1 00:00:00,976 --> 00:00:10,976 Έκδοση Amazon – 2541 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,625 Ένα νεκρό σώμα στο Creedum Creek Βλέποντας... 3 00:00:14,709 --> 00:00:18,417 ...στο αστυνομικό τμήμα του Easttown Ήρθε ένα τηλεφώνημα. 4 00:00:19,041 --> 00:00:20,792 Είναι η κόρη του Kenny Mikmenum. 5 00:00:22,083 --> 00:00:23,083 Ερίνο; 6 00:00:24,417 --> 00:00:25,583 Ποιος το έκανε αυτό; Θα μάθουμε. 7 00:00:25,959 --> 00:00:29,500 Κάντο μόνος σου. Ντύλαν Χίντσι. Dee. Ο πατέρας του J. 8 00:00:30,125 --> 00:00:33,250 Γεια, γλυκιά μου! Σας ευχαριστώ που τον φέρατε να με γνωρίσετε. 9 00:00:33,333 --> 00:00:35,375 Ω, τι είναι αυτό. για να έρθει Ήταν ένα τρομερό πάθος. 10 00:00:35,834 --> 00:00:38,834 Τον θέλω πάντα μαζί μου. Είμαι η μητέρα του. Δεν είναι. 11 00:00:39,583 --> 00:00:41,041 εσύ σε μένα Αν έχεις κάτι να πεις, 12 00:00:41,125 --> 00:00:42,959 - Είναι καλύτερα να πω τώρα. - Δεν τη σκότωσα. 13 00:00:43,375 --> 00:00:45,000 Θα ψάξω τα πάντα για σένα, 14 00:00:45,083 --> 00:00:46,625 Όλα θα βρεθούν. 15 00:00:47,875 --> 00:00:48,959 Πάρτε το αυτοκίνητο! 16 00:00:50,625 --> 00:00:52,792 - Γεια σου, Τρις. - Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 17 00:00:53,458 --> 00:00:56,041 Θέλω να σου πω για την Έριν Ένα έχω να πω. 18 00:00:56,125 --> 00:00:57,125 τι 19 00:00:57,208 --> 00:00:59,083 Ο Ντύλαν δεν είναι ο πραγματικός πατέρας του μωρού. 20 00:00:59,166 --> 00:01:00,125 Βόλτα! 21 00:01:00,208 --> 00:01:01,208 Κύριε Μικμενάμιν, παρακαλώ. 22 00:01:01,291 --> 00:01:02,208 Μην περπατάτε σιωπηλά! 23 00:01:02,709 --> 00:01:03,896 Δεν μου είπε ποτέ ποιος 24 00:01:03,896 --> 00:01:05,083 Αλλά νομίζω Ήταν ο Frank Sheehan. 25 00:01:36,083 --> 00:01:42,083 Δήμαρχος Easttown Μετάφραση: Samir 26 00:02:02,083 --> 00:02:05,000 Όνομα νεκρού, Erin Catherine Micmenam. 27 00:02:05,083 --> 00:02:08,917 Βάρος σώματος: 50 Kg. Γ. Μήκος: 60 ίντσες. 28 00:02:09,000 --> 00:02:13,041 Ο θάνατος επήλθε Μεταξύ 12 και 2 π.μ. 29 00:02:27,083 --> 00:02:28,333 Λυπάμαι, Τζόνι. 30 00:02:28,417 --> 00:02:29,959 Ήμουν εξαντλημένος χθες το βράδυ. εγω-- 31 00:02:30,041 --> 00:02:31,417 ρε Μπίλι Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό. 32 00:02:31,500 --> 00:02:32,834 Έχει όπλο έφυγε 33 00:02:33,792 --> 00:02:35,125 Κύριε μου! 34 00:02:35,208 --> 00:02:37,166 Το πιθανότερο είναι να είναι ο Τσέχος Το κρανίο θα τρυπηθεί. 35 00:02:38,500 --> 00:02:40,834 Χωρίς δάκρυα, χωρίς γρατσουνιές, Χωρίς σημάδια από πέτρες. 36 00:02:41,458 --> 00:02:42,625 του βιασμού Υπάρχουν σημάδια; 37 00:02:42,709 --> 00:02:44,333 Για σεξουαλική επίθεση... 38 00:02:44,417 --> 00:02:45,542 ...δεν υπάρχει καμία απόδειξη. 39 00:02:45,625 --> 00:02:47,667 Από μέσα στο σώμα Δεν βρέθηκε σπέρμα. 40 00:02:47,750 --> 00:02:51,000 Στον κόλπο ή τον πρωκτό Κανένας τραυματισμός. 41 00:02:51,083 --> 00:02:53,166 Πληγές στο σώμα όλα είναι ίδια 42 00:02:53,250 --> 00:02:54,667 Δηλαδή, Έχοντας τα πάντα… 43 00:02:54,750 --> 00:02:56,166 ...την ίδια περίπου ώρα. 44 00:02:56,250 --> 00:02:58,250 Πότε δέχτηκε επίθεση στο δάσος; 45 00:02:58,333 --> 00:03:01,500 - Ή, αμέσως μετά την αναχώρηση. - Τι γίνεται με το δάχτυλο που λείπει; 46 00:03:01,583 --> 00:03:03,959 Κόπηκε από σφαίρα Μοιάζει 47 00:03:04,041 --> 00:03:06,375 Με εσώρουχα... 48 00:03:06,458 --> 00:03:07,834 ...και δείγμα νυχιών Έχει σταλεί στο εργαστήριο. 49 00:03:07,917 --> 00:03:10,000 Αλλά τίποτα σπουδαίο Δεν φαίνεται ότι θα υπάρξει. 50 00:03:10,083 --> 00:03:12,125 Γιατί ήρθε εδώ; 51 00:03:12,208 --> 00:03:13,750 Το φορτηγό του χθες το βράδυ Edmonds Road... 52 00:03:13,834 --> 00:03:15,917 ...ότι ήταν παρκαρισμένο είπε ο Γκράχαμ. 53 00:03:16,000 --> 00:03:17,166 Κάπου θα συναντηθεί εδώ. 54 00:03:17,250 --> 00:03:19,458 Γιάννης. Γνώση. Γνώση. 55 00:03:21,041 --> 00:03:22,250 - Γεια σου, Κεν! - Κένι! 56 00:03:23,458 --> 00:03:24,458 Kenny! 57 00:03:30,125 --> 00:03:31,750 Τι αστυνομικός είναι εκεί; 58 00:03:34,291 --> 00:03:35,417 τον πήρα. 59 00:03:36,542 --> 00:03:37,917 Τον πήρα, Τζόνι. 60 00:03:39,000 --> 00:03:40,083 ποιος 61 00:03:40,959 --> 00:03:42,000 Ο Ντύλαν. 62 00:03:43,125 --> 00:03:44,458 Σκότωσα τον γιο αυτού του σκύλου. 63 00:03:51,166 --> 00:03:55,125 Αν όχι σεξουαλική επίθεση τότε γιατί; Όλα της τα ρούχα; 64 00:03:56,417 --> 00:03:58,333 Για να φαίνεται έτσι Ίσως για 65 00:03:59,458 --> 00:04:00,625 Κατά τη διάρκεια ενός ραντεβού Το περιστατικό μπορεί να επιδεινώθηκε. 66 00:04:00,709 --> 00:04:02,375 Άρχισε να κάνει σεξ. Δεν την ενδιέφερε. 67 00:04:02,458 --> 00:04:05,000 - Αυτό τον θύμωσε. - Όχι! 68 00:04:05,083 --> 00:04:07,083 Τι! εκείνο το βράδυ Ήταν 28 βαθμοί. 69 00:04:07,166 --> 00:04:08,417 Στο πίσω κάθισμα ενός ζεστού αυτοκινήτου Όταν μπορείς, 70 00:04:08,500 --> 00:04:11,000 Γιατί είναι αυτό; Πηγαίνετε στο ακραίο κρύο; 71 00:04:12,417 --> 00:04:14,041 Αυτό είναι σωστό. 72 00:04:14,125 --> 00:04:17,500 Είπε ο ιατροδικαστής Λέγεται ότι οι νεκροί ήταν μεταξύ 12 και 2 ετών. 73 00:04:17,583 --> 00:04:19,291 Ακόμα σε αυτόν τον καναπέ έκανε παιδιά, 74 00:04:19,375 --> 00:04:21,041 Και κανείς δεν άκουσε πυροβολισμό. 75 00:04:21,125 --> 00:04:24,917 καμία Έριν δεν σκοτώθηκε Δεν ήταν σε εκείνο το δάσος. 76 00:04:25,000 --> 00:04:27,667 Σκοτώθηκε κάπου αλλού Η σορός μεταφέρθηκε εκεί. 77 00:04:28,792 --> 00:04:30,750 Από αυτό μπορούμε να καταλάβουμε... 78 00:04:30,834 --> 00:04:32,458 ...Ποιος είναι ο κύκλος της; Ακόμα δεν έχει δει. 79 00:04:32,542 --> 00:04:33,917 Πήρε εκείνο το ποδήλατο εκείνο το βράδυ Αυτή έφυγε. 80 00:04:35,834 --> 00:04:36,834 Γεια, Γιάννη. 81 00:04:39,166 --> 00:04:40,166 εντάξει 82 00:04:42,458 --> 00:04:44,834 ok Τα λέμε στο σταθμό. 83 00:04:47,166 --> 00:04:49,792 Από ότι σου είπα Κατανοώντας τα δικαιώματα… 84 00:04:49,875 --> 00:04:51,500 ...χωρίς την παρουσία δικηγόρου... 85 00:04:51,583 --> 00:04:53,041 ...Είστε έτοιμοι να μας μιλήσετε; 86 00:04:55,542 --> 00:04:57,875 - Ναι. - Εντάξει, Κένυ. 87 00:04:57,959 --> 00:05:00,083 Γιατί πήγες στο σταθμό; έχουν έρθει 88 00:05:00,166 --> 00:05:01,834 Χθες το βράδυ, στην οδό Μπριτζ Έξω από το βενζινάδικο... 89 00:05:01,917 --> 00:05:05,041 ...Είμαι ο Dylan Hinchey Μπείτε στο αυτοκίνητο. 90 00:05:06,500 --> 00:05:08,417 στο χέρι μου Είχα το όπλο μου. 91 00:05:08,500 --> 00:05:11,250 Οδηγώ μαζί του Οδηγήθηκε στο Leahy Road. 92 00:05:11,333 --> 00:05:12,375 Και μετά, εγώ… 93 00:05:17,208 --> 00:05:18,375 τον πυροβόλησα. 94 00:05:19,417 --> 00:05:20,542 τον σκότωσα. 95 00:05:21,792 --> 00:05:23,041 Για τη δολοφονία του μωρού μου... 96 00:05:24,709 --> 00:05:26,333 ...τον σκότωσα. 97 00:05:29,041 --> 00:05:30,542 Δεν τον σκότωσες, Κένι. 98 00:05:32,542 --> 00:05:34,125 Ο Dylan Hinchey είναι ζωντανός και καλά. 99 00:05:38,166 --> 00:05:39,249 μέσω της οπίσθιας πλευράς του Η σφαίρα είναι γεμάτη. 100 00:05:39,249 --> 00:05:40,333 (Και για τα πλευρά το σαρκώδες μέρος μεταξύ των γοφών) 101 00:05:40,417 --> 00:05:42,333 Ευτυχώς κανένα από τα όργανα Όχι χτυπημένο. 102 00:05:42,417 --> 00:05:44,000 Κάναμε λοιπόν μια λαμινεκτομή Η σφαίρα αφαιρέθηκε. 103 00:05:44,000 --> 00:05:45,583 (Σπίεση του νωτιαίου μυελού χειρουργική επέμβαση προς αποφυγή) 104 00:05:47,750 --> 00:05:49,542 Μπορεί να περπατήσει; 105 00:05:50,125 --> 00:05:51,083 δεν ξέρω 106 00:05:51,166 --> 00:05:52,250 Αν ανακτήσει τις αισθήσεις του, 107 00:05:52,333 --> 00:05:54,834 Εάν υπάρχουν προβλήματα Θα αρχίσουμε να αξιολογούμε. 108 00:05:54,917 --> 00:05:57,625 Ο γιος σου είναι τυχερός. 109 00:05:57,709 --> 00:05:59,083 Λίγο ακόμα Αν ξαπλώσεις εκεί... 110 00:05:59,166 --> 00:06:01,667 ...ότι θα είχε δραπετεύσει Δεν είμαι σίγουρος. 111 00:06:09,709 --> 00:06:10,667 Σιβάν. 112 00:06:10,750 --> 00:06:13,959 Κέβιν, η κουνιάδα σου Τι ενόχληση είναι αυτή. 113 00:06:14,375 --> 00:06:15,709 Μπάτσος! 114 00:06:16,667 --> 00:06:17,875 Φύγε από εδώ. 115 00:06:17,959 --> 00:06:19,083 Μίλα ευγενικά. 116 00:06:19,166 --> 00:06:21,041 ω Είναι λόγω της απόκτησης μωρού; 117 00:06:21,125 --> 00:06:22,417 αχ 118 00:06:34,458 --> 00:06:36,709 Μαμά να μας δείξει τον Χάρι Πότερ Όταν λαμβάνεται... 119 00:06:36,792 --> 00:06:39,875 ...ότι ο αδερφός μου είναι διαφορετικός Το πρώτο πράγμα που κατάλαβα. 120 00:06:39,959 --> 00:06:44,542 Οι κράμπες στη βουβωνική χώρα του Κέβιν ήταν λίγο πιο έντονες εκείνη την ημέρα. Άρχισε να κάνει δυνατούς θορύβους από τη μύτη του. 121 00:06:44,625 --> 00:06:46,291 Τα παιδιά μπροστά μας κοίταξε πίσω 122 00:06:46,375 --> 00:06:49,333 Ένα από τα παιδιά είπε, «Ναι... τρελό!» 123 00:06:50,792 --> 00:06:51,959 Η μητέρα ανησύχησε. 124 00:06:52,041 --> 00:06:53,667 Μετά την προβολή των τρέιλερ Φύγαμε νωρίτερα. 125 00:07:01,750 --> 00:07:03,750 Λοιπόν, στον καθένα το δικό του Ντοκιμαντέρ... 126 00:07:03,834 --> 00:07:06,000 ...μέχρι την Παρασκευή Επεξεργασία και ολοκλήρωση. 127 00:07:06,083 --> 00:07:08,792 Σας ευχαριστώ! Καλημέρα! 128 00:07:08,875 --> 00:07:10,500 Ω! Ω! 129 00:07:10,583 --> 00:07:12,083 Ω! Πονάει! 130 00:07:12,166 --> 00:07:13,250 - Ωχ! Ω! - Σηκωθείτε. Μην περιέχει! 131 00:07:13,333 --> 00:07:14,583 Γεια, γειά, γεια. περιέχουν 132 00:07:14,667 --> 00:07:18,000 Μείνε ακίνητος, ακούς; Η μητέρα δεν θα πονέσει. 133 00:07:18,959 --> 00:07:23,125 Εγώ με τα μάτια του μωρού μου Έχω δει κιθάρα. 134 00:07:25,250 --> 00:07:27,000 Αυτό είναι όλο! 135 00:07:27,083 --> 00:07:28,375 Αλλη μιά φορά. Πες μου περισσότερα. 136 00:07:28,458 --> 00:07:32,959 Εγώ με τα μάτια του μωρού μου Ένα μωρό χελώνα έχει δει. 137 00:07:33,792 --> 00:07:34,917 - Το βρήκα! - Αυτό είναι! 138 00:07:35,000 --> 00:07:36,125 Το όνομά του είναι Κέβιν. 139 00:07:36,208 --> 00:07:37,542 Ανακαλύφθηκε! 140 00:07:37,625 --> 00:07:41,041 Η γιαγιά είπε, εγώ μερικές φορές Ότι θα πρέπει να ζήσω με τη μητέρα μου. 141 00:07:47,041 --> 00:07:50,166 Αυτή η γιαγιά δεν ξέρει τίποτα. 142 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο, ακούς; 143 00:07:53,875 --> 00:07:56,125 Ο Mon είναι εδώ μαζί μας θα ζήσει 144 00:07:56,208 --> 00:07:57,709 Και πάντα. Μαμά; 145 00:07:59,208 --> 00:08:00,208 εντάξει πω 146 00:08:00,291 --> 00:08:02,542 Με τα μάτια του μωρού μου... 147 00:08:03,709 --> 00:08:05,625 Δεν είναι διασκεδαστικό το παράθυρο; 148 00:08:05,709 --> 00:08:09,375 Ναί. Ο νεότερος γιος της Έλεν Κλαρκ Ήρθα να το φτιάξω σήμερα το πρωί. 149 00:08:09,458 --> 00:08:10,834 εντάξει πάω στον πατέρα μου. 150 00:08:10,917 --> 00:08:12,083 - Αντίο. - Αντίο. 151 00:08:15,333 --> 00:08:16,792 Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί του; Με τη μητέρα του... 152 00:08:16,875 --> 00:08:18,417 ...τα πάντα για να ζήσεις Τι είπες; 153 00:08:18,500 --> 00:08:20,625 Γιατί μερικές φορές είναι δικός του Θα πρέπει να ζήσω με τη μητέρα μου. 154 00:08:20,709 --> 00:08:23,166 Μπάτσος! Μάνα μου! Αρχοντας! 155 00:08:23,250 --> 00:08:24,291 Είναι μόλις 4, μαμά! 156 00:08:24,375 --> 00:08:25,792 Δεν ξέρουμε τι θα γίνει. καταλαβαίνεις 157 00:08:25,875 --> 00:08:27,417 Τίποτα τέτοιο Μην του το πεις. 158 00:08:27,500 --> 00:08:29,333 Η μέχρι τώρα ζωή του Σε αυτό το σπίτι έμενε μάνα. 159 00:08:29,417 --> 00:08:31,125 Γι' αυτό Πρέπει να του δώσουμε να καταλάβει. 160 00:08:31,208 --> 00:08:32,834 Διαφορετικά, αυτός... 161 00:08:32,917 --> 00:08:34,125 ...θα καταρρεύσει. 162 00:08:34,208 --> 00:08:36,250 - Τηλεφώνησα στην Κάθι Ντράιερς. - Τηλεφώνησε ποιος; 163 00:08:36,333 --> 00:08:38,333 Εξυπηρέτηση παιδιών και νέων Εργάζεται σε έναν οργανισμό. 164 00:08:38,417 --> 00:08:39,834 σκέφτηκα, αυτή... 165 00:08:39,917 --> 00:08:40,729 Πού είναι η Kathy Dreyers; Ξέρω ότι λειτουργεί. 166 00:08:40,729 --> 00:08:41,542 Γιατί της τηλεφωνείς; 167 00:08:41,625 --> 00:08:43,875 Γιατί όταν αφέθηκε ελεύθερος Θέλω να μάθω πράγματα. 168 00:08:43,959 --> 00:08:46,166 - Μα δεν έχεις δικαιώματα, κατάλαβες; - Η Κάρι έχει σπίτι, δουλειά, 169 00:08:46,250 --> 00:08:49,333 - ...δεν κάνει χρήση ναρκωτικών τώρα. - Η μητέρα δεν του είπε ποτέ... 170 00:08:49,417 --> 00:08:50,437 ...δεν πρέπει να πω κάτι τέτοιο. 171 00:08:50,437 --> 00:08:51,458 Σωστή λήψη φαρμάκων Τα είπε όλα αυτά. 172 00:08:51,542 --> 00:08:52,959 Είναι η μητέρα του! 173 00:08:55,417 --> 00:08:59,083 Είναι γιος της. Θα τον πάρει. 174 00:08:59,166 --> 00:09:02,458 Για σένα ή για μένα Κανένας αστυνομικός δεν μπορεί να το κάνει. 175 00:09:04,500 --> 00:09:05,667 Θα βρω τον τρόπο. 176 00:09:05,750 --> 00:09:07,041 Μάθετε τι; 177 00:09:07,125 --> 00:09:08,333 - Γεια; 178 00:09:08,417 --> 00:09:10,000 Δεν είσαι ο φύλακάς του. καταλαβαίνεις 179 00:09:10,083 --> 00:09:12,709 - Δεν θέλω να μου πεις! - Μητέρα, μην ανακατεύεσαι. 180 00:09:12,792 --> 00:09:13,959 - Γεια σου. - Καταλαβαίνεις; 181 00:09:14,041 --> 00:09:15,083 Γεια σου. 182 00:09:15,625 --> 00:09:16,792 γεια σου 183 00:09:18,125 --> 00:09:20,333 - Πίνοντας μπύρα; -Τι λοιπόν! 184 00:09:23,792 --> 00:09:25,792 Κάτι εδώ Μυρίζει σάπιο. 185 00:09:25,875 --> 00:09:27,959 αχ είναι απάτη Αυτό βρωμάει. 186 00:09:28,041 --> 00:09:30,709 Α, θα σταματήσεις, Μάγιερ. Κύριε μου! 187 00:09:30,792 --> 00:09:32,458 Ένα λεπτό, ένα πράγμα έπρεπε να πω. 188 00:09:32,542 --> 00:09:34,542 Μπορείτε να πάτε; 189 00:09:34,625 --> 00:09:37,417 - Θεέ μου! Συγνώμη! - Καλή τύχη. 190 00:09:37,500 --> 00:09:39,959 Έχει μερικά δικά της Σε μια από τις πιο άσχημες διαθέσεις. 191 00:09:40,041 --> 00:09:43,000 - Και... Πήγαινε Τολάι! - Α, πας κι εσύ στο Πανδαράτ! 192 00:09:45,417 --> 00:09:47,917 Κύριε μου! 193 00:09:48,000 --> 00:09:49,291 Την επόμενη φορά Όταν πηγαίνει στην εκκλησία, 194 00:09:49,375 --> 00:09:51,166 Του Θεού, είμαι δικός μου Βγάλε όλα τα πράγματα... 195 00:09:51,250 --> 00:09:53,208 ...θα βάλει φωτιά. 196 00:09:54,417 --> 00:09:55,667 τι γίνεται με 197 00:09:56,125 --> 00:09:57,458 Μμμ... 198 00:09:57,542 --> 00:10:00,750 Jess Riley χθες το βράδυ Ήρθε σπίτι. 199 00:10:00,834 --> 00:10:02,417 Είναι η Έριν ήταν φίλος 200 00:10:02,500 --> 00:10:03,709 Ναι. 201 00:10:03,792 --> 00:10:09,166 Ο Dylan δεν είναι ο Hinchy Dee. J's Πραγματικός μπαμπάς, μου είπε. 202 00:10:11,625 --> 00:10:12,959 τι 203 00:10:15,166 --> 00:10:17,083 τι είναι Τι είναι αυτές οι πληροφορίες; Χωρίς να το πεις στην αστυνομία... 204 00:10:17,166 --> 00:10:18,125 ...ποιος ήρθε σε σένα και σου είπε; 205 00:10:18,208 --> 00:10:20,083 Όταν της έκανα την ίδια ερώτηση ας πει 206 00:10:20,166 --> 00:10:22,667 Ότι δεν έρχεται σε σένα Επειδή... 207 00:10:23,166 --> 00:10:24,166 τι 208 00:10:26,250 --> 00:10:28,417 ...ο πραγματικός πατέρας του μωρού Νομίζει ότι είναι ο Φρανκ. 209 00:10:30,458 --> 00:10:31,542 Φράνκο; 210 00:10:32,959 --> 00:10:34,709 ο αδερφός μου... τι 211 00:10:37,000 --> 00:10:38,667 Όχι, Λόρ, είναι... Έλα λοιπόν... 212 00:10:38,750 --> 00:10:40,250 Αυτό είπα και εγώ. Αφήστε την λοιπόν να πει: 213 00:10:40,333 --> 00:10:42,208 Και οι δύο Βλέπονται μαζί. 214 00:10:42,291 --> 00:10:45,250 μαζί Δηλαδή; 215 00:10:45,333 --> 00:10:48,458 - Πώς; Λορ; εγω-- - Στο σπίτι της Έριν, δύο φορές. 216 00:10:48,542 --> 00:10:49,834 Μετά την αποχώρηση από το σχολείο... 217 00:10:50,792 --> 00:10:52,792 ...Ο Φράνκ στην άμαξα του... 218 00:10:52,875 --> 00:10:54,667 ...και να την φτιάχνω σπίτι... 219 00:10:54,750 --> 00:10:58,125 ...και πάνες για εκείνη, Μαντηλάκια και γάλα... 220 00:10:58,208 --> 00:11:02,125 ...ότι είδε και την αγοραπωλησία. 221 00:11:02,208 --> 00:11:04,792 Είμαι όλος... 222 00:11:04,875 --> 00:11:08,291 Γιατί τα κάνει όλα αυτά ο Franken; 223 00:11:12,917 --> 00:11:14,166 θέλω να ξέρω 224 00:11:14,250 --> 00:11:18,250 Γεια σου Meir, χωρίς να πηδήξεις! Μην πας τώρα. 225 00:11:18,333 --> 00:11:19,917 - Δήμαρχος. - Μη με σταματάς, σε παρακαλώ. 226 00:11:20,000 --> 00:11:22,959 - Σε παρακαλώ, μη με σταματάς. - Μπάτσο! Δήμαρχος! 227 00:11:23,041 --> 00:11:24,333 - Όχι, όχι, όχι... - Α! 228 00:11:24,417 --> 00:11:25,792 - Απάτη! - Παίξτε μαζί. 229 00:11:33,500 --> 00:11:34,834 Γεια, Δήμαρχε. 230 00:11:34,917 --> 00:11:36,834 Υπάρχει κάτι για να μιλήσουμε. 231 00:11:36,917 --> 00:11:40,542 θυμάσαι Ο γιος της Φαίης Πάτρικ και... 232 00:11:40,625 --> 00:11:42,667 ...και αυτή είναι η κοπέλα του Ρόουζ. 233 00:11:42,750 --> 00:11:44,166 - Αχα. - Δήμαρχος; 234 00:11:44,250 --> 00:11:45,750 Μόλις ένα λεπτό νωρίτερα. 235 00:11:45,834 --> 00:11:47,166 Αρκεί να μιλήσουμε αύριο; 236 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Είμαστε σε ένα παιχνίδι. 237 00:11:48,583 --> 00:11:50,959 Αν μιλήσεις τώρα Ήταν καλό. 238 00:11:51,041 --> 00:11:52,375 παίζουμε Δήμαρχος. 239 00:11:52,458 --> 00:11:55,917 -Δεν φτάνει το αύριο; - Αυτό που μου είπες εκείνο το βράδυ ήταν ψέμα. 240 00:11:56,000 --> 00:11:58,500 Erin McMenamin, έχεις δίκιο Μου είπε να μην μιλήσω. 241 00:11:59,458 --> 00:12:00,500 Ήταν ένα ψέμα. 242 00:12:04,792 --> 00:12:06,792 Ένα λεπτό, θα είμαι εκεί. 243 00:12:17,166 --> 00:12:19,792 Λοιπόν, περισσότερα από όσα είπες Ξέρεις για αυτήν. 244 00:12:19,875 --> 00:12:20,875 γνωρίζω 245 00:12:20,959 --> 00:12:22,709 Αυτό όμως... 246 00:12:22,792 --> 00:12:23,875 ...δεν έπρεπε να είναι έτσι. 247 00:12:23,959 --> 00:12:26,000 Πώς πρέπει να είναι; Ερευνώ τη δολοφονία της. 248 00:12:26,083 --> 00:12:27,291 Ή, από την Καλιφόρνια Μόλις έφτασα εδώ... 249 00:12:27,291 --> 00:12:28,500 ...μπροστά στον γιο της Φαίης Δεν ήθελε. 250 00:12:28,583 --> 00:12:30,208 Αλλά πρέπει να είμαι ευγενικός Συγγνώμη που ξέχασα! 251 00:12:30,291 --> 00:12:31,583 Μαμά! τι έγινε 252 00:12:31,667 --> 00:12:33,917 Ρωτήστε εκεί. Ο πατέρας σου μου είπε ψέματα. 253 00:12:34,000 --> 00:12:37,917 Ακόμη και γνωρίζοντας την Erin Mickmenum, Μου είπε ψέματα ότι δεν ήξερε. 254 00:12:38,000 --> 00:12:40,250 Επιπλέον, ο πατέρας σου είναι το παιδί της Γίνεται λόγος και για πατέρα. 255 00:12:40,333 --> 00:12:41,834 τι τι εισαι... 256 00:12:44,917 --> 00:12:47,291 Ποια είναι η αλήθεια; 257 00:12:52,667 --> 00:12:54,375 Είναι αλήθεια ότι την έχω βοηθήσει. 258 00:12:57,250 --> 00:12:59,125 Γιατί ο Κέβιν πέθανε Ήταν αργότερα 259 00:13:02,375 --> 00:13:04,208 Μια μέρα μετά το μάθημα Μου είπε τα πάντα για αυτήν. 260 00:13:04,291 --> 00:13:07,000 Ανησυχούσε. Η κατάσταση στο σπίτι ήταν λίγο χειρότερη. 261 00:13:08,000 --> 00:13:09,792 Έχει ένα μωρό Ήθελα όλα τα πράγματα, 262 00:13:11,250 --> 00:13:14,542 Όταν είμαι λυπημένος, είμαι λιγότερος Αγόρασε τα αγαθά. 263 00:13:16,041 --> 00:13:17,166 Κάνεις σεξ μαζί της Σε σχέση; 264 00:13:17,250 --> 00:13:19,083 Μαμά, τι παίζεις; 265 00:13:19,166 --> 00:13:20,333 Πήγαινε σπίτι, Σιβάν. 266 00:13:20,417 --> 00:13:21,792 - Όχι, μείνε εκεί. - Όχι. Πήγαινε Tulay! 267 00:13:21,875 --> 00:13:23,542 - Μη μου μιλάς έτσι. - Δεν φοβάμαι, από πού είσαι; 268 00:13:23,625 --> 00:13:26,500 - Πήγαινε σπίτι, σε παρακαλώ. - Όχι, είσαι από εδώ. 269 00:13:28,208 --> 00:13:32,083 Όχι, είμαι μαζί της Χωρίς σεξ. 270 00:13:32,166 --> 00:13:34,417 Πώς δεν το έκανα, Και θα ξέρετε ότι δεν θα γίνει. 271 00:13:35,875 --> 00:13:37,333 Όχι αυτός, αλλά ποιος είσαι; 272 00:13:37,417 --> 00:13:39,500 - ...είπε μια τέτοια βλακεία; - Λόρι. 273 00:13:40,333 --> 00:13:41,500 Κάποιος είπε στη Λόρι. 274 00:13:45,792 --> 00:13:47,125 Εκπληκτική επιτυχία! 275 00:13:47,208 --> 00:13:50,166 Για να κάνετε τεστ πατρότητας είσαι έτοιμος 276 00:13:53,000 --> 00:13:55,291 Φυσικά, Meyer. Θα κάνω το τεστ σου. 277 00:13:56,458 --> 00:13:58,000 Στους ανθρώπους στο εργαστήριό σας Πες μου να έρθω σπίτι. 278 00:13:58,083 --> 00:14:01,125 - Δεν λειτουργεί έτσι. - Μα πώς είναι; 279 00:14:01,208 --> 00:14:02,375 Να μιλήσουμε για τον γιο μας Σαν κανένας φόβος... 280 00:14:02,458 --> 00:14:04,750 ...έχω τα δικά τους Δεν φοβάστε το τεστ! 281 00:14:27,500 --> 00:14:28,750 Έλα, πάμε μέσα. 282 00:14:31,208 --> 00:14:33,458 Ρε παιδιά που το σκότωσες Συγγνώμη. 283 00:14:36,542 --> 00:14:39,083 Η Έριν ήταν καλή μητέρα. 284 00:14:39,166 --> 00:14:42,709 Τα Σαββατοκύριακα με το μωρό, θα μου τηλεφωνήσει 285 00:14:42,792 --> 00:14:45,208 Και μετά, χωρίς να τον δω Θα πει ότι δεν μπορεί να καθίσει. 286 00:14:45,291 --> 00:14:47,041 Λοιπόν, τον παίρνω σιγά σιγά θα βγουν από το σπίτι, 287 00:14:47,125 --> 00:14:48,625 Είναι στο φορτηγό του μπαμπά της Στο δρόμο για το σπίτι... 288 00:14:48,709 --> 00:14:50,625 ...θα περιμένει. 289 00:14:51,709 --> 00:14:53,792 Για ένα λεπτό Θα τον χτυπήσει. 290 00:14:55,291 --> 00:14:57,625 Πώς μπορώ να το κάνω; Δεν άρεσε στον Ντύλαν. αλλά 291 00:14:57,709 --> 00:15:00,375 Ο πόνος μιας μητέρας Μια άλλη μάνα θα καταλάβει. 292 00:15:00,458 --> 00:15:03,667 Σε αυτό που συνέβη στον γιο σου Είμαι λυπημένος. 293 00:15:03,750 --> 00:15:05,583 Τι κάνετε; Χρειάζεστε βοήθεια, ντετέκτιβ; 294 00:15:06,500 --> 00:15:09,166 Ο Dylan δείγμα DNA του Πρέπει να υποβληθεί. 295 00:15:11,625 --> 00:15:13,625 Δεν σκότωσε την Έριν. 296 00:15:15,250 --> 00:15:16,250 Dee. Ο πραγματικός πατέρας του Τζ Για να μην είναι… 297 00:15:16,333 --> 00:15:18,375 ...μια πιθανή συμβουλή Έχουμε 298 00:15:20,875 --> 00:15:21,917 τι 299 00:15:22,000 --> 00:15:24,083 όχι δεν υπάρχει περίπτωση. Ποιος σου το είπε αυτό; 300 00:15:24,166 --> 00:15:25,375 - αυτό είναι- - Ίσως, αυτό είναι απλώς μια φήμη. 301 00:15:25,458 --> 00:15:28,083 Μπορεί να περπατήσει; Δεν είναι σίγουροι για το ίδιο το θέμα. 302 00:15:28,166 --> 00:15:29,166 θα καταλάβω 303 00:15:29,250 --> 00:15:31,834 Αλλά είμαι υπόθεση δολοφονίας Ψάχνοντας για. 304 00:15:33,542 --> 00:15:36,625 λυπάμαι Αλλά πρέπει να βεβαιωθώ. 305 00:15:37,417 --> 00:15:39,000 Αυτό θα βοηθήσει την υπόθεση. 306 00:15:41,417 --> 00:15:43,291 Λοιπόν, ας μιλήσουμε με τον Dylan. 307 00:15:44,250 --> 00:15:46,166 Παρασκευή βράδυ 10... 308 00:15:46,250 --> 00:15:47,375 ...που ήσουν; 309 00:15:47,458 --> 00:15:49,834 του αρραβώνα μου ήταν σε γιορτή. 310 00:15:49,917 --> 00:15:51,709 Ένα στο σπίτι μου Υπήρχε ένα μικρό πάρτι, 311 00:15:51,792 --> 00:15:53,458 Με φίλους και συγγενείς. 312 00:15:53,542 --> 00:15:56,333 Περίπου στις 10 η ώρα εμείς Πήγε στο Forest Lodge. 313 00:15:56,417 --> 00:16:00,959 Όταν γύρισα σπίτι... Ήταν σχεδόν 2:30 τα ξημερώματα. 314 00:16:01,041 --> 00:16:02,291 Πώς έφτασες στο σπίτι; 315 00:16:02,375 --> 00:16:03,458 Με το μπροστινό μέρος. 316 00:16:03,542 --> 00:16:05,667 - Ποιος φίλος; - Τζον Ρος. 317 00:16:07,208 --> 00:16:08,500 Ποιος είναι ο Τζον Ρος; 318 00:16:08,583 --> 00:16:10,750 Ο Mayer ξέρει. Η καλύτερή της φίλη Είναι παντρεμένος. 319 00:16:12,875 --> 00:16:14,709 εντάξει 320 00:16:17,291 --> 00:16:19,792 Δείγμα DNA Υποβολή; 321 00:16:19,875 --> 00:16:23,542 θα κάνει Αλλά είσαι ένα Ο ντετέκτιβ πρέπει να ξέρει. 322 00:16:23,625 --> 00:16:26,291 Είμαι με την Erin Micmenum Χωρίς σεξ. 323 00:16:26,375 --> 00:16:28,041 Και ότι δεν τη σκότωσα Το πράγμα είναι σίγουρο. 324 00:16:37,542 --> 00:16:39,625 - Πρωί. - Πρωί. 325 00:16:39,709 --> 00:16:42,417 Το κινητό της Erin Micmenum Έφτασαν τα αρχεία. 326 00:16:42,500 --> 00:16:44,125 Είναι στο γραφείο σας. 327 00:16:44,208 --> 00:16:45,458 εντάξει 328 00:16:45,542 --> 00:16:49,750 Ο Φρανκ είναι εκεί, και η Φαίη. 329 00:16:50,834 --> 00:16:53,709 - Εντάξει. Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. - Χμμ! 330 00:17:01,125 --> 00:17:02,208 Πρωί. 331 00:17:18,792 --> 00:17:21,041 εντάξει πας. 332 00:17:46,083 --> 00:17:49,083 να γνωρίσει τους γονείς του Ντίλαν Τι γίνεται με το να πάω στο νοσοκομείο; 333 00:17:49,166 --> 00:17:50,875 Αφού ανακτήσει τις αισθήσεις του, Του είπαν... 334 00:17:50,959 --> 00:17:53,000 ...θα μιλήσει για το δείγμα DNA. 335 00:17:54,417 --> 00:17:57,375 του κινητού της Erin Micmenum Εγγραφές, συμπεριλαμβανομένης της ώρας και της ημερομηνίας. 336 00:17:57,458 --> 00:18:00,959 Τελευταία κλήση Στις 10:55 μ.μ. 337 00:18:01,041 --> 00:18:02,709 Μετά τον ξυλοδαρμό στο δάσος; 338 00:18:02,792 --> 00:18:05,792 - Ποιος λέγεται; - Εκκλησιαστικός Μαρκ Μπάρτον. 339 00:18:06,709 --> 00:18:09,583 της ενορίας του Αγίου Μιχαήλ είναι ιερέας. 340 00:18:19,750 --> 00:18:20,875 γεια 341 00:18:20,959 --> 00:18:23,000 Τελικά ακούσατε το κάλεσμα του Θεού; 342 00:18:24,000 --> 00:18:26,583 Ντετέκτιβ Σέιμπλ, Ο πατέρας Χέιστινγκς. 343 00:18:26,667 --> 00:18:27,834 Ένας ειδικός στο ποτό του Μανχάταν, 344 00:18:27,917 --> 00:18:29,166 Εδώ στο St. Michael's Είναι πάστορας. 345 00:18:29,250 --> 00:18:31,333 Και μετά, αν θέλεις Ας πούμε ότι είναι ο ξάδερφός μου. 346 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, πατέρα. 347 00:18:33,834 --> 00:18:35,125 Στο να σε γνωρίσω Ευτυχισμένος, ντετέκτιβ. 348 00:18:35,208 --> 00:18:36,959 Είμαστε ο Μάρκος, ο λειτουργός της εκκλησίας Ήρθε να το ψάξει. είναι μέσα 349 00:18:37,041 --> 00:18:39,959 αχ αυτός... Είναι στην εκκλησία. 350 00:18:40,041 --> 00:18:41,709 - Θα έρθω κι εγώ. - Όχι, δεν πειράζει. 351 00:18:41,792 --> 00:18:43,333 Από πού είστε Πάμε να δούμε. 352 00:18:46,166 --> 00:18:48,041 Εδώ είσαι άγνωστος Υπάρχει κανείς; 353 00:18:48,125 --> 00:18:49,834 όχι 354 00:18:49,917 --> 00:18:51,959 τι κάνεις Συνελήφθη; 355 00:18:52,041 --> 00:18:54,083 όχι Είμαστε εδώ Πηγαίνοντας στην ερώτηση. 356 00:18:55,542 --> 00:18:57,250 Στο σπίτι του Θεού; 357 00:18:57,333 --> 00:18:59,041 Να ξαπλώσει εδώ Θα έχει κάποια δυσκολία. 358 00:18:59,917 --> 00:19:02,125 Τη νύχτα που σκοτώθηκε η Έριν ΜακΜέναμιν Την τελευταία φορά που τηλεφώνησε... 359 00:19:02,208 --> 00:19:04,500 ...για το τηλέφωνό σας, Οι συνθήκες πραγματοποίησης αυτού του τηλεφωνήματος... 360 00:19:04,583 --> 00:19:06,166 ...βρίσκοντάς μας Όσο για... 361 00:19:06,250 --> 00:19:09,041 ...πολύ σημαντικό πράγμα, 362 00:19:09,125 --> 00:19:11,458 - Σωστά, αδερφέ; - Ναι φυσικά. 363 00:19:11,542 --> 00:19:13,208 εντάξει 364 00:19:16,125 --> 00:19:18,291 Το βράδυ της 10ης Ιανουαρίου που ήσουν 365 00:19:18,375 --> 00:19:21,417 Ο πατέρας Πέτρος κι εγώ όλη εκείνη τη νύχτα Ήταν στην επίσημη κατοικία του εδώ. 366 00:19:21,500 --> 00:19:24,166 Σε εκείνο το τηλεφώνημα ανάμεσα στην Έριν και σε εσάς Μπορείτε να μου πείτε τι ειπώθηκε; 367 00:19:24,250 --> 00:19:26,709 Έχουμε μόνο λίγα λεπτά Φαίνεται να μίλησε. 368 00:19:26,792 --> 00:19:30,000 Ήταν όλη αναστατωμένη. έκλαιγε 369 00:19:30,083 --> 00:19:31,583 Κάτι δεν πάει καλά υποθέτω 370 00:19:31,667 --> 00:19:33,000 Όμως, όχι περισσότερες πληροφορίες δεν ρώτησα. 371 00:19:33,083 --> 00:19:35,583 - Γιατί σε παίρνει τηλέφωνο; - Τι; 372 00:19:35,667 --> 00:19:37,542 Ένα 16χρονο κορίτσι, Έχει πατέρα και φίλους. 373 00:19:37,625 --> 00:19:39,291 Γιατί αυτή, στο St. Michael's Να τηλεφωνήσει ο υπουργός στον Μάρκο; 374 00:19:39,375 --> 00:19:41,375 Δεν ακούγεται λίγο περίεργο; 375 00:19:41,458 --> 00:19:44,917 Δεν βλέπω τίποτα περίεργο σε αυτό. Είχαμε σχέση. 376 00:19:46,375 --> 00:19:48,083 Είναι στη νεολαία της ενορίας μας Όταν υπήρχε... 377 00:19:48,166 --> 00:19:49,667 ...και μια φιλία που ξεκίνησε. 378 00:19:49,750 --> 00:19:52,750 Εγώ σε όλους στην ενορία μας Αλλά κάθε δυνατή βοήθεια έχει γίνει. 379 00:19:52,834 --> 00:19:54,583 Ειδικά για τη νεολαία μας. 380 00:19:54,667 --> 00:19:56,041 Είναι περισσότερο από τη βοήθειά μου Ένιωσα ότι ήταν απαραίτητο. 381 00:19:56,125 --> 00:19:57,667 Other youth group members... 382 00:19:57,750 --> 00:20:00,792 - ...σε τηλέφωνο στις 11 το βράδυ; - Όχι. Δεν λέγεται συνήθως έτσι. 383 00:20:00,875 --> 00:20:02,667 Αλλά αν καλέσετε, θα σηκωσω το τηλεφωνο. 384 00:20:02,750 --> 00:20:04,583 Εσύ και η Έριν πάντα μόνοι Σταμάτησες πουθενά; 385 00:20:05,959 --> 00:20:08,291 Υπάρχει συχνά με τα χρόνια... 386 00:20:08,375 --> 00:20:09,834 ...μείναμε μόνοι μας. 387 00:20:09,917 --> 00:20:13,166 Σας ενοχλεί; τι 388 00:20:13,250 --> 00:20:15,208 Το να είσαι μόνος με ένα παιδί, 389 00:20:15,291 --> 00:20:18,667 Έρχομαι τώρα στους ιερείς Ξέρεις όλα τα νέα; 390 00:20:18,750 --> 00:20:20,417 Φυσικά, ανησυχώ. 391 00:20:20,500 --> 00:20:24,458 Αλλά από το να κάνω το καθήκον μου Δεν θα το αφήσω να με σταματήσει. 392 00:20:24,542 --> 00:20:26,208 Είναι μια μάχη που δεν μπορώ να αποφύγω. Δεν θα το κάνω. 393 00:20:26,291 --> 00:20:27,792 Για τι... 394 00:20:28,625 --> 00:20:30,291 Για ποιο πράγμα αλήθεια; τσακώνεσαι; 395 00:20:31,792 --> 00:20:33,208 Στις αδυναμίες του ανθρώπου. 396 00:20:33,291 --> 00:20:36,417 μοναξιά, αμφιβολία, Αγανάκτηση και αβεβαιότητα. 397 00:20:36,500 --> 00:20:39,041 Αυτός δεν είναι ο δικός μου πόλεμος. Είναι ο πόλεμος του Κυρίου. 398 00:20:39,125 --> 00:20:41,875 Λοιπόν, ποτέ, εγώ Δεν έχει θεωρηθεί ότι δείχνει έλεος. 399 00:20:41,959 --> 00:20:44,875 Διαμέσου μου είναι ο Κύριος εργάζονται 400 00:20:44,959 --> 00:20:46,125 Είμαι η εικόνα του. 401 00:20:47,250 --> 00:20:48,542 Ρωτάω γιατί δεν καταλαβαίνω. Εκείνο το βράδυ για εκείνη... 402 00:20:48,625 --> 00:20:50,917 ...ήταν ο πατέρας μου που μίλησε στο τηλέφωνο Ή μήπως ήταν ο Κύριος; 403 00:20:53,000 --> 00:20:56,083 - Ήμουν εγώ, ντετέκτιβ. - Χμ... Χμ... 404 00:20:56,166 --> 00:20:58,125 Που πάει; Είπες 405 00:20:59,542 --> 00:21:00,667 όχι 406 00:21:00,750 --> 00:21:03,250 Εκείνο το βράδυ σκοτώθηκε Αυτό που σε φώναξε... 407 00:21:03,333 --> 00:21:07,667 ...για την μη ενημέρωση μας Ένα περίεργο συναίσθημα. 408 00:21:07,750 --> 00:21:09,792 αυτή-- Τι έκλεισες το τηλέφωνο; 409 00:21:11,375 --> 00:21:13,417 Ότι την αρέσει σε όλους της είπα. 410 00:21:13,500 --> 00:21:15,625 "Ο Θεός να ευλογεί" Και είπε. 411 00:21:20,166 --> 00:21:21,750 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 412 00:21:21,834 --> 00:21:22,875 Ευχαριστώ 413 00:21:26,000 --> 00:21:27,417 Ευχαριστούμε για τη συνεργασία μαζί μας, μπαμπά. 414 00:21:27,500 --> 00:21:29,458 Αλλά η βοήθεια είναι διαθέσιμη Ευχαρίστως να το κάνω. 415 00:21:29,542 --> 00:21:31,500 ωχ, κάτι ακόμα. 416 00:21:31,583 --> 00:21:34,041 το τηλέφωνό σας Δείτε μας; 417 00:21:34,959 --> 00:21:36,250 Αν θέλετε, θα το κάνουμε Πήγε στο σταθμό... 418 00:21:36,333 --> 00:21:37,583 ...μπορεί να συνοδεύεται από ένταλμα. 419 00:21:37,667 --> 00:21:41,000 - Το θέλημα του πατέρα. - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 420 00:21:42,667 --> 00:21:46,000 - Ποιος ήταν ο κωδικός πρόσβασης; - 4852. 421 00:21:47,875 --> 00:21:49,041 καλημερα! 422 00:21:55,375 --> 00:21:56,750 Είναι όλα εντάξει; 423 00:22:06,208 --> 00:22:07,291 Πού είναι ο Σίβα; 424 00:22:07,375 --> 00:22:08,959 - Ε; - Μαμά; 425 00:22:09,041 --> 00:22:12,333 Το δωμάτιό της είναι ένα χάος, Μυρίζει εντελώς σαν κάνναβη. 426 00:22:15,291 --> 00:22:20,083 στο Haverford College για την καντάδα της Υπάρχει ραδιοφωνική εκπομπή. 427 00:22:21,458 --> 00:22:23,834 Είναι νεκρό Που είσαι; 428 00:22:23,917 --> 00:22:25,125 Έχω ραντεβού. 429 00:22:26,208 --> 00:22:27,500 Αυτό είναι σωστό! 430 00:22:27,583 --> 00:22:29,959 Αρκετά, αρκετά. Σαν μεγάλη έκπληξη Μην ενεργείτε. 431 00:22:30,041 --> 00:22:32,959 Είναι κάποιος που ξέρω; 432 00:22:33,583 --> 00:22:35,375 Όχι, τον λένε Ρίτσαρντ. 433 00:22:35,458 --> 00:22:39,041 άνθρωπος... είναι συγγραφέας. 434 00:22:39,125 --> 00:22:42,709 - Ωραία, Δήμαρχε. - Αρκετά. μητέρα-- 435 00:22:42,792 --> 00:22:44,709 Η μητέρα δεν τον έχει δει ακόμα, ακούς; 436 00:22:44,792 --> 00:22:47,917 Μην μοιάζετε με μια δεκάρα μια ντουζίνα Κι αν είναι κάποιος; 437 00:22:48,000 --> 00:22:50,542 Έχω ένα τέτοιο άτομο Υπάρχει μόνο ευτυχία. 438 00:22:50,625 --> 00:22:53,208 Θα πας σε πάρτι... 439 00:22:54,208 --> 00:22:55,583 Ευτυχισμένη ζωή Προχωρώντας. 440 00:22:57,458 --> 00:22:59,208 Πρέπει να κάνεις κάτι. 441 00:22:59,291 --> 00:23:01,875 Ο Φρανκ είσαι εσύ και αυτός επίσης Περπατήστε μπροστά από το σπίτι. 442 00:23:01,959 --> 00:23:03,667 Αν θέλεις, στο τσαντί του Έπιασες ένα; 443 00:23:03,750 --> 00:23:04,875 αχ 444 00:23:04,959 --> 00:23:06,750 Τώρα αυτό είναι μια καλή ιδέα Δεν νομίζω. 445 00:23:06,834 --> 00:23:08,959 Αυτός θα είναι. 446 00:23:15,417 --> 00:23:16,542 - Γεια σου. - Γεια. 447 00:23:16,625 --> 00:23:17,500 Είναι ωραίο. 448 00:23:17,583 --> 00:23:19,000 - Ω, ευχαριστώ. - Ρίτσαρντ. 449 00:23:19,083 --> 00:23:21,125 - Έλα μέσα. - Γεια. 450 00:23:21,208 --> 00:23:23,458 Mayer, εσύ εμείς Δεν είναι οικείο; 451 00:23:23,542 --> 00:23:27,208 Ρίτσαρντ, αυτή είναι η μητέρα μου, κα. Fahey. 452 00:23:27,291 --> 00:23:29,083 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. κα. Fahey. 453 00:23:29,166 --> 00:23:30,875 Ο Μάγιερ πήρε αυτή την ομορφιά Κατάλαβα από πού. 454 00:23:30,959 --> 00:23:33,500 Περισσότερο από το να σε γνωρίσω Πολύ χαρούμενος. 455 00:23:33,583 --> 00:23:36,375 - Τότε, φώναξέ με Ελένη. - Ελένη, τι μετά! 456 00:23:36,458 --> 00:23:37,792 Η Meir είναι για σένα μου έχουν πει. 457 00:23:37,875 --> 00:23:39,250 - Αυτό είναι ψέμα. - Είναι; 458 00:23:39,333 --> 00:23:41,834 Σχετικά με εσάς πριν από 30 δευτερόλεπτα είπα στη μητέρα μου. Μαμά! 459 00:23:41,917 --> 00:23:43,291 Πού γνωριστήκατε; 460 00:23:43,375 --> 00:23:45,375 - στο Forest Pub. - Μα το σημερινό πρόγραμμα είπα... 461 00:23:45,458 --> 00:23:47,041 ...έγινε εστιατόριο. 462 00:23:47,125 --> 00:23:51,000 Α, αυτό θέλει πολύ ζόρι Δεν ήρθε. 463 00:23:51,083 --> 00:23:52,417 Εντάξει, πάμε. 464 00:23:52,500 --> 00:23:54,709 - Πάμε, πάμε. - Εντάξει, εντάξει. 465 00:23:54,792 --> 00:23:57,583 - Καληνύχτα Ελένη. - Καληνύχτα. Αντίο, Ρίτσαρντ. 466 00:23:57,667 --> 00:24:01,417 Έτσι... Εγώ, η Αν Χάρις, 467 00:24:01,500 --> 00:24:06,792 αυτό που ακούς WWXU Haverford College Radio. 468 00:24:06,875 --> 00:24:08,542 Αυτό που ακούτε μέχρι τώρα Το μανεκέν ήταν μουνί. (Αμερικανικό ροκ συγκρότημα) 469 00:24:08,625 --> 00:24:11,417 Ακολουθεί η απόδοση της ομάδας Είδα πριν από μερικές εβδομάδες, 470 00:24:11,500 --> 00:24:14,208 Αυτοί είμαι εγώ Εκπληκτος. 471 00:24:14,291 --> 00:24:18,083 Λοιπόν, το παιδί μιας τοπικής μπάντας Ετοιμαστείτε να ακούσετε την παράσταση. 472 00:24:18,166 --> 00:24:21,625 Ανδρόγυνο, μας Έρχεται ζωντανά από το στούντιο. 473 00:24:26,250 --> 00:24:27,333 Μπέκα; 474 00:24:28,041 --> 00:24:29,583 Μπέκα, άλλα δύο λεπτά για να βγει ζωντανά. 475 00:24:29,667 --> 00:24:31,250 είσαι καλά 476 00:24:31,333 --> 00:24:34,542 Είμαι καλά. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 477 00:24:34,625 --> 00:24:36,542 Αφήστε με να ξεκουραστώ για τον βήχα. 478 00:24:38,291 --> 00:24:40,667 Τι μεγάλη ευκαιρία είναι αυτή, 479 00:24:40,750 --> 00:24:42,500 Πριν το live, μην σύρετε Δεν ήταν αυτό που συζητούσαμε; 480 00:24:42,583 --> 00:24:44,291 Κανείς μας δεν έφαγε. 481 00:24:44,375 --> 00:24:47,375 Αλλά πριν έρθω εδώ... 482 00:24:47,458 --> 00:24:48,458 ...Η Μπέκα έχει φάει μια χούφτα. 483 00:24:48,542 --> 00:24:50,250 Όταν το είπε αυτό, Τώρα ας... 484 00:24:50,333 --> 00:24:51,792 ...να πάρουμε το δικό μας και να το φάμε. 485 00:24:51,875 --> 00:24:54,667 Και μετά, μετά την παράσταση Ακούγονται οι βροντές τους. 486 00:24:54,750 --> 00:24:56,458 όχι όχι 487 00:24:56,542 --> 00:24:57,667 Κύριε! 488 00:24:57,750 --> 00:24:59,792 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου. 489 00:25:01,333 --> 00:25:04,500 Πρώτα εγώ σε σένα Εδώ είναι μια μικρή προεπισκόπηση. 490 00:25:04,583 --> 00:25:06,166 Πρώτα θα κάνω μια σύντομη εισαγωγή. 491 00:25:06,250 --> 00:25:07,500 Και μετά... 492 00:25:07,583 --> 00:25:09,125 Και μετά... 493 00:25:11,583 --> 00:25:12,875 - ...θα μου το δώσει. - Εντάξει. 494 00:25:12,959 --> 00:25:14,583 -Δεν ήμουν σίγουρος, οπότε... - Ευχαριστώ. 495 00:25:14,667 --> 00:25:16,208 - Εντάξει. Δεν ήμουν σίγουρος. - Αχ. 496 00:25:17,750 --> 00:25:19,125 - Θεέ μου! - Α! 497 00:25:19,208 --> 00:25:21,709 Θεός! Μπάτσος! Ανάθεμα! 498 00:25:21,792 --> 00:25:24,166 Σμύρνα! Αρχοντας! 499 00:25:24,250 --> 00:25:26,000 λυπάμαι. Λυπάμαι τόσο πολύ. 500 00:25:26,083 --> 00:25:28,250 - Λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει, έχω άλλο ένα φούτερ. 501 00:25:28,333 --> 00:25:29,500 Geibhart, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 502 00:25:29,583 --> 00:25:31,917 Όχι, όχι, είμαι καλά. 503 00:25:32,000 --> 00:25:33,875 Inna, σε αυτό το σώμα, πήγα Φέρτε μερικές πετσέτες. 504 00:25:33,959 --> 00:25:36,375 Ευχαριστώ Ευχαριστώ πολύ. λυπάμαι πολύ. 505 00:25:36,458 --> 00:25:37,959 Συγγνώμη, Ανν. 506 00:25:38,041 --> 00:25:40,542 - Σήκωσε το χέρι σου! Ψηλά τα χέρια, Μπέκα. - Παιδιά; Θέλω αγκάθι. 507 00:25:43,333 --> 00:25:45,458 Ο άνθρωπος είναι τόσο αστείος τώρα. Αυτός-- Ω Θεέ μου! Είναι χαριτωμένο. 508 00:25:45,542 --> 00:25:49,041 Ένα δόντι είναι χαλαρό. Τελικά σταμάτησε να φοράει πάνες το βράδυ. 509 00:25:49,125 --> 00:25:50,291 Ανάμεσα σε εκείνον και την κόρη μου Καλή παρέα. 510 00:25:50,375 --> 00:25:51,834 Οι σπουδές της στο γυμνάσιο τελειωμένος 511 00:25:51,917 --> 00:25:53,834 - Πώς τη λένε; - Σιβάν. 512 00:25:53,917 --> 00:25:56,750 Και μετά... 513 00:25:56,834 --> 00:25:58,709 γιατί Το να είσαι συγγραφέας; 514 00:25:58,792 --> 00:26:01,750 Α, αυτό είναι... 515 00:26:02,667 --> 00:26:04,375 Όλη μου η οικογενειακή ζωή Ήταν μια καταστροφή; 516 00:26:04,458 --> 00:26:07,208 Η μητέρα μου... 517 00:26:07,291 --> 00:26:10,375 ...ήταν στα άκρα της κατάθλιψης. 518 00:26:10,458 --> 00:26:12,291 Όπου υπάρχει σώμα, χωρίς μυαλό... 519 00:26:13,875 --> 00:26:16,458 Και ο πατέρας... 520 00:26:20,542 --> 00:26:22,000 Αυτός και ο πατέρας του Ήταν καλή παρέα; 521 00:26:23,542 --> 00:26:26,709 Ο πατέρας μου ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 522 00:26:26,792 --> 00:26:28,667 Όταν ήμουν 13 χρονών Ο πατέρας πέθανε. 523 00:26:28,750 --> 00:26:30,375 ω 524 00:26:30,458 --> 00:26:31,667 Ο πατέρας ήταν ντετέκτιβ. 525 00:26:32,959 --> 00:26:34,000 - Αλήθεια; - Ναι. 526 00:26:34,083 --> 00:26:35,250 Πατέρας σε ένα μπαρ Αν ήσουν υπάλληλος, 527 00:26:35,333 --> 00:26:36,667 Θα δούλευα και σε μπαρ. 528 00:26:36,750 --> 00:26:39,250 Αν ο πατέρας ήταν οδοκαθαριστής, Είμαι κυρίως μια... 529 00:26:39,333 --> 00:26:41,375 - ...θα είχε χαθεί. - Αχ. 530 00:26:41,458 --> 00:26:44,458 - Σου λείπει ο πατέρας σου; - Α, υπάρχει. 531 00:26:44,542 --> 00:26:46,458 Αλλά για τον εαυτό μου Τουλάχιστον υπάρχει μάνα. 532 00:26:46,542 --> 00:26:50,875 - Α, δεν συνεννοούμαστε και οι δύο. - Έλα, δεν μένετε μαζί; 533 00:26:50,959 --> 00:26:55,542 Αυτό, όταν έφυγε ο Φρανκ, ήταν για μένα Μετακόμισε σπίτι για να βοηθήσει. 534 00:26:55,625 --> 00:26:58,125 Για να κοιτάξω τον Ντρου, 535 00:26:59,709 --> 00:27:01,834 Αφού πέθανε ο γιος μου. 536 00:27:03,417 --> 00:27:06,500 Ω Δήμαρχε. λυπάμαι. Δεν το ήξερα αυτό. 537 00:27:06,583 --> 00:27:09,041 δεν ειπα Έτσι... 538 00:27:09,125 --> 00:27:10,667 Δεν ήταν καλά; 539 00:27:12,667 --> 00:27:13,709 Α, ναι. 540 00:27:16,500 --> 00:27:17,625 αχ τώρα... 541 00:27:17,709 --> 00:27:20,333 Στη φίλη του, τη μητέρα του Ντρου Να τον θέλεις. 542 00:27:21,375 --> 00:27:22,625 Μέχρι στιγμής αυτός έζησε μαζί μας, 543 00:27:22,709 --> 00:27:25,208 Είναι σε απεξάρτηση Μείνε, λοιπόν… 544 00:27:26,583 --> 00:27:28,542 Δεν θέλω να τον αφήσω Ψάχνοντας τον τρόπο. 545 00:27:28,625 --> 00:27:31,208 Α, αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα. 546 00:27:32,875 --> 00:27:34,000 αχ 547 00:27:36,000 --> 00:27:38,333 Ο πρώην μου, φίλε Απομακρύνθηκε από μένα. 548 00:27:39,291 --> 00:27:41,125 Για εκείνη εκείνη την εποχή Είχε πλήρη δικαιώματα. 549 00:27:41,208 --> 00:27:44,417 Τίποτα για να γίνεις πατέρας Δεν ήμουν έτοιμος. 550 00:27:44,500 --> 00:27:49,667 Αυτό ήταν το 96. Ο Λουκ είναι 2 χρονών. 551 00:27:49,750 --> 00:27:52,375 Έγραψα ένα βιβλίο Σε όλους άρεσε. 552 00:27:53,542 --> 00:27:56,166 Ειδικά, για τις γυναίκες Μου άρεσε πάρα πολύ. 553 00:27:56,250 --> 00:27:59,417 Είναι αυτά που θέλω να πω Ενδιαφέρομαι να ακούσω... 554 00:27:59,500 --> 00:28:02,250 ...Μου άρεσε. Έτσι... 555 00:28:03,750 --> 00:28:06,375 Με λίγα λόγια, δεν βλέπω ποτέ τον εαυτό μου Με τόσες γυναίκες που δεν ενδιαφέρονται… 556 00:28:06,458 --> 00:28:09,458 ...Είμαι δικός μου εδώ και χρόνια Πολλές νύχτες κοινές. 557 00:28:09,542 --> 00:28:13,083 Έτσι, με τον γιο μου Πώς είσαι τώρα; 558 00:28:13,166 --> 00:28:15,959 Και αυτός μπορούσες να δεις 559 00:28:16,041 --> 00:28:19,375 αχ ήταν εντάξει. 560 00:28:19,458 --> 00:28:21,375 Είμαστε σε καλή κατάσταση. Σε καλή σχέση. 561 00:28:21,458 --> 00:28:22,625 - Αχ. - Μμμ... 562 00:28:24,375 --> 00:28:27,000 Αυτό δεν ισχύει Το ξέρω, αλλά... 563 00:28:27,083 --> 00:28:28,959 Ταν με τη μητέρα του Ντρου χρειάζεται να μιλήσουμε 564 00:28:29,041 --> 00:28:31,458 Τότε πες τους, 565 00:28:31,542 --> 00:28:33,291 της ζωής του και σε σένα Να είμαι μέρος. 566 00:28:35,250 --> 00:28:37,208 Ήταν μια παραχώρηση για εσάς Αν νιώθεις 567 00:28:37,291 --> 00:28:38,917 Δεν είναι παραχώρηση. 568 00:28:40,500 --> 00:28:42,000 Καταλαβαίνετε Είναι εγγονός του. 569 00:28:43,500 --> 00:28:45,625 Μην τον χάσεις. 570 00:28:50,792 --> 00:28:53,000 - Συγγνώμη, ξέχασα να πάρω την τσάντα μου. - Α, το πορτοφόλι του; 571 00:28:53,083 --> 00:28:54,583 Το έχω στο χέρι μου. 572 00:28:54,667 --> 00:28:55,875 αχ 573 00:28:59,083 --> 00:29:00,291 Εδώ είναι. 574 00:29:00,375 --> 00:29:02,542 ευχαριστώ 575 00:29:02,625 --> 00:29:03,750 Είναι καλά; 576 00:29:03,834 --> 00:29:05,834 Α, θα ήταν μια χαρά. 577 00:29:05,917 --> 00:29:09,667 Τα φάρμακά της πρέπει να μειωθούν. Υπάρχουν πολλά να μειωθούν. 578 00:29:11,458 --> 00:29:14,750 Η εκπομπή σας στο Brain Maw Δεν υπήρχε διαφυγή. 579 00:29:14,834 --> 00:29:16,166 Ευχαριστώ 580 00:29:17,166 --> 00:29:19,208 Πόσο όμορφη είναι η φωνή του. 581 00:29:21,166 --> 00:29:24,500 Α, συγγνώμη... 582 00:29:24,583 --> 00:29:26,875 Έχεις παράσταση αυτό το Σαββατοκύριακο; 583 00:29:26,959 --> 00:29:28,458 Όχι, όχι. είναι δωρεάν. 584 00:29:30,083 --> 00:29:33,375 Παρασκευή βράδυ στο Met, Δείτε το Boy Genius... 585 00:29:33,458 --> 00:29:35,542 ...υπάρχει επιπλέον εισιτήριο στο χέρι μου 586 00:29:36,917 --> 00:29:38,083 ω 587 00:29:39,583 --> 00:29:42,750 Έρχεται ραντεβού; ρωτάει ο Σιβάν. 588 00:29:46,792 --> 00:29:48,375 Δεν μπορώ να έρθω. 589 00:29:48,458 --> 00:29:51,875 - Λυπάμαι. - Γεια, δεν πειράζει. 590 00:29:52,709 --> 00:29:55,250 - Ευχαριστώ. - Α, εντάξει. 591 00:30:07,166 --> 00:30:09,917 Pillar Football Το είδα ενώ έπαιζε. 592 00:30:13,125 --> 00:30:16,083 - Μπορούμε να φέρουμε έναν αστυνομικό σκύλο; - έχει φερθεί. 593 00:30:16,166 --> 00:30:18,709 Εκεί του εδάφους Κάτι έδωσε μια υπόδειξη. 594 00:30:23,959 --> 00:30:25,667 Ο κύκλος της Έριν Θέλετε να δείτε αν το έχετε; 595 00:30:26,959 --> 00:30:30,125 Ο ιατροδικαστής είπε, Ο θάνατος σημειώθηκε μεταξύ 12 και 2 τα ξημερώματα. 596 00:30:30,208 --> 00:30:32,875 Αυτό που έχουμε τώρα είναι από το ρεύμα creedum 13,7 μίλια μακριά. 597 00:30:32,959 --> 00:30:35,458 Δεν πήγε ποτέ τόσο μακριά Δεν μπορώ να κάνω ποδήλατο. 598 00:30:35,542 --> 00:30:36,959 κάποια αυτή Πρέπει να έχει φερθεί. 599 00:30:40,500 --> 00:30:44,417 Γεια σου ντετέκτιβ Sheehan. Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Σέιμπλ. 600 00:30:44,500 --> 00:30:45,959 Λοιπόν, τι είναι αυτά; Τι ξέρουμε; 601 00:30:46,041 --> 00:30:48,375 Σκύλος σε δύο μέρη Έχει μυρίσει. 602 00:30:48,458 --> 00:30:50,417 Εκεί, αυτό είναι το δάχτυλο Όπου βρέθηκε, 603 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 Στη συνέχεια, από αυτήν την πλευρά της γέφυρας. 604 00:30:58,083 --> 00:30:59,750 ok Ευχαριστώ 605 00:30:59,834 --> 00:31:03,250 Boyal, αυτή η περιοχή είναι συνολική Γυρίστε την κίτρινη βρύση, 606 00:31:03,333 --> 00:31:05,667 Μέχρι εκείνη τη λιμνούλα, 50 πόδια πίσω. 607 00:31:05,750 --> 00:31:08,000 Κανείς δεν μπορεί να εισβάλει εκτός από την ιατροδικαστική Μην βγείτε έξω. 608 00:31:08,083 --> 00:31:10,041 - Καταλαβαίνεις; Κανείς! - Εντάξει δήμαρχε. 609 00:31:12,083 --> 00:31:14,750 εντάξει Είμαστε ο τόπος του εγκλήματος έχει βρεθεί. 610 00:31:14,834 --> 00:31:15,959 Μμ-χμμ. 611 00:31:19,750 --> 00:31:21,208 Πες, Sabel. 612 00:31:21,291 --> 00:31:24,583 Ο δολοφόνος την πυροβολεί από εδώ. Γιατί να πάτε το σώμα εκεί; 613 00:31:25,000 --> 00:31:26,125 Ερχομαι! 614 00:31:26,875 --> 00:31:28,750 Για να κρύψει το σώμα. 615 00:31:28,834 --> 00:31:31,875 Την πήγε εκεί αφαιρώντας 616 00:31:31,959 --> 00:31:33,500 Γύρισε πίσω και πήρε το αυτοκίνητο Βάζοντάς την σε αυτό. 617 00:31:33,583 --> 00:31:35,041 Body creedum στο ρέμα κουβαλώντας 618 00:31:35,125 --> 00:31:36,959 - Είναι αυτός; - Μπορεί και αυτή. 619 00:31:37,041 --> 00:31:39,875 Από το σώμα της Έριν Δεν πήρες σφαίρα; 620 00:31:39,959 --> 00:31:41,667 - Ποιος ξέρει πού πήγε! - Ναι. 621 00:31:41,750 --> 00:31:43,083 Και εδώ είναι οι σφαίρες, η σφαίρα… 622 00:31:43,166 --> 00:31:45,125 - ...κοχύλια είναι επίσης πιθανά. - Ναι. 623 00:31:45,208 --> 00:31:47,000 Τουλάχιστον δύο Τουλάχιστον θα υπάρχουν σφαίρες, 624 00:31:47,083 --> 00:31:48,375 Διότι δύο φορές Έχει πυροβοληθεί εναντίον της. 625 00:31:48,458 --> 00:31:51,208 Όχι, έχει πυροβοληθεί δύο φορές. Κατευθύνεται με τα χέρια της... 626 00:31:51,291 --> 00:31:53,500 ...αν κρυβόταν μια φορά 627 00:31:53,583 --> 00:31:55,375 Από όσο γνωρίζουμε, 100 φορές αυτή... 628 00:31:55,458 --> 00:31:56,667 ...θα μπορούσε να είχε πυροβοληθεί. 629 00:31:56,750 --> 00:31:59,125 Σε όλο το πάρκο σε αυτό το κοτέτσι Θα υπάρχουν κουκκίδες. 630 00:31:59,208 --> 00:32:01,333 εντάξει εντάξει 631 00:32:02,375 --> 00:32:03,458 Αχχ... 632 00:32:04,375 --> 00:32:06,083 Ας φέρουμε τους ανιχνευτές μετάλλων, 633 00:32:06,166 --> 00:32:10,792 Αλλά αυτή είναι μια πολύ μεγάλη περιοχή. 634 00:32:10,875 --> 00:32:14,000 Γι' αυτό είμαστε Πυροβόλο όπλο Φέρνοντας αστυνομικούς σκύλους. 635 00:32:14,083 --> 00:32:15,917 Πυροβόλο όπλο στο χέρι Υπάρχουν αστυνομικοί σκύλοι; 636 00:32:16,000 --> 00:32:18,500 όχι Αλλά στον νομό. 637 00:32:19,875 --> 00:32:22,917 Καλά εκπαιδευμένα σκυλιά Έχω ακούσει ότι υπάρχει. 638 00:32:23,000 --> 00:32:25,542 Αρκεί να το σκεφτεί κανείς. 639 00:32:28,041 --> 00:32:31,250 Αυτές οι σφαίρες κινήθηκαν μισό μίλι Μπορεί να είναι προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 640 00:32:33,417 --> 00:32:35,250 σε μια τόσο μεγάλη περιοχή Λατρεύω τα σκυλιά... 641 00:32:35,333 --> 00:32:37,333 ...καλέστε το; 642 00:32:38,583 --> 00:32:40,000 Αν δεις άλλο τρόπο, μην τηλεφωνείς... 643 00:32:41,208 --> 00:32:42,333 Ντετέκτιβ ήρωα. 644 00:32:56,000 --> 00:32:58,792 Α, Sabel, είναι. 645 00:32:58,875 --> 00:33:00,875 6 πυροβόλα όπλα το συντομότερο δυνατό Μου αρέσουν και τα σκυλιά... 646 00:33:03,083 --> 00:33:07,166 ...πρέπει να βρεθεί στο Brandywine Park. 647 00:33:09,792 --> 00:33:11,458 Ακόμα και μετά το καθήκον, Όποιος μπάτσος. 648 00:33:11,542 --> 00:33:13,125 Απλώς πάρτε τα εδώ. 649 00:33:13,208 --> 00:33:14,375 Ευχαριστώ, παιδιά. 650 00:33:14,458 --> 00:33:17,250 - Δεν πήρατε υπερωρίες; - Ναι. 651 00:33:25,000 --> 00:33:26,375 Τι κρίμα! 652 00:33:36,083 --> 00:33:38,083 Δεν είναι αρκετό αυτό; 653 00:33:38,166 --> 00:33:40,000 Έμεινα εδώ για 5 ώρες Μετά το χτύπημα. 654 00:33:40,083 --> 00:33:42,583 Αυτά τα σκυλιά είναι κάτι εδώ Μύριζε. 655 00:33:43,291 --> 00:33:45,333 δεν είδες 656 00:33:45,417 --> 00:33:49,250 Μερικές φορές κάνουν λάθος, Ακόμα και για σκύλους της επαρχίας. 657 00:33:50,875 --> 00:33:51,959 Δεν αντέχω το κρύο. 658 00:33:52,041 --> 00:33:54,375 Έχουμε πάει σε αυτό το μέρος συνολικά 2 φορές Κοσκινισμένα και μαζεμένα. 659 00:33:55,166 --> 00:33:57,166 - Κάνει κρύο; - Αχ. 660 00:33:57,250 --> 00:33:59,208 Ήταν ένα χοντρό σακάκι; 661 00:33:59,291 --> 00:34:00,583 Δες αυτό. 662 00:34:03,917 --> 00:34:05,792 Εκεί. Βλέπεις αυτή την περικοπή; 663 00:34:06,750 --> 00:34:08,458 - Αχ. - Ήταν μια χαμένη σφαίρα. 664 00:34:11,709 --> 00:34:12,834 τι 665 00:34:18,041 --> 00:34:19,125 τι είναι 666 00:34:43,875 --> 00:34:45,000 Sable. 667 00:34:56,500 --> 00:34:58,333 Κατεδαφίστηκε, Ντετέκτιβ Ηρώων. 668 00:35:02,250 --> 00:35:03,834 Μπορείτε να ξέρετε; 669 00:35:03,917 --> 00:35:06,083 Η καρδιά μου πιέζεται στο χέρι μου Δες αν μπορείς να το κλωτσήσεις. 670 00:35:06,166 --> 00:35:08,125 καλό 671 00:35:09,792 --> 00:35:12,834 Ντύλαν, είσαι απίστευτα τυχερός είναι νεαρός άνδρας. 672 00:35:12,917 --> 00:35:15,208 Η ξεκούραση είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις Το καλύτερο πράγμα. 673 00:35:15,291 --> 00:35:16,583 - Αχ. - Ευχαριστώ. 674 00:35:16,667 --> 00:35:19,959 Ευχαριστώ γιατρέ. 675 00:35:21,667 --> 00:35:24,125 βγήκα έξω Ας δούμε αν μπορούμε να τον κοιμίσουμε. 676 00:35:24,208 --> 00:35:26,959 Ο Δρ Έβανς Ελάτε στην ανάρρωση, παρακαλώ. 677 00:35:27,041 --> 00:35:29,041 Δρ. Ελάτε στο Evans Recovery. 678 00:35:29,125 --> 00:35:30,333 σσσς... 679 00:35:32,709 --> 00:35:34,000 κοίτα 680 00:35:34,542 --> 00:35:35,583 Ντι... 681 00:35:36,291 --> 00:35:37,709 Πριν από δύο μέρες, ένας ντετέκτιβ... 682 00:35:38,709 --> 00:35:40,208 ...είχε έρθει στο νοσοκομείο. 683 00:35:40,291 --> 00:35:44,083 Dee. Κάτι για τον J Είπαν ότι υπήρχαν φήμες. 684 00:35:44,709 --> 00:35:46,542 Τι φήμες; 685 00:35:48,208 --> 00:35:49,250 Αυτός... 686 00:35:50,500 --> 00:35:51,542 ...το δικό σου... 687 00:35:52,375 --> 00:35:53,750 ...να μην είναι γιος Πιθανός. 688 00:35:54,583 --> 00:35:56,625 τι είναι 689 00:35:56,709 --> 00:35:58,792 - Είμαι σίγουρος ότι είναι γιος μου. - Αυτό είπα. 690 00:35:58,875 --> 00:36:00,250 -Ξέρω... - Α, δεν το έχω πια... 691 00:36:00,333 --> 00:36:02,291 - ...ό,τι έμεινε να ακούσω. - Ξέρω ότι όλα είναι για το τίποτα. 692 00:36:02,375 --> 00:36:03,667 Ποιος τα είπε όλα αυτά; 693 00:36:03,750 --> 00:36:06,458 Γεια, ευχαριστώ που μίλησα μαζί σου Συγγνώμη. 694 00:36:06,542 --> 00:36:08,709 Αλλά είσαι αυτός που πρέπει να βεβαιωθεί Καλύτερα να δοκιμάσεις. 695 00:36:14,583 --> 00:36:18,709 Τριάντα έβδομο για όλους Καλώς ήρθατε στο Winter Food Drive. 696 00:36:18,792 --> 00:36:21,000 Φαγητό και λαχεία Απέναντι από τα δυτικά καθίσματα... 697 00:36:21,083 --> 00:36:23,750 ...από την κεντρική σκηνή Μπορεί να παραγγελθεί. 698 00:36:27,750 --> 00:36:30,041 Γεια σας ευχαριστώ Α, και το παντελόνι του Σούπερμαν. 699 00:36:30,125 --> 00:36:32,000 υπενθυμίζοντας Όλα τα έσοδα από αυτό... 700 00:36:32,083 --> 00:36:33,750 ...προς την East Town Food Bank πηγαίνω Ευχαριστώ 701 00:36:33,834 --> 00:36:36,667 Α, για δείπνο με μακαρόνια 350 το ένα. 702 00:36:36,750 --> 00:36:39,750 Αστυνομικοί για αυτόν Απλά ψάξε. 703 00:36:40,291 --> 00:36:41,333 ποιος Για ποιον μιλάς; 704 00:36:41,417 --> 00:36:43,625 Σχετικά με τον γιο της Cathy Leahy. 705 00:36:43,709 --> 00:36:46,083 Στο σπίτι ακριβώς πίσω μας, Είναι λίγο μονόπλευρος. 706 00:36:46,166 --> 00:36:47,417 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 707 00:36:47,500 --> 00:36:49,166 Έχω ένα παράπλευρο πρόβλημα Δεν νομίζω, Μπέτυ. 708 00:36:49,250 --> 00:36:50,834 - Πόσοι; - Δύο. 709 00:36:50,917 --> 00:36:53,333 Θα φύγει από την πόλη Και μετά από 10 χρόνια... 710 00:36:53,417 --> 00:36:55,000 - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ πολύ. 711 00:36:55,083 --> 00:36:56,709 ...κάποιος στη Φλόριντα... 712 00:36:56,792 --> 00:36:59,834 ...την είδηση ότι σκότωσε θα ακούσεις 713 00:36:59,917 --> 00:37:01,709 Μπορείς να το πεις σιγά σιγά; Εδώ κάθεται ένα μωρό. 714 00:37:01,792 --> 00:37:03,625 Λοιπόν λες "ναι"... 715 00:37:03,709 --> 00:37:06,792 - Ένα; Δυο; εντάξει - ...«Δεν υπάρχει καμία έκπληξη σε αυτό», θα ειπωθεί. 716 00:37:10,917 --> 00:37:12,542 Σας ευχαριστώ Εδώ είναι. 717 00:37:12,625 --> 00:37:14,083 Με κοιτάζει; 718 00:37:15,583 --> 00:37:18,166 - Υπάρχει. - Ακόμα; 719 00:37:18,959 --> 00:37:20,250 Ναί. 720 00:37:20,333 --> 00:37:22,625 - 2 ακόμη μπιφτέκια, - Φυσικά. αχ Δύο εισιτήρια. 721 00:37:22,709 --> 00:37:25,667 - Και δύο χοτ ντογκ. - Μόνο ένα νερό. ευχαριστώ 722 00:37:25,750 --> 00:37:26,917 Ευχαριστώ πολύ. 723 00:37:27,000 --> 00:37:28,834 Γεια σου Λορ... 724 00:37:28,917 --> 00:37:30,208 Ο ένας είναι εδώ. 725 00:37:30,291 --> 00:37:33,375 Θα κάνει ζέστη. 726 00:37:33,458 --> 00:37:35,709 Χωρίς τυρί Ναι. 727 00:37:35,792 --> 00:37:37,792 Η δουλειά μου δεν είναι να προμηθεύω τυρί, Δήμαρχε. 728 00:37:38,667 --> 00:37:40,625 τι γίνεται με σένα 729 00:37:40,709 --> 00:37:41,750 Στεκόμαστε δύο πόδια μακριά; 730 00:37:41,834 --> 00:37:43,458 Και μετά, μέχρι εσύ Δεν μου είπε λέξη. 731 00:37:43,542 --> 00:37:46,458 Δείγμα DNA μαζί σου Φρανκ Είπε υποβληθείσα. 732 00:37:48,667 --> 00:37:50,917 Είμαι μαζί του Δεν έγινε τίποτα, κατάλαβες; 733 00:37:51,000 --> 00:37:52,834 Ο ίδιος Ήρθε στο σταθμό. 734 00:37:54,333 --> 00:37:57,125 Ο Φρανκ έχει κάτι να κάνει με αυτό Πιστεύετε ότι υπάρχει σύνδεση; 735 00:37:58,500 --> 00:38:01,333 Τώρα, εκείνη την εποχή εκείνος Αν θέλετε να μάθετε πού 736 00:38:03,000 --> 00:38:05,250 Είναι μαζί μου στις 2:30 το πρωί Τραγουδώντας το τραγούδι "Uptown Girl"... 737 00:38:05,333 --> 00:38:07,041 ...Ήρθε σπίτι. 738 00:38:07,125 --> 00:38:09,041 Μετά πήγε στην τουαλέτα Ο ένας ήταν ο Μάλι. 739 00:38:12,959 --> 00:38:15,250 - Καταλαβαίνεις; - Γεια, Δήμαρχε! 740 00:38:23,500 --> 00:38:24,709 - Γεια σου. - Γεια σου. 741 00:38:24,792 --> 00:38:26,041 Υπάρχει ένα μήνυμα στη γραμμή συμβουλών. 742 00:38:26,125 --> 00:38:28,417 Ο πατέρας Μάρκος στον Άγιο Μιχαήλ Για το μεταγραφικό... 743 00:38:28,500 --> 00:38:30,625 ...λέγοντας να ερευνήσω Υπήρξε τηλεφώνημα από άγνωστο. 744 00:38:30,709 --> 00:38:32,041 Έπρεπε να μεταφερθεί Ποια είναι η κατάσταση; 745 00:38:32,125 --> 00:38:33,375 Δηλαδή; 746 00:38:33,458 --> 00:38:36,000 Με άλλα λόγια, που αλλού θα τον έβαζες; Μετά τη μεταφορά εδώ... 747 00:38:36,083 --> 00:38:37,750 ...ότι κάτι έχει κάποιο λόγο. 748 00:38:37,834 --> 00:38:39,083 Σχετικά με αυτό ο ξάδερφός σου... 749 00:38:39,166 --> 00:38:41,041 ...είπες τίποτα; 750 00:38:42,542 --> 00:38:43,583 όχι 751 00:38:45,166 --> 00:38:46,583 δεν ρώτησα. 752 00:39:10,583 --> 00:39:11,750 Υπάρχει φως. 753 00:39:16,083 --> 00:39:17,917 Από πού είστε; Να νικήσετε αυτά τα Μανχάταν; 754 00:39:19,208 --> 00:39:20,417 Ποιος ξέρει! 755 00:39:31,750 --> 00:39:34,333 τι είναι αυτό Το θέλεις; 756 00:39:34,417 --> 00:39:36,083 Θέλετε να το αντιμετωπίσετε; 757 00:39:36,750 --> 00:39:37,917 αχ 758 00:39:38,041 --> 00:39:40,083 Φέρτε τον εδώ Θα το φέρεις, πατέρα; 759 00:39:40,166 --> 00:39:42,792 Βάλε τον στην αγκαλιά μου. 760 00:39:42,875 --> 00:39:45,792 - να μην βάλω τίποτα στην αγκαλιά-- - Φέρτε το εδώ! 761 00:39:50,000 --> 00:39:52,583 Ερχομαι! 762 00:39:53,417 --> 00:39:54,583 Πάμε να δούμε τον μπαμπά. 763 00:39:55,792 --> 00:39:57,333 Έτσι... 764 00:40:21,667 --> 00:40:23,750 Ο Pandara εντάχθηκε! 765 00:40:23,834 --> 00:40:26,417 - (Έλα... σφίξε το στήθος της Μπέττυ!) - Θα πρέπει να το αφαιρέσει. 766 00:40:26,500 --> 00:40:28,875 - Φύγε, Μπέτυ. - Να φύγω; 767 00:40:28,959 --> 00:40:31,709 Η Σούνα σου είναι εκεί Κι αν ήταν βαμμένο; 768 00:40:31,792 --> 00:40:33,583 Ποιο είναι το μεγάλο πρόβλημα σε αυτό; Δεν καταλαβαίνω. 769 00:40:33,667 --> 00:40:35,709 Ούτε το στήθος σου. 770 00:40:37,000 --> 00:40:38,667 Ξέρω και ποιος το ζωγράφισε. 771 00:40:38,750 --> 00:40:41,083 Καθισμένος εκεί Είναι αυτός που δεν έχει νήμα. 772 00:40:41,166 --> 00:40:43,583 όχι δεν μπορώ να το πω αυτό Οποιοσδήποτε μπορεί να είναι. 773 00:40:43,667 --> 00:40:46,583 Είσαι κάμερα ασφαλείας Είναι έτσι κ. Κάλαντα; 774 00:40:46,667 --> 00:40:48,875 Διορθώθηκε, εγώ το δικό μου Φέρε το ποτήρι. 775 00:40:51,458 --> 00:40:52,625 Τι μπέρδεμα είναι αυτό. 776 00:40:52,709 --> 00:40:54,750 Σχετικά με εσάς Να τριγυρνάω βλασφημώντας... 777 00:40:54,834 --> 00:40:56,875 ...Κανένα τραγούδι, Μπέτυ. Αυτό έχεις. 778 00:40:56,959 --> 00:41:00,000 Απόλυτος σεβασμός. 779 00:41:00,083 --> 00:41:02,458 Θέλω να βγω μια βόλτα Δεν φαίνεται εφικτό. 780 00:41:02,542 --> 00:41:05,208 Δεν μπορείς να πατήσεις το πόδι σου σε εκκλησία. Είναι λίγο υπερβολικό. 781 00:41:07,166 --> 00:41:08,375 Κατάλαβα Δήμαρχε. 782 00:41:11,333 --> 00:41:13,166 - Υπάρχει κάτι; - Όχι. 783 00:41:13,250 --> 00:41:15,000 Ακόμα δεν λειτουργεί Φαίνεται ότι ο κύριος Κάρολ. 784 00:41:15,083 --> 00:41:16,750 Δεν λειτουργεί; 785 00:41:16,834 --> 00:41:19,333 Αυτό είναι κρίμα! 786 00:41:19,417 --> 00:41:23,500 - Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να είμαι ευγενικός; - Μπορείς να σωπάσεις; 787 00:41:25,291 --> 00:41:27,041 τι γίνεται 788 00:41:28,041 --> 00:41:29,959 Και έτσι πάει. 789 00:41:30,041 --> 00:41:32,083 Κάτι νέο σήμερα Οι συγκάτοικοι έχουν φτάσει. 790 00:41:32,166 --> 00:41:34,667 Ήρθε με πολλά πακέτα. 791 00:41:34,750 --> 00:41:36,458 Ας συγκινηθούμε όλοι. 792 00:41:36,542 --> 00:41:39,208 Τέσσερις φορές σήμερα Έπλυνα το σεντόνι μου. 793 00:41:43,083 --> 00:41:46,417 Έγγραφα από το δικαστήριο Δεν θα έπρεπε να είναι επειδή το πήρε; 794 00:41:48,166 --> 00:41:50,417 Ότι θα έρθω για αυτόν Έπρεπε να ξέρεις. 795 00:41:53,750 --> 00:41:55,583 αχ εγω... 796 00:41:56,875 --> 00:41:57,834 Τέλος πάντων Και αυτή τη σχολική χρονιά... 797 00:41:57,917 --> 00:41:59,458 ...δεν είναι μετά τη μία; 798 00:41:59,542 --> 00:42:01,166 Περίμενα πολύ καιρό. 799 00:42:01,250 --> 00:42:04,041 Του έλειψε πολύ. 800 00:42:04,125 --> 00:42:06,667 Ένα νέο διαμέρισμα προς ενοικίαση 801 00:42:06,750 --> 00:42:10,250 Μια τρέχουσα αλλαγή για αυτόν Δεν σημαίνει ότι πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 802 00:42:10,333 --> 00:42:12,458 Τα μωρά αλλάζουν Δεν φιλοξενεί; 803 00:42:12,542 --> 00:42:13,625 Στο τέταρτο έτος Κάτι για... 804 00:42:13,709 --> 00:42:15,750 ... θυμάσαι; δεν θυμάμαι. 805 00:42:16,709 --> 00:42:17,959 Ξαφνικά είμαστε δικοί μας Συμβατό με τον τρόπο ζωής, 806 00:42:18,041 --> 00:42:19,959 Και μια ζωή χωρίς εμένα Δεν θυμάται καν. 807 00:42:24,333 --> 00:42:25,625 Τον τελευταίο καιρό ήταν Σχετικά με τους κιρσούς... 808 00:42:25,709 --> 00:42:26,875 ...είπε ο Φρανκ; 809 00:42:26,959 --> 00:42:28,959 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία για μένα. 810 00:42:31,750 --> 00:42:33,291 Δεν θα τον αφήσω να φύγει. 811 00:42:33,917 --> 00:42:35,041 Έτσι, αν πάτε στο δικαστήριο, 812 00:42:35,125 --> 00:42:36,959 ότι δεν είσαι καλή μητέρα, 813 00:42:37,041 --> 00:42:39,250 ότι έχεις ψυχικά προβλήματα, 814 00:42:39,333 --> 00:42:40,875 Να μεγαλώσει ένα παιδί ότι είναι ανίκανη, 815 00:42:40,959 --> 00:42:42,166 Θα το πω στον δικαστή 816 00:42:42,250 --> 00:42:45,375 Μετά, εσύ στα δέντρα βλέποντας φαντάσματα, 817 00:42:45,458 --> 00:42:48,625 Σε ανθρώπους που δεν έχουν Θα πει και ότι μιλάει. 818 00:42:48,709 --> 00:42:51,875 Αυτή τη στιγμή παίρνω φάρμακα. Δεν έχω πρόβλημα εδώ και 16 μήνες... 819 00:42:51,959 --> 00:42:54,917 ...και ότι δεν υπήρχε Θα το πω στον δικαστή. 820 00:42:55,000 --> 00:42:57,875 Είναι αδερφός μου. Μπάτσος! Είναι δικό μου! 821 00:42:57,959 --> 00:42:59,125 Όχι δικό σου! 822 00:43:06,166 --> 00:43:08,000 Ο Κέβιν σε μισούσε. 823 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 Πόσο αυτός εσύ Το ήξερες ότι το μισούσες; 824 00:43:14,208 --> 00:43:17,375 Μεγαλώνεις τον γιο μας Μακάρι να ήξερε... 825 00:43:19,417 --> 00:43:22,458 Οπότε, όχι μόνο για μένα, Θέλω τον γιο μου και για τον Κέβιν. 826 00:43:23,750 --> 00:43:26,166 Γιατί περισσότερο από τη ζωή μαζί σου Του αξίζει μια τόσο καλή ζωή. 827 00:43:41,375 --> 00:43:43,625 Αρχεία E-Trace έχει έρθει 828 00:43:43,709 --> 00:43:46,333 Εκτός από τα χέρια του Kenny, Συμπεριλαμβανομένων των γονιών του Dylan και της Brianna... 829 00:43:46,417 --> 00:43:48,792 ...στο χέρι οποιουδήποτε άλλου Δεν υπάρχουν καταχωρημένα πυροβόλα όπλα 830 00:43:48,875 --> 00:43:50,291 Κοιτάζοντας τους αμφισβητούμενους, 831 00:43:50,375 --> 00:43:53,709 Αναζητούμε μέλος της οικογένειας, Ή από στενή γνωριμία. 832 00:43:53,792 --> 00:43:57,041 ανήκουν σε Ντύλαν και Κένι. 833 00:43:57,125 --> 00:43:59,375 Πού είναι ο Kenny εκείνο το βράδυ; Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 834 00:44:00,625 --> 00:44:02,417 Ίσως για το μωρό Διαφωνία για... 835 00:44:02,500 --> 00:44:04,542 ...Ο Κένι σκότωσε την Έριν, Προκλήθηκε από... 836 00:44:04,625 --> 00:44:06,667 ...Ο Ντύλαν μεθυσμένος Ίσως πυροβολήθηκε. 837 00:44:08,792 --> 00:44:11,125 Χωρίς να παραδεχτεί ότι σκότωσε την Έριν, Γιατί να παραδεχτεί ότι πυροβόλησε τον Dylan; 838 00:44:11,208 --> 00:44:12,458 Και αυτό που ομολογεί ο κόσμος, Απρόθυμος να παραδεχτεί... 839 00:44:12,542 --> 00:44:14,792 ...Αν ξέρεις πράγματα Θα σοκαριστεί. 840 00:44:14,875 --> 00:44:16,083 Τι γνώμη έχετε για την Briana; 841 00:44:16,166 --> 00:44:17,750 Το πρόβλημα που έχει με την Έριν Μπορούμε να ξέρουμε. 842 00:44:18,875 --> 00:44:21,417 Erin's Body Brandywine Τόσο μακριά από το πάρκο... 843 00:44:21,500 --> 00:44:24,250 ...φέρνοντας Το Creedum ρίχνεται στο ρεύμα. 844 00:44:24,333 --> 00:44:26,834 Για να τα κάνει η Μπριάννα όλα μόνη της Νομίζεις ότι μπορείς; 845 00:44:27,750 --> 00:44:29,041 όχι μόνο αυτή 846 00:44:29,125 --> 00:44:30,625 Αλλά αν τη βοηθούσε ο Ντίλαν... - Ο Ντύλαν μπορεί να βοήθησε! 847 00:44:30,709 --> 00:44:33,417 Κακοτυχία! Μόλις μου αγόρασα μια Coca-Cola. 848 00:44:37,750 --> 00:44:39,375 Μετά είναι ο πατέρας. 849 00:44:39,458 --> 00:44:41,041 Έχετε ελέγξει το τηλέφωνό σας; 850 00:44:41,125 --> 00:44:43,834 Α, τίποτα το ιδιαίτερο. 851 00:44:43,917 --> 00:44:47,208 Ανάμεσα σε αυτόν και την Έριν Τα μηνύματα είναι λίγα. 852 00:44:47,291 --> 00:44:49,625 Κυρίως για εκείνη Την ώρα της απόκτησης παιδιού. 853 00:44:49,709 --> 00:44:53,083 - Θέλεις να σε ξαναδώ; - Όχι τώρα. 854 00:44:54,041 --> 00:44:55,333 Άλλη μια ευκαιρία; Μερικές φορές το καταλαβαίνεις. 855 00:44:55,417 --> 00:44:57,333 Το πράγμα πίσω μας Αν γνωρίζουν οι ενορίτες, 856 00:44:57,417 --> 00:44:58,458 Θα προσλάβει δικηγόρο. 857 00:45:03,250 --> 00:45:04,458 είσαι καλά 858 00:45:05,417 --> 00:45:09,000 Ψάχνετε για ένα Αφού κοίταξε αυτό... 859 00:45:09,083 --> 00:45:10,417 ...τρελαίνομαι. 860 00:45:16,250 --> 00:45:17,583 Τι θα λέγατε για αυτή την περίπτωση; Ταραγμένος; 861 00:45:18,667 --> 00:45:21,625 Αυτό το 10χρονο κορίτσι, από το Upper Darby Η περίπτωση του κοριτσιού. 862 00:45:21,709 --> 00:45:23,792 Είναι... 863 00:45:26,417 --> 00:45:27,875 Καμία μαγεία. 864 00:45:27,959 --> 00:45:31,625 Μελετημένη περίπτωση. 865 00:45:31,709 --> 00:45:35,041 Μια σκέψη μόνο, Είναι συνυφασμένο με αυτό. 866 00:45:35,125 --> 00:45:37,750 Οι μαρτυρίες διαβάζονταν ξανά και ξανά. 867 00:45:37,834 --> 00:45:41,500 Και πάλι οι άνθρωποι ερωτήθηκαν, Φίλοι, οικογένεια, γείτονες. 868 00:45:42,458 --> 00:45:44,458 Καθένας. 869 00:45:45,750 --> 00:45:47,250 Συνέχισα να το κάνω. 870 00:45:47,333 --> 00:45:50,709 Ποιος είπε τα πράγματα πρώτος, Δείτε ότι άλλαξε και η ώρα. 871 00:45:50,792 --> 00:45:53,291 Ασυνέπειες Δείτε αν υπάρχει. 872 00:45:53,375 --> 00:45:55,875 Μέχρι να πάρω την απάντηση... 873 00:45:57,166 --> 00:45:58,208 Αχχ... 874 00:45:59,875 --> 00:46:01,250 ...παρακολούθησα ξανά και ξανά. 875 00:46:01,333 --> 00:46:03,417 Ο κατηγορούμενος ήταν ο γείτονάς της. 876 00:46:03,500 --> 00:46:05,583 Δεν μπορούσε να υπολογίσει Υπήρχε χρόνος 1 ώρας. 877 00:46:05,667 --> 00:46:08,041 Κάνει κατασκευαστικές εργασίες στο Ridge Pike Ήξερε ότι είχε γίνει. 878 00:46:09,417 --> 00:46:11,166 Γίνεται σπατάλη Υπήρχε χώρος. 879 00:46:12,166 --> 00:46:13,834 Είναι από εκεί; Έχεις το σώμα της; 880 00:46:18,792 --> 00:46:20,000 Την φέραμε σπίτι. 881 00:46:22,000 --> 00:46:23,208 Αυτό είναι που έχει σημασία! 882 00:47:32,834 --> 00:47:34,667 Να αυτοκτονήσει Πριν από ένα μήνα, 883 00:47:34,750 --> 00:47:36,709 Ένα πρωί ο αδερφός μου Έφυγε από το σπίτι. 884 00:47:38,250 --> 00:47:42,000 Χωρίς καν να πει ένα «αντίο». Χωρίς να φιλήσει τον γιο του. 885 00:47:42,083 --> 00:47:44,500 Μια καμένη βάφλα Αφήνοντας τα υπόλοιπα στην τοστιέρα. 886 00:47:44,583 --> 00:47:47,125 Μετά από δύο μέρες Μου έστειλε το βίντεο. 887 00:47:47,208 --> 00:47:50,542 Στο τέλος του βίντεο Κάτι λέει, αλλά δεν είναι ξεκάθαρο. 888 00:47:50,625 --> 00:47:52,583 Επιτέλους είμαι δικός του Τότε άκουσα τη φωνή. 889 00:47:54,000 --> 00:47:56,500 Εκείνος και η Κέρι εκείνη την ημέρα Όχι μαζί. 890 00:47:56,583 --> 00:47:59,125 Ποιος ήταν μαζί του; Πάντα σκέφτομαι. 891 00:48:00,041 --> 00:48:01,125 Ήταν μόνος; 892 00:48:46,917 --> 00:48:47,959 γεια 893 00:48:48,250 --> 00:48:49,291 γεια 894 00:48:51,333 --> 00:48:53,458 Αυτό πρόκειται να αποκατασταθεί. 895 00:48:54,125 --> 00:48:55,667 ευχαριστώ 896 00:49:00,542 --> 00:49:01,750 Και μετά... 897 00:49:01,834 --> 00:49:04,333 Εισιτήριο για εκείνη την παράσταση Ακόμα στα χέρια του; 898 00:49:05,709 --> 00:49:08,834 Α, ναι. Το έχω στο χέρι μου. 899 00:49:08,917 --> 00:49:10,166 Έλα Κέρι. 900 00:49:18,709 --> 00:49:21,709 Ρίτσαρντ: Η μαμά του Ντρου Τι έγινε με την επίσκεψη; 901 00:49:29,709 --> 00:49:32,125 Χαίρομαι που σε βλέπω, σύντροφε. 902 00:49:32,208 --> 00:49:34,875 - Όλες οι ανέσεις; - Γεια, τι κάνεις εδώ; 903 00:49:35,583 --> 00:49:37,583 πιτσίλισμα νερού 904 00:49:37,667 --> 00:49:41,125 Ένα με τα παιδιά μας Το Velamadiya είναι μέρος του προγράμματος. 905 00:49:41,208 --> 00:49:42,458 Απόψε στο Micklins... 906 00:49:42,542 --> 00:49:46,834 ...η επανένωση του γυμνασίου μας Έχουν περάσει 15 χρόνια. 907 00:49:48,041 --> 00:49:51,709 Ridley High Riders, Ο Batch έφυγε από τη ζωή το 2005. 908 00:49:52,959 --> 00:49:54,834 τι κάνεις Ποιο είναι το πρόγραμμα; 909 00:49:54,917 --> 00:49:55,917 τι γίνεται με 910 00:49:56,000 --> 00:49:58,333 Είμαι κακός σκεπτόμενος Πιείτε για να καθαρίσετε το μυαλό σας. 911 00:50:00,375 --> 00:50:01,834 Μπορώ να βοηθήσω. 912 00:50:01,917 --> 00:50:04,375 Α, ο προμηθευτής... 913 00:50:04,458 --> 00:50:07,000 Συγγνώμη, δεν θα τηλεφωνήσω ξανά. 914 00:50:07,083 --> 00:50:09,792 Μπορείς να δώσεις σε αυτή τη γυναίκα ένα ακόμα; 915 00:50:09,875 --> 00:50:12,000 Ένα και για μένα. 916 00:50:12,083 --> 00:50:13,208 εγω... 917 00:50:16,250 --> 00:50:17,917 Ένας πυροβολισμός Τζέιμσον για μένα. 918 00:50:18,750 --> 00:50:19,750 Ευχαριστώ 919 00:50:22,208 --> 00:50:23,417 Και μετά... 920 00:50:24,375 --> 00:50:27,625 πώς ήταν Η επανένωση; 921 00:50:29,917 --> 00:50:33,250 αχ ήταν καλό... 922 00:50:36,583 --> 00:50:37,750 Η εκδήλωση στο Konnoth ολοκληρώθηκε. 923 00:50:38,500 --> 00:50:39,750 Είχα τον πρώην μου. 924 00:50:40,500 --> 00:50:42,709 Πρώην σύζυγος κλπ Μπορείτε να πείτε αν θέλετε. 925 00:50:44,375 --> 00:50:46,792 Αυτή... 926 00:50:48,083 --> 00:50:50,333 Δύο εβδομάδες πριν τον γάμο Με βούρτσισε. 927 00:50:50,417 --> 00:50:53,625 Αλλά... τι; 928 00:50:55,542 --> 00:50:59,375 Λυπάμαι, Sabel. Αυτό... λυπάμαι. 929 00:50:59,458 --> 00:51:01,417 Δεν πειράζει. Είναι... 930 00:51:03,709 --> 00:51:05,458 Τότε... 931 00:51:05,542 --> 00:51:08,041 Αυτό είναι... 932 00:51:08,125 --> 00:51:11,000 Για να είμαστε εμείς! 933 00:51:18,959 --> 00:51:19,875 εγω ακομα... 934 00:51:19,959 --> 00:51:22,125 Ακόμα δεν ξέρω Τι έγινε; 935 00:51:23,667 --> 00:51:27,875 ένα πρωί ας πει 936 00:51:27,959 --> 00:51:29,667 «Δεν μου αρέσεις». 937 00:51:32,959 --> 00:51:36,000 εντάξει εγώ... 938 00:51:36,625 --> 00:51:38,667 Αφήστε με να αφήσω το ραβδί μου κάτω. 939 00:51:39,917 --> 00:51:41,417 Ξέρεις τι; 940 00:51:44,500 --> 00:51:48,041 εγω-- Δεν ξέρω. 941 00:51:49,500 --> 00:51:51,875 Είμαι μεγάλος Μην σταυρώνετε; 942 00:51:51,959 --> 00:51:54,458 Λυπάμαι, αλλά είμαι Αρχίζω να κοιτάζω τη ζωή... 943 00:51:54,542 --> 00:51:57,166 ... φτάνω σε αυτή την ηλικία. Και μετά εγώ... 944 00:51:58,792 --> 00:52:00,875 Θα είναι έτσι σκέφτηκα, 945 00:52:02,041 --> 00:52:03,500 Όμως... 946 00:52:06,333 --> 00:52:08,166 Στην πραγματικότητα είναι έτσι. 947 00:52:14,875 --> 00:52:16,875 λυπάμαι που το λέω καταλαβαίνεις 948 00:52:17,792 --> 00:52:18,834 εγω... 949 00:52:19,875 --> 00:52:21,667 Πάντα αστυνομικός Νόμιζα ότι θα ήταν. 950 00:52:21,750 --> 00:52:24,583 Αλλά η ζωή γύρω μου Να είσαι τόσο τρομερά σπασμένο... 951 00:52:24,667 --> 00:52:26,083 ...Δεν το περίμενα. 952 00:52:32,709 --> 00:52:34,333 Όσο για τον γιο σου Είμαι λυπημένος. 953 00:52:39,709 --> 00:52:41,417 Ότι ήσουν καλή μητέρα είμαι σίγουρος. 954 00:52:43,208 --> 00:52:44,458 Όχι 955 00:52:46,917 --> 00:52:48,041 Δεν ήμουν καλή μητέρα. 956 00:52:49,125 --> 00:52:52,000 Sabes! Sabes! χτυπάς 957 00:52:52,083 --> 00:52:54,083 Μύρο! Ο Ντα έρχεται! 958 00:52:56,333 --> 00:52:58,417 συγγνώμη 959 00:52:59,583 --> 00:53:00,750 συγγνώμη 960 00:53:01,667 --> 00:53:02,834 πήγαινε 961 00:53:02,917 --> 00:53:05,041 Πηγαίνετε σε φίλους. 962 00:53:07,875 --> 00:53:10,834 σε αυτούς Δεν ξέρω αν να πάω. 963 00:53:10,917 --> 00:53:13,083 Θέλω απλώς να μείνω μαζί σου. 964 00:53:31,750 --> 00:53:33,959 Γεια, τώρα είναι κακή ιδέα Έχασες το μυαλό σου; 965 00:53:34,041 --> 00:53:35,875 - Αχ. - Πήγες; 966 00:53:35,959 --> 00:53:39,583 - Α, ευχαριστώ. - Ω, δόξα τω Θεώ. 967 00:53:41,125 --> 00:53:45,125 Λοιπόν, εντάξει. Εβίβα. 968 00:53:45,709 --> 00:53:46,792 Για το πλοίο. 969 00:53:47,959 --> 00:53:50,333 Για το πλοίο. 970 00:53:56,959 --> 00:53:59,542 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 971 00:55:18,000 --> 00:55:20,750 Καλημέρα Αρχηγέ. τι γίνεται με 972 00:55:20,834 --> 00:55:22,208 Ας μιλήσουμε έξω. 973 00:55:23,500 --> 00:55:24,458 γιατί 974 00:55:24,542 --> 00:55:26,709 Φόρεσε το παλτό σου και βγες έξω. 975 00:55:38,917 --> 00:55:40,458 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Α... 976 00:55:40,542 --> 00:55:42,834 που ήσουν χθες το βράδυ 977 00:55:42,917 --> 00:55:47,291 Χθες το βράδυ; ήταν στο σπίτι. Ο ένας αποκοιμήθηκε. 978 00:55:47,375 --> 00:55:49,834 Keri Lyden σήμερα το πρωί Μια νεαρή γυναίκα... 979 00:55:49,917 --> 00:55:52,583 ...κλήθηκε στο σταθμό. Καταλαβαίνετε το άτομο; 980 00:55:53,917 --> 00:55:54,750 αχ 981 00:55:54,834 --> 00:55:56,583 χθες το βράδυ Στην πλατεία Κένετ... 982 00:55:56,667 --> 00:55:59,000 ...η αστυνομία είναι δική τους Σταμάτησε το όχημα... 983 00:55:59,083 --> 00:56:02,000 ...2 πακέτα από το ταμπλό Ανασύρθηκε ηρωίνη. 984 00:56:02,083 --> 00:56:03,187 - Κύριε! - Ότι τα ναρκωτικά δεν είναι δικά τους... 985 00:56:03,187 --> 00:56:04,291 ...Ορκίστηκαν και είπαν. 986 00:56:04,375 --> 00:56:07,500 Να βάλεις στο κεφάλι σου Και να κοιτάζω. 987 00:56:07,583 --> 00:56:10,625 Δεν είχαν ποτέ τον Ντρου Για να μην τα παρατήσουμε. 988 00:56:10,709 --> 00:56:12,750 Αυτή... Είναι εθισμένη στα ναρκωτικά. 989 00:56:12,834 --> 00:56:15,625 - Θα φωνάξει οτιδήποτε. - Κι εγώ έτσι νόμιζα. 990 00:56:15,709 --> 00:56:19,041 Πακέτα ηρωίνης Μέχρι που αναφέρει το γραμματόσημο. 991 00:56:19,125 --> 00:56:23,208 Στην περσινή υπόθεση Barnett Την ίδια σφραγίδα είδα. 992 00:56:23,291 --> 00:56:26,583 Ως εκ τούτου, αποδεικνύω Πήγα σε ένα από τα δωμάτια και κοίταξα. 993 00:56:26,667 --> 00:56:30,875 Ποιος κάνει τα μαθηματικά; έχει ξαναγραφεί. 994 00:56:30,959 --> 00:56:35,417 Χθες το απόγευμα Τα 66 πακέτα έγιναν 64 πακέτα. 995 00:56:35,500 --> 00:56:37,166 Το έκανα; Τι πιστεύει ο αρχηγός; 996 00:56:37,250 --> 00:56:38,792 Αρκετά με το δράμα, Μάγιερ. 997 00:56:40,083 --> 00:56:41,333 Ξέρω ότι είσαι. 998 00:56:43,750 --> 00:56:45,542 Μίλησα με τον δικηγόρο Κατηγορίες εναντίον του Κέρι... 999 00:56:45,625 --> 00:56:47,959 ...αίτημα απόσυρσης. 1000 00:56:49,458 --> 00:56:53,875 Αν για μένα, ποτέ για σένα Φαίνεται επίσης να καθιστά αδύνατη τη χρήση του σήματος. 1001 00:56:53,959 --> 00:56:55,208 Γεια, όχι, αρχηγέ. εγω-- 1002 00:56:55,291 --> 00:56:58,333 Διοικητική άδεια για εσάς χτυπάει 1003 00:56:58,417 --> 00:57:01,458 - Τι; όχι - Περιγραφή, που λειτουργεί συνεχώς. 1004 00:57:01,542 --> 00:57:02,959 Αυτές οι δύο περιπτώσεις εσείς επηρεάστηκε πολύ άσχημα, 1005 00:57:03,041 --> 00:57:05,458 Από τη θλίψη της απώλειας του γιου σου Ακόμα δεν έχεις προσγειωθεί. 1006 00:57:05,542 --> 00:57:08,000 - Όχι, είναι... - Έχω προτείνει συμβουλευτική για τη θλίψη, 1007 00:57:08,083 --> 00:57:11,500 Ότι είναι ουσιαστικό Έχετε συμφωνήσει. 1008 00:57:14,291 --> 00:57:16,959 Σας το κάνω αυτό Αυτό είναι χρήσιμο, Δήμαρχε. 1009 00:57:17,041 --> 00:57:20,000 Γιατί το έζησες Ξέρω όλο τον πόνο 1010 00:57:21,000 --> 00:57:22,959 Ξέρω ότι είσαι κουλ. 1011 00:57:24,750 --> 00:57:25,792 παρακαλώ 1012 00:57:29,375 --> 00:57:30,500 Φέρτε το όπλο και το σήμα σας. 1013 00:57:35,750 --> 00:57:37,458 Όχι! Όχι! 1014 00:58:24,375 --> 00:58:27,583 Η περίπτωση της Erin Mickmenum για εσάς Αν έχεις όρεξη να ψάξεις, 1015 00:58:28,083 --> 00:58:29,250 Μην το κάνεις αυτό Δήμαρχε. 1016 00:58:30,417 --> 00:58:31,458 Μην το κάνεις αυτό. 1017 00:58:41,250 --> 00:58:48,250 Μετάφραση: Σαμίρ 1018 00:58:48,274 --> 00:58:59,274 Για μεταφράσεις Μαλαγιαλάμ επισκεφθείτε www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs