1 00:00:40,978 --> 00:00:50,978 Bemutatja: Night Movie www.NightMovie.Top 2 00:00:52,890 --> 00:00:58,890 Feliratos csatornánk @NightMovieTT 3 00:01:01,213 --> 00:01:08,213 "Kövessen minket a Telegramon, az Instagramon és a Twitteren" @NightMovie_Co 4 00:01:14,242 --> 00:01:15,535 A háború folytatódik Európában 5 00:01:15,535 --> 00:01:16,953 – javasolta Hitler 6 00:01:16,953 --> 00:01:19,414 hogy bármilyen kérdés Lengyelország jövőjével kapcsolatban 7 00:01:19,414 --> 00:01:21,374 letelepedni Németország és Oroszország között 8 00:01:21,374 --> 00:01:22,792 Volt egy nyilatkozata is 9 00:01:22,792 --> 00:01:25,211 amely Csehszlovákia kérdését megoldottnak tekinti 10 00:01:25,211 --> 00:01:26,546 Roosevelt elnök 11 00:01:26,546 --> 00:01:28,840 Washingtonban tartott beszédében ...nem komment 12 00:01:32,271 --> 00:01:35,519 [BC City, Kalifornia] [1939. október] 13 00:01:36,347 --> 00:01:46,347 "Fordította: Atefeh Badavi és Amir Mouzni" Atefeh Badavi és M_619 14 00:01:54,708 --> 00:02:04,708 Töltsön le cenzúrázatlan filmeket és sorozatokat mellékelt felirattal www.NightMovie.Top 15 00:02:28,007 --> 00:02:32,485 Marlowe 16 00:02:34,364 --> 00:02:36,366 Cavandish vagyok 17 00:02:40,203 --> 00:02:42,205 Mrs. Cavandish jött 18 00:02:45,750 --> 00:02:48,711 Lehet, hogy valakinek ez a keresztneve, nem? 19 00:02:52,257 --> 00:02:54,884 cigaretta? 20 00:02:54,884 --> 00:02:56,845 Azok a cigaretták, amelyeket vásárlóidnak kínálsz 21 00:02:56,845 --> 00:02:59,013 Jobb vagy rosszabb, mint a saját cigarettája? 22 00:02:59,013 --> 00:03:00,682 Ugyanazok, amiket magam rajzolok 23 00:03:02,725 --> 00:03:05,478 Talán tényleg kicsi a név 24 00:03:06,604 --> 00:03:09,566 Jó név 25 00:03:14,946 --> 00:03:17,073 kérlek 26 00:03:17,073 --> 00:03:21,744 Pontosan mi a kutatása? Magát követik, Mr. Marlowe? 27 00:03:22,912 --> 00:03:26,458 Mit tehetek érted? Cavendish kisasszony? 28 00:03:26,458 --> 00:03:28,751 Ti nyomozók vagytok 29 00:03:29,919 --> 00:03:32,297 Azt akarom, hogy találj valakit nekem 30 00:03:33,381 --> 00:03:34,924 Nico Peterson 31 00:03:34,924 --> 00:03:39,762 Ő volt a szeretőm. Búcsú nélkül eltűnt 32 00:03:39,762 --> 00:03:43,099 Az eltűnés alatt a távozást érted 33 00:03:43,099 --> 00:03:45,268 Vagy egyáltalán nincs nyomuk? 34 00:03:45,268 --> 00:03:47,854 Nem tudom, ezért vagyok itt 35 00:03:47,854 --> 00:03:50,440 Amikor a szeretőd, Nico Peterson 36 00:03:50,440 --> 00:03:53,943 eltűnt, hol van a felesége, Mrs. Cavendish? 37 00:03:53,943 --> 00:03:55,945 ...most, hogy belegondolok 38 00:03:57,739 --> 00:04:00,825 Jobb, ha Szaddámnak egy üres üreget adunk 39 00:04:00,825 --> 00:04:02,452 Nekem jobban tetszik így 40 00:04:02,452 --> 00:04:04,958 A szeretőd egy személy volt hogy annak ellenére, hogy benne vagy az életében 41 00:04:04,983 --> 00:04:06,289 hirtelen eltűnik? 42 00:04:06,289 --> 00:04:08,750 Általában ezt nem teszik meg 43 00:04:08,750 --> 00:04:11,461 Fogadok, hogy az 44 00:04:11,461 --> 00:04:12,921 maradnak 45 00:04:12,921 --> 00:04:16,424 Felmásznak az állványzatra Az étteremben történetet készítenek 46 00:04:16,424 --> 00:04:19,260 Az út közepén fekszenek És megígérik, hogy mindent megkapsz, amit akarsz 47 00:04:19,260 --> 00:04:20,803 Tudom, hogy megy 48 00:04:20,803 --> 00:04:23,556 Ön is az út közepén fekszik, Mr. Marlowe? 49 00:04:26,017 --> 00:04:27,936 iszol? köszönöm - 50 00:04:31,606 --> 00:04:35,026 magas, mint te 51 00:04:35,026 --> 00:04:36,569 Kicsit kevésbé alapvető 52 00:04:37,487 --> 00:04:40,573 Az eleganciát az öltözködésben tölti 53 00:04:41,783 --> 00:04:43,952 Mit jelent egy ilyen tulajdonság a férfiaknál? 54 00:04:43,952 --> 00:04:46,663 Mr. Peterson bevételi forrása a szakmájából származik 55 00:04:46,663 --> 00:04:50,083 Vagy csak ezt állítják? 56 00:04:50,083 --> 00:04:52,502 Úgy tűnik, hogy ezt feltételezted 57 00:04:52,502 --> 00:04:55,380 Rossz emberrel volt kapcsolatom 58 00:04:55,380 --> 00:04:58,591 Igen, hacsak nem értük Alkalmatlan voltál 59 00:05:00,677 --> 00:05:02,845 Menj a pokolba, te szánalmas kurva 60 00:05:02,845 --> 00:05:05,348 Ha azt mondom, Mr. Peterson nagyon lenyűgöző ember 61 00:05:05,348 --> 00:05:08,685 Nem vagyok a filmiparban, igaz? 62 00:05:08,685 --> 00:05:10,562 Sajnálom uram... semmi gond - 63 00:05:10,562 --> 00:05:12,021 Igen, ez így van 64 00:05:12,021 --> 00:05:13,982 Teljesen igazad van 65 00:05:13,982 --> 00:05:15,692 ...Menj a pokolba, kurva 66 00:05:19,696 --> 00:05:21,573 A Corbata klubban találkoztunk 67 00:05:22,136 --> 00:05:23,116 Tudod hol van? 68 00:05:23,635 --> 00:05:26,411 Honnan ismerte ott Mr. Petersont? 69 00:05:26,411 --> 00:05:27,870 Vendéged lenni 70 00:05:27,870 --> 00:05:31,499 Vagy egyike azoknak az embereknek hogy sokan mennek oda vendégségbe? 71 00:05:31,499 --> 00:05:33,960 A feleségemmel megegyeztünk 72 00:05:35,670 --> 00:05:39,507 Megkérdezhetem, ki a feleséged? Melegek vagy nem? 73 00:05:41,843 --> 00:05:45,763 nem Ő nem olyan érdekes ember 74 00:05:45,763 --> 00:05:48,891 Szereti a pólót, a piát, a pincéreket 75 00:05:48,891 --> 00:05:50,059 és a pénzemet 76 00:05:50,059 --> 00:05:52,687 Azt mondta, hogy a pénzét Mrs. Cavandish? 77 00:05:52,687 --> 00:05:54,397 Nem értem mire gondolsz 78 00:05:54,397 --> 00:05:56,662 Megkérdeztem, mennyi pénzed van Minden rajtad múlik, vagy sem 79 00:05:57,567 --> 00:06:01,029 Apám az olaj- és gáziparban dolgozott De haldoklik 80 00:06:01,029 --> 00:06:04,532 Anyám is híres De erről most ne beszéljünk 81 00:06:04,532 --> 00:06:08,745 A Corbata klubban Peterson úrral volt kapcsolatod 82 00:06:08,745 --> 00:06:11,414 Nem az istállóban találkoztunk Mr. Marlowe 83 00:06:12,749 --> 00:06:14,792 Mikor és mire való volt? Nem találkoztak? 84 00:06:16,377 --> 00:06:18,004 Titkos randevú 85 00:06:24,761 --> 00:06:27,889 Többször hívtam, de nem vette fel 86 00:06:27,889 --> 00:06:30,475 És ugyanazon a héten meglátogattam a házát 87 00:06:31,601 --> 00:06:33,144 A szelepek szállítását nem halasztották el 88 00:06:33,144 --> 00:06:35,938 És egy hegy újság Az ajtó előtt volt felhalmozva 89 00:06:37,857 --> 00:06:40,568 Volt valami rejtegetnivalója? 90 00:06:40,568 --> 00:06:42,445 Mindannyiunknak vannak titkai, nem? 91 00:06:42,445 --> 00:06:46,240 Szerinted mi történt velük? 92 00:06:46,240 --> 00:06:48,743 Szeretném, ha valaki új nézőpontból elemezze a problémát 93 00:06:48,743 --> 00:06:52,080 Sokat hallottam a meghatározásodat 94 00:06:52,080 --> 00:06:54,957 Talán találsz valamit hogy lemaradtam 95 00:07:04,926 --> 00:07:08,971 Az igazi nevem Keller, mint Keller város 96 00:07:11,349 --> 00:07:12,642 Tudod, hova gondolok? 97 00:07:12,642 --> 00:07:15,687 Igen, ugyanez Írországban. Jól ismerem őt 98 00:07:15,687 --> 00:07:20,608 Anyám színésznő volt. Tudnod kell 99 00:07:20,608 --> 00:07:23,736 Szégyellje magát az arisztokrácia 100 00:07:25,988 --> 00:07:29,200 Nagyon éles és érzékeny ember vagy 101 00:07:33,996 --> 00:07:36,082 Biztos vagyok benne, hogy ezért Sok probléma fog történni veled 102 00:08:15,371 --> 00:08:18,040 Otthon nincs 103 00:08:18,040 --> 00:08:22,211 Adós vagy, vagy szakítottál a feleségeddel? 104 00:08:22,211 --> 00:08:23,546 így van 105 00:08:23,546 --> 00:08:27,216 Igen, ez általában így van ő boldog 106 00:08:27,216 --> 00:08:31,846 Ha egyáltalán nem bízol az emberekben Nem rossz ember. nekem nincs 107 00:08:33,389 --> 00:08:36,517 Szerintem Klivalande-ból származnak 108 00:08:36,517 --> 00:08:38,394 A házam az utca másik oldalán van 109 00:08:38,394 --> 00:08:40,521 Velem is előfordult néha 110 00:08:40,521 --> 00:08:42,440 Együtt töltjük az időt 111 00:08:42,440 --> 00:08:44,567 Cigarettáztunk 112 00:08:44,567 --> 00:08:47,236 Mióta ment el? 113 00:08:47,236 --> 00:08:50,323 Azt hiszem, hét hete láttam utoljára 114 00:08:51,574 --> 00:08:53,785 Láttad őt, amikor elmentél? 115 00:08:53,785 --> 00:08:56,788 Nem, csak azt vettem észre, hogy egy ideje nem létezik 116 00:08:57,914 --> 00:09:00,416 honnan tudtad 117 00:09:00,416 --> 00:09:03,085 Hát, már nem volt 118 00:09:03,085 --> 00:09:05,838 Ez azt jelenti, hogy többé nem jött nő kopogtatni az ajtaján 119 00:09:05,838 --> 00:09:08,591 Vagy dobja el a cipőjét 120 00:09:08,935 --> 00:09:12,591 Fiatal koromban ritkán jártam szép lányokkal De nem ilyen mértékben 121 00:09:12,804 --> 00:09:14,931 rendőrség? 122 00:09:14,931 --> 00:09:16,349 Valahogy 123 00:09:16,349 --> 00:09:19,101 A magándetektívek nem más, mint rendőrök 124 00:09:19,101 --> 00:09:22,939 De nem te vagy az első, aki megtudja 125 00:09:22,939 --> 00:09:25,608 A múlt héten több mexikóit találtak itt 126 00:09:25,608 --> 00:09:29,111 Gyönyörű volt a megjelenésük De egy koszos mexikói öltönyben 127 00:09:29,111 --> 00:09:31,739 És ha nyakkendőt visel, akkor is koszos 128 00:09:31,739 --> 00:09:34,200 Néha lehet, hogy a spanyol király 129 00:09:34,200 --> 00:09:36,953 ...a spanyol király egy látogató Lincolnon lovagol 130 00:09:36,953 --> 00:09:39,080 Nem lehet szórással festeni 131 00:09:39,080 --> 00:09:42,083 Dolgoztam olcsó autókban 132 00:09:42,083 --> 00:09:44,252 Két mexikói lovagol egy forró autóban 133 00:09:44,252 --> 00:09:47,296 Kiderült, hogy a határon keresztül jutott be az országba 134 00:09:53,010 --> 00:09:56,055 Nos, kezdjük az elejétől 135 00:09:56,055 --> 00:09:58,307 Sokan követik 136 00:09:58,307 --> 00:10:01,102 Levágta a fülét, és számos nőt megerőszakolt 137 00:10:01,102 --> 00:10:04,480 Nem fizette ki a bírságot És különféle szertartásokon a kutya részeg 138 00:10:04,480 --> 00:10:08,276 És egyszer pénzt is kapott a szexért 139 00:10:08,276 --> 00:10:09,944 De senki sem tudta, hogy van háza 140 00:10:09,944 --> 00:10:12,238 Az aktájában a címe ismeretlen 141 00:10:12,238 --> 00:10:13,865 Igen, csak ott voltam 142 00:10:13,865 --> 00:10:15,324 Tudom, de van házuk 143 00:10:15,324 --> 00:10:17,451 És fizetni érte más 144 00:10:17,451 --> 00:10:18,828 Kivel volt? 145 00:10:18,828 --> 00:10:20,788 Nyilván ismeretlen bevételi forrásból 146 00:10:20,788 --> 00:10:23,416 Minden költséget készpénzben fizetett 147 00:10:29,672 --> 00:10:33,092 Remélem fekete annak a hölgynek hogy keresett 148 00:10:34,302 --> 00:10:36,929 október 22-én öld meg. Üsd meg és menj el 149 00:10:36,929 --> 00:10:38,764 A Corbata Club közelében 150 00:10:39,849 --> 00:10:41,559 Tartozol nekem ebéddel 151 00:10:41,559 --> 00:10:43,519 Szeretne egy italt vagy egy laza ebédet? 152 00:10:48,900 --> 00:10:50,776 Az elhunyt egy járművel balesetet szenvedett Ismeretlen autómodell 153 00:10:50,776 --> 00:10:52,695 Ismeretlen sofőr, a Bay Canyon Ave 154 00:10:52,695 --> 00:10:54,113 A Corbata Club közelében 155 00:10:54,113 --> 00:10:55,865 Az elhunytnak több sérülése van 156 00:10:55,865 --> 00:10:58,367 beleértve a súlyos törést és zúzódást A koponya jobb oldalán található 157 00:10:58,367 --> 00:10:59,702 Ó, halál, ne sírj magadért 158 00:11:40,076 --> 00:11:42,411 Szerintem értelmetlen engedélyt kérni 159 00:11:42,411 --> 00:11:44,080 Így van, uram 160 00:12:03,099 --> 00:12:04,433 Akarsz itt kertész lenni? 161 00:12:04,433 --> 00:12:06,936 Nem, őszintén szólva, csatlakozni akartam a klubhoz 162 00:12:08,145 --> 00:12:10,898 Albert Egy idegen jött hozzád engedély nélkül 163 00:12:10,898 --> 00:12:12,400 Szerintem le kellene vágnunk a farkát, hogy udvariasak legyünk 164 00:12:13,484 --> 00:12:15,695 hadd lássam 165 00:12:15,695 --> 00:12:17,113 helló barátom 166 00:12:27,540 --> 00:12:31,627 Biztos oka van annak, hogy a rendőrség Nem szeretnek téged 167 00:12:31,627 --> 00:12:34,672 ... mert rendezett 168 00:12:34,672 --> 00:12:37,800 Megvernek, börtönbe kerülsz 169 00:12:37,800 --> 00:12:40,600 Vagy néha megbélyegzi, hogy cinkos vagy 170 00:12:40,625 --> 00:12:43,264 Vagy akadályozza a törvény végrehajtását És ezeknek a kalandoknak az összefoglalása 171 00:12:43,264 --> 00:12:46,308 Csak ebben a korban - Én így dolgozom és így viselkedem. 172 00:12:46,308 --> 00:12:49,353 Nem szeretnéd, ha még meglenne a nyugdíjad? 173 00:12:49,353 --> 00:12:51,105 Biztos vagyok benne, hogy az 174 00:12:51,105 --> 00:12:54,567 Figyelj, Marlowe 175 00:12:54,567 --> 00:12:57,278 A srácot megölték, miután felhorkant 176 00:12:58,863 --> 00:13:00,322 A teste sörszagú volt 177 00:13:00,322 --> 00:13:02,533 Kelly kezén is hegek voltak 178 00:13:02,533 --> 00:13:04,201 A feje szétrepedt, mint a görögdinnye 179 00:13:04,201 --> 00:13:05,953 A klub egyáltalán nem szereti Corbatát 180 00:13:05,953 --> 00:13:07,371 Ez egy történet lesz nekik 181 00:13:07,371 --> 00:13:09,415 Legalább megüti és elhagyja magát Két bűncselekménynek számít 182 00:13:09,415 --> 00:13:11,000 Magadból gúnyolódtál vagy engem? Los Angeles 183 00:13:11,000 --> 00:13:12,334 Olyanok, mint Peterson 184 00:13:12,334 --> 00:13:13,845 Ezek nem számok, hanem itt lépnek be 185 00:13:13,870 --> 00:13:15,890 Nem vesznek fel a meghallgatásra A pénzüket pedig máshonnan kell megszerezniük 186 00:13:15,915 --> 00:13:17,189 Valaki tagja a klubnak 187 00:13:17,214 --> 00:13:19,175 ki ne tudna a haláláról? 188 00:13:19,175 --> 00:13:20,926 A saját rendőrfőnökünktől 189 00:13:20,926 --> 00:13:22,845 Az új brit nagykövetig mindenki pontosan tudja 190 00:13:22,845 --> 00:13:25,473 Valószínűtlen a napi beszélgetéseikben 191 00:13:25,473 --> 00:13:28,851 Egy szegény barom megveréséről beszélünk Nem jelent meg a klub előtt 192 00:13:28,851 --> 00:13:31,187 Kértél, hogy hozzam a fejét? 193 00:13:31,187 --> 00:13:33,689 Nem kellett kérdezni 194 00:13:33,689 --> 00:13:35,316 Megnézhetem az aktáját? 195 00:13:36,525 --> 00:13:38,110 Nincs rá szükség 196 00:13:43,032 --> 00:13:44,617 Miért keresed őt most? 197 00:13:46,202 --> 00:13:48,370 Egy hölgy megkért, hogy keressem meg 198 00:13:48,370 --> 00:13:50,372 Fiú, ez a világ vár rá 199 00:14:06,555 --> 00:14:10,810 Menj vissza Bostonba ahhoz a szerencsétlen családhoz 200 00:14:10,810 --> 00:14:17,066 Aztán Anglia, a St. James udvara 201 00:14:17,066 --> 00:14:20,069 Nem te vagy az egyetlen, aki fáradt 202 00:14:20,069 --> 00:14:21,278 Emlékezz valamire 203 00:14:21,278 --> 00:14:23,906 Ó, nem, kedvesem, nincs türelmem egy másikhoz 204 00:14:23,906 --> 00:14:25,950 Kifizettem ezt a lovat 205 00:14:25,950 --> 00:14:27,660 De ez az enyém lesz 206 00:14:31,372 --> 00:14:33,374 Be tudod kapcsolni az enyémet később? 207 00:14:37,628 --> 00:14:39,088 Te vagy az új szerelőnk? 208 00:14:39,088 --> 00:14:41,090 Esetleg mennyit fizetsz? 209 00:14:41,090 --> 00:14:43,676 Van neved vagy névtelen? - Marlowe - 210 00:14:43,676 --> 00:14:45,845 A pokol csapdájában vagyok, ahonnan nincs kiút 211 00:14:45,845 --> 00:14:47,429 Ez volt az egyetlen jó dolog 212 00:14:47,429 --> 00:14:49,890 Nem gondolja, hogy olyan jó, mint Shakespeare? 213 00:14:49,890 --> 00:14:51,267 Ő sem így gondolta 214 00:14:51,267 --> 00:14:53,185 Lehet, hogy fáradt vagyok, és meg akarok szabadulni tőle 215 00:14:55,437 --> 00:14:57,064 hogy vagyok 216 00:15:18,127 --> 00:15:20,421 Félünk Marlowe-tól 217 00:15:20,421 --> 00:15:23,465 Elnézést, úgy tűnik, ma mindenkit megijesztek 218 00:15:27,720 --> 00:15:29,471 Mikor hagytad el a Vénuszt? 219 00:15:29,471 --> 00:15:32,975 Egy ír srác aki idézett egy mondatot Marlowe-tól 220 00:15:34,185 --> 00:15:35,686 Nagyon csodálatra méltóak a szavaid Kit idéznek? 221 00:15:35,686 --> 00:15:37,146 Christopher Marlowe [angol költő és drámaíró] 222 00:15:37,146 --> 00:15:41,192 A Harvardon a Dr. Faustus show-ban játszott 223 00:15:41,192 --> 00:15:42,902 Bárhol ül, folytatja a vitát 224 00:15:42,902 --> 00:15:44,820 ki volt az 225 00:15:44,820 --> 00:15:48,657 Joseph O'Reilly, anyám pénzügyi tanácsadója 226 00:15:48,657 --> 00:15:51,660 aki hamarosan a brit nagykövet lesz 227 00:15:51,660 --> 00:15:54,496 Erre folyamatosan emlékeztet másokat 228 00:15:54,496 --> 00:15:57,166 Milyen szerepet játszott az előadásban? Az egyik nagy bűn? 229 00:15:57,166 --> 00:15:59,084 kérlek 230 00:16:00,628 --> 00:16:03,130 Te iszol jeges teát? 231 00:16:03,130 --> 00:16:04,673 Ha akarsz, ihatsz a poharamból 232 00:16:04,673 --> 00:16:06,759 nem köszönöm 233 00:16:06,759 --> 00:16:08,677 Bármit megadhatok neked, amit akarsz 234 00:16:08,677 --> 00:16:10,638 Olyan érzés, mintha ezeregy éjszaka lenne itt 235 00:16:10,638 --> 00:16:12,056 Klór 236 00:16:12,848 --> 00:16:14,266 Klór 237 00:16:18,354 --> 00:16:20,147 Melyik szamár ez? 238 00:16:21,357 --> 00:16:24,235 Elnézését kérem, szolgám, Philip Marlowe 239 00:16:24,235 --> 00:16:28,072 Szia Marlo Cavandish vagyok 240 00:16:28,072 --> 00:16:32,201 Mr. Marlowe Richardnak hív tetszik 241 00:16:32,201 --> 00:16:33,827 Egy másik család, kedvesem 242 00:16:33,827 --> 00:16:35,496 Szeretem, ha a nevem van 243 00:16:35,496 --> 00:16:37,790 Örülök, hogy segítettem 244 00:16:37,790 --> 00:16:39,375 ...egy barátnak 245 00:16:39,375 --> 00:16:42,461 Nagy felépítés, valami innivaló bókolt-e 246 00:16:42,461 --> 00:16:45,881 Nem akartam azt mondani, köszönöm 247 00:16:45,881 --> 00:16:50,928 Szóval, Mr. Marlowe, mi a munkája? 248 00:16:50,928 --> 00:16:52,763 Felfedeznek és találnak dolgokat 249 00:16:52,763 --> 00:16:56,016 Szóval minek találtad, hogy itt vagy? Mr. Marlowe? 250 00:16:56,016 --> 00:16:59,561 a nyakláncom elvesztettem, megtalálták 251 00:16:59,561 --> 00:17:02,731 Természetesen. De nagyon szeretném tudni, hogy hol 252 00:17:02,731 --> 00:17:05,484 Nem volt nehéz munka, helyek kellenek A feleségedet kerestem, hogy elmenjen 253 00:17:06,652 --> 00:17:09,238 Marlowe - Igen, Mr. Cavendish... 254 00:17:09,238 --> 00:17:10,656 Menj és hagyd el az ajtót 255 00:17:11,907 --> 00:17:14,451 Én is örülök a találkozásnak 256 00:17:16,078 --> 00:17:18,330 Nem hitte el, furcsa 257 00:17:19,707 --> 00:17:22,209 Valószínűleg azt hitte, hogy lát valamit 258 00:17:23,335 --> 00:17:27,256 Úgy értem... szexelünk 259 00:17:29,091 --> 00:17:31,552 Rendben, mindent, amit Mr. Petersonról tud mondd meg 260 00:17:31,552 --> 00:17:34,179 És kérlek, ne lásd az egész történetet 261 00:17:38,017 --> 00:17:41,770 Először találkoztunk a klubban 262 00:17:41,770 --> 00:17:43,689 Szerintem jól néz ki 263 00:17:43,689 --> 00:17:49,153 Szerelmeskedtünk, és néhány hét múlva újra láttam 264 00:17:49,153 --> 00:17:51,864 Nem randiztunk, teljesen véletlenszerű volt 265 00:17:51,864 --> 00:17:56,160 A kedvenc báromban Tijuanában La Quintaria 266 00:17:56,160 --> 00:17:58,120 A feleségemmel mentem 267 00:17:58,120 --> 00:18:01,332 A Halottak napja című műsort néztük 268 00:18:17,473 --> 00:18:19,475 Mit csinált Mexikóban? 269 00:18:19,475 --> 00:18:23,270 nem tudom Nikónak sok trükkje volt 270 00:18:25,314 --> 00:18:27,149 Neked adta az életét 271 00:18:27,149 --> 00:18:29,651 Nico Peterson meghalt 272 00:18:29,651 --> 00:18:31,153 Úgy tesz, mintha 273 00:18:32,237 --> 00:18:33,906 Hát, színlelni nagyon jó 274 00:18:33,906 --> 00:18:36,658 Tudom, meghalt, őt is eltemették 275 00:18:36,658 --> 00:18:41,163 Azt mondják, egy autó elütötte a klub előtt 276 00:18:43,123 --> 00:18:45,834 Mindenki ezt mondja 277 00:18:45,834 --> 00:18:49,171 De tudod, hogy a probléma az 278 00:18:49,171 --> 00:18:52,508 Aznap láttam őt az utcán 279 00:18:52,508 --> 00:18:54,426 Nem voltak illúzióim 280 00:18:54,426 --> 00:18:57,179 a saját szememmel láttam Zavaros volt 281 00:18:57,179 --> 00:18:59,681 Végeztünk, Mrs. Cavandish 282 00:18:59,681 --> 00:19:00,766 nem 283 00:19:02,017 --> 00:19:04,353 Azt akartam, hogy kezdje elölről 284 00:19:05,771 --> 00:19:06,980 Először is 285 00:19:06,980 --> 00:19:09,483 Úgy értem, ilyen a munkarendje, nem? 286 00:19:09,483 --> 00:19:12,152 hol láttad? - Tijuanában - 287 00:19:12,152 --> 00:19:16,031 Anyám megkért, hogy menjek Szeretnék látni néhány azték lovat 288 00:19:16,031 --> 00:19:17,574 Azokról, akik ugrálnak 289 00:19:19,201 --> 00:19:23,372 én is mentem Azt teszem, amit kér tőlem 290 00:19:23,372 --> 00:19:25,541 Ismét elmentem a La Quintaria-ba 291 00:19:25,541 --> 00:19:28,043 És megettem az egyik egyedi mojitójukat ettem 292 00:19:28,043 --> 00:19:30,504 Láttam Nikót elhaladni az autójával 293 00:19:41,056 --> 00:19:43,517 Gyűjtőnek tartotta magát 294 00:19:43,517 --> 00:19:47,563 A legtöbb dolgot, amit összegyűjtött, hulladék és foglalkozás volt hamis régiségek 295 00:19:51,358 --> 00:19:54,778 Azt hiszem, filmre akarta őket 296 00:19:54,778 --> 00:19:58,407 Olyan tárgyak, amelyeknek nincs külső létezése Csak a legendákban lenni 297 00:19:59,450 --> 00:20:00,742 Van egy ember Baján 298 00:20:00,742 --> 00:20:03,245 aki külön azt hiszi, hogy Niko a producer 299 00:20:04,580 --> 00:20:06,290 Szépen nyomtatva 300 00:20:08,250 --> 00:20:10,502 mi történt 301 00:20:10,502 --> 00:20:12,629 Hazudott nekem, Mrs. Cavendish 302 00:20:12,629 --> 00:20:15,382 Még akkor is, amikor melletted ültem Hazudtál a feleségednek 303 00:20:15,382 --> 00:20:16,925 jó napot 304 00:20:29,313 --> 00:20:31,648 Hello uram 305 00:20:31,648 --> 00:20:32,608 Marlowe vagyok 306 00:20:32,608 --> 00:20:34,067 Igen, ismertem a családodat 307 00:20:34,067 --> 00:20:36,778 Richard hívott, amikor jöttél 308 00:20:36,778 --> 00:20:39,239 Tudod, mit mondanak az öregek klubjairól? 309 00:20:39,239 --> 00:20:40,949 mit 310 00:20:40,949 --> 00:20:42,743 Hogy tényleg létezik ilyen 311 00:20:42,743 --> 00:20:45,704 ...Mit tudott most meg rólam, asszonyom? 312 00:20:45,704 --> 00:20:50,375 Dorothy Quinn Ne tégy úgy, mintha nem tudnád 313 00:20:52,628 --> 00:20:56,548 Nos, hadd lássuk, miért tartóztattak le minket Nem teljesített jól a háborúban 314 00:20:56,548 --> 00:20:58,592 Aztán a húszas években annyira berúgtál 315 00:20:58,592 --> 00:21:00,344 Ez azért van Kirúgtak az olajiparból 316 00:21:00,344 --> 00:21:01,386 elválasztva? 317 00:21:01,386 --> 00:21:03,472 Később különleges ügyészi nyomozóként 318 00:21:03,472 --> 00:21:06,892 Elfoglalt vagy De nem jutott sehova 319 00:21:06,892 --> 00:21:08,685 Igaz, Mr. Marlowe? 320 00:21:08,685 --> 00:21:11,605 És mindezt öt percen belül felismerte 321 00:21:12,814 --> 00:21:16,485 Nem te vagy az egyetlen, aki érdeklődhet 322 00:21:16,485 --> 00:21:19,279 De te sem ékszert kerestél 323 00:21:19,279 --> 00:21:23,825 Nem, disznók elé dobom őket. megszoktam 324 00:21:23,825 --> 00:21:27,663 Mondja, Mr. Marlowe Mit keres a lányom? 325 00:21:27,663 --> 00:21:31,124 Válni akarsz? Őszintén szólva, ezt magam is megerősíthetem 326 00:21:31,124 --> 00:21:34,211 Elnézést, ezek a problémák Csak a munkáltatómmal tudok egyeztetni 327 00:21:34,211 --> 00:21:37,214 Ha megengeded, hogy elhagyjam a jelenlétedet 328 00:21:37,214 --> 00:21:39,091 Gyám - Gyám - 329 00:22:39,443 --> 00:22:41,153 elnézést 330 00:23:01,256 --> 00:23:03,383 Szia Fergus - szia - 331 00:23:03,383 --> 00:23:05,636 végre megjöttél 332 00:23:05,636 --> 00:23:08,055 Semmi nyoma senkitől Nem gázoltad el Petersont? 333 00:23:08,055 --> 00:23:10,974 Megkérdeztük - milyen mélyre mentél? - 334 00:23:10,974 --> 00:23:14,061 Ha valaki akarja, az alkoholisták fészke 335 00:23:14,061 --> 00:23:16,438 És a hatás, amit éreznek 336 00:23:16,438 --> 00:23:18,106 Könnyen elüthetnek egy másik részeg kutyát 337 00:23:18,106 --> 00:23:19,816 és megtalálja alóla a palota ajtaját 338 00:23:19,816 --> 00:23:22,194 Közvetlenül a Corbata klubhoz kell mennie 339 00:23:22,194 --> 00:23:25,280 Nem volt bizonyítékunk a gyanúsított megtalálására 340 00:23:25,280 --> 00:23:27,491 Szombat esténként sok a klublátogatás 341 00:23:27,491 --> 00:23:29,284 Mint a szemeteszsákba zuhanó egerek 342 00:23:29,284 --> 00:23:30,952 Az ott lévő több száz autó mindegyike 343 00:23:30,952 --> 00:23:33,622 Lehettek alatta 344 00:23:33,622 --> 00:23:35,832 De tulajdonosaikat nem tudták letartóztatni 345 00:23:35,832 --> 00:23:39,628 A való világban élünk Tudod, hogy van 346 00:23:39,628 --> 00:23:41,213 Néha a kemence igazságossága 347 00:23:41,213 --> 00:23:43,924 Néha nem a tojásnak És lehet, hogy igaza van 348 00:23:43,924 --> 00:23:47,219 Ki ez a gyönge, aki felbérelt? a nővére 349 00:23:47,219 --> 00:23:48,679 Mesélj a nővéréről 350 00:23:48,679 --> 00:23:50,764 Talán azonosította a holttestét, talán nem 351 00:23:50,764 --> 00:23:52,391 Mondd el, mit tudsz róla 352 00:23:52,391 --> 00:23:56,103 Nekem is van egy ilyen nővérem Ez az én szobám neked 353 00:23:56,103 --> 00:23:57,813 valakinek dolgozom 354 00:23:57,813 --> 00:24:01,108 Ki hiszi, hogy Nico Peterson még él 355 00:24:01,108 --> 00:24:05,404 Nos, bonyolult lett Nem vagyok bonyolult történetek embere 356 00:24:05,404 --> 00:24:07,656 Ügyfelem azt állítja, hogy látta 357 00:24:07,656 --> 00:24:09,950 Ez gyilkossági ügyet jelent Rajtad múlik, kedves barátom 358 00:24:09,950 --> 00:24:11,993 Sok gyilkossági ügy van a kezemben Nem akarom megköszönni 359 00:24:14,037 --> 00:24:15,497 Ez a te eseted is 360 00:24:17,708 --> 00:24:20,502 A munkaadóm szerint Niko nem halt meg 361 00:24:20,502 --> 00:24:21,878 Vagyis nem az volt a klub előtt 362 00:24:21,878 --> 00:24:25,340 Összetörve és összetörve 363 00:24:25,365 --> 00:24:29,678 Megértem, ez szándékos gyilkosságnak minősül 364 00:24:29,678 --> 00:24:32,889 Mi a probléma, uraim? Pénz vagy nők? 365 00:24:32,889 --> 00:24:35,283 Mindkettő, plusz a szomjúság 366 00:24:35,308 --> 00:24:38,687 Ezek is saját ruhámból készültek Csak az a baj, hogy hol van a kétezer 367 00:24:38,687 --> 00:24:40,438 mit eszel - whisky - 368 00:24:40,438 --> 00:24:42,774 Ugyanaz, mint általában 369 00:24:42,774 --> 00:24:44,067 mi a helyzet patrick 370 00:24:44,067 --> 00:24:45,944 Szerzett feleséget, vagy elégedett az életével? 371 00:24:45,944 --> 00:24:47,737 Az a jó, hogy van, aki kimossa a ruháimat 372 00:24:47,737 --> 00:24:49,072 Pat az anyja halála után Két nagyon nehéz hetet töltöttek el 373 00:24:49,072 --> 00:24:52,367 Nem volt tiszta rövidnadrágja 374 00:24:52,367 --> 00:24:53,451 hagyja el az ajtót 375 00:24:53,451 --> 00:24:55,286 Ha tehetném, már nem kellene morgást hallok 376 00:24:55,286 --> 00:24:57,956 Ha van praktikus hely ennek megkönnyítésére Írd le a nevem 377 00:24:59,249 --> 00:25:02,085 Ha Joe él Ez szándékos gyilkosság esete volt 378 00:25:03,753 --> 00:25:05,547 Ugye nem adod fel? 379 00:25:05,547 --> 00:25:07,632 Ez az utolsó dolog, amit szeretsz Ön egy bűnözői körbe tartozik 380 00:25:07,632 --> 00:25:09,134 Értem, utálod a gyilkosságot 381 00:25:09,134 --> 00:25:11,803 Ön szerint szándékos gyilkosság volt? 382 00:25:11,803 --> 00:25:14,305 Elmentem a temetőbe, képzeld, mit láttam? 383 00:25:14,305 --> 00:25:16,307 A teste megégett - Hát kitaláltad... 384 00:25:16,307 --> 00:25:19,602 Még a foga is kitört 385 00:25:19,602 --> 00:25:20,979 Mindenhol elterjedt 386 00:25:20,979 --> 00:25:23,565 Elgázoltál már egeret vagy macskát? És akkor menj megnézni? 387 00:25:23,565 --> 00:25:26,651 Ha Peterson nem halt meg, akkor ki az? 388 00:25:26,651 --> 00:25:30,989 Nézd, Marlowe, tudom, hogy akarod Derbiari játék hőse 389 00:25:30,989 --> 00:25:32,490 És úgy élsz, mint a szerzetesek 390 00:25:32,490 --> 00:25:35,618 Nincs normális hobbid Nem olyan személy, akinél számlát nyithatsz 391 00:25:35,618 --> 00:25:38,997 Szeretem, hogy bármilyen problémával kapcsolatban spontán vagy A rajt verése és Helfdoni kudarca 392 00:25:38,997 --> 00:25:43,168 És ha igaz, amit leírtál Igazán érdekes történet 393 00:25:43,168 --> 00:25:46,337 De az a koporsó, most bármilyen okból 394 00:25:46,337 --> 00:25:48,798 Peterson pénztárcája volt nála 395 00:25:48,798 --> 00:25:52,385 Személyazonosságát pedig a baleset helyszínén teljesen megerősítették 396 00:25:52,385 --> 00:25:53,470 aki által 397 00:25:53,470 --> 00:25:55,138 Klubmenedzser, Floyd Henson 398 00:25:55,138 --> 00:25:58,183 és Los Angeles megyei halottkém Ő is tagja a klubnak 399 00:25:58,183 --> 00:26:01,227 Így most minden a város kezében van 400 00:26:02,187 --> 00:26:03,813 Hol van pontosan a város határa? 401 00:26:03,813 --> 00:26:05,482 Bay Kenyon St 402 00:26:10,528 --> 00:26:12,572 itt 403 00:26:12,572 --> 00:26:14,365 istenem 404 00:26:17,535 --> 00:26:19,037 Indítsa el a szükséges hívásokat 405 00:26:20,163 --> 00:26:22,123 Ne aggódj, nem foglak zavarni 406 00:26:32,550 --> 00:26:36,721 Mr. Henson szokatlan kimondani 407 00:26:36,721 --> 00:26:38,264 De elfogadom a találkozást 408 00:26:38,264 --> 00:26:41,101 Menj balra És kövesse a belépési táblákat 409 00:26:41,101 --> 00:26:42,685 köszönöm 410 00:27:13,216 --> 00:27:15,135 Floyd Henson vagyok, a menedzser itt 411 00:27:16,386 --> 00:27:18,054 Mit csináltam Mr. Marlowe? 412 00:27:18,054 --> 00:27:20,723 Nem kell kikapcsolnia az autót 413 00:27:20,723 --> 00:27:22,976 Az őr azt mondta, hogy ön magánnyomozó 414 00:27:22,976 --> 00:27:24,394 igaz? 415 00:27:24,394 --> 00:27:27,147 Igen, korábban az ügyészségen dolgoztam 416 00:27:27,147 --> 00:27:30,108 az én patakomban - Tudom, hogy te... 417 00:27:32,485 --> 00:27:35,238 A történt baleset miatt vagyok itt 418 00:27:37,073 --> 00:27:39,617 komoly volt? - Nico Peterson - 419 00:27:39,617 --> 00:27:41,119 Nos, ez nem a mi ingatlanunkban történt 420 00:27:41,119 --> 00:27:42,495 Az utcán történt 421 00:27:42,495 --> 00:27:45,123 Nagyon köszönöm, hogy megkülönböztetted őket Elmagyaráztad nekem 422 00:27:45,123 --> 00:27:47,584 De néha, amikor az emberek Elhagyják ezeket a tulajdonságokat 423 00:27:47,584 --> 00:27:51,087 Még mindig egy részük Ugyanazon az ingatlanon belül található 424 00:27:51,087 --> 00:27:53,631 Volt egy nagyon érdekes eset Cincinnatiben 425 00:27:53,631 --> 00:27:55,258 milyen esetben 426 00:27:55,258 --> 00:27:58,553 Egy férfit agyonvertek Aztán otthagyták az út közepén 427 00:27:58,553 --> 00:28:01,139 és alatta lenni 428 00:28:01,139 --> 00:28:03,766 Halálának fő oka nem ismert 429 00:28:03,766 --> 00:28:06,102 és az ingatlanukon kívül történt incidens történt 430 00:28:06,102 --> 00:28:07,604 Mr. Peterson balesetet szenvedett az utcán 431 00:28:07,604 --> 00:28:09,772 És az utca nem a mi tulajdonunk 432 00:28:09,772 --> 00:28:11,441 Köszönöm, hogy megemlítetted 433 00:28:11,441 --> 00:28:13,651 Mr. Peterson tagja a klubnak? 434 00:28:13,651 --> 00:28:16,446 nem 435 00:28:16,446 --> 00:28:18,531 Szerintem ez a klubod miatt van Csak különleges embereknek 436 00:28:18,531 --> 00:28:21,034 Igaz, de mire gondolsz? 437 00:28:23,244 --> 00:28:24,996 Mit csinálnánk, ha nem lenne Mexikónk? 438 00:28:24,996 --> 00:28:28,666 Mexikónak szép jövője van, egy hasonló klub Van Baja California-ban is 439 00:28:28,666 --> 00:28:31,711 A szép múltról többet lehetne mondani... Segítenünk kell őket a fejlődésben - 440 00:28:31,711 --> 00:28:33,838 Mexikó vagy lakóinak fejlődéséhez? 441 00:28:33,838 --> 00:28:35,381 Ne térjen félre, Mr. Marlowe 442 00:28:36,507 --> 00:28:38,134 Valószínűleg Mr. Petersont ebben az állapotban látja 443 00:28:38,134 --> 00:28:40,595 Teljesen ledöbbentél 444 00:28:40,595 --> 00:28:43,973 A háború alatt Chateau-Thiriben szolgáltam A bluewoodi csatában 445 00:28:43,973 --> 00:28:45,391 Láttam néhány embert 446 00:28:45,391 --> 00:28:47,435 Ami sokkal szánalmasabb helyzet Hogy legyen feléjük 447 00:28:48,978 --> 00:28:50,563 Egyszer a tüzérség megtámadása után 448 00:28:50,563 --> 00:28:53,608 A whiskys cseresznyémben megtaláltam a barátom fogát 449 00:28:53,608 --> 00:28:55,151 A whiskyt azonban megittam 450 00:28:56,027 --> 00:28:57,779 Szörnyű ember vagy 451 00:28:57,779 --> 00:29:00,698 A barátom meghalt, és szükségem volt whiskyre 452 00:29:00,698 --> 00:29:02,951 Velem egyidős vagy Talán maga is részt vett a háborúban 453 00:29:02,951 --> 00:29:06,204 Szóval jobban kellene értened 454 00:29:06,204 --> 00:29:09,457 .Királyi ír gárda Méregcsata 455 00:29:09,457 --> 00:29:12,043 Életünk végéig valakinek az arca hogy ne felejtsünk el előttünk meghalni 456 00:29:14,003 --> 00:29:15,672 Nézzük meg, Mr. Marlowe 457 00:29:15,672 --> 00:29:18,049 túléltük Akik elmennek, újra mennek 458 00:29:18,049 --> 00:29:19,717 Gyönyörű reggel van 459 00:29:26,641 --> 00:29:28,101 Nyilván a szakmád 460 00:29:28,101 --> 00:29:29,519 Az egyenlőtlenségre építettél 461 00:29:29,519 --> 00:29:32,522 Klubunk teljesen exkluzív A gazdagok szeretnek játszani 462 00:29:32,522 --> 00:29:35,358 Ott vannak a pólópályák 463 00:29:35,358 --> 00:29:40,071 A baleset éjszakája, Mr. Peterson Kinek a vendége vagy? 464 00:29:40,071 --> 00:29:42,365 Ki a munkáltatód? 465 00:29:42,365 --> 00:29:45,326 Zsákutcában vagyunk, Mr. Henson Ki a munkáltatód? 466 00:29:45,326 --> 00:29:46,828 Nem tudom, mit vársz tőlem 467 00:29:46,828 --> 00:29:49,289 A rendőrség mindent alaposan megvizsgált 468 00:29:49,289 --> 00:29:51,958 Nem ez a kötelességük? 469 00:29:51,958 --> 00:29:55,670 Nem szokásom a rendőröket hibáztatni Hacsak a másik fél nem végzett nagyon rosszul 470 00:29:55,670 --> 00:29:58,423 Általában van kitől félni 471 00:29:58,423 --> 00:30:02,135 Ebben az esetben a rendőrök Kitől félnek? 472 00:30:02,135 --> 00:30:04,178 Nos, ha lezuhan és távozik 473 00:30:04,178 --> 00:30:07,932 Bizonyára egy makacs vagy befolyásos ember műve volt 474 00:30:07,932 --> 00:30:10,601 Talán egy rendőr általában Féljen a klubtól és tagjaitól 475 00:30:10,601 --> 00:30:12,103 Úgy értem, most is hasonlóan érzek 476 00:30:12,103 --> 00:30:15,218 Mitől nem érzed már magad így? Mit tehetek ez ellen? 477 00:30:15,243 --> 00:30:18,568 Lásd Mr. Henson Szeretnék néhány kérdést feltenni 478 00:30:18,568 --> 00:30:20,320 Akkor miért nem kezded el? 479 00:30:20,320 --> 00:30:22,322 Valaki megütötte ezt a férfit és elment 480 00:30:22,322 --> 00:30:24,627 A baleset helye szerint Valószínűleg a klub egyik tagjának munkája volt 481 00:30:24,652 --> 00:30:27,952 És a párt eltalált valamit anélkül, hogy észrevette volna 482 00:30:27,952 --> 00:30:30,747 Ennek az országnak az összes embere Mast és Patil az örökkévalóság napjától születtek 483 00:30:30,747 --> 00:30:33,666 Nem hiszem Láttam józan sofőrt 484 00:30:35,292 --> 00:30:36,794 Menjünk teát inni? 485 00:30:39,130 --> 00:30:41,174 Sok a szerencsejáték itt? 486 00:30:41,174 --> 00:30:43,134 Kényes témát érintettél 487 00:30:43,134 --> 00:30:44,677 Igen, játszanak kártyajátékokat 488 00:30:44,677 --> 00:30:46,137 És az adósságok, amelyek folyamatosan nőnek 489 00:30:46,137 --> 00:30:48,723 Vannak privát játéktermeink 490 00:30:48,723 --> 00:30:49,974 mit szólsz a hálószobához 491 00:30:49,974 --> 00:30:51,893 Vendégszállóink is vannak 492 00:30:51,893 --> 00:30:54,771 Producerek és filmesek Találkozót tartanak itt? 493 00:30:55,730 --> 00:30:57,648 Miért beszélek hozzád? 494 00:30:57,648 --> 00:30:59,942 Mert nem tudod, ki bérelt fel 495 00:30:59,942 --> 00:31:02,000 Szóval mondd el, mi a legfontosabb Kíváncsivá tett 496 00:31:02,025 --> 00:31:03,861 Hogy befejezzük ezt a vitát 497 00:31:04,655 --> 00:31:06,908 Lehetséges, hogy elhunyt 498 00:31:06,908 --> 00:31:09,619 Nem Nico Peterson volt az 499 00:31:09,619 --> 00:31:12,992 A balesetet követő reggelen megmutatták a holttestet a nővérének 500 00:31:13,017 --> 00:31:14,593 És a legkisebb habozás nélkül azonosította 501 00:31:14,640 --> 00:31:16,250 Hol találom a nővérét? 502 00:31:18,711 --> 00:31:20,254 Kérdezd meg a rendőrséget 503 00:31:32,642 --> 00:31:36,479 Miért, miután tisztán láttam a halálát? 504 00:31:36,479 --> 00:31:38,523 Felveti a lehetőségét, hogy Peterson életben marad? 505 00:31:38,523 --> 00:31:41,692 Valószínűleg valaki mostanában Látta őt az utcán 506 00:31:41,692 --> 00:31:45,029 És hol történt ez? 507 00:31:45,029 --> 00:31:46,364 nem tudom megmondani 508 00:31:47,407 --> 00:31:49,033 Viszlát Mr. Marlowe 509 00:31:49,033 --> 00:31:52,620 Kár, hogy megbeszéltük Nem végződött érdekes helyen 510 00:31:54,831 --> 00:31:56,624 De tetszett a modora 511 00:31:56,624 --> 00:31:59,502 Abban a helyzetben és ahol lennie kell Nem engedsz félelmet a szívedbe 512 00:32:02,547 --> 00:32:04,465 Magam is tudom a kiutat 513 00:32:25,570 --> 00:32:27,989 Te vagy a legszebb nő az egész városban 514 00:32:27,989 --> 00:32:29,407 Ragyogsz, mint egy csillag 515 00:32:37,540 --> 00:32:41,252 istenem Te nem vagy itt tag 516 00:32:41,252 --> 00:32:43,546 Nem, hát 517 00:32:43,546 --> 00:32:45,590 Szeretik titokban tartani 518 00:32:45,590 --> 00:32:47,550 Így néz ki 519 00:32:48,926 --> 00:32:51,929 Keress meg a kabinban Venice Beach 520 00:32:53,097 --> 00:32:54,599 elnézést 521 00:32:54,599 --> 00:32:56,434 Keress meg a kabinban Venice Beach 522 00:32:56,434 --> 00:32:58,227 Kezdjen el dolgozni Lynn-nel, Lynn Petersonnal 523 00:32:58,227 --> 00:33:01,355 Te Nicoin nővére vagy? - Uram? - 524 00:33:01,355 --> 00:33:02,940 uraim 525 00:33:38,309 --> 00:33:41,604 "Lin, nem tudom, hogy "N" vagy "E" betűvel van-e 526 00:33:41,604 --> 00:33:44,106 Ha itt működik amelyet "X"-el kell írni. 527 00:33:44,106 --> 00:33:45,691 az ön szolgálatában 528 00:33:45,691 --> 00:33:47,985 Egy törölköző a szekrényben Nincs benne trükk 529 00:33:47,985 --> 00:33:49,487 megpróbálom 530 00:34:07,088 --> 00:34:09,006 köszönöm - kérlek - 531 00:34:10,424 --> 00:34:12,552 ő jött 532 00:34:16,180 --> 00:34:18,849 Mr. Henson azt mondta, hogy kérjen bocsánatot öntől 533 00:34:18,849 --> 00:34:20,810 Úgy tűnik, Lynn Petersont letartóztatták 534 00:34:20,810 --> 00:34:25,481 Sajnálattal hallom 535 00:34:25,481 --> 00:34:27,692 Ugyanaz a sor az "X"-el? 536 00:34:38,452 --> 00:34:39,912 Apád sírja 537 00:34:43,499 --> 00:34:45,459 Túl öreg lettem ezekhez a dolgokhoz 538 00:34:58,723 --> 00:35:01,350 A barátaiddal lógsz? 539 00:35:01,350 --> 00:35:02,893 Sokszor megtörténik 540 00:35:02,893 --> 00:35:04,604 Szóval jobb, ha megpróbálsz jó fiú lenni 541 00:35:04,604 --> 00:35:06,856 Mert Dorothy háromkor királyné lesz 542 00:35:06,856 --> 00:35:08,983 Találkozás a Garden of Allah Hotelben 543 00:35:08,983 --> 00:35:12,528 Ez azt jelenti, hogy húsz perc alatt Dorothy Quinn 544 00:35:16,699 --> 00:35:19,243 Filmsztárokat látni Ide jöttél, Hilda? 545 00:35:19,243 --> 00:35:21,412 Azért jöttem, hogy magam is színész legyek 546 00:35:21,412 --> 00:35:22,538 Han 547 00:35:32,757 --> 00:35:34,759 Először is fel kell forralnia a vizet 548 00:35:34,759 --> 00:35:36,344 Most lássuk, felforraltad a vizet? 549 00:35:36,344 --> 00:35:38,512 igen hölgyem- Ezután töltse fel a teáskannát forrásban lévő vízzel - 550 00:35:38,512 --> 00:35:40,598 csináld jól - oké - 551 00:35:40,598 --> 00:35:44,310 Egy teáskanál csészénként Öntsön teát és egy csészét a teáskannához 552 00:35:44,310 --> 00:35:47,521 Ezután hagyja három percig főzni 553 00:35:48,939 --> 00:35:51,400 Gondolja, hogy lágy tojást szeretne készíteni 554 00:35:51,400 --> 00:35:53,944 Három perc, se kevesebb, se több 555 00:35:53,944 --> 00:35:56,447 Ezután készen van, és tölthetsz nekem teát megértetted 556 00:35:56,447 --> 00:35:58,491 igen asszonyom 557 00:35:58,491 --> 00:36:00,387 Amikor teát fogsz főzni valakinek csináld jól 558 00:36:00,412 --> 00:36:03,162 Amikor vizet hozol Csináld jól a rajzfilmedet 559 00:36:03,162 --> 00:36:04,622 víz 560 00:36:04,622 --> 00:36:06,290 Szerintem nem értette 561 00:36:06,290 --> 00:36:08,834 mi vagy te 562 00:36:08,834 --> 00:36:10,961 Joyce-tól tanult, asszonyom [ ír író ] 563 00:36:10,961 --> 00:36:13,964 Ő is tanult valakitől 564 00:36:13,964 --> 00:36:15,508 Elég, ha hülye ember 565 00:36:15,508 --> 00:36:17,301 Életében egy napot sem dolgozott 566 00:36:17,301 --> 00:36:19,387 Kivéve az általa írt könyveket, igen 567 00:36:19,387 --> 00:36:21,639 őrült szifilisz 568 00:36:21,639 --> 00:36:23,474 Megtévesztett egy amerikait 569 00:36:23,474 --> 00:36:25,643 Néha ez minden, amire szüksége van 570 00:36:25,643 --> 00:36:26,936 Te is ezt tetted? 571 00:36:26,936 --> 00:36:29,689 Sokukat becsaptam közülük 572 00:36:29,689 --> 00:36:33,776 beleértve a többistenhívő hercegnők szerepét is 573 00:36:33,776 --> 00:36:36,987 Erzsébet Angliából vagy tehetetlen özvegyek 574 00:36:36,987 --> 00:36:41,450 vagy a papeti alattvalók lánya 575 00:36:41,450 --> 00:36:43,119 Nem túl nehéz 576 00:36:43,119 --> 00:36:45,830 Csak néhány alapvető funkció kell hozzá Az olvasási műveltség mellett 577 00:36:45,830 --> 00:36:48,499 Szerintem ez nem ilyen egyszerű 578 00:36:52,336 --> 00:36:54,004 beszéltem a lányommal 579 00:36:54,004 --> 00:36:57,091 Elképesztően Egyáltalán nem akart elválni 580 00:36:57,091 --> 00:36:59,552 Szeretnie kell a férjét. nem 581 00:37:00,849 --> 00:37:02,847 Tetszik neki a megállapodásuk 582 00:37:02,847 --> 00:37:06,183 Ital, pincér és a pénze 583 00:37:06,183 --> 00:37:07,601 a pénzemet 584 00:37:08,936 --> 00:37:13,107 Megtalálni az egyik disznóját Felbérelt téged, igaz? 585 00:37:13,107 --> 00:37:16,652 Nico Peterson amely láthatóan nem akarja, hogy bárki megtalálja 586 00:37:16,652 --> 00:37:19,488 Ő maga mondta el mindezt? 587 00:37:19,488 --> 00:37:24,034 Azt akarom, hogy ilyen erős legyen Ha egy egérnek adom, az nekem táncol 588 00:37:26,203 --> 00:37:30,791 Rendben, mehetsz Én az anyák szerepét játszom 589 00:37:30,791 --> 00:37:32,418 köszönöm asszonyom 590 00:37:35,463 --> 00:37:39,717 Lehetőség lógni Mr. Petersonnal Engem is megérintett 591 00:37:39,717 --> 00:37:42,178 Pénzügyi befektetési javaslatok bemutatni 592 00:37:42,178 --> 00:37:44,597 Szerintem a lovas szakmában 593 00:37:44,597 --> 00:37:47,683 Bármi is volt, nem érdekelt a részvétel 594 00:37:47,683 --> 00:37:50,603 De a lányom nem tud segíteni magán 595 00:37:50,603 --> 00:37:53,564 És mindig azt akarja, amit gondol Vedd az övének azt, ami hozzám tartozik 596 00:37:53,564 --> 00:37:55,983 És elérhető volt Mr. Peterson? 597 00:37:57,193 --> 00:37:59,904 Ez az Ön hipotézise és véleménye, Mr. Marlowe 598 00:37:59,904 --> 00:38:01,530 Érthető feltételezés 599 00:38:01,530 --> 00:38:03,991 Biztos vagyok benne, hogy a lányom jól fizet 600 00:38:03,991 --> 00:38:06,660 Nem beszélhetek a lánya munkahelyi problémáiról beszélni veled 601 00:38:06,660 --> 00:38:11,916 Tényleg azt hitted, hogy valami probléma van a családunkban Ennek semmi köze hozzám? 602 00:38:11,916 --> 00:38:16,086 Ha azt gondolná, hogy kedvellek Neked is bejön 603 00:38:16,086 --> 00:38:20,216 Talán ezt tette eddig 604 00:38:20,216 --> 00:38:22,760 Csak annyit tehetek, hogy ismételgetem a szavaimat nem vagyok olyan helyzetben 605 00:38:22,760 --> 00:38:25,095 Hogy meg tudjam oldani a lánya problémáit Hadd osszam meg veletek 606 00:38:25,095 --> 00:38:29,850 Ön büszke ember, Mr. Marlowe 607 00:38:29,850 --> 00:38:32,186 Én csak egy normális ember vagyok 608 00:38:32,186 --> 00:38:35,147 aki megpróbál egy falat kenyeret kapni És ne menj börtönbe 609 00:38:39,401 --> 00:38:43,030 Claire apja még a születése előtt elvette az autóját 610 00:38:43,030 --> 00:38:45,783 Ledobott egy szikla tetejéről La Hoyában és megölte magát 611 00:38:45,783 --> 00:38:50,287 Sikeres ember volt az olaj- és gáziparban 612 00:38:50,287 --> 00:38:54,542 De nem tudott megszabadulni a melankóliától Legyen egészséges életed 613 00:38:54,542 --> 00:38:58,671 De van egy probléma, ami megrémít 614 00:38:58,671 --> 00:39:01,966 Ez a betegség a családunkban örökletes 615 00:39:01,966 --> 00:39:04,176 Szerinted a lányod? Lehet, hogy nincs mentális stabilitása? 616 00:39:04,176 --> 00:39:05,845 Biztos vagyok benne, hogy nem 617 00:39:07,429 --> 00:39:09,557 Szóval figyeljen, Mr. Marlowe 618 00:39:09,557 --> 00:39:13,811 Nagy szükség van valakire, aki apaként viselkedik Érzi magában 619 00:39:13,811 --> 00:39:16,230 Tudja, színészek voltunk ezekben az években 620 00:39:16,230 --> 00:39:19,316 Mások előtt kellett színlelnem ki az unokahúgom 621 00:39:19,316 --> 00:39:22,987 A tanácsadóim azt mondták, lesz-e lányom 622 00:39:24,321 --> 00:39:25,656 öregszem 623 00:39:25,656 --> 00:39:27,157 Kik a tanácsadóid? 624 00:39:27,157 --> 00:39:31,662 Találkoztál a leendő brit nagykövettel 625 00:39:31,662 --> 00:39:33,122 Mr. O'Reilly 626 00:39:33,122 --> 00:39:35,833 És talán rossz volt a tanácsa 627 00:39:35,833 --> 00:39:39,628 De akkoriban muszáj volt Hogy kövesse ezeket az ajánlásokat 628 00:39:39,628 --> 00:39:41,255 Még stúdiót is vett 629 00:39:41,255 --> 00:39:43,173 Elmondta, hogy ez hasznos lesz a karrierünk előrehaladásához 630 00:39:43,173 --> 00:39:47,136 Persze ő is jó részt zsebelt be 631 00:39:47,136 --> 00:39:50,681 Szóval a lányomnak kellett Játssz az unokahúgom szerepében 632 00:39:50,681 --> 00:39:54,226 Amíg magamhoz nem tértem És szembesültem az igazsággal 633 00:39:54,226 --> 00:39:56,145 milyen igazság 634 00:39:56,145 --> 00:40:01,150 félrelöktek 635 00:40:01,150 --> 00:40:05,779 A papati lány szerepéről nincs több hír Vagy nem képzeletbeli királynők voltak 636 00:40:07,489 --> 00:40:11,285 Most még Saba királynőjénél is gazdagabb vagyok 637 00:40:11,285 --> 00:40:14,371 És ezzel teljesen elégedett és boldog vagyok 638 00:40:14,371 --> 00:40:17,166 Biztosan filmlegendára gondolsz 639 00:40:17,166 --> 00:40:19,835 A színészet aranypontja Hollywoodban 640 00:40:19,835 --> 00:40:22,463 Ez azért van, hogy tudd, mikor kell elhagyni a pályát 641 00:40:22,463 --> 00:40:27,009 Fogd a pénzed, és menj el valahova messze Vagy ha maradni akar 642 00:40:27,009 --> 00:40:29,053 De legalább fogadd el a pénzt 643 00:40:31,096 --> 00:40:35,309 Egy másik nyomozó is Peterson urat béreltem fel az ügyre 644 00:40:35,309 --> 00:40:37,770 A Seamus nevű nyomozó nagyon érdekes [A párt nevének és foglalkozásának kiejtése hasonló] 645 00:40:37,770 --> 00:40:39,480 Miért tartóztatták le? 646 00:40:39,480 --> 00:40:42,524 hogy Niko a színpadi kellékekért felel A Pacific Pictures Studiosnál 647 00:40:42,524 --> 00:40:46,403 Névkereső programvezető is volt Csak egy ügyfele van 648 00:40:46,403 --> 00:40:49,239 Amanda Tuxteth kisasszony 649 00:40:49,239 --> 00:40:53,619 Amint látod, lányom 650 00:40:53,619 --> 00:40:56,372 Nem ő volt az egyetlen, aki adta őket 651 00:40:56,372 --> 00:40:59,875 Tehát ha megtalálja Mr. Petersont ...előtte 652 00:40:59,875 --> 00:41:03,337 Hol találom Miss Tuxteth-et? 653 00:41:03,337 --> 00:41:07,633 Nem tudom, azt hiszem Az egyik másodrangú filmstúdióban 654 00:41:07,633 --> 00:41:11,220 Örülök, asszonyom... várj, hogy merészeled... 655 00:41:11,220 --> 00:41:15,099 Kicsit össze vagyok zavarodva Mert a fizetésemet már kifizették 656 00:41:30,364 --> 00:41:32,950 vágni 657 00:41:32,950 --> 00:41:34,868 Azt akarom, hogy megtalálják az arcát 658 00:41:34,868 --> 00:41:36,161 Ismerni kell az arcát 659 00:41:36,161 --> 00:41:39,901 Amanda... a kamera így van 660 00:41:39,926 --> 00:41:41,083 Azt akarom, hogy nézzen a kamerába 661 00:41:41,083 --> 00:41:43,836 Az autó megmozdult Nézd így, oké? 662 00:41:43,836 --> 00:41:45,713 Köszönöm, menjünk ebédelni 663 00:41:45,713 --> 00:41:47,506 Ezt elviselem, nem? 664 00:41:47,506 --> 00:41:50,217 igen De ebéd után 665 00:41:50,217 --> 00:41:52,553 Hidd el, jobban vagyok smink nélkül 666 00:41:52,553 --> 00:41:55,472 Köszönöm, hogy beleegyezett a találkozásba Tuxteth kisasszony 667 00:41:55,472 --> 00:41:58,308 Öld meg Szaddamot. Te nyomozó vagy? 668 00:41:58,308 --> 00:42:00,394 Ártalmatlanabb vagyok, mint amilyennek látszik 669 00:42:00,394 --> 00:42:03,272 Biztos izgalmas életed van 670 00:42:03,272 --> 00:42:05,145 Ne kételkedj. Erőszakkal tudom Elrejtem a szenvedélyem 671 00:42:05,170 --> 00:42:07,818 Nem kell ezt megtenned előttem 672 00:42:07,818 --> 00:42:10,988 Nick Peterson volt a programvezetőd, igaz? 673 00:42:10,988 --> 00:42:15,159 Számos feladatot elintézett nekem 674 00:42:15,159 --> 00:42:17,661 "Mint a "Riders of the Red Dawn". láttad-e 675 00:42:17,661 --> 00:42:22,916 még nem - Már nincs a képernyőn... 676 00:42:22,916 --> 00:42:27,129 Joel McCreának kellett volna eljátszania a szerepet De volt egy probléma 677 00:42:27,129 --> 00:42:29,757 Egy tanyasi nő szerepét játszom amely a vörös bőrű férfit nézi 678 00:42:29,757 --> 00:42:31,341 És akkor felakasztják a másik oldalt 679 00:42:31,341 --> 00:42:33,260 Ha újra bemutatják, biztosan megnézem 680 00:42:34,595 --> 00:42:38,432 Úgy tűnik, a rajzfilm jól megy 681 00:42:38,432 --> 00:42:39,850 köszönöm 682 00:42:39,850 --> 00:42:43,854 Anyám azt mondja Több producerrel kell lefeküdnöm 683 00:42:43,854 --> 00:42:45,189 mit gondolsz? 684 00:42:45,189 --> 00:42:49,026 Szerintem anyád nagyon téved 685 00:42:50,611 --> 00:42:53,989 Mit tud nekem mondani Nico Petersonról? 686 00:42:53,989 --> 00:42:56,075 Mennyi részletre van szüksége? 687 00:42:56,075 --> 00:42:58,202 Mikor láttad őt utoljára? 688 00:42:59,369 --> 00:43:02,206 Szerintem egy héttel a halála előtt 689 00:43:02,206 --> 00:43:04,541 Megint megpróbálta rendbe tenni a kapcsolatunkat 690 00:43:04,541 --> 00:43:08,921 Egy lány volt, igaz? - Nehéz kérdést tettél fel... 691 00:43:08,921 --> 00:43:11,632 Nico szeretett hódítani, nem maguk a nők 692 00:43:11,632 --> 00:43:14,676 Miután lefeküdtél valakivel Többé nem ment hozzá 693 00:43:14,676 --> 00:43:16,428 Ez egy különleges embertípus 694 00:43:16,428 --> 00:43:19,098 Néhány lány azt mondja A vonzó férfiak érzelemmentesek 695 00:43:19,098 --> 00:43:20,682 De ez is valami amelyet általában csúnya férfiaknak neveznek 696 00:43:20,682 --> 00:43:25,145 hogy jobban érezzék magukat De Niko... igazán érzéketlen volt 697 00:43:26,647 --> 00:43:28,941 Volt egy barátnője 698 00:43:28,941 --> 00:43:31,068 De nem azok a lányok, akik a barátai 699 00:43:31,068 --> 00:43:33,654 Ismerted a barátnőit? 700 00:43:33,654 --> 00:43:36,490 Azt hiszem, Claire Quinn beleszeretett 701 00:43:36,490 --> 00:43:39,535 A szőke lány, akinek hülye anyja van 702 00:43:39,535 --> 00:43:44,081 A nagykövet eltusolta édesanyja történetét is 703 00:43:44,081 --> 00:43:46,750 Még a stúdiót is megvette neki 704 00:43:46,750 --> 00:43:49,962 Azt hallottam, hogy ez gyakorlatilag hallatlan 705 00:43:49,962 --> 00:43:52,965 Csinált valamit Nico Mexikóban? 706 00:43:52,965 --> 00:43:55,259 kereskedelmi valami? 707 00:43:55,259 --> 00:43:58,137 Egyetlen vállalkozásunk van Mexikóval kapcsolatban 708 00:43:58,137 --> 00:44:00,013 Darniar játékkészsége 709 00:44:00,013 --> 00:44:03,392 Amikor pénz volt a kezedben és a párnádban Így szerezték meg 710 00:44:03,392 --> 00:44:07,229 Ez volt az egyetlen oka annak, hogy valaki őt kereste Vagy követelte, vagy szexet akart 711 00:44:17,156 --> 00:44:19,283 Mi volt a kocsija, uram? 712 00:44:19,283 --> 00:44:21,493 mikor - Nico Peterson - 713 00:44:21,493 --> 00:44:24,204 bármi is volt az Neki már nincs szüksége parkolóhelyre 714 00:45:49,790 --> 00:45:51,083 újra te 715 00:45:51,083 --> 00:45:52,834 Ne aggódj, jó barát vagyok 716 00:45:52,834 --> 00:45:55,796 Philip Marlowe - nagyon cinikus - 717 00:45:55,796 --> 00:45:58,423 Megpróbálom megtalálni... Szép halott... 718 00:45:58,423 --> 00:46:02,594 várj, biztos vagy benne 719 00:46:02,594 --> 00:46:05,514 Valaki felvett hogy kivizsgálja a bátyja eltűnését 720 00:46:05,514 --> 00:46:08,267 Nem tűnt el, dobozban Márványlapon 721 00:46:08,267 --> 00:46:10,102 magam vettem 722 00:46:10,102 --> 00:46:12,396 Én magam láttam, neked jobban kellene tudni 723 00:46:12,396 --> 00:46:15,232 Mi lenne, ha azt mondanám, hogy életben lehet? 724 00:46:15,232 --> 00:46:18,193 Nem hiszek a legendákban, uram 725 00:46:18,193 --> 00:46:22,364 Láttam a holttestét a hullaházban 726 00:46:22,364 --> 00:46:24,908 Szóval nem láttad őt az út melletti klubban 727 00:46:24,908 --> 00:46:27,536 Megtettem, amit kellett 728 00:46:27,536 --> 00:46:29,288 Biztos vagyok benne, hogy ilyen állapotban látom Egyáltalán nem volt könnyű 729 00:46:29,288 --> 00:46:32,582 Egyáltalán nem volt érdekes Mi van ellened Floydnak? 730 00:46:32,582 --> 00:46:35,252 Ezért akartalak látni Ha félsz tőle 731 00:46:35,252 --> 00:46:36,837 Beszélnünk kell róla 732 00:46:36,837 --> 00:46:38,630 nem félek 733 00:46:40,924 --> 00:46:43,135 Mi van a könyvben? - szavak - 734 00:46:43,135 --> 00:46:44,553 Nincs marihuánád? 735 00:46:44,553 --> 00:46:47,556 Ez egy szó, egy könyv a szavakról 736 00:46:47,556 --> 00:46:51,476 Niko jól tudta, hogyan kell szavakat használni. Láttad a testét? - 737 00:46:51,476 --> 00:46:55,439 igen, akkor a rendőrség megpróbálta Rendezd el a folyosóra 738 00:46:57,065 --> 00:46:59,985 Szereti, ha a lánya velem egyidős 739 00:46:59,985 --> 00:47:02,612 Nevetséges, bármit is csinálsz 740 00:47:02,612 --> 00:47:04,781 Mindig van, aki megpróbálja Tedd ugyanezt veled 741 00:47:06,116 --> 00:47:10,620 Tudod mit, Floyd szájvíz A rendõrség és te szája 742 00:47:10,620 --> 00:47:14,249 Ismerem ezt a hölgyet Ő a nővére 743 00:47:14,249 --> 00:47:16,918 de ki vagy te 744 00:47:16,918 --> 00:47:18,712 Nagyon durva vagy 745 00:47:18,712 --> 00:47:20,964 Tőlük akartam bérelni a házat 746 00:47:26,428 --> 00:47:27,929 hol van Serena 747 00:47:27,929 --> 00:47:29,306 ki az a szerina 748 00:47:29,306 --> 00:47:32,517 Ismered a bátyámat Biztos az egyik lány, akivel összezavarodott 749 00:48:02,005 --> 00:48:04,257 hol van Serena 750 00:48:04,257 --> 00:48:05,884 ki az a Serina - ..a bátyám meghalt... 751 00:48:05,884 --> 00:48:06,927 ki az a szerina 752 00:48:06,677 --> 00:48:07,845 Vagy elvisz minket hozzá 753 00:48:07,845 --> 00:48:09,388 Vagy láthatod, mi történik 754 00:48:24,611 --> 00:48:25,988 kérlek 755 00:48:31,535 --> 00:48:34,454 Nos, nézd, mi van nálunk? 756 00:48:41,795 --> 00:48:45,632 A főnök beszélni akar veled 757 00:48:45,632 --> 00:48:50,262 És te ki vagy, te barom? - Cedric, kövér hát... 758 00:48:51,263 --> 00:48:53,557 Hogy hívják a főnöködet? 759 00:48:53,557 --> 00:48:58,020 , a kis oldala sok Lou Hendrix 760 00:48:58,020 --> 00:48:59,354 ... hát 761 00:49:00,647 --> 00:49:01,690 kelj fel 762 00:49:30,969 --> 00:49:33,472 A híres Lou Hendrix 763 00:49:33,472 --> 00:49:36,350 Hú, nem kell bemutatkoznom 764 00:49:36,350 --> 00:49:40,354 Népszerű lettem, Cedric Valami, amire az emberek emlékeznek a nevére 765 00:49:40,354 --> 00:49:42,481 bűnöző vagy 766 00:49:42,481 --> 00:49:44,942 Egy üzletember és egy jó ember 767 00:49:44,942 --> 00:49:47,945 Nem akarok pénzt kapni Hogy megszabaduljak ettől a történettől 768 00:49:47,945 --> 00:49:50,197 Reméltem, hogy szüksége van egy kis pénzre Mr. Marlowe 769 00:49:50,197 --> 00:49:53,033 De sajnos adni kell valamit cserébe 770 00:49:53,033 --> 00:49:55,410 És nem jóindulatból 771 00:49:55,410 --> 00:49:57,537 Szóval, mit akartál mondani? 772 00:49:57,537 --> 00:50:00,290 Remélem, nem múltbeli mondat 773 00:50:01,875 --> 00:50:04,336 Hol van a ház, Mr. Marlowe? 774 00:50:04,336 --> 00:50:06,713 Bárhol is van a szíved De ezt tudtad 775 00:50:06,713 --> 00:50:11,218 Nem, a mindennapi otthonodra gondolok 776 00:50:11,218 --> 00:50:15,013 Maple Boulevard, 26. sz 777 00:50:15,013 --> 00:50:18,392 Vegyük Mr. Marlowe-t A mindennapi otthona, Cedric 778 00:50:19,851 --> 00:50:24,690 Az írási stílus elemei William Strunktól 779 00:50:24,690 --> 00:50:28,318 Leíró kifejezés a mondat elején 780 00:50:28,318 --> 00:50:32,572 A nyelvtani tárgyra kell utalnia 781 00:50:32,572 --> 00:50:36,576 Miközben lassan az utcán Sétált, és meglátott egy nőt 782 00:50:36,576 --> 00:50:38,829 Két gyerek volt vele 783 00:50:40,872 --> 00:50:43,417 ...ha problémát csinálsz 784 00:50:43,417 --> 00:50:46,712 , mint egy rossz nyelvtani szokás Megszabadul az ingétől 785 00:51:02,436 --> 00:51:06,773 Meg kell tisztítani? Cedric, add ide azt a szalvétát 786 00:51:06,773 --> 00:51:09,609 A zsebkendőre gondol, Mr. Hendricks? 787 00:51:09,609 --> 00:51:12,446 Néha, Cedric, mondom magamban Amint megtaláltalak, kimerültem 788 00:51:12,446 --> 00:51:15,615 Add ide a fenébe... köszönöm - 789 00:51:18,618 --> 00:51:22,247 Mr. Marlowe, több közül a barátaimtól hallottam 790 00:51:22,247 --> 00:51:24,666 hogy keres valakit 791 00:51:24,666 --> 00:51:29,129 Mind keresünk valakit... Olyan szomorú... 792 00:51:30,464 --> 00:51:33,300 Mondd meg, kit keresek 793 00:51:33,300 --> 00:51:36,094 Hadd találjam ki, két mexikói 794 00:51:36,094 --> 00:51:37,637 akik egy Serena nevű nőt keresnek 795 00:51:37,637 --> 00:51:43,435 Serena, egy rendkívül gyönyörű nő 796 00:51:43,435 --> 00:51:47,522 akit utoljára Nico Peterson karjában láttak 797 00:51:47,522 --> 00:51:51,109 Ismerős számodra ez a név? - egy- 798 00:51:51,109 --> 00:51:52,778 Nem akarom azt mondani, hogy ismerős vagyok 799 00:51:52,778 --> 00:51:55,238 Azt akarom mondani, hogy teljesen ismerős ez a név 800 00:51:55,238 --> 00:51:57,491 És tudod, kire gondolok 801 00:51:57,491 --> 00:52:03,413 Nem, csak a név ismerős, Mr. Marlowe 802 00:52:03,413 --> 00:52:05,665 Ki kereste Peterson nővérét? 803 00:52:07,501 --> 00:52:09,378 Két mexikóit hallottam 804 00:52:09,378 --> 00:52:13,673 Két kínos a déli régiókból A múzsák földjéről 805 00:52:13,673 --> 00:52:16,385 , tarantulák, amelyeknek semmi közöm hozzám 806 00:52:16,385 --> 00:52:18,845 És szeretném, ha erre figyelne 807 00:52:18,845 --> 00:52:20,514 A testvérét keresték 808 00:52:20,514 --> 00:52:25,185 Ha megtalálod, nagyon örülnék neki 809 00:52:25,185 --> 00:52:28,772 Beszélj Niko barátunkkal És cserébe adok pénzt 810 00:52:28,772 --> 00:52:30,690 Mondd el, mibe keveredett Nico 811 00:52:30,690 --> 00:52:34,486 És miért színlelte meg a halálát, majd elmenekült? 812 00:52:34,486 --> 00:52:38,949 Szerintem jó a végén Mindenki elől menekülnie kellett 813 00:52:40,659 --> 00:52:43,703 De ezt elmondom , aki egykor a munkámat végezte 814 00:52:43,703 --> 00:52:46,206 A karimás kalapok országában 815 00:52:46,206 --> 00:52:48,708 Gyapjú és öszvér kabát 816 00:52:48,708 --> 00:52:51,545 A spanyol nyelve jó volt A bőrszíne elsötétült 817 00:52:51,545 --> 00:52:54,464 Természetesen, mint azok a vonzó mexikóiak 818 00:52:54,464 --> 00:52:56,133 Mexikóban az emberek fájdalmat okoztak 819 00:52:56,133 --> 00:53:01,346 Banánt vagy tarantulát importál, Mr. Hendricks? 820 00:53:01,346 --> 00:53:03,265 tarantula 821 00:53:03,265 --> 00:53:06,560 Teljesen ponyvából vagyok 822 00:53:06,560 --> 00:53:10,981 én is félek a pókoktól... Nico nekem dolgozott... 823 00:53:10,981 --> 00:53:13,442 Árut hoz nekem Ez az itteni szigorú szabályok miatt van 824 00:53:13,442 --> 00:53:15,485 Nagyon nehéz megtalálni 825 00:53:15,485 --> 00:53:17,529 , halálának ún 826 00:53:17,529 --> 00:53:21,825 Volt egy sor ilyen tárgya 827 00:53:21,825 --> 00:53:24,035 És mik ezek az elemek? 828 00:53:24,035 --> 00:53:25,704 Elemek sorozata 829 00:53:25,704 --> 00:53:29,458 És ezekhez a tételekhez kapcsolódó nem 830 00:53:29,458 --> 00:53:31,418 Hogyan megyünk a Corbata klubba? 831 00:53:31,418 --> 00:53:33,420 Talán beágyazta az árut oda 832 00:53:33,420 --> 00:53:37,257 Mr. Marlowe, az emberek beszélnek 833 00:53:37,257 --> 00:53:40,427 Ha elmegyek, hátulról lépek be 834 00:53:40,427 --> 00:53:42,053 Kérlek, ne mondj erről semmit 835 00:53:42,053 --> 00:53:46,600 Nem akartam mondani semmit... Megkenem a corbatát - 836 00:53:46,600 --> 00:53:48,768 Ez alatt a gyönyörű ing alatt 837 00:53:48,768 --> 00:53:51,354 Semmi más, csak olaj 838 00:53:51,354 --> 00:53:54,858 Petersonnak segítségre volt szüksége Egy testnek kellett volna lennie 839 00:53:54,858 --> 00:53:56,860 Nyilvánvaló, hogy összeesküvés állt a háttérben 840 00:53:56,860 --> 00:54:00,071 Szerintem lapáttal és lámpával nem jó 841 00:54:00,071 --> 00:54:04,451 Elment a temetőbe, hogy holttestet találjon Hogy megfeszítse a ruháját, mi van veled? 842 00:54:04,451 --> 00:54:06,745 A klub is részt vett ebben az összeesküvésben 843 00:54:06,745 --> 00:54:09,247 De mi lesz a klubbal? 844 00:54:09,247 --> 00:54:10,832 Kérdezze meg ügyfelét 845 00:54:12,083 --> 00:54:14,628 Véleményem szerint bármit, amit az ügyfele akar vagy nem 846 00:54:14,628 --> 00:54:18,381 Még mindig Petersont keresed Mert nem engedheted el 847 00:54:21,134 --> 00:54:23,678 De adok ezer dollárt A lelkesedés növelésére 848 00:54:24,888 --> 00:54:28,266 Nincs Cedric, a következő utca jobbra 849 00:54:28,266 --> 00:54:29,893 húzd le kérlek 850 00:54:32,103 --> 00:54:35,815 Jobb, ha átgondolja, Mr. Marlowe 851 00:54:40,487 --> 00:54:42,864 Minden jót, Cedric 852 00:54:48,995 --> 00:54:51,873 Maple Boulevard, 26. sz 853 00:54:51,873 --> 00:54:54,209 Nem vagyok olyan okos, mint mondják 854 00:54:54,209 --> 00:54:57,837 Át tudsz jönni? Megint odaadja a jelvényét? - 855 00:54:57,837 --> 00:55:01,132 Nem, be fogok jelenteni egy emberrablást 856 00:55:01,132 --> 00:55:05,387 Ha megtalálod, megértem És akkor követni fogom őt 857 00:55:05,387 --> 00:55:09,641 És amikor ez nem történik meg Ne próbálj blokkolni 858 00:55:13,353 --> 00:55:15,021 Köszönöm, Cedric 859 00:55:15,021 --> 00:55:17,190 Szóval két mexikói a semmiből Megtalálták ezt a nőt 860 00:55:17,190 --> 00:55:18,692 Úgy érted, lopni? 861 00:55:18,692 --> 00:55:21,027 Úgy értem ezt és ezt a kérdést 862 00:55:21,027 --> 00:55:23,863 aki a Corbata klubban lép fel 863 00:55:23,863 --> 00:55:28,034 És egy holttest, mint a testvére Felismerte, hogy nem Nico Peterson volt az 864 00:55:28,034 --> 00:55:31,538 Igen, de vannak dolgok Figyelmen kívül akarom hagyni őket 865 00:55:31,538 --> 00:55:33,081 Egy másik nőt keresnek 866 00:55:33,081 --> 00:55:35,875 Egy Serena nevű személy 867 00:55:35,875 --> 00:55:37,294 Ez engem nem érint 868 00:55:37,294 --> 00:55:39,254 Ellopni a nővérét 869 00:55:39,254 --> 00:55:42,007 Ha ezt nem rögzíti Megyek és írok egy jelentést 870 00:55:42,007 --> 00:55:44,843 Megyek az újságokban, és azt mondom, Peterson 871 00:55:44,843 --> 00:55:47,387 Nem igazán Peterson volt az, és ez Ez nem egyszerű hír, hanem bombahír 872 00:55:47,387 --> 00:55:50,974 Nem emlékszem, melyik újság a leginkább Gyűlöli a polgármestert 873 00:55:50,974 --> 00:55:53,852 Ha nem csapsz be, rendben van, oké? 874 00:55:53,852 --> 00:55:55,895 El fogsz menni innen 875 00:55:55,895 --> 00:55:58,231 Egy ismeretlen állampolgár hív 876 00:55:58,231 --> 00:56:00,066 aki látta, hogy erőszakkal bevitték az autóba 877 00:56:00,066 --> 00:56:03,570 És nem követsz el hibákat Különben azt mondanám, hogy gyanúsítottként volt jelen 878 00:56:03,570 --> 00:56:04,946 Nem számít, mi történt valójában A lényeg, hogy mit írtam 879 00:56:04,946 --> 00:56:06,448 elfogadta 880 00:56:06,448 --> 00:56:08,783 A történet bizalmas – mondom Bernie Oles barátomnak 881 00:56:08,783 --> 00:56:10,910 Az a kiváltság, hogy seriff nyomozója lehetek tehetek valamit 882 00:56:10,910 --> 00:56:12,746 Mindenki őt kezdi keresni És keresni fognak 883 00:56:12,746 --> 00:56:14,581 Ez elég neked? 884 00:56:14,581 --> 00:56:17,709 Magukkal vitték a 38-as kaliberű fegyvert. oké - 885 00:56:21,087 --> 00:56:23,757 Ez a te fegyvered, ha valaki meghal a fegyvereddel 886 00:56:23,757 --> 00:56:26,426 Még mindig van fegyvered 887 00:56:26,426 --> 00:56:29,179 Ha egy nap elkérné tőlünk a sorozatszámot Rögzítsük ezeket, megyünk Gába 888 00:56:34,934 --> 00:56:36,102 Marlowe? 889 00:56:38,229 --> 00:56:41,900 Bernie Ols nyomozó - Várj a kocsiban, Arthur. 890 00:56:41,900 --> 00:56:45,111 Adj nekünk egy italt, Marlowe. scotch jéggel - 891 00:56:48,448 --> 00:56:51,701 Őt keresik? - Városi tisztviselők, seriffek, mindenki... 892 00:56:52,619 --> 00:56:54,120 Nincs hír róla 893 00:56:56,289 --> 00:56:59,125 Amikor kiszivárognak a hírek Senki sem állíthatja meg 894 00:56:59,125 --> 00:57:02,212 Minden Lynn Petersonra esik 895 00:57:02,212 --> 00:57:06,549 Mexikóiak valami lopott autóban Átfestve 896 00:57:06,549 --> 00:57:08,843 Keresik, mint mások 897 00:57:08,843 --> 00:57:11,680 Csak nagyon keresd, elvesztettem 898 00:57:13,848 --> 00:57:16,976 amikor nyugdíjba vonulsz 899 00:57:16,976 --> 00:57:19,062 Nem baj, ha életben maradsz 900 00:57:19,062 --> 00:57:21,981 Te jobban tudod, mint én, Marlowe 901 00:57:27,487 --> 00:57:29,781 Ki az a gyenge az utcán? 902 00:57:29,781 --> 00:57:31,825 Egyáltalán nem gyenge, Bernie 903 00:57:40,291 --> 00:57:45,880 Nos, ne égjen le a napon És keress másik állást 904 00:57:57,767 --> 00:58:00,145 jó éjszakát kisasszony Jó éjszakát, nyomozó. 905 00:58:11,030 --> 00:58:14,534 ki bántott - A mexikóiak, akik Petersont követték... 906 00:58:14,534 --> 00:58:18,913 Mit keresnek? - Honnan tudhatnám, mondd meg nekem... 907 00:58:24,753 --> 00:58:27,380 Felakasztottam a kabátodat? - köszönöm - 908 00:58:39,726 --> 00:58:41,436 Ha olyan házban laknék 909 00:58:41,436 --> 00:58:43,897 Minden cuccom összetört 910 00:58:43,897 --> 00:58:47,817 A felünk ilyen helyen lakik És nekünk nincs semmi probléma 911 00:58:51,988 --> 00:58:58,870 Claire, még mindig nem mondtad el igazán Miért akarod Nikót? 912 00:58:58,870 --> 00:59:01,790 Amanda Tuxteth azt állítja, hogy ő 913 00:59:01,790 --> 00:59:04,751 Nagyon a hálószobában Nem gondolt a másik félre 914 00:59:06,252 --> 00:59:10,298 Szegény Amanda, kemény játékban volt 915 00:59:11,382 --> 00:59:14,260 Mit jelent ez? 916 00:59:14,260 --> 00:59:17,096 A város összes stúdiója A férfiak uralkodnak 917 00:59:17,096 --> 00:59:20,725 mielőtt milliomosok lettek volna Senki sem figyelt rájuk 918 00:59:23,228 --> 00:59:25,939 Ha szegény lennél A nők soha nem fognak kedvelni téged 919 00:59:25,939 --> 00:59:28,358 Biztosan összezavarodsz 920 00:59:28,358 --> 00:59:32,278 Tehát nőket keresnek hogy megalázhatják 921 00:59:32,278 --> 00:59:35,281 Kitől tanultad ezt? Nagykövet? 922 00:59:35,281 --> 00:59:38,952 Amikor a nagykövet megérkezett, tele volt lelkesedéssel 923 00:59:38,952 --> 00:59:43,373 Ha elmegy, gazdagabb lesz A vég anyám nélkül 924 00:59:43,373 --> 00:59:45,124 Anyád is Nikót kereste 925 00:59:46,835 --> 00:59:48,378 Téged is megpróbált felvenni? 926 00:59:50,630 --> 00:59:55,343 Mindig akar valamit hogy akarok vagy van 927 00:59:55,343 --> 00:59:57,387 Nikóra gondolsz? 928 00:59:57,387 --> 01:00:01,975 Talán, lehet, hogy attól félek korábban Hogy megérted, milyen hülye ember vagyok 929 01:00:01,975 --> 01:00:05,895 szeretkezz velem 930 01:00:05,895 --> 01:00:07,689 Ez az ötlet nagyon buta 931 01:00:09,315 --> 01:00:11,609 miért - miért - 932 01:00:11,609 --> 01:00:15,864 Mert én neked dolgozom Mert fele idős vagy nálam 933 01:00:17,991 --> 01:00:21,870 Mert olyan szép, hogy elveszítem önmagam 934 01:00:26,958 --> 01:00:30,336 Ha ezt nem tudjuk megtenni Szóval mit tehetünk? 935 01:00:35,633 --> 01:00:37,385 táncolhatunk 936 01:00:43,224 --> 01:00:45,393 Hat évet töltöttem apácáknál 937 01:00:45,393 --> 01:00:48,521 hogy anyám tudja Egy bekötött szemű lány szerepe 938 01:00:48,521 --> 01:00:50,857 játszani 939 01:00:50,857 --> 01:00:55,361 15 évig kellett Játssz a szűz szerepében, Istenem 940 01:00:55,361 --> 01:00:59,282 Természetesen minden filmben mindent megtett 941 01:00:59,282 --> 01:01:01,659 Nagykövet úr addig is 942 01:01:01,659 --> 01:01:05,204 Pénzügyi tanácsokat adott neki 943 01:01:06,915 --> 01:01:10,877 Adott valaha pénzügyi tanácsot? 944 01:01:10,877 --> 01:01:12,754 Úgy érted, megérintettél valaha? 945 01:01:14,213 --> 01:01:15,798 igen 946 01:01:17,800 --> 01:01:19,427 Lehet, hogy ez rossz kérdés 947 01:01:20,970 --> 01:01:22,430 elnézést kérek 948 01:01:22,430 --> 01:01:25,600 Egyáltalán nem tudod, hogyan kell táncolni 949 01:01:25,600 --> 01:01:27,560 Én csak egy rosszabb szerető vagyok 950 01:01:27,560 --> 01:01:29,479 Elvárod, hogy ezt higgyem? 951 01:01:36,194 --> 01:01:39,489 jó tánc - Egyelőre - 952 01:01:44,285 --> 01:01:47,997 mennem kell valahova 953 01:01:52,293 --> 01:01:57,924 Visszajövök munka után? barátként Itt töltjük az éjszakát? 954 01:01:57,924 --> 01:02:00,593 Soha nem lehetünk csak barátok, Claire 955 01:02:00,593 --> 01:02:02,387 nem akartam maradni 956 01:02:06,849 --> 01:02:08,017 nem 957 01:02:10,520 --> 01:02:12,313 Egy puzzle sok darabból áll 958 01:02:14,232 --> 01:02:16,943 ...nem tudom pontosan mit fogsz találni 959 01:02:18,987 --> 01:02:21,280 Talán találsz egy sárkányt Meg kell ölnöd 960 01:02:22,824 --> 01:02:24,450 érthető 961 01:02:32,500 --> 01:02:36,379 Jó éjszakát, Philip Marlowe... jó éjszakát - 962 01:04:49,220 --> 01:04:51,597 Itt van a nagykövet? - igen, asszonyom... 963 01:04:55,518 --> 01:04:57,645 Tehát most hívjuk fel, nagykövet úr? 964 01:04:57,645 --> 01:05:00,148 Claire, hogy vagy? Örülök, hogy látlak 965 01:05:01,983 --> 01:05:04,443 Édesanyád most ment el Mit csinált? - 966 01:05:04,443 --> 01:05:06,696 ne kérdezd - Szóval nem esett jól? - 967 01:05:12,368 --> 01:05:15,121 Hol van a fényképezőgépe, Mr. Marlowe? 968 01:05:15,121 --> 01:05:16,164 nekem nincs 969 01:05:16,164 --> 01:05:18,040 Van valami ötleted? 970 01:05:18,040 --> 01:05:19,917 Mennyit ért ez a kép? 971 01:05:19,917 --> 01:05:24,297 Megszegik a törvényt? - Csak a vonzás szabályai - 972 01:05:25,715 --> 01:05:29,552 Sok pénzt hajlandó vagyok fizetni 973 01:05:29,552 --> 01:05:32,138 Tudni akarom, hogy hívják 974 01:05:34,307 --> 01:05:36,809 Az apja helye van 975 01:05:36,809 --> 01:05:38,060 igen 976 01:05:40,313 --> 01:05:43,691 De hát te is 977 01:05:53,784 --> 01:05:55,411 Ez a mi Bernie Olszunk 978 01:05:58,080 --> 01:06:00,917 Arthur rendszáma, aki tegnap este Eljött hozzád 979 01:06:00,917 --> 01:06:02,668 hát 980 01:06:02,668 --> 01:06:06,672 Az az autó Dorothy Quinn-é 981 01:06:06,672 --> 01:06:08,674 hát - hát - 982 01:06:08,674 --> 01:06:11,677 Az összes Los Angeles-i ember közül Nem szabad megérinteni őket 983 01:06:11,677 --> 01:06:14,513 A nagykövet nemrég pénzt csempészett 984 01:06:14,513 --> 01:06:18,226 Megnyílt a Pacific Studio A szeretője pedig a lista élén áll 985 01:06:21,479 --> 01:06:23,481 Mindenki többet tud, mint mi 986 01:06:25,024 --> 01:06:27,109 Gondolkoztál már ezen? Mi vonzotta a nemzetet? 987 01:06:28,444 --> 01:06:30,947 Mi, anya vagy lánya? 988 01:06:30,947 --> 01:06:32,198 Talán egy párat 989 01:06:35,368 --> 01:06:37,370 Beteg vagy, Marlowe 990 01:06:44,710 --> 01:06:47,338 Az LAPD megtalálta Lynn Petersont 991 01:06:51,217 --> 01:06:53,469 hol van - Encino városa - 992 01:06:55,096 --> 01:06:57,056 Nem kell rohannunk, hogy lássuk 993 01:07:01,852 --> 01:07:04,563 A fegyveremmel lőtték le? 994 01:07:05,940 --> 01:07:07,400 nem 995 01:07:09,110 --> 01:07:10,820 Nem, nem lőtték le 996 01:07:28,754 --> 01:07:31,215 Mély, folyamatos seb 997 01:07:31,215 --> 01:07:33,843 kívülről A nyak háromszög alakú területe 998 01:07:33,843 --> 01:07:36,762 ami mindkét artériát okozta És az ér elszakadt 999 01:07:36,762 --> 01:07:39,515 Sérülések, amelyek az ember halálát okozzák 1000 01:07:39,515 --> 01:07:41,183 Ezek a szavak azt jelentik, hogy elvágták a torkát 1001 01:07:41,183 --> 01:07:42,893 Ez ezek után van , aki cigarettanyomokat tett a testére 1002 01:07:42,893 --> 01:07:45,730 bokszoló mancsával Vágja meg egy késsel és erőszakolja meg 1003 01:07:46,939 --> 01:07:48,441 Istenem 1004 01:08:01,579 --> 01:08:04,290 Nektek ez nem fog tetszeni 1005 01:08:14,800 --> 01:08:16,510 te- igen - 1006 01:08:16,510 --> 01:08:19,347 Ez egy férfi nővére amelyet két hete azonosítottál 1007 01:08:19,347 --> 01:08:21,640 akit a Corbata klub előtt öltek meg 1008 01:08:21,640 --> 01:08:24,101 A feje össze volt zúzva, mint a tök 1009 01:08:24,101 --> 01:08:25,478 tudtad ezt 1010 01:08:25,478 --> 01:08:26,937 Említse meg a jelentésében, doktor úr 1011 01:08:26,937 --> 01:08:29,940 Csak holttestekkel foglalkozom... Csak adj egy tippet... 1012 01:08:29,940 --> 01:08:33,903 Köszi, Bernie... Egy napon mindenki meghal... 1013 01:08:36,697 --> 01:08:39,992 Amikor a helyzet kaotikussá válik A hétköznapi emberek idegesek 1014 01:08:39,992 --> 01:08:43,662 A város körül, ami rosszabb - Végül Bernie... 1015 01:08:45,915 --> 01:08:48,626 Joe? gyere velünk 1016 01:08:52,505 --> 01:08:54,715 A kék autó egy órája jött 1017 01:08:54,715 --> 01:08:58,469 Két gyanúsítottunk mexikói gyere ki belőle 1018 01:08:58,469 --> 01:09:02,723 Ugyanaz az autó, amit festettek... igen, ki az? - 1019 01:09:02,723 --> 01:09:05,518 Az a Bentley autó Mr. Lou Hendricks 1020 01:09:05,518 --> 01:09:07,603 A híres Lou Hendrix - igen ő maga - 1021 01:09:07,603 --> 01:09:10,689 Tehát olyan, mint a mexikóiak A tag itt van 1022 01:09:10,689 --> 01:09:12,358 Olyan akarok lenni, mint egy kutya 1023 01:09:12,358 --> 01:09:14,318 Ne hagyd abba a bunkók követését 1024 01:09:14,318 --> 01:09:15,778 Nem akarom tudni, mit csinálsz 1025 01:09:15,778 --> 01:09:17,363 Menj el, Bernie Csináld magad 1026 01:09:17,363 --> 01:09:20,658 Én még mindig megyek dolgozni, te nem 1027 01:09:20,658 --> 01:09:22,076 Logikus volt 1028 01:09:22,076 --> 01:09:24,787 Az utca a mi kezünkben van Lezárjuk a be- és kijáratokat 1029 01:09:24,787 --> 01:09:26,664 Hadd lássam a kamerát 1030 01:09:26,664 --> 01:09:29,208 Menj, elromlott... hogyan - 1031 01:09:29,208 --> 01:09:32,545 mindegy hogyan - oké - 1032 01:09:32,545 --> 01:09:35,297 Gyerünk Joe, térjünk rá 1033 01:09:44,223 --> 01:09:47,309 Olyan szomorúnak tűnsz... igen nagyszerű - 1034 01:09:47,309 --> 01:09:50,104 Amint megtudod, az igazi történet te vagy 1035 01:09:50,104 --> 01:09:55,276 Csak éjfélig kezdődik Tehát amikor mész, várnod kell 1036 01:09:55,276 --> 01:09:57,862 nagyon jól 1037 01:09:57,862 --> 01:10:01,073 És ne feledd, te vagy valaki hogy azonosítani tudja a mexikóiakat 1038 01:10:01,073 --> 01:10:03,200 Szóval vigyázz 1039 01:10:03,200 --> 01:10:04,618 nagyon jól 1040 01:10:04,618 --> 01:10:07,288 ezt fogom tenni Megmutatnád újra a jelvényemet? 1041 01:10:08,330 --> 01:10:09,832 Ugyanezt szeretnéd? 1042 01:10:12,168 --> 01:10:13,461 megtarthatod ezt 1043 01:10:57,296 --> 01:10:59,590 Otis - igen hölgyem- 1044 01:10:59,590 --> 01:11:02,009 most jövök... Ms. Eye - 1045 01:11:05,971 --> 01:11:09,642 Hosszú utat tettél meg Tipperarytől, Dorothy 1046 01:11:42,967 --> 01:11:44,134 Mi a neve? 1047 01:11:44,134 --> 01:11:47,763 Miguel Finn, Mickey Finn 1048 01:12:53,787 --> 01:12:58,751 Lány és fiú Heroin és kokain 1049 01:12:58,751 --> 01:13:00,502 Egy darabig gondolkodtam rajta 1050 01:13:00,502 --> 01:13:02,546 És szeretnék egy jelentkezést kitölteni 1051 01:13:03,964 --> 01:13:05,382 milyen durva 1052 01:13:05,382 --> 01:13:07,635 Talán azért, mert ezen a szép éjszakán Nem igazán akarok udvarias lenni 1053 01:13:07,635 --> 01:13:09,762 Szóval igyunk egyet És beszéljünk róla 1054 01:13:09,762 --> 01:13:13,015 Hallottál már Lynn Petersonról? - Sajnálatos eset volt. 1055 01:13:13,015 --> 01:13:14,850 Ha azt mondom, hogy nem jön a rendőrség Valami köze van a kártyához 1056 01:13:14,850 --> 01:13:17,019 De elvárják tőlem, hogy meglegyen hiszel nekem? 1057 01:13:18,479 --> 01:13:21,940 Nem vagyok rokon Lynnhez vagy Nico Petersonhoz 1058 01:13:23,942 --> 01:13:27,613 Ez Los Angeles Az emberek pénzt akarnak keresni 1059 01:13:27,613 --> 01:13:29,365 Miért akartak itt pénzt keresni? 1060 01:13:29,365 --> 01:13:32,576 A nővére a cabana prostituáltak egyike volt és függő 1061 01:13:32,576 --> 01:13:34,286 Neked dolgozott Te egy bunkó vagy 1062 01:13:34,286 --> 01:13:37,164 Nem, nem. itt vagyok Nem intézem el, nem én vagyok itt a főnök 1063 01:13:37,164 --> 01:13:39,124 hát ki 1064 01:13:39,124 --> 01:13:42,127 Dorothy Quinn? Nagykövet? 1065 01:13:42,127 --> 01:13:44,004 Ön semmit sem tud, Mr. Marlowe 1066 01:13:44,004 --> 01:13:46,965 Ismerek valakit, akit Lou Hendrixnek hívnak 1067 01:13:46,965 --> 01:13:50,678 Valószínűleg te is ismered őt... A hónalja érintkezik az én hónaljammal... 1068 01:13:50,678 --> 01:13:52,471 Már a végére értem, Floyd 1069 01:13:52,471 --> 01:13:54,014 Talán magammal viszlek 1070 01:13:55,307 --> 01:13:57,851 Tehát meg kell innunk az általam említett italt 1071 01:13:57,851 --> 01:14:00,062 Lemehetünk oda megnézni Lou Hendrixet 1072 01:14:00,062 --> 01:14:03,148 Megfenyegetsz, hogy nem viszel sehova, ugye? 1073 01:14:03,148 --> 01:14:06,151 Biztos a katonai kiképzése miatt van, nem? 1074 01:14:06,151 --> 01:14:11,115 Rendben, megiszom azt az italt... Nagyon kemény munka... 1075 01:14:11,115 --> 01:14:14,076 Egyensúly a sok kötelezettsége között 1076 01:14:14,076 --> 01:14:16,495 Hozzon létre különböző erős embereket 1077 01:14:16,495 --> 01:14:19,665 Ide engedjük az embereket Csinálj, amit akarsz 1078 01:14:19,665 --> 01:14:21,834 És cserébe védelmet kapsz 1079 01:14:21,834 --> 01:14:26,672 Nagyon komoly védelem, Mr. Marlowe 1080 01:14:30,050 --> 01:14:32,678 Most minden részletet megtudhat 1081 01:14:32,678 --> 01:14:35,639 Azokról a problémákról, amelyeket kezelni kell Küzdj, ismerem Mr. Hensont 1082 01:14:35,639 --> 01:14:38,517 Nagyon nehéz prostituáltnak lenni Vedd meg anélkül, hogy bárki tudná 1083 01:14:38,517 --> 01:14:41,687 ...hogy ez egy kurva háza Főleg amikor te 1084 01:14:41,687 --> 01:14:44,398 Te is a pszichedelikus szakmában vagy 1085 01:14:44,398 --> 01:14:46,859 Sok olyan kérdés van, amit nem értesz 1086 01:14:46,859 --> 01:14:49,987 Mi a helyzet a pszichedelikumokkal? - A menedzsmentről itt - 1087 01:14:53,323 --> 01:14:55,826 A Corbata Club befektetői ...megengedik 1088 01:14:55,826 --> 01:14:57,870 Itt kezelheti 1089 01:14:57,870 --> 01:15:01,206 Problémákkal állok szemben nem fogom megbeszélni velük 1090 01:15:01,206 --> 01:15:05,878 , kivéve a problémák megoldását, hogy is mondjam 1091 01:15:05,878 --> 01:15:07,755 erőmből 1092 01:15:14,762 --> 01:15:18,557 Mint egy prostituált, aki nem működik együtt valakivel 1093 01:15:18,557 --> 01:15:22,978 Fiú vagy lány, amennyit akarsz Nem érdekli őket 1094 01:15:26,231 --> 01:15:29,651 Vagy egy kíváncsi ember, aki sokat kíváncsi 1095 01:15:31,278 --> 01:15:33,572 ...adsz nekik valamit 1096 01:15:37,367 --> 01:15:39,578 Hogy van, Mr. Marlowe? 1097 01:15:43,999 --> 01:15:47,211 Azt hittem, jobban bírod az alkoholt 1098 01:15:48,545 --> 01:15:50,088 Mintha tévedtem volna 1099 01:15:56,428 --> 01:15:59,890 Amíg elalszol ...Azt akarom, hogy ezt tudd 1100 01:16:02,351 --> 01:16:07,564 Soha nem ez volt a gond Hol van Nico Peterson? 1101 01:16:07,564 --> 01:16:11,944 A probléma az volt, hogy Nico Peterson Vele volt, hol van? 1102 01:16:11,944 --> 01:16:16,031 Ezeket a problémákat az Ön segítsége nélkül is megoldjuk 1103 01:16:16,031 --> 01:16:19,993 A hallottak szerint Mindig egyedül dolgoztál 1104 01:16:19,993 --> 01:16:24,289 Soha nem jöttél ki jól az emberekkel Hogy kijöjjön velük, látja, mi történt veled? 1105 01:16:26,291 --> 01:16:28,752 egyedül halsz meg 1106 01:18:30,248 --> 01:18:32,084 hogy vagy- igen, most jövök... 1107 01:18:36,880 --> 01:18:38,090 a fenébe 1108 01:18:44,054 --> 01:18:45,764 ébren vagy 1109 01:18:52,270 --> 01:18:55,691 Ez legyen a tiéd... nem ittál? - 1110 01:18:55,691 --> 01:18:58,235 Eszembe jutott Alice és Csodaország története 1111 01:18:58,235 --> 01:19:00,529 Amikor megharapta a gombát 1112 01:19:00,529 --> 01:19:02,614 Úgy tettél, mintha eszel... mi vagy - 1113 01:19:02,614 --> 01:19:06,702 Ezt tudnom kellett volna a sofőrjének Megkínál egy italt? 1114 01:19:06,702 --> 01:19:08,495 Lou Hendrix? 1115 01:19:08,495 --> 01:19:10,288 Megverik 1116 01:19:10,288 --> 01:19:13,291 Gondolom a benti Zárd be, ugye? 1117 01:19:13,291 --> 01:19:15,460 Megint szótlan 1118 01:19:37,941 --> 01:19:40,027 Ígérd meg, hogy soha nem teszed ezt velem 1119 01:19:42,320 --> 01:19:44,823 ...ha segítek megszökni innen 1120 01:19:46,116 --> 01:19:47,951 segítesz nekem 1121 01:19:50,328 --> 01:19:51,830 Természetesen segítek 1122 01:19:56,710 --> 01:19:58,420 Tekerje fel a hangerőt 1123 01:20:00,338 --> 01:20:02,883 Két halott Tiwana városából 1124 01:20:02,883 --> 01:20:05,385 Látod az eredményt? 1125 01:20:05,385 --> 01:20:07,054 Megnehezíted a dolgomat, Lou 1126 01:20:14,561 --> 01:20:17,022 nagyon kemény 1127 01:20:17,022 --> 01:20:19,191 Még egyet Lou Hendrixnek mit csinálsz 1128 01:20:19,191 --> 01:20:21,359 Kérd ki a véleményemet, sokat dolgozom érte 1129 01:20:30,702 --> 01:20:32,412 Gonosz 1130 01:20:32,412 --> 01:20:34,289 Ezt akartam 1131 01:20:35,582 --> 01:20:38,752 ...mindketten oda megyünk 1132 01:20:38,752 --> 01:20:41,546 Mindkettőnknek élve kell kijutni, oké? 1133 01:20:41,546 --> 01:20:43,757 Egyetértek, Mr. Marlowe 1134 01:20:52,057 --> 01:20:55,644 Kezd elegem lenni ebből a dalból 1135 01:20:59,898 --> 01:21:01,900 hol van 1136 01:21:01,900 --> 01:21:04,027 ki hol van 1137 01:21:04,027 --> 01:21:05,737 Ő egy morzsa 1138 01:21:05,737 --> 01:21:07,155 Akit Serenának hívsz 1139 01:21:07,155 --> 01:21:10,242 Mondtam, hogy Niko vele ment 1140 01:21:10,242 --> 01:21:11,952 Mondd, mit csinálsz ezzel? 1141 01:21:13,161 --> 01:21:15,747 korrekcióra 1142 01:21:15,747 --> 01:21:17,916 Fül, orr és torok, ugye? 1143 01:21:17,916 --> 01:21:20,127 Vannak emberek, akik ezt megteszik értem 1144 01:21:20,127 --> 01:21:21,962 Tényleg? én is 1145 01:21:21,962 --> 01:21:23,922 én is 1146 01:21:23,922 --> 01:21:26,341 Frederick - igen - 1147 01:21:26,341 --> 01:21:29,219 Tegye a kezét a fülére, az orrára és a torkára Hasonlóképpen 1148 01:21:31,096 --> 01:21:34,057 Mondja meg nekünk, hol van Serena 1149 01:21:34,057 --> 01:21:35,517 Nem Serena 1150 01:21:37,102 --> 01:21:38,812 A híres Serena 1151 01:21:38,812 --> 01:21:40,438 Serena híres? 1152 01:21:40,438 --> 01:21:43,275 A Serena egy dekoráció, ami ott van 1153 01:21:52,117 --> 01:21:53,618 Egy krétatündér? 1154 01:21:55,078 --> 01:21:56,830 Serena sellő? 1155 01:21:56,830 --> 01:21:58,665 Dolgoznod kellene a spanyol nyelveden 1156 01:21:58,665 --> 01:21:59,958 Henson 1157 01:22:02,794 --> 01:22:04,421 Mondd ezt spanyolul! 1158 01:22:10,719 --> 01:22:11,928 Cedric! 1159 01:22:13,930 --> 01:22:15,932 Cedric, vedd el 1160 01:22:18,602 --> 01:22:20,103 Cedric! 1161 01:22:21,730 --> 01:22:23,315 Igen, főnök 1162 01:22:23,315 --> 01:22:28,820 Meghalnál, ha megütnéd azt a sellőt megmentenéd 1163 01:22:28,820 --> 01:22:30,405 Elnézést, főnök 1164 01:22:30,405 --> 01:22:34,451 Nagyon bántottad Hendrixet 1165 01:22:34,451 --> 01:22:35,619 Elnézést, főnök 1166 01:22:35,619 --> 01:22:38,955 Évekbe fog telni, mire visszafizetem 1167 01:22:38,955 --> 01:22:40,832 ... Mr. Hendricks 1168 01:22:40,832 --> 01:22:42,292 Ez nem fair 1169 01:22:42,292 --> 01:22:45,420 Mint rabszolgák leszármazottai , aki a földeken dolgozott, Cedric 1170 01:22:45,420 --> 01:22:49,466 Tudnod kell, hogy az élet nem igazságos 1171 01:22:54,888 --> 01:22:56,264 igazad van 1172 01:22:59,851 --> 01:23:01,686 Az élet nem igazságos 1173 01:23:05,565 --> 01:23:09,653 Arra számítottam, hogy olajat látok, mi van veled? 1174 01:23:09,653 --> 01:23:11,238 Olaj és kátrány 1175 01:23:15,200 --> 01:23:18,703 De ehelyett a feszültség húsból és bőrből áll 1176 01:23:20,080 --> 01:23:21,248 furcsa 1177 01:23:23,541 --> 01:23:24,459 menjünk 1178 01:23:51,444 --> 01:23:53,780 Mit fogok találni? 1179 01:23:53,780 --> 01:23:55,740 Több holttest 1180 01:23:55,740 --> 01:23:57,409 hány 1181 01:23:57,409 --> 01:23:59,411 nyomát vesztettem 1182 01:23:59,411 --> 01:24:01,579 Lou Hendrix 1183 01:24:01,579 --> 01:24:05,208 Floyd Henson, ketten Tiwanna Cityből 1184 01:24:05,208 --> 01:24:07,919 Egy megtört sellő 1185 01:24:07,919 --> 01:24:09,087 Egy sellő? 1186 01:24:09,087 --> 01:24:11,047 Serena gipsz szobra 1187 01:24:11,047 --> 01:24:12,757 Tele mexikói porral 1188 01:24:13,675 --> 01:24:15,760 Most kezdenek nedvesedni 1189 01:24:15,760 --> 01:24:17,345 És te ki vagy? 1190 01:24:18,680 --> 01:24:20,098 Én vagyok a sofőrjük 1191 01:24:30,442 --> 01:24:32,610 És most mi van, Cedric? 1192 01:24:32,610 --> 01:24:35,447 Együtt öltünk meg fontos embereket 1193 01:24:35,447 --> 01:24:37,532 Tehát együtt kell maradnunk 1194 01:24:37,532 --> 01:24:40,327 most én vezetek érted 1195 01:24:40,327 --> 01:24:44,122 Cedric, nekem is van autóm 1196 01:24:44,122 --> 01:24:46,082 ...persze van 1197 01:24:46,082 --> 01:24:47,667 De gondoljon a parkolásra is 1198 01:25:05,852 --> 01:25:07,312 ... hát, hát 1199 01:25:07,312 --> 01:25:09,481 Niko Peterson úr megérkezett 1200 01:25:12,108 --> 01:25:14,277 ... hát 1201 01:25:14,277 --> 01:25:16,071 Szóval nem haltál meg 1202 01:25:16,071 --> 01:25:18,281 Nagyon jó nyomozó vagy 1203 01:25:18,281 --> 01:25:20,658 mit akarsz 1204 01:25:20,658 --> 01:25:25,330 Ön a halálom részleteit vizsgálja 1205 01:25:25,330 --> 01:25:27,749 Nagyon régen jutottam erre a következtetésre 1206 01:25:27,749 --> 01:25:31,336 Jelentések a halálodról Nagyon el vannak túlozva 1207 01:25:32,337 --> 01:25:33,838 egyetértek 1208 01:25:33,838 --> 01:25:35,507 De nem a nővéredé 1209 01:25:35,507 --> 01:25:41,012 A féltestvérem miatt Apám megszámlálhatatlan idejét Acapulco városában töltötte 1210 01:25:41,012 --> 01:25:44,182 Szóval nem vagy olyan szomorú? 1211 01:25:44,182 --> 01:25:46,643 Halott, tudom 1212 01:25:46,643 --> 01:25:48,728 A halált nem fogadták szívesen 1213 01:25:50,188 --> 01:25:51,606 nem tudtam segíteni 1214 01:25:51,606 --> 01:25:53,149 De segíthetsz magadon 1215 01:25:53,149 --> 01:25:58,029 Nos, van valami, amire mindenki vágyik 1216 01:25:58,029 --> 01:25:59,864 Még több marihuánát? 1217 01:25:59,864 --> 01:26:01,741 Valami sokkal jobb, mint a marihuána 1218 01:26:04,411 --> 01:26:06,246 megnevettetsz 1219 01:26:07,247 --> 01:26:09,374 Én csak egy hétköznapi alkalmazott vagyok 1220 01:26:10,417 --> 01:26:12,627 Meg kell találnom Claire-t 1221 01:26:12,627 --> 01:26:15,755 Minden tőlem telhetőt megteszek Rajtad múlik 1222 01:26:15,755 --> 01:26:18,341 Gyere hozzám, és soha többé nem látlak 1223 01:26:18,341 --> 01:26:20,218 Szóval ez az üzenet tőlem Térj rá, oké? 1224 01:26:20,218 --> 01:26:23,263 Mondd meg neki ma este a berendezési szobában A stúdióban látom 1225 01:26:23,263 --> 01:26:25,181 És hozok valamit a nagykövetről 1226 01:26:25,181 --> 01:26:26,433 Milyen vasad van? 1227 01:26:26,433 --> 01:26:29,227 Csak add át neki ezt az üzenetet, Marlowe 1228 01:26:29,227 --> 01:26:31,062 Mielőtt döntést hozunk 1229 01:26:31,062 --> 01:26:32,313 Tudni akarok valamit 1230 01:26:32,313 --> 01:26:33,565 mit akarsz tudni 1231 01:26:33,565 --> 01:26:35,567 A test a Corbata Clubon kívül 1232 01:26:35,567 --> 01:26:38,111 Zenész, aki egy klubban dolgozott 1233 01:26:38,111 --> 01:26:41,906 elküldted? - nem - 1234 01:26:45,243 --> 01:26:46,786 Élt a lehetőséggel? 1235 01:26:46,786 --> 01:26:49,664 Olyan volt, mint én, valakitől Tetszik, hogy hasonlítanak rám 1236 01:26:49,664 --> 01:26:51,916 Mit akar tőled Dorothy Quinnen? 1237 01:26:51,916 --> 01:26:53,751 Nos, talán ő akarja elérje a nagykövet fiókját 1238 01:26:53,751 --> 01:26:57,005 aki próbálkozik Rendezze el a lányát, tudom 1239 01:26:57,005 --> 01:26:59,299 Kettő, kettő, négy, Marlowe Egészségtelen nyomozó 1240 01:27:00,967 --> 01:27:05,013 Mindenki követ téged mindenki mástól ...ezek a dolgok a végén 1241 01:27:05,013 --> 01:27:06,764 zsarolásért 1242 01:27:09,184 --> 01:27:11,186 fél nyolc 1243 01:27:11,186 --> 01:27:13,563 Bemegyek a felszerelés szobájába 1244 01:27:13,563 --> 01:27:15,523 Mondd meg neki, hogy megvan, amit akar 1245 01:27:21,738 --> 01:27:26,117 Most jöttem rá, hogy ez anyám kedvenc asztala 1246 01:27:26,117 --> 01:27:29,037 Itt a nagykövet pénzügyi tanácsokat ad 1247 01:27:30,330 --> 01:27:31,539 Megkérted, hogy csatlakozzon hozzánk? 1248 01:27:31,539 --> 01:27:33,666 Igen, azt hiszem, tanácsra volt szükségem 1249 01:27:33,666 --> 01:27:37,212 Pénzügyi tanács? - A pályaválasztási tanácsadásról többet lehet mondani - 1250 01:27:38,463 --> 01:27:40,423 Istenem, Claire itt van 1251 01:27:41,799 --> 01:27:44,886 Milyen csodálatos meglepetés, Mr. Marlowe 1252 01:27:44,886 --> 01:27:46,137 Kérsz teát, anya? 1253 01:27:46,137 --> 01:27:47,805 Főtt tea 1254 01:27:47,805 --> 01:27:49,933 Remélem jól főzte 1255 01:27:49,933 --> 01:27:53,311 Hogy ha egy egérnek adnám, az táncoljon. Hogy ha egy egérnek adnám, az táncoljon. 1256 01:27:53,311 --> 01:27:55,188 Ennyit tudsz Élveztem a külön találkozóinkat 1257 01:27:55,188 --> 01:27:58,107 Hogy mindannyiunkról együtt döntöttem Üljünk egy asztal köré 1258 01:27:58,107 --> 01:28:01,402 Kedvesem, Mr. Marlowe-ra gondolok Ezt gondolja 1259 01:28:01,402 --> 01:28:03,821 Sokkal okosabbak nálunk 1260 01:28:03,821 --> 01:28:06,616 Valaki felvett Megpróbált felvenni valakit 1261 01:28:06,616 --> 01:28:08,952 Szóval szerintem mindketten akartok valamit 1262 01:28:08,952 --> 01:28:11,120 Niko elhagyott egy lány miatt 1263 01:28:11,120 --> 01:28:14,207 Egy gipsz sellő Tele mexikói porral 1264 01:28:14,207 --> 01:28:15,792 Olyan rosszul érzem magam 1265 01:28:15,792 --> 01:28:19,754 Amit állítasz Nem tudsz róla semmit, ugye? 1266 01:28:19,754 --> 01:28:22,423 Hogyan jutsz a lényegre? 1267 01:28:22,423 --> 01:28:25,969 És kérdezd meg tőle, miért vett fel téged? 1268 01:28:25,969 --> 01:28:28,012 hogy megtalálja Nico Petersont 1269 01:28:28,012 --> 01:28:33,601 Nyomozó felvétele ...talán pontosan ezt jelenti 1270 01:28:33,601 --> 01:28:35,937 Nem tudja, hol vannak 1271 01:28:35,937 --> 01:28:37,522 Mit gondolsz, anya? 1272 01:28:37,522 --> 01:28:40,525 Rosaritán egy fészerbe tettem? 1273 01:28:40,525 --> 01:28:42,193 Talán még közelebb 1274 01:28:42,193 --> 01:28:45,530 Miért nem mondja el Mr. Marlowe-nak? mi közöd hozzá? 1275 01:28:46,656 --> 01:28:50,368 Talán igyekszem 1276 01:28:51,369 --> 01:28:53,413 Hogy megőrizd méltóságodat 1277 01:28:54,872 --> 01:28:58,960 Nos, talán pont az ellenkezője, anya 1278 01:28:58,960 --> 01:29:01,212 ...tudja, Mr. Marlowe 1279 01:29:01,212 --> 01:29:03,715 A szeretője elengedte 1280 01:29:03,715 --> 01:29:08,303 A brit nagykövet nem akar többet Van valami köze a mozihoz 1281 01:29:08,303 --> 01:29:12,682 Tehát ő játssza az egyetlen, számára megmaradt szerepet 1282 01:29:12,682 --> 01:29:14,601 csábító nő 1283 01:29:14,601 --> 01:29:17,145 A média szerepét tölti be [a görög mitológiából és egy bájos nőből] 1284 01:29:19,230 --> 01:29:21,566 nagyon jól 1285 01:29:21,566 --> 01:29:24,444 Ez egy olyan szerep, amelyre mindannyian várunk, kedvesem 1286 01:29:33,745 --> 01:29:35,079 ... hát 1287 01:29:35,079 --> 01:29:38,750 Gondolhattad volna, hogy kettőnk közül az egyik ...meg fogja tenni, de 1288 01:29:38,750 --> 01:29:40,668 Ugye nem tudtad, kik vagyunk? 1289 01:29:40,668 --> 01:29:43,838 Azt hittem, te vagy az 1290 01:29:43,838 --> 01:29:46,591 Ön teljesen elsajátította ezt a technikát 1291 01:29:46,591 --> 01:29:49,093 Nem igaz, Mr. Marlowe? 1292 01:29:49,093 --> 01:29:50,928 Milyen nők Idegesíted azokat, akik az életedben vannak? 1293 01:29:50,928 --> 01:29:53,014 Nincs nő az életemben 1294 01:29:54,474 --> 01:29:56,559 Hát akkor menj utána 1295 01:29:56,559 --> 01:29:58,770 Szereti az öregeket 1296 01:30:01,439 --> 01:30:03,107 ...ne aggódj 1297 01:30:03,107 --> 01:30:05,735 Mint mindig, én Ki fogom takarítani ezt a rendetlenséget 1298 01:30:12,617 --> 01:30:15,036 hogy vagy 1299 01:30:15,036 --> 01:30:18,623 Nem érdekel, hogy alacsonyabb rendű vagyok nála hogy azt hiszed 1300 01:30:18,623 --> 01:30:20,833 Mindig abból, amit az emberek gondolnak alsóbbrendű vagyok 1301 01:30:22,126 --> 01:30:24,087 Te csak egy vagy ezek közül az emberek közül 1302 01:30:24,087 --> 01:30:26,631 ami valamiért szerencsés Szerintünk jobb ember 1303 01:30:28,091 --> 01:30:30,802 Elküldöm neked a maradék pénzt, amit át kell adnom 1304 01:30:30,802 --> 01:30:32,762 Esetleg anyádtól kaphatom meg a pénzem? 1305 01:30:32,762 --> 01:30:35,473 Plusz a pártkeresés költsége - mi - 1306 01:30:35,473 --> 01:30:37,725 Ma délután találtam 1307 01:30:37,725 --> 01:30:39,310 Vagy inkább ő talált rám 1308 01:30:39,310 --> 01:30:41,854 Beszálltam a kocsiba És ott volt 1309 01:30:41,854 --> 01:30:45,400 Mr. Nico Peterson - hol van most... 1310 01:30:45,400 --> 01:30:49,070 A Pacific Studio várja Önt a berendezési szobában 1311 01:30:49,070 --> 01:30:52,240 Este fél hétkor - Miért pont a berendezési szoba? - 1312 01:30:52,240 --> 01:30:53,908 Reméltem, hogy elmondod 1313 01:30:55,993 --> 01:30:57,161 Taxi! 1314 01:31:00,039 --> 01:31:01,124 Megy! 1315 01:31:10,550 --> 01:31:12,468 Mr. Hendricks szokta mondani 1316 01:31:12,468 --> 01:31:14,971 Az autó több, mint egy egyszerű jármű 1317 01:31:14,971 --> 01:31:17,390 Van egy zárt gyóntatószoba 1318 01:31:17,390 --> 01:31:19,767 A titkok tárháza 1319 01:31:19,767 --> 01:31:22,562 És ez a város minden szeretete ellenére 1320 01:31:22,562 --> 01:31:24,856 a belső égésű motorhoz 1321 01:31:24,856 --> 01:31:27,567 Egy város tele motoros titkokkal 1322 01:31:27,567 --> 01:31:30,611 Filozófiáról beszélsz, Cedric 1323 01:31:30,611 --> 01:31:31,988 Elnézést, Mr. Marlowe 1324 01:31:31,988 --> 01:31:34,991 Ez egy szokásom a volt munkaadómtól 1325 01:31:34,991 --> 01:31:39,537 Szokott eltérni a vitától De azt mondtad felszerelési szoba? 1326 01:31:39,537 --> 01:31:40,747 igen 1327 01:31:41,998 --> 01:31:44,709 És meg kell kérdeznem magamtól 1328 01:31:44,709 --> 01:31:46,294 Miért pont a berendezési szoba? 1329 01:31:46,294 --> 01:31:49,714 És most el kell mondanod, Cedric Miért pont a berendezési szoba? 1330 01:31:52,216 --> 01:31:55,595 Több éven át volt nála Nico Peterson 1331 01:31:55,595 --> 01:31:57,847 Lou Hendrix cucc Áthordta a dolgokat a szobában 1332 01:31:57,847 --> 01:32:01,142 És az áruk Tiwana városából származnak, nem? 1333 01:32:01,142 --> 01:32:05,021 A gipszvarjúban Nefertiti fáraó szobra áll 1334 01:32:05,021 --> 01:32:07,732 ...Guadalupe szűz vagy 1335 01:32:07,732 --> 01:32:10,777 Vagy Serena szobra el van rejtve 1336 01:32:10,777 --> 01:32:13,780 Tudja, Mr. Hitchcock aki mehetne a Pacific Pictures stúdióba 1337 01:32:13,780 --> 01:32:17,909 Kérlek segítsetek sokat, sajnos elmennek Az MGM Stúdióba 1338 01:32:17,909 --> 01:32:20,286 Mr. Hitchcock, mint Mr. Hendrix 1339 01:32:20,286 --> 01:32:23,247 Mindig is akart Tartsa a forgatókönyvet maga előtt 1340 01:32:24,832 --> 01:32:27,335 De sok beszélgetés 1341 01:32:27,335 --> 01:32:30,838 Amit erről a frontról hallottam, képessé tettem csinálj valamit 1342 01:32:30,838 --> 01:32:34,258 ...amit Mr. Hitchcock mindig mesterien csinált 1343 01:32:35,468 --> 01:32:37,094 Hadd meséljem el a történetet 1344 01:32:39,722 --> 01:32:42,767 Soha nem arról a sellőről volt szó 1345 01:32:42,767 --> 01:32:43,935 A kérdés mindig a tartalomra vonatkozik 1346 01:32:43,935 --> 01:32:45,937 Egy táska volt 1347 01:32:45,937 --> 01:32:49,023 ami tönkreteheti az egész stúdiót 1348 01:32:57,156 --> 01:32:58,449 Klór 1349 01:32:58,449 --> 01:32:59,617 szép 1350 01:33:00,618 --> 01:33:02,078 egyedül jöttél 1351 01:33:02,078 --> 01:33:05,331 Az aukció összes résztvevőjét akarta Vigyem, Niko? 1352 01:33:05,331 --> 01:33:07,041 ...én és anyám 1353 01:33:07,041 --> 01:33:09,877 Floyd Henson, Lou Hendrix? 1354 01:33:09,877 --> 01:33:12,421 Nehéz, mert ketten meghaltak 1355 01:33:12,421 --> 01:33:15,633 Nos, akkor velem kell elindítania az aukciót 1356 01:33:15,633 --> 01:33:19,262 Nagyon értékes, ami velem van 1357 01:33:19,262 --> 01:33:21,305 tényleg 1358 01:33:21,305 --> 01:33:22,890 Szóval jobb, ha megmutatod nekem 1359 01:33:25,768 --> 01:33:28,145 ...minden rekord 1360 01:33:28,145 --> 01:33:31,148 A stúdióban játszott heroint 1361 01:33:34,360 --> 01:33:36,988 Lerombolni a nagykövet hírnevét 1362 01:33:36,988 --> 01:33:39,907 A Studio Pacific pedig bőven elég 1363 01:33:39,907 --> 01:33:41,576 Nico Peterson Serena gipszszobrával 1364 01:33:41,576 --> 01:33:45,663 És egy kézzel készített táska, tele lemezekkel 1365 01:33:45,663 --> 01:33:48,332 Marihuána tranzakciók Az ő és Lou Hendrix munkásságának kezdetétől 1366 01:33:48,332 --> 01:33:52,044 Miután elkészült, eltűnt 1367 01:33:52,044 --> 01:33:54,380 Megpróbálta megszerezni ezeket az információkat 1368 01:33:54,380 --> 01:33:56,215 Bárkinek eladhatta 1369 01:33:59,969 --> 01:34:03,014 Könyvelő vagyok kedves. Az egyik ilyen jó 1370 01:34:03,014 --> 01:34:06,475 Export, import. Minden tranzakciót rögzítettem 1371 01:34:13,024 --> 01:34:16,152 Te több vagy, mint egy könyvelő, Niko 1372 01:34:16,152 --> 01:34:18,362 Pokolian eladod a jegyeidet 1373 01:34:19,697 --> 01:34:22,533 Talán ezért kedvelsz engem 1374 01:34:22,533 --> 01:34:25,870 Soha nem szerettelek, Nico 1375 01:34:28,873 --> 01:34:30,541 Egyáltalán nem bízol bennem, Claire? 1376 01:34:31,959 --> 01:34:34,670 Tudod manapság Hogy vagy Niko? 1377 01:34:34,670 --> 01:34:36,213 Senki nem bízik senkiben 1378 01:34:37,673 --> 01:34:39,550 Mi volt ez a hang, Claire? 1379 01:34:39,550 --> 01:34:41,135 anyám fegyverét 1380 01:34:41,135 --> 01:34:42,887 A szobájában találtam 1381 01:34:44,138 --> 01:34:45,806 elolvastam 1382 01:34:45,806 --> 01:34:48,059 Egyáltalán nem tudom, hogyan kell ezeket használni 1383 01:34:48,059 --> 01:34:49,352 Miért csinálod ezt? 1384 01:34:49,352 --> 01:34:51,520 Mindig féltél nagy lépéseket tenni, Niko 1385 01:34:51,520 --> 01:34:54,565 Tanulj tőlem, és menj a lényegre 1386 01:34:55,775 --> 01:34:57,318 jobb lett 1387 01:35:17,755 --> 01:35:20,967 Felégetem a számláidat, Niko 1388 01:35:33,020 --> 01:35:35,189 Meghalt, Mr. Marlowe? 1389 01:35:36,273 --> 01:35:37,274 végre 1390 01:35:38,609 --> 01:35:40,695 És ezért vettél fel? 1391 01:35:40,695 --> 01:35:42,363 Szóval végre meg tudod ölni? 1392 01:35:43,864 --> 01:35:45,950 Ez volt az egyik okom 1393 01:35:45,950 --> 01:35:48,244 Megvette a nagykövetét? 1394 01:35:48,244 --> 01:35:50,079 Szerintem ezek után Megszabadultál tőlük 1395 01:35:50,079 --> 01:35:51,872 Ezt neki kell megtennie 1396 01:35:56,002 --> 01:35:58,921 Mondd, miért ne szállíthatnám ki most? 1397 01:36:02,216 --> 01:36:05,177 Mert túl sok volt nekem? 1398 01:36:05,177 --> 01:36:07,096 Mert ő maga volt az ördög? 1399 01:36:08,639 --> 01:36:10,099 Mert már halott volt 1400 01:36:12,143 --> 01:36:13,978 Hadd szabaduljak meg ettől 1401 01:36:18,107 --> 01:36:19,900 Lépjen ki az oldalsó ajtón 1402 01:36:28,743 --> 01:36:30,411 Viszlát, Claire Cavendish 1403 01:36:33,164 --> 01:36:35,875 Jó estét, Mr. Marlowe 1404 01:37:20,211 --> 01:37:22,963 Mondd, hogy nem te gyújtottál tüzet, Marlowe 1405 01:37:22,963 --> 01:37:25,549 Nem, tudod hogy nem vagyok gyújtogató 1406 01:37:27,301 --> 01:37:29,929 Szerintetek mit találok benne? 1407 01:37:29,929 --> 01:37:31,972 Nefertiti szobor 1408 01:37:31,972 --> 01:37:34,683 a frigyláda 1409 01:37:34,683 --> 01:37:36,018 Falcon hajó 1410 01:37:37,311 --> 01:37:38,979 Nem fontosabb, mint te? 1411 01:37:40,064 --> 01:37:41,524 mit akarsz még 1412 01:37:47,655 --> 01:37:49,907 Tehát a harc közepén 1413 01:37:49,907 --> 01:37:51,534 Anyaként és lányaként elakadtál? 1414 01:37:51,534 --> 01:37:53,619 Igen, úgy tűnik, sosem tanulok 1415 01:37:53,619 --> 01:37:55,788 És ki viszi el, Mr. Marlowe? 1416 01:37:55,788 --> 01:37:57,414 Anya vagy lánya? 1417 01:37:57,414 --> 01:37:59,416 Szerinted ki fog nyerni? 1418 01:37:59,416 --> 01:38:01,210 Nos, a nagykövet veszít 1419 01:38:01,210 --> 01:38:05,089 Az ilyen emberek soha nem veszítenek, Cedric Csak mennek egy másik munkahelyre 1420 01:38:09,802 --> 01:38:11,512 Mr. Marlowe? 1421 01:38:11,512 --> 01:38:12,763 igen 1422 01:38:12,763 --> 01:38:14,974 Most meglátogathatja őket 1423 01:38:14,974 --> 01:38:16,267 köszönöm 1424 01:38:21,230 --> 01:38:23,649 Mr Marlowe - Mrs. Cavendish - 1425 01:38:26,777 --> 01:38:30,114 Szóval mit kaptál ezért a munkáért? 1426 01:38:33,117 --> 01:38:36,453 Hogy érted pontosan? - köszönöm - 1427 01:38:36,453 --> 01:38:39,915 Megmentetted a nagykövetet a bajtól Azt is megengedte, hogy átvegye az irányítást 1428 01:38:39,915 --> 01:38:43,419 Jobb, mint illegálisan dolgozni és árulni, nem? 1429 01:38:43,419 --> 01:38:46,463 Nagykövet úr, már nem csinálják ezeket a dolgokat 1430 01:38:46,463 --> 01:38:48,799 Újra látom édesanyádat Elkezdett színészkedni 1431 01:38:48,799 --> 01:38:50,634 Soha nem hagyta abba ezt 1432 01:38:52,136 --> 01:38:53,721 Miről szól a történet? 1433 01:38:53,721 --> 01:38:56,307 Tudod, mint a többi történetet 1434 01:38:56,307 --> 01:38:59,310 Szerelem, gyilkosság, megbékélés 1435 01:38:59,310 --> 01:39:01,061 Happy enddel? 1436 01:39:02,605 --> 01:39:05,357 Munkamódszer vagyunk 1437 01:39:05,357 --> 01:39:10,112 Nos, el akarod mondani Miért jöttem ide, Mrs. Cavendish? 1438 01:39:10,112 --> 01:39:13,741 A stúdiónak szüksége van valakire hogy eljátssza a hőst 1439 01:39:15,159 --> 01:39:17,745 Tíz hőst láttam kint 1440 01:39:17,745 --> 01:39:19,496 Csak cselekedni tudnak 1441 01:39:19,496 --> 01:39:21,415 Szóval el kell búcsúznom tőled 1442 01:39:22,499 --> 01:39:25,169 A stúdió most tiszta Mr. Marlowe 1443 01:39:27,546 --> 01:39:30,382 Roosevelt hamarosan csatlakozik a háborúhoz 1444 01:39:32,426 --> 01:39:35,804 A nagykövet úr hajlandó 1445 01:39:35,804 --> 01:39:38,849 Ez az Ön célszerű munkáját szolgálja megjutalmaz téged 1446 01:39:38,849 --> 01:39:42,102 A stúdió mindig magánnyomozás kell nekik 1447 01:39:42,102 --> 01:39:44,021 Munkát ajánlasz? 1448 01:39:48,484 --> 01:39:50,694 Több mint munka 1449 01:39:50,694 --> 01:39:52,112 egy nyugdíjat 1450 01:39:53,197 --> 01:39:55,699 A biztonsági osztály vezetője 1451 01:39:58,494 --> 01:40:01,038 Mindannyiunknak megvannak a titkai, Mr. Marlowe 1452 01:40:02,873 --> 01:40:05,542 Férfi főszereplők Egy apró hibát követtek el 1453 01:40:05,542 --> 01:40:07,419 Női főszereplők Nem tudnak élni a mexikói italaik nélkül 1454 01:40:07,419 --> 01:40:09,421 élni 1455 01:40:10,714 --> 01:40:13,300 Mindannyiunknak szüksége van valakire hogy vigyázzon ránk 1456 01:40:14,593 --> 01:40:17,680 És az ön titkai, Mrs. Cavendish? 1457 01:40:19,473 --> 01:40:21,433 Neked is vigyáznod kell rájuk 1458 01:40:22,810 --> 01:40:25,062 Nem az én dolgom, Mrs. Cavendish 1459 01:40:28,065 --> 01:40:30,776 Bár tudok ajánlani valakit 1460 01:40:33,237 --> 01:40:35,322 Természetesen kell egy bemutatkozó levél nekik 1461 01:40:35,322 --> 01:40:38,450 Az egyik barátom nagyon erőltetett 1462 01:40:38,450 --> 01:40:41,745 A múltban sok problémával küzdött 1463 01:40:41,745 --> 01:40:43,914 szép szavakat 1464 01:40:43,914 --> 01:40:46,166 És ő egy csodálatos titokőr 1465 01:40:47,584 --> 01:40:51,088 Ön zsarol, Mr. Marlowe? 1466 01:40:51,088 --> 01:40:53,716 vásároltál 1467 01:40:53,716 --> 01:40:55,342 soha 1468 01:40:56,802 --> 01:40:58,595 Ezt a munkát másokra bízom 1469 01:41:00,139 --> 01:41:01,307 jó napot 1470 01:41:15,029 --> 01:41:19,408 Ezek a nácik nem szeretik a könyvet Nem Mr. Marlowe? 1471 01:41:19,408 --> 01:41:21,952 Sok mindent nem szeretnek, Cedric 1472 01:41:21,952 --> 01:41:26,540 Azonban az a Leni Riefenstahl Jó filmeket csinál 1473 01:41:26,540 --> 01:41:28,792 Nagyon szereted őket, igaz? Film és mozi 1474 01:41:29,877 --> 01:41:31,920 Természetesen, Mr. Marlowe 1475 01:41:31,920 --> 01:41:36,091 Ms. Cavendish a Pacific Studios-tól Talán van neked állás 1476 01:41:36,091 --> 01:41:39,428 A biztonsági osztály vezetőjeként Persze ha érdekel 1477 01:41:39,428 --> 01:41:42,181 Nagyon érdekel, Mr. Marlowe 1478 01:41:42,181 --> 01:41:43,891 Örömmel ajánlom neked 1479 01:41:45,059 --> 01:41:47,227 Kell egy bemutatkozó levél, nem? 1480 01:41:47,227 --> 01:41:49,730 csak egy az enyém 1481 01:41:50,606 --> 01:41:52,524 ...és ha elfogadja ezt a munkát 1482 01:41:56,487 --> 01:41:58,447 Ez segíthet 1483 01:42:01,784 --> 01:42:04,620 Mindannyian csináltunk rosszat, Mr. Marlowe 1484 01:42:04,620 --> 01:42:09,166 És ez a fegyver valami nagyon rosszra emlékeztet 1485 01:42:09,166 --> 01:42:11,710 Úgy érted, nem tudok Lőjek vele valakit? 1486 01:42:13,045 --> 01:42:14,963 Ehhez használja a géppuskáját 1487 01:42:14,963 --> 01:42:16,673 Ez egy levél 1488 01:42:17,475 --> 01:42:27,475 "Fordította: Atefeh Badavi és Amir Mouzni" Atefeh Badavi és M_619 1489 01:42:29,475 --> 01:42:49,475 Töltsön le cenzúrázatlan filmeket és sorozatokat mellékelt felirattal www.NightMovie.Top