1
00:00:04,850 --> 00:00:06,183
ما سبق...

2
00:00:06,225 --> 00:00:09,642
يجب أن نقف على أرضنا.
- إذن سيكون مثل رونر مرة أخرى.

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,517
أنت في ورطة
من آلام الرقبة والكتف؟

4
00:00:13,642 --> 00:00:16,350
نحن ذاهبون للتحقيق
للعثور على إجابات.

5
00:00:16,392 --> 00:00:18,642
هل ترغب في الخروج معي في وقت ما؟
-لو سمحت.

6
00:00:18,767 --> 00:00:23,267
اسمك الأخير لم يعد يعني أي شيء،
إذن تختبئ خلف شارة؟

7
00:00:24,850 --> 00:00:29,142
هذه فكرة سيئة للغاية.
-يوم طويل.

8
00:01:27,892 --> 00:01:30,183
حقول الشتاء تبدو جيدة.

9
00:01:30,308 --> 00:01:33,183
نعم، يد مزرعة توم ويفر
يحصل على كل الثناء.

10
00:01:33,308 --> 00:01:35,850
هل تنال ابنته الثناء أيضًا؟

11
00:01:37,058 --> 00:01:38,933
مهلا، هل تتواصل مع الكائنات الفضائية؟

12
00:01:39,017 --> 00:01:42,183
لأن هذه بالات القش ليست كذلك
للزينة؟

13
00:01:42,267 --> 00:01:45,600
إطعام للقطيع. يصبح العشب
نادرة عندما يأتي الثلج.

14
00:01:45,725 --> 00:01:49,267
جهزوا أجهزة تدفئة الأيدي،
شخص المدينة. إنه الشتاء قادم.

15
00:01:49,308 --> 00:01:52,600
لأول مرة أن أي شخص
من أوماها تحصل على هذه التسمية.

16
00:01:52,642 --> 00:01:55,683
ولكن كما تعلم، تيت،
بأنني كنت بالفعل ذو عيون زرقاء...

17
00:01:55,767 --> 00:01:58,600
في هندو كوش
عندما كنت لا تزال في حفاضات.

18
00:01:58,642 --> 00:02:01,600
لقد حددت موعدًا مع ديبو.

19
00:02:01,642 --> 00:02:04,058
إلا إذا كنت لا تزال
تريد التحديق في المزيد من العشب.

20
00:02:04,100 --> 00:02:05,767
حسنًا، اخرج.

21
00:02:09,933 --> 00:02:13,600
جميل أن نرى ذلك
أنتما تقومان بعمل جيد.

22
00:02:13,642 --> 00:02:17,683
كما تعلمون، كونك أبًا يناسبك.
-لم يحدث من تلقاء نفسه.

23
00:02:18,642 --> 00:02:22,475
اعتقدت أنه كان ابن شخص ما
كانت أصعب تجربة لي.

24
00:02:24,767 --> 00:02:28,058
يا رجل، كنت بحاجة إلى صباح مثل هذا.
شكرا، كويو.

25
00:02:28,100 --> 00:02:29,933
كل شيء بخير؟

26
00:02:29,975 --> 00:02:32,350
نعم أنا أقاتل على عدة جبهات..

27
00:02:32,392 --> 00:02:35,142
لكنها لطيفة
أن لديك ظهري.

28
00:02:36,642 --> 00:02:39,392
يأتي رجل مشبوه
في الممر.

29
00:02:58,683 --> 00:03:00,975
هل أنت ضائع؟

30
00:03:01,017 --> 00:03:04,517
ليس عندما أحاول معرفة ذلك
حيث كل رعاة البقر هم.

31
00:03:04,558 --> 00:03:08,558
هل تعتقد أنك تستطيع التحدث بهذه الأشياء؟
تحقيق ذلك مع هذا الغيتار فقط؟

32
00:03:08,683 --> 00:03:12,267
ألم تسمع؟
لقد ولدت خطيرة، كويو.

33
00:03:20,183 --> 00:03:23,725
اللعنة، دوبل جي.
لم أراك منذ...

34
00:03:23,767 --> 00:03:26,850
معسكر أولي، أفغانستان.
- وبعد كل هذا الوقت..

35
00:03:26,892 --> 00:03:30,142
لقد فكرت للتو دون سابق إنذار
لتظهر في مونتانا؟

36
00:03:30,183 --> 00:03:34,142
حسنا، شعرت بالدعوة
للاطمئنان على زميلي القديم.

37
00:03:35,433 --> 00:03:37,433
القرف المقدس، هل هذا تيت؟

38
00:03:37,558 --> 00:03:41,767
تيت، هذا غاريت. هو
صديقي القديم من الفرق.

39
00:03:41,850 --> 00:03:42,850
هذا ما اعتقدته.

40
00:03:42,975 --> 00:03:46,725
لا أستطيع أن أتخيل
أن يتم الترحيب بشخص آخر بهذه الطريقة.

41
00:03:48,308 --> 00:03:51,142
كال؟ لم أكن أتوقع وجودك هنا.

42
00:03:51,183 --> 00:03:54,725
مزدوج G. في الجسد.

43
00:03:55,725 --> 00:03:59,183
أعتقد أنني فقط في الأشباح
يجب أن تبدأ في الاعتقاد.

44
00:04:01,058 --> 00:04:03,058
هل كنتم جميعاً زملاء في الفريق؟

45
00:04:03,100 --> 00:04:07,892
ثلاثة أرباع مجموعة من صانعي الأنابيب
الذين كانوا يطلق عليهم الفرسان الأربعة.

46
00:04:07,933 --> 00:04:10,475
لم يدعونا أحد بذلك.

47
00:04:10,600 --> 00:04:12,767
من هو الرابع؟

48
00:04:17,475 --> 00:04:21,642
لدينا الكثير للحاق به.
أليس كذلك، كال؟

49
00:04:21,767 --> 00:04:25,225
لدي شيء في العمل.
يسعدني رؤيتك، دوبل جي.

50
00:04:25,350 --> 00:04:27,058
هيا.

51
00:04:27,100 --> 00:04:29,725
بالتأكيد يا رئيس.

52
00:04:31,100 --> 00:04:32,933
دعنا ندخل يا رجل.

53
00:05:18,850 --> 00:05:23,142
الهارب عندنا
تم القبض عليه وحجزه في هيلينا.

54
00:05:23,183 --> 00:05:25,308
و؟

55
00:05:25,433 --> 00:05:27,808
واعتقدت
الذي أردت أن تعرفه.

56
00:05:27,850 --> 00:05:29,975
وأنا أعلم ذلك الآن. شكرًا لك.

57
00:05:32,142 --> 00:05:35,558
هل تشعر بخير؟
-نعم، لماذا لا؟

58
00:05:35,600 --> 00:05:39,683
(جاريد) قال أنك اصطدمت به
في موقف سيارات الطبيب.

59
00:05:39,725 --> 00:05:43,892
لقد تركت تلك التفاصيل.
-كل شيء على ما يرام.

60
00:05:43,975 --> 00:05:45,850
حسنًا.

61
00:05:49,183 --> 00:05:50,558
هل هذا نحن؟

62
00:05:53,725 --> 00:05:56,267
اتفقنا
أنه كان خطأ...

63
00:05:56,308 --> 00:06:00,433
وأننا ندفع الحدود في العمل
يجب أن تحترم. حافظ على تركيزك.

64
00:06:02,600 --> 00:06:06,767
لا شيء شخصي.
- نعم، لا، لا شيء شخصي.

65
00:06:08,475 --> 00:06:09,475
صحيح.

66
00:06:13,058 --> 00:06:16,433
تحت. أحسنت.

67
00:06:16,475 --> 00:06:20,433
هذا هو الحصان الناري.
أنا أفضل قنبلة يدوية له.

68
00:06:20,475 --> 00:06:22,767
نعم، بالتأكيد لديه مزاج.

69
00:06:23,767 --> 00:06:26,183
سأفعل ذلك أيضًا لو كنت مكانه.

70
00:06:26,308 --> 00:06:30,142
لو كان شخص ما يعاملنا بهذه الطريقة
عندما خرجنا من الرمال.

71
00:06:31,142 --> 00:06:33,183
حسنًا، هيا.

72
00:06:39,350 --> 00:06:40,600
أحسنت.

73
00:06:44,100 --> 00:06:47,808
لا أحد يفلت بسهولة
عندما يغادر الفرق.

74
00:06:47,933 --> 00:06:49,892
لقد كان الأمر أسوأ من معظم الناس.

75
00:06:50,892 --> 00:06:52,975
هل أبدو وكأنني انتحارية؟

76
00:06:53,058 --> 00:06:55,600
لقد حصلت عليك للتو
لم أرها منذ عشر سنوات.

77
00:06:56,600 --> 00:06:59,975
لقد كانت المرة الأخيرة
خاطئ تماما معك.

78
00:07:00,058 --> 00:07:02,892
أنا لست قلقة بشأن أي شيء، كويو.

79
00:07:02,933 --> 00:07:05,267
التجارة في هذا السلاح
للجيتار...

80
00:07:05,350 --> 00:07:07,892
كان أفضل قرار لي على الإطلاق.

81
00:07:07,933 --> 00:07:10,392
لقد أحببت دائمًا سماعك وأنت تلعب.

82
00:07:10,517 --> 00:07:12,933
لقد صنعت أيضًا اسمًا لنفسي في ناشفيل.

83
00:07:15,183 --> 00:07:18,475
سعيد لأنك تجاوزت ذلك
تركت في رمل.

84
00:07:18,517 --> 00:07:22,392
أنا لا أنظر إلى الرؤية الخلفية -
مرآة. الموسيقى هي هدفي.

85
00:07:22,517 --> 00:07:25,642
يبدو أنك وكال
لديك أيضا شيء جديد.

86
00:07:26,850 --> 00:07:30,100
لقد كنت عالقا
حتى قدم لي شارة المارشال.

87
00:07:31,267 --> 00:07:33,392
أليس هذا مثير للسخرية؟

88
00:07:33,517 --> 00:07:37,850
يمنحك كال مهنة جديدة
وكسر الألغام.

89
00:07:40,558 --> 00:07:43,308
حسنا، من كل ذلك النظر إلى الوراء
أشعر بالعطش.

90
00:07:56,100 --> 00:08:00,975
أنت تعلم أن عشرة بالمائة فقط
من التواريخ الأولى يصل إلى الثالث.

91
00:08:01,017 --> 00:08:03,308
جيد بالنسبة لنا.
ثم نحن بالفعل متقدمون 1-0.

92
00:08:04,642 --> 00:08:07,308
علينا أن
البقاء على قيد الحياة تاريخنا الرابع...

93
00:08:07,350 --> 00:08:12,058
قبل "نحن"
يحدث في قاموسنا

94
00:08:12,142 --> 00:08:14,433
عدم النزول إلى العمل
للمضي قدما...

95
00:08:14,558 --> 00:08:17,433
لكن فكر في الأمر
لأخبر كال؟

96
00:08:17,475 --> 00:08:20,350
هذا الرجل ليس له رأي
في حياتي.

97
00:08:20,433 --> 00:08:21,892
ولكن في بلدي.

98
00:08:25,892 --> 00:08:27,767
بخير، ماذا عن الآن؟

99
00:08:33,017 --> 00:08:34,892
لقد دخل للتو، أليس كذلك؟

100
00:08:35,017 --> 00:08:38,142
انتظر، إذن هذا شيء؟

101
00:08:41,892 --> 00:08:43,475
أليس لديك ما تقوله؟

102
00:08:44,892 --> 00:08:48,933
لم أكن أعلم أنها ابنتك
عندما طلبت منها الخروج.

103
00:08:49,017 --> 00:08:51,475
إنه ليس شيئًا
بما أفتخر به.

104
00:08:59,058 --> 00:09:00,308
أتمنى لك أمسية سعيدة.

105
00:09:10,725 --> 00:09:14,642
هذا مرشح الفحم
ما الذي يجعله ويسكي تينيسي.

106
00:09:14,725 --> 00:09:18,642
لماذا تقوم بالترويج لتينيسي كثيراً؟
صعب؟ لقد أتيت من ألاباما، أليس كذلك؟

107
00:09:18,725 --> 00:09:19,933
حسنا، هذا صحيح.

108
00:09:20,017 --> 00:09:24,058
الشيء الجيد الوحيد الذي جاء من هناك
يأتي هو I-20. نفسي متضمنة.

109
00:09:25,017 --> 00:09:28,183
كان علي أن أسحبك بعيدًا أولاً
والآن أنت عميل منتظم؟

110
00:09:28,308 --> 00:09:32,975
أنا فقط ألعب المرشد. يستطيع غاريت
لا تقدر السلام والهدوء في المزرعة.

111
00:09:33,100 --> 00:09:37,225
أحصل عليه. أنا أيضًا مشتاق للعودة
للذهاب إلى الغابة الخرسانية.

112
00:09:37,267 --> 00:09:39,100
الهواء النقي خانق للغاية.

113
00:09:39,225 --> 00:09:42,142
سيكون هذا هو العنوان
من أغنيتي القادمة.

114
00:09:42,225 --> 00:09:44,433
وهذا يجعلك مصدر إلهامي.

115
00:09:44,517 --> 00:09:48,558
عندما سمعتك تعزف، أصبحت
توقف بسبب هجوم بقذائف الهاون.

116
00:09:48,683 --> 00:09:51,142
طالبان حشد قوي، أليس كذلك؟

117
00:09:51,225 --> 00:09:54,100
إنهم لا ينجحون
في تلك الحانات في الجنوب.

118
00:09:54,225 --> 00:09:58,100
المسرح هناك. يمكنك الانتهاء
ما بدأته لكايس.

119
00:09:58,142 --> 00:10:01,225
أنا فقط ألعب
في القاعات الكبيرة يا عزيزي.

120
00:10:02,975 --> 00:10:06,225
مهلا، اسحب الكرسي، كال.
أنا أعالج.

121
00:10:09,267 --> 00:10:10,767
وقت آخر.

122
00:10:10,808 --> 00:10:15,017
بعد كل ما مررنا به،
هل لا يزال بإمكانك تناول مشروب واحد؟

123
00:10:18,142 --> 00:10:20,017
نعم، هل تعرف ماذا؟

124
00:10:20,100 --> 00:10:23,850
الجولة القادمة
والجولة القادمة لي.

125
00:10:23,975 --> 00:10:26,308
حسنًا �؟ أتمنى لك أمسية سعيدة.

126
00:10:26,433 --> 00:10:27,725
هويا أيها القائد.

127
00:10:31,142 --> 00:10:35,975
حسنا، على الفرسان.
-هتافات.

128
00:10:46,267 --> 00:10:49,850
هل حصل لك Double G الليلة الماضية
عواء في القمر؟

129
00:10:49,892 --> 00:10:54,058
كنت بحاجة إلى كل مهاراتي
لإخراجه من الرصاصة.

130
00:10:54,183 --> 00:10:55,517
كيف حاله؟

131
00:10:57,225 --> 00:10:59,058
أفضل مما كنت أتوقع.

132
00:10:59,142 --> 00:11:01,600
يبدو تماما
للذهاب لموسيقاه.

133
00:11:01,725 --> 00:11:04,183
أعني عندما يقول ذلك.

134
00:11:04,308 --> 00:11:08,767
يظهر الرجل فجأة بعد عشر سنوات
لأن الحياة جيدة؟

135
00:11:08,892 --> 00:11:11,600
تعال. أنا أدرك
غواص تالف من هذا القبيل.

136
00:11:11,642 --> 00:11:15,017
يجب عليك أيضا.
لقد تسببت في الكثير منه.

137
00:11:27,892 --> 00:11:30,517
مهلا، لقد وصلت نصيحة للتو.

138
00:11:30,600 --> 00:11:35,350
هارب من أفضل 15 لدينا
الأشخاص المطلوبون: ريد بولارد.

139
00:11:35,392 --> 00:11:39,100
أخطر سارق بنك مطلوب
من جيله في مدينتنا؟

140
00:11:39,225 --> 00:11:42,475
ويخطط للسرقة.
لدينا موقع ممكن.

141
00:11:42,517 --> 00:11:45,933
وكان بولارد في مجلس الإدارة لسنوات
ولم يتم القبض عليه قط.

142
00:11:46,058 --> 00:11:49,517
نعم، حسنا، لم يكن أبدا
كان في أراضي الصيد لدينا.

143
00:11:49,558 --> 00:11:51,892
حسنا، دعونا نلتقطه.

144
00:12:04,016 --> 00:12:07,599
إنه ديلينجر في العصر الحديث.
لقد سرق الملايين.

145
00:12:07,724 --> 00:12:08,891
ما الذي أتى به إلى هنا؟

146
00:12:09,016 --> 00:12:12,724
وفقا لنصيحة، هو
استكشاف وظيفته القادمة.

147
00:12:12,849 --> 00:12:14,849
اصطحبه
ستكون بداية جميلة...

148
00:12:14,891 --> 00:12:17,141
من اليوم.
-ما هو هدفه؟

149
00:12:17,183 --> 00:12:20,641
كل ما نعرفه هو أنه موجود
هي أراضي أشفورد روديو.

150
00:12:20,724 --> 00:12:23,474
مسابقات رعاة البقر هي الجنوب
لفصل الشتاء.

151
00:12:23,516 --> 00:12:26,474
عظيم، لا البرغر.
معدات قتالية كاملة؟

152
00:12:26,599 --> 00:12:30,391
بولارد لا يضيع أي وقت
إذن أنت ومايلز تديران الأمور هنا.

153
00:12:30,474 --> 00:12:34,183
وأندريا، أنت وكايس ستذهبان
معي. حسنًا �؟ دعنا نذهب.

154
00:12:36,641 --> 00:12:41,099
هل تم تهميشنا للتو؟
-هكذا تشعر.

155
00:12:41,183 --> 00:12:44,224
ماذا فعلت؟
-لا شئ.

156
00:12:44,349 --> 00:12:47,058
أنت؟
-لا شئ.

157
00:12:47,099 --> 00:12:51,183
يركلون الأبواب ونحن نجلس
عالقة مع الأوراق هنا.

158
00:12:54,933 --> 00:12:56,933
لا شيء شخصي.

159
00:12:59,349 --> 00:13:01,808
يجب أن يكون لديه اتصال هنا.

160
00:13:01,849 --> 00:13:04,391
يسرق الملايين
ويعيش مثل الحيوان؟

161
00:13:04,516 --> 00:13:09,516
بسبب هذا النوع من الانضباط
لا يمكن لأحد أن يمسك به.

162
00:13:09,641 --> 00:13:10,849
كيف نفعل هذا؟

163
00:13:10,974 --> 00:13:14,683
بولارد معروف به
الاختفاء، سريع جدًا وقذر.

164
00:13:14,766 --> 00:13:15,849
وفريقه؟

165
00:13:15,974 --> 00:13:20,099
عادة ما يعمل مع عدد قليل
الناس معا، ولكن أبدا نفس الشيء.

166
00:13:20,224 --> 00:13:23,099
قد تأتي النصيحة
من أحد أعضاء الفريق القديم الغاضب.

167
00:13:23,141 --> 00:13:25,683
هناك المزيد منهم.
-يا حركة.

168
00:13:27,974 --> 00:13:29,558
معي.

169
00:13:37,391 --> 00:13:39,849
العملاء الفيدراليون
اخرج.

170
00:14:10,599 --> 00:14:12,141
الاتصال الخلفي.

171
00:14:20,266 --> 00:14:21,474
للمشي.

172
00:14:34,474 --> 00:14:38,141
حسنًا، لا تطلق النار.
تحقق من هذه الهيئات.

173
00:14:38,183 --> 00:14:39,891
المارشال الأمريكي.

174
00:14:43,516 --> 00:14:45,849
كايسي، لا أحد من هؤلاء الرجال
هو بولارد.

175
00:14:45,891 --> 00:14:47,891
يجب أن يكون لك.

176
00:15:35,099 --> 00:15:38,349
كايسي وأندريا يبحثان.
ماذا عن بولارد؟

177
00:15:38,391 --> 00:15:41,349
وقد أغلقت الشرطة الطرق.
-و؟

178
00:15:41,391 --> 00:15:44,224
لا توجد ضربات ،
ولا حتى على نقاط التفتيش.

179
00:15:44,266 --> 00:15:47,849
ضربه كايسي.
وفي المستشفيات أو العيادات؟

180
00:15:47,933 --> 00:15:50,683
هناك على بعد 50 كم
ولم يتم الإبلاغ عن إصابات بأعيرة نارية.

181
00:15:50,724 --> 00:15:54,141
أنهىني جيفورد
شرطة بوزمان تعتقله.

182
00:15:54,266 --> 00:15:57,433
كان لدينا تلميح
أي مزيد من المعلومات؟

183
00:15:57,558 --> 00:15:59,558
ولم يقل أي شيء أكثر من ذلك.

184
00:15:59,683 --> 00:16:04,974
قم بتوسيع البحث. يمكنه الاستمرار
لقد انزلقت شبكة الشبكة.

185
00:16:05,016 --> 00:16:07,683
هل مات هؤلاء الثلاثة؟
حققت أي شيء؟

186
00:16:07,724 --> 00:16:09,974
الشرطة بحاجة لهم
لم يتم التعرف بعد...

187
00:16:10,099 --> 00:16:13,224
لأنه لم يكن لديهم سوى الأسلحة
وروابط الكابلات.

188
00:16:13,266 --> 00:16:17,141
ثابت للرهائن. ولديك
ربما أطلقوا النار عليهم...

189
00:16:17,224 --> 00:16:20,849
تماما كما كانوا على وشك البدء.
-ليس الكل.

190
00:16:20,974 --> 00:16:24,683
لا تذكرني. وبولارد
هو زعيم هذه العصابة.

191
00:16:24,724 --> 00:16:27,849
ليس بالنسبة لنا أن يكون لدينا مثل هذه السمكة الكبيرة
للسماح بالهروب.

192
00:16:27,933 --> 00:16:31,474
ربما كان مع الوحدة بأكملها
تحولت بشكل مختلف.

193
00:16:31,599 --> 00:16:34,349
أو كان لدى أحدكم
اشتعلت رصاصة.

194
00:16:34,433 --> 00:16:38,766
هل تشك في قراري؟
-ليس قرارك.

195
00:16:38,891 --> 00:16:40,766
الدافع الخاص بك.

196
00:16:40,891 --> 00:16:45,183
أريد أن أفعل الأفضل لفريقي،
وإذا كنت تفكر بشكل مختلف..

197
00:16:45,266 --> 00:16:47,183
هل هذه مشكلتك؟

198
00:16:48,308 --> 00:16:51,266
لدينا هارب
بشكل عام.

199
00:16:52,308 --> 00:16:53,308
لذا ابحث عنه.

200
00:17:04,183 --> 00:17:06,474
هل أنت جزء؟
من هذه المؤامرة؟

201
00:17:06,599 --> 00:17:10,391
لا، المؤامرة
أن تبتعد عني...

202
00:17:10,474 --> 00:17:15,224
هو عملك تماما.
-أنا أتحدث عن مايلز ومادي.

203
00:17:17,933 --> 00:17:21,099
إنهم يتواعدون
أو ما يفعله الناس الآن.

204
00:17:21,224 --> 00:17:24,099
هل مادي هي الفتاة؟
من كان مايلز يحب؟

205
00:17:24,224 --> 00:17:28,474
حسنا، هذا يفسر مزاجك.

206
00:17:28,599 --> 00:17:31,641
ثم مقابله.
-مواعدة شخص أعمل معه...

207
00:17:31,766 --> 00:17:35,183
أليس هذا مجرد انتقام مادي؟
-آسف...

208
00:17:35,224 --> 00:17:39,058
يجب أن يكون لدينا حدود
الاحترام في العمل.

209
00:17:39,099 --> 00:17:41,016
حافظ على تركيزك.

210
00:17:46,933 --> 00:17:52,141
كان لدى عصابة بولارد الكثير من القوة النارية
معه. وليس طريقته.

211
00:17:52,266 --> 00:17:55,683
يستخدم تكتيكات مختلفة
للحفاظ على حريته.

212
00:17:55,724 --> 00:17:58,808
إنه لا يسير بهدوء.
لقد قام باختياره.

213
00:17:58,933 --> 00:18:02,433
لقد تم إطلاق النار عليه من أجل ذلك.
- زعما.

214
00:18:04,141 --> 00:18:05,724
لقد ضربته.

215
00:18:05,808 --> 00:18:08,808
حتى بجانب الختم الخاص بك
ومهارات رعاة البقر...

216
00:18:08,849 --> 00:18:12,933
هل أنت أيضا توارد خواطر؟
حسنًا، من الذي سأسألك عنه الآن؟

217
00:18:12,974 --> 00:18:16,099
إذا ذكرت دوللي ويفر،
يمكنك المشي إلى المنزل.

218
00:18:17,516 --> 00:18:21,391
هل هذا لمن أنت كل عشر ثوان
هل تبحث في هاتفك؟

219
00:18:21,433 --> 00:18:24,391
غاريت، في الواقع.
لا يستجيب.

220
00:18:24,516 --> 00:18:29,099
ربما سوف ينام.
لقد احتفل بشدة.

221
00:18:33,266 --> 00:18:37,766
أبلغ 911 عن وجود دخيل في السقيفة
في 533 طريق ماريجولد.

222
00:18:37,849 --> 00:18:40,558
هذه أربع كتل
من أسباب مسابقات رعاة البقر.

223
00:18:40,683 --> 00:18:43,099
قلت لك أنني ضربته.

224
00:18:43,141 --> 00:18:44,891
سنرى يا رعاة البقر.

225
00:19:11,433 --> 00:19:12,766
لقد مات.

226
00:19:19,933 --> 00:19:21,183
هذا ليس بولارد.

227
00:19:35,432 --> 00:19:38,265
من بولمان، واشنطن.
لا يوجد سجل جنائي...

228
00:19:38,307 --> 00:19:40,307
لا توجد علاقات معروفة مع بولارد.

229
00:19:40,390 --> 00:19:42,390
حسنًا، ماذا عن بقية العصابة؟

230
00:19:42,432 --> 00:19:46,932
تروي رايان، كيني رومان، سام هارولد.
ريان ورومان، وكلاهما من ولاية أيوا.

231
00:19:46,974 --> 00:19:50,265
هارولد من ريف ميشيغان.
- ووفقاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي...

232
00:19:50,307 --> 00:19:53,224
لا أحد منهم
شركاء معروفون لبولارد.

233
00:19:53,265 --> 00:19:56,099
من المؤسف أنهم صادفونا
في وظيفتهم الأولى.

234
00:19:56,140 --> 00:19:59,307
وظيفتهم الأولى على الإطلاق.
لديهم سجلات جنائية نظيفة.

235
00:19:59,432 --> 00:20:01,640
هذا لا يعني شيئا.
-هذا صحيح...

236
00:20:01,724 --> 00:20:04,307
لكنهم ليسوا كذلك
من سرقة لوفتهانزا.

237
00:20:04,432 --> 00:20:09,432
أربعة غرباء
من خارج الولاية بدون سجل جنائي.

238
00:20:09,474 --> 00:20:12,474
ماذا يفعلون في مونتانا؟
- وأين بولارد؟

239
00:20:12,599 --> 00:20:15,890
ربما كان في مكان قريب
وهرب.

240
00:20:15,974 --> 00:20:19,015
أو ربما لديه
استأجرت عصابة...

241
00:20:19,140 --> 00:20:22,432
بينما يبقى في الظل.
- ومن أبلغنا إذن؟

242
00:20:22,557 --> 00:20:25,182
هي النصيحة التي قادتنا إلى بولارد
لتتبع؟

243
00:20:25,557 --> 00:20:28,474
لقد جاء من هاتف مسبق الدفع.

244
00:20:29,599 --> 00:20:33,182
أسلوب عمل بولارد هو التدريب العملي،
لذلك فهو في الجوار.

245
00:20:34,599 --> 00:20:36,599
علينا أن نصل إلى الجزء السفلي من حياتهم.

246
00:20:36,890 --> 00:20:39,474
ربما شيء يشير
إلى مقر إقامته.

247
00:20:39,599 --> 00:20:42,349
إذا كان هو الدماغ،
قام بتسليحهم.

248
00:20:42,390 --> 00:20:45,474
المقذوفات قد تقول شيئا مختلفا.
-نعم، فكرة جيدة.

249
00:20:45,599 --> 00:20:49,932
مايلز، بيل، تعقبوا العصابة.
سنأخذ تلك الأسلحة إلى المختبر.

250
00:21:01,182 --> 00:21:04,349
أين كايسي على أية حال؟
-ذهب للاطمئنان على غاريت.

251
00:21:04,474 --> 00:21:07,599
هل هناك خطأ ما؟
-لم أتمكن من الحصول عليه.

252
00:21:10,807 --> 00:21:14,640
ماذا عنك ودوبل جي؟
يبدو وكأنه رجل عظيم.

253
00:21:14,765 --> 00:21:18,224
اعتقدت أن الأخوة كانت لكم جميعا
ميثاق مدى الحياة؟

254
00:21:18,349 --> 00:21:20,224
خذ هذا إلى المختبر، حسنًا؟

255
00:21:22,099 --> 00:21:24,807
اللعنة.
-ماذا يحدث هنا؟

256
00:21:24,932 --> 00:21:28,682
لقد نسيت أن أفعل شيئا.
هل يمكنك فعل هذا بمفردك؟

257
00:21:28,807 --> 00:21:32,515
إذا كان اليخت الخاص بك صخرة قائمة التشغيل لي
وهذا سيؤدي إلى وفورات.

258
00:21:32,557 --> 00:21:35,390
والتأكد من أنهم
تسريع الاختبارات، حسنا؟

259
00:21:35,432 --> 00:21:37,349
هويا أيها القائد.

260
00:21:48,432 --> 00:21:50,682
رونر.

261
00:21:50,724 --> 00:21:52,099
رونر.

262
00:21:53,515 --> 00:21:55,099
رونر، أنا قادم.

263
00:21:58,974 --> 00:22:00,515
رونر انا معك

264
00:22:01,724 --> 00:22:05,890
أنا قادم يا رونر.
-غاريت؟ مهلا، أنت بخير.

265
00:22:07,015 --> 00:22:08,724
دعني أذهب.

266
00:22:08,849 --> 00:22:10,974
غاريت؟
-دعني أذهب.

267
00:22:12,849 --> 00:22:15,099
دعني أذهب.
-غاريت؟

268
00:22:15,140 --> 00:22:19,307
غاريت، إنه كويو.
إنها كويو. أنت بخير.

269
00:22:19,390 --> 00:22:21,432
مهلا، أنت بخير.

270
00:22:25,390 --> 00:22:29,015
أنت بخير. نعم. أنت بخير.

271
00:22:29,099 --> 00:22:34,015
أنت بخير يا رجل.
تعال. أنت بخير.

272
00:22:34,140 --> 00:22:35,724
أنت بخير.

273
00:22:38,682 --> 00:22:43,849
لا أستطيع ربط الرماة
مع بولارد أو مع بعضهم البعض.

274
00:22:43,890 --> 00:22:45,932
لا أستطيع العثور على أي شيء سواء.

275
00:22:46,057 --> 00:22:50,015
ولا حتى دليل على أنها هدف
كانوا يستكشفون.

276
00:22:50,057 --> 00:22:53,474
كال مخيب للآمال,
أنا متأكد من أنني لن أحصل على قدم بيضاء.

277
00:22:53,599 --> 00:22:57,432
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
أنت تفوز في حياتك العاطفية.

278
00:22:57,474 --> 00:23:00,349
لقد أخبرك عن مادي.
ما مدى غضبه؟

279
00:23:00,474 --> 00:23:05,224
لن أقول هو
ثقب في الهواء.

280
00:23:06,515 --> 00:23:08,182
قصة حياتي.

281
00:23:08,224 --> 00:23:11,057
فالخير يتبع دائما
بالسوء.

282
00:23:11,182 --> 00:23:15,640
مايلز، لقد أحببت فتاة،
لقد طلبت منها الخروج وقالت نعم.

283
00:23:16,724 --> 00:23:18,057
كل شيء جيد.

284
00:23:19,140 --> 00:23:20,890
لا، ليس كذلك.

285
00:23:20,932 --> 00:23:25,474
يجعل حياتي الخاصة صعبة
علاقتي مع رئيسي.

286
00:23:26,599 --> 00:23:31,682
نعم. حسنًا، أنا متأكد من ذلك
سيكون غير مريح بنفس القدر...

287
00:23:32,932 --> 00:23:34,640
لكنها سوف تمر.

288
00:23:34,765 --> 00:23:39,807
فقط عندما حصلت على هذا الشعور
الذي شعرت به هنا. والآن...

289
00:23:39,932 --> 00:23:43,640
كال مستاء فقط
لأن مادي معجب بك..

290
00:23:43,765 --> 00:23:47,474
وتبقيه على مسافة
منذ أن وصل إلى هنا.

291
00:23:48,974 --> 00:23:52,515
انتظر، لقد عرفت كم من الوقت
أن مادي هي ابنته؟

292
00:23:52,640 --> 00:23:54,640
هل لديك بعض التفاصيل الشخصية؟

293
00:23:54,765 --> 00:23:58,349
لا، لقد افترضت فقط
أن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لكال...

294
00:23:58,390 --> 00:24:02,515
لأنه أخذنا إلى حانته
أرسلت الابنة ولم تذكر السبب.

295
00:24:04,974 --> 00:24:07,807
علينا أن نذهب مرة أخرى
استهدف بولارد.

296
00:24:22,432 --> 00:24:24,849
سأغادر مرة أخرى.

297
00:24:24,974 --> 00:24:26,724
لن أزعجك بعد الآن.

298
00:24:29,557 --> 00:24:31,974
آسف على الإزعاج.

299
00:24:35,140 --> 00:24:39,557
نحن جميعا مسكون بها
ما فعلناه خارج القاعدة.

300
00:24:39,682 --> 00:24:40,974
أو لم تفعل ذلك.

301
00:24:42,724 --> 00:24:45,890
من المضحك كيف أن الحياة أكثر منطقية
في منطقة حرب..

302
00:24:45,974 --> 00:24:48,140
منه في العالم المتحضر.

303
00:24:49,224 --> 00:24:51,932
اعتقدت
تلك الموسيقى كانت هدفك الجديد...

304
00:24:52,015 --> 00:24:55,182
وأن تفعل ما تريد.

305
00:24:56,307 --> 00:25:00,307
توقفت عن فعل ما أحب
عندما تم طردي من الفرق.

306
00:25:01,432 --> 00:25:04,890
اعتدت أن أكون جزءا
من وحدة قتالية النخبة.

307
00:25:04,932 --> 00:25:10,932
الآن أنا أبحث عن العربات
على طول طريق هونكي تونك السريع...

308
00:25:12,349 --> 00:25:14,182
وأنا تعبت من ذلك.

309
00:25:14,307 --> 00:25:17,557
جميع المتسربين في BUD/S هم
مسمر على حبوب منع الحمل.

310
00:25:17,599 --> 00:25:21,765
حقيقة أنك تسحب هذا الجيتار تخبرني
أنك لا تزال في القتال.

311
00:25:23,140 --> 00:25:25,765
الموسيقى هي ملاذي الوحيد.

312
00:25:25,890 --> 00:25:28,724
طريقي الصحي الوحيد للخروج
على أية حال.

313
00:25:28,765 --> 00:25:32,974
نعم، عندما أكون على المسرح،
ذلك الأدرينالين...

314
00:25:33,057 --> 00:25:37,515
يساعدني على نسيان الماضي،
ولكن بمجرد أن يهدأ التصفيق..

315
00:25:38,515 --> 00:25:41,182
أقول وداعا للشمس.

316
00:25:44,640 --> 00:25:47,349
لقد كنت في واد عميق، أليس كذلك؟

317
00:25:49,765 --> 00:25:51,349
داخل وخارج السجن.

318
00:25:52,515 --> 00:25:56,057
أجنحة الطب النفسي،
عيادات إعادة التأهيل، والنوم في الشوارع.

319
00:25:57,640 --> 00:26:00,224
هذا الأخير خضع لعملية جراحية
كل شيء تغير.

320
00:26:01,307 --> 00:26:02,765
نعم.

321
00:26:03,765 --> 00:26:05,474
لجميعنا الأربعة.

322
00:26:08,515 --> 00:26:11,057
لقد ضربت يا رجل
لكن...

323
00:26:12,057 --> 00:26:13,640
أنت أحد الناجين.

324
00:26:16,099 --> 00:26:19,974
يبدو الأمر وكأنني نجوت من عقابي
هو ما فعلته.

325
00:26:21,224 --> 00:26:24,390
لا تقاتل من أجل شيء ما
ما لم تكسب.

326
00:26:27,640 --> 00:26:30,974
كلانا يعرف
الذي تسبب في وفاة رونر.

327
00:26:31,849 --> 00:26:35,390
أحاول كل شيء
احصل عليه مباشرة، كويو.

328
00:26:35,515 --> 00:26:36,682
أنا أفقد الأمل.

329
00:26:42,099 --> 00:26:45,432
أنا أتألم كثيرًا بنفسي
وشهدت الخسارة.

330
00:26:46,932 --> 00:26:48,849
هذه المزرعة تساعد.

331
00:26:49,932 --> 00:26:53,974
أغني البلد،
لكنني لست رعاة البقر.

332
00:26:54,974 --> 00:26:58,307
قوة الشفاء من الطبيعة
موجود حقا.

333
00:26:58,432 --> 00:27:00,849
أن تكون خارج البلاد...

334
00:27:01,974 --> 00:27:03,724
أشعر بجزء منه.

335
00:27:07,557 --> 00:27:11,724
لقد مضى وقت طويل منذ أن...
شعرت بجزء من شيء ما.

336
00:27:11,849 --> 00:27:14,182
ابق هنا.

337
00:27:14,307 --> 00:27:19,474
طالما كنت في حاجة إليها
حتى تجد طريقا للمضي قدما.

338
00:27:22,390 --> 00:27:24,849
هل أنت متأكد؟

339
00:27:24,974 --> 00:27:28,307
أنا أكثر تعقيدًا
من ذلك الحصان العنيد.

340
00:27:31,599 --> 00:27:35,140
قد نكون كذلك
لا مزيد من زملاء الفريق...

341
00:27:35,182 --> 00:27:36,849
نحن لا نزال إخوة.

342
00:27:44,432 --> 00:27:46,765
أعلم أن هذا كثير
لاحتواء.

343
00:27:46,807 --> 00:27:50,224
أدعو المتخصصين
الذين لديهم خبرة في هذا.

344
00:27:50,349 --> 00:27:53,515
من المهم أن تعرف
أنك لست وحدك.

345
00:27:53,640 --> 00:27:57,807
يمكن لمجموعات الدعم توفير الاستقرار
العرض وخاصة في البداية..

346
00:28:21,932 --> 00:28:24,974
انعطف يسارًا لمسافة 120 مترًا.

347
00:28:25,099 --> 00:28:28,682
انعطف لليسار؟
لقد استدرت بالفعل إلى اليسار مرتين.

348
00:28:47,515 --> 00:28:50,640
أنت لم ترد على رسائلي النصية
- لقد تشتت انتباهي.

349
00:28:50,765 --> 00:28:53,557
حسنا، ليس نحن.
لقد حددنا موقع بولارد.

350
00:28:53,640 --> 00:28:57,932
أين كان يختبئ؟
- سجن في لاس كروسيس.

351
00:28:57,973 --> 00:28:59,515
نيو مكسيكو؟

352
00:28:59,557 --> 00:29:02,557
وتم اعتقاله منذ خمسة أيام
تحت اسم مستعار.

353
00:29:02,682 --> 00:29:06,265
الشرطة لم تلاحظ
أنهم اصطادوا سمكة كبيرة.

354
00:29:06,307 --> 00:29:09,557
لماذا نصيحة حول
شخص على بعد 1000 كم؟

355
00:29:09,682 --> 00:29:14,973
ولم تجد الشرطة شيئًا
تشير إلى وظائف غريبة في مونتانا.

356
00:29:16,223 --> 00:29:17,848
وبقية العصابة؟

357
00:29:17,890 --> 00:29:22,682
لا نعرف ما الذي أتى بهم إلى هنا
وليس هناك دليل..

358
00:29:22,723 --> 00:29:26,390
أنهم يستكشفون المواقع
كانت من أجل السرقة.

359
00:29:26,432 --> 00:29:29,098
لقد بدأ هذا يبدو وكأنه فخ.

360
00:29:29,140 --> 00:29:31,973
انتظر، لديه FO
اسمحوا لنا أن نعرف شيئا بالفعل؟

361
00:29:32,098 --> 00:29:36,890
لا، ليس بعد. اعتقدت أنك
وقد فعل أندريا ذلك معًا.

362
00:29:36,973 --> 00:29:40,140
نعم، قلت أنني كنت مشتتة، أليس كذلك؟
-بماذا؟

363
00:29:42,265 --> 00:29:45,140
فقط أسألها
إلى الوضع.

364
00:30:00,182 --> 00:30:03,182
هل أنت مشغول؟
وجود واحدة من تلك المعارك؟

365
00:30:03,265 --> 00:30:06,890
لا، لقد حاولت فقط
لمعرفة ما إذا كان بولارد...

366
00:30:06,932 --> 00:30:11,723
كان نوعا من الطعم بالنسبة لنا.
فهمتها؟

367
00:30:11,848 --> 00:30:14,890
كيف حال غاريت؟

368
00:30:15,015 --> 00:30:18,182
لا يزال لديه الكثير من الأمتعة.
لقد كنت على حق.

369
00:30:19,182 --> 00:30:20,932
كيف سيئة؟

370
00:30:21,015 --> 00:30:24,932
يبدو أنه يبحث عن بعض السلام والهدوء
لمواصلة القتال.

371
00:30:25,932 --> 00:30:31,348
والابتعاد عن الفوضى
تلك الشياطين التي في رأسك تعذبك...

372
00:30:31,390 --> 00:30:34,515
خاصة إذا لم يكن لديك زملاء في الفريق
يجب أن تتكئ على.

373
00:30:34,640 --> 00:30:37,057
وبنزع شارته.

374
00:30:37,098 --> 00:30:39,890
لقد حاولت كل شيء
لمنع ذلك.

375
00:30:41,890 --> 00:30:45,598
يبقى معي لفترة من الوقت
للحصول على بعض الأمور في نصابها الصحيح.

376
00:30:45,640 --> 00:30:49,515
هل هذه فكرة جيدة؟
-هل "عدم ترك أحد يتخلف عن الركب" لا يعني شيئًا بالنسبة لك؟

377
00:30:49,598 --> 00:30:51,473
وهو أيضًا أخي كويو.

378
00:30:51,515 --> 00:30:55,390
أشعر بالمسؤولية
لنضالاته..

379
00:30:55,515 --> 00:30:59,390
ولكن كلانا يعرف
مدى انفجار Double G.

380
00:30:59,515 --> 00:31:02,807
أنا لا أريدك
داخل دائرة نصف قطرها الانفجار.

381
00:31:02,932 --> 00:31:06,807
يبدو الأمر وكأننا شقيقان
فقدوا في تلك العملية.

382
00:31:11,265 --> 00:31:14,265
هل سمعت من أندريا؟
-إنها لا تجيب...

383
00:31:14,390 --> 00:31:18,140
وقال المختبر أن لديهم الأسلحة
لم تصدر قط.

384
00:31:18,265 --> 00:31:20,682
يحاول مايلز
لتحديد موقع سيارة الدفع الرباعي الخاصة بها.

385
00:31:20,807 --> 00:31:25,432
كان يجب أن تكون ذهابًا وإيابًا بالفعل.
مايلز، ماذا لديك؟

386
00:31:25,557 --> 00:31:29,682
الشريف لديه سيارة أندريا الثالثة
تم العثور على كيلومتر من المختبر، خسارة كاملة.

387
00:31:29,807 --> 00:31:32,265
هل هي بخير؟
-هناك دماء في السيارة...

388
00:31:32,348 --> 00:31:34,848
لكنها لم تكن هناك.
-ماذا أصابها؟

389
00:31:34,973 --> 00:31:37,973
وصدمتها شاحنة
لكنها كانت فارغة أيضًا.

390
00:31:38,015 --> 00:31:40,973
ربما ضرب وهرب.
-هل هربت أيضا؟

391
00:31:41,098 --> 00:31:44,140
ربما كانت في حالة صدمة
وهربت.

392
00:31:44,265 --> 00:31:48,098
أو السامري الصالح
أخذ الجميع إلى المستشفى.

393
00:31:48,140 --> 00:31:51,890
أولاً، ذلك الكمين الذي نصب في مسابقات رعاة البقر
والآن أندريا مفقود؟

394
00:31:52,015 --> 00:31:54,265
يبدو منظما.
-دوستوون.

395
00:31:54,307 --> 00:31:56,890
ماذا يعني ذلك؟
-مكان تواجده غير معروف.

396
00:31:57,015 --> 00:31:59,473
هناك صور
من كاميرات المرور.

397
00:31:59,598 --> 00:32:00,973
فقط ضعه على الشاشة.

398
00:32:02,432 --> 00:32:04,015
ها هي.

399
00:32:11,432 --> 00:32:13,307
هذا ليس حادثا.

400
00:32:13,390 --> 00:32:16,848
غارة كبش.
تقنية الكمين الكلاسيكية.

401
00:32:19,682 --> 00:32:20,682
إنها لا تتحرك.

402
00:32:22,307 --> 00:32:24,848
لا بد أنها فقدت الوعي
بالضربة.

403
00:32:26,473 --> 00:32:28,848
حسنًا، استمع جيدًا.

404
00:32:28,973 --> 00:32:30,557
مهلا، استمع بعناية.

405
00:32:32,223 --> 00:32:36,765
تم اختطاف مساعد المارشال أندريا كروز.
إذن مهما كان ما تفعله...

406
00:32:36,890 --> 00:32:39,473
الحصول على ظهرها هو
أولويتنا الوحيدة.

407
00:32:39,598 --> 00:32:42,098
اتبع شاحنتها،
تتبع هاتفها...

408
00:32:42,182 --> 00:32:44,057
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

409
00:32:44,182 --> 00:32:48,932
لا أحد يأخذ استراحة حتى يصبح آمنًا
لقد عاد. لا أحد. اذهب إلى العمل.

410
00:32:51,057 --> 00:32:54,182
مهلا، من الذي يجلس هناك بحق الجحيم؟
بعدنا؟

411
00:32:54,223 --> 00:32:56,515
أيًا كان،
إنه شعور شخصي.

412
00:33:24,682 --> 00:33:26,557
تتصرف.

413
00:33:41,932 --> 00:33:44,223
يساعد. يساعد.

414
00:33:47,223 --> 00:33:50,348
فقط أصرخ.
لا أحد يستطيع سماعك.

415
00:33:54,098 --> 00:33:55,723
ابق هناك.

416
00:33:58,723 --> 00:34:03,890
هل تمكنت من تتبع هاتفها؟
- تم إيقاف تشغيله أو تدميره.

417
00:34:05,598 --> 00:34:09,723
شوهدت شاحنة ذلك
يتوافق مع أمر التفتيش.

418
00:34:09,848 --> 00:34:13,140
يجب أن يكون ذلك.
-لوحة الترخيص موجودة على الشركة.

419
00:34:13,265 --> 00:34:15,723
هدم دولة الكنز.

420
00:34:15,848 --> 00:34:18,182
هذا هو أول شيء
وهو أمر منطقي اليوم.

421
00:34:26,140 --> 00:34:30,098
مساعد المارشال أندريا كروز.

422
00:34:30,140 --> 00:34:31,723
في منزلي.

423
00:34:33,807 --> 00:34:35,723
يا له من شرف.

424
00:34:35,848 --> 00:34:39,057
القوات المسلحة الأمريكية بأكملها
نبحث عني وعنك...

425
00:34:39,182 --> 00:34:41,015
لخرق القانون.

426
00:34:44,307 --> 00:34:46,640
راندال كليج.

427
00:34:46,765 --> 00:34:49,932
بعد ما فريقك عائلتي
قد فعل...

428
00:34:50,765 --> 00:34:53,640
هو القانون الوحيد الذي يهمني
العين بالعين.

429
00:34:59,432 --> 00:35:00,557
استيقظ.

430
00:35:07,640 --> 00:35:12,182
دعونا نستعد لواحدة
الهجوم على مجمع راندال كليج.

431
00:35:12,223 --> 00:35:15,098
هل سيكون أندريا هناك؟
تأخذ معك؟

432
00:35:15,223 --> 00:35:18,682
حتى عندما لا تكون هناك،
شخص ما سوف يعرف شيئا.

433
00:35:18,765 --> 00:35:21,807
ما هي البروتوكولات
للمارشال المختطف؟

434
00:35:21,848 --> 00:35:23,973
تمشيط مونتانا
حتى نجدها.

435
00:35:24,098 --> 00:35:27,557
اتصلت بجيفورد.
كل شيء على سطح السفينة.

436
00:35:27,682 --> 00:35:30,723
ماذا يفعل كليج؟
-الانتقام.

437
00:35:30,807 --> 00:35:34,682
تلك العلاقات السلكية من المسلحين
ربما كانت مخصصة لنا.

438
00:35:34,807 --> 00:35:37,432
إن ملاحقة وظيفة Kayce هي
شيء واحد...

439
00:35:37,557 --> 00:35:40,682
فقط المارشال الأمريكي المختطف؟

440
00:35:40,723 --> 00:35:43,140
لماذا الآن؟
-أفلست شركته..

441
00:35:43,265 --> 00:35:46,140
بعد أبنائه
تم إطلاق النار على الصخور المكسورة.

442
00:35:46,265 --> 00:35:50,098
مع وفاة ابن وآخر
من هو في خطر الحصول على عقوبة السجن مدى الحياة؟

443
00:35:50,223 --> 00:35:51,932
ليس لديه ما يخسره.

444
00:35:53,640 --> 00:35:57,140
هل الهجوم يعرض أندريا للخطر؟
إذا كان يريد التفاوض؟

445
00:35:57,265 --> 00:36:00,557
كليج جاهز للمنافسة
للنزول.

446
00:36:00,682 --> 00:36:04,848
إن جعل نفسك شهيدًا يساعد
الفوز بالتعاطف مع ابنه.

447
00:36:04,890 --> 00:36:06,682
أحب إرضائه.

448
00:36:10,015 --> 00:36:12,723
لقد كنت منذ أشهر
زميل أندريا.

449
00:36:12,848 --> 00:36:17,182
أنا لا أعرف حتى إلى من أتوجه
إبلاغ عائلتها المباشرة.

450
00:36:17,307 --> 00:36:20,598
أعتقد أنها قالت والدتها
عاش في نيويورك.

451
00:36:21,848 --> 00:36:25,057
الآن نحن كذلك
عائلتها الوحيدة...

452
00:36:25,140 --> 00:36:27,140
لذلك دعونا نعيدها إلى منزلها.

453
00:36:57,473 --> 00:36:59,307
ما هذا؟

454
00:37:00,598 --> 00:37:02,473
الرجل الذي يقف على أرضه.

455
00:37:16,098 --> 00:37:18,640
هذه ليست مفاوضات.

456
00:37:20,890 --> 00:37:22,098
شيئا فشيئا...

457
00:37:22,182 --> 00:37:25,932
لقد رأيت كيف هي الحياة
لقد تم إبعاده من هذا البلد...

458
00:37:25,973 --> 00:37:29,223
من قبل البيروقراطيين بعيدا
الذين لا يهتمون.

459
00:37:30,348 --> 00:37:34,848
لدي دماء عائلتي
ينظر إليها تتدفق من خلال الدمى الخاصة بهم.

460
00:37:36,807 --> 00:37:41,223
تأخذ وتأخذ وتأخذ..

461
00:37:41,348 --> 00:37:43,848
حتى هناك وحده
تبقى صحراء.

462
00:37:44,973 --> 00:37:50,390
لقد كان هنا لفترة طويلة جدا
كانت جافة جدًا.

463
00:38:01,807 --> 00:38:03,807
وما أنت في كل هذا؟

464
00:38:07,890 --> 00:38:09,807
شرارة.

465
00:38:15,015 --> 00:38:17,807
حان الوقت للهبوط
لحرق نظيفة.

466
00:38:31,682 --> 00:38:34,723
لماذا كانت أندريا وحدها
عندما تم القبض عليها؟

467
00:38:34,807 --> 00:38:38,140
لقد كانت مهمة روتينية.
لم يكن لدي أي فكرة عن كليج.

468
00:38:38,265 --> 00:38:41,182
سوف تأتي على طول.
-أردت أن أرسل لك...

469
00:38:41,265 --> 00:38:44,890
لكنك كنت أكثر قلقا
لزميلك القديم.

470
00:38:46,807 --> 00:38:50,765
رونر ودبل جي، هذا كل شيء
موضوع ساخن في صداقتنا...

471
00:38:50,848 --> 00:38:55,598
لكن دريا يخرج من هذا وحده
إذا سحبنا على نفس الحبل.

472
00:39:00,432 --> 00:39:04,473
إنه أمر مخيف، لأنه
آخر ما قالته لي دريا...

473
00:39:04,598 --> 00:39:06,432
كان: هوويا أيها القائد.

474
00:39:09,473 --> 00:39:13,932
يظهر غاريت ويجلس مرة أخرى
زميل في منطقة العدو.

475
00:39:15,848 --> 00:39:18,015
دعونا نأمل أن يصبح هذا أفضل.

476
00:39:28,223 --> 00:39:31,390
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.
عندما يحدث شيء جيد...

477
00:39:31,515 --> 00:39:33,515
شيء سيء يتبع دائما.

478
00:39:36,182 --> 00:39:38,265
نحن نقترب من خط الملكية.

479
00:39:38,348 --> 00:39:41,890
هناك عدد قليل من طرق الوصول
كيلومترات خارج المدخل الرئيسي.

480
00:39:41,932 --> 00:39:44,640
يمكننا القيادة هناك.
-مفهوم.

481
00:39:52,932 --> 00:39:55,973
لا يوجد نشاط.
-كم يبعد التعزيز؟

482
00:39:56,057 --> 00:39:58,640
ساعة واحدة،
ولكن لا يمكننا الانتظار.

483
00:39:58,765 --> 00:40:00,807
مع قليل من الحظ سنكون سريعين.

484
00:40:00,890 --> 00:40:03,640
ونفاجئهم
هذه هي أعظم ميزة لدينا.

485
00:40:03,765 --> 00:40:06,890
حسنًا، استمع، سنواصل السير على الأقدام،
سريع وهادئ.

486
00:40:06,932 --> 00:40:10,473
بيل، مايلز، خذها أنت
الجناح الأيسر ونحن الأيمن..

487
00:40:10,515 --> 00:40:12,973
ومن ثم نقوم بالإخلاء أولاً
المبنى الرئيسي.

488
00:40:13,098 --> 00:40:16,973
كلنا نريد الانتقام
ولكن هذا هو إنقاذ الرهائن ...

489
00:40:17,015 --> 00:40:19,848
لذا انظر بعناية
حيث تطلق الرصاص الخاص بك.

490
00:40:19,932 --> 00:40:22,557
دعونا نستعيد فتاتنا.
-تعال.

491
00:41:25,682 --> 00:41:26,848
الاتصال الأمامي.

492
00:41:31,140 --> 00:41:32,765
كذب.

493
00:41:34,890 --> 00:41:36,723
استمر في إطلاق النار على ذلك المخبأ.

494
00:41:43,473 --> 00:41:45,057
اتصل بالحق.

495
00:41:45,098 --> 00:41:46,932
كانوا ينتظروننا.

496
00:41:54,390 --> 00:41:56,765
كليج لديه جيش كامل.

497
00:42:04,057 --> 00:42:08,182
المزيد من الرماة في الحظيرة.
-سوف يتغلبون علينا.

498
00:42:08,223 --> 00:42:09,390
لاحظ الجناح.

499
00:42:12,640 --> 00:42:14,307
علينا أن نخرج من هنا.

500
00:42:19,390 --> 00:42:23,098
يتبع