1
00:00:00,039 --> 00:00:02,400
Anteriormente en "Marvel's
Agentes de S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:04,564 --> 00:00:06,025
Kora, no tienes que morir hoy.

3
00:00:06,027 --> 00:00:07,533
¿Cómo supiste que iba a estar aquí?

4
00:00:07,535 --> 00:00:09,388
tengo mi nuevo amigo,
Sibyl, gracias por eso.

5
00:00:09,390 --> 00:00:11,390
En realidad, se suponía que yo también iba a morir.

6
00:00:11,392 --> 00:00:13,359
pero encontré una trampilla de escape.

7
00:00:13,361 --> 00:00:14,527
¿Quieres venir?

8
00:00:14,529 --> 00:00:16,863
Esa mujer... ¿qué le hiciste?

9
00:00:18,199 --> 00:00:19,532
Ella no es de tu incumbencia.

10
00:00:19,534 --> 00:00:21,502
Sólo quería lo mejor para ti.

11
00:00:21,504 --> 00:00:22,845
Sólo hay miedo en tus ojos.

12
00:00:22,847 --> 00:00:24,554
No ves nada más que una amenaza.

13
00:00:24,556 --> 00:00:26,656
No, te amo. Siempre te he amado.

14
00:00:26,658 --> 00:00:28,557
Ibas a dejar que él pusiera
¡Un cuchillo en mi corazón!

15
00:00:28,559 --> 00:00:30,993
¡Li, no! ¡Detener!

16
00:00:33,367 --> 00:00:35,398
No puedo dejar que mi gente muera.

17
00:00:35,400 --> 00:00:36,666
Mi hija todavía está ahí fuera.

18
00:00:36,668 --> 00:00:38,434
No te dejaremos pelear
esta batalla solo.

19
00:00:38,436 --> 00:00:40,169
Enviaremos coordenadas a ese reloj.

20
00:00:40,171 --> 00:00:41,237
cuando estemos listos para encontrarnos.

21
00:00:41,239 --> 00:00:43,340
Deberías encontrar algún lugar
esconderme hasta entonces.

22
00:00:44,275 --> 00:00:46,842
Esto simplemente se siente bien.

23
00:00:46,844 --> 00:00:50,046
Siento que deberíamos dar
al mundo algo nuevo.

24
00:00:50,048 --> 00:00:51,448
¿Y qué es eso?

25
00:00:52,951 --> 00:00:54,184
Anarquía.

26
00:00:55,045 --> 00:00:58,546
- Sincronizado y corregido por Firefly -
- <color de fuente="

27
00:01:02,360 --> 00:01:04,393
Aquí tienes.

28
00:01:04,395 --> 00:01:06,429
♪ Rompiste mi auto ♪

29
00:01:06,431 --> 00:01:08,064
♪ bajé la guardia ♪

30
00:01:08,066 --> 00:01:12,068
♪ Tomaste mi dinero y te escapaste ♪

31
00:01:12,070 --> 00:01:13,803
♪ Me dejaste tirado ♪

32
00:01:13,805 --> 00:01:15,471
♪ Y te dejo decir ♪

33
00:01:15,473 --> 00:01:17,940
♪ Bueno, es una lástima ♪

34
00:01:17,942 --> 00:01:21,277
♪ No es una víctima,
Estoy en una nota alta ♪

35
00:01:21,279 --> 00:01:25,214
♪ estoy en el medio,
y no sé por qué ♪

36
00:01:25,216 --> 00:01:29,051
♪ No me gustan las bromas,
Bueno, ¿no puedes verlo entonces?

37
00:01:29,053 --> 00:01:30,786
¿Te interesa un desafío?

38
00:01:30,788 --> 00:01:31,887
Seguro.

39
00:01:31,889 --> 00:01:34,056
Un buen desafío hace
vida que vale la pena vivir.

40
00:01:34,058 --> 00:01:35,725
Suena como si alguien fuera un filósofo.

41
00:01:35,727 --> 00:01:38,594
Eso es bastante raro para
un S.H.I.E.L.D. pasar el rato.

42
00:01:38,596 --> 00:01:40,229
No sé nada de eso,

43
00:01:40,231 --> 00:01:42,598
pero soy muy buen lanzador de dardos.

44
00:01:42,600 --> 00:01:43,866
Advertencia justa.

45
00:01:43,868 --> 00:01:46,902
¿Qué tal si agregamos un
poca apuesta? ¿Hacerlo divertido?

46
00:01:46,904 --> 00:01:49,438
Oh, no estoy seguro de querer
perder todo mi dinero

47
00:01:49,440 --> 00:01:50,906
al recluta más atractivo.

48
00:01:50,908 --> 00:01:52,342
¿Mmm?

49
00:01:53,611 --> 00:01:57,446
Bueno, los mejores puntajes en los exámenes y un piloto estrella.

50
00:01:57,448 --> 00:02:01,317
Sabes, necesito un piloto en mi equipo.

51
00:02:01,319 --> 00:02:03,853
te aprecio
echando humo por el culo,

52
00:02:03,855 --> 00:02:05,321
pero no creo que nos hayamos conocido.

53
00:02:05,323 --> 00:02:06,789
No lo hemos hecho.

54
00:02:06,791 --> 00:02:08,292
Pero sé mucho sobre ti.

55
00:02:08,294 --> 00:02:10,061
Me gusta cómo tu relación
con S.H.I.E.L.D.

56
00:02:10,063 --> 00:02:13,496
se dirige a una ruptura muy, muy triste.

57
00:02:13,498 --> 00:02:14,965
¿De qué diablos estás hablando?

58
00:02:14,967 --> 00:02:18,069
Dentro de siete años, en los Balcanes,

59
00:02:18,071 --> 00:02:20,239
te lastimas muy feo,

60
00:02:20,241 --> 00:02:23,143
ahí tirado con las tripas afuera.

61
00:02:23,145 --> 00:02:25,913
Usted llama para un extracto,
pero se niegan.

62
00:02:28,243 --> 00:02:29,543
Sobrevives,

63
00:02:29,545 --> 00:02:32,614
pero tú y S.H.I.E.L.D. Se acabó,

64
00:02:32,616 --> 00:02:35,466
y caes directamente en
los brazos amorosos de Hydra.

65
00:02:36,471 --> 00:02:38,157
Guau.

66
00:02:38,159 --> 00:02:39,993
El futuro.

67
00:02:41,959 --> 00:02:43,526
¿Por qué no llamo a la sala de psiquiatría?

68
00:02:43,528 --> 00:02:45,898
y decirles que te fuiste?

69
00:02:50,007 --> 00:02:51,374
Maldición.

70
00:02:54,296 --> 00:02:56,163
Ese es un buen truco.

71
00:02:56,165 --> 00:02:58,700
Sí, eso se llama superpotencia.

72
00:03:01,804 --> 00:03:03,771
¿Quieres uno?

73
00:03:05,808 --> 00:03:07,140
Cariño.

74
00:03:07,142 --> 00:03:09,042
Dos cervezas más en mi cuenta.

75
00:03:09,044 --> 00:03:10,110
Bueno.

76
00:03:10,112 --> 00:03:12,212
Bajo el nombre de John Garrett.

77
00:03:19,860 --> 00:03:21,394
Atrapado en la década de 1980.

78
00:03:22,958 --> 00:03:24,524
Solía ​​sentir nostalgia por ellos.

79
00:03:24,526 --> 00:03:26,694
Eso ya pasó.

80
00:03:29,490 --> 00:03:31,824
Roxy. Es bueno verte.

81
00:03:31,826 --> 00:03:34,528
De la misma manera, señor. no esperaba
Tú de nuevo tan pronto.

82
00:03:34,530 --> 00:03:38,031
Sí, bueno, no se pudo evitar.

83
00:03:38,033 --> 00:03:40,768
Sé que ustedes están despiertos
a algunas cosas de alto secreto.

84
00:03:40,770 --> 00:03:43,570
El faro es todo tuyo.
El control está en funcionamiento.

85
00:03:43,572 --> 00:03:45,105
Ojalá pudiera estar contigo.

86
00:03:45,107 --> 00:03:46,774
Felicitaciones por ingresar a la Academia.

87
00:03:46,776 --> 00:03:48,242
Gracias. Sí.

88
00:03:48,244 --> 00:03:50,728
Pensé que estaba en S.H.I.E.L.D.,
pero resulta

89
00:03:50,730 --> 00:03:53,313
Deke no estaba autorizado
para convertirme en agente.

90
00:03:53,315 --> 00:03:54,349
Mmmm.

91
00:03:54,351 --> 00:03:55,849
El resto de la pandilla también se apuntó.

92
00:03:55,851 --> 00:03:58,252
Tal vez nos reunamos
en el Triskelion

93
00:03:58,254 --> 00:03:59,387
después de graduarnos.

94
00:04:00,446 --> 00:04:01,845
Ey.

95
00:04:01,847 --> 00:04:04,416
Ya no estás en la televisión, Coulson.

96
00:04:04,418 --> 00:04:05,516
Eso es genial.

97
00:04:05,518 --> 00:04:06,917
Simplemente no me pidas que te lo explique.

98
00:04:08,021 --> 00:04:10,521
Bueno, el deber llama.

99
00:04:10,523 --> 00:04:11,623
Buena suerte, agente Glass.

100
00:04:16,529 --> 00:04:20,497
Ella mencionó el
Triskelion, pero estamos en 1983.

101
00:04:20,499 --> 00:04:22,032
Aún no estaba en uso.

102
00:04:22,034 --> 00:04:23,834
Está adelantado a lo previsto.

103
00:04:23,836 --> 00:04:25,703
Al igual que el Proyecto Insight.

104
00:04:25,705 --> 00:04:27,239
¿Qué estás pensando?

105
00:04:27,241 --> 00:04:28,402
Bueno, tú eres el director...

106
00:04:28,404 --> 00:04:30,407
No, basta de formalidades.

107
00:04:30,409 --> 00:04:33,644
Estamos muertos en el agua
aquí. Necesito que seas tú.

108
00:04:33,646 --> 00:04:36,313
Entonces si tienes una misión
para nosotros, háganoslo saber.

109
00:04:36,315 --> 00:04:37,781
La línea de tiempo se está desmoronando.

110
00:04:37,783 --> 00:04:40,117
Tenemos que devolverlo.

111
00:04:40,119 --> 00:04:41,552
Nathaniel Malick está ahí fuera

112
00:04:41,554 --> 00:04:43,721
con poderes sísmicos y una nueva base.

113
00:04:43,723 --> 00:04:45,155
Le hiciste una promesa a la mamá de Daisy.

114
00:04:45,157 --> 00:04:46,797
que ella no hubiera
luchar contra él solo.

115
00:04:50,329 --> 00:04:52,564
Creo que es hora de cumplir esa promesa.

116
00:04:55,868 --> 00:04:57,201
Guau.

117
00:05:03,175 --> 00:05:05,209
Bueno, considérame impresionado.

118
00:05:05,211 --> 00:05:07,211
¿Una base de varios pisos debajo de un faro?

119
00:05:07,213 --> 00:05:09,213
Sí, acabamos de gastar
mucho tiempo aquí abajo,

120
00:05:09,215 --> 00:05:11,983
Así que tal vez lo hayamos superado.

121
00:05:14,720 --> 00:05:16,653
¿Alguna idea de por qué lo nuevo?
la cuenta regresiva no comenzó

122
00:05:16,655 --> 00:05:18,021
¿Después de que arreglamos el Drive?

123
00:05:18,023 --> 00:05:20,557
Uh, el electrocrono
mecanismo de desplazamiento

124
00:05:20,559 --> 00:05:23,060
lo estabilizó, pero es posible
el daño acumulativo

125
00:05:23,062 --> 00:05:25,062
cortó nuestro operativo
capacidad del receptor de transmisión

126
00:05:25,064 --> 00:05:26,897
para penetrar el espacio-tiempo.

127
00:05:26,899 --> 00:05:28,499
¿Entendiste eso?

128
00:05:28,501 --> 00:05:31,301
En realidad, sí. Hice.

129
00:05:31,303 --> 00:05:32,603
Voy a descansar un poco.

130
00:05:32,605 --> 00:05:33,937
Las literas están por ahí.

131
00:05:33,939 --> 00:05:35,372
¿Puedo quitarte eso de las manos?

132
00:05:35,374 --> 00:05:36,874
Mmm, lo tengo. Gracias.

133
00:05:36,876 --> 00:05:39,610
Sólo pensé en poner un poco
peso en la nueva pierna, eso es todo.

134
00:05:39,612 --> 00:05:41,145
Bueno.

135
00:05:41,147 --> 00:05:42,480
Gracias.

136
00:05:50,055 --> 00:05:51,121
¿Qué?

137
00:05:51,123 --> 00:05:52,623
Di lo que quieras sobre los años 50.

138
00:05:52,625 --> 00:05:55,360
Al menos él no
Sé que la caballerosidad está muerta.

139
00:05:57,096 --> 00:05:58,796
Está bien, de todos modos...

140
00:05:58,798 --> 00:06:02,466
Ojalá hubieras encontrado una solución
por esto fuera de mi cabeza.

141
00:06:02,468 --> 00:06:05,636
Necesito el cerebro de Fitz
ahora... dondequiera que esté.

142
00:06:05,638 --> 00:06:09,473
entonces no recuerdas nada
¿Dónde estaban ustedes?

143
00:06:09,475 --> 00:06:11,475
No. Ese es el punto.

144
00:06:11,477 --> 00:06:16,246
¿Qué fue lo último?
que tú... ¿recuerdas?

145
00:06:16,248 --> 00:06:18,215
Estabas siendo perseguido por Chronicoms,

146
00:06:18,217 --> 00:06:20,484
pero ¿alguna vez se volvió... violento?

147
00:06:20,486 --> 00:06:22,386
¿Por qué preguntas?

148
00:06:22,388 --> 00:06:25,323
¿Dije algo cuando
¿Quitaste el implante?

149
00:06:25,325 --> 00:06:26,353
No exactamente.

150
00:06:26,355 --> 00:06:27,655
Daisy, no quiero saberlo.

151
00:06:27,657 --> 00:06:29,625
Pensé que estábamos de acuerdo... sin información
se suponía que iba a salir.

152
00:06:29,627 --> 00:06:31,027
No tengo ninguna información. Yo...

153
00:06:32,164 --> 00:06:35,232
No podías controlarte.

154
00:06:35,234 --> 00:06:37,601
No importa lo confundido que esté
Yo estaba, no puedo saberlo...

155
00:06:37,603 --> 00:06:40,003
No estabas confundido. Tu eras...

156
00:06:40,005 --> 00:06:42,139
Estabas devastada.

157
00:06:42,141 --> 00:06:43,674
Nunca te había visto tan asustado.

158
00:06:43,676 --> 00:06:45,610
T-Y-Estabas inconsolable.

159
00:06:48,514 --> 00:06:50,180
Por eso pregunté.

160
00:06:50,182 --> 00:06:53,051
Johnson, Simmons, preséntense a Control.

161
00:07:03,028 --> 00:07:05,028
No estamos esperando un reloj roto.

162
00:07:05,030 --> 00:07:06,163
Vamos a hacer algo.

163
00:07:06,165 --> 00:07:07,664
Incluso si pudiéramos irnos esta vez,

164
00:07:07,666 --> 00:07:09,700
dejando a este malick
desatado en el mundo

165
00:07:09,702 --> 00:07:11,568
podría tener consecuencias irreparables.

166
00:07:11,570 --> 00:07:14,104
Ha tomado el control de Afterlife.
Tenemos que recuperarlo.

167
00:07:14,106 --> 00:07:15,639
Empezando por sus rehenes.

168
00:07:15,641 --> 00:07:17,574
Y proteger a Jiaying a toda costa.

169
00:07:17,576 --> 00:07:19,642
Simmons, ¿puedes enviarnos nuestro
¿Coordenadas de su reloj?

170
00:07:19,644 --> 00:07:20,978
En eso.

171
00:07:20,980 --> 00:07:22,668
Uh... N-N-No creo

172
00:07:22,670 --> 00:07:24,037
Es una buena idea traerla aquí.

173
00:07:24,039 --> 00:07:26,149
Te escucho, pero no podemos
perder más padres.

174
00:07:26,151 --> 00:07:28,051
Se trata de proteger tu existencia.

175
00:07:28,053 --> 00:07:30,554
Aparte de May y Yo-Yo,
Jiaying no nos conoce.

176
00:07:30,556 --> 00:07:32,623
Podríamos minimizar lo que le decimos.

177
00:07:32,625 --> 00:07:35,325
Nada sobre su futuro,
su poder, o tú, ella...

178
00:07:35,327 --> 00:07:36,661
¿Hija?

179
00:07:39,119 --> 00:07:41,721
Um, Daisy, hay...

180
00:07:41,723 --> 00:07:43,333
otra cosa.

181
00:07:43,335 --> 00:07:45,135
En Afterlife, había una mujer que...

182
00:07:46,872 --> 00:07:49,306
Eso fue rápido.

183
00:07:49,308 --> 00:07:51,009
Nos está cazando.

184
00:07:54,747 --> 00:07:56,447
Lo llaman Más Allá.

185
00:07:57,516 --> 00:08:00,150
no podría haber elegido
un nombre mejor para mí.

186
00:08:00,152 --> 00:08:03,420
Todos los que traigo aquí tienen
Se ha salvado de un final trágico.

187
00:08:03,422 --> 00:08:05,422
y se le ha dado un nuevo comienzo.

188
00:08:05,424 --> 00:08:06,723
¿Cómo haces eso?

189
00:08:06,725 --> 00:08:08,892
¿Cómo viste mi futuro?

190
00:08:08,894 --> 00:08:10,428
Te lo mostraré.

191
00:08:11,397 --> 00:08:13,064
Se llama Corriente del Tiempo.

192
00:08:13,066 --> 00:08:15,065
Enviado desde el futuro.

193
00:08:16,969 --> 00:08:18,970
Ya casi terminé de preparar, Sr. Malick.

194
00:08:20,706 --> 00:08:22,472
Tan pronto como el Dr. Grady termine,

195
00:08:22,474 --> 00:08:25,208
podrás sumergir el dedo del pie.

196
00:08:25,210 --> 00:08:29,246
Grady aquí no tiene miedo
de materiales peligrosos.

197
00:08:29,248 --> 00:08:32,115
BLINDAJE. decidió su
la tecnología era demasiado peligrosa

198
00:08:32,117 --> 00:08:35,553
y estaba dispuesto a sacarlo,
así que lo traje al redil.

199
00:08:36,789 --> 00:08:38,789
¿Estás diciendo que esto es peligroso?

200
00:08:38,791 --> 00:08:41,458
Bueno, no hay nada de qué preocuparse.
No te hará daño.

201
00:08:41,460 --> 00:08:43,895
Simplemente... te dejará boquiabierto.

202
00:08:46,465 --> 00:08:48,098
Conocerás a Sibyl.

203
00:08:48,100 --> 00:08:50,100
Ella te guiará.

204
00:08:50,102 --> 00:08:52,469
¿Hay una señora ahí?

205
00:08:53,806 --> 00:08:55,639
Algo así.

206
00:08:55,641 --> 00:08:57,641
Ella y yo buscamos algo...

207
00:08:57,643 --> 00:08:59,209
lo mismo que buscabas

208
00:08:59,211 --> 00:09:01,713
en la historia de tu
vida que estás a punto de ver.

209
00:09:04,116 --> 00:09:05,917
Inmortalidad.

210
00:09:08,854 --> 00:09:11,021
Prepárate.

211
00:09:11,023 --> 00:09:13,457
A la mayoría de la gente no le gusta el final.

212
00:09:26,839 --> 00:09:28,672
Mi gente necesita protección.

213
00:09:28,674 --> 00:09:30,173
Deberías dejarnos eso a nosotros.

214
00:09:30,175 --> 00:09:32,109
No sé quiénes son ustedes,

215
00:09:32,111 --> 00:09:33,910
y de alguna manera, supiste cómo encontrarme.

216
00:09:33,912 --> 00:09:35,112
Necesitábamos tu ayuda.

217
00:09:35,114 --> 00:09:38,548
Y luego guiaste a ese hombre
directo a nuestra puerta principal.

218
00:09:38,550 --> 00:09:39,683
No somos tu enemigo.

219
00:09:39,685 --> 00:09:42,786
Salvamos a los Inhumanos. el
quiere tomar sus regalos.

220
00:09:42,788 --> 00:09:44,521
Así consiguió el suyo.

221
00:09:44,523 --> 00:09:46,391
¿Es eso siquiera posible?

222
00:09:47,926 --> 00:09:49,793
Es.

223
00:09:49,795 --> 00:09:51,428
Eso podría matarlos.

224
00:09:51,430 --> 00:09:53,965
Si puedo entrar, puedo conseguir
sacarlos sin ser vistos.

225
00:09:56,368 --> 00:09:58,902
Recuperé mi poder... gracias a ti.

226
00:09:58,904 --> 00:10:01,571
Y si te llevan,
podrías perderlo de nuevo,

227
00:10:01,573 --> 00:10:03,093
- y luego se lo das a...
- Yo iré.

228
00:10:04,143 --> 00:10:06,109
Explora un punto de ataque.

229
00:10:06,111 --> 00:10:07,644
Dijiste "sé yo".

230
00:10:07,646 --> 00:10:09,680
Este yo es desechable.
Si me atrapan...

231
00:10:09,682 --> 00:10:11,449
Lo último que eres es lo desechable.

232
00:10:11,451 --> 00:10:13,631
Reciclable, entonces. Riesgo mínimo.

233
00:10:13,633 --> 00:10:14,766
Puedo acogerlo.

234
00:10:14,768 --> 00:10:15,786
No puedo permitir eso.

235
00:10:15,788 --> 00:10:17,020
Es la forma más fácil.

236
00:10:17,022 --> 00:10:18,822
Conozco el diseño.

237
00:10:18,824 --> 00:10:21,292
Lo dejaré en alguna parte
secreto y luego irse.

238
00:10:25,364 --> 00:10:27,097
Está bien.

239
00:10:27,099 --> 00:10:28,932
Volaremos cerca en el Quinjet.

240
00:10:28,934 --> 00:10:31,835
Tú y Gordon vienen, ¿no?
reconocer y encontrar a los prisioneros.

241
00:10:31,837 --> 00:10:33,104
Entonces entraremos Yo-Yo y yo.

242
00:10:34,039 --> 00:10:35,539
Voy contigo.

243
00:10:35,541 --> 00:10:37,340
Te necesitamos vivo.

244
00:10:37,342 --> 00:10:38,742
Tu gente necesita que tú lideres.

245
00:10:38,744 --> 00:10:40,744
Tengo que recuperarla.

246
00:10:40,746 --> 00:10:42,345
Kora no te escuchará.

247
00:10:42,347 --> 00:10:44,481
Tal vez pueda hacerla entrar en razón.

248
00:10:44,483 --> 00:10:47,117
Pero si ella te ve, puede provocarla.

249
00:10:47,119 --> 00:10:48,953
Y entonces todos corren riesgo.

250
00:10:50,789 --> 00:10:52,089
Tienen razón.

251
00:10:52,091 --> 00:10:53,925
No podemos arriesgarnos.

252
00:10:56,929 --> 00:10:57,995
Me quedaré.

253
00:11:00,632 --> 00:11:02,733
Pero tienes que traer de vuelta a mi hija.

254
00:11:13,189 --> 00:11:14,755
¿Qué diablos, May?

255
00:11:14,757 --> 00:11:16,791
¿Se te acaba de escapar?
¿Te importa que tenga una hermana?

256
00:11:16,793 --> 00:11:19,353
Estábamos tratando de no ser
tragado por una tormenta de tiempo.

257
00:11:19,355 --> 00:11:21,155
¿Estabas intentando deliberadamente
para mantenerme en la oscuridad?

258
00:11:21,157 --> 00:11:23,224
¿Es esta alguna forma extraña de
¿Estás tratando de protegerme?

259
00:11:23,226 --> 00:11:24,227
No.

260
00:11:25,923 --> 00:11:27,289
No.

261
00:11:27,291 --> 00:11:29,558
Pero Kora es volátil.

262
00:11:29,560 --> 00:11:31,593
Ella ya intentó matar a tu madre.

263
00:11:33,097 --> 00:11:35,597
Ella simplemente nunca dijo nada

264
00:11:35,599 --> 00:11:38,633
sobre una hermana, otro niño.

265
00:11:39,970 --> 00:11:43,639
Es posible que Kora no estuviera viva.

266
00:11:45,175 --> 00:11:48,577
Cuando estábamos en el Más Allá,
le robó un arma a un guardia,

267
00:11:48,579 --> 00:11:51,213
y creo que ella pretendía
para usarlo en ella misma.

268
00:11:51,215 --> 00:11:53,448
Pero Nathaniel llegó hasta ella.

269
00:11:53,450 --> 00:11:55,751
Creo que en el original
línea de tiempo, ella...

270
00:11:55,753 --> 00:11:57,120
Ella siguió adelante.

271
00:11:59,990 --> 00:12:02,825
Por eso mi mamá
habría dejado la otra vida

272
00:12:02,827 --> 00:12:04,626
ir a hacer obras de caridad
y conocer a mi papá y...

273
00:12:04,628 --> 00:12:06,795
No podemos bajar por eso
agujero ahora mismo, Daisy.

274
00:12:06,797 --> 00:12:08,665
Déjame ir contigo.

275
00:12:08,667 --> 00:12:09,998
No.

276
00:12:10,000 --> 00:12:11,833
Te necesitamos a ti y a tu madre para sobrevivir.

277
00:12:11,835 --> 00:12:13,036
Te quedarás quieto.

278
00:12:13,038 --> 00:12:15,141
No me digas que es porque soy
No al 100%, porque me siento bien.

279
00:12:15,143 --> 00:12:16,844
No irás.

280
00:12:16,846 --> 00:12:18,714
Este no es el momento para esa reunión familiar.

281
00:12:20,277 --> 00:12:22,578
Le prometimos a tu mamá que salvaríamos a Kora.

282
00:12:23,781 --> 00:12:25,882
Si puede salvarse.

283
00:12:29,620 --> 00:12:33,288
Puedes ver los fluidos.
drenando del Sr. Li aquí

284
00:12:33,290 --> 00:12:36,526
en nuestro amigo el Sr. Durant.

285
00:12:38,128 --> 00:12:41,129
El proceso solía ser complicado.

286
00:12:41,131 --> 00:12:43,031
Pero un chico que conozco dijo una vez

287
00:12:43,033 --> 00:12:45,167
el descubrimiento requiere experimentación,

288
00:12:45,169 --> 00:12:48,236
Entonces experimentamos y encontramos una manera mejor.

289
00:12:48,238 --> 00:12:50,205
Todavía no es indoloro.

290
00:12:50,207 --> 00:12:54,109
Esta es Kora, la única Inhumana en la que confiamos.

291
00:12:54,111 --> 00:12:56,077
Los demás se sintieron con derecho a juzgar

292
00:12:56,079 --> 00:12:57,679
a quién se le dan regalos, a quién no.

293
00:12:57,681 --> 00:12:58,980
Era tradición.

294
00:12:58,982 --> 00:13:01,716
Cuando creces en él,
no sabes nada mejor.

295
00:13:01,718 --> 00:13:03,552
Esos días se acabaron.

296
00:13:03,554 --> 00:13:05,520
Kora y yo somos campeones del pueblo,

297
00:13:05,522 --> 00:13:08,178
como Robin Hood... robando
de los altos y poderosos

298
00:13:08,180 --> 00:13:10,425
y dar a aquellos que más lo merecen.

299
00:13:10,427 --> 00:13:13,061
Tome a Durant aquí.

300
00:13:13,063 --> 00:13:16,364
Mercenario simple, solo lo intento.
para ganarse la vida dignamente.

301
00:13:16,366 --> 00:13:18,700
BLINDAJE. decidió que él
Trabajó para las personas equivocadas.

302
00:13:18,702 --> 00:13:21,069
¿Qué hicieron, Durant?

303
00:13:21,071 --> 00:13:22,370
Derribaron nuestro avión.

304
00:13:22,372 --> 00:13:24,339
Lo dispararon desde el cielo.

305
00:13:24,341 --> 00:13:27,709
¿Y quiénes son ellos para decidir eso?

306
00:13:27,711 --> 00:13:30,011
S.H.I.E.L.D., Hidra, Inhumanos...

307
00:13:30,013 --> 00:13:32,981
todos cometiendo horrores en
el nombre del orden mundial.

308
00:13:32,983 --> 00:13:34,150
Control.

309
00:13:35,442 --> 00:13:37,410
Lo salvaste de esa opresión.

310
00:13:37,412 --> 00:13:39,087
Y del avión que se estrelló.

311
00:13:39,089 --> 00:13:41,022
¿Qué tipo de poder está obteniendo?

312
00:13:50,701 --> 00:13:51,933
Eso es lo que está obteniendo.

313
00:13:53,937 --> 00:13:55,604
Kora.

314
00:13:55,606 --> 00:13:58,107
El Sr. Li sufre mucho.

315
00:14:00,043 --> 00:14:01,878
¿Por qué no lo sacas de su miseria?

316
00:14:03,881 --> 00:14:05,982
La misericordia se presenta de muchas formas.

317
00:14:07,217 --> 00:14:10,151
Debería haberte matado hace años.

318
00:14:16,593 --> 00:14:18,960
Te perdono por creer eso.

319
00:14:35,913 --> 00:14:37,979
Quiero un poder así.

320
00:14:37,981 --> 00:14:39,514
No te preocupes.

321
00:14:39,516 --> 00:14:42,617
Recibirás el tuyo tan pronto como
lo tomamos de S.H.I.E.L.D.

322
00:14:50,427 --> 00:14:52,061
20 minutos fuera.

323
00:14:56,099 --> 00:14:57,165
No.

324
00:14:57,167 --> 00:14:59,467
¿Qué? ¿No confías en mí?

325
00:14:59,469 --> 00:15:02,203
Pareces bastante tranquilo
considerando hacia dónde nos dirigimos.

326
00:15:02,205 --> 00:15:04,139
Bueno, esta lucha es necesaria.

327
00:15:04,141 --> 00:15:05,173
Probablemente eso ayude.

328
00:15:26,330 --> 00:15:27,362
Ey.

329
00:15:28,865 --> 00:15:30,632
Yo solo estaba...

330
00:15:30,634 --> 00:15:32,467
echando un vistazo a esto de nuevo.

331
00:15:32,469 --> 00:15:36,037
Quedarse en los años 80 no sería
Mi peor escenario, pero...

332
00:15:36,039 --> 00:15:38,473
Sé que todo el mundo quiere volver a casa.

333
00:15:40,177 --> 00:15:43,613
Y oye, al menos
todavía estamos vivos, ¿verdad?

334
00:15:46,149 --> 00:15:48,683
No es la primera vez que nos salva.

335
00:15:48,685 --> 00:15:51,186
Cuando parecía
el fin para Fitz y para mí,

336
00:15:51,188 --> 00:15:52,388
estaba Enoc.

337
00:15:53,991 --> 00:15:55,523
Sí, bueno, se sacrificó.

338
00:15:55,525 --> 00:15:58,193
para que todos podamos seguir adelante.

339
00:15:58,195 --> 00:15:59,295
Y lo haremos.

340
00:16:01,931 --> 00:16:03,732
Sólo tengo que descubrir por qué
esta cosa no se comunica

341
00:16:03,734 --> 00:16:05,301
con Fitz nunca más.

342
00:16:07,237 --> 00:16:09,005
Quizás nunca lo fue.

343
00:16:11,915 --> 00:16:13,582
Pero dijiste que él era
controlando los saltos.

344
00:16:13,584 --> 00:16:15,886
Pensé que lo era, pero
Considere la lógica.

345
00:16:15,888 --> 00:16:17,578
Seguimos a donde sea
se fueron las crónicas.

346
00:16:17,580 --> 00:16:19,581
Ellos dictaron el tiempo y el lugar.

347
00:16:19,583 --> 00:16:21,616
El Zephyr podría haber sido
preprogramado para seguir.

348
00:16:21,618 --> 00:16:23,451
Pero eliminamos los Chronicoms.

349
00:16:23,453 --> 00:16:26,254
Y el Drive fue
dañado en el proceso.

350
00:16:26,256 --> 00:16:28,791
Cada salto desde entonces
ha habido un mal funcionamiento.

351
00:16:31,161 --> 00:16:33,195
Entonces, ¿por qué Fitz no nos ayudaría?

352
00:16:40,671 --> 00:16:41,837
No.

353
00:16:43,106 --> 00:16:45,207
Quizás sea demasiado doloroso recordarlo.

354
00:16:47,057 --> 00:16:48,257
Querer recordar.

355
00:16:48,259 --> 00:16:50,160
Por favor, ni siquiera pienses en eso.

356
00:16:51,248 --> 00:16:52,414
le envié mensajes

357
00:16:52,416 --> 00:16:54,850
que desapareció en
las profundidades del espacio.

358
00:16:56,484 --> 00:16:57,485
Ninguna respuesta.

359
00:16:57,487 --> 00:16:59,055
Fitz está ahí fuera.

360
00:17:00,290 --> 00:17:01,890
Lo que sea que esté pasando ahora mismo

361
00:17:01,892 --> 00:17:03,358
está sucediendo por una razón.

362
00:17:03,360 --> 00:17:05,894
vamos a arreglar esto
y volver con él.

363
00:17:05,896 --> 00:17:06,996
¿Bueno?

364
00:17:09,266 --> 00:17:10,632
Sí.

365
00:17:10,634 --> 00:17:12,634
Bueno.

366
00:17:28,885 --> 00:17:30,985
Encuentra la ubicación del
prisioneros, luego salta hacia atrás.

367
00:17:30,987 --> 00:17:32,253
Copiar.

368
00:17:32,255 --> 00:17:34,389
Si no regresas en 30
minutos, estamos entrando.

369
00:17:34,391 --> 00:17:37,125
Y nada de héroes. ¿Comprendido?

370
00:17:37,127 --> 00:17:38,493
Comprendido.

371
00:17:38,495 --> 00:17:40,662
Nos estoy llevando a un
sección que normalmente está vacía,

372
00:17:40,664 --> 00:17:41,763
para que nadie nos vea.

373
00:17:41,765 --> 00:17:43,364
¿Hay algo especial?
necesitas que haga?

374
00:17:43,366 --> 00:17:45,266
¿Tenemos que... abrazarnos o algo así?

375
00:17:45,268 --> 00:17:47,802
Eres muy gracioso, pero no.

376
00:17:47,804 --> 00:17:50,171
Quizás ustedes quieran
Pero da un paso atrás.

377
00:17:58,315 --> 00:18:00,248
Siento un hormigueo.

378
00:18:00,250 --> 00:18:01,483
Se va.

379
00:18:01,485 --> 00:18:04,652
En realidad, no es desagradable.

380
00:18:04,654 --> 00:18:07,622
Si tomamos este camino, podemos
averigüe dónde los guardan.

381
00:18:11,869 --> 00:18:14,638
Esperar es la parte más difícil.

382
00:18:17,801 --> 00:18:19,701
Llévalo a que lo preparen.

383
00:18:26,209 --> 00:18:27,509
Sabías que íbamos a venir.

384
00:18:27,511 --> 00:18:29,310
A este mismo lugar.

385
00:18:29,312 --> 00:18:31,446
Bueno, si quieres ponerte técnico,

386
00:18:31,448 --> 00:18:33,548
Sabía que había un 94% de posibilidades.

387
00:18:33,550 --> 00:18:35,216
Porque tienes la Corriente del Tiempo.

388
00:18:41,109 --> 00:18:43,175
No sabes lo que tienes
en el que te has metido.

389
00:18:43,177 --> 00:18:45,911
Sibyl quiere este planeta
por sus crónicas.

390
00:18:45,913 --> 00:18:47,147
¿Has oído eso, Durant?

391
00:18:47,149 --> 00:18:49,348
Creo que nos está dando
el tono del viejo bueno,

392
00:18:49,350 --> 00:18:51,514
apelando a lo "mejor
ángeles de mi naturaleza".

393
00:18:51,516 --> 00:18:53,786
Oh. Bonita referencia de Abe Lincoln.

394
00:18:53,788 --> 00:18:55,955
Quizás sólo te estoy ayudando a no morir.

395
00:18:55,957 --> 00:18:58,390
Tu padre fue cooptado por Sibyl.
Mira adónde lo llevó eso.

396
00:18:58,392 --> 00:19:00,225
Um, mi padre fue asesinado por tu equipo.

397
00:19:00,227 --> 00:19:01,627
¿O quieres intentar negar eso?

398
00:19:01,629 --> 00:19:03,529
No me ahogé tanto
como pensé que lo haría.

399
00:19:03,531 --> 00:19:05,332
Suena como la manzana
cayó lejos del árbol.

400
00:19:05,334 --> 00:19:08,936
No tengo uso para mi
la forma de pensar del padre.

401
00:19:08,938 --> 00:19:10,601
Se atrapó en Hydra,

402
00:19:10,603 --> 00:19:13,537
atado por su historia, reglas, jerarquía.

403
00:19:13,539 --> 00:19:15,206
No, gracias.

404
00:19:15,208 --> 00:19:18,342
Aquí está mi discurso... adiós a todo eso.

405
00:19:18,344 --> 00:19:21,245
Saluda a la anarquía.

406
00:19:21,247 --> 00:19:24,615
Te sorprendería cómo
tentador que resulta para algunas personas.

407
00:19:35,114 --> 00:19:36,627
¡Compañero!

408
00:19:36,629 --> 00:19:37,729
¡Ahí está!

409
00:19:42,068 --> 00:19:43,368
No tienes que hacer esto.

410
00:19:44,570 --> 00:19:46,036
Es sólo un niño.

411
00:19:46,038 --> 00:19:48,472
Le dimos la oportunidad de unirse a nosotros.

412
00:19:48,474 --> 00:19:49,740
Tú debes ser Kora.

413
00:19:49,742 --> 00:19:51,408
Y usted es el agente Coulson.

414
00:19:51,410 --> 00:19:53,978
Oh, llámalo Phil.

415
00:19:53,980 --> 00:19:57,481
Lo he visto todo, amigo...
todo lo que me hiciste.

416
00:19:57,483 --> 00:19:59,183
Lo siento... ¿nos conocemos?

417
00:19:59,185 --> 00:20:01,751
Todavía no, pero tengo un
un adelanto de mi futuro,

418
00:20:01,753 --> 00:20:03,821
y tú juegas un papel importante en ello.

419
00:20:03,823 --> 00:20:05,456
Aquí tienes una pista...

420
00:20:05,458 --> 00:20:08,659
Me vaporizas con un láser espacial.

421
00:20:08,661 --> 00:20:10,194
Garrett.

422
00:20:10,196 --> 00:20:12,997
Inteligente... desenterrando nuestros grandes éxitos.

423
00:20:12,999 --> 00:20:14,166
Ni siquiera estoy enojado.

424
00:20:14,168 --> 00:20:16,400
Me dejaron mirarte
morir un montón de veces.

425
00:20:16,402 --> 00:20:17,434
Me hizo sentir mejor.

426
00:20:17,436 --> 00:20:19,036
¿Oh sí? ¿Cuál fue tu favorito?

427
00:20:19,038 --> 00:20:20,337
Eh... oh.

428
00:20:20,339 --> 00:20:23,307
Creepo de pelo largo, apuñalado
usted con un palo puntiagudo.

429
00:20:23,309 --> 00:20:25,776
Eso fue gracioso.

430
00:20:25,778 --> 00:20:27,344
No has cambiado ni un poco.

431
00:20:27,346 --> 00:20:29,114
Y soy consciente de que
afirmación no tiene sentido.

432
00:20:31,684 --> 00:20:33,183
Aquí viene lo bueno, John.

433
00:20:44,497 --> 00:20:45,897
Mmm.

434
00:20:58,442 --> 00:21:00,411
Ey.

435
00:21:00,413 --> 00:21:01,712
Ey.

436
00:21:01,714 --> 00:21:04,014
Pareciendo alegre para un viejo.

437
00:21:04,016 --> 00:21:05,717
- ¿Cómo te sientes?
- Fantástico.

438
00:21:05,719 --> 00:21:07,880
Creo que soy un fanático del siglo XXI.

439
00:21:07,882 --> 00:21:09,315
Sí, no te hagas ilusiones.

440
00:21:09,317 --> 00:21:12,753
Hacemos una prótesis mala,
Pero el fascismo ha vuelto.

441
00:21:12,755 --> 00:21:14,758
Te refieres a lo que ayudé
¿Aniquilar hace 10 años?

442
00:21:14,760 --> 00:21:17,394
Sí. El pasado no nos dejará en paz.

443
00:21:17,396 --> 00:21:19,063
Sí, Mack me alcanzó.

444
00:21:19,065 --> 00:21:22,900
Sabes, dijiste ella
nombrame cuando, eh...

445
00:21:22,902 --> 00:21:24,501
Malick te estaba engañando.

446
00:21:24,503 --> 00:21:25,970
Jiaying.

447
00:21:27,506 --> 00:21:29,440
Hydra le hizo lo mismo.

448
00:21:29,442 --> 00:21:31,375
La descuartizaron, le quitaron el poder...

449
00:21:31,377 --> 00:21:34,112
en mi pasado y en su futuro.

450
00:21:35,648 --> 00:21:40,017
Ella puede curarse a sí misma,
vivir... mucho tiempo.

451
00:21:40,019 --> 00:21:42,019
Malick pensó que eso era lo que podía hacer.

452
00:21:42,021 --> 00:21:44,189
Ahora busca algo real.

453
00:21:44,191 --> 00:21:47,360
¿Mack dijo algo sobre
¿Qué pasó entre ella y yo?

454
00:21:50,796 --> 00:21:54,631
Sí, bueno, las cosas se pusieron
realmente malo, y...

455
00:21:57,103 --> 00:21:59,069
Es una larga historia.

456
00:21:59,071 --> 00:22:01,038
Pero llegó a su fin.

457
00:22:01,040 --> 00:22:03,214
Quizás ahora sea tu oportunidad de experimentar

458
00:22:03,216 --> 00:22:05,408
cómo era ella antes de eso.

459
00:22:05,410 --> 00:22:06,443
Deberías hablar con ella.

460
00:22:06,445 --> 00:22:07,611
No, no debería.

461
00:22:07,613 --> 00:22:09,381
Ella... Ella no puede saber quién soy.

462
00:22:09,383 --> 00:22:10,547
¿Por qué no?

463
00:22:10,549 --> 00:22:11,883
Por la línea de tiempo...

464
00:22:11,885 --> 00:22:13,386
La línea de tiempo está jodida.

465
00:22:13,388 --> 00:22:14,454
Perdón por mi francés.

466
00:22:14,456 --> 00:22:15,625
Y mira con quién estás hablando...

467
00:22:15,627 --> 00:22:17,124
un tipo que sirvió bajo "Me gusta Ike"

468
00:22:17,126 --> 00:22:18,455
y se suponía que ya estaría muerto.

469
00:22:18,457 --> 00:22:20,624
-¿Ike?
- Y...

470
00:22:20,626 --> 00:22:23,394
El punto es...

471
00:22:23,396 --> 00:22:26,430
Tienes una oportunidad única aquí.

472
00:22:26,432 --> 00:22:28,632
tengo una lista de personas
Ya hace tiempo que yo...

473
00:22:28,634 --> 00:22:31,970
Haría cualquier cosa por tener
un último momento robado con.

474
00:22:32,938 --> 00:22:36,407
Independientemente del espacio-tiempo
tiene que decir al respecto.

475
00:22:36,409 --> 00:22:37,908
No sé.

476
00:22:37,910 --> 00:22:39,576
Seré tu acompañante. ¿Qué tal eso?

477
00:22:39,578 --> 00:22:42,946
Necesitas que te rescate
Fuera, estaré allí.

478
00:22:42,948 --> 00:22:46,483
Realmente eres un cuadrado, ¿no?

479
00:22:46,485 --> 00:22:48,786
Duro, pero... sí.

480
00:22:54,026 --> 00:22:56,494
Coulson, entra.

481
00:22:56,496 --> 00:22:57,661
¡Coulson!

482
00:22:57,663 --> 00:22:59,496
Algo anda mal.
Ya deberían haber regresado.

483
00:22:59,498 --> 00:23:00,596
Entonces me toca a mí.

484
00:23:00,598 --> 00:23:02,466
Entraré y echaré un vistazo.

485
00:23:02,468 --> 00:23:04,835
No. Debería ser yo. Tú quédate quieto.

486
00:23:04,837 --> 00:23:06,603
Entraré y saldré.
Nunca me verán llegar.

487
00:23:06,605 --> 00:23:08,005
A menos que lo hagan.

488
00:23:08,007 --> 00:23:09,507
-Mack.
- Si atraparon a Gordon,

489
00:23:09,509 --> 00:23:11,475
quién sabe en qué nos estamos metiendo.

490
00:23:11,477 --> 00:23:13,377
Sólo espera mi señal.

491
00:23:13,379 --> 00:23:16,448
Tan pronto como encuentre a Coulson,
Te llamaré.

492
00:23:19,585 --> 00:23:21,585
Estaré listo.

493
00:23:24,290 --> 00:23:26,491
Esto no es anarquía. Esto es malo.

494
00:23:26,493 --> 00:23:29,026
La justicia no siempre es
Bonita, agente Coulson.

495
00:23:29,028 --> 00:23:31,328
Ya sabes, un hombre que ha muerto
y maté tanto como tú

496
00:23:31,330 --> 00:23:32,830
Ya deberías entenderlo.

497
00:23:32,832 --> 00:23:33,964
Hablando de bonita,

498
00:23:33,966 --> 00:23:36,099
Puedo conservar la vieja tristeza posparto, ¿verdad?

499
00:23:36,101 --> 00:23:37,301
Buena pregunta.

500
00:23:37,303 --> 00:23:39,536
Sabes, no estoy... realmente seguro.

501
00:23:39,538 --> 00:23:40,539
¿Qué?

502
00:23:40,541 --> 00:23:42,244
Vaya. No, no, no, no, no. ¡Se acabó el tiempo, hombre!

503
00:23:42,246 --> 00:23:43,672
¡Eso no es para lo que me inscribí!

504
00:23:43,674 --> 00:23:44,675
Kora, por favor.

505
00:23:44,677 --> 00:23:47,310
Gordon ayudó a Jiaying
mantener prisionera a Kora.

506
00:23:47,312 --> 00:23:49,881
Amigo, vamos.

507
00:23:51,135 --> 00:23:52,883
No siento tanto calor.

508
00:23:52,885 --> 00:23:54,551
Desconéctame, hombre.

509
00:23:54,553 --> 00:23:56,186
¡Cambié de opinión!

510
00:23:58,823 --> 00:24:00,790
¡Yoo-hoooo!

511
00:24:02,495 --> 00:24:03,827
¿Verás?

512
00:24:03,829 --> 00:24:06,195
Todo salió bien. ¿Eh?
Juego de palabras intencionado.

513
00:24:06,197 --> 00:24:07,731
No sabes lo que estás haciendo,

514
00:24:07,733 --> 00:24:09,766
dándole a ese hombre ese poder.

515
00:24:09,768 --> 00:24:11,668
Estaba escrito en las estrellas.

516
00:24:12,705 --> 00:24:15,272
Quería salir y estaba fuera.

517
00:24:15,274 --> 00:24:17,641
Desaparecí, reaparecí.

518
00:24:17,643 --> 00:24:19,576
Debería haber una palabra para eso.

519
00:24:19,578 --> 00:24:21,378
Te teletransportaste.

520
00:24:21,380 --> 00:24:22,513
¡Me gusta eso!

521
00:24:22,515 --> 00:24:23,714
Sí. Gracias, Phil.

522
00:24:23,716 --> 00:24:24,815
Muy bien, crees que con suficiente práctica,

523
00:24:24,817 --> 00:24:25,882
podrías llevarme contigo,

524
00:24:25,884 --> 00:24:27,417
¿Podrías ir a donde te diga?

525
00:24:27,419 --> 00:24:29,686
- Apueste su último dólar.
- Bien.

526
00:24:29,688 --> 00:24:31,588
Tenemos nuestro objetivo fuera
allí. Vamos a buscarla.

527
00:24:33,092 --> 00:24:34,391
Aférrate.

528
00:24:34,393 --> 00:24:35,592
¿Es eso...?

529
00:24:35,594 --> 00:24:37,227
¡Ah, sí!

530
00:24:37,229 --> 00:24:38,530
Aquí viene.

531
00:24:38,532 --> 00:24:41,131
Autorizado para despegar, amigo.

532
00:24:52,092 --> 00:24:53,592
Dime que hay novedades.

533
00:24:53,594 --> 00:24:56,194
Lo lamento. Nada todavía.

534
00:24:56,196 --> 00:24:57,530
Sabía que esto era un error.

535
00:24:57,532 --> 00:24:59,097
Nunca debí haber aceptado este plan.

536
00:24:59,099 --> 00:25:00,732
Puedes confiar en nosotros.

537
00:25:00,734 --> 00:25:01,785
¿Confiar en ti?

538
00:25:01,787 --> 00:25:03,421
No sé nada sobre ti.

539
00:25:03,423 --> 00:25:05,170
Y nadie me dirá nada.

540
00:25:05,172 --> 00:25:06,505
Sólo queremos ayudar.

541
00:25:07,774 --> 00:25:10,442
El más allá también es importante para nosotros.

542
00:25:10,444 --> 00:25:12,545
No sabes nada al respecto.

543
00:25:13,881 --> 00:25:15,281
Ella ha estado allí.

544
00:25:18,502 --> 00:25:19,869
Antes de que aparecieran tus amigos,

545
00:25:19,871 --> 00:25:21,872
Nunca nos había encontrado un extraño.

546
00:25:21,874 --> 00:25:24,342
Ella no es una extraña.

547
00:25:27,115 --> 00:25:29,249
Seguir. Muéstrale.

548
00:25:49,750 --> 00:25:51,050
Vibraciones.

549
00:25:53,353 --> 00:25:55,820
¿Dónde aprendiste eso?

550
00:25:55,822 --> 00:25:57,089
De ti.

551
00:25:58,307 --> 00:25:59,974
En el Más Allá.

552
00:25:59,976 --> 00:26:02,111
En 30 años.

553
00:26:05,096 --> 00:26:07,387
Somos del futuro,
y sé cómo suena eso,

554
00:26:07,389 --> 00:26:08,533
pero es...

555
00:26:10,771 --> 00:26:12,505
... es la verdad.

556
00:26:13,640 --> 00:26:14,840
Yo, eh...

557
00:26:16,513 --> 00:26:18,781
Tuve la sensación de que...

558
00:26:18,783 --> 00:26:21,585
Te conocí.

559
00:26:21,587 --> 00:26:24,489
Hay algo...

560
00:26:24,491 --> 00:26:25,991
tan familiar.

561
00:26:29,584 --> 00:26:31,751
Tu regalo... se parece mucho a...

562
00:26:38,560 --> 00:26:41,394
Nathaniel te quitó eso.

563
00:26:41,396 --> 00:26:43,464
Casi me mata.

564
00:26:45,166 --> 00:26:48,902
Es conocimiento de la
futuro que lo llevó hasta nosotros,

565
00:26:48,904 --> 00:26:51,938
que solía deformar la mente de Kora

566
00:26:51,940 --> 00:26:53,940
y ponerla en mi contra.

567
00:26:59,781 --> 00:27:01,015
¿Eras cercano a ella?

568
00:27:05,210 --> 00:27:07,256
Inseparable.

569
00:27:07,258 --> 00:27:10,093
Ella se aferró a mi pierna por
los primeros tres años.

570
00:27:10,095 --> 00:27:12,430
Chica tímida y dulce.

571
00:27:12,432 --> 00:27:13,832
¿Qué cambió?

572
00:27:15,887 --> 00:27:18,221
Terrigénesis.

573
00:27:18,223 --> 00:27:20,757
Pensé que estaba lista, pero...

574
00:27:20,759 --> 00:27:22,125
Kora perdió el control.

575
00:27:22,127 --> 00:27:23,793
Hubo accidentes.

576
00:27:23,795 --> 00:27:27,397
Cuanto más intentaba ayudar,
cuanto más se alejaba.

577
00:27:29,634 --> 00:27:31,068
Eso debe ser difícil.

578
00:27:33,705 --> 00:27:35,538
Estar tan cerca de alguien

579
00:27:35,540 --> 00:27:39,376
y no poder alcanzarlos.

580
00:27:41,045 --> 00:27:43,446
Los demás...

581
00:27:43,448 --> 00:27:46,616
querían que se fuera.

582
00:27:46,618 --> 00:27:50,520
Pero no ven lo que hago.

583
00:27:50,522 --> 00:27:53,623
Kora tiene... un buen corazón.

584
00:27:53,625 --> 00:27:56,259
Vale la pena salvarla.

585
00:27:56,261 --> 00:27:58,295
Bueno, tiene suerte de tenerte.

586
00:28:01,866 --> 00:28:05,201
mi poder me ha permitido
que viva una larga vida.

587
00:28:05,203 --> 00:28:07,670
Solía ​​pensar que era mi mayor regalo,

588
00:28:07,672 --> 00:28:09,606
pero me equivoqué.

589
00:28:11,676 --> 00:28:13,142
Era ella.

590
00:28:18,516 --> 00:28:19,901
Mmm... lo siento.

591
00:28:19,903 --> 00:28:21,551
¿Dije algo?

592
00:28:21,553 --> 00:28:23,287
Eh...

593
00:28:25,156 --> 00:28:27,490
Al crecer, yo...

594
00:28:27,492 --> 00:28:29,559
Nunca conocí a mi mamá.

595
00:28:29,561 --> 00:28:33,766
Y cuando finalmente la encontré...

596
00:28:34,666 --> 00:28:36,199
eh...

597
00:28:36,201 --> 00:28:38,602
ella no era quien esperaba que fuera.

598
00:28:40,972 --> 00:28:42,840
Ella te lastimó.

599
00:28:45,510 --> 00:28:49,679
No puedo hablar de las razones de tu madre,

600
00:28:49,681 --> 00:28:52,748
pero para mi...

601
00:28:52,750 --> 00:28:57,587
A veces, tratando de hacer lo correcto.

602
00:28:57,589 --> 00:29:00,690
sale todo mal.

603
00:29:13,564 --> 00:29:14,565
Estamos aquí.

604
00:29:14,567 --> 00:29:16,568
¡Lo superó! ¡Yo!

605
00:29:16,570 --> 00:29:18,637
Más bien la tercera vez es la vencida.

606
00:29:19,869 --> 00:29:23,972
Ey. vi a estos chicos
Ábrete a Twisted Sister.

607
00:29:25,666 --> 00:29:29,636
Has tenido un día
pero aún no ha terminado.

608
00:29:29,638 --> 00:29:31,812
vamos a tener que
dividirse. ¿Estás listo?

609
00:29:31,814 --> 00:29:34,916
Si el trabajo fuera fácil,
no sería nada divertido.

610
00:29:43,826 --> 00:29:45,259
Coulson.

611
00:29:45,261 --> 00:29:47,428
Aguanta ahí. Nos vamos.

612
00:29:47,430 --> 00:29:48,763
La puerta.

613
00:29:48,765 --> 00:29:51,198
Déjame preocuparme por eso.

614
00:29:51,200 --> 00:29:53,801
Esta habitación fue construida para
contener poderosos Inhumanos.

615
00:29:53,803 --> 00:29:55,002
¿Sí?

616
00:29:55,004 --> 00:29:56,704
Y estoy a punto de sacarnos de aquí.

617
00:29:56,706 --> 00:29:57,805
Mirar.

618
00:29:57,807 --> 00:30:00,007
Será súper satisfactorio.

619
00:30:00,009 --> 00:30:01,410
No puedes sacarnos.

620
00:30:03,780 --> 00:30:04,979
Pero tal vez pueda.

621
00:30:06,021 --> 00:30:07,682
Ahorra tu energía. Eres demasiado débil.

622
00:30:08,785 --> 00:30:10,818
Los otros Inhumanos...

623
00:30:10,820 --> 00:30:12,820
No puedo permitir que esto les pase a ellos.

624
00:30:12,822 --> 00:30:13,854
¡Gordon, espera!

625
00:30:17,209 --> 00:30:19,143
Está bien. Estarás bien.

626
00:30:20,830 --> 00:30:22,630
Eres hilarante.

627
00:30:31,741 --> 00:30:33,442
¿Quién diablos eres tú?

628
00:30:34,711 --> 00:30:36,444
¡Melinda May!

629
00:30:36,446 --> 00:30:38,846
¡Explosión del futuro!

630
00:30:38,848 --> 00:30:40,982
Es tu viejo amigo... John Garrett.

631
00:30:40,984 --> 00:30:42,650
La misma apariencia robusta...

632
00:30:42,652 --> 00:30:44,920
sólo... tal vez un poco menos resistente.

633
00:30:46,189 --> 00:30:48,022
¿Cómo encontraste este lugar, John?

634
00:30:48,024 --> 00:30:50,791
Bueno, mi amigo Nate.
me dijo como encontrarlo.

635
00:30:50,793 --> 00:30:52,727
Él está por aquí en alguna parte.

636
00:31:00,069 --> 00:31:01,602
sé a dónde voy,

637
00:31:01,604 --> 00:31:03,572
Pero la parte del aterrizaje es un poco complicada.

638
00:31:04,941 --> 00:31:07,308
Coulson lo llamó teletransportarse.

639
00:31:07,310 --> 00:31:08,310
Gordón.

640
00:31:09,746 --> 00:31:11,445
¿Qué estás haciendo aquí?

641
00:31:11,447 --> 00:31:12,947
Planeando un pequeño viaje por carretera.

642
00:31:12,949 --> 00:31:14,849
Buscando una persona de mente abierta
chica para acompañarme.

643
00:31:14,851 --> 00:31:16,450
Pensé que nunca lo preguntarías.

644
00:31:16,452 --> 00:31:18,172
Oh, lo siento, cariño.

645
00:31:18,174 --> 00:31:20,054
Tú no eres quien soy...

646
00:31:28,931 --> 00:31:30,064
Ah, claro.

647
00:31:30,066 --> 00:31:31,132
Adiós.

648
00:31:37,355 --> 00:31:38,422
Vaya.

649
00:31:43,546 --> 00:31:45,813
Daisy, ¿me copias?

650
00:31:45,815 --> 00:31:46,914
Daisy, entra.

651
00:31:46,916 --> 00:31:48,183
May, ¿qué pasa?

652
00:31:48,185 --> 00:31:49,583
John Garrett está aquí con Nathaniel.

653
00:31:49,585 --> 00:31:50,885
y tienen los poderes de Gordon.

654
00:31:50,887 --> 00:31:53,487
Lleva a Jiaying a un lugar seguro.

655
00:31:53,489 --> 00:31:54,955
Tenemos que irnos.

656
00:32:01,264 --> 00:32:03,497
Te he estado buscando por todas partes.

657
00:32:11,192 --> 00:32:13,626
Coulson.

658
00:32:13,628 --> 00:32:14,861
¿Gordon?

659
00:32:15,863 --> 00:32:18,131
Los Inhumanos están detenidos.
en una habitación de esa manera.

660
00:32:21,002 --> 00:32:22,034
Está bien.

661
00:32:23,070 --> 00:32:24,170
Mejor llama a YoYo.

662
00:32:24,172 --> 00:32:25,564
Yo... Yo...

663
00:32:25,566 --> 00:32:26,967
Todavía no estoy acostumbrado a eso.

664
00:32:26,969 --> 00:32:29,403
Mayo por radio. natanael
en el Faro.

665
00:32:29,405 --> 00:32:30,671
Está con John Garrett.

666
00:32:30,673 --> 00:32:32,007
Te lo explicaré a la vuelta.

667
00:32:32,009 --> 00:32:33,176
Bueno.

668
00:32:33,178 --> 00:32:34,809
Yo-Yo y yo sacaremos a los rehenes.

669
00:32:34,811 --> 00:32:36,477
Encuentra a Kora. nos encontraremos
De vuelta en el Quinjet.

670
00:32:36,479 --> 00:32:38,580
tengo la sensación de que ella
podría estar esperando eso.

671
00:32:40,650 --> 00:32:43,017
Malick tiene guardias delante.

672
00:32:43,019 --> 00:32:44,253
Ningún problema.

673
00:32:45,622 --> 00:32:46,955
¡Oye, tonto!

674
00:32:51,573 --> 00:32:52,873
Haz lo tuyo.

675
00:32:55,732 --> 00:32:57,365
¡Ah!

676
00:33:03,907 --> 00:33:06,508
Está bien. Estás a salvo.

677
00:33:09,042 --> 00:33:11,744
Para que conste, estoy investigando la actualización.

678
00:33:12,882 --> 00:33:15,284
Está bien. Vamos a sacarte de aquí.

679
00:33:18,254 --> 00:33:19,788
No dispares.

680
00:33:20,757 --> 00:33:22,191
¿Nosotros dos aquí?

681
00:33:22,193 --> 00:33:24,527
Quieres traer todo
¿River's End está sobre nuestras cabezas?

682
00:33:24,529 --> 00:33:25,629
Dame una razón.

683
00:33:26,845 --> 00:33:29,312
¿Dónde está Kora? que
¿Has terminado con ella?

684
00:33:31,267 --> 00:33:33,002
Lo siento. Kora no pudo asistir.

685
00:33:33,004 --> 00:33:34,335
Pero ella le envía saludos.

686
00:33:34,337 --> 00:33:36,337
Y no me mires así.

687
00:33:36,339 --> 00:33:38,005
Todavía tienes a Daisy.

688
00:33:38,007 --> 00:33:39,208
¿No es suficiente una hija?

689
00:33:44,447 --> 00:33:46,548
Oh. N-No lo sabías.

690
00:33:49,852 --> 00:33:53,521
Guau. es como una temporada
final de "Dallas" por aquí.

691
00:33:53,523 --> 00:33:55,623
Lo lamento.

692
00:33:55,625 --> 00:33:57,258
Quería decírtelo, pero yo...

693
00:33:57,260 --> 00:33:58,960
Lo que dijiste sobre tu madre...

694
00:33:58,962 --> 00:34:00,595
estabas hablando de mí.

695
00:34:00,597 --> 00:34:02,763
Es...

696
00:34:02,765 --> 00:34:03,931
Está bien.

697
00:34:03,933 --> 00:34:05,266
¿Te lastimé?

698
00:34:05,268 --> 00:34:06,467
Pero yo nunca...

699
00:34:06,469 --> 00:34:08,736
En realidad, es una historia fascinante.

700
00:34:08,738 --> 00:34:10,871
Mira, Hydra simplemente los corta a todos en pedazos.

701
00:34:10,873 --> 00:34:12,539
Te dan por muerto,
Tus poderes robados.

702
00:34:12,541 --> 00:34:16,277
Esa parte la tenéis ambos en común ahora.

703
00:34:16,279 --> 00:34:18,112
Daisy crece sola.

704
00:34:18,114 --> 00:34:19,814
Triste.

705
00:34:19,816 --> 00:34:21,249
Eventualmente te encuentra, pero para entonces,

706
00:34:21,251 --> 00:34:22,851
todos ustedes son militantes y
ella esta con S.H.I.E.L.D....

707
00:34:22,853 --> 00:34:24,841
- Basta.
- Estáis en lados opuestos.

708
00:34:24,843 --> 00:34:26,810
Entonces empiezas a drenar
la vida fuera de ella.

709
00:34:26,812 --> 00:34:28,413
- Suficiente.
- Y está funcionando.

710
00:34:28,415 --> 00:34:29,782
Estás a punto de matarla.

711
00:34:29,784 --> 00:34:33,187
Pero adivina quién pisa
para aplastar tu columna vertebral.

712
00:34:33,189 --> 00:34:34,328
Querido viejo...

713
00:34:34,330 --> 00:34:35,831
¡Suficiente!

714
00:34:43,006 --> 00:34:44,472
Buen terremoto.

715
00:34:44,474 --> 00:34:46,173
Le daría una B.

716
00:34:46,175 --> 00:34:47,475
B-plus.

717
00:34:47,477 --> 00:34:49,810
Definitivamente hay margen de mejora.

718
00:34:58,988 --> 00:35:00,646
Si no has hecho los cálculos,

719
00:35:00,648 --> 00:35:03,417
He tenido estos poderes desde hace
mucho más tiempo que tú.

720
00:35:05,295 --> 00:35:07,928
Deja a mi hija en paz.

721
00:35:17,373 --> 00:35:18,539
Quédate atrás.

722
00:35:18,541 --> 00:35:19,775
No lo volveré a decir.

723
00:35:21,109 --> 00:35:22,209
¡Mamá, no!

724
00:35:30,149 --> 00:35:31,716
Bueno, supongo que no vivirá para siempre.

725
00:35:33,556 --> 00:35:35,323
Y no vivirás en absoluto.

726
00:36:30,646 --> 00:36:32,814
Si él no está aquí para
Jiaying, ¿qué busca?

727
00:36:34,278 --> 00:36:36,413
¿Quién es este tipo Garrett, de todos modos?

728
00:36:43,659 --> 00:36:44,792
¡Ahí estás!

729
00:36:44,794 --> 00:36:46,026
¡Sousa, dispárale!

730
00:37:16,459 --> 00:37:17,692
Kora.

731
00:37:19,495 --> 00:37:20,562
Giro de vuelta.

732
00:37:22,098 --> 00:37:23,565
Despacio.

733
00:37:27,136 --> 00:37:29,003
Agente Coulson.

734
00:37:29,005 --> 00:37:30,605
He estado esperando.

735
00:37:31,541 --> 00:37:34,074
El resto de tu pandilla se ha ido.

736
00:37:34,076 --> 00:37:35,509
Te abandonaron.

737
00:37:35,511 --> 00:37:38,612
Garrett los llevó a otro lugar.

738
00:37:38,614 --> 00:37:40,515
Quería ir contigo.

739
00:37:41,851 --> 00:37:43,584
Conoce a mi hermana.

740
00:37:43,586 --> 00:37:45,219
Sabes, Sibyl me contó todo sobre ella...

741
00:37:52,422 --> 00:37:54,357
Nathaniel mató a Jiaying.

742
00:37:54,359 --> 00:37:57,338
No entiendo, pero el
No quería su poder en absoluto.

743
00:37:57,340 --> 00:37:58,974
Todavía estoy tratando de encontrar adónde fue.

744
00:37:58,976 --> 00:38:00,968
y la MIA de Garrett también.

745
00:38:42,512 --> 00:38:43,745
Se llevaron a Simmons.

746
00:38:52,522 --> 00:38:53,622
¿Dónde está Deke?

747
00:39:00,065 --> 00:39:01,432
Deke, entra.

748
00:39:01,434 --> 00:39:02,534
Deke.

749
00:39:04,239 --> 00:39:06,974
Deke, pasa. ¿Dónde estás?

750
00:39:20,256 --> 00:39:22,624
¡Deke Shaw, contesta tu radio!

751
00:39:24,440 --> 00:39:25,640
May, ¿adónde vamos?

752
00:39:25,642 --> 00:39:27,621
No vamos a ninguna parte. Eres.

753
00:39:27,623 --> 00:39:29,456
El Zephyr ha sido secuestrado.

754
00:40:01,297 --> 00:40:04,498
Hoy solo sigue
mejorando cada vez más.

755
00:40:04,500 --> 00:40:08,706
Primero, superpoderes, ahora una nave espacial.

756
00:40:08,708 --> 00:40:11,477
¿Puedo tener el "mejor día de mi vida"?

757
00:40:11,479 --> 00:40:12,779
¡El mejor día de todos!

758
00:40:12,781 --> 00:40:15,813
Si la cinta adhesiva no funciona,
Puedo licuar un fémur o dos.

759
00:40:15,815 --> 00:40:17,049
Es tu decisión.

760
00:40:21,072 --> 00:40:23,639
¿Por qué estoy aquí? ¿Qué deseas?

761
00:40:23,641 --> 00:40:26,976
Mi amiga Sibyl hizo los números,

762
00:40:26,978 --> 00:40:29,346
y cada resultado donde
no salimos victoriosos

763
00:40:29,348 --> 00:40:30,848
tiene una cosa en común.

764
00:40:31,782 --> 00:40:32,982
Fitz.

765
00:40:32,984 --> 00:40:35,851
Ya se interpuso en nuestro camino durante bastante tiempo.

766
00:40:35,853 --> 00:40:38,154
Y ahora nos llevarás con él.

767
00:40:45,104 --> 00:40:48,104
- Sincronizado y corregido por Firefly -
- <color de fuente="