627 --> 01:18:25,463
スーザンについて?
1065
01:18:25,505 --> 01:18:28,841
-そんなことは言いません。
- なんと言いますか？
1066
01:18:31,218 --> 01:18:35,055
- 教えてください、ビル。
- いや、言ってみたらどうですか？
1067
01:18:35,138 --> 01:18:37,641
簡単な質問をします。
ストレートな答えを期待しています。
1068
01:18:37,724 --> 01:18:40,727
それは私が慣れていることです。
私にそれを与えない人は誰でも解雇します。
1069
01:18:42,020 --> 01:18:44,605
私を解雇するつもりですか、ビル？
1070
01:18:48,317 --> 01:18:50,277
ドリュー？
1071
01:18:51,362 --> 01:18:54,072
それで、ええと、また会いましょう
明日の夜？
1072
01:18:54,156 --> 01:18:58,285
あなたは私を除外します。私は持っていました
召集はもう十分だ。
1073
01:18:58,368 --> 01:19:02,747
そういう意味ではないんです。
お父さんを失望させたくないのですね。
1074
01:19:02,789 --> 01:19:07,251
パパはうまくやるよ。それに、彼は
ジョーを手に入れた。そしてあなたもそうしているようです。
1075
01:19:07,335 --> 01:19:08,754
あなたは常軌を逸しています。
1076
01:19:08,755 --> 01:19:10,755
まあ、それはそうかも知れませんが、
でも、どこにでもある不気味な音は好きではありません。
1077
01:19:10,838 --> 01:19:14,341
彼のあなたに対する見方が好きではありません。
彼のあなたに対する話し方が好きではありません。
1078
01:19:15,425 --> 01:19:17,761
そしてその逆も同様です。
1079
01:19:21,514 --> 01:19:23,933
ごめんなさい。
1080
01:19:26,269 --> 01:19:30,147
私はそのやり方が好きだから
彼は私を見て話しかけます。
1081
01:19:30,231 --> 01:19:32,649
そしてその逆も同様です。
1082
01:19:35,152 --> 01:19:37,237
わかった？
1083
01:19:38,655 --> 01:19:40,615
大丈夫じゃない。
1084
01:19:42,116 --> 01:19:44,702
あると思ってた
ここは良いことだ。
1085
01:19:44,786 --> 01:19:47,663
私は思った
それは良いことだった。
1086
01:19:48,914 --> 01:19:51,750
まあ、それはただの証拠です
あなたには決してわかりません。
1087
01:19:54,962 --> 01:19:57,089
夜。
1088
01:19:57,130 --> 01:20:00,133
おやすみ。
1089
01:20:20,193 --> 01:20:23,112
いつまでいるの
そこに立っていましたか？
1090
01:20:25,364 --> 01:20:28,492
そのやり方が気に入らない
彼はあなたに話しました。
1091
01:20:28,534 --> 01:20:31,662
でも今は気分が良くなったので、
あなたが言い返した方法について。
1092
01:20:35,290 --> 01:20:39,002
あなた自身について教えてください、ジョー。
1093
01:20:39,044 --> 01:20:41,004
つまり、あなたは誰ですか？
1094
01:20:41,045 --> 01:20:45,174
ここで何をしているのですか
私の父と一緒に？
1095
01:20:49,720 --> 01:20:51,722
教えてくれないんですか？
1096
01:21:02,398 --> 01:21:04,984
あなたは結婚していますよね？
1097
01:21:05,067 --> 01:21:08,237
なぜ？
1098
01:21:08,320 --> 01:21:13,117
何も言わない男性だから
自分自身について、彼らは...
1099
01:21:13,200 --> 01:21:15,827
彼らはいつも結婚しています。
1100
01:21:22,250 --> 01:21:26,212
- それで結婚してるんですか？
- いいえ、違います。
1101
01:21:28,089 --> 01:21:31,467
でもあなたは...
あなたにはガールフレンドがいます。
1102
01:21:31,550 --> 01:21:34,761
いいえ。
1103
01:21:36,471 --> 01:21:40,183
- ゲイですか？
- いいえ。
1104
01:21:47,732 --> 01:21:50,568
それで、教えて、ジョー...
1105
01:21:52,820 --> 01:21:57,115
どうして男が
魅力的で、知的で、
1106
01:21:57,157 --> 01:22:01,119
よく喋る…
1107
01:22:04,205 --> 01:22:09,126
最も自信がない
魅惑的な方法、そしてまだ...
1108
01:22:12,046 --> 01:22:14,798
強力な...
1109
01:22:18,051 --> 01:22:20,929
この世界で一人ぼっちですか？
1110
01:22:34,566 --> 01:22:37,068
ごめんなさい。
1111
01:22:38,570 --> 01:22:41,072
私は...そうではありませんでした...
1112
01:22:41,156 --> 01:22:45,368
こじ開けることを意味し、そして、ええと、
1113
01:22:45,451 --> 01:22:48,829
あなたは明らかにそうではありません
私に言いたいのですが、
1114
01:22:48,913 --> 01:22:51,623
だから私たちはただ...
1115
01:22:53,709 --> 01:22:56,503
それは謎のままにしておきます。
1116
01:23:01,382 --> 01:23:05,303
- それはあなたが望んでいることですよね。
- はい、ありがとうございます。
1117
01:23:18,106 --> 01:23:20,984
どこに行くの？
1118
01:23:21,067 --> 01:23:23,278
ベッドへ。
1119
01:23:23,361 --> 01:23:26,447
- 寝る？
- はい。
1120
01:23:26,530 --> 01:23:29,033
私は疲れている。
1121
01:23:34,746 --> 01:23:37,207
- おやすみ、パパ。
- おやすみ。よく眠ってください。
1122
01:23:37,290 --> 01:23:40,627
- わかりました。また明日ね。
- おやすみ。またね。
1123
01:23:40,710 --> 01:23:42,629
- おやすみ、スージー。もう少し寝てください。
- おやすみ。
1124
01:23:42,712 --> 01:23:44,630
- うん。
- また明日ね。
1125
01:23:44,714 --> 01:23:46,799
- おやすみ。
- おやすみ。
1126
01:23:50,511 --> 01:23:53,472
- それは素晴らしかったです。
- うーん。
1127
01:23:53,514 --> 01:23:56,516
- 集まるのはいいですね。
- うーん、うーん。
1128
01:24:02,313 --> 01:24:05,441
上げてもよろしいでしょうか
ちょっとした警戒フラグ？
1129
01:24:05,525 --> 01:24:08,694
引き上げてください。
1130
01:24:08,778 --> 01:24:12,573
性質とは何ですか
ジョーに興味がありますか？
1131
01:24:14,116 --> 01:24:16,993
さて...
1132
01:24:17,035 --> 01:24:20,497
あなたが私にどのように言ったか覚えておいてください
落雷のこと？
1133
01:24:20,580 --> 01:24:22,707
うーん、うーん。
1134
01:24:22,790 --> 01:24:26,836
その性質は
そこのどこかに。
1135
01:24:26,919 --> 01:24:30,839
うん。まあ、私はあなたがそうだとは言いません
間違った道を進んでいますが、うーん...
1136
01:24:30,881 --> 01:24:33,342
じゃあ何て言うの？
1137
01:24:37,596 --> 01:24:41,599
これはそうではないと思います
あなたが探している雷。
1138
01:24:41,683 --> 01:24:46,562
つまり、ドリューは良い人です。そうしなかったことはわかっています
以前は完全に追い詰められていたようですが、
1139
01:24:46,604 --> 01:24:49,190
でも、ああ、来ました
それを感謝するために、ええと...
1140
01:24:49,273 --> 01:24:52,943
さて、私たちはドリューを愛していますか？
そしてジョーはそれに見合っていないのですか？
1141
01:24:53,026 --> 01:24:57,739
- どうしたの？
- 何もない。
1142
01:24:57,781 --> 01:25:00,784
「何もない」って言うときは
そうすれば、何もないわけではありません。
1143
01:25:00,867 --> 01:25:03,202
- それで、それは何ですか？
- それは何かです。
1144
01:25:07,998 --> 01:25:11,377
- わかった。
- おやすみ。
1145
01:25:11,418 --> 01:25:15,297
- 明日また会いましょう。
- うん。おやすみ。
1146
01:25:21,636 --> 01:25:25,056
皆さんも同じように不快に感じていることはわかっています
私がこうして会うことになったので。
1147
01:25:25,139 --> 01:25:28,934
でも昨夜電話がかかってきました
ジョン・ボンテクーより。
1148
01:25:28,976 --> 01:25:33,689
彼はまだ興味を持っているだけでなく、
彼は申し出を甘んじている。
1149
01:25:35,774 --> 01:25:38,318
苦しいけど
私の意見では、それを言うと、
1150
01:25:38,401 --> 01:25:42,238
ビル・パリッシュが私たちに対応してくれました
先制的に...
1151
01:25:42,322 --> 01:25:44,907
いかなる取引も拒否する場合
ボンテクーと。
1152
01:25:44,991 --> 01:25:49,578
したがって、申し訳ありませんが、もし私たちがそうであれば、
この新しいオファーを責任を持って検討するため、
1153
01:25:49,662 --> 01:25:52,748
取締役会として
パリッシュコミュニケーションズの、
1154
01:25:52,831 --> 01:25:57,294
私たちはそうしなければなりません
会長なしで。
1155
01:25:57,377 --> 01:25:59,838
追加要素が 1 つあります。
1156
01:25:59,921 --> 01:26:02,340
ボンテクーはとても不安です
私たちを捕まえるために、
1157
01:26:02,382 --> 01:26:07,762
彼はパリッシュ・コミュニケーションズを受けるつもりだと言いました
ビル・パリッシュがいてもいなくても。
1158
01:26:15,811 --> 01:26:17,854
この危機においては、ご安心ください...
1159
01:26:17,938 --> 01:26:21,608
これは危機です、
1160
01:26:21,691 --> 01:26:23,776
楽しくないです
次のように言うことです。
1161
01:26:23,860 --> 01:26:27,196
しかし、そうしなかったら私は怠慢になるでしょう。
1162
01:26:27,238 --> 01:26:30,324
ビルに提示すると、
改善された Bontecou オファー、
1163
01:26:30,407 --> 01:26:32,826
それでも彼が拒否するなら
それを考えてみましょう
1164
01:26:32,910 --> 01:26:38,290
もう一度、毅然とした、または感情的なものになります
拒否された場合は、他に選択肢はありません...
1165
01:26:38,373 --> 01:26:41,251
やりすぎだよ、ドリュー。
1166
01:26:42,794 --> 01:26:44,962
私にはそうする義務はないのでしょうか？
1167
01:26:50,884 --> 01:26:53,637
クインスがここにいるかどうかを確認してください。
1168
01:26:53,720 --> 01:26:57,015
これはどのようにして起こったのでしょうか?
1169
01:26:57,099 --> 01:27:00,894
危機だ、ビル・パリッシュ。危機、
彼の会社。私たちにとっての危機。
1170
01:27:00,977 --> 01:27:04,647
それは到着とともに起こりました
ジョー・ブラック氏の現場にて。
1171
01:27:04,730 --> 01:27:08,859
ジョーさん誰？
ジョー・ブラック。
1172
01:27:08,943 --> 01:27:11,820
彼は私たちの取締役会に出席します。
1173
01:27:11,904 --> 01:27:15,115
彼はビルの家で寝ています。
彼は自分のオフィスに住んでいます。
1174
01:27:15,157 --> 01:27:17,242
彼は決して側を離れず、
そして私の意見では、
1175
01:27:17,325 --> 01:27:19,744
いつも彼の耳の中にあり、
ビルに何をすべきかを告げる。
1176
01:27:19,828 --> 01:27:21,996
そしてビルは聞いています。
1177
01:27:22,080 --> 01:27:24,874
ジョー・ブラックとは誰ですか？
1178
01:27:24,957 --> 01:27:27,418
何...彼の関係は何ですか？
ビル・パリッシュに、
1179
01:27:27,501 --> 01:27:31,338
そして最も重要なのは、その背後にあるもの
彼の会長への影響は？
1180
01:27:31,422 --> 01:27:36,885
彼には以前にも顧問がいた。
誰もビルに何をすべきか指示しません。
1181
01:27:40,430 --> 01:27:45,351
- 来てくれてありがとう、クインス。
- もちろん。こんにちは、エド。
1182
01:27:45,393 --> 01:27:49,146
こんにちは。
1183
01:27:49,230 --> 01:27:52,316
みんな知らなかった
ここに来る予定だった。
1184
01:27:52,357 --> 01:27:55,610
嬉しい驚きです。
1185
01:27:55,694 --> 01:27:57,612
新しい掘り出し物は何ですか？
1186
01:27:57,696 --> 01:28:02,200
ドリューのマントとダガーのアイデア。
これは秘密の会合です、クインス
1187
01:28:02,283 --> 01:28:05,411
そうしてくれることを願っています
その性質を尊重します。
1188
01:28:14,628 --> 01:28:16,546
席に座ってください、クインス。
1189
01:28:31,435 --> 01:28:34,771
さて、私たちが試みていること
ここでやるべきことは、えーっと...
1190
01:28:34,855 --> 01:28:39,776
～に照らして私たちの考えをまとめる
ビルはボンテクーの申し出を拒否しました...
1191
01:28:39,859 --> 01:28:42,237
そして適切なものを作るために
彼へのプレゼンテーション...
1192
01:28:42,278 --> 01:28:45,698
私たちがどのように考えるかについて
会社は進むかもしれない。
1193
01:28:45,781 --> 01:28:49,577
私たちの取締役会と共有しませんか
昨夜あなたが私にくれた情報は？
1194
01:28:52,538 --> 01:28:57,626
そうですね、嬉しいです…嬉しいです
良い知らせがあったことを伝えておきます。
1195
01:28:57,709 --> 01:29:00,795
私がそうだったように、ええと、
ドリューに言ったところ、
1196
01:29:00,879 --> 01:29:05,591
ああ、その間、少し干し草を作っていたんだ
ボンテクーの太陽が輝いていた。
1197
01:29:05,675 --> 01:29:09,637
2 つ、おそらく 3 つ、新しいものと
合併の見通しは沸騰している。
1198
01:29:09,720 --> 01:29:12,890
うーん、うーん。そしてビルはどう反応したのか
あなたが開発した見込み客につながりますか？
1199
01:29:12,973 --> 01:29:13,920
彼は興味を持っていました。
1200
01:29:13,921 --> 01:29:17,521
ええ、でも彼はそうでした
タイミングが心配ですか？
1201
01:29:18,603 --> 01:29:22,774
- タイミングは？
- ええ、彼はタイミングを心配していましたか？
1202
01:29:22,815 --> 01:29:26,611
はい。それはジョー次第だと彼は言う。
1203
01:29:29,738 --> 01:29:32,157
それはジョー次第だ。
1204
01:29:47,713 --> 01:29:50,341
- ~ ダムダダム ~
- これは何ですか？
1205
01:29:50,424 --> 01:29:55,095
- ええと、アニーが作りました。
- アニーって誰ですか？
1206
01:29:55,178 --> 01:29:58,014
ありがとう、リリアン。
ラ・ロゼットから?
1207
01:29:58,056 --> 01:30:01,392
彼女は最も有名なだけです
アメリカのパティシエ。
1208
01:30:01,476 --> 01:30:05,146
ええと、これはオレンジです、
本物のセビリア オレンジを使用して作られています。
1209
01:30:05,229 --> 01:30:08,816
そして、えー、それはレモンです
ミルフィーユ生地の上に
1210
01:30:08,858 --> 01:30:12,194
私はケーキが好きではありません。
1211
01:30:12,236 --> 01:30:14,988
パーティーのためだよ、お父さん。
1212
01:30:15,030 --> 01:30:18,491
ああ。くそったれパーティー。
1213
01:30:18,575 --> 01:30:21,661
くそったれパーティー。
うーん、うーん。
1214
01:30:21,744 --> 01:30:24,288
- それを聞きましたか?
- ごめんなさい。
1215
01:30:25,581 --> 01:30:28,667
クソパーティーだ。ああ。
1216
01:30:28,751 --> 01:30:31,462
- さあ、私は...
- さあ、これを試してみましょう...
1217
01:30:31,545 --> 01:30:34,381
ここです。
1218
01:30:37,008 --> 01:30:39,886
うーん。
1219
01:30:39,928 --> 01:30:44,474
これ、これはすごいですね。
それは、ええと、
1220
01:30:44,557 --> 01:30:46,934
ウォッカが入ってるよ、ビル。
1221
01:30:46,976 --> 01:30:49,019
ウォッカ少々ですよね？
1222
01:30:49,103 --> 01:30:51,063
ええと、あのフルーティなウォッカがあるのですが、
その風味のあるものですよね？
1223
01:30:51,146 --> 01:30:54,942
ビル、これに唇を当ててください。
それはまさにこの世のものとは思えません。
1224
01:30:54,983 --> 01:30:59,070
ごめんなさい、ハニー。
ご存知のように、私はこれが得意ではありません。
1225
01:30:59,154 --> 01:31:01,072
選ばないのはなぜですか
どのケーキがいいですか？
1226
01:31:01,156 --> 01:31:04,200
- うーん？
- あなたがそう言うだろうと思っていました。
1227
01:31:04,283 --> 01:31:06,786
- えっ？
- つまり、 気にしていないだけです。
1228
01:31:06,827 --> 01:31:10,539
ああ、なぜ私はこんなことをしているのでしょう？
もう一度頭を検査してもらう必要があります。
1229
01:31:10,623 --> 01:31:15,752
ああ、なんてことだ。私はしようとしています
世紀のパーティーを開催しましょう...
1230
01:31:15,836 --> 01:31:18,546
二日後の父へ。
1231
01:31:18,630 --> 01:31:20,590
-そして、あなたはまったく気にしません。
- 彼はクソだ。
1232
01:31:20,673 --> 01:31:23,551
- 彼は気にしません!
- 彼はそうです。
1233
01:31:23,634 --> 01:31:26,304
- アリソン。
- 彼は本当に気にしてるよ。そうじゃないですか、ビル？
1234
01:31:27,930 --> 01:31:30,975
さあ。来て。
1235
01:31:33,560 --> 01:31:36,313
- さあ。笑顔。
- ごめんなさい。
1236
01:31:41,025 --> 01:31:43,653
でも、アニーに何て言えばいいでしょうか？
1237
01:31:45,530 --> 01:31:47,448
～ブンブンブン～
1238
01:31:49,533 --> 01:31:53,495
これ。うーん。
1239
01:31:53,579 --> 01:31:55,100
彼は本気だ!
1240
01:31:59,751 --> 01:32:02,337
素晴らしい。
1241
01:32:03,880 --> 01:32:05,798
ありがとう。
1242
01:32:13,055 --> 01:32:15,891
あの、ブラックさん、お願いできますか？
作品に興味がありますか？
1243
01:32:15,974 --> 01:32:18,435
はい、一つ欲しいです。
1244
01:32:24,774 --> 01:32:26,817
チャンスはありましたか
へ、えー、
1245
01:32:26,901 --> 01:32:30,738
私の父の貴重な本を見ますか？
1246
01:32:30,821 --> 01:32:35,867
彼はジェファーソン病を患っている
議会マニュアル、そして、えー、
1247
01:32:35,951 --> 01:32:38,411
この「Bleak House」の初版
1248
01:32:38,453 --> 01:32:41,247
あなたの匂いが大好きです。
1249
01:32:46,627 --> 01:32:49,839
まあ、私は好きです
あなたの匂いも同じです。
1250
01:32:58,013 --> 01:33:02,183
私の母はいつもこう言っていました
その時計で心を決めることができます。
1251
01:33:08,439 --> 01:33:11,525
出来ますか？
1252
01:33:11,608 --> 01:33:14,027
試したことはありません。
1253
01:33:16,822 --> 01:33:19,866
今まで。
1254
01:33:24,537 --> 01:33:27,123
- ジョー？
- ふーむ？
1255
01:33:30,501 --> 01:33:33,295
キスしてもいいですか？
1256
01:33:33,337 --> 01:33:36,339
はい、できます。
1257
01:34:01,237 --> 01:34:03,656
うーん。
1258
01:34:43,276 --> 01:34:45,653
ありがとう。
1259
01:34:47,530 --> 01:34:50,324
どういたしまして。
1260
01:34:54,786 --> 01:34:59,290
- ジョー？
- うーん。
1261
01:34:59,374 --> 01:35:02,877
あなたが誰なのか知りません。
1262
01:35:06,631 --> 01:35:09,633
- 私はジョーです。
- うーん、うーん。
1263
01:35:09,717 --> 01:35:13,554
そして、ええと、あなたはスーザンです。
1264
01:35:13,637 --> 01:35:16,390
うーん。
1265
01:35:16,473 --> 01:35:19,851
そして...これを持っています...
1266
01:35:19,893 --> 01:35:22,353
膝に脱力感がある。
1267
01:35:22,437 --> 01:35:25,857
- それで、心臓の鼓動がおかしくありませんか？
- はい。
1268
01:35:25,898 --> 01:35:27,900
- うーん、うーん。
- もっと早く。
1269
01:35:29,276 --> 01:35:32,196
あなたの唇の味
そしてあなたの舌の感触…
1270
01:35:32,237 --> 01:35:34,364
それは素晴らしかったです。
1271
01:35:35,449 --> 01:35:37,409
うーん。
1272
01:35:42,247 --> 01:35:44,165
そうするべきです、ええと...
1273
01:35:45,249 --> 01:35:47,168
家に帰るべきです。
1274
01:35:47,251 --> 01:35:50,212
うーん。
1275
01:35:50,254 --> 01:35:52,756
そうすべきではないでしょうか？
1276
01:35:55,133 --> 01:35:57,552
うん。
1277
01:36:22,492 --> 01:36:26,287
- おやすみ、お父さん。
- おやすみ。
1278
01:36:31,250 --> 01:36:34,002
こんにちは、ビル。
1279
01:36:36,463 --> 01:36:39,758
こんにちは。
1280
01:36:43,052 --> 01:36:46,722
私と一緒にいかがですか？
アリソンとクインスで寝酒を飲みませんか？
1281
01:36:47,890 --> 01:36:52,227
いいえ、今はそうではありません。
1282
01:36:56,314 --> 01:36:58,650
わかった。
1283
01:37:01,319 --> 01:37:03,279
それではおやすみと言います。
1284
01:37:03,321 --> 01:37:05,281
おやすみ、ビル。
1285
01:37:15,332 --> 01:37:17,751
おはよう、マルメロ。
朝一番、BP
1286
01:37:17,834 --> 01:37:20,378
- こんにちは、マルメロ。
- おい！
1287
01:37:23,089 --> 01:37:26,092
- こんにちは、ジェニファー。
- おはようございます、パリッシュさん。
1288
01:37:26,175 --> 01:37:28,427
- ボードが待っています。
- 何？
1289
01:37:28,511 --> 01:37:31,305
- ボードは？
- 取締役会を招集しなかったのですか？
1290
01:37:31,388 --> 01:37:33,015
いいえ。
1291
01:37:44,859 --> 01:37:47,653
- おはようございます。
- おはよう、ビル。
1292
01:37:47,737 --> 01:37:50,990
がしたかったですか？
コーヒーか何か、ビル？
1293
01:37:53,575 --> 01:37:57,579
私はそうは思わない。
あなたは？
1294
01:37:57,662 --> 01:38:02,750
本題に入りますが、
ジョン・ボンテクーからの新しい情報...
1295
01:38:02,834 --> 01:38:05,586
これに対する彼の願望について
彼の会社と合併する。
1296
01:38:05,670 --> 01:38:08,339
そして私たちが望んでいたのは
事前に詳細を設定します。
1297
01:38:08,422 --> 01:38:11,342
そうですか?ボンテクーが欲しい
迅速な対応、そして...
1298
01:38:11,425 --> 01:38:14,303
答えはノーです。
十分早いですか？
1299
01:38:14,386 --> 01:38:16,763
- 詳細を聞きたくないですか?
- 興味がありません。
1300
01:38:16,847 --> 01:38:20,100
全体像には興味がない
どちらか。私が興味があること...
1301
01:38:20,183 --> 01:38:22,727
私の理事会が招集された経緯
私の後ろで...
1302
01:38:22,810 --> 01:38:24,865
さらなる提案を検討中
1303
01:38:24,866 --> 01:38:27,766
一緒にいた男性から
ビジネスをすることで私を不快にさせます。
1304
01:38:28,107 --> 01:38:31,735
私は決断を下しました。
事件は解決しました。
1305
01:38:31,777 --> 01:38:34,696
それで私も理解できるのですか
あなたの回答から...
1306
01:38:34,780 --> 01:38:37,574
聞きたくないこと
ボンテクーのオファーの詳細は？
1307
01:38:37,616 --> 01:38:39,576
はい、そうです
それを理解するために。
1308
01:38:39,617 --> 01:38:41,911
さて、聞いてもいいですか
質問ですか？
1309
01:38:41,953 --> 01:38:45,665
- 確かに、ビル。
- この掲示板を運営しているのはあなたですか、それとも私ですか?
1310
01:38:50,336 --> 01:38:52,254
それだけですか？
1311
01:38:54,214 --> 01:38:57,259
これから忙しい一日が待っています。
この会議はすでに私を後回しにしています。
1312
01:38:57,342 --> 01:38:58,687
休会しましょうか？
1313
01:38:58,688 --> 01:39:00,888
ええと、その前に、ビル、
私たちがここにいる間に...
1314
01:39:01,471 --> 01:39:03,973
2番目の質問があります
理事会は返答を求めています。
1315
01:39:04,057 --> 01:39:07,893
はるかに単純なものです。
1316
01:39:07,935 --> 01:39:10,813
その男は誰ですか
あなたの左側に立っていますか？
1317
01:39:13,899 --> 01:39:16,693
すでに紹介しました
ミスターブラック、皆さんへ。
1318
01:39:16,735 --> 01:39:19,654
しかし、彼は誰ですか？
彼の資格情報は何ですか?
1319
01:39:19,738 --> 01:39:22,323
彼とあなたとの関係は何ですか?
1320
01:39:28,913 --> 01:39:31,874
理事会は深く懸念している。
1321
01:39:31,915 --> 01:39:35,377
ブラック氏がそうであると信じる理由があります。
あなたの決断に影響を与えるだけでなく...
1322
01:39:35,460 --> 01:39:37,546
この会社に関しては、
1323
01:39:37,629 --> 01:39:41,216
でもあなたが頼りにしているということ
彼にあなたのために作ってもらいます。
1324
01:39:45,469 --> 01:39:48,305
返事がなかったから、ビル、
は適切ではありません。
1325
01:39:48,389 --> 01:39:50,891
私たちはあなたの理事会です。
1326
01:39:50,933 --> 01:39:54,311
私たちにはあなたの様子を知る権利があります
この会社の運営を管理しています。
1327
01:39:54,394 --> 01:39:59,065
そして最も重要なことは、あなたが持っていることです。
誰かに委任していないこと。
1328
01:39:59,107 --> 01:40:01,109
分かった?
1329
01:40:02,360 --> 01:40:05,530
もう一回。
ジョー・ブラックとは誰ですか？
1330
01:40:16,748 --> 01:40:19,626
動議が提出されました
ボードの前に…
1331
01:40:19,668 --> 01:40:22,629
第19条を発動する
会社憲章の。
1332
01:40:22,670 --> 01:40:24,964
英語でお願いします。
1333
01:40:29,301 --> 01:40:34,014
強制退職
会長の65歳の誕生日に、
1334
01:40:34,097 --> 01:40:36,892
そのとき、議長は
名誉会員に指名されます。
1335
01:40:36,975 --> 01:40:39,936
ぜひご参加ください
すべての会議...
1336
01:40:40,019 --> 01:40:43,022
そして国際的な役割を果たします
企業の広報担当者
1337
01:40:43,106 --> 01:40:45,441
さらに、もちろん、
和解、
1338
01:40:45,525 --> 01:40:49,278
あれほどの大きさの黄金のパラシュート
彼の足が決して地面につかないように。
1339
01:40:51,363 --> 01:40:54,825
あなたの投票を示してください
イエスかノーで。
1340
01:40:54,908 --> 01:40:58,119
- はい。
- はい。
1341
01:40:58,203 --> 01:41:01,289
はい。
1342
01:41:04,625 --> 01:41:08,671
- いいえ。
- いいえ。
1343
01:41:10,297 --> 01:41:12,758
動議は可決されました。
1344
01:41:16,636 --> 01:41:20,056
もちろん発表は延期します
前会長に敬意を表して…
1345
01:41:20,140 --> 01:41:24,852
お祝いが終わるまで
今週末の彼の誕生日です。
1346
01:41:24,894 --> 01:41:28,522
そうですね、許可してくれてありがとう
面目を保つために、ドリュー。
1347
01:41:28,606 --> 01:41:31,525
私たちの目の前にあるもう一つの動きは、
ジョン・ボンテクーの申し出を受け入れる...
1348
01:41:31,567 --> 01:41:35,696
この法人を合併する
ボンテクーインターナショナルと。
1349
01:41:51,794 --> 01:41:55,005
わかった。ジョー？
1350
01:42:05,765 --> 01:42:07,933
私は誰ですか...
1351
01:42:07,975 --> 01:42:11,937
そして私の関係は何ですか
ウィリアム・パリッシュに…
1352
01:42:12,020 --> 01:42:15,273
暴露されるだろう
私たちの良い時間に。
1353
01:42:16,483 --> 01:42:20,904
わかった。
ありがとう、ブラックさん。
1354
01:42:25,575 --> 01:42:27,618
終わるまでは終わっていない。
1355
01:42:27,702 --> 01:42:29,995
お願いします、エディ、
「太った女性が歌う」ようなものはありません。
1356
01:42:30,079 --> 01:42:34,458
私はまだこのグループに疑問を感じています。
状況を好転させることができるでしょう。
1357
01:42:34,499 --> 01:42:36,543
- 田舎に居るんですか？
- うん。
1358
01:42:36,626 --> 01:42:39,713
私の義務の盛大なお祝い
退職の誕生日。
1359
01:42:39,796 --> 01:42:41,714
あなたは名誉あるゲストです、エディ。
1360
01:42:41,798 --> 01:42:44,967
ここに貼っておきます。
まだチャンスはある。
1361
01:42:45,051 --> 01:42:48,637
ジョンのオフィスに電話してください。
20分以内に着くと伝えてください。
1362
01:42:50,598 --> 01:42:52,933
あなたは何をしましたか？
1363
01:42:53,016 --> 01:42:56,269
- あなたはその老人を解雇しました。
- それは私たちがやったことです。
1364
01:42:56,353 --> 01:42:58,772
ありがとうございます。
1365
01:42:58,855 --> 01:43:02,066
念のため言っておきますが、彼はよろよろしていました、
しかし、あなたは大成功を収めました。
1366
01:43:02,150 --> 01:43:04,610
これはやめておきます。
1367
01:43:04,694 --> 01:43:07,863
クインス、スクランブルを解除することはできません
スクランブルエッグ。
1368
01:43:07,947 --> 01:43:10,908
私は、こんなことをするつもりはなかったのです。
1369
01:43:10,991 --> 01:43:13,702
電車は駅を出発しました、相棒、
そしてあなたは乗っています。
1370
01:43:15,037 --> 01:43:17,998
さて、聞きたいですか
希望の光?
1371
01:43:18,081 --> 01:43:20,750
それを確認してください。金。
1372
01:43:23,461 --> 01:43:26,631
ジョン・ボンテクーが買収したら
パリッシュコミュニケーションズ、
1373
01:43:26,714 --> 01:43:31,593
彼はそれをバラバラにして売り歩くつもりだ
落札者様に少しずつお届けします。
1374
01:43:32,761 --> 01:43:35,305
それがゲームプランだった
最初から。
1375
01:43:35,389 --> 01:43:37,766
私は彼のためにそれを設定しました、そして彼は
公園から叩き出す。
1376
01:43:37,849 --> 01:43:41,186
あなたにも影響はありますか？
1377
01:43:41,269 --> 01:43:44,272
絹を通しておならをするでしょう。
1378
01:43:44,355 --> 01:43:49,443
あなたは株を売ります。
あなたは間違いなく、本当に豊かになるでしょう。
1379
01:43:49,527 --> 01:43:52,780
お尻にキスするのはやめてもいいよ。
1380
01:43:52,821 --> 01:43:55,615
男だったらどんな感じになるんだろう？
1381
01:43:57,659 --> 01:44:02,372
暴露してやるよ。
1382
01:44:02,455 --> 01:44:04,916
わかった。すぐ先に行ってください。
1383
01:44:04,999 --> 01:44:08,711
あなたはウィリアム・パリッシュに自分の気持ちを話します
秘密の取締役会で彼を裏切った。
1384
01:44:08,794 --> 01:44:13,006
あなたがどのように助けたかをアリソンに伝えてください
彼女の父親は会社を失いました。
1385
01:44:16,009 --> 01:44:19,137
それはただの人生だよ、クインシー。
1386
01:44:19,179 --> 01:44:22,307
目を覚まして棘の匂いを嗅ぎましょう。
1387
01:44:57,088 --> 01:44:59,549
ここにいるよ。
1388
01:44:59,632 --> 01:45:02,385
私は。
1389
01:45:03,553 --> 01:45:06,389
私は、ええと...ちょっと立ち寄ったところです。
1390
01:45:06,472 --> 01:45:11,935
お昼ご飯を買おうと思ったんです。
近所にいました。
1391
01:45:12,019 --> 01:45:14,062
とても嬉しいです。
1392
01:45:14,146 --> 01:45:19,192
電話したら、あなたはこう言いました
そしてお父さんはすでにオフィスを出ていました。
1393
01:45:19,234 --> 01:45:22,445
うーん、うーん。
彼は昼寝中です。
1394
01:45:22,528 --> 01:45:26,407
ああ。うん。
1395
01:45:28,659 --> 01:45:33,413
そうですね、彼は疲れているに違いありません。
1396
01:45:33,497 --> 01:45:36,541
ご存知の通り、
このボンテクーのこと全体...
1397
01:45:36,625 --> 01:45:38,918
それは、ええと、どうやら...
1398
01:45:38,960 --> 01:45:43,589
はい、彼は疲れています。
私はそう信じています。
1399
01:45:43,673 --> 01:45:45,591
うん。
1400
01:45:52,681 --> 01:45:55,392
そのときはお腹が空いているはずです。
1401
01:45:57,602 --> 01:45:59,521
いいえ。
1402
01:45:59,604 --> 01:46:02,023
もうだめだ。
1403
01:46:03,858 --> 01:46:06,152
あなたは？
1404
01:51:25,486 --> 01:51:28,447
あなたと愛し合うのが大好きでした。
1405
01:51:29,949 --> 01:51:35,078
まるで
誰かと愛し合う…
1406
01:51:35,120 --> 01:51:38,415
愛し合う
初めて。
1407
01:51:41,459 --> 01:51:43,419
ありがとう。
1408
01:51:47,631 --> 01:51:51,176
好きですか
私と愛し合うの？
1409
01:51:54,304 --> 01:51:56,681
はい。
1410
01:51:57,724 --> 01:52:00,685
以上
ピーナッツバターは好きですか？
1411
01:52:00,768 --> 01:52:02,812
はい。
1412
01:52:02,895 --> 01:52:05,398
もっともっと。
1413
01:52:17,284 --> 01:52:21,538
- どこに行くの？
- どこにもない。私はここにいます。
1414
01:52:22,705 --> 01:52:25,041
どれだけの時間？
1415
01:52:25,082 --> 01:52:28,085
ずっとずっと願っています。
1416
01:52:30,045 --> 01:52:32,381
私も。
1417
01:52:39,512 --> 01:52:42,307
今何をすればいいでしょうか？
1418
01:52:45,810 --> 01:52:47,895
うーん...
1419
01:52:50,356 --> 01:52:53,901
それは私たちにやってくるでしょう。
1420
01:53:24,137 --> 01:53:29,099
こんにちは、ビル。
楽しいお昼寝はできましたか？
1421
01:53:30,768 --> 01:53:35,355
- 眠れませんでした。
- 申し訳ありません。
1422
01:53:36,940 --> 01:53:39,150
降りてきます。
1423
01:53:42,111 --> 01:53:45,740
何が起こっているのですか?
うーん？
1424
01:53:46,824 --> 01:53:48,993
あなたがスーザンにキスしているのを見ました。
1425
01:53:49,076 --> 01:53:51,620
はい、あなたが私を見ているのを見ました。
1426
01:53:51,662 --> 01:53:54,039
あなたは間違った場所にいる
間違った女性と間違った時間を過ごした。
1427
01:53:54,122 --> 01:53:56,750
- それについては私が判断します。
- 私は彼女の父親です。
1428
01:53:56,833 --> 01:53:59,502
敬意を表しつつ、
ビル、私はあなたの許可を求めているわけではありません。
1429
01:53:59,586 --> 01:54:03,673
絶対にそうすべきだよ！
1430
01:54:12,681 --> 01:54:17,227
あなたは私の人生に入り込んできます。
あなたは男にとって最悪のニュースを教えてくれます。
1431
01:54:17,310 --> 01:54:20,021
あなたは私を頭の上で踊らせています
私のビジネスや家族とのつながりを感じます。
1432
01:54:20,105 --> 01:54:22,649
-今、私の娘と一緒にスプーンを食べていますか？
- 「スプーン」?
1433
01:54:22,732 --> 01:54:26,110
はい!そして、すべてを繰り返すのはやめてください
私はそれを質問に変えて言います。
1434
01:54:26,193 --> 01:54:30,155
スプーンを食べる、ふざける
何が起こるかは神のみぞ知る
1435
01:54:30,239 --> 01:54:32,783
ああ、現場に到着しましたね…
1436
01:54:32,866 --> 01:54:36,286
なぜ私を選んだのか
まだ分かりません。
1437
01:54:36,369 --> 01:54:39,247
私はあなたの勇気であなたを選びました、
あなたの優秀さ...
1438
01:54:39,289 --> 01:54:43,626
そしてあなたの能力は…
指示する。
1439
01:54:43,710 --> 01:54:47,338
あなたは一流の人生を送ってきましたが、
そしてそれは非常に使いやすいと思います。
1440
01:54:50,883 --> 01:54:53,135
なんでしょう？
1441
01:54:54,303 --> 01:54:56,263
はぁ？
1442
01:54:57,889 --> 01:55:01,059
誰もが何かを望んでいる、ジョー。
1443
01:55:01,100 --> 01:55:04,103
あなたは私を連れて行ってくれました
ここの柱から柱まで。
1444
01:55:04,145 --> 01:55:06,606
そして、えー、
1445
01:55:06,689 --> 01:55:10,943
あなたが誰なのか知っていると思ったのですが、
そしてあまり楽しくありませんでした。
1446
01:55:11,026 --> 01:55:14,071
しかし、それはほとんど耐えられるものでした。
1447
01:55:14,154 --> 01:55:17,866
でも今、私は何かを得ています
他にあなたから何かとても...
1448
01:55:17,949 --> 01:55:20,368
とても奇妙だ。
1449
01:55:20,452 --> 01:55:23,496
何が欲しいのですか？
1450
01:55:23,579 --> 01:55:26,415
ただ生きてるだけだよ
パリッシュの代名詞...
1451
01:55:26,457 --> 01:55:29,251
それを探しています
「興奮のオンス」
1452
01:55:29,293 --> 01:55:33,338
「スリルのささやきがある」
それなしで人生を送るのは意味がありません。 」
1453
01:55:34,506 --> 01:55:37,551
私の言いたいことは分かりますか、ビル？
1454
01:55:39,135 --> 01:55:42,805
あなたは違反しています
宇宙の法則。
1455
01:55:42,889 --> 01:55:47,435
- この宇宙？
- 存在する、またはかつて存在した宇宙。
1456
01:55:47,518 --> 01:55:52,523
あなたはプロかもしれません、ジョー、
でも私はあなたが誰であるかを知っています、
1457
01:55:52,606 --> 01:55:55,067
そしてあなたたちは皆めちゃくちゃです。
1458
01:55:57,944 --> 01:56:01,447
あなたの口調が気に入らないのですが、
そして私はあなたの言及が好きではありません。
1459
01:56:01,531 --> 01:56:04,075
そして私は気にしません。
1460
01:56:04,158 --> 01:56:09,663
おそらく、これはそうではないことを思い出させる時期が来たのかもしれません
単なる求婚者との争いです。
1461
01:56:09,747 --> 01:56:13,667
これは私です。
だから気をつけてね、ビル。
1462
01:56:13,750 --> 01:56:17,254
「ビル」のくだらないことはすべてカットして、
クソ野郎の息子よ。
1463
01:56:17,337 --> 01:56:21,549
もう一度言います。
気をつけて、ビル。
1464
01:56:29,765 --> 01:56:33,393
いかがなさいましたか？
すみません、手伝いましょうか？
1465
01:56:33,477 --> 01:56:37,772
はい。パリッシュ博士、お願いします。
1466
01:56:37,856 --> 01:56:41,151
彼女は 6 時に来ます。
1467
01:56:41,234 --> 01:56:43,152
ああ。
1468
01:56:52,494 --> 01:56:54,496
こんにちは。
1469
01:56:57,082 --> 01:57:00,585
- ジョーはどこですか?
- ジョー？
1470
01:57:02,503 --> 01:57:05,256
ジョーは近くにいない。
1471
01:57:06,465 --> 01:57:10,052
- 彼がどこにいるか知っていますか?
- わかりません。
1472
01:57:10,135 --> 01:57:12,096
ああ。
1473
01:57:13,472 --> 01:57:16,308
なぜジョーを探しているのですか？
1474
01:57:16,349 --> 01:57:20,353
愛。情熱。執着。
1475
01:57:20,437 --> 01:57:23,648
それらすべてのこと
あなたは私に待つように言いました。
1476
01:57:23,689 --> 01:57:26,150
- 彼らは到着しました。
- これはクレイジーです。
1477
01:57:28,986 --> 01:57:30,821
なぜ？
1478
01:57:30,904 --> 01:57:34,032
男が現れて、
あなたの側を離れることはほとんどありません。
1479
01:57:34,116 --> 01:57:38,703
まあ、あなたは明らかに彼を信頼していますが、
彼に依存してください。
1480
01:57:38,787 --> 01:57:42,540
では、なぜそれらはそうではないのですか
私にとっては十分ですか？
1481
01:57:42,624 --> 01:57:45,501
- あなたはジョーについて何も知りません。
- 何を恐れていますか?
1482
01:57:45,543 --> 01:57:49,129
落ちてしまうなんて
ジョーに真っ向から？
1483
01:57:50,381 --> 01:57:53,425
そうですね。
あなたがお母さんにしたように。
1484
01:57:53,508 --> 01:57:56,636
それはあなたが持っているものではありませんか
ずっと私を求めていたの？
1485
01:57:56,720 --> 01:57:58,638
スーザン…
1486
01:58:01,015 --> 01:58:05,019
ジョーはそうじゃないと思う
長く私たちと一緒にいられるよ。
1487
01:58:05,061 --> 01:58:07,855
彼はどこへ行くのですか？
1488
01:58:07,938 --> 01:58:10,357
わからない。
1489
01:58:10,399 --> 01:58:13,360
- 言えません。
- ああ、さあ。
1490
01:58:13,402 --> 01:58:18,156
その男はあなたと一緒に働いています。あなたは章を知っています
そして、あなたと一緒に働くすべての人についての詩。
1491
01:58:18,239 --> 01:58:21,201
この場合はできません。私は...
1492
01:58:21,284 --> 01:58:26,831
それはジョーにだけ伝えておきます、
あなたは...とてもとても危険な場所にいるのです。
1493
01:58:34,755 --> 01:58:36,715
私は、彼を愛しています。
1494
01:58:36,756 --> 01:58:41,094
あなたが彼を愛しているかどうかは気にしません！
言ってるよ！
1495
01:58:51,895 --> 01:58:54,648
ジョーはあなたにはダメだよ。
1496
01:58:56,775 --> 01:58:59,903
もちろん違いますよ、パパ。
1497
01:58:59,944 --> 01:59:01,905
ごめんなさい。
1498
01:59:06,659 --> 01:59:09,411
私も愛しているよ。
1499
01:59:39,564 --> 01:59:44,235
ミスターバッドニュース。
「そろそろ君が現れる時間だよ。
1500
01:59:48,322 --> 01:59:51,200
威張らないでください、お姉さん。
1501
01:59:51,283 --> 01:59:53,702
私は生意気じゃないよ、ミスター。
1502
01:59:53,744 --> 01:59:57,289
私を迎えに来ますか？
それは良い知らせです。
1503
01:59:59,165 --> 02:00:01,918
いいえ、医者に会いに来ました。
1504
02:00:02,001 --> 02:00:04,837
- 医者？
- うーん、うーん。
1505
02:00:04,879 --> 02:00:08,007
- 何が間違っているのでしょうか?
- 何もないよ。
1506
02:00:10,009 --> 02:00:13,971
ああ。来てね
女性医師に会いに行きますか？
1507
02:00:14,054 --> 02:00:16,515
- そうだね。
- 私のドクターレディ?
1508
02:00:18,558 --> 02:00:21,060
私もです、ご存知の通り。
1509
02:00:23,104 --> 02:00:26,190
恋してるの？
1510
02:00:32,696 --> 02:00:35,657
愛されて戻ってきましたか？
1511
02:00:42,538 --> 02:00:46,334
彼女はあなたの本当の自分を知っていますか？
1512
02:00:46,417 --> 02:00:49,753
- 彼女は自分の気持ちを知っています。
- 裏側！
1513
02:00:49,837 --> 02:00:52,506
一体どういうことだ
これはビジネスのことです。
1514
02:00:52,589 --> 02:00:55,008
あなたは必要ありません、大丈夫。
1515
02:00:55,092 --> 02:00:59,512
頭の中に学生時代のこと。
あなたにとっては悪いことです。
1516
02:00:59,596 --> 02:01:01,973
彼女にとっては悪いことだ。
1517
02:01:02,015 --> 02:01:05,309
ここに横たわっている私にとっては悪いことですが、
1518
02:01:05,393 --> 02:01:07,520
パンノキほど大きな腫瘍、
1519
02:01:07,603 --> 02:01:12,232
私を内側に毒して、
そして待っています。
1520
02:01:12,316 --> 02:01:15,944
お花を持ってきて、
そして私が得ているのはイライラだけです。
1521
02:01:16,027 --> 02:01:19,197
唯一の花
見たいです...
1522
02:01:19,280 --> 02:01:23,993
私の平和を超えたものです
土の中で休んでいる自分。
1523
02:01:24,077 --> 02:01:27,329
人が正しいことをすることはできません。
迎えに来てください、あなたはここにいたいのです。
1524
02:01:27,413 --> 02:01:30,749
そのままにしておいて、行きたいのです。
ラティド。
1525
02:01:33,502 --> 02:01:38,131
あなたは参加していません
あなたの正しい場所です、ミスター。
1526
02:01:38,214 --> 02:01:40,592
私も。
1527
02:01:40,675 --> 02:01:42,677
もうない。
1528
02:01:42,719 --> 02:01:45,555
私を連れて行って、あなたも来てください
今私と一緒に。
1529
02:01:56,523 --> 02:01:59,651
しかし、私はここで孤独ではありません。
1530
02:02:01,819 --> 02:02:04,614
誰かが私をここに連れてきてほしい。
1531
02:02:06,449 --> 02:02:08,576
ふーむ。
1532
02:02:08,659 --> 02:02:12,412
それがあなたに起こってよかったです。
1533
02:02:12,496 --> 02:02:16,249
島に来たみたいに
そして休日を過ごしました。
1534
02:02:18,209 --> 02:02:22,797
太陽が君を真っ赤に焼いたわけではない、
ただの茶色。
1535
02:02:22,880 --> 02:02:27,885
あなたは寝ています、
蚊に食べられることもありません。
1536
02:02:27,968 --> 02:02:32,264
しかし真実は、
それは必ず起こる...
1537
02:02:32,306 --> 02:02:35,142
十分長く滞在すれば。
1538
02:02:36,893 --> 02:02:41,522
だからその素敵な写真を撮ってください
あなたは頭の中で家に帰りました、
1539
02:02:42,982 --> 02:02:46,110
しかしだまされないでください。
1540
02:02:50,281 --> 02:02:53,575
ここでも私たちはほとんど孤独です。
1541
02:02:55,452 --> 02:02:58,371
運が良ければ、もしかしたら...
1542
02:02:59,998 --> 02:03:04,085
素敵な写真がいくつかありました
私たちと一緒に連れて行きます。
1543
02:03:28,190 --> 02:03:31,110
素敵な写真は十分ありましたか？
1544
02:03:35,364 --> 02:03:37,282
はい。
1545
02:04:31,832 --> 02:04:34,459
さようなら、お姉さん。
1546
02:04:58,023 --> 02:05:00,483
はい？
1547
02:05:00,567 --> 02:05:04,445
全体として、私は次のような感じを持っています。
1548
02:05:04,529 --> 02:05:09,200
何のためにこの航海をしたのか
その目的を果たしました。
1549
02:05:11,744 --> 02:05:15,914
何を言っている？
もう行く時間ですか？
1550
02:05:22,795 --> 02:05:25,131
準備できました。
1551
02:05:25,214 --> 02:05:27,550
あなたは？
1552
02:05:29,009 --> 02:05:31,095
うん。
1553
02:05:33,639 --> 02:05:38,768
良い。明日。
パーティーの後。
1554
02:06:09,672 --> 02:06:11,757
- はい、ヘレン?
- 電話です、先生。
1555
02:06:11,840 --> 02:06:14,509
- ニューヨーク出身のスローンさん。
- ありがとう。
1556
02:06:14,593 --> 02:06:16,511
すみません。
1557
02:06:27,396 --> 02:06:29,440
ありがとう。
1558
02:06:33,610 --> 02:06:35,529
おい！
1559
02:06:36,613 --> 02:06:38,531
おい。
1560
02:06:40,700 --> 02:06:43,161
赤か白か？
1561
02:06:43,244 --> 02:06:45,663
- いえいえ、ありがとうございます。
- 飲み物を飲みましょう。
1562
02:06:45,746 --> 02:06:49,166
- あなたも私と同じくらい必要なようですね。
- 私はします？
1563
02:06:52,920 --> 02:06:56,298
-マルメロ？
- うーん、うーん。
1564
02:06:56,339 --> 02:06:58,967
少し混乱しています。
1565
02:07:02,762 --> 02:07:05,181
- 混乱してるよね？
- はい。
1566
02:07:05,264 --> 02:07:07,266
- 何について？
- 愛。
1567
02:07:07,350 --> 02:07:09,977
愛。
1568
02:07:10,019 --> 02:07:13,689
ああ、おい。
私自身の問題がありました。
1569
02:07:16,942 --> 02:07:20,987
- あなたはアリソンが大好きですよね？
- はい、そうします。
1570
02:07:21,070 --> 02:07:23,031
どうやって出会ったんですか？
1571
02:07:24,532 --> 02:07:26,867
そうですね、ええと、
1572
02:07:26,951 --> 02:07:31,038
私はこの世界クラスの敗者でした、
そして彼女は幸せな小金持ちの女の子でした、
1573
02:07:31,121 --> 02:07:34,333
そして何らかの理由で
彼女は私を連れて行きました。
1574
02:07:36,251 --> 02:07:38,962
でもアリソンはあなたを愛しています。
1575
02:07:49,638 --> 02:07:51,974
どうして知っていますか？
1576
02:07:57,062 --> 02:08:00,815
彼女は知っているから、
私にとって最悪のことですが、大丈夫です。
1577
02:08:00,899 --> 02:08:02,894
それは何ですか？
1578
02:08:02,895 --> 02:08:05,277
いいえ、それは一つではありません。
それは単なるアイデアだよ、ジョー。
1579
02:08:05,278 --> 02:08:08,155
それはただ、ええと、ええと...
1580
02:08:09,657 --> 02:08:13,911
ご存知のようですね
お互いの秘密、
1581
02:08:14,995 --> 02:08:18,999
あなたの最も深いところ、
最も暗い秘密。
1582
02:08:19,082 --> 02:08:23,961
- 最も深く、最も暗い秘密?
- そうだ、そして、あなたは...自由だ。
1583
02:08:24,003 --> 02:08:26,005
無料？
1584
02:08:27,173 --> 02:08:30,134
あなたは自由です！
あなたは私に自由です...
1585
02:08:30,217 --> 02:08:32,845
愛し合う
完全に、完全に。
1586
02:08:32,928 --> 02:08:36,473
ただ恐れはありません。
1587
02:08:36,598 --> 02:08:40,351
だからあなたが知らないことは何もない
お互いのこと、大丈夫ですよ。
1588
02:08:43,062 --> 02:08:45,022
ふーむ。
1589
02:08:53,780 --> 02:08:55,502
私のことが好きですか、ジョー？
1590
02:08:55,803 --> 02:08:59,903
ああ、そうだ、クインス。
あなたは私のお気に入りの一人です。
1591
02:09:04,707 --> 02:09:10,045
そうだと知っていたら何と言いますか
ビル・パリッシュを引きずり下ろしたのは私?
1592
02:09:13,298 --> 02:09:17,302
ああ、私はドリューと取締役会に言いました
ビルはあなたを頼りにしていたのです。
1593
02:09:17,385 --> 02:09:20,180
ドリューとボンテクーは切り刻まれるつもりだ
会社は部品として売り払ってください。
1594
02:09:20,263 --> 02:09:22,181
ボンテクーは外にいました。
ドリューはミスター・インサイドだった。
1595
02:09:22,265 --> 02:09:27,311
そして私は愚か者でした
すべてを起こしたのは誰ですか。
1596
02:09:30,439 --> 02:09:32,399
ああ...
1597
02:09:33,442 --> 02:09:35,402
神様。
1598
02:09:42,950 --> 02:09:45,494
私は何をしますか？
1599
02:09:45,578 --> 02:09:48,706
ビル・パリッシュのところへ行く
そして彼に真実を伝えてください。
1600
02:09:48,789 --> 02:09:51,208
彼はあなたを許してくれるでしょう。
1601
02:09:53,418 --> 02:09:56,463
- そう思いますか？
- はい。
1602
02:09:59,424 --> 02:10:02,468
あなたは私が待ったほうがいいと思う？
パーティーの後まで？
1603
02:10:02,552 --> 02:10:04,470
いいえ。
1604
02:10:07,473 --> 02:10:09,892
いいえ。
1605
02:10:09,975 --> 02:10:13,562
ここに4つあります
そしてそこにはチョウザメ。
1606
02:10:13,645 --> 02:10:16,439
これは完璧です。
もちろんです。
1607
02:10:16,481 --> 02:10:20,110
分かった、そう思う
ここにそのように4つ欲しい...
1608
02:10:20,193 --> 02:10:22,654
- こんにちは、パパ。
- こんにちは。
1609
02:10:22,737 --> 02:10:25,364
どう思いますか？
1610
02:10:25,448 --> 02:10:29,076
まあ、それは、ええと...
それは私に成長し始めています。
1611
02:10:29,159 --> 02:10:32,412
ああ、私はバリトンを持っています
バラライカと一緒に…
1612
02:10:32,496 --> 02:10:35,082
から来ています
ロシアンティールーム。
1613
02:10:35,165 --> 02:10:39,252
私は彼にコサックシャツを着せてあげました、
そして彼はネルソン・エディの曲を歌うでしょう。
1614
02:10:39,335 --> 02:10:41,254
おお。
1615
02:10:43,172 --> 02:10:45,508
あなたは本当に素晴らしいです。
1616
02:10:45,591 --> 02:10:49,887
でも、なぜ、ああ、なぜ、アリソン、
これ全部やってるの？
1617
02:10:53,473 --> 02:10:58,144
あなたを愛しているからそうするのです。
みんなあなたを愛しています:
1618
02:10:58,228 --> 02:11:02,440
ママ、どこにいても、
スーザン、マルメロ…
1619
02:11:03,816 --> 02:11:08,279
あなたが一緒に働くすべての人々、
あなたに会ったことのある人なら誰でも。
1620
02:11:09,488 --> 02:11:11,740
ああ、パパ。
1621
02:11:11,824 --> 02:11:15,952
結局のところ、あなたはそうしてきました
素晴らしい父親です。
1622
02:11:18,246 --> 02:11:20,623
ええ、まあ、
1623
02:11:20,707 --> 02:11:22,875
私は父親ではなかった
あなたにそれは、ええと...
1624
02:11:22,917 --> 02:11:25,628
- スーザンのところに行ったことがあるって？
-そんなこと言うつもりじゃなかった。
1625
02:11:25,711 --> 02:11:29,506
しかし、それはあなたが考えていたことです。
それで大丈夫です。
1626
02:11:29,590 --> 02:11:31,759
知っているから
あなたが私を愛していることを。
1627
02:11:31,842 --> 02:11:35,095
つまり、そうではありません
彼女の場合と同じように。
1628
02:11:35,178 --> 02:11:38,890
彼女が部屋に入ってくるたびに、
目が光ります。
1629
02:11:38,973 --> 02:11:42,226
彼女はいつも笑顔を見せてくれる
私ではなく、あなたから。
1630
02:11:42,310 --> 02:11:45,146
中に入ると、
1631
02:11:45,229 --> 02:11:49,233
この表情があなたの顔に現れます。
「彼女は今何を望んでいますか？」
1632
02:11:49,316 --> 02:11:53,028
でもあなたは決して許しませんでした
私たちのどちらかが何でも望んでいます。
1633
02:11:53,111 --> 02:11:56,948
ああ、神様。それ以上に、
パパ、それよりも。
1634
02:12:01,869 --> 02:12:06,040
愛されていると感じてきたのですが、
重要なのはそれだけです。
1635
02:12:06,123 --> 02:12:09,627
したがって、お気に入りは気にしないでください。
1636
02:12:09,710 --> 02:12:11,628
1 つ持っていても構いません。
1637
02:12:11,712 --> 02:12:15,007
重要なのは、あなたは私のものだったということです。
1638
02:12:17,759 --> 02:12:19,677
ああ、アリソン。
1639
02:12:21,429 --> 02:12:23,347
おお。
1640
02:12:26,851 --> 02:12:28,853
本当に感じます...
1641
02:12:30,562 --> 02:12:33,523
私は今までに手に入れることができたすべてを持っています
私の誕生日に欲しかった。
1642
02:12:33,607 --> 02:12:36,568
ああ、ちょっと待ってください！
1643
02:12:36,651 --> 02:12:40,989
まだまだ続きます。
あなたが愛するように、余分なものがたくさんあります。
1644
02:12:43,366 --> 02:12:47,995
ほら、こうなるよ
素晴らしいパーティー。
1645
02:12:49,830 --> 02:12:51,707
はい、そうです。
1646
02:12:55,419 --> 02:12:58,380
ありがとう。ありがとう。
1647
02:13:00,882 --> 02:13:04,343
- お誕生日おめでとう！
- ありがとう。
1648
02:13:29,575 --> 02:13:31,452
- ありがとう。
- どういたしまして。
1649
02:13:31,493 --> 02:13:34,246
- こんばんは。
- ありがとう。
1650
02:13:39,250 --> 02:13:41,252
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。
1651
02:13:41,336 --> 02:13:44,130
- こんにちは、スーザン。
- こんにちは、シモーネ。調子はどうですか？
1652
02:13:49,218 --> 02:13:52,679
- こんにちは、ダーリン。
- ああ、こんにちは、ジーン。こんにちは。
1653
02:14:19,788 --> 02:14:22,999
父が私に言いました
あなたは去ってしまうかもしれません。
1654
02:14:24,083 --> 02:14:26,711
あなたのお父さんと私は...
1655
02:14:26,794 --> 02:14:31,173
私たちの一緒の時間
終わりました。
1656
02:14:40,890 --> 02:14:44,727
私は恋をしています...
男と一緒に、
1657
02:14:46,145 --> 02:14:48,898
でも分からない
彼は誰なのか、
1658
02:14:48,981 --> 02:14:51,442
彼はどこへ行くの
またはいつ。
1659
02:14:54,403 --> 02:14:56,613
言えるよ
時の部分。
1660
02:14:58,073 --> 02:15:00,241
今夜。
1661
02:15:02,952 --> 02:15:05,538
それで状況はさらに悪化します。
1662
02:15:05,621 --> 02:15:08,457
さらに悪いことはありません
私にとってそれよりも。
1663
02:15:13,545 --> 02:15:16,631
私は恋をしています
ある女性と…
1664
02:15:19,426 --> 02:15:21,753
離れたくない。
1665
02:15:22,595 --> 02:15:24,555
離れたくない。
1666
02:15:26,307 --> 02:15:28,476
ああ。
1667
02:15:28,559 --> 02:15:30,561
それならやめてください。
1668
02:15:34,314 --> 02:15:37,901
とても少ないです
私たちはお互いのことを知っています。
1669
02:15:37,943 --> 02:15:40,195
たくさんあります
教えてあげるべきです。
1670
02:15:40,278 --> 02:15:43,906
それは来るでしょう。
それは来るでしょう。
1671
02:15:48,160 --> 02:15:51,622
- そうしますか？
- うーん、うーん。
1672
02:15:54,916 --> 02:15:57,544
一緒にいたいよ、ジョー。
1673
02:16:06,260 --> 02:16:09,221
大きな口を開けた
何度も。
1674
02:16:09,305 --> 02:16:12,474
すべてがたった今手に入れたばかり
すべてが、ええと、ねじれています。
1675
02:16:12,516 --> 02:16:15,018
大丈夫だよ、クインス。
わかりました。
1676
02:16:15,102 --> 02:16:18,229
あなたはいつも良い意味で言ってくれた、
そしてそれを感謝しています。
1677
02:16:18,313 --> 02:16:21,816
時々のこと
ただ間違っていることが判明するだけです。
1678
02:16:21,899 --> 02:16:23,860
そうですか？
1679
02:16:25,695 --> 02:16:28,072
- すみません。
- いや、いや... えー、ジョー、入ってください。
1680
02:16:28,155 --> 02:16:30,658
ええと、感謝したいです。
大丈夫ですか、ビル？
1681
02:16:30,741 --> 02:16:34,286
- もちろん。
- ジョーはすべての話を知っています。私は彼に言いました。
1682
02:16:34,369 --> 02:16:38,039
そして私が白状するのが彼の考えだった。
つまり...
1683
02:16:38,123 --> 02:16:40,542
すっきりしたかったのですが、
でも、えー、
1684
02:16:40,583 --> 02:16:43,920
彼は私にボールを一対くれました。
私の言いたいことは分かりますか？
1685
02:16:44,003 --> 02:16:46,672
はい、そうだと思います。
1686
02:16:52,010 --> 02:16:54,554
とにかく、えー、
1687
02:16:54,638 --> 02:16:57,307
君たちの姿が見えるよ
用事があった。
1688
02:16:57,390 --> 02:17:01,978
いいえ。ただし、私は持っています
ドリューとのやり残した仕事。
1689
02:17:02,103 --> 02:17:04,647
彼をヘリコプターに乗せてください。
今夜彼をここから連れ出してください。
1690
02:17:04,689 --> 02:17:07,608
この人に自分の気持ちを伝えたい
彼については面と向かって話します。
1691
02:17:07,691 --> 02:17:12,946
それは難しい注文かもしれない、B.P.どうか疑わしい
ドリューはあなたと直接会えることを楽しみにしています。
1692
02:17:18,952 --> 02:17:21,955
- 荷物をお届けします。
- わかった。
1693
02:17:34,132 --> 02:17:37,552
- お元気ですか？
- いったい何を気にするの？
1694
02:17:37,636 --> 02:17:40,388
ちょっと聞いてるんです、ビル。
1695
02:17:42,849 --> 02:17:45,601
知りたいですか？
教えます。
1696
02:17:45,685 --> 02:17:49,104
あなたは歩いていない男を見ている
死の影の谷を通って。
1697
02:17:49,188 --> 02:17:51,774
彼はそこに突っ走っている。
同時に、彼が築いたビジネスは...
1698
02:17:51,857 --> 02:17:55,402
自分の手と頭で
安物の海賊数名に略奪された。
1699
02:17:55,485 --> 02:17:59,322
ああ、そうだ！ほとんど忘れてしまいました。
娘は死神に恋をしてしまいました。
1700
02:17:59,364 --> 02:18:02,325
そして私は恋をしている
あなたの娘と一緒に。
1701
02:18:04,368 --> 02:18:06,329
もう一度言いますか？
1702
02:18:10,457 --> 02:18:14,419
私はあなたの娘さんに恋をしています、
そして今夜は彼女を連れて行きます。
1703
02:18:15,587 --> 02:18:19,090
- あなたは何ですか？
- 聞こえたと思います、ビル。
1704
02:18:19,174 --> 02:18:22,635
スーザンをどこにも連れて行かない。
それにしても、それはどういう意味でしょうか？契約が成立しました。
1705
02:18:22,719 --> 02:18:25,471
そしてごめんなさい。
1706
02:18:27,848 --> 02:18:31,101
スーザンは私の娘です。
彼女には素晴らしい人生が待っています。
1707
02:18:31,185 --> 02:18:34,313
あなたは彼女からそれを奪うつもりです、
そしてごめんなさいって言ってるの？
1708
02:18:34,396 --> 02:18:36,648
ごめんなさい。
謝罪は受け入れられませんでした。
1709
02:18:36,731 --> 02:18:40,443
気にしないよ、ビル。
私は彼女を愛している。
1710
02:18:41,903 --> 02:18:44,405
なんてあなたにぴったりなんでしょう...
1711
02:18:44,447 --> 02:18:48,075
欲しいものは何でも取る
それはあなたを喜ばせるからです。
1712
02:18:48,159 --> 02:18:50,452
それは愛ではありません。
1713
02:18:50,536 --> 02:18:52,663
では、それは何でしょうか？
1714
02:18:52,746 --> 02:18:57,292
目的のない熱狂
今のところは贅沢したい気分になります。
1715
02:18:57,375 --> 02:18:59,919
すべてが欠けている
それが重要だ。
1716
02:19:00,003 --> 02:19:01,838
どれが何ですか？
1717
02:19:01,921 --> 02:19:04,549
信頼、責任、
1718
02:19:04,632 --> 02:19:06,592
体重を測る
あなたの選択と気持ち…
1719
02:19:06,634 --> 02:19:09,220
そして残りを過ごす
あなたの人生が彼らに応えて生きていること、
1720
02:19:09,303 --> 02:19:13,056
そして何よりも、
あなたの愛の対象を傷つけないこと。
1721
02:19:13,140 --> 02:19:15,350
それが愛ということですね
ウィリアム・パリッシュに？
1722
02:19:15,434 --> 02:19:18,478
無限倍します
そしてそれを永遠の深さまで持って行き、
1723
02:19:18,561 --> 02:19:22,231
そしてあなたはまだかろうじて垣間見ることができるでしょう
私が話していることについて。
1724
02:19:22,315 --> 02:19:26,027
それが私の言葉でした。
それらはもう私のものです。
1725
02:19:26,110 --> 02:19:31,407
ビル、スーザンは私と一緒に来たいのですが。
彼女は私を愛しています。
1726
02:19:31,490 --> 02:19:33,492
- 彼女はあなたを愛していますか？
- うーん、うーん。
1727
02:19:33,575 --> 02:19:35,994
あなたは誰ですか?
あなたが誰であるかを彼女に伝えましたか?
1728
02:19:36,077 --> 02:19:40,415
- いいえ。
- 彼女は自分がどこへ行くのか知っていますか?はぁ？
1729
02:19:42,166 --> 02:19:45,169
スーザンが行ったのは
あの哀れな雌犬の息子よ…
1730
02:19:45,211 --> 02:19:48,339
あなたが奪ったのは誰の体、そしてすべて
それ以来余波が続いています。
1731
02:19:48,422 --> 02:19:50,382
あなたは愛が何であるかを知りません。
1732
02:19:50,466 --> 02:19:52,384
彼女はあなたが誰なのか知りません。
1733
02:19:52,468 --> 02:19:56,721
あなたは取引をします。あなたはそれを壊しています。
要するに、ジョー、
1734
02:19:56,805 --> 02:19:59,474
あなたは彼女の魂を騙している、そしてあなたは
目を大きく開いてやってください。
1735
02:19:59,557 --> 02:20:03,019
- あなたの言っていることが気に入らない。
- 私はあなたが何が好きか嫌いかを気にしません。
1736
02:20:03,102 --> 02:20:05,613
あなたは私の娘を盗んでいます。
そして私はあなたを許さない。
1737
02:20:05,614 --> 02:20:06,314
あなたではない？
1738
02:20:06,315 --> 02:20:08,023
- いいえ。
- 私を脅しているのですか？
1739
02:20:08,107 --> 02:20:10,901
ええ、確かにそう願っています。
1740
02:20:10,984 --> 02:20:12,903
うん。
1741
02:20:15,197 --> 02:20:18,159
私はスーザンが大好きでした
彼女が生まれた瞬間、
1742
02:20:18,160 --> 02:20:20,160
そして私は今彼女を愛しています、そして
その間は毎分。
1743
02:20:20,170 --> 02:20:22,546
そして私が夢見ているのは
する男です
1744
02:20:22,547 --> 02:20:24,225
彼女を発見し、そしてそれを
彼女は男を発見するでしょう...
1745
02:20:24,230 --> 02:20:27,792
誰が彼女を愛するのか、誰が彼女にふさわしいのか、
今度はこの世界の誰が...
1746
02:20:27,875 --> 02:20:30,127
そして恵みと慈悲を持っています
そして彼女の隣を歩く不屈の精神…
1747
02:20:30,210 --> 02:20:32,129
彼女が道を進むにつれて
人生を通じて。
1748
02:20:32,212 --> 02:20:34,131
十分！
1749
02:20:36,424 --> 02:20:39,803
私が知っていることは私が望むものであり、
そして私が欲しいのはスーザンです。
1750
02:20:39,886 --> 02:20:42,013
そして私は彼女を手に入れます、
そして彼女は私を手に入れるでしょう。
1751
02:20:42,096 --> 02:20:46,892
そしてそれがそのようになるのです。
そして、あなたにできることは何もありません。
1752
02:20:49,311 --> 02:20:51,855
なぜあなたは
これをすべて教えてください、ジョー？
1753
02:20:51,897 --> 02:20:53,982
あなたは大物です、
すべての中で最大のショット。
1754
02:20:54,066 --> 02:20:58,028
許可を得る必要はありませんが、それは
何をしているのですか。理由を知っていますか?
1755
02:20:58,111 --> 02:21:02,156
あなたは何らかの形で成長したからです
良い奴だし、これがすべて間違っていることはわかっているはずだ。
1756
02:21:03,408 --> 02:21:06,285
何か分かりません
あなたはそうするつもりだ、しかし、ええと、
1757
02:21:06,369 --> 02:21:08,412
どうしてこれが愛なのでしょうか？
1758
02:21:08,496 --> 02:21:11,248
彼女はあなたが誰なのか知りません。
1759
02:21:11,331 --> 02:21:15,627
彼女にこう言ったらどうでしょうか？
試してみて、何が起こるか見てみましょう?
1760
02:21:15,628 --> 02:21:17,865
そこにあるすべてを明らかにする
自分自身について知ることです
1761
02:21:17,866 --> 02:21:20,200
そしてチップを落ちそうなところに落とします。
1762
02:21:24,135 --> 02:21:26,470
分かった?
1763
02:21:29,723 --> 02:21:33,435
私は全力を尽くしました。
私は、ええと...
1764
02:21:33,518 --> 02:21:37,480
教えてあげられたらいいのに
その上で寝ること。
1765
02:21:58,041 --> 02:22:00,960
ああ、あの...
1766
02:22:01,044 --> 02:22:03,504
ごめんなさい。
失礼いたしますか？
1767
02:22:03,588 --> 02:22:05,715
- もちろん。
- わかりました、よろしくお願いします。
1768
02:22:05,798 --> 02:22:08,175
会えてうれしい。
1769
02:22:23,940 --> 02:22:26,233
何かがある
なんとも言えないセクシーさ…
1770
02:22:26,317 --> 02:22:28,736
立っている君のこと
人混みの真ん中で。
1771
02:22:28,819 --> 02:22:32,739
あなたと愛し合うことができた
ここです。
1772
02:22:44,333 --> 02:22:49,630
あなたは私の将来を教えようとしているのですが、
あなたは間違った面を見ています。
1773
02:22:53,634 --> 02:22:57,095
何かがある
私はあなたに言いたいのです。
1774
02:23:04,310 --> 02:23:06,270
でもそれはできないんですか？
1775
02:23:13,569 --> 02:23:17,113
さっき迷ったとき、
寒気を感じました。
1776
02:23:19,324 --> 02:23:22,076
あの朝を思い出してください
コーヒーショップで？
1777
02:23:22,160 --> 02:23:27,456
君が「どうしたの？」って言ったら
女性の世話をしながら？
1778
02:23:27,498 --> 02:23:29,625
彼女はあなたの世話をします。 」
1779
02:23:32,336 --> 02:23:34,838
- 私がそれを言いましたか？
- うーん、うーん。
1780
02:23:34,921 --> 02:23:40,176
そして、見つけるのは難しいだろうと言いました
最近そういう女性。
1781
02:23:43,805 --> 02:23:45,973
そうだ、見つけたよ、ジョー。
1782
02:23:47,850 --> 02:23:49,935
コーヒーショップ。
1783
02:23:51,395 --> 02:23:56,483
そこがその場所だったのですが、
そしてあなたはその男でした。
1784
02:23:59,027 --> 02:24:01,988
そしてあなたはこう言いました、えー、
1785
02:24:02,030 --> 02:24:04,949
あなたは私を望まなかったと
あなたの医者になるためです、なぜなら...
1786
02:24:05,032 --> 02:24:09,912
あなたは私を望まなかった
あなたを診察するために。
1787
02:24:09,995 --> 02:24:13,373
どうして、私はあなたを調べなければなりません、
結局のところ。
1788
02:24:22,882 --> 02:24:25,301
一緒に来てもいいよ。
1789
02:24:29,138 --> 02:24:31,223
待ってほしいですか？
1790
02:24:31,306 --> 02:24:34,059
戻ってきますか？
1791
02:24:41,649 --> 02:24:44,318
キスしてもいいですか？
1792
02:25:10,801 --> 02:25:13,720
それはさよならのような気分でした。
1793
02:25:19,142 --> 02:25:22,353
何が起こっているの、ジョー？
1794
02:25:22,437 --> 02:25:25,439
浮き上がってきたような気がします。
1795
02:25:29,318 --> 02:25:31,320
私はまだここにいます。
1796
02:25:36,658 --> 02:25:39,160
しかし、あなたはそうではありません。
1797
02:25:41,204 --> 02:25:43,414
あなたは別の場所にいるのです。
1798
02:26:20,448 --> 02:26:22,533
あなたは別人です。
1799
02:26:27,121 --> 02:26:30,165
誰に聞きたくないですか？
1800
02:26:31,458 --> 02:26:34,252
- はい、でも...
-「でも」？
1801
02:26:42,135 --> 02:26:44,428
ジョー、怖いよ。
1802
02:26:45,471 --> 02:26:47,556
知るのが怖いですか？
1803
02:26:47,640 --> 02:26:50,601
そうならないでください。
1804
02:26:51,643 --> 02:26:55,856
私が何者であるかは関係ありません。
1805
02:26:55,939 --> 02:26:58,942
あなたは私が誰であるかを知っています。
1806
02:27:07,908 --> 02:27:09,827
あなたは...
1807
02:27:19,878 --> 02:27:22,547
あなたは...
1808
02:27:42,357 --> 02:27:44,609
あなたはジョーです。
1809
02:27:51,281 --> 02:27:55,035
はい、私はジョーです。
1810
02:28:00,206 --> 02:28:03,000
おお。
1811
02:28:03,084 --> 02:28:05,461
そして約束します...
1812
02:28:08,464 --> 02:28:13,719
あなたはいつもあなたが持っているものを持っています
喫茶店で見つけた。
1813
02:28:21,017 --> 02:28:25,062
私を愛していると言ってください。
今、私を愛していると言ってください。
1814
02:28:26,147 --> 02:28:29,108
今はあなたを愛しています。
1815
02:28:29,149 --> 02:28:31,652
私はいつもあなたを愛します。
1816
02:28:36,698 --> 02:28:38,992
スーザン。
1817
02:28:40,577 --> 02:28:42,662
はい？
1818
02:28:44,622 --> 02:28:47,166
私を愛してくれてありがとう。
1819
02:29:16,776 --> 02:29:20,405
私たちは考えるべきです
始めますよ、ビル。
1820
02:29:23,032 --> 02:29:24,992
うーん、うーん。
1821
02:29:31,373 --> 02:29:34,042
それは私たちだけになります。
1822
02:29:37,879 --> 02:29:39,839
ありがとう。
1823
02:29:46,262 --> 02:29:48,389
請求書？
1824
02:29:50,265 --> 02:29:52,893
入ってください。
1825
02:29:54,478 --> 02:29:57,981
私は彼を手に入れました。ヘリコプター
2分以内にここに着きます。
1826
02:29:58,064 --> 02:30:00,942
時間はどうですか?
1827
02:30:01,025 --> 02:30:03,569
わかった。
1828
02:30:03,653 --> 02:30:05,404
彼をここに入れてください。
1829
02:30:05,446 --> 02:30:08,908
5月？
1830
02:30:08,949 --> 02:30:11,076
- はい、先生？
- 忙しいのはわかっていますが、
1831
02:30:11,160 --> 02:30:13,453
でも電話してほしい
私にとってエディ・スローンへ。
1832
02:30:13,537 --> 02:30:16,164
- ご自宅ですか？
- いいえ、彼はオフィスにいます。
1833
02:30:16,456 --> 02:30:19,584
これはビルにとってとても大きなことだ。
1834
02:30:19,626 --> 02:30:21,669
- ああ。大丈夫ですか？
- うん。
1835
02:30:21,753 --> 02:30:23,838
賢いですよね？
1836
02:30:23,921 --> 02:30:27,591
まあ、彼には選択の余地がなかった。
彼はあなたが手ごわい敵であることを知っています。
1837
02:30:27,633 --> 02:30:28,831
彼はそう言いました？
1838
02:30:28,832 --> 02:30:31,032
ええ、つまり、
あなたは短い間で彼を捕まえました。
1839
02:30:31,095 --> 02:30:33,096
そう、短くて白髪です。
1840
02:30:33,180 --> 02:30:36,016
- みんなここにいるよ、ビル。
- 感謝します、エディ。
1841
02:30:36,099 --> 02:30:41,104
理事会のメンバーの皆さん、これは
少しお時間をください。
1842
02:30:41,187 --> 02:30:45,858
会社の管理者として、あなたは次のことができます。
以下から情報を受け取ります...
1843
02:30:45,942 --> 02:30:50,529
それは貴重なものになるだろう
あなたにとってもそうでなくても。
1844
02:30:50,612 --> 02:30:53,115
- いずれにしても、ありがとう。
- 私たちは皆耳を持っています。
1845
02:30:53,156 --> 02:30:54,616
ありがとう。
1846
02:30:57,327 --> 02:30:59,287
こんばんは、ビル。
1847
02:30:59,329 --> 02:31:01,664
ありがとう、クインス。
1848
02:31:01,706 --> 02:31:07,211
感謝の気持ちを伝えたかっただけです
私はこの、あの、壮大なジェスチャーに賛成です。
1849
02:31:07,294 --> 02:31:09,046
黙って座ってください。
1850
02:31:15,135 --> 02:31:17,554
君は役に立たない奴だ
クソだよ、ドリュー。
1851
02:31:17,637 --> 02:31:19,639
あなたはフットシーをプレイしました
ジョン・ボンテクーと…
1852
02:31:19,722 --> 02:31:22,183
だから私の会社を解体してもいいよ
自分のポケットを埋めるために。
1853
02:31:22,225 --> 02:31:25,311
どこに着くのか分かりません
その考え。取締役会は同意しました...
1854
02:31:25,394 --> 02:31:29,481
理事会はあなたがモグラであることを知りませんでした
私たち全員を埋めるために中に穴を掘りました。
1855
02:31:29,565 --> 02:31:32,860
これはブラック氏の幻想ですか？
彼の驚異のもう一つは？
1856
02:31:32,901 --> 02:31:36,112
このクソ野郎が潜んでいるのはうんざりじゃないですか
周りに？彼が誰なのか誰も知りません。
1857
02:31:36,196 --> 02:31:38,156
でも一つだけ
誰もが知っています、
1858
02:31:38,239 --> 02:31:41,868
彼はどういうわけかあなたの耳をつかんで、
それ以来、毒を注ぎ続けています。
1859
02:31:41,909 --> 02:31:45,121
君は毒だよ、ドリュー。
1860
02:31:45,204 --> 02:31:48,082
君は舞台裏で活動してきた
男の信頼を裏切るには…
1861
02:31:48,165 --> 02:31:51,919
誰があなたに自分の印を押したのか
品格、優雅さ、そして身長。
1862
02:31:52,002 --> 02:31:56,673
私は証人になる機会がありました
あらゆる種類および程度の欺瞞に対して。
1863
02:31:56,756 --> 02:32:00,385
しかし、ビル・パリッシュ氏はそれを受け入れている
マキャベリ的な陰謀の終焉…
1864
02:32:00,426 --> 02:32:02,720
それはめったにないこと
私の遭遇体験。
1865
02:32:02,762 --> 02:32:08,392
それでも彼はストイックにそれらと戦い続け、
自分の身元を明らかにすることなく、無私に。
1866
02:32:08,434 --> 02:32:11,562
彼が違反していたら
彼が交わした秘密保持の誓い、
1867
02:32:11,603 --> 02:32:14,189
彼の仕事は
はるかに簡単になりました。
1868
02:32:14,272 --> 02:32:17,192
彼は向きを変えることもできたかもしれない
敗北を勝利に変える
1869
02:32:17,275 --> 02:32:20,195
しかし彼はあまりにも立派な人だ
それをやったとは。
1870
02:32:20,278 --> 02:32:25,616
私のせいで彼は仕事を失い、
彼の会社、彼の評判。
1871
02:32:25,658 --> 02:32:29,662
それで今、
これらの損失を考慮すると、
1872
02:32:29,745 --> 02:32:34,207
終わらせざるを得なくなった
秘密保持の必要性。
1873
02:32:35,792 --> 02:32:38,378
時が来た
私が誰なのかを伝えるために。
1874
02:32:44,008 --> 02:32:46,969
それで教えてください。教えて。
パンツの中にオシッコしてます。
1875
02:32:47,053 --> 02:32:49,930
- そして、もう少しおしっこをするつもりです。
- ジョー、そんなことしないでよ。
1876
02:32:50,014 --> 02:32:52,641
大丈夫だよ、ビル。時間です
私たちはこの人を彼の代わりに置きます。
1877
02:32:52,724 --> 02:32:55,477
その必要はありません、ジョー。
ドリューは脇に立つつもりです。
1878
02:32:55,519 --> 02:32:58,605
- どこにも足を踏み入れていない。
-あなたの紳士的な対応に感謝します。
1879
02:32:58,688 --> 02:33:00,815
しかし、ここで私たちがしなければならないことは
短剣を家に持ち帰ることです。
1880
02:33:00,899 --> 02:33:03,276
-「短剣」？
- 黙ってろって言ったのに！
1881
02:33:03,359 --> 02:33:05,820
準備をしなさい、ドリュー。
1882
02:33:05,903 --> 02:33:08,447
- 私は...
- ジョー、お願いします。
1883
02:33:08,531 --> 02:33:10,324
よろしくお願いします
ここから取ってください。
1884
02:33:10,407 --> 02:33:12,159
- 私は...
- やめてください。
1885
02:33:16,997 --> 02:33:20,166
のエージェント
内国歳入庁。
1886
02:33:27,923 --> 02:33:28,924
- 請求書？
- はぁ？
1887
02:33:29,008 --> 02:33:30,676
請求書。
1888
02:33:34,429 --> 02:33:35,889
- 請求書。
- うん。
1889
02:33:35,931 --> 02:33:39,601
はい、彼は、ええと...
1890
02:33:39,684 --> 02:33:42,895
彼はのエージェントです
内国歳入庁。
1891
02:33:42,979 --> 02:33:45,856
うーん、そうだ、私たちは確信した
ボンテクーは過去の取引で、
1892
02:33:45,898 --> 02:33:47,900
彼は合併を計画した
そして買収…
1893
02:33:47,983 --> 02:33:52,237
疑わしく複雑な方法で
支払うべき税金の支払いを逃れるためです。
1894
02:33:52,238 --> 02:33:57,242
政府機関はビルに以下の協力を求めた
ボンテクーの潜入捜査
1895
02:33:57,325 --> 02:34:03,247
私たちは彼を追いかけたかった、そしてこの取引
私たちに絶好の機会を与えてくれました。
1896
02:34:03,289 --> 02:34:07,751
- そして私は協力することを申し出ました。
-そしてとても感謝しています。
1897
02:34:07,793 --> 02:34:12,422
ああ、エージェント ジョー ブラック、ここに...
もちろん本名ではありませんが…
1898
02:34:12,506 --> 02:34:14,508
臭いがした
ドリュー、あなたの関与。
1899
02:34:14,591 --> 02:34:18,720
彼はあなたがそうだという証拠を作成しました
フェンスの両側で作業します。
1900
02:34:18,803 --> 02:34:23,141
残念ながら、そういうことなのです
利益相反として知られています。
1901
02:34:23,182 --> 02:34:25,184
未公開の利益相反。
1902
02:34:25,268 --> 02:34:27,478
- 犯罪です。
- 起訴可能な犯罪。
1903
02:34:27,520 --> 02:34:30,856
- そして有罪判決の可能性が高い。
- その可能性は非常に高いです。
1904
02:34:30,939 --> 02:34:33,859
欲しいと思います
私の弁護士と話すためです。
1905
02:34:33,942 --> 02:34:38,446
弁護士はいないよ、ドリュー。
ええと、取引を提案します。
1906
02:34:38,530 --> 02:34:42,158
自分のすべての詳細を取締役会に告白してください
参加後、辞退届を提出してください。
1907
02:34:42,200 --> 02:34:43,868
何が得られるでしょうか？
1908
02:34:43,951 --> 02:34:45,620
刑務所に行かなくて済むようになる。
1909
02:34:45,703 --> 02:34:47,788
話してるんだよ
帽子を通して。
1910
02:34:47,872 --> 02:34:50,374
あなたは私に取引を持ちかけています
証拠がないからです。
1911
02:34:50,457 --> 02:34:54,544
証拠？証拠はたくさんあります。
彼は口で話している。
1912
02:34:54,628 --> 02:34:58,673
ドリュー、間違えないでね。すべきですか
この件に関して自分の決意を試すことを選択し、
1913
02:34:58,715 --> 02:35:01,509
あなたは結果を見ることになるでしょう
それは最終的なものになるでしょう...
1914
02:35:01,551 --> 02:35:03,845
それは超えています
あなたの理解力。
1915
02:35:03,928 --> 02:35:07,890
そしてあなたはカウントしないでしょう
日、月、年、
1916
02:35:07,973 --> 02:35:11,268
でも何千年も
扉のない場所で。
1917
02:35:14,229 --> 02:35:16,648
よし、勝ちだ。
1918
02:35:16,731 --> 02:35:19,067
街に戻ったらすぐに、
理事会に会いに行きます。
1919
02:35:19,150 --> 02:35:22,278
あなたは取締役会と会議中です
今だよ、ドリュー。辞任が受理されました。
1920
02:35:22,362 --> 02:35:26,657
さらに動議を提案します
ウィリアム・パリッシュを再確認するために...
1921
02:35:26,741 --> 02:35:29,827
取締役会長として
パリッシュコミュニケーションズの、
1922
02:35:29,910 --> 02:35:33,622
また合併の拒否
ボンテクーインターナショナルと提携
1923
02:35:33,705 --> 02:35:37,042
- どうですか、乗務員さん?
- はい。
1924
02:35:37,083 --> 02:35:39,419
- はい。
- 動議は可決されます。
1925
02:35:39,461 --> 02:35:41,588
ありがとうございます。素晴らしいですね。
1926
02:35:41,671 --> 02:35:45,466
しかし、それは私が交渉した以上のものです。
ただ記録を正したかっただけです。
1927
02:35:45,549 --> 02:35:49,762
そうですよね。どうやらこの人たちはあなたを欲しがっているようですね
戻って、ビル。後で彼らに謝罪してもらいます。
1928
02:35:49,845 --> 02:35:53,724
それまでは、パーティーをお楽しみください。祝う。
厄介な詳細には注意します。
1929
02:35:53,765 --> 02:35:56,268
そして、ブラックさん、
ありがとうって言ってもいいですか？
1930
02:35:56,351 --> 02:35:59,437
どういたしまして。
これはI.R.Sです。エージェントの夢。
1931
02:35:59,521 --> 02:36:01,689
昇進するよ
これを担当する課長。
1932
02:36:08,404 --> 02:36:11,448
誰がそれを信じたでしょうか？
1933
02:36:11,532 --> 02:36:13,700
あなたはI.R.S.エージェント？
1934
02:36:16,328 --> 02:36:19,414
死と税金。
1935
02:36:27,588 --> 02:36:31,133
~お誕生日おめでとう~
1936
02:36:31,216 --> 02:36:34,553
～お誕生日おめでとうございます～
1937
02:36:34,636 --> 02:36:40,141
～お誕生日おめでとう
親愛なるウィリアムさん〜
1938
02:36:40,225 --> 02:36:45,896
～お誕生日おめでとうございます～
1939
02:37:28,144 --> 02:37:31,146
スピーチ！スピーチ！
スピーチ！
1940
02:37:31,230 --> 02:37:36,067
スピーチ！スピーチ！スピーチ！
1941
02:37:36,151 --> 02:37:38,570
ありがとう。
1942
02:37:40,905 --> 02:37:45,910
- 今夜こっそり逃げ出そうと思ってたんだ。
- いいえ！
1943
02:37:47,995 --> 02:37:51,039
なんと素晴らしい夜だろう。
1944
02:37:51,123 --> 02:37:53,583
見る顔すべてが思い出です。
1945
02:37:53,625 --> 02:37:58,588
完璧ではないかもしれませんが、
完璧な記憶力。
1946
02:37:58,671 --> 02:38:04,177
ええと、時々ありました
私たちの浮き沈み。
1947
02:38:04,260 --> 02:38:06,595
でも、私たちはみんな一緒です、
1948
02:38:06,721 --> 02:38:10,057
そしてあなたは一晩だけ私のものになります。
1949
02:38:13,018 --> 02:38:18,815
そして前例を打ち破るつもりだ
そして私のたった一つのキャンドルの願いを伝えてください。
1950
02:38:18,898 --> 02:38:22,068
あなたには人生があるだろうということ
私と同じくらい幸運だったのですが、
1951
02:38:22,151 --> 02:38:27,156
目覚められる場所
ある朝、こう言います。
1952
02:38:27,239 --> 02:38:30,284
「もう何も望まない。」
1953
02:38:39,417 --> 02:38:43,337
65年。
1954
02:38:43,379 --> 02:38:46,924
あっという間に過ぎてしまいませんか？
1955
02:39:29,922 --> 02:39:31,882
こんにちは。
1956
02:39:31,965 --> 02:39:35,552
おお。なんて夜だろう。
1957
02:39:35,635 --> 02:39:39,264
とても楽しい時間を過ごしています。
1958
02:39:42,016 --> 02:39:45,770
あなたは正しかった…ジョーについては。
1959
02:39:45,853 --> 02:39:48,647
彼、ええと...
1960
02:39:48,731 --> 02:39:50,649
彼はどこかへ行くつもりです。
1961
02:39:52,484 --> 02:39:54,486
ごめんなさい。
1962
02:39:56,821 --> 02:39:59,074
安心しましたか？
1963
02:40:00,158 --> 02:40:03,286
はい、でも...
1964
02:40:03,327 --> 02:40:05,830
でも何？
1965
02:40:12,085 --> 02:40:14,796
知っておいてほしい
どれだけあなたを愛しているか、
1966
02:40:14,880 --> 02:40:18,174
あなたが私の人生に意味を与えてくれたこと
私には期待する権利がなかったのですが、
1967
02:40:18,258 --> 02:40:20,760
誰もできないこと
決して私から奪ってください。
1968
02:40:20,843 --> 02:40:22,970
- お父さん...
- いいえ！
1969
02:40:23,012 --> 02:40:27,099
あなたをとても愛しています。
1970
02:40:27,183 --> 02:40:30,102
そして、私はあなたが欲しいです
私に何かを約束するために。
1971
02:40:30,185 --> 02:40:34,690
あなたはいらない
ずっと私のことを心配してくれるように。
1972
02:40:34,773 --> 02:40:38,276
そして、もし何か起こったら、
大丈夫だよ。
1973
02:40:38,360 --> 02:40:41,279
そしてすべては
大丈夫だよ。
1974
02:40:41,362 --> 02:40:43,281
そして後悔はしていません。
1975
02:40:43,364 --> 02:40:46,701
そして、私はあなたが欲しいです
同じように感じること。
1976
02:40:52,456 --> 02:40:54,374
愛しています、パパ。
1977
02:40:54,458 --> 02:40:57,210
だから大丈夫です。
1978
02:41:02,548 --> 02:41:04,509
後悔はありませんか？
1979
02:41:06,302 --> 02:41:08,345
後悔はありません。
1980
02:41:08,429 --> 02:41:10,681
いい感じですね。
1981
02:41:10,764 --> 02:41:13,433
うん。
1982
02:41:17,479 --> 02:41:19,731
みんな別れを告げています。
1983
02:41:22,650 --> 02:41:25,069
私はまだここにいます。
1984
02:41:26,946 --> 02:41:29,448
踊りませんか
スーザン、私と一緒に？
1985
02:41:32,409 --> 02:41:34,619
うん。
1986
02:41:39,874 --> 02:41:42,543
踊っても構わないなら
私のような年老いた霧深い人間と一緒に。
1987
02:41:42,627 --> 02:41:47,798
ああ、お父さん、あなたは年を取っていません。
1988
02:41:52,135 --> 02:41:54,763
あなたは決して老けることはありません。
1989
02:41:59,476 --> 02:42:01,436
何かもらえますか？
1990
02:42:01,477 --> 02:42:04,605
いいえ。
1991
02:42:04,689 --> 02:42:07,191
ピーナッツバターはありますか？
1992
02:42:08,567 --> 02:42:10,778
ええと、そうは思いません、先生。
1993
02:42:10,819 --> 02:42:15,574
うーん。とにかくありがとう。
1994
02:42:15,657 --> 02:42:18,159
どういたしまして。
1995
02:43:57,125 --> 02:43:59,461
あれは何でしょう？
1996
02:43:59,502 --> 02:44:02,046
花火が始まります。
1997
02:44:02,130 --> 02:44:05,299
下に行って見てみましょう。
1998
02:44:09,178 --> 02:44:13,140
- しましょうか？
- 先に行ってください、ハニー。
1999
02:44:13,181 --> 02:44:15,767
ちょっと息を整えます。
2000
02:44:23,941 --> 02:44:25,860
わかった。
2001
02:44:44,252 --> 02:44:46,212
わかった。
2002
02:45:59,863 --> 02:46:02,365
お誕生日おめでとう、ビル。
2003
02:46:02,448 --> 02:46:04,367
ありがとう。
2004
02:46:07,161 --> 02:46:09,580
さよならを言いましたか？
2005
02:46:09,663 --> 02:46:12,583
正確には違います。
2006
02:46:12,666 --> 02:46:16,211
あなたにも理由があると思います。
2007
02:46:16,294 --> 02:46:18,213
はい。
2008
02:46:24,427 --> 02:46:26,971
ちょっと時間があるので、
2009
02:46:27,054 --> 02:46:31,100
私の考えを述べてもよろしいでしょうか
スーザンのためにしてくれたことに感謝していますか？
2010
02:46:33,894 --> 02:46:38,565
彼女がこんなことを話しているのを聞いたことがない
彼女があなたのことを話したように、どんな男性でも。
2011
02:46:38,648 --> 02:46:41,693
それが私がいつもしていることです
彼女のために欲しかった。
2012
02:46:44,028 --> 02:46:46,947
しかし、何が起こるのか
今彼女に？
2013
02:46:48,199 --> 02:46:50,909
心配することはないよ、ビル。
2014
02:46:50,993 --> 02:46:53,954
これらには方法がある
ワークアウトのこと。
2015
02:46:57,332 --> 02:47:01,252
よろしければ
感謝の意を表しましたか？
2016
02:47:02,628 --> 02:47:05,339
あなたにとって、
2017
02:47:05,423 --> 02:47:08,050
とりあえず
あなたが私にくれた、
2018
02:47:08,133 --> 02:47:10,302
あなたという人間のために。
2019
02:47:12,930 --> 02:47:17,600
私のお尻に煙を吹きかけないでください。
あなたは私の解剖を台無しにするでしょう。
2020
02:47:28,652 --> 02:47:31,280
手放すのは難しいですよね。
2021
02:47:35,158 --> 02:47:37,160
はい、そうです、ビル。
2022
02:47:39,287 --> 02:47:42,373
まあ、それが人生です。
2023
02:47:42,457 --> 02:47:44,959
何を言えばいいでしょうか？
2024
02:48:19,365 --> 02:48:21,326
怖がるべきでしょうか？
2025
02:48:23,327 --> 02:48:25,496
あなたのような男ではありません。
2026
02:49:57,163 --> 02:49:59,082
ここにいるよ。
2027
02:50:03,711 --> 02:50:05,671
きっと。
2028
02:50:08,883 --> 02:50:11,385
さて、どこに行きましたか？
2029
02:50:12,803 --> 02:50:16,223
わからない。
2030
02:50:16,264 --> 02:50:18,224
違います...
2031
02:50:23,104 --> 02:50:27,233
私は...わかりませんが、
ご存知の通り。私は...
2032
02:50:29,068 --> 02:50:33,864
なんだかぼやけてますね
そして霞んでますが…
2033
02:50:33,905 --> 02:50:38,910
私が言ったら何を意味するかわかりますか
決して理解できないと思いますか？
2034
02:50:42,872 --> 02:50:45,041
でも今は戻ってきました。
2035
02:50:50,212 --> 02:50:52,130
それでおしまい？
2036
02:50:56,426 --> 02:51:00,180
まあ、他に何を言えばいいのか分かりません。
とんでもないパーティーのようだ。
2037
02:51:03,141 --> 02:51:05,601
そう思いますか？
2038
02:51:08,062 --> 02:51:10,981
あなたは美しい。
2039
02:51:12,316 --> 02:51:14,776
あなたがいなくなったとき
角を曲がったところに、
2040
02:51:14,860 --> 02:51:19,781
私はそうであるかどうかわかりませんでした
また会えるよ。
2041
02:51:30,708 --> 02:51:32,709
やあ、大丈夫ですか？
2042
02:51:41,551 --> 02:51:45,346
- コーヒーショップです。
- はい。
2043
02:51:45,388 --> 02:51:50,184
何か間違ったことを言ったのかと尋ねると、
あなたはノーと言いました、それはあまりにも正しいので怖かったです。
2044
02:51:50,267 --> 02:51:53,020
そしてあなたはこう言いました...
2045
02:51:53,103 --> 02:51:58,400
こんなこと言ってごめんなさい、
でもそれ以来ずっと私と一緒です。
2046
02:52:01,569 --> 02:52:03,488
何があるんですか？
2047
02:52:04,947 --> 02:52:07,074
あなたは私が好きだと言いました。
2048
02:52:10,911 --> 02:52:14,081
- いいえ。
- しなかったのですか？
2049
02:52:15,624 --> 02:52:20,712
私は言いました...
私はあなたのことがとても好きでした。
2050
02:52:30,429 --> 02:52:33,056
うん。
2051
02:52:33,098 --> 02:52:35,767
私たちが知っていることはほとんどありません
お互いのこと。
2052
02:52:38,728 --> 02:52:41,064
でも時間はある。
2053
02:52:43,691 --> 02:52:45,609
うん。
2054
02:52:54,826 --> 02:52:57,829
お願いします...
2055
02:53:01,165 --> 02:53:03,960
私の父を知っていたかもしれない。
2056
02:53:06,128 --> 02:53:08,505
私も。
2057
02:53:12,259 --> 02:53:14,177
私も。
2058
02:53:20,934 --> 02:53:22,852
今何をすればいいでしょうか？
2059
02:53:26,564 --> 02:53:29,024
それは私たちにもやって来ます。
2060
02:53:30,359 --> 02:53:32,277
うん。
2061
02:55:03,528 --> 02:55:06,614
~ どこか ~
2062
02:55:06,697 --> 02:55:09,700
〜虹の向こうへ〜
2063
02:55:10,784 --> 02:55:13,870
~ ずっと高いところ ~
2064
02:55:15,163 --> 02:55:20,543
~ そして夢
あなたが夢見ている〜
2065
02:55:20,627 --> 02:55:26,627
~ 子守唄に一度 ~
2066
02:55:26,716 --> 02:55:29,134
~ ああ ~
2067
02:55:29,218 --> 02:55:31,970
~ どこか ~
2068
02:55:32,054 --> 02:55:35,223
〜虹の向こうへ〜
2069
02:55:36,308 --> 02:55:39,394
~青い鳥は飛ぶ~
2070
02:55:40,562 --> 02:55:46,150
~ そして夢
あなたが夢見ている〜
2071
02:55:46,233 --> 02:55:52,030
~夢は本当に叶う~
2072
02:55:52,072 --> 02:55:54,241
~ おおおお ~
2073
02:55:54,324 --> 02:55:57,369
~いつかあなたが望む日
星の上に ~
2074
02:55:57,452 --> 02:56:01,998
~ 雲がかかるところで目を覚ます
はるかに遅れています ~
2075
02:56:03,291 --> 02:56:08,587
~ トラブルが溶ける場所に来てください
レモンドロップのように ~
2076
02:56:08,671 --> 02:56:11,256
~ 煙突の頂上より高いところ ~
2077
02:56:11,340 --> 02:56:14,051
~ それはどこです ~
2078
02:56:14,092 --> 02:56:17,137
~ あなたは私を見つけます、ああ ~
2079
02:56:17,220 --> 02:56:19,931
~ どこか ~
2080
02:56:20,014 --> 02:56:23,184
〜虹の向こうへ〜
2081
02:56:24,310 --> 02:56:27,438
~青い鳥は飛ぶ~
2082
02:56:28,647 --> 02:56:33,777
~ そして夢
～
2083
02:56:33,819 --> 02:56:36,446
~ ああ、なぜ、ああ、なぜ ~
2084
02:56:36,530 --> 02:56:41,326
~ 無理です、私 ~
2085
02:56:41,409 --> 02:56:44,412
~ そうですね、緑の木々が見えます ~
2086
02:56:44,495 --> 02:56:47,998
~赤いバラも~
2087
02:56:48,082 --> 02:56:51,627
～花が咲くのをずっと見守ります～
2088
02:56:51,668 --> 02:56:57,132
~ 私とあなた
そして私はこう思います ~
2089
02:56:57,215 --> 02:57:01,844
~ 素晴らしい世界 ~
2090
02:57:04,180 --> 02:57:07,224
~ そうですね、青い空が見えます ~
2091
02:57:07,308 --> 02:57:10,060
~ 白い雲が見えます ~
2092
02:57:10,144 --> 02:57:13,939
~そして昼の明るさ~
2093
02:57:14,022 --> 02:57:15,941
~暗いところが好きです~
2094
02:57:16,024 --> 02:57:19,861
~そして私は自分自身にこう思います~
2095
02:57:19,903 --> 02:57:24,282
~ 素晴らしい世界 ~
2096
02:57:27,451 --> 02:57:30,204
〜虹の色〜
2097
02:57:30,287 --> 02:57:33,040
~ 空がとてもきれいです ~
2098
02:57:33,123 --> 02:57:35,792
~顔にもあります~
2099
02:57:35,876 --> 02:57:38,420
~通り過ぎる人々の~
2100
02:57:38,503 --> 02:57:41,005
~ 友達が握手しているのが見えます ~
2101
02:57:41,047 --> 02:57:44,800
~ どうですか~
2102
02:57:44,884 --> 02:57:47,303
~ 彼らは本当にそう言っています ~
2103
02:57:47,386 --> 02:57:51,390
~私はあなたを愛しています~
2104
02:57:52,474 --> 02:57:55,227
~赤ちゃんの泣き声が聞こえます~
2105
02:57:55,268 --> 02:57:58,396
~そして私は彼らの成長を見守っています~
2106
02:57:58,480 --> 02:58:01,733
~ 彼らはさらに多くのことを学ぶでしょう ~
2107
02:58:01,816 --> 02:58:03,860
~やがて分かるようになります~
2108
02:58:03,943 --> 02:58:07,404
~そして私は自分自身にこう思います~
2109
02:58:07,488 --> 02:58:12,951
~ 素晴らしい世界 ~
2110
02:58:12,993 --> 02:58:14,911
~ 世界 ~
2111
02:58:14,995 --> 02:58:18,081
～いつか星に願いを～
2112
02:58:18,164 --> 02:58:22,126
~ 雲がかかるところで目を覚ます
はるかに遅れています ~
2113
02:58:23,920 --> 02:58:29,258
~ トラブルが溶ける場所に来てください
レモンドロップのように ~
2114
02:58:29,341 --> 02:58:31,927
~ 煙突の頂上より高いところ ~
2115
02:58:31,969 --> 02:58:34,513
~ そこです ~
2116
02:58:34,596 --> 02:58:37,766
~ きっと見つかるよ、ああ ~
2117
02:58:37,849 --> 02:58:40,685
~ どこか ~
2118
02:58:40,768 --> 02:58:43,771
〜虹の向こうへ〜
2119
02:58:44,981 --> 02:58:48,067
~ ずっと高いところ ~
2120
02:58:49,276 --> 02:58:54,740
~ そして夢
～
2121
02:58:54,823 --> 02:59:00,787
~ どうして、ああ、どうして、できないのですか ~
2122
02:59:00,828 --> 02:59:03,331
~ 私 ~