1 00:00:47,920 --> 00:00:49,912 - Morning. - Don. 2 00:00:50,000 --> 00:00:51,514 Can I have a moment? 3 00:00:57,920 --> 00:01:01,880 I know you're deciding who's gonna be on Sunkist, so I wanted to volunteer. 4 00:01:01,960 --> 00:01:04,555 You want to go? You know that's a demotion. 5 00:01:05,520 --> 00:01:07,751 You'll be in one room with one account. 6 00:01:07,880 --> 00:01:11,351 Thought about that, but rather than just being a satellite office... 7 00:01:11,440 --> 00:01:13,671 I was thinking I could turn it into a little agency. 8 00:01:14,600 --> 00:01:16,717 Los Angeles is not what you see in the movies. 9 00:01:16,800 --> 00:01:18,712 It's like Detroit with palm trees. 10 00:01:18,800 --> 00:01:20,393 So it's the frontier. 11 00:01:20,480 --> 00:01:22,995 I don't even need running water. Just let me set up the homestead. 12 00:01:24,560 --> 00:01:26,472 You think you're asking for a promotion... 13 00:01:26,560 --> 00:01:28,119 but if you fail there, you'll be out of advertising... 14 00:01:28,200 --> 00:01:30,112 because no one takes it seriously. 15 00:01:30,200 --> 00:01:33,113 All I'm saying is that I think it'd be exciting... 16 00:01:33,200 --> 00:01:36,079 to build one desk into a real business. 17 00:01:36,200 --> 00:01:37,873 That's not the way I saw it. 18 00:01:37,960 --> 00:01:39,838 That's not the way you saw me. 19 00:01:40,840 --> 00:01:42,479 And you're gonna change that. 20 00:01:47,680 --> 00:01:50,957 I've always felt you learn more from disappointment than you do from success. 21 00:01:51,040 --> 00:01:53,157 Well, I suppose I'm becoming a very wise man. 22 00:01:53,240 --> 00:01:55,596 - Hello, Daddy. - How are you doing, sweetie? 23 00:01:57,400 --> 00:01:59,869 Oh? Well. 24 00:01:59,960 --> 00:02:00,996 He did get my good side. 25 00:02:01,880 --> 00:02:03,792 He made it for his generous Pop Pop. 26 00:02:03,880 --> 00:02:05,439 Why don't we take you to lunch? 27 00:02:05,560 --> 00:02:08,029 Come on, honey, I've taken up enough of Dad's time. 28 00:02:11,600 --> 00:02:13,876 I wanted to say thank you... 29 00:02:14,760 --> 00:02:16,717 but obviously that would be premature. 30 00:02:16,800 --> 00:02:20,191 It's time to take a breather. It's prudent investing, it's not personal. 31 00:02:20,280 --> 00:02:23,273 No, it is personal. I'm your daughter. 32 00:02:23,360 --> 00:02:25,920 What do I have to do to get on the list of girls you give money to? 33 00:02:26,040 --> 00:02:27,474 - Honey. - Don't be a brat. 34 00:02:27,560 --> 00:02:30,439 Brooks won't say it, but you're taking food out of our mouths. 35 00:02:30,520 --> 00:02:34,639 Don't even bother to come to Thanksgiving. The table will be empty. 36 00:02:34,720 --> 00:02:37,076 Stop it. I'll buy a turkey. 37 00:02:38,160 --> 00:02:40,231 Sir, she doesn't mean it. 38 00:02:46,400 --> 00:02:48,073 Mr. Cosgrove is here. 39 00:02:49,240 --> 00:02:50,879 Send him in. 40 00:02:52,760 --> 00:02:54,797 - Name a chocolate. - What? Like Hershey's? 41 00:02:56,320 --> 00:02:57,834 Kenny, there's a reason I'm standing here. 42 00:02:57,920 --> 00:03:00,992 Hershey's Chocolate sent an RFP out to the top 30 agencies... 43 00:03:01,080 --> 00:03:03,720 and all anyone seems to care about is that we're in the top 30. 44 00:03:03,800 --> 00:03:05,871 Because Hershey's isn't serious. 45 00:03:05,960 --> 00:03:07,872 They don't advertise. They never have. 46 00:03:08,000 --> 00:03:10,071 Mars bills at 10 million. 47 00:03:10,160 --> 00:03:12,277 We think Hershey's is asking for someone to talk them into that. 48 00:03:12,360 --> 00:03:13,476 What did Ted say? 49 00:03:13,560 --> 00:03:16,200 He said his plate is full and yours isn't. 50 00:03:16,280 --> 00:03:18,920 But if you want to take the lead on this, I think he'll follow. 51 00:03:20,800 --> 00:03:24,316 I love Hershey's. Get me in a room. 52 00:03:24,400 --> 00:03:25,993 I'll get you what they sent me. 53 00:03:37,600 --> 00:03:38,795 How's the Motor City? 54 00:03:38,880 --> 00:03:41,395 I found a deli, but the airport's like Calcutta. 55 00:03:41,480 --> 00:03:44,837 Should be easier once I get an apartment and stop commuting. 56 00:03:45,920 --> 00:03:48,515 - It's a hell of an account. - Don't I know it. 57 00:03:51,560 --> 00:03:53,074 You're back in one piece. 58 00:03:53,160 --> 00:03:55,277 Oh, one bigger piece. I'm putting on weight. 59 00:03:55,360 --> 00:03:57,920 - No one can see it. - What's that? 60 00:03:58,000 --> 00:03:59,832 - It's a racehorse. - It's for Kevin. 61 00:03:59,920 --> 00:04:02,116 Don't do that. He's just gonna want a real one. 62 00:04:02,200 --> 00:04:04,840 We'll see. They just gave Bob one. 63 00:04:05,440 --> 00:04:07,079 Well, you know what they say about Detroit. 64 00:04:07,160 --> 00:04:10,039 It's all fun and games till they shoot you in the face. 65 00:04:17,600 --> 00:04:19,114 Aren't we going to have dinner? 66 00:04:19,200 --> 00:04:20,873 Eventually. 67 00:04:20,960 --> 00:04:24,840 I'm worried. Now they sent a letter. Sally has to call them. 68 00:04:26,560 --> 00:04:28,074 I'll talk to her at Thanksgiving. 69 00:04:28,160 --> 00:04:30,755 I told you. We just have the boys. 70 00:04:30,840 --> 00:04:33,355 Miss Porter's doesn't have Thanksgiving vacation. 71 00:04:34,440 --> 00:04:37,353 I read the letter. The next step's a subpoena. 72 00:04:37,440 --> 00:04:39,193 Okay. 73 00:04:40,120 --> 00:04:41,679 Hello. 74 00:04:45,880 --> 00:04:48,190 You can have one. Then we're having dinner. 75 00:04:48,840 --> 00:04:50,354 Sounds like a plan. 76 00:05:00,880 --> 00:05:02,837 Could you get Bob Benson for me? 77 00:05:06,920 --> 00:05:08,991 Bob Benson's here to see you. 78 00:05:09,120 --> 00:05:11,715 Really? Send him in. 79 00:05:13,720 --> 00:05:15,518 Were you circling my office? 80 00:05:16,400 --> 00:05:18,312 - I don't understand. - Sit down. 81 00:05:22,160 --> 00:05:24,755 It occurred to me that you haven't had a performance review. 82 00:05:24,840 --> 00:05:26,593 Yes, I did. Didn't Mr. Cutler tell you- 83 00:05:26,720 --> 00:05:28,154 I don't give a shit. 84 00:05:28,240 --> 00:05:30,118 You have a hand on every rung, don't you? 85 00:05:31,000 --> 00:05:32,912 I don't think I know what you're talking about. 86 00:05:33,000 --> 00:05:35,310 What are you doing buying presents for that kid? 87 00:05:35,400 --> 00:05:38,199 Leading that woman on? That's another man's kid. You know that? 88 00:05:38,280 --> 00:05:42,240 I assure you, I'm not involved with Joan. We're just buddies. 89 00:05:43,080 --> 00:05:45,879 Joan's known for having a lot of buddies. They go fishing together. 90 00:05:45,960 --> 00:05:48,156 What does this have to do with my performance? 91 00:05:48,240 --> 00:05:51,278 I'm asking the questions here. I see what you're up to. 92 00:05:51,760 --> 00:05:54,719 Look, I know that you're concerned with your career... 93 00:05:54,800 --> 00:05:56,792 and Chevy's counting on you being a family man... 94 00:05:56,880 --> 00:06:01,238 but playing with Mrs. Harris's feelings is not the right way to go about it. 95 00:06:01,880 --> 00:06:02,996 You're right. 96 00:06:03,080 --> 00:06:06,596 Damn it, Bob, I better not be. I'm keeping an eye on you. 97 00:06:08,840 --> 00:06:10,320 I appreciate your candor. 98 00:06:11,720 --> 00:06:13,632 I'm looking forward to having you out in Detroit, Bob. 99 00:06:13,720 --> 00:06:16,280 Yes, sir. Thank you. 100 00:06:24,800 --> 00:06:26,871 This is Sally Draper speaking. 101 00:06:26,960 --> 00:06:28,917 It's Daddy. 102 00:06:29,840 --> 00:06:31,354 What do you want? 103 00:06:31,440 --> 00:06:34,353 I wanted to wish you a happy Thanksgiving. 104 00:06:34,440 --> 00:06:36,397 Okay. I have to go. 105 00:06:36,480 --> 00:06:39,393 Also, I'm calling because... 106 00:06:39,480 --> 00:06:42,314 well, I know it's unpleasant... 107 00:06:42,400 --> 00:06:44,869 but you have to give a statement regarding the burglar. 108 00:06:44,960 --> 00:06:48,476 You need to make arrangements to be out of classes December 1. 109 00:06:48,560 --> 00:06:50,074 My calendar's full. 110 00:06:50,160 --> 00:06:53,517 Honey, you have to. It's the law. 111 00:06:53,640 --> 00:06:56,678 Well, I wouldn't want to do anything immoral. 112 00:06:57,560 --> 00:07:00,553 You know what? Why don't you just tell them what I saw? 113 00:07:01,640 --> 00:07:02,994 Hello? 114 00:07:14,160 --> 00:07:16,516 I've got it, Moira. I have a personal plea. 115 00:07:16,600 --> 00:07:18,273 Is this about Hershey again? 116 00:07:18,360 --> 00:07:20,556 No, the folks from Sheraton are in the lobby. 117 00:07:21,920 --> 00:07:25,197 Royal Hawaiian. We can't find Draper. 118 00:07:26,000 --> 00:07:27,320 Again? 119 00:07:31,200 --> 00:07:34,034 You don't have to listen, but I have to say it. 120 00:07:34,120 --> 00:07:36,351 We're all brothers in Christ. 121 00:07:36,440 --> 00:07:38,113 That's His gift to us. 122 00:07:38,200 --> 00:07:41,876 We're talking about a fellowship far more powerful than drink. 123 00:07:41,960 --> 00:07:45,112 Can you keep it down? I'm trying to drink. 124 00:07:46,400 --> 00:07:48,392 What's your occupation, young man? 125 00:07:49,440 --> 00:07:50,920 Staying out of people's business. 126 00:07:51,000 --> 00:07:53,310 You're not doing a very good job of it. 127 00:07:58,360 --> 00:08:00,511 I didn't mean to engage you. 128 00:08:00,600 --> 00:08:04,435 But you did. 'Cause something's on your mind. 129 00:08:05,120 --> 00:08:07,191 You need to talk. 130 00:08:07,280 --> 00:08:08,794 I don't. 131 00:08:09,920 --> 00:08:15,040 What if I told you that Jesus could offer you not only eternal life... 132 00:08:15,120 --> 00:08:18,079 but freedom from pain in this life? 133 00:08:18,800 --> 00:08:21,872 I'm doing just fine. Nixon's the president. 134 00:08:21,960 --> 00:08:24,031 Everything's back where Jesus wants it. 135 00:08:24,120 --> 00:08:26,396 He doesn't work that way. 136 00:08:26,480 --> 00:08:29,075 'Cause He's mysterious. 137 00:08:29,160 --> 00:08:31,311 He offer the same deal to Kennedy? 138 00:08:31,400 --> 00:08:34,313 Martin Luther King? Vietnam, for Christ's sake? 139 00:08:36,360 --> 00:08:39,319 Studies show Jesus had a... bad year. 140 00:08:40,040 --> 00:08:44,034 Well, I'm afraid there's not one true believer in that list. 141 00:08:44,120 --> 00:08:47,113 What the hell did you just say? 142 00:08:47,200 --> 00:08:50,034 I told you before to get out and not come back. 143 00:08:50,120 --> 00:08:52,760 - Be on your way. - This is a house of sin. 144 00:08:52,840 --> 00:08:54,991 You can't keep these girls from the righteous path. 145 00:08:55,080 --> 00:08:57,720 - They belong to the Lord. - You're wrong on that. 146 00:08:57,800 --> 00:09:00,031 You love the Bible 'cause you can't get your dick hard. 147 00:09:00,120 --> 00:09:02,157 Repentance is your salvation. 148 00:09:02,240 --> 00:09:05,790 I'd tell you to go to hell, but I never want to see you again. 149 00:09:09,680 --> 00:09:15,677 The only unpardonable sin is to believe God cannot forgive you. 150 00:09:37,480 --> 00:09:39,676 Excuse me. Hey. 151 00:09:39,760 --> 00:09:42,400 - I shouldn't be in here. - You're right. 152 00:09:42,480 --> 00:09:45,154 You punched a minister. You should be in Rikers. 153 00:09:45,240 --> 00:09:46,833 Sleep it off. 154 00:09:58,360 --> 00:10:01,034 Absolutely not! You'll have candy at the theater. 155 00:10:01,160 --> 00:10:04,198 - Oh, hello, Peggy. - Hello. 156 00:10:04,840 --> 00:10:06,069 Good night. 157 00:10:07,760 --> 00:10:09,274 Come on, boys. Let's go. 158 00:10:14,720 --> 00:10:17,235 Clara, I'm going to give my keys to the subletter. 159 00:10:17,320 --> 00:10:18,674 Did you get me a room at the Roosevelt? 160 00:10:18,760 --> 00:10:20,353 Yes, and you just got this telegram. 161 00:10:20,440 --> 00:10:21,874 Open it. 162 00:10:23,240 --> 00:10:25,152 Let's see. 163 00:10:25,240 --> 00:10:28,039 "Need to inform you, mother lost at-" 164 00:10:29,360 --> 00:10:32,080 Oh, my goodness. She fell off a ship! 165 00:10:32,880 --> 00:10:34,075 What? 166 00:10:36,080 --> 00:10:37,594 Get Bud on the phone. 167 00:10:55,720 --> 00:10:57,916 I assume this has something to do with last night. 168 00:11:01,400 --> 00:11:02,720 Yes. 169 00:11:06,040 --> 00:11:07,440 Megan, I- 170 00:11:11,240 --> 00:11:13,197 Come over here. 171 00:11:18,000 --> 00:11:20,071 Where were you? 172 00:11:23,200 --> 00:11:25,556 I spent the night in jail. 173 00:11:27,320 --> 00:11:29,277 Why are you laughing? 174 00:11:30,360 --> 00:11:31,999 Because I realized... 175 00:11:32,920 --> 00:11:34,877 it's gotten out of control. 176 00:11:34,960 --> 00:11:36,952 I've gotten out of control. 177 00:11:39,480 --> 00:11:41,597 Sorry you had to find out that way. 178 00:11:42,480 --> 00:11:45,120 But I realized something else too. 179 00:11:46,680 --> 00:11:48,797 I don't want to be here anymore. 180 00:11:50,640 --> 00:11:52,711 - It'll get easier. - No. 181 00:11:54,280 --> 00:11:55,919 I want to move to California. 182 00:11:57,600 --> 00:11:58,556 What? 183 00:11:58,640 --> 00:12:02,395 I don't want you to give up your career. I don't want you to think that. 184 00:12:03,440 --> 00:12:06,558 I just can't be in New York anymore. 185 00:12:07,800 --> 00:12:09,632 I want to move to LA. 186 00:12:10,720 --> 00:12:12,040 I don't- 187 00:12:12,880 --> 00:12:14,792 I don't know what to say. 188 00:12:16,120 --> 00:12:18,999 There have been all these opportunities in Hollywood... 189 00:12:19,080 --> 00:12:22,710 but I never even considered it... 190 00:12:22,800 --> 00:12:24,996 because I thought it would make you go crazy. 191 00:12:25,840 --> 00:12:28,833 But- I mean, wouldn't it? 192 00:12:30,360 --> 00:12:32,033 What would you do out there? 193 00:12:33,080 --> 00:12:35,515 Sunkist wants us to have someone local. 194 00:12:38,360 --> 00:12:40,192 It would be like having my own shop. 195 00:12:41,160 --> 00:12:43,516 A small team, a desk... 196 00:12:45,200 --> 00:12:48,876 windows, some sunlight, the ocean. 197 00:12:50,720 --> 00:12:52,837 You'd throw everything away here. 198 00:12:52,920 --> 00:12:54,593 No. 199 00:12:55,560 --> 00:12:59,998 It's an opportunity to build one desk... 200 00:13:01,320 --> 00:13:02,959 into an agency. 201 00:13:05,480 --> 00:13:07,039 We'd be homesteaders. 202 00:13:09,400 --> 00:13:11,437 Really, Don? 203 00:13:11,560 --> 00:13:13,199 What about the kids? 204 00:13:15,720 --> 00:13:19,680 I'm sure they'd trade weekends for a whole summer in LA. 205 00:13:25,040 --> 00:13:26,679 We were happy there. 206 00:13:31,200 --> 00:13:32,873 We could be happy again. 207 00:13:39,400 --> 00:13:40,720 Is that a yes? 208 00:13:51,600 --> 00:13:54,160 This was to be a junior position. 209 00:13:54,240 --> 00:13:57,312 Look, I'm the search party, and I decided we were thinking too small. 210 00:13:57,440 --> 00:13:59,238 Well, I think we can spare you. 211 00:13:59,320 --> 00:14:03,473 I apologize for Sheraton, Ted. That won't happen again. 212 00:14:07,480 --> 00:14:11,599 That's my recommendation. Of course I welcome a vote on the matter. 213 00:14:16,960 --> 00:14:19,270 How is it every decision made in this place... 214 00:14:19,360 --> 00:14:21,477 is subject to 10 opinions unless it's him? 215 00:14:21,560 --> 00:14:23,074 What if we need him here? 216 00:14:26,200 --> 00:14:28,476 It's California, not the moon. 217 00:14:29,240 --> 00:14:31,755 There are telephones and airplanes. 218 00:14:31,840 --> 00:14:35,151 You're already doing the heavy lifting. This is good for you, Ted. 219 00:14:39,720 --> 00:14:42,519 Honestly, I have bigger problems than this. 220 00:14:45,840 --> 00:14:48,116 Dawn, could you bring me a carton of cigarettes? 221 00:14:50,440 --> 00:14:51,954 You didn't think ahead. 222 00:14:52,040 --> 00:14:54,191 You let her go, and yet you still need something. 223 00:14:54,280 --> 00:14:56,840 - She's not going anywhere. - But you are. 224 00:14:56,920 --> 00:14:59,594 California, here you come. 225 00:14:59,680 --> 00:15:04,550 You probably dictated the memo right to her and had no idea she'd be affected. 226 00:15:04,640 --> 00:15:06,438 Hold on a second. 227 00:15:07,160 --> 00:15:08,640 I was gonna talk to you. 228 00:15:08,760 --> 00:15:11,514 Really? Why? You don't owe me anything. 229 00:15:11,600 --> 00:15:14,195 I can probably get you out there eventually. 230 00:15:14,280 --> 00:15:17,114 To work for you? Nah, I'd rather stay here. 231 00:15:17,200 --> 00:15:18,554 Where are you going? 232 00:15:19,320 --> 00:15:22,916 I'm gonna have that sandwich on my desk. I need to get to it before you do. 233 00:15:26,680 --> 00:15:28,717 Are you kidding me? They got married? 234 00:15:28,800 --> 00:15:30,837 What the hell was he even doing there? 235 00:15:31,360 --> 00:15:33,079 You should really get going. 236 00:15:33,200 --> 00:15:36,272 You tell those Panamanian criminals they should put Manolo under house arrest! 237 00:15:36,360 --> 00:15:38,477 Or ship's arrest or whatever it's called. 238 00:15:39,240 --> 00:15:41,516 Fine, the brig. Do whatever it takes. 239 00:15:42,720 --> 00:15:45,235 - What's wrong? - Get me Bob Benson this minute. 240 00:15:45,320 --> 00:15:47,630 He was waiting for you. You're late for your flight to Detroit. 241 00:15:58,080 --> 00:15:59,230 Hold that. 242 00:16:01,200 --> 00:16:04,159 - How are you? - Not great, Bob. 243 00:16:04,240 --> 00:16:07,119 - What's wrong? - What's wrong? 244 00:16:07,200 --> 00:16:08,680 Don't play dumb. 245 00:16:08,760 --> 00:16:11,229 You don't know that your boyfriend Manolo kidnapped my mother... 246 00:16:11,320 --> 00:16:13,596 married her at gunpoint, then threw her off a ship? 247 00:16:13,680 --> 00:16:17,515 Slow down. I know you're exaggerating, and you're being hostile. 248 00:16:17,600 --> 00:16:19,319 If you want to run, I'd do it now. 249 00:16:19,400 --> 00:16:21,198 Because you're an accessory to murder! 250 00:16:22,200 --> 00:16:25,079 I will never, ever let this go. 251 00:16:25,160 --> 00:16:27,311 Manny wouldn't hurt a fly. 252 00:16:27,400 --> 00:16:29,073 Even if he thought it was rich? 253 00:16:38,680 --> 00:16:40,672 I swear I knew nothing about this. 254 00:16:40,760 --> 00:16:43,275 Ignorance will not be a very good defense. 255 00:16:47,240 --> 00:16:48,754 Get your own cab. 256 00:17:04,600 --> 00:17:06,751 I'm leaving a little early because I have plans. 257 00:17:06,840 --> 00:17:08,479 I hope that's okay. 258 00:17:10,840 --> 00:17:13,116 Yes, of course, dear. 259 00:17:14,640 --> 00:17:16,313 Chanel No. 5? 260 00:17:16,400 --> 00:17:18,073 It's all I wear. 261 00:17:25,120 --> 00:17:26,952 Vixen by night. 262 00:17:31,760 --> 00:17:33,672 I'm very excited to see the scale model. 263 00:17:33,760 --> 00:17:36,275 And I'm even more excited to go to the London Chop House. 264 00:17:36,360 --> 00:17:38,033 Bob loves it. 265 00:17:38,160 --> 00:17:40,277 Well, unfortunately Bob's not feeling well. 266 00:17:43,160 --> 00:17:45,755 Pete, have you seen this beauty? 267 00:17:47,200 --> 00:17:49,715 No, not in the flesh. 268 00:17:49,800 --> 00:17:53,555 - That's a Camaro Z28. Am I wrong? - No, you are not. 269 00:17:53,640 --> 00:17:56,030 I like a man with gasoline in his veins. 270 00:17:56,120 --> 00:17:57,679 You've got to try it. 271 00:17:57,760 --> 00:17:59,433 We can't do that in here. 272 00:17:59,520 --> 00:18:01,591 I did. Last week. 273 00:18:01,680 --> 00:18:04,070 Shit, it's our floor. We can do whatever the hell we want. 274 00:18:04,160 --> 00:18:05,310 Keys are under the visor. 275 00:18:08,840 --> 00:18:10,479 Go to town. 276 00:18:19,200 --> 00:18:20,953 Bobby, you like to get into trouble, don't you? 277 00:18:28,400 --> 00:18:29,675 It's standard. 278 00:18:29,760 --> 00:18:32,992 So is the solid-lifter 302 V-8. 279 00:18:38,280 --> 00:18:40,795 Listen to that music. 280 00:18:40,880 --> 00:18:43,440 That's good enough for me. 281 00:18:43,520 --> 00:18:46,319 Ah, take it out. Come on, boys, back up. 282 00:18:51,400 --> 00:18:54,916 You looking for first? It's written right on there. 283 00:18:55,000 --> 00:18:56,514 I got it, Bob. 284 00:19:09,000 --> 00:19:11,435 Jesus, you can't drive a stick? 285 00:19:11,520 --> 00:19:13,352 We'll pay for that. 286 00:19:26,760 --> 00:19:28,752 What are you doing here? 287 00:19:28,840 --> 00:19:30,320 Waiting for you. 288 00:19:32,720 --> 00:19:34,552 I told your neighbors I was a cop. 289 00:19:35,400 --> 00:19:37,437 You should go home before they kill you. 290 00:19:38,200 --> 00:19:39,953 I need to talk to you. 291 00:19:48,240 --> 00:19:49,754 How was your date? 292 00:19:49,840 --> 00:19:51,354 Is that why you're here? 293 00:19:52,120 --> 00:19:54,032 I just want to know. 294 00:19:54,120 --> 00:19:55,713 You didn't bring him home. 295 00:19:57,720 --> 00:19:59,518 It was terrible, okay? 296 00:19:59,600 --> 00:20:02,399 He works in finance and ate with his hands. 297 00:20:02,480 --> 00:20:04,437 Not that it's any of your business. 298 00:20:06,320 --> 00:20:07,834 I don't know what we're doing. 299 00:20:07,920 --> 00:20:09,354 You don't know? 300 00:20:09,440 --> 00:20:11,716 Why don't you have your wife drop by again? I'd love that. 301 00:20:11,800 --> 00:20:14,190 She came in with the kids. 302 00:20:14,280 --> 00:20:17,239 Why did she give me that look on the way out? 303 00:20:17,360 --> 00:20:19,875 Did you tell her something? Do you two talk about me? 304 00:20:19,960 --> 00:20:22,111 I don't know why women do anything. 305 00:20:22,240 --> 00:20:24,436 Why did you parade your ass in front of my door... 306 00:20:24,520 --> 00:20:26,318 on your way out to see another man? 307 00:20:26,400 --> 00:20:28,710 I'm following your lead, Ted. 308 00:20:28,800 --> 00:20:32,396 You let Don terrify you into ignoring me, and now you're here. 309 00:20:32,480 --> 00:20:34,949 Because I don't want anyone else to have you. 310 00:20:38,720 --> 00:20:40,200 You should go. 311 00:20:47,960 --> 00:20:49,997 Peggy, I'm going to leave my wife. 312 00:20:50,680 --> 00:20:52,637 Don't say that. 313 00:20:54,520 --> 00:20:56,000 I'm not that girl. 314 00:20:58,520 --> 00:21:00,000 I love you. 315 00:21:32,240 --> 00:21:33,435 Hello? 316 00:21:33,560 --> 00:21:35,916 I just got off the phone with Miss Porter's. 317 00:21:36,000 --> 00:21:37,912 Sally's been suspended. 318 00:21:39,080 --> 00:21:40,594 What did she do? 319 00:21:40,680 --> 00:21:44,151 She bought beer using the name "Beth Francis"... 320 00:21:44,280 --> 00:21:46,033 with a false ID she'd made. 321 00:21:50,160 --> 00:21:53,790 Kids do things, Betty. At least they didn't kick her out. 322 00:21:53,880 --> 00:21:57,317 Henry's already in Albany. I'm supposed to join him tomorrow. 323 00:21:59,560 --> 00:22:02,314 I know you're picking the boys up Thanksgiving Day... 324 00:22:02,400 --> 00:22:03,993 but could you go get her tomorrow? 325 00:22:04,080 --> 00:22:05,912 They're holding her in the infirmary. 326 00:22:07,040 --> 00:22:09,555 I don't want to have this conversation with my mother-in-law. 327 00:22:11,600 --> 00:22:14,752 I can't, Betty. I have a big meeting. 328 00:22:14,840 --> 00:22:16,752 She was drunk. 329 00:22:16,840 --> 00:22:18,638 And she got other girls drunk. 330 00:22:19,760 --> 00:22:23,117 I've done everything I can think to do, everything my own mother did... 331 00:22:23,760 --> 00:22:25,592 and it doesn't matter. 332 00:22:25,680 --> 00:22:27,990 The good is not beating the bad. 333 00:22:32,720 --> 00:22:35,280 She obviously needs more than I can give her. 334 00:22:37,400 --> 00:22:39,357 Birdie, this isn't your fault. 335 00:22:42,600 --> 00:22:46,230 Don, she's from a broken home. 336 00:22:59,320 --> 00:23:01,198 Pauline doesn't need to know. 337 00:23:02,480 --> 00:23:06,156 I'll come get them Thanksgiving morning, and then I'll come get her. 338 00:23:07,920 --> 00:23:09,479 Okay. 339 00:23:12,160 --> 00:23:13,389 I'm sorry. 340 00:23:21,360 --> 00:23:23,511 Is everything okay? 341 00:23:23,600 --> 00:23:25,080 No. 342 00:23:26,240 --> 00:23:28,550 Is there anything I can do? 343 00:23:54,000 --> 00:23:55,559 Let's go to Hawaii. 344 00:23:57,920 --> 00:23:59,673 For work? 345 00:24:00,960 --> 00:24:04,510 For Christmas. We'll come back with tans. 346 00:24:10,480 --> 00:24:12,870 You should probably go home. 347 00:24:15,040 --> 00:24:16,520 I don't want to. 348 00:24:18,040 --> 00:24:19,759 I can say I worked late on Hershey. 349 00:24:23,360 --> 00:24:26,194 Don't you always go home, though? 350 00:24:31,680 --> 00:24:33,319 I don't want to sneak around. 351 00:24:34,840 --> 00:24:36,752 I promise we won't have to. 352 00:24:43,080 --> 00:24:47,199 I don't want a scandal. I can wait. 353 00:24:48,360 --> 00:24:49,510 Go. 354 00:25:02,120 --> 00:25:04,715 No, you should go. 355 00:25:23,760 --> 00:25:25,672 Oh, good, you're home. 356 00:25:25,760 --> 00:25:27,752 Yeah, I didn't want to wake you. 357 00:25:27,880 --> 00:25:30,759 - Oh, come to bed. - Okay. 358 00:25:41,960 --> 00:25:44,794 Oh, sweetheart, you're working too hard. 359 00:25:59,480 --> 00:26:01,517 What are you doing back? 360 00:26:01,600 --> 00:26:03,592 - You haven't heard? - Heard what? 361 00:26:04,560 --> 00:26:06,074 I need a place to live. 362 00:26:06,160 --> 00:26:08,072 I spoke with the GM personnel department. 363 00:26:08,160 --> 00:26:10,880 No, here in New York. 364 00:26:10,960 --> 00:26:13,555 I'm done in Detroit, and the tenant's already moved in. 365 00:26:13,640 --> 00:26:14,994 Oh. 366 00:26:15,840 --> 00:26:18,309 Your brother's been trying desperately to reach you. 367 00:26:18,400 --> 00:26:20,119 Did they find her? 368 00:26:23,000 --> 00:26:26,357 Well, let him know I'm back. 369 00:26:34,280 --> 00:26:36,112 I'm gonna be gone for a couple of hours. 370 00:26:36,240 --> 00:26:38,596 Roger needs me to go to the bank before the holiday. 371 00:26:38,680 --> 00:26:40,034 You want someone on his desk? 372 00:26:40,160 --> 00:26:42,550 I'm not sure he's coming in. 373 00:26:42,640 --> 00:26:44,359 I'm worried about him. 374 00:26:44,440 --> 00:26:45,840 What's wrong? 375 00:26:45,920 --> 00:26:48,435 For one thing, Margaret and the son-in-law are bleeding him dry. 376 00:26:48,520 --> 00:26:50,671 Trust me. He loves it. 377 00:26:50,760 --> 00:26:54,674 Well, he's forlorn. I'd invite him to my place for Thanksgiving... 378 00:26:54,800 --> 00:26:57,998 but Ralph stopped drinking and you know little Ralphie's spastic. 379 00:26:58,080 --> 00:27:00,151 I think both are too much for him. 380 00:27:12,120 --> 00:27:15,352 Mr. Draper. Mr. Chaough's here to see you. 381 00:27:15,440 --> 00:27:17,272 Send him in. 382 00:27:21,040 --> 00:27:23,316 - I need to talk to you. - I was thinking the same thing. 383 00:27:23,400 --> 00:27:25,517 You should come to Hershey's since I'm going to California. 384 00:27:25,600 --> 00:27:27,034 That's not why I'm here. 385 00:27:27,120 --> 00:27:29,555 Do you want something? 386 00:27:30,680 --> 00:27:32,080 No, thank you. 387 00:27:39,520 --> 00:27:43,878 I don't know how to say this, but I want to go to California. 388 00:27:44,960 --> 00:27:48,510 Really? We can't both go. 389 00:27:48,600 --> 00:27:49,829 I know. 390 00:27:50,600 --> 00:27:52,273 I want you to stay here. 391 00:27:52,360 --> 00:27:56,195 You put all that energy and optimism back into the business... 392 00:27:56,320 --> 00:27:57,959 and let me go out there. 393 00:27:58,600 --> 00:28:00,637 I'm the one who needs to start over. 394 00:28:02,440 --> 00:28:03,430 With Peggy? 395 00:28:05,920 --> 00:28:07,912 No, with my family. 396 00:28:09,560 --> 00:28:11,199 I don't understand. 397 00:28:11,280 --> 00:28:12,953 Yes, you do. 398 00:28:14,880 --> 00:28:16,997 It's my only chance, Don. 399 00:28:18,680 --> 00:28:20,433 I've got kids. 400 00:28:21,520 --> 00:28:23,432 I can't throw this away. I can't- 401 00:28:25,520 --> 00:28:27,512 I can't go on like this. 402 00:28:30,520 --> 00:28:32,477 I'm sorry, Ted. I wish I could help you. 403 00:28:34,760 --> 00:28:37,639 I don't know what I brought out in you... 404 00:28:38,840 --> 00:28:40,957 but I know there's a good man in there. 405 00:28:43,040 --> 00:28:46,920 I need you to help me put 3,000 miles between me and her... 406 00:28:47,000 --> 00:28:48,753 or my life is over. 407 00:28:48,840 --> 00:28:51,275 I didn't make my decision lightly. 408 00:28:52,480 --> 00:28:54,199 I need it too. 409 00:28:55,280 --> 00:28:58,478 And, frankly, they're writing my wife off her show. 410 00:28:58,560 --> 00:29:00,597 It's too late, Ted. 411 00:29:14,720 --> 00:29:16,313 It will go away. 412 00:29:18,680 --> 00:29:21,115 Will you have a drink before the meeting? 413 00:29:22,880 --> 00:29:26,032 My father was- You can't stop cold like that. 414 00:29:55,360 --> 00:29:59,274 Every agency you're going to meet with feels qualified to advertise the Hershey bar... 415 00:29:59,400 --> 00:30:05,158 because the product itself is one of the most successful billboards of all time. 416 00:30:05,280 --> 00:30:10,309 And its relationship with America is so overwhelmingly positive... 417 00:30:10,400 --> 00:30:12,915 that everyone in this room has their own story to tell. 418 00:30:14,640 --> 00:30:18,953 It could be rations in the heat of battle or in the movie theater on a first date. 419 00:30:19,560 --> 00:30:21,756 But most of them are from childhood. 420 00:30:22,440 --> 00:30:24,352 Mine was my father... 421 00:30:24,440 --> 00:30:27,080 taking me to the drugstore after I'd mowed the lawn... 422 00:30:27,160 --> 00:30:28,958 and telling me I could have anything I wanted. 423 00:30:29,040 --> 00:30:31,874 Anything at all. And there was a lot. 424 00:30:31,960 --> 00:30:33,394 But I picked a Hershey bar. 425 00:30:35,240 --> 00:30:37,755 The wrapper looked like what was inside. 426 00:30:38,920 --> 00:30:42,516 And as I ripped it open, my father tousled my hair and forever... 427 00:30:42,600 --> 00:30:47,231 his love and the chocolate were tied together. 428 00:30:47,320 --> 00:30:49,915 That's the story we're going to tell. 429 00:30:50,000 --> 00:30:53,960 Hershey's is the currency of affection. 430 00:30:54,720 --> 00:30:58,031 It's the childhood symbol of love. 431 00:31:05,680 --> 00:31:07,273 Well, weren't you a lucky little boy? 432 00:31:09,680 --> 00:31:11,831 Our company excels in television... 433 00:31:11,920 --> 00:31:15,197 and we'll tell you exactly when and where to tell those stories. 434 00:31:15,280 --> 00:31:18,079 Sweet tales of childhood. 435 00:31:19,360 --> 00:31:21,556 I suppose we'd start with yours. 436 00:31:21,640 --> 00:31:23,836 You can't just have that. You got to pay us first. 437 00:31:26,680 --> 00:31:27,796 And that's what's so exciting. 438 00:31:27,880 --> 00:31:31,954 I'm sorry. I have to say this... 439 00:31:32,040 --> 00:31:34,680 'cause I don't know if I'll ever see you again. 440 00:31:35,640 --> 00:31:37,154 What? 441 00:31:47,320 --> 00:31:48,993 I was an orphan. 442 00:31:51,520 --> 00:31:53,477 I grew up in Pennsylvania... 443 00:31:55,080 --> 00:31:56,639 in a whorehouse. 444 00:32:01,880 --> 00:32:04,395 I read about Milton Hershey and his school... 445 00:32:04,480 --> 00:32:08,394 in Coronet magazine or some other crap the girls left by the toilet. 446 00:32:10,400 --> 00:32:15,191 And I read that some orphans... 447 00:32:15,280 --> 00:32:17,351 had a different life there. 448 00:32:18,960 --> 00:32:22,078 I could picture it. I dreamt of it- 449 00:32:22,800 --> 00:32:24,473 Of being wanted. 450 00:32:26,000 --> 00:32:28,595 Because the woman who was forced to raise me... 451 00:32:28,680 --> 00:32:32,560 would look at me every day like she hoped I would disappear. 452 00:32:36,360 --> 00:32:41,958 Closest I got to feeling wanted was from a girl... 453 00:32:42,040 --> 00:32:46,717 who made me go through her johns's pockets while they screwed. 454 00:32:48,440 --> 00:32:51,194 If I collected more than a dollar, she'd buy me a Hershey bar. 455 00:32:53,880 --> 00:32:59,239 And I would eat it... alone, in my room... 456 00:33:01,600 --> 00:33:03,353 with great ceremony... 457 00:33:10,800 --> 00:33:12,951 feeling like a normal kid. 458 00:33:21,240 --> 00:33:23,197 It said "sweet" on the package. 459 00:33:30,080 --> 00:33:32,675 It was the only sweet thing in my life. 460 00:33:39,400 --> 00:33:41,710 Do you want to advertise that? 461 00:33:41,800 --> 00:33:44,599 If I had my way, you would never advertise. 462 00:33:46,080 --> 00:33:50,518 You shouldn't have someone like me telling that boy what a Hershey bar is. 463 00:33:51,600 --> 00:33:53,193 He already knows. 464 00:34:00,040 --> 00:34:01,872 Don's being modest. 465 00:34:03,440 --> 00:34:06,911 But it's just this kind of theater that makes our work so different. 466 00:34:07,000 --> 00:34:10,152 Well, that's quite a story. 467 00:34:14,560 --> 00:34:16,074 It was a pleasure meeting you. 468 00:34:17,640 --> 00:34:19,040 We'd love to have a meal... 469 00:34:19,160 --> 00:34:20,879 stop you from going to some of these other meetings. 470 00:34:20,960 --> 00:34:22,838 Ted? 471 00:34:22,920 --> 00:34:24,479 - It was a pleasure. - Yes. 472 00:34:34,040 --> 00:34:35,759 You're going to California. 473 00:34:36,440 --> 00:34:38,033 Are you sure? 474 00:34:38,120 --> 00:34:39,679 I want you to. 475 00:34:40,560 --> 00:34:41,994 Thank you. 476 00:34:48,520 --> 00:34:50,159 Dawn, get my things. 477 00:34:52,840 --> 00:34:54,991 You know, you shit the bed in there. 478 00:34:55,080 --> 00:34:57,117 - I don't care. - Was any of that true? 479 00:34:57,240 --> 00:34:59,232 Yes. I have to go home. 480 00:35:01,200 --> 00:35:02,759 Happy Thanksgiving, sweetheart. 481 00:35:03,520 --> 00:35:05,352 You, too, Mr. Draper. 482 00:35:14,120 --> 00:35:16,874 It occurred during the roaring '20s dinner dance... 483 00:35:16,960 --> 00:35:19,270 so your mother likely went missing over the promenade. 484 00:35:19,360 --> 00:35:21,079 It's the only way she wouldn't have hit a deck below. 485 00:35:21,160 --> 00:35:23,038 No, where was the boat? 486 00:35:23,120 --> 00:35:25,396 Oh, somewhere off the coast of Martinique. 487 00:35:25,480 --> 00:35:27,119 Did they check the beaches? 488 00:35:27,200 --> 00:35:31,194 - First of all, there are a lot of sharks. - Dear Lord. 489 00:35:31,280 --> 00:35:34,478 As I said, there's no impetus for either government to investigate... 490 00:35:34,560 --> 00:35:38,713 and the SS Sunset Princess in contacting you has fulfilled its obligation. 491 00:35:38,800 --> 00:35:40,996 It's 1968. 492 00:35:41,080 --> 00:35:42,753 Surely you're not telling me... 493 00:35:42,840 --> 00:35:47,392 there's still some international oceanic limbo where murder is smiled upon. 494 00:35:47,480 --> 00:35:50,279 I have a private investigator prepared to board the ship... 495 00:35:50,360 --> 00:35:52,920 and locate your mother's husband- well, nurse- 496 00:35:53,000 --> 00:35:55,674 Manolo Colón, alias Marcus Constantine. 497 00:35:55,760 --> 00:35:58,036 We also have wheels we can grease in Panama. 498 00:35:58,120 --> 00:36:01,192 No stone unturned, no expense spared. 499 00:36:08,400 --> 00:36:10,915 Let's say we want the very best of everything. 500 00:36:11,880 --> 00:36:15,157 - What are the expenses? - To bring your mother's killer to justice? 501 00:36:15,240 --> 00:36:16,754 Ballpark. 502 00:36:16,840 --> 00:36:18,354 It may take time. 503 00:36:18,440 --> 00:36:22,275 Now that Manolo's aware of her limited financial resources, he may bolt. 504 00:36:24,320 --> 00:36:26,232 Alvin, I have another call coming in. 505 00:36:26,320 --> 00:36:28,437 Can we continue this later? 506 00:36:37,400 --> 00:36:38,993 When you think about it... 507 00:36:40,240 --> 00:36:41,754 it won't bring her back. 508 00:36:44,400 --> 00:36:49,395 She's in the water with Father. 509 00:36:53,280 --> 00:36:54,999 She loved the sea. 510 00:37:03,800 --> 00:37:05,234 I didn't want to disturb you. 511 00:37:07,840 --> 00:37:09,479 What happened? 512 00:37:10,040 --> 00:37:12,157 I don't even know how to say this. 513 00:37:12,240 --> 00:37:14,471 Did you tell Nan? 514 00:37:14,560 --> 00:37:16,916 Did you confess? I told you to wait. 515 00:37:17,000 --> 00:37:18,036 No, that's- 516 00:37:19,160 --> 00:37:20,879 I'm going to California. 517 00:37:22,880 --> 00:37:29,957 You can stay here and have your life and your career and let this be the past. 518 00:37:30,840 --> 00:37:32,399 I can't believe Don did this. 519 00:37:32,520 --> 00:37:36,116 I knew he wasn't going. He knows it's Siberia. I can undo this. 520 00:37:36,200 --> 00:37:39,750 No, Peggy. He gave up his spot for me. 521 00:37:39,840 --> 00:37:40,796 Don? 522 00:37:40,880 --> 00:37:43,759 I wanted this so much, but I have a family. 523 00:37:44,520 --> 00:37:46,352 The world out there- 524 00:37:48,720 --> 00:37:52,714 I have to hold onto them or I'll get lost in the chaos. 525 00:37:55,480 --> 00:37:56,994 Oh. 526 00:37:59,200 --> 00:38:00,680 You have to listen to me. 527 00:38:01,800 --> 00:38:04,235 I love you that deeply. 528 00:38:05,240 --> 00:38:06,799 I can't be around you. 529 00:38:07,720 --> 00:38:09,393 And I can't ruin all those lives. 530 00:38:09,480 --> 00:38:12,120 Get out. Just get out! 531 00:38:19,280 --> 00:38:21,431 Someday you'll be glad I made this decision. 532 00:38:21,520 --> 00:38:25,434 Well, aren't you lucky... to have decisions? 533 00:38:47,720 --> 00:38:49,154 Dawn just called. 534 00:38:49,240 --> 00:38:52,631 She said there's a partners' meeting tomorrow about California. 535 00:38:52,720 --> 00:38:55,394 Attendance is mandatory. 9:00. 536 00:38:55,520 --> 00:38:57,671 You have a meeting on Thanksgiving. 537 00:38:57,760 --> 00:38:59,672 They must really want us out of here fast. 538 00:38:59,760 --> 00:39:01,035 Honey. 539 00:39:03,040 --> 00:39:05,760 - You have to sit down. - Why? 540 00:39:05,840 --> 00:39:09,993 Because something came up. And it's not just Sally, it's- 541 00:39:10,080 --> 00:39:11,753 It's what? 542 00:39:14,520 --> 00:39:16,876 I'm sorry, but we can't go to California right now. 543 00:39:20,080 --> 00:39:21,992 No. Don, that's- 544 00:39:23,080 --> 00:39:26,118 That's not possible because I already told Mel... 545 00:39:26,200 --> 00:39:28,192 and Jeff Hunter's got me a bunch of meetings out there... 546 00:39:28,280 --> 00:39:30,670 - And the train is leaving the station. - The agency decided that- 547 00:39:30,760 --> 00:39:33,195 Fuck the agency! I quit my job! 548 00:39:33,280 --> 00:39:34,236 Megan. 549 00:39:35,560 --> 00:39:37,438 You know what? 550 00:39:37,560 --> 00:39:39,950 I don't even know why we're fighting for this anymore. 551 00:39:40,840 --> 00:39:42,479 I don't know what it is. 552 00:39:42,560 --> 00:39:44,995 We don't have any kids. 553 00:39:45,080 --> 00:39:49,120 You want to be alone with your liquor and your ex-wife and your screwed-up kids. 554 00:39:49,240 --> 00:39:50,117 Don't say that. 555 00:39:53,840 --> 00:39:55,797 I love them to death. 556 00:39:58,480 --> 00:40:00,392 I used to feel pity for them... 557 00:40:00,480 --> 00:40:03,154 but now I realize we're all in the same boat. 558 00:40:04,200 --> 00:40:06,157 I know you're upset. 559 00:40:07,200 --> 00:40:10,079 But I'm gonna be out there all the time with you. 560 00:40:10,800 --> 00:40:12,280 We'll be bicoastal. 561 00:40:18,240 --> 00:40:21,358 Megan, I love you. 562 00:40:23,360 --> 00:40:24,874 I can't do this. 563 00:40:26,160 --> 00:40:27,640 I can't be here right now. 564 00:40:40,280 --> 00:40:43,193 They'll deliver the lowboy and the china closet next Friday. 565 00:40:44,960 --> 00:40:47,634 I couldn't take any more and I already look like the Beverly Hillbillies... 566 00:40:47,720 --> 00:40:49,040 with the chair tied to the roof. 567 00:40:49,120 --> 00:40:51,191 I don't want your mother's things, Peter. 568 00:40:51,280 --> 00:40:54,114 Well, Bud's not getting everything. 569 00:40:55,200 --> 00:40:57,271 And I'm not moving everything to California with me. 570 00:40:57,360 --> 00:40:59,033 It's fine. I'll manage. 571 00:40:59,560 --> 00:41:01,233 When are you leaving for your parents'? 572 00:41:01,320 --> 00:41:03,198 When Tammy finishes her nap. 573 00:41:04,040 --> 00:41:06,032 When are you leaving for Los Angeles? 574 00:41:06,120 --> 00:41:07,713 Soon as I can. 575 00:41:08,800 --> 00:41:11,360 I'd invite you, but I think it's best you're alone right now. 576 00:41:11,440 --> 00:41:12,840 Don't be cruel. 577 00:41:12,920 --> 00:41:14,240 No. 578 00:41:14,800 --> 00:41:18,316 It's going to take you a moment to realize where you are. 579 00:41:18,400 --> 00:41:20,312 You're free. 580 00:41:20,400 --> 00:41:22,915 Free of her. You're free of them. 581 00:41:23,760 --> 00:41:25,911 You're free of everything. 582 00:41:27,000 --> 00:41:28,639 It's not the way I wanted it. 583 00:41:28,720 --> 00:41:30,552 Now you know that. 584 00:41:35,120 --> 00:41:37,680 Can I go in and say good-bye? I won't wake her. 585 00:42:06,680 --> 00:42:08,080 I was told 9:00. 586 00:42:08,160 --> 00:42:10,720 Right on time. Impressive. 587 00:42:10,840 --> 00:42:13,912 Don, we need to have a serious conversation. Where would you like to do it? 588 00:42:14,000 --> 00:42:16,959 Is this about the Hershey meeting yesterday? Because I can explain. 589 00:42:17,040 --> 00:42:18,759 Well, unfortunately, that meeting... 590 00:42:18,840 --> 00:42:22,834 and most of your questionable behavior is beyond explanation. 591 00:42:26,960 --> 00:42:28,474 Should I sit down? 592 00:42:28,560 --> 00:42:30,358 Yes. 593 00:42:32,080 --> 00:42:34,311 I'm not going to defend myself. 594 00:42:34,400 --> 00:42:36,517 I've tolerated plenty from every one of you. 595 00:42:36,600 --> 00:42:40,037 Don, there's no need for defense. This isn't a trial. 596 00:42:40,160 --> 00:42:41,799 The verdict has been reached. 597 00:42:41,880 --> 00:42:44,315 So what time did this meeting start? 598 00:42:44,400 --> 00:42:48,360 We think it's best for you and the firm if you take some time off and regroup. 599 00:42:48,440 --> 00:42:51,080 - How much time? - A few months. 600 00:42:51,160 --> 00:42:54,358 But the holidays are coming. That will take up most of it. 601 00:42:54,440 --> 00:42:56,238 Did you tell Ted? 602 00:42:56,320 --> 00:42:58,391 'Cause he can't go to California if there's no one here to run New York. 603 00:42:58,480 --> 00:43:00,949 Ted feels confident he can oversee Peggy from LA. 604 00:43:01,040 --> 00:43:03,157 He knows it's temporary. 605 00:43:05,320 --> 00:43:07,039 I want a return date. 606 00:43:07,120 --> 00:43:09,680 We can't give you that. 607 00:43:11,000 --> 00:43:12,673 You all agree with this? 608 00:43:13,920 --> 00:43:15,752 Try and see it from our side. 609 00:43:45,680 --> 00:43:48,070 - Good morning. - Hello, Don. 610 00:43:48,160 --> 00:43:50,470 You're early. 611 00:43:50,560 --> 00:43:53,234 Sorry about that, old chum. 612 00:43:53,320 --> 00:43:54,993 This is Lou Avery from Dancer Fitzgerald. 613 00:43:55,080 --> 00:43:56,560 We've met. 614 00:43:58,040 --> 00:43:59,394 Going down? 615 00:44:19,360 --> 00:44:20,794 What's that? 616 00:44:20,880 --> 00:44:22,758 We couldn't send it back. 617 00:44:26,240 --> 00:44:28,755 - Hey. - What? 618 00:44:28,840 --> 00:44:30,911 Happy holidays. 619 00:44:31,000 --> 00:44:33,310 What's he doing here? 620 00:44:33,440 --> 00:44:37,195 I'm inviting you into Kevin's life, not mine. 621 00:44:37,320 --> 00:44:38,913 Okay. 622 00:44:41,320 --> 00:44:42,913 Hi, Bob. 623 00:44:43,000 --> 00:44:44,434 Mom, Roger's here. 624 00:44:44,520 --> 00:44:46,239 Gail got her hair done for you. 625 00:44:49,280 --> 00:44:50,760 Hello, little man. 626 00:44:52,720 --> 00:44:55,235 - You ready for some turkey? - Yes. 627 00:44:55,320 --> 00:44:57,277 Here, let me get it for you. 628 00:45:06,120 --> 00:45:08,271 I thought you left. 629 00:45:09,440 --> 00:45:11,159 No, I've got too much to do. 630 00:45:12,040 --> 00:45:13,759 And you thought you'd do it in here? 631 00:45:14,720 --> 00:45:16,120 It's where everything is. 632 00:45:17,720 --> 00:45:19,439 See you Monday. 633 00:45:34,200 --> 00:45:37,079 Did they name it "Hershey's" because of the chocolate... 634 00:45:37,160 --> 00:45:38,833 or is the chocolate named after the city? 635 00:45:40,520 --> 00:45:42,751 There was a man named Hershey. 636 00:45:42,840 --> 00:45:44,797 He made enough chocolate to build a town. 637 00:45:45,520 --> 00:45:47,318 Why are we stopping? 638 00:45:47,400 --> 00:45:49,312 This is a bad neighborhood. 639 00:45:49,400 --> 00:45:50,470 Come on. 640 00:46:07,880 --> 00:46:09,633 This is where I grew up.