1
00:00:10,720 --> 00:00:13,640
- Jen, kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,760
Liburan panjang ini, kata ibuku
dia akan pergi berlibur dengan ibumu.

3
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
Apakah kamu datang?

4
00:00:21,680 --> 00:00:25,120
Saya tidak yakin.
Aku akan memberitahumu ketika hari itu sudah dekat.

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,880
- Tunggu!
- Hah?

6
00:00:51,800 --> 00:00:53,120
Saya minta maaf.

7
00:00:53,680 --> 00:00:55,320
Saya lupa tentang itu.

8
00:00:57,640 --> 00:00:59,080
Tidak apa-apa.

9
00:00:59,760 --> 00:01:02,080
Aku seharusnya meminta maaf padamu

10
00:01:02,160 --> 00:01:06,120
karena merusak momen pribadi
antara kamu dan Thot.

11
00:01:08,400 --> 00:01:09,600
Aduh,

12
00:01:10,400 --> 00:01:13,920
dia memberi kami obat dan merawat kami.

13
00:01:17,000 --> 00:01:18,200
Apakah kamu baik-baik saja?

14
00:01:19,240 --> 00:01:23,240
Aku tidak ingin menyusahkanmu

15
00:01:24,280 --> 00:01:26,480
dengan membuatmu mengkhawatirkanku.

16
00:01:26,560 --> 00:01:28,960
Jika kamu terus bersikap seperti ini,
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.

17
00:02:19,280 --> 00:02:21,600
Selamat malam, Jend.

18
00:02:50,320 --> 00:02:52,400
Saya ingin menegaskan kembali hal itu

19
00:02:52,480 --> 00:02:55,840
cinta tidak mengenal gender.

20
00:02:55,920 --> 00:03:00,360
Mencintai berarti menjadi kebahagiaan orang lain
dan ketenangan pikiran

21
00:03:00,440 --> 00:03:05,280
dan untuk selalu memiliki niat baik
dan peduli terhadap yang lain.

22
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Itu benar.

23
00:03:06,720 --> 00:03:09,320
Jika Anda memiliki seseorang
dengan siapa kamu bisa merasa damai di sisimu,

24
00:03:09,400 --> 00:03:10,760
tidak peduli hubungan apa yang kamu jalani,

25
00:03:11,920 --> 00:03:15,560
Seseorang sepertiku pantas mendapatkan pria sempurna.

26
00:03:18,200 --> 00:03:24,000
Nasibmu akan membawamu ke seorang gadis mungil.

27
00:03:24,080 --> 00:03:27,880
- Akankah kita melakukan ini lagi?
- Tentu saja, kenapa tidak?

28
00:03:27,960 --> 00:03:30,560
Anda sepertinya memberi perhatian khusus pada Aoey.

29
00:03:37,720 --> 00:03:39,960
Bagaimana kabar Dokter Thot?

30
00:03:40,040 --> 00:03:42,200
Apakah kamu menyukainya?

31
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
Jen?

32
00:03:53,440 --> 00:03:54,640
Kemana kamu pergi?

33
00:03:57,280 --> 00:04:00,280
Aku akan tinggal di rumah.
Ibuku merindukanku.

34
00:04:02,600 --> 00:04:05,600
- Dan malam ini...
- Dengan begitu, kamu akan lebih nyaman.

35
00:04:06,480 --> 00:04:07,640
aku pergi.

36
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
Berapa hari Anda akan tinggal di rumah?

37
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
Apakah kamu tidak takut temanmu akan merasa kesepian?

38
00:04:28,440 --> 00:04:31,200
Jika Anda khawatir tentang hal itu,
kamu bisa mengirim pesan padanya.

39
00:04:31,960 --> 00:04:34,200
Dia bilang dia ingin pergi ke
universitas yang sama denganmu.

40
00:04:35,120 --> 00:04:37,600
Dengan serius?

41
00:04:37,680 --> 00:04:38,880
Ya.

42
00:04:39,600 --> 00:04:41,280
Aku tidak punya nyali untuk mengiriminya pesan.

43
00:04:43,480 --> 00:04:45,000
Aku harus meneleponnya!

44
00:04:51,040 --> 00:04:52,800
Ini yang terbaik.

45
00:05:44,720 --> 00:05:46,800
Aoey, hari apa kamu ada waktu luang?

46
00:05:53,640 --> 00:05:55,320
Apakah Anda ingin makan bersama?

47
00:05:59,240 --> 00:06:00,880
(Bagus mengirim gambar)

48
00:06:09,080 --> 00:06:12,160
Gen, apakah kamu akan kembali besok?

49
00:06:12,240 --> 00:06:15,320
Saya ingin bertanya tentang universitas.

50
00:06:44,600 --> 00:06:46,280
Pergi ke mal besok?

51
00:06:52,560 --> 00:06:54,240
Oke.

52
00:06:58,400 --> 00:07:00,040
Aduh.

53
00:07:02,360 --> 00:07:04,400
Kemana kamu akan membawaku hari ini?

54
00:07:04,480 --> 00:07:06,080
Apakah kita sedang makan siang?

55
00:07:06,160 --> 00:07:07,760
Saya tahu beberapa restoran bagus.
saya ingin...

56
00:07:07,840 --> 00:07:09,440
Anda akan membantu saya memilih pakaian baru.

57
00:07:10,600 --> 00:07:12,440
Saya berkencan dengan Thot Jumat ini.

58
00:07:14,280 --> 00:07:15,720
Bagaimana denganmu?

59
00:07:16,880 --> 00:07:18,520
Mengapa kamu tidak berkencan juga?

60
00:07:19,120 --> 00:07:20,920
Jika Hebat tidak sesuai selera Anda,

61
00:07:21,800 --> 00:07:23,480
Saya dapat merekomendasikan orang lain.

62
00:07:30,720 --> 00:07:33,720
Tidak, Hebat sepertinya jauh lebih baik dari ini.

63
00:07:34,600 --> 00:07:38,240
Jika ya, bagaimana kalau Anda bertanya pada Hebat
untuk pergi berkencan denganku?

64
00:07:39,480 --> 00:07:43,560
Jika Hebat tahu Anda mengatakan ini,

65
00:07:43,640 --> 00:07:45,760
dia mungkin akan sangat gembira.

66
00:07:49,800 --> 00:07:52,880
Bagaimana kalau kita mencari sesuatu untuk dimakan?

67
00:07:52,960 --> 00:07:54,400
Saya memesan restoran.

68
00:07:54,480 --> 00:07:57,480
Kalau bagus mungkin saya akan datang lagi bersama Thot.

69
00:07:58,880 --> 00:08:01,800
Anda tampaknya cukup serius tentang Thot.

70
00:08:04,920 --> 00:08:07,080
Ya, ini kencan pertama kita.

71
00:08:07,960 --> 00:08:09,320
Dokter Thot adalah...

72
00:08:09,760 --> 00:08:13,080
tampan, kaya,
dan dari keluarga yang baik.

73
00:08:13,160 --> 00:08:15,360
Dan ibu kami saling kenal.

74
00:08:15,440 --> 00:08:19,160
Kencan pertama kita harus sempurna.

75
00:08:20,160 --> 00:08:23,160
Bagaimana dengan teman kencanmu?

76
00:08:23,240 --> 00:08:25,600
Besok?
Aku akan memberitahu Hebat.

77
00:08:30,440 --> 00:08:31,520
Ayo pergi.

78
00:09:36,240 --> 00:09:37,360
Anda bisa pindah sekarang.

79
00:09:38,000 --> 00:09:39,360
Hm.

80
00:09:40,240 --> 00:09:42,960
Kurasa aku tidak berguna lagi bagimu, Jenderal.

81
00:09:46,560 --> 00:09:49,200
Tidak ada yang melihat.
Kita tidak perlu terlalu dekat lagi.

82
00:09:49,720 --> 00:09:53,960
Performa Anda luar biasa.
Ini bukan pertama kalinya bagimu?

83
00:09:56,000 --> 00:09:58,440
- Sepertinya begitu.
- Hah?

84
00:09:58,520 --> 00:10:01,360
Seorang dokter dengan mulut yang cerdas dapat menemukan pasangan?
Itu baru.

85
00:10:01,680 --> 00:10:05,640
Hei, sebenarnya ada yang suka
gadis jahat sepertimu juga.

86
00:10:11,640 --> 00:10:14,240
- Tapi apa ini?
- [Seseorang sedang memperhatikan. Berpura-puralah seperti kita pasangan.]

87
00:10:14,520 --> 00:10:18,280
Apakah kamu ingat Aoey, teman sekamarku?

88
00:10:21,680 --> 00:10:23,520
Saya bersedia.

89
00:10:24,760 --> 00:10:27,400
Tapi apakah dia benar-benar teman sekamarmu?

90
00:10:27,480 --> 00:10:29,160
Itulah intinya.

91
00:10:29,240 --> 00:10:32,240
Bahkan kamu tahu bahwa dia memikirkanku
sebagai lebih dari seorang teman.

92
00:10:32,320 --> 00:10:34,040
Aku tidak ingin terlalu berharap padanya.

93
00:10:34,120 --> 00:10:36,760
Seorang gadis harus bersama seorang pria.

94
00:10:36,840 --> 00:10:38,400
Jadi, ini yang kamu lakukan?

95
00:10:39,120 --> 00:10:41,480
Aku tidak ingin Aoey memikirkanku
lebih dari itu.

96
00:10:42,200 --> 00:10:47,120
Gen, kalau kita tidak memikirkannya
bagaimana seharusnya seorang gadis bersama seorang pria

97
00:10:47,200 --> 00:10:50,880
dan pikirkan saja dengan hatimu,
bagaimana kamu ingin ini terjadi?

98
00:10:55,720 --> 00:10:59,120
Jika aku mempunyai pasangan,

99
00:10:59,200 --> 00:11:01,920
Aku harus bersama pria yang sempurna.

100
00:11:02,920 --> 00:11:04,640
Tidak ada jawaban lain.

101
00:11:08,280 --> 00:11:11,400
Aku ingin bertemu denganmu hari ini

102
00:11:11,480 --> 00:11:13,840
karena aku juga membutuhkan bantuanmu.

103
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
Singh.

104
00:11:29,480 --> 00:11:30,840
Ini Singha,

105
00:11:31,720 --> 00:11:33,040
pacarku.

106
00:11:33,480 --> 00:11:35,440
Dia mungkin satu tahun lebih tua darimu.

107
00:11:37,080 --> 00:11:38,600
Saya Singha;

108
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
kamu bisa memanggilku Singh.

109
00:11:40,960 --> 00:11:43,680
Saya Gen, Genlong.

110
00:11:43,760 --> 00:11:44,960
Apakah kamu tidak terkejut?

111
00:11:45,040 --> 00:11:47,840
Saya ragu Anda akan lajang.

112
00:11:47,920 --> 00:11:50,080
Aku hanya tidak menyangka pasanganmu akan...

113
00:11:52,080 --> 00:11:55,680
Bernyanyilah, kamu terlihat sangat familiar bagiku.

114
00:11:55,760 --> 00:11:57,960
Sudahkah kita bertemu?

115
00:11:58,040 --> 00:12:00,200
Kami dari sekolah yang sama.
Saya satu tahun lebih tua.

116
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
Anda mungkin pernah melihat saya di sana.

117
00:12:03,240 --> 00:12:04,840
Oh.

118
00:12:04,920 --> 00:12:06,200
Jadi begitu.

119
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
Kamu bilang kamu ingin bantuanku.

120
00:12:10,240 --> 00:12:11,480
Apa itu?

121
00:12:11,880 --> 00:12:15,520
Ini sangat mirip dengan apa yang Anda tanyakan kepada saya.

122
00:12:16,080 --> 00:12:18,880
Aku belum ingin ibuku mengetahui hal ini.

123
00:12:19,360 --> 00:12:21,840
Tapi sepertinya dia berpikiran terbuka?

124
00:12:23,800 --> 00:12:25,920
Itulah yang saya pikirkan,

125
00:12:26,520 --> 00:12:27,880
tapi...

126
00:12:30,240 --> 00:12:34,520
Ya, Ning.
Itu sebabnya saya ingin Thot berkencan dengan Gen.

127
00:12:35,440 --> 00:12:39,520
Keduanya sempurna dalam segala hal.

128
00:12:40,720 --> 00:12:42,520
Ning,

129
00:12:42,600 --> 00:12:47,560
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya
jika Thot berkencan dengan seseorang yang berjenis kelamin sama dengannya.

130
00:12:48,240 --> 00:12:52,480
Sama seperti anak tengah Fuengfah.

131
00:12:53,320 --> 00:12:55,280
Saya akan sangat sedih.

132
00:12:55,360 --> 00:12:58,720
Saya akan meragukan diri saya sendiri
jika saya tidak membesarkannya dengan cukup baik,

133
00:12:58,800 --> 00:13:02,280
membuatnya tertarik pada jenis kelamin yang sama.

134
00:13:03,160 --> 00:13:04,840
Saya tidak bisa hidup dengan itu.

135
00:13:06,200 --> 00:13:10,480
Jadi, kamu ingin aku berpura-pura seperti itu
Aku pacarmu?

136
00:13:11,120 --> 00:13:12,880
Tepat.

137
00:13:16,720 --> 00:13:18,440
Tentu saja,

138
00:13:18,520 --> 00:13:23,040
tapi kamu akan melakukan hal yang sama untukku
saat Aoey ada juga.

139
00:13:23,120 --> 00:13:26,120
- Kesepakatan.
- Hanya itu yang aku ada di sini hari ini.

140
00:13:26,200 --> 00:13:27,720
Aku harus pergi sekarang.

141
00:13:29,000 --> 00:13:30,560
Jaga keselamatan.

142
00:13:32,400 --> 00:13:33,840
itu,

143
00:13:34,080 --> 00:13:36,360
menurutmu ini ide yang bagus?

144
00:13:37,080 --> 00:13:38,640
Singh, aku minta maaf.

145
00:13:39,440 --> 00:13:43,520
Saya rasa itu tidak cocok bagi Anda
bagi kita untuk berpura-pura seperti ini.

146
00:13:47,480 --> 00:13:50,160
Tidak apa-apa.
Saya mengerti.

147
00:13:52,120 --> 00:13:53,560
Kamu yang terbaik.

148
00:14:03,360 --> 00:14:05,520
Saya pikir kamu tidak akan kembali.

149
00:14:09,240 --> 00:14:10,920
Ini kamarku.

150
00:14:11,000 --> 00:14:13,760
Saya bisa datang dan pergi kapan saja saya mau.

151
00:14:28,920 --> 00:14:30,240
Oh,

152
00:14:30,680 --> 00:14:33,360
kamu masih bangun.
Ini sudah terlambat!

153
00:14:33,760 --> 00:14:37,960
Aku akan selalu membangunkan diriku jika itu kamu!

154
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
Sudahkah kamu memilih fakultasmu?

155
00:14:40,560 --> 00:14:42,360
Hm,

156
00:14:42,440 --> 00:14:43,840
saya punya.

157
00:14:43,920 --> 00:14:47,000
Saya pikir saya akan kuliah di fakultas yang sama dengan Anda.

158
00:14:47,080 --> 00:14:50,520
Dengan begitu, kita akan lebih sering bertemu.

159
00:14:50,600 --> 00:14:52,640
Wah!

160
00:14:52,720 --> 00:14:55,720
Alasanmu membuatku tersipu!

161
00:14:55,800 --> 00:14:58,200
Sepertinya aku tidak bisa tidur malam ini.

162
00:14:58,280 --> 00:14:59,920
Jika tidak,

163
00:15:00,000 --> 00:15:03,080
bagaimana aku bisa menemukanmu dalam mimpimu?

164
00:15:04,200 --> 00:15:05,680
Bisakah kamu tidak?

165
00:15:05,760 --> 00:15:08,760
Saya sedang bekerja di sini.
Kalian berdua menyela.

166
00:15:15,440 --> 00:15:18,520
Aku harus pergi menemui Jenderal.

167
00:15:20,960 --> 00:15:22,000
Apa?

168
00:15:49,000 --> 00:15:51,400
Hei, Senin depan adalah hari pendaftaran.

169
00:15:51,920 --> 00:15:54,720
Aku akan membawa Aoey ke universitas bersamaku.

170
00:15:55,040 --> 00:15:56,920
Ini yang terbaik.

171
00:15:57,640 --> 00:16:00,320
Aku tidak akan mengambil gadis yang kamu suka.

172
00:16:23,720 --> 00:16:25,000
Apa?

173
00:16:27,320 --> 00:16:29,200
Lagi sibuk apa?

174
00:16:29,280 --> 00:16:31,440
saya sedang mandi.
Apa itu?

175
00:16:32,400 --> 00:16:33,680
Bisakah saya masuk?

176
00:16:34,360 --> 00:16:36,880
Ya.
Pintunya tidak terkunci.

177
00:16:40,240 --> 00:16:41,720
Apa yang membuat Anda stres?

178
00:16:42,600 --> 00:16:45,080
Kamu selalu mandi
setiap kali Anda stres.

179
00:16:45,160 --> 00:16:46,920
Sungguh boros.

180
00:16:47,000 --> 00:16:48,960
Apakah kamu mengkhawatirkanku,
atau hanya ingin memarahiku?

181
00:16:49,880 --> 00:16:51,560
Aku mengkhawatirkanmu.

182
00:16:51,640 --> 00:16:53,160
Jadi, apa yang terjadi?

183
00:16:54,240 --> 00:16:55,800
Tidak ada apa-apa.

184
00:16:55,880 --> 00:16:58,360
Hanya pekerjaan dan proyek saya.

185
00:16:58,440 --> 00:17:01,840
Tapi kamu pandai dalam hal itu.

186
00:17:01,920 --> 00:17:04,640
Anda selalu menyelesaikannya, apa pun
seberapa banyak kamu mengeluh.

187
00:17:05,840 --> 00:17:09,000
Hei, tentang Aoey.

188
00:17:09,080 --> 00:17:10,480
Saya sangat menyukainya.

189
00:17:11,840 --> 00:17:15,040
Tidak ada yang pernah membuatku
merasa seperti itu sebelumnya.

190
00:17:15,560 --> 00:17:18,480
Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Mengapa kamu memberitahuku?

191
00:17:19,640 --> 00:17:23,520
Saya ingin kamu mengetahuinya
bahwa aku serius dengan temanmu.

192
00:17:24,120 --> 00:17:25,680
Dan?

193
00:17:26,520 --> 00:17:28,840
Saya butuh saran Anda.

194
00:17:28,920 --> 00:17:32,560
Akan ada orientasi 3 hari
untuk siswa baru.

195
00:17:33,680 --> 00:17:35,720
Haruskah aku mulai menghitung skorku?

196
00:17:37,120 --> 00:17:38,960
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

197
00:17:39,040 --> 00:17:41,680
Dia akan mendapatkan pengalaman paling nyaman.

198
00:17:41,760 --> 00:17:44,400
Saya sendiri yang akan membawakannya kasur yang bagus.

199
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
Dengan begitu, pada malam hari,
dia akan mendapatkan tidur terbaik yang pernah ada.

200
00:17:51,240 --> 00:17:52,160
Hah?

201
00:17:52,240 --> 00:17:56,120
Sebuah kamp? Pada malam hari?
Apa?

202
00:17:56,400 --> 00:17:59,520
Apa yang tidak kamu mengerti?

203
00:17:59,600 --> 00:18:01,600
Kami akan tinggal di fakultas kami!

204
00:18:10,960 --> 00:18:13,160
- Kamu pergi. Saya perlu berpakaian!
- Hai!

205
00:18:24,040 --> 00:18:25,720
Anda benar-benar ingin pergi?

206
00:18:26,440 --> 00:18:28,440
Mengapa kamu terus menanyakan hal itu?

207
00:18:29,240 --> 00:18:30,840
Apakah kamu ...

208
00:18:32,080 --> 00:18:33,800
mengkhawatirkanku?

209
00:18:36,920 --> 00:18:40,840
Sebenarnya, Hebatnya,
harus menjagamu.

210
00:18:40,920 --> 00:18:42,440
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

211
00:18:42,520 --> 00:18:44,560
Tidak ada yang perlu menjagaku.

212
00:18:46,520 --> 00:18:49,280
Anda berjuang untuk bersama siapa pun.
Bahkan tidak ada yang bisa menyentuhmu.

213
00:18:49,880 --> 00:18:52,560
Apakah Anda pikir Anda bisa melewati perkemahan?

214
00:18:53,880 --> 00:18:56,240
Ingat, saya keluar selama satu tahun.

215
00:18:56,320 --> 00:18:58,440
Saya telah melalui universitas saya sebelumnya.

216
00:18:58,520 --> 00:19:02,800
Selain itu, saya ingin mempunyai lebih banyak teman
dan mengenal lebih banyak orang.

217
00:19:03,160 --> 00:19:06,480
Aku tidak bisa begitu tidak punya teman sepertimu.

218
00:19:07,240 --> 00:19:09,520
Apa manfaat yang saya dapatkan dari memiliki teman?

219
00:19:12,560 --> 00:19:14,240
Saya minta maaf.

220
00:19:16,120 --> 00:19:17,640
Bersikaplah tangguh sesuai keinginan Anda.

221
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
Pastikan Anda tidak berteriak
di depan semua orang.

222
00:19:24,200 --> 00:19:27,360
- Aku tidak akan membuat masalah.
- Aku akan lihat.

223
00:19:48,440 --> 00:19:50,560
Bagus, tidak apa-apa.

224
00:19:50,640 --> 00:19:52,120
Saya bisa membawanya sendiri.

225
00:19:52,200 --> 00:19:54,600
Tidak apa-apa, Aoey.
Biarkan aku melakukannya untukmu.

226
00:19:54,680 --> 00:19:57,440
Tolong simpan energimu untuk hari ini.

227
00:19:57,520 --> 00:19:59,720
- Ini akan menjadi hari yang panjang.
- Ayo cepat.

228
00:19:59,800 --> 00:20:02,160
Sudah berhenti menggoda.
Itu menjengkelkan.

229
00:20:02,240 --> 00:20:03,600
Hai.

230
00:20:35,080 --> 00:20:36,760
Apa yang kamu rekam?

231
00:20:38,440 --> 00:20:42,120
Aku di sini untuk menjaga adikku.

232
00:20:42,200 --> 00:20:44,280
Apakah kamu seorang pelajar di sini?

233
00:20:44,360 --> 00:20:47,120
- Eh...
- Jika tidak,

234
00:20:47,200 --> 00:20:49,520
Aku harus memintamu pergi.

235
00:20:50,200 --> 00:20:53,800
- Gen, kamu di sini untuk menemui saudaramu?
- Kacang? Ya!

236
00:20:54,320 --> 00:20:56,520
Saya di sini untuk membantu teman-teman saya di perkemahan.

237
00:20:58,440 --> 00:21:01,000
Ya!
Dia bersamaku.

238
00:21:01,080 --> 00:21:03,240
Kami berdua perlu bicara sekarang.

239
00:21:03,480 --> 00:21:06,040
Tentu saja.

240
00:21:17,080 --> 00:21:19,840
Saya memohon hak istimewa kakak perempuan saya
untuk menjaga adikku.

241
00:21:20,480 --> 00:21:22,200
Tentu.

242
00:21:22,280 --> 00:21:24,160
Apakah Anda di sini untuk Hebat

243
00:21:24,240 --> 00:21:26,160
atau orang lain?

244
00:21:26,680 --> 00:21:28,400
Itu saudaraku

245
00:21:28,480 --> 00:21:31,040
dan seorang teman.

246
00:21:31,120 --> 00:21:32,920
Dia keluar dari universitas lain.
Namanya Aoey.

247
00:21:33,000 --> 00:21:35,280
Oke.
aku akan mengizinkannya,

248
00:21:35,840 --> 00:21:39,560
tapi aku butuh imbalan darimu.

249
00:21:41,280 --> 00:21:42,640
Apa?

250
00:21:43,160 --> 00:21:46,280
Kamu akan makan bersamaku.
Silakan?

251
00:21:48,960 --> 00:21:53,520
Tentu, tapi kamu akan menjaga temanku, Aoey.

252
00:21:55,120 --> 00:21:56,600
Apa yang terjadi dengannya?

253
00:21:58,280 --> 00:21:59,640
Itu Aoey.

254
00:21:59,720 --> 00:22:00,840
Dia menderita fobia.

255
00:22:00,920 --> 00:22:03,320
Dia tidak bisa disentuh.
Pergi bantu dia!

256
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
- Harap tenang.
- Ada apa dengan dia?

257
00:22:07,760 --> 00:22:10,800
Jed, suruh semua orang keluar.

258
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
Jangan biarkan siapa pun menyentuhnya,

259
00:22:12,560 --> 00:22:15,520
- atau fobianya akan terpicu.
- Aku akan menyelesaikannya.

260
00:22:17,520 --> 00:22:19,560
Bagus, bawa dia duduk di sana.

261
00:22:26,680 --> 00:22:28,000
Aduh.

262
00:22:29,200 --> 00:22:30,720
Aduh!

263
00:22:49,560 --> 00:22:51,080
Tetap tenang, Aoey.

264
00:22:55,880 --> 00:22:59,240
Dimana Jen?
Bisakah kamu mengambilkannya untukku?

265
00:22:59,320 --> 00:23:02,400
Dia sudah pulang, tapi aku masih di sini.

266
00:23:02,480 --> 00:23:04,920
- Harap tenang.
- Jendral!

267
00:23:06,400 --> 00:23:10,320
Semuanya, Aoey sedang tidak enak badan.

268
00:23:11,280 --> 00:23:13,520
Kita harus menjaga jarak darinya.

269
00:23:13,600 --> 00:23:15,160
Anda dapat berbicara dengannya,

270
00:23:15,240 --> 00:23:16,600
tapi jangan sentuh dia.

271
00:23:16,680 --> 00:23:19,160
- Dipahami?
- Ya.

272
00:23:19,240 --> 00:23:21,680
- Bisakah kita melakukan itu?
- Ya.

273
00:23:23,800 --> 00:23:25,240
Terus putar musiknya.

274
00:23:25,920 --> 00:23:27,080
Oke.

275
00:23:42,280 --> 00:23:43,680
Bagaimana kabarnya?

276
00:23:44,000 --> 00:23:46,640
Dia baik-baik saja sekarang.
Jangan khawatir.

277
00:23:47,200 --> 00:23:49,680
Senior lainnya juga merawatnya.

278
00:23:49,760 --> 00:23:51,600
Terima kasih.

279
00:23:52,680 --> 00:23:54,400
Jaga dia untukku.

280
00:24:04,960 --> 00:24:06,320
Aduh.

281
00:24:07,000 --> 00:24:08,480
Merasa lebih baik?

282
00:24:08,560 --> 00:24:10,320
Ya.

283
00:24:10,400 --> 00:24:11,840
Terima kasih banyak.

284
00:24:11,920 --> 00:24:13,640
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

285
00:24:13,720 --> 00:24:15,440
Kamu tampak sangat pucat.

286
00:24:17,360 --> 00:24:19,120
Bersikaplah tangguh sesuai keinginan Anda.

287
00:24:19,640 --> 00:24:22,000
Pastikan Anda tidak berteriak
di depan semua orang.

288
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
Saya bisa melakukannya.

289
00:24:26,960 --> 00:24:28,560
Ini bukan apa-apa.

290
00:24:29,800 --> 00:24:33,720
Bolehkah saya melanjutkan aktivitasnya?

291
00:24:34,720 --> 00:24:36,320
Kamu keras kepala seperti Jenderal.

292
00:24:37,760 --> 00:24:39,240
Baiklah,

293
00:24:39,320 --> 00:24:41,480
berhati-hatilah saat Anda bergerak.

294
00:24:41,560 --> 00:24:43,760
Tetap dekat denganku, oke?

295
00:24:44,240 --> 00:24:46,280
Kalau begitu, ayo kembali.

296
00:24:48,120 --> 00:24:49,560
Hati-hati.

297
00:24:52,400 --> 00:24:55,200
Bagus, aku akan menjaganya.

298
00:24:55,280 --> 00:24:57,280
Anda dapat kembali ke tempat Anda sekarang.

299
00:24:57,360 --> 00:24:59,680
Aku akan mengurus ini, oke?

300
00:25:11,760 --> 00:25:13,720
Terus kabari saya.

301
00:25:13,800 --> 00:25:15,840
Ya, Putri.

302
00:25:15,920 --> 00:25:18,800
Jika kamu begitu cemas,
kenapa kamu tidak menjaganya secara pribadi?

303
00:25:19,480 --> 00:25:22,240
Anda terlalu banyak bicara.
Aku membatalkan perjanjian kita!

304
00:25:39,800 --> 00:25:41,520
Apa ini?
Hai!

305
00:25:43,480 --> 00:25:45,760
Apakah Anda tidak membantu kegiatan tersebut?

306
00:25:45,840 --> 00:25:47,520
Saya lebih suka tinggal di sini.

307
00:26:03,240 --> 00:26:05,560
Nut: Putri, siapa yang kamu awasi?

308
00:26:19,200 --> 00:26:21,640
Nut: Kami akan menyanyi dan menari.
Aoey sepertinya baik-baik saja.

309
00:26:21,720 --> 00:26:23,800
Nut: Dia sepertinya menikmatinya dengan semua orang.

310
00:26:24,440 --> 00:26:26,840
Hebat: Saya ditugaskan
ke grup yang berbeda dari Aoey.

311
00:26:26,920 --> 00:26:28,840
Hebat: Saya sangat khawatir.

312
00:26:28,920 --> 00:26:31,160
Hebat: Bisakah Anda mengirimkan kami makanan ringan?

313
00:26:32,720 --> 00:26:35,800
Nut: Oh, dia terlihat menawan tanpa kacamata.

314
00:26:39,200 --> 00:26:42,760
Hebat: Dia melepas kacamatanya,
dan setiap pria datang untuknya!

315
00:26:42,840 --> 00:26:44,360
Hebat: Apa yang harus saya lakukan?

316
00:26:47,080 --> 00:26:49,920
Blokir mereka.
Jangan bodoh.

317
00:26:51,040 --> 00:26:54,120
Hebat: Mengapa kamu tidak melakukannya?
Lagipula kamu selalu di sini.

318
00:27:04,400 --> 00:27:06,160
Hebat: Mau kemana?

319
00:27:08,960 --> 00:27:11,760
Hebat: Saya ingin memblokirnya,
tapi siapa aku?

320
00:27:11,840 --> 00:27:13,400
Saudara dari seorang teman?

321
00:27:13,480 --> 00:27:15,280
Lalu menimbulkan keributan.

322
00:27:15,360 --> 00:27:17,560
Katakan padanya bagaimana perasaanmu.

323
00:27:18,960 --> 00:27:22,680
Dengan cepat!
Kita akan terlambat untuk sesi Dokter Mean dan Dokfai!

324
00:27:24,000 --> 00:27:25,720
Dokter Mean dan Dokfai?

325
00:27:25,800 --> 00:27:28,520
Jika Anda memiliki seseorang
agar kamu merasa damai dengannya,

326
00:27:28,600 --> 00:27:30,120
tidak peduli siapa mereka bagimu,

327
00:27:30,200 --> 00:27:32,560
itu adalah awal dari cinta.

328
00:27:32,640 --> 00:27:35,720
Apakah ini alasannya
kamu begitu bersikeras untuk datang ke sini?

329
00:27:35,800 --> 00:27:38,120
Halo semuanya.

330
00:27:38,200 --> 00:27:40,520
Dapatkah saya mendengar suara berisik
dari siswa baru?

331
00:27:46,160 --> 00:27:50,640
Hari ini, kami merasa terhormat
oleh dua YouTuber terkenal.

332
00:27:50,720 --> 00:27:53,800
Buat keributan untuk Dokter Mean dan Dokfai.

333
00:27:54,400 --> 00:27:58,120
- Halo.
- Halo.

334
00:28:16,680 --> 00:28:18,680
Kita sudah sampai pada sesi terakhir kita.

335
00:28:18,760 --> 00:28:22,360
Apakah ada yang punya pertanyaan
untuk Dokter Mean dan Dokfai?

336
00:28:26,200 --> 00:28:29,040
Saya sadar bahwa saya seorang pelajar,

337
00:28:29,120 --> 00:28:31,080
dan tugas kita yang paling penting adalah belajar.

338
00:28:31,160 --> 00:28:33,360
Meski begitu,
belajar bukanlah satu-satunya bagian dari hidup kita.

339
00:28:33,440 --> 00:28:36,080
Pertanyaan saya adalah,
bagaimana jika pasangan kita sakit parah,

340
00:28:36,160 --> 00:28:38,600
tapi besok kita ada ujian,
apa yang harus kita lakukan?

341
00:28:39,600 --> 00:28:42,160
Itu pertanyaan yang sulit tentunya.

342
00:28:42,240 --> 00:28:43,840
Hm.

343
00:28:43,920 --> 00:28:46,840
Jika kita berbicara tentang prioritas,

344
00:28:46,920 --> 00:28:51,000
seperti yang kamu katakan, belajar itu
yang paling penting pada usia ini.

345
00:28:51,080 --> 00:28:54,480
Namun, orang yang kita cintai
pasti berada di puncak juga.

346
00:28:54,560 --> 00:28:55,960
Apakah Anda setuju?

347
00:28:56,040 --> 00:28:58,040
Ya.

348
00:28:58,120 --> 00:29:01,640
Jika keduanya dalam skala,

349
00:29:01,720 --> 00:29:04,080
bobot kepentingannya
kemungkinan besar sama.

350
00:29:04,160 --> 00:29:06,160
Memilih salah satunya saja memang sulit.

351
00:29:09,840 --> 00:29:12,680
Saya tidak mendapat apa pun dari mendengarkan
kepada orang-orang ini.

352
00:29:17,120 --> 00:29:18,400
Hai!

353
00:29:18,480 --> 00:29:20,560
Jen, tunggu.

354
00:29:20,640 --> 00:29:24,040
aku Fai.
Kami bertemu di showroom mobil.

355
00:29:26,000 --> 00:29:28,840
- Oh, kamu Dokfai.
- Ya.

356
00:29:28,920 --> 00:29:30,640
Gagal!
Ayo pergi.

357
00:29:31,080 --> 00:29:32,560
Kita akan terlambat.

358
00:29:34,760 --> 00:29:36,920
Saya harus pergi sekarang.
Sampai jumpa lagi.

359
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
- Tentu saja.
- Ayo pergi.

360
00:29:38,280 --> 00:29:39,760
Sampai jumpa.

361
00:30:02,280 --> 00:30:05,160
Di sini, seperti yang dijanjikan.

362
00:30:05,240 --> 00:30:09,240
Saya pikir kami akan makan di luar
hanya dengan kita berdua?

363
00:30:09,320 --> 00:30:11,120
Aku bilang aku akan makan bersamamu,

364
00:30:11,200 --> 00:30:13,440
tapi saya tidak menentukan kapan atau di mana.

365
00:30:13,520 --> 00:30:15,400
- Oh.
- Kamu mau ini atau tidak?

366
00:30:15,480 --> 00:30:17,600
Tentu saja!

367
00:30:17,680 --> 00:30:20,040
Bagaimana mungkin aku tidak mengambil apa yang kamu berikan padaku?

368
00:30:20,800 --> 00:30:24,880
Tapi ini bukan hanya untuk dua orang.

369
00:30:26,360 --> 00:30:30,240
Bisakah saya mengajak teman saya untuk bergabung dengan kami?

370
00:30:46,720 --> 00:30:47,920
Aoey, silakan duduk.

371
00:30:49,440 --> 00:30:51,080
Itu banyak sekali makanannya.

372
00:30:53,400 --> 00:30:54,360
Dimana Hebatnya?

373
00:30:55,200 --> 00:30:58,680
Dia sedang bersenang-senang
dengan para senior di sana.

374
00:31:05,400 --> 00:31:06,960
Bagaimana kalau kita mulai?

375
00:31:07,200 --> 00:31:09,160
Oh, ayam goreng!

376
00:31:09,520 --> 00:31:11,600
Aduh, ini.

377
00:31:12,440 --> 00:31:13,880
Di Sini.

378
00:31:13,960 --> 00:31:15,640
Dia tidak suka sayap.

379
00:31:19,760 --> 00:31:20,960
aku akan mengambilnya.

380
00:31:21,040 --> 00:31:23,640
Apakah kamu suka pizza?
Aku akan membuatkan saus untukmu.

381
00:31:23,720 --> 00:31:25,520
Dia tidak suka saus sambal.

382
00:31:29,960 --> 00:31:32,240
Mungkin tanpa saus kalau begitu.
Di Sini.

383
00:31:32,320 --> 00:31:35,560
Ini pizza makanan laut.
Ambil yang besar.

384
00:31:35,640 --> 00:31:37,640
Dia tidak makan udang.

385
00:31:40,360 --> 00:31:41,760
Oke.

386
00:31:42,240 --> 00:31:45,000
Aoey, mungkin ambil ini.

387
00:31:48,480 --> 00:31:51,040
Oh, dia suka kentang goreng?

388
00:32:06,360 --> 00:32:07,480
Oh.

389
00:32:12,160 --> 00:32:14,600
Ambil tasmu.
Kita akan ke kondominiumku.

390
00:32:14,680 --> 00:32:16,760
Mengapa saya harus mendengarkan Anda?

391
00:32:16,840 --> 00:32:18,520
Karena aku bilang begitu.

392
00:32:18,600 --> 00:32:20,840
Anda harus mendengarkan.
Aku tidak suka seseorang yang keras kepala.

393
00:32:23,160 --> 00:32:26,680
Jika ya, apa yang dapat Anda lakukan?

394
00:32:26,760 --> 00:32:28,800
Aku tidak akan peduli padamu.

395
00:32:30,120 --> 00:32:31,520
Jenderal.

396
00:32:37,280 --> 00:32:39,280
Apa yang terjadi denganmu?

397
00:32:39,360 --> 00:32:41,600
Kenapa kamu selalu memaksaku?

398
00:32:44,840 --> 00:32:46,600
Jika menurut Anda memang seperti itu,

399
00:32:47,040 --> 00:32:50,120
- kenapa kamu mengizinkannya?
- Aku tidak akan melakukannya lagi.

400
00:32:50,200 --> 00:32:51,880
Maka aku tidak akan peduli padamu.

401
00:32:52,800 --> 00:32:54,160
Jika demikian,

402
00:32:54,920 --> 00:32:57,360
orang lain bisa peduli padaku.

403
00:32:57,440 --> 00:33:00,040
Mungkin Jed?

404
00:33:01,520 --> 00:33:03,600
Ya?
Kebaikan apa yang dia punya?

405
00:33:05,640 --> 00:33:07,920
- Atau Hebat?
- Kamu bisa mengubahnya dengan mudah?

406
00:33:08,000 --> 00:33:10,200
Lalu apa yang membuatmu begitu kesal?

407
00:33:10,280 --> 00:33:12,920
Anda ingin saya memilikinya
seorang pacar sendiri.

408
00:33:13,000 --> 00:33:15,240
Kamu pikir mencintai seseorang semudah itu?

409
00:33:15,320 --> 00:33:17,360
Ini adalah dunia nyata,
bukan dunia fiksimu.

410
00:33:17,440 --> 00:33:20,080
- Kamu juga punya pacar!
- Itu hakku.

411
00:33:20,160 --> 00:33:21,600
Ini milikku juga!

412
00:33:21,680 --> 00:33:23,160
Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan.

413
00:33:23,240 --> 00:33:24,960
Tidak, karena aku merasa iri.

414
00:33:29,040 --> 00:33:31,160
Kamu bilang kamu merasa cemburu?

415
00:33:31,800 --> 00:33:33,280
Tidak.

416
00:33:33,360 --> 00:33:35,800
Aku bilang aku melindungimu.

417
00:33:35,880 --> 00:33:37,440
Anda salah dengar.

418
00:33:38,400 --> 00:33:41,480
Hei, aku tidak bisa melihat dengan baik,

419
00:33:41,560 --> 00:33:43,920
tapi telingaku baik-baik saja.

420
00:33:44,000 --> 00:33:46,560
Saya mendengarnya dengan benar.

421
00:33:46,760 --> 00:33:49,840
- Kamu bilang kamu merasa cemburu.
- Aku tidak melakukannya.

422
00:33:50,800 --> 00:33:53,040
- Benar.
- Aku tidak melakukannya.

423
00:33:54,200 --> 00:33:56,080
- Gen cemburu!
- Aku tidak mengatakan itu!

424
00:33:56,160 --> 00:33:58,600
- Kamu memang benar.
- Aku tidak!

425
00:34:12,880 --> 00:34:14,160
Jenderal.

426
00:34:15,160 --> 00:34:16,680
Bantu aku.

427
00:34:20,200 --> 00:34:21,600
Jenderal.

428
00:34:28,680 --> 00:34:30,320
Jenderal.

429
00:34:55,120 --> 00:34:56,840
Genlong, jangan.

430
00:34:56,920 --> 00:34:59,360
Jangan peluk dia.
Jangan.

431
00:35:15,560 --> 00:35:18,200
Ini hanya untuk membantunya.

432
00:36:08,920 --> 00:36:13,160
Dokter Thot, apakah Anda ada waktu siang ini?
Bisakah kamu datang ke kondominiumku?

433
00:36:16,720 --> 00:36:20,760
Saya bisa tiba di sana jam 2 siang
tapi tidak bisa lewat jam 4 sore.

434
00:36:20,840 --> 00:36:22,480
Aku harus menjemput Singh.

435
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
Ini tidak akan lama.
Anda bisa menjemputnya setelah itu.

436
00:36:27,760 --> 00:36:29,080
Oke.

437
00:36:45,240 --> 00:36:48,240
Saya akan selesai mengupas.
Tunggu sebentar.

438
00:36:51,560 --> 00:36:54,600
Saya mengundang Dokter Thot kemari.

439
00:36:57,320 --> 00:36:58,840
Mengapa?

440
00:36:59,920 --> 00:37:02,360
Aku hanya ingin dia datang menemuiku di sini.

441
00:37:02,440 --> 00:37:05,080
Aku ingin dia lebih mengenal duniaku.

442
00:37:06,360 --> 00:37:11,440
Saya juga ingin memperkenalkan
teman baikku padanya dengan benar.

443
00:37:17,200 --> 00:37:18,760
Teman baikmu?

444
00:37:19,120 --> 00:37:22,600
Ya, kamu adalah teman baikku.

445
00:37:34,320 --> 00:37:35,760
Dokter!

446
00:37:37,400 --> 00:37:39,240
- Biarkan aku mengambil itu.
- Tidak apa-apa.

447
00:37:39,320 --> 00:37:41,000
Tidak apa-apa.

448
00:37:50,000 --> 00:37:53,120
Dokter, silakan duduk di sini.

449
00:37:58,080 --> 00:38:01,320
Saya ingin memperkenalkan kalian berdua dengan baik.

450
00:38:02,120 --> 00:38:04,240
Ini Aoey.

451
00:38:04,880 --> 00:38:07,080
Dia adalah teman baikku.

452
00:38:07,160 --> 00:38:10,400
Dan ini Dokter Thot,
pacarku.

453
00:38:14,880 --> 00:38:17,200
- Halo.
- Halo.

454
00:38:18,600 --> 00:38:20,960
Saya rasa kalian berdua pasti menginginkannya
untuk menghabiskan waktu sendirian bersama.

455
00:38:21,040 --> 00:38:23,560
Saya harus pergi.

456
00:38:27,120 --> 00:38:28,680
Tunggu.

457
00:38:29,640 --> 00:38:31,040
Hm?

458
00:38:31,120 --> 00:38:34,240
Karena kamu baru saja bangun,
bisakah kamu menaruh ini di piring?

459
00:38:41,840 --> 00:38:45,480
Dan kita bisa menikmati buahnya bersama-sama.
Tetaplah di sini.

460
00:38:54,880 --> 00:38:56,320
Jen, kenapa?

461
00:38:56,920 --> 00:38:59,720
Berpura-pura menjadi pasangan,
seperti kita sepakat?

462
00:39:00,000 --> 00:39:02,240
Jangan terpeleset.
Mengerti?

463
00:39:14,720 --> 00:39:16,600
Tinggallah dan nikmati kuenya bersama.

464
00:39:17,200 --> 00:39:21,680
Kafe ini membuat kue yang sangat enak.
Cobalah, Aoey.

465
00:39:21,760 --> 00:39:26,360
Ini dari kafe favoritku!

466
00:39:26,440 --> 00:39:30,240
saya tahu; itu sebabnya saya membelinya.

467
00:39:30,320 --> 00:39:33,080
- Itu buah ceri yang remuk.
- Hm!

468
00:39:34,040 --> 00:39:36,280
Kamu selalu tahu apa yang aku suka.

469
00:39:36,360 --> 00:39:41,920
Aku sangat beruntung menjadi pacarmu.

470
00:39:42,000 --> 00:39:44,320
- Benar-benar?
- Tentu saja!

471
00:39:44,400 --> 00:39:48,160
Saya sangat beruntung bertemu dengan Anda hari itu.

472
00:39:50,200 --> 00:39:54,120
Ibuku tidak pernah ketinggalan.

473
00:39:56,200 --> 00:39:59,280
Kepada siapa aku harus berterima kasih saat ini?

474
00:39:59,360 --> 00:40:01,720
Ibu kita, tentu saja,

475
00:40:01,800 --> 00:40:04,720
karena telah mempertemukan kita,

476
00:40:05,200 --> 00:40:08,880
agar kita bisa jatuh cinta.

477
00:40:08,960 --> 00:40:12,560
Saya baru menyadari bahwa saya kehabisan busa pembersih saya.
Saya harus pergi.

478
00:40:25,360 --> 00:40:28,600
Gen, menurutku kali ini terlalu berlebihan.

479
00:40:28,680 --> 00:40:30,240
Bukan itu.

480
00:40:31,160 --> 00:40:35,280
Saya mengerti bahwa Anda tidak menginginkan Aoey
menganggapmu lebih dari sekedar teman,

481
00:40:36,120 --> 00:40:38,320
tapi bukankah menurutmu ini berlebihan?

482
00:40:38,400 --> 00:40:40,440
Jika saya tidak melakukan ini,

483
00:40:40,520 --> 00:40:42,160
bagaimana Aoey bisa menjauh dariku?

484
00:40:43,200 --> 00:40:45,840
Hubungannya
antara Aoey dan aku tidak mungkin.

485
00:40:45,920 --> 00:40:47,480
Mustahil?

486
00:40:48,720 --> 00:40:49,800
Jendral,

487
00:40:50,280 --> 00:40:52,400
Saya tidak berpikir Aoey adalah satu-satunya

488
00:40:53,160 --> 00:40:54,840
yang memikirkan orang lain
sebagai lebih dari seorang teman.

489
00:40:56,480 --> 00:40:58,560
Kamu tahu, aku menyukai kesempurnaan.

490
00:41:00,720 --> 00:41:03,000
Seorang gadis harus bersama seorang pria.

491
00:41:03,880 --> 00:41:06,080
Dan aku tidak akan menerima apapun yang...

492
00:41:07,040 --> 00:41:08,520
dipandang rendah oleh masyarakat.

493
00:41:08,600 --> 00:41:10,880
Gen, kita berada di zaman baru.

494
00:41:10,960 --> 00:41:14,040
Selama kita tidak berbuat curang,

495
00:41:14,640 --> 00:41:16,840
Anda bisa berkencan dengan siapa saja yang Anda suka.

496
00:41:17,560 --> 00:41:20,640
Itu cintamu dan hatimu.

497
00:41:20,720 --> 00:41:22,840
Mengapa membiarkan orang lain mendiktekannya?

498
00:41:22,920 --> 00:41:25,200
Jika Anda benar-benar tidak peduli dengan orang lain,

499
00:41:25,280 --> 00:41:27,280
kenapa kamu tidak berkencan secara terbuka dengan Singh?

500
00:41:32,280 --> 00:41:34,240
Bukan berarti saya tidak akan pernah melakukannya.

501
00:41:34,960 --> 00:41:37,960
Aku hanya menunggu waktu yang tepat.

502
00:41:38,040 --> 00:41:39,720
Selain itu,

503
00:41:40,400 --> 00:41:44,120
Saya tidak pernah mendorong Singh
seperti yang kamu lakukan pada Aoey.

504
00:41:45,680 --> 00:41:48,200
Anda perlu melihat ke dalam hati Anda.

505
00:41:49,200 --> 00:41:52,080
Berhentilah memedulikan apa yang dipikirkan orang lain.

506
00:41:54,240 --> 00:41:57,320
Ketika Anda melakukan itu,
Saya yakin Anda akan mendapatkan jawabannya.

507
00:41:59,600 --> 00:42:01,680
Apa pun yang Anda lakukan,

508
00:42:03,000 --> 00:42:05,200
cobalah untuk tidak menyakiti seseorang terlalu lama.

509
00:42:17,040 --> 00:42:20,600
Jika Anda tidak peduli dengan orang lain,
kenapa kamu tidak berkencan secara terbuka dengan Singh?

510
00:42:21,280 --> 00:42:24,000
- Kemana kita akan pergi?
- Aku akan mengajakmu menemui ibuku.

511
00:42:24,720 --> 00:42:26,880
Menurutku sudah waktunya dia bertemu denganmu.

512
00:42:35,240 --> 00:42:38,200
- Hai, Bu.
- Ada apa, Thot?

513
00:42:38,280 --> 00:42:41,360
Aku akan membawa seorang teman untuk menemuimu
malam ini.

514
00:42:42,080 --> 00:42:43,600
Bagaimana kalau nanti?

515
00:42:43,680 --> 00:42:47,480
- Aku akan pergi makan malam gala dengan ayahmu.
- Tidak apa-apa.

516
00:42:49,400 --> 00:42:51,480
Mungkin nanti.

517
00:42:52,640 --> 00:42:55,280
Aku akan meneleponmu lagi.

518
00:43:00,800 --> 00:43:02,640
Tidak apa-apa.

519
00:43:02,720 --> 00:43:05,720
Banyak hal terjadi terlalu cepat hari ini.

520
00:43:05,800 --> 00:43:07,640
Kita bisa melakukannya nanti.

521
00:43:08,000 --> 00:43:10,160
Maafkan aku, Singh.

522
00:43:10,240 --> 00:43:11,880
Tidak perlu.

523
00:43:11,960 --> 00:43:15,000
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Jangan pikirkan itu.

524
00:43:15,000 --> 00:43:19,320
Bagaimana kalau kita pergi mencari makanan?

525
00:43:20,800 --> 00:43:22,520
Dan...

526
00:43:23,560 --> 00:43:25,880
apakah kamu mau makanan penutup?

527
00:43:27,720 --> 00:43:29,880
Favorit saya?

528
00:43:31,560 --> 00:43:35,120
Hei, kamu pergi menemui Gen hari ini.

529
00:43:35,200 --> 00:43:36,520
Bagaimana hasilnya?

530
00:43:36,600 --> 00:43:38,200
Dia ...

531
00:43:38,280 --> 00:43:40,680
menggunakanku untuk menyakiti Aoey, seperti biasa.

532
00:43:42,520 --> 00:43:46,040
Saya pikir dia mencoba melarikan diri.

533
00:43:47,120 --> 00:43:50,160
Kurasa aku tahu dari mana dia berasal.

534
00:43:50,920 --> 00:43:54,760
Ketika berbicara tentang cinta,
dia harus lebih sering melihatnya dengan hatinya.

535
00:43:56,480 --> 00:43:59,240
Perasaan diciptakan di otak Anda,

536
00:44:00,200 --> 00:44:03,200
jadi kita harus menggunakan otak kita
ketika menyangkut cinta.

537
00:44:03,440 --> 00:44:08,480
Yang saya maksud adalah Anda tidak bisa hanya menggunakan otak Anda
ketika menyangkut cinta.

538
00:44:08,560 --> 00:44:10,280
Kamu juga membutuhkan hatimu.

539
00:44:12,240 --> 00:44:15,040
Kurasa Gen menggunakan terlalu banyak otaknya,
seperti yang kamu katakan.

540
00:44:15,840 --> 00:44:19,600
Bagaimana kalau kita tunjukkan padanya

541
00:44:19,680 --> 00:44:22,760
bahwa mencintai orang yang tepat baik-baik saja?

542
00:44:24,800 --> 00:44:26,920
Seperti saya?

543
00:44:27,000 --> 00:44:29,160
Mencintai orang yang tepat.

544
00:45:09,600 --> 00:45:10,720
Aduh.

545
00:45:13,200 --> 00:45:15,640
Saya tahu apa yang Anda pikirkan tentang saya.

546
00:45:20,120 --> 00:45:22,440
Saya ingin Anda menghentikannya.

547
00:45:25,600 --> 00:45:27,000
Jenderal.

548
00:45:29,680 --> 00:45:34,160
Anda bersikap sarkastik kepada saya
tentang berkencan dengan seseorang.

549
00:45:36,080 --> 00:45:37,720
Saya ingin Anda benar-benar melakukannya sekarang.

550
00:45:40,120 --> 00:45:42,440
Buka hatimu.

551
00:45:44,640 --> 00:45:46,000
Mungkin Hebat.

552
00:45:47,720 --> 00:45:49,440
Dia sangat menyukaimu.

553
00:45:50,480 --> 00:45:52,600
Anda tahu itu, kan?

554
00:45:54,840 --> 00:45:56,960
Betapapun konyolnya dia,

555
00:45:58,640 --> 00:46:00,400
dia bisa menjagamu.

556
00:46:04,520 --> 00:46:05,760
Jenderal.

557
00:46:05,840 --> 00:46:07,760
Bisakah kamu tidak mengungkit hal ini lagi?

558
00:46:07,840 --> 00:46:09,600
Saya lebih suka laki-laki.

559
00:46:13,040 --> 00:46:14,800
Saya ingin mempunyai keluarga.

560
00:46:17,520 --> 00:46:19,000
Apakah kamu tidak mengerti?

561
00:46:23,520 --> 00:46:25,240
Kita bisa menjadi teman.

562
00:46:27,760 --> 00:46:29,680
Jika Anda ingin menjadi lebih dari itu,

563
00:46:30,920 --> 00:46:32,440
menjadi teman bahkan tidak mungkin dilakukan.

564
00:46:33,280 --> 00:46:35,000
Jen bingung

565
00:46:35,080 --> 00:46:37,000
dan mendorong Aoey menjauh

566
00:46:37,080 --> 00:46:39,520
meski ingin Aoey ada.

567
00:46:40,560 --> 00:46:43,200
Sebenarnya, antara kamu dan aku,

568
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
jika aku berpikir murni dengan otakku,

569
00:46:44,600 --> 00:46:46,280
Aku mungkin akan mendorongmu menjauh juga.

570
00:46:46,280 --> 00:46:47,960
Bagaimana jika Anda berpikir dengan hati?

571
00:46:47,960 --> 00:46:50,520
Saya tidak akan peduli tentang apa pun.

572
00:46:50,520 --> 00:46:53,520
Aku hanya akan memakanmu utuh.

573
00:47:01,960 --> 00:47:04,360
Tidak, ini tidak nyata.

574
00:47:06,120 --> 00:47:07,680
Kamu mencintaiku.

575
00:47:09,760 --> 00:47:12,080
Apakah kamu tidak ingin berada di sampingku?

576
00:47:18,200 --> 00:47:20,080
Tidak masalah.

577
00:47:21,000 --> 00:47:22,960
Saya melakukan apa yang benar.

578
00:47:24,280 --> 00:47:26,240
Jika Anda masih bersikeras,

579
00:47:26,800 --> 00:47:29,200
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya bersungguh-sungguh.

580
00:47:52,360 --> 00:47:53,560
Jenderal.

581
00:47:54,200 --> 00:47:57,280
Kamu benar-benar tidak merasakan apa-apa
tentang aku?

582
00:48:19,520 --> 00:48:20,960
Jantungmu berdebar cepat.

583
00:48:22,760 --> 00:48:23,800
Singh, aku tahu itu,

584
00:48:24,400 --> 00:48:26,160
meskipun otakmu

585
00:48:27,000 --> 00:48:28,760
mengatakan tidak,

586
00:48:29,280 --> 00:48:33,320
hatimu membuatnya sangat jelas

587
00:48:33,400 --> 00:48:35,720
bahwa kamu tidak dapat menahannya lagi.

588
00:49:01,880 --> 00:49:03,560
Jenderal.

589
00:49:36,040 --> 00:49:37,720
Saya ingin Anda mengetahuinya

590
00:49:38,280 --> 00:49:40,560
baik otak maupun hatiku

591
00:49:40,640 --> 00:49:41,920
semuanya milikmu.

592
00:49:43,840 --> 00:49:48,000
Jika keduanya dalam skala,
bobot kepentingannya kemungkinan besar sama.

593
00:49:48,080 --> 00:49:50,080
Memilih salah satunya saja memang sulit.

594
00:49:50,160 --> 00:49:52,920
Terkadang, Anda tidak harus memilih.

595
00:49:53,000 --> 00:49:55,320
Anda tinggal menyeimbangkannya sebaik mungkin.

596
00:49:55,400 --> 00:49:58,440
Orang yang kamu sayangi sedang sakit.
Kemudian, Anda bisa kurang tidur

597
00:49:58,920 --> 00:50:00,520
untuk belajar di sebelah mereka

598
00:50:00,600 --> 00:50:03,120
dan merawat mereka
pada saat yang sama.

599
00:50:03,520 --> 00:50:05,280
Kami juga percaya itu

600
00:50:05,360 --> 00:50:07,640
orang yang kita cintai

601
00:50:07,720 --> 00:50:09,880
tidak ingin kita gagal dalam studi kita
karena mereka.

602
00:50:09,960 --> 00:50:12,320
Kita tidak harus merawat mereka 24/7.

603
00:50:12,400 --> 00:50:15,360
Kita tidak harus mencapai intinya
di mana kita melewatkan kelas atau ujian kita.

604
00:50:15,440 --> 00:50:17,440
Bersikaplah tulus untuk merawat mereka.

605
00:50:17,520 --> 00:50:19,560
Meski hanya dalam waktu singkat,

606
00:50:19,640 --> 00:50:22,880
Saya yakin sekali
dapat merasakan ketulusanmu.

607
00:50:22,960 --> 00:50:25,000
Untuk menjalani hidup bahagia

608
00:50:25,080 --> 00:50:28,840
adalah menyeimbangkan segala sesuatu dalam hidup dengan baik.

609
00:50:47,520 --> 00:50:49,880
Gen, bolehkah aku menyisir rambutmu untukmu?

610
00:51:00,800 --> 00:51:04,040
Apa yang baru saja kamu katakan padaku sebelumnya,

611
00:51:05,480 --> 00:51:07,760
Saya memahaminya sekarang.

612
00:51:09,560 --> 00:51:11,520
Tidak masalah...

613
00:51:19,320 --> 00:51:22,320
kamu ingin aku menjadi siapa,

614
00:51:26,320 --> 00:51:29,920
setiap kali kamu mencariku,

615
00:51:32,560 --> 00:51:34,880
Saya akan selalu berada di sana.

616
00:51:44,120 --> 00:51:46,240
Aku akan menjadi temanmu,

617
00:51:50,880 --> 00:51:53,880
seperti yang kamu inginkan, selamanya.

618
00:52:28,600 --> 00:52:31,600
Aku tidak tahu lagi apa yang benar atau salah,

619
00:52:37,520 --> 00:52:39,560
tapi aku mencintaimu.

620
00:53:23,840 --> 00:53:26,200
Hei, dua cangkir minuman untuk dirimu sendiri?

621
00:53:26,280 --> 00:53:28,160
Bisakah saya memilikinya?

622
00:53:28,240 --> 00:53:30,680
TIDAK! Satu untuk Gen!

623
00:53:30,760 --> 00:53:32,960
Kami hanya ingin satu!

624
00:53:33,040 --> 00:53:34,240
Tidak, tidak!

625
00:53:34,320 --> 00:53:36,760
Jika Anda tidak memberi kami,
maka kamu tidak akan bisa minum apapun!

626
00:53:44,840 --> 00:53:47,840
Kenapa kamu begitu lambat?
Dan kenapa tumpah kemana-mana?

627
00:53:47,920 --> 00:53:51,920
Anda mengecewakan saya!
Ikutlah denganku sekarang!

628
00:53:57,720 --> 00:53:59,720
Kemana kamu pergi, Nak?

629
00:53:59,800 --> 00:54:02,440
Anda kaya, bukan?
Beri aku uang!

630
00:54:07,040 --> 00:54:08,200
Hai!

631
00:54:13,960 --> 00:54:15,440
Ugh.

632
00:54:23,560 --> 00:54:27,160
Hore! Kamu yang terbaik.
Terima kasih telah membantu saya!

633
00:54:27,240 --> 00:54:30,600
Tentu saja!
Kamu adalah sahabatku.

634
00:54:31,760 --> 00:54:34,720
Tanpamu,
siapa yang akan mengerjakan pekerjaan rumahku untukku?