0
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Subtítulos: FrancescaR.
thecinemattoo.blogspot.com
1
00:00:58,840 --> 00:01:00,600
"23 de agosto del calendario lunar..."
2
00:01:00,680 --> 00:01:02,680
"La fallecida, May Lau",
3
00:01:02,760 --> 00:01:04,560
"Espera aquí"
4
00:01:04,640 --> 00:01:07,480
"su entierro..."
5
00:01:08,160 --> 00:01:09,480
¡Qué carajo!
6
00:01:09,680 --> 00:01:10,600
¡Al diablo!
7
00:01:10,680 --> 00:01:11,560
Mayo...
8
00:01:11,640 --> 00:01:13,560
¡Es una locura!
9
00:01:13,640 --> 00:01:18,400
-¡No puedo hacerlo! ¡Es una tortura!
-Mayo...
10
00:01:19,640 --> 00:01:20,680
¡Es una tortura!
11
00:01:20,760 --> 00:01:22,160
No puede ser.
12
00:01:22,520 --> 00:01:24,160
El suelo es blando.
13
00:01:24,240 --> 00:01:26,000
Y estás envuelto en el saco,
debería estar bien.
14
00:01:26,080 --> 00:01:27,360
¡¿Suave?!
15
00:01:27,440 --> 00:01:29,960
Está oscuro y sofocante.
¡pruébalo tú mismo!
16
00:01:30,680 --> 00:01:32,520
Si continúas así
no servirá de nada.
17
00:01:32,600 --> 00:01:33,959
Tu vida está en juego.
18
00:01:37,880 --> 00:01:39,560
¿Estás seguro de que hay un desastre?
19
00:01:39,800 --> 00:01:40,840
Sí.
20
00:01:42,160 --> 00:01:43,759
Este año deberías encontrarte con el destino.
21
00:01:45,520 --> 00:01:47,200
La verdad es que nada salió bien
desde principios de año, ¿no?
22
00:01:48,920 --> 00:01:54,000
A las 7 de la tarde vuestras ramas de tierra se dispersarán.
¡Esta es una calamidad mortal!
23
00:01:57,560 --> 00:02:02,240
Bueno, ¡hazlo!
¡Solo porque tenías razón antes!
24
00:02:02,320 --> 00:02:03,919
¡Mover!
25
00:02:09,920 --> 00:02:13,120
"Los muertos yacen fríos..."
26
00:02:13,640 --> 00:02:16,800
Mayo! tienes que descansar
en paz en la tierra.
27
00:02:16,880 --> 00:02:18,600
Tienes que hacerte el muerto para Dios.
28
00:02:18,680 --> 00:02:23,119
Los insectos estaban por toda mi cara,
¡Tuve que rascarme!
29
00:02:24,800 --> 00:02:26,120
¿Qué dices si te ato las manos?
30
00:02:26,200 --> 00:02:27,960
Pervertido, ¿qué estás tratando de hacer?
31
00:02:28,040 --> 00:02:31,080
¡Ya casi ha llegado el momento!
32
00:02:31,160 --> 00:02:33,680
¡Hazlo o realmente morirás!
33
00:02:33,760 --> 00:02:35,560
¡Está bien, sigue adelante!
34
00:02:36,560 --> 00:02:37,680
Me daré prisa...
35
00:02:38,000 --> 00:02:41,080
pero no funcionará mientras los pedazos de papel
no serán quemados.
36
00:02:45,760 --> 00:02:50,240
"¿A quién puede orar este hombre con el corazón destrozado..."
37
00:02:51,200 --> 00:02:55,159
"Rezo al cielo para que alivie su sufrimiento..."
38
00:02:56,840 --> 00:03:00,399
"Llévala desde la larga noche
a la tierra de los inmortales..."
39
00:03:19,000 --> 00:03:21,840
"Te lo ruego humildemente"
40
00:03:21,920 --> 00:03:25,520
"el niño del cielo..."
41
00:03:25,600 --> 00:03:29,439
"Con el estandarte del alma en la mano..."
42
00:03:37,600 --> 00:03:40,560
"Guía a esta alma fallecida..."
43
00:03:40,640 --> 00:03:42,199
"Ve al..."
44
00:03:46,360 --> 00:03:50,720
"...en el reino celestial..."
45
00:03:51,080 --> 00:03:53,600
"Donde los tres... los tres..."
46
00:03:53,680 --> 00:04:00,679
"Los Tres Seres Supremos Puros..."
47
00:04:31,400 --> 00:04:33,560
Mayo!
48
00:04:35,120 --> 00:04:38,240
¡Estás respirando!
Todo está bien...
49
00:04:39,920 --> 00:04:41,520
¡Aún no ha terminado de arder, quédate abajo!
50
00:04:41,600 --> 00:04:43,080
-¡Permanecer abajo!
-¡Estás loco!
51
00:04:43,160 --> 00:04:44,520
-¡Esto es una locura!
-No mucho más.
52
00:04:44,600 --> 00:04:47,520
-¡Levantarse!
-Tu destino no ha cambiado.
53
00:04:47,600 --> 00:04:49,440
-¡Estás loco!
-El ritual no ha terminado...
54
00:04:49,520 --> 00:04:54,000
-¡Aléjate de mí!
-No está terminado. ¡Morirás!
55
00:04:54,440 --> 00:04:55,640
Morirás...
56
00:04:55,720 --> 00:04:57,320
¡Vete al infierno!
57
00:04:57,400 --> 00:05:00,199
-¡Esto es una locura!
-Morirás...
58
00:05:06,040 --> 00:05:07,560
¡Aquí!
59
00:05:10,680 --> 00:05:13,199
MAYO LOU
60
00:05:44,800 --> 00:05:46,240
¡Abierto!
61
00:05:46,320 --> 00:05:48,360
¿Crees que puedes escapar?
¿Se muda aquí?
62
00:05:48,440 --> 00:05:51,480
¡Abrir la puerta!
63
00:05:51,560 --> 00:05:53,720
Encadenaremos tu puerta
y echaremos pintura por todas partes.
64
00:05:53,800 --> 00:05:55,880
¡Abre, perra!
65
00:05:56,480 --> 00:05:58,000
¿Has terminado?
66
00:05:58,400 --> 00:06:00,080
¿Quién diablos eres tú?
67
00:06:03,560 --> 00:06:05,000
¡Interrumpido!
68
00:06:06,560 --> 00:06:08,360
Quédate ahí.
69
00:06:13,240 --> 00:06:15,439
¡Abrir!
¡Policía!
70
00:06:17,600 --> 00:06:19,520
Esto no es una redada.
71
00:06:19,840 --> 00:06:21,320
¡Detectives!
72
00:06:22,160 --> 00:06:24,080
Tienes algo más delgado
¿Para pinturas y un paño?
73
00:06:24,920 --> 00:06:27,480
solo estoy coleccionando
Una deuda, detective.
74
00:06:27,560 --> 00:06:29,080
No es ilegal.
75
00:06:29,720 --> 00:06:31,839
La intimidación es
y daños materiales.
76
00:06:46,880 --> 00:06:49,120
¿Alguna vez has visto a este tipo?
77
00:06:49,480 --> 00:06:50,680
¿Es él el asesino?
78
00:06:50,760 --> 00:06:53,200
Mató a dos compañeros prostitutos,
estamos aterrorizados.
79
00:06:53,280 --> 00:06:55,280
¿Lo has visto o no?
80
00:06:55,480 --> 00:06:56,800
No.
81
00:06:57,320 --> 00:06:58,800
Llama a la policía si lo ves.
82
00:06:58,880 --> 00:07:00,920
no abras la puerta
para que nadie sospeche.
83
00:07:02,600 --> 00:07:05,040
No trabajes las 24 horas del día,
Los 7 días de la semana si tienes tanto miedo.
84
00:07:05,600 --> 00:07:07,320
Necesito dinero.
85
00:07:08,360 --> 00:07:11,720
Ahórrame otra vez
unos días, muchachos.
86
00:07:11,800 --> 00:07:13,520
¿Has oído?
87
00:07:14,560 --> 00:07:15,600
¡Irse!
88
00:07:18,440 --> 00:07:19,999
Gracias, detectives.
89
00:07:20,320 --> 00:07:23,279
Tendré cuidado.
90
00:07:38,480 --> 00:07:42,600
Previsión para esta noche: nublado
con duchas aisladas.
91
00:08:01,440 --> 00:08:03,119
¿Qué carajo?
92
00:08:17,080 --> 00:08:20,799
MAYO CALIENTE Y HUMADERO,
MANSIÓN DE GUERRA FUK 7A
93
00:08:24,320 --> 00:08:27,800
ENTREGA: MANSIÓN DE GUERRA FUK 9A
94
00:08:28,040 --> 00:08:30,520
¡Policía de tránsito!
¿Hay alguien ahí dentro?
95
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
La puerta está cerrada,
ningún cartel de "bienvenida".
96
00:08:34,040 --> 00:08:35,520
No hay nadie dentro.
97
00:08:35,600 --> 00:08:39,120
Deja un volante,
Tenemos otros edificios para revisar.
98
00:08:39,200 --> 00:08:40,639
Sí, señor.
99
00:09:05,080 --> 00:09:06,480
Aquí llueve a cántaros.
100
00:09:06,560 --> 00:09:08,320
vamos al edificio
al otro lado de la calle.
101
00:09:08,480 --> 00:09:10,519
-Tome su tiempo.
-Gracias señor.
102
00:10:30,560 --> 00:10:33,400
Son las 20.30 horas.
103
00:10:37,640 --> 00:10:38,759
¡Cuidado!
104
00:11:42,080 --> 00:11:43,279
Correo.
105
00:11:49,960 --> 00:11:51,159
¡Correo!
106
00:12:21,200 --> 00:12:25,760
¡Ayuda! ¡Homocidio! Ayuda...
107
00:12:28,040 --> 00:12:33,079
¡Ayuda! Asesinato...
108
00:12:42,080 --> 00:12:43,400
¿Qué pasa?
109
00:12:43,880 --> 00:12:45,120
¿Lo que está sucediendo?
110
00:12:45,200 --> 00:12:48,240
"Ayuda. Asesinato", dijo...
111
00:12:49,640 --> 00:13:00,079
¡Mayo, abre la puerta!
Mayo...
112
00:13:16,880 --> 00:13:17,919
¡Hijo de puta!
113
00:13:50,000 --> 00:13:52,800
¿Ambulancia?
¡Ayuda!
114
00:13:52,880 --> 00:13:55,200
ella fue asesinada
una persona!
115
00:13:55,280 --> 00:13:58,400
mansión de guerra fuk,
Apartamento 7A.
116
00:13:58,480 --> 00:14:00,519
Ayuda...
117
00:14:31,040 --> 00:14:32,199
¡Para!
118
00:14:48,560 --> 00:14:50,760
te lastimaste
en la pierna, jefe?
119
00:14:50,840 --> 00:14:51,920
¡Sepárense y váyanse!
120
00:14:52,000 --> 00:14:52,880
¡Muy bien, vámonos!
121
00:14:52,960 --> 00:14:54,840
¡Déjanoslo a nosotros!
122
00:14:54,920 --> 00:14:55,479
¡Maldición!
123
00:15:15,560 --> 00:15:17,760
El sospechoso mide aproximadamente 5'10" de espesor...
124
00:15:17,840 --> 00:15:20,240
lleva una chaqueta azul,
una máscara y tiene una mochila.
125
00:15:20,320 --> 00:15:21,400
¿Qué pasa?
126
00:15:21,800 --> 00:15:23,600
No lo sé.
127
00:15:25,520 --> 00:15:26,999
hay muchos
de policías...
128
00:15:41,240 --> 00:15:42,679
¡¿Qué estás haciendo?!
129
00:15:52,760 --> 00:15:54,960
ella vino a mi puesto
para que se lea el futuro.
130
00:15:56,360 --> 00:15:58,480
Descubrí que estaba pasando
un mal año
131
00:15:59,120 --> 00:16:00,840
y tendría que enfrentar
una calamidad mortal a las 7 p.m.
132
00:16:02,360 --> 00:16:03,920
Fingí su entierro
para cambiar su destino.
133
00:16:04,000 --> 00:16:06,319
Nadie puede desviar el destino.
134
00:16:09,560 --> 00:16:12,960
-Eso dicen los mayores.
-No.
135
00:16:13,040 --> 00:16:16,240
El destino se puede cambiar.
136
00:16:16,480 --> 00:16:18,120
Casi lo cambié.
137
00:16:18,800 --> 00:16:20,080
Pero la lluvia lo arruinó.
138
00:16:20,360 --> 00:16:21,560
¡Era Dios!
139
00:16:22,880 --> 00:16:24,040
¡Dios!
140
00:16:28,120 --> 00:16:29,399
Por favor siéntate.
141
00:16:37,640 --> 00:16:38,760
Dile que se siente ahí.
142
00:16:38,840 --> 00:16:39,799
Sentarse.
143
00:16:45,520 --> 00:16:47,480
La lluvia se llevó la tinta.
144
00:16:47,560 --> 00:16:49,880
El noveno piso se convirtió en el séptimo.
145
00:16:50,200 --> 00:16:53,120
-Se equivocó de apartamento.
-¿Más lluvia?
146
00:16:53,320 --> 00:16:56,479
También estuvo lloviendo durante
los dos últimos asesinatos.
147
00:17:08,800 --> 00:17:10,719
Quítate los zapatos.
148
00:17:12,720 --> 00:17:14,480
Necesitamos llevarlos al laboratorio.
149
00:17:15,280 --> 00:17:16,560
Dale unas zapatillas.
150
00:17:16,640 --> 00:17:17,679
Sí, señor.
151
00:17:21,920 --> 00:17:23,720
Estaba mirando obsesivamente
el cadáver...
152
00:17:23,800 --> 00:17:26,480
al igual que se veía mal
el gato que mató.
153
00:17:26,600 --> 00:17:28,400
Échale un ojo.
154
00:17:28,480 --> 00:17:29,440
Yin...
155
00:17:31,400 --> 00:17:32,080
Yang...
156
00:17:32,600 --> 00:17:33,720
Aquí están las zapatillas.
157
00:17:33,800 --> 00:17:34,879
¡No los quiero!
158
00:17:41,480 --> 00:17:43,999
Deja de hacerme enojar,
¡maldita sea!
159
00:17:44,080 --> 00:17:45,000
Hijo.
160
00:17:48,680 --> 00:17:49,280
...¡Yang!
161
00:17:50,080 --> 00:17:51,560
Llámame si pasa algo.
162
00:17:51,760 --> 00:17:53,840
-Gracias señor.
-¡Hijo!
163
00:17:56,840 --> 00:17:58,279
... ¡Yin!
164
00:18:03,680 --> 00:18:06,120
¡"El abismo"!
165
00:18:06,200 --> 00:18:08,640
mi adivinación
¡Te mostré "El Abismo"!
166
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
¡Tu vida está condenada a la ruina!
Déjame darte una lectura.
167
00:18:15,520 --> 00:18:16,920
El destino te está allanando el camino.
168
00:18:17,680 --> 00:18:19,759
te estoy ayudando,
¡No estoy bromeando!
169
00:18:51,040 --> 00:18:53,479
Por favor,
protege a mi hijo...
170
00:19:11,920 --> 00:19:13,959
quiero quemarme un poco
de billetes de mayo.
171
00:19:34,960 --> 00:19:37,280
¡Hijo, no salgas!
172
00:19:38,320 --> 00:19:40,200
¿Adónde vas?
173
00:19:40,280 --> 00:19:42,600
Mañana te llevaremos al psicólogo.
174
00:19:42,680 --> 00:19:45,120
¡No lo hagas!
¡Detener!
175
00:19:45,200 --> 00:19:46,640
¿Qué tienes en la mano?
176
00:19:48,760 --> 00:19:50,560
¿Quieres volver a prisión?
177
00:19:50,960 --> 00:19:52,520
No lo hagas...
178
00:19:55,120 --> 00:19:56,400
soy un maníaco...
179
00:19:57,640 --> 00:19:59,319
Un maníaco nacido con tu sangre.
180
00:20:06,280 --> 00:20:08,640
¡Hijo, hijo!
181
00:20:08,720 --> 00:20:10,880
¡Aléjate de él!
182
00:20:11,600 --> 00:20:14,520
-¡No te vayas, hijo!
-Ten cuidado.
183
00:20:14,600 --> 00:20:18,400
-¡Hijo!
-Déjalo ir.
184
00:20:18,880 --> 00:20:20,880
¿Tesoro?
185
00:20:20,960 --> 00:20:24,800
¿Estás bien?
¡Tesoro!
186
00:20:26,960 --> 00:20:31,199
May, te pagaré el dinero que te debo.
en la próxima vida.
187
00:20:32,600 --> 00:20:34,000
Gástalo primero en la otra vida.
188
00:20:35,680 --> 00:20:36,879
Que descanse en paz.
189
00:20:43,640 --> 00:20:45,039
No está en paz.
190
00:20:50,200 --> 00:20:51,479
Yo tampoco.
191
00:21:30,560 --> 00:21:32,119
Qué coincidencia.
192
00:21:36,560 --> 00:21:38,880
¿Crees que esta reunión
¿Es sólo una coincidencia?
193
00:21:40,640 --> 00:21:41,800
Ir al apartamento equivocado
194
00:21:41,880 --> 00:21:43,719
y también ver el asesinato
¿Fueron coincidencias?
195
00:21:48,400 --> 00:21:50,119
¡Déjame darte una lectura!
196
00:22:02,520 --> 00:22:04,519
Ven y siéntate.
197
00:22:24,640 --> 00:22:27,080
Tu carta natal
muestra fragilidad y caos.
198
00:22:27,160 --> 00:22:28,640
Los elementos opuestos chocan
dentro de ti.
199
00:22:28,720 --> 00:22:30,080
Eres despiadado, radical...
200
00:22:30,160 --> 00:22:31,879
y propenso a la violencia.
201
00:22:32,200 --> 00:22:33,960
Naciste bajo la estrella de metal asesina,
202
00:22:34,040 --> 00:22:37,160
así que siempre
te gustan las armas afiladas.
203
00:22:37,600 --> 00:22:39,200
Estás obsesionado con matar.
204
00:22:39,640 --> 00:22:41,440
Tu carta natal lo ha predicho
destino para empezar.
205
00:22:41,960 --> 00:22:44,640
El dios tabú te presidió
desde que tenías 9 años.
206
00:22:45,240 --> 00:22:46,960
Tus elementos han chocado...
207
00:22:47,520 --> 00:22:48,800
Entonces te volviste más brutal.
208
00:22:48,880 --> 00:22:52,120
Eras un niño problemático
los adultos no podían contigo.
209
00:22:52,200 --> 00:22:55,360
Chico, imagina a alguien
sosteniendo un cuchillo.
210
00:22:55,440 --> 00:22:56,880
Está cubierto de sangre.
211
00:22:57,400 --> 00:22:58,760
¿Te imaginas a esa persona?
212
00:23:00,400 --> 00:23:04,120
Dime... ¿quién es esa persona?
213
00:23:05,040 --> 00:23:06,280
¡Soy yo!
214
00:23:07,880 --> 00:23:09,200
Echemos un vistazo también
a tus estrellas auxiliares...
215
00:23:11,320 --> 00:23:13,480
Veo la red celestial.
216
00:23:13,560 --> 00:23:16,879
Cuando tus ramas de tierra
Se enfrentaron y terminaste en prisión.
217
00:23:20,880 --> 00:23:22,280
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
218
00:23:26,880 --> 00:23:28,120
¡Detente ahí mismo!
219
00:23:28,200 --> 00:23:32,119
Has estado en prision
hace cuatro años!
220
00:24:06,800 --> 00:24:08,039
¡Déjalo!
221
00:24:22,520 --> 00:24:30,240
¡Que te jodan!
¡Déjame salir, maldita sea!
222
00:24:31,080 --> 00:24:32,480
una gran calamidad
viene por ti.
223
00:24:35,840 --> 00:24:37,599
La violencia te llevará a prisión.
224
00:24:40,400 --> 00:24:42,080
Durará dos ciclos de suerte...
225
00:24:42,600 --> 00:24:43,959
Han pasado 20 años.
226
00:24:49,880 --> 00:24:51,200
No quiero ir a prisión.
227
00:24:53,280 --> 00:24:54,600
¿Puedes cambiar mi destino?
228
00:24:54,920 --> 00:24:56,600
Revisaré otro gráfico.
229
00:24:57,920 --> 00:24:59,480
Tu palacio mental...
230
00:24:59,560 --> 00:25:01,040
Tu estrella recta...
231
00:25:01,120 --> 00:25:02,519
Seis estrellas siniestras...
232
00:25:07,720 --> 00:25:09,240
Cometerás un asesinato.
233
00:25:10,600 --> 00:25:12,280
Por eso te condenarán a 20 años.
234
00:25:15,280 --> 00:25:16,800
¿Se puede cambiar?
235
00:25:19,920 --> 00:25:22,640
¿Estás pensando en matar a otro gato?
¿O una persona?
236
00:25:22,720 --> 00:25:24,360
¡Que te jodan!
237
00:25:25,320 --> 00:25:27,280
te estoy arrestando
por posesión de arma.
238
00:25:27,800 --> 00:25:29,360
Tienes derecho a...
239
00:25:29,440 --> 00:25:33,160
Detective... disculpe,
Pedí que me prestaran esto.
240
00:25:33,240 --> 00:25:35,080
lo necesito para buscar
la muñeca del dragón...
241
00:25:35,160 --> 00:25:37,560
-¿Sabes quién es?
-¡Obviamente!
242
00:25:37,640 --> 00:25:39,879
¡También conozco toda su vida!
243
00:25:45,120 --> 00:25:46,000
Sube al auto.
244
00:25:46,520 --> 00:25:47,760
¿Por qué tiene que irse?
245
00:25:47,840 --> 00:25:49,999
Su madre sufrió un derrame cerebral.
246
00:25:59,720 --> 00:26:01,279
¿Llamaste al maldito policía?
247
00:26:10,920 --> 00:26:12,200
¿Quieres meterme en prisión?
248
00:26:14,760 --> 00:26:16,360
¿Sabes qué es un psicópata?
249
00:26:16,440 --> 00:26:18,000
Una mente enferma.
250
00:26:18,600 --> 00:26:21,200
Nacido sin conciencia ni empatía.
251
00:26:21,280 --> 00:26:23,440
puedes preocuparte primero
de tu madre?
252
00:26:23,520 --> 00:26:25,960
En pocas palabras,
es un parásito.
253
00:26:26,360 --> 00:26:28,720
¡Mírala!
254
00:26:29,280 --> 00:26:30,960
¡Está durmiendo!
255
00:26:31,680 --> 00:26:33,359
¿Estás tratando de meterme en problemas?
256
00:26:42,440 --> 00:26:44,000
Lo había hecho cuando era pequeño.
257
00:26:45,440 --> 00:26:47,560
Mientras su hermana dormía...
258
00:26:47,640 --> 00:26:51,120
puso todos los cuchillos en la casa
alrededor de su cama.
259
00:26:51,200 --> 00:26:53,360
Su rostro fue cortado por accidente.
260
00:26:54,160 --> 00:26:58,880
Todos en nuestra familia
Son normales, excepto tú.
261
00:27:01,320 --> 00:27:04,880
Si me culpas por esto,
Puedo disculparme.
262
00:27:05,720 --> 00:27:08,560
Pero ¿cómo puedo dejarte salir con un cuchillo?
263
00:27:08,760 --> 00:27:10,959
¿Acabar haciendo quién sabe qué?
264
00:27:13,440 --> 00:27:15,159
Me metiste en problemas.
265
00:27:26,440 --> 00:27:28,280
Si nació así...
266
00:27:28,360 --> 00:27:29,640
¿Es él el culpable?
267
00:27:29,960 --> 00:27:31,279
¿O es culpa del destino?
268
00:27:39,960 --> 00:27:43,360
CERRADO TEMPORALMENTE
POR MOTIVOS FAMILIARES
269
00:28:04,520 --> 00:28:07,800
Estrella negra en la puerta... Estrella de jade este año...
Esta es una cuestión legal.
270
00:28:07,880 --> 00:28:09,400
El rojo somete a la Estrella de Jade.
271
00:28:09,480 --> 00:28:10,760
Bájalos.
272
00:28:10,840 --> 00:28:12,360
Pero estos son rojos.
273
00:28:13,240 --> 00:28:15,280
El fuego es tabú para ti.
274
00:28:15,720 --> 00:28:17,400
Tienes que usar rosa.
275
00:28:17,640 --> 00:28:19,480
Las luces LED se calientan menos.
276
00:28:19,560 --> 00:28:21,320
Es un equilibrio.
277
00:28:21,560 --> 00:28:23,759
¿Es un burdel?
¿Soy una prostituta?
278
00:28:24,400 --> 00:28:26,080
Ratón, representa el agua.
279
00:28:26,320 --> 00:28:27,560
Mono.
280
00:28:29,160 --> 00:28:30,200
El oro genera agua.
281
00:28:30,280 --> 00:28:32,040
El dragón tiene la inclinación del agua.
282
00:28:32,120 --> 00:28:36,840
una formación de agua
¡Te ayudará a superar cualquier cosa!
283
00:28:37,600 --> 00:28:38,680
¡Mierda!
284
00:28:39,520 --> 00:28:41,200
porque hay una jaula
¿Para pájaros vacíos?
285
00:28:41,800 --> 00:28:43,480
¿Te encierras solo en prisión?
286
00:28:44,320 --> 00:28:45,759
Deshazte de esta cosa.
287
00:28:50,800 --> 00:28:53,800
solo viste de azul
y negro a partir de ahora.
288
00:28:54,920 --> 00:28:56,520
El fuego es tu tabú.
289
00:28:57,160 --> 00:28:58,280
No fumes.
290
00:29:01,440 --> 00:29:03,559
Como no quieres cortarte
pelo corto...
291
00:29:05,320 --> 00:29:07,360
Puedo hacerlos ondulados por ahora.
292
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
Agua, ¿verdad?
293
00:29:08,600 --> 00:29:10,320
Un vaso de orina aquí todas las mañanas.
294
00:29:10,400 --> 00:29:11,959
Viértelo por la noche.
295
00:29:12,040 --> 00:29:14,080
¿Está seguro?
296
00:29:14,160 --> 00:29:16,920
El protector de orina aguantará
¡Lejos la ley!
297
00:29:17,080 --> 00:29:18,680
Mi abuelo murió antes de que yo naciera.
298
00:29:18,760 --> 00:29:20,360
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
299
00:29:20,440 --> 00:29:23,880
Los restos de tus mayores están conectados.
a tu energía vital.
300
00:29:23,960 --> 00:29:27,399
El feng shui de las tumbas ancestrales
influye en sus descendientes.
301
00:29:28,320 --> 00:29:29,200
Allí.
302
00:29:31,120 --> 00:29:32,280
Orientación sureste.
303
00:29:33,800 --> 00:29:34,880
Debería beneficiar a los descendientes.
304
00:29:35,120 --> 00:29:36,360
En el feng shui...
305
00:29:37,000 --> 00:29:41,599
Esta morfología debe ser aleatoria...
306
00:29:47,320 --> 00:29:48,840
Las raíces van al ataúd.
307
00:29:49,680 --> 00:29:51,199
¡Maldición para los descendientes!
308
00:29:52,920 --> 00:29:56,080
Tenemos que movernos.
309
00:29:57,480 --> 00:30:00,680
¡Este lugar no es bueno!
Es necesario moverlo.
310
00:30:00,920 --> 00:30:02,279
Muévelo...
311
00:30:34,840 --> 00:30:37,999
No debería ser...
312
00:30:57,120 --> 00:30:58,720
Tiene un bonito mentón.
313
00:30:59,440 --> 00:31:03,040
Sin arrugas, sin lunares, sin cicatrices.
314
00:31:03,120 --> 00:31:04,719
No puede ser de corta duración.
315
00:31:14,840 --> 00:31:17,720
No lo pienses...
316
00:31:18,680 --> 00:31:21,000
¡No es ella!
No puede ser ella.
317
00:31:22,600 --> 00:31:25,439
ella debería ser bendecida
¡de por vida!
318
00:31:51,400 --> 00:31:57,839
AQUÍ SE ENCUENTRA EL NUESTRO
QUERIDA HIJA
319
00:32:21,000 --> 00:32:22,440
¿Qué pasó?
320
00:32:22,680 --> 00:32:24,880
El concreto esta cayendo
aparentemente de la pared.
321
00:32:24,960 --> 00:32:28,360
La red y el andamio
Cancelarán mi educación.
322
00:32:28,840 --> 00:32:30,160
Dios ataca.
323
00:32:30,840 --> 00:32:31,919
No puedes vivir aquí.
324
00:32:33,960 --> 00:32:35,519
Primero muevamos la tumba.
325
00:32:43,320 --> 00:32:46,159
¡No puede ser!
¿Se movieron antes que nosotros?
326
00:32:59,240 --> 00:33:02,800
¡Aún!
¡Otra huelga!
327
00:33:03,000 --> 00:33:04,399
¿Cómo lo movemos ahora?
328
00:33:33,760 --> 00:33:36,040
¡Mataste a mi hija!
329
00:33:36,120 --> 00:33:37,320
¡La abandonaste!
330
00:33:37,400 --> 00:33:39,720
Tú la mataste, bastardo...
331
00:33:39,800 --> 00:33:41,520
Si no fuera por ti,
332
00:33:41,840 --> 00:33:45,120
¡Mi hija no se habría suicidado!
333
00:33:50,880 --> 00:33:52,800
¡Hidalgo!
334
00:33:53,360 --> 00:33:56,600
¡No subas ahí!
Es peligroso...
335
00:33:56,760 --> 00:33:58,040
Lo siento...
336
00:33:59,040 --> 00:34:00,920
No quería dejarte...
337
00:34:02,080 --> 00:34:04,040
Realmente quería estar contigo...
338
00:34:04,520 --> 00:34:06,840
Quería estar contigo para siempre...
339
00:34:06,920 --> 00:34:10,320
No te abandonaré...
340
00:34:15,680 --> 00:34:20,199
Tenía miedo...
Miedo de volverme loco, tenía miedo...
341
00:34:24,640 --> 00:34:26,359
Cálmate...
342
00:34:40,320 --> 00:34:41,960
¿Estás bien?
343
00:34:42,040 --> 00:34:43,600
¿Necesitas una ambulancia?
344
00:34:46,680 --> 00:34:48,680
Mi encanto de cordura
todavía está intacto.
345
00:34:49,280 --> 00:34:51,280
Mi signo hoy no choca con Dios.
346
00:34:51,360 --> 00:34:53,080
No deberían estar persiguiendome...
347
00:34:55,440 --> 00:34:57,120
¿Y mi caso?
348
00:34:57,760 --> 00:34:59,999
Déjame comprobar primero
mi educación.
349
00:35:07,880 --> 00:35:09,039
Parece bien...
350
00:35:13,560 --> 00:35:14,800
Esto está bien...
351
00:35:19,440 --> 00:35:20,560
Todo bien...
352
00:35:26,560 --> 00:35:28,400
Todo bien...
353
00:35:32,600 --> 00:35:34,279
Todo bien...
354
00:35:44,880 --> 00:35:46,440
mi lugar de suerte
este año está dañado.
355
00:35:47,680 --> 00:35:48,799
Esto es mala suerte.
356
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
Es tu culpa.
357
00:35:57,040 --> 00:35:59,200
El destino te hizo presenciar el asesinato.
358
00:35:59,480 --> 00:36:01,160
Quiere que mates.
359
00:36:01,480 --> 00:36:02,760
Él me hizo conocerte.
360
00:36:03,280 --> 00:36:04,680
¡Quiere que te vuelvas loco!
361
00:36:05,320 --> 00:36:06,440
No.
362
00:36:07,920 --> 00:36:09,200
Ya no puedo ayudarte.
363
00:36:09,280 --> 00:36:10,480
No hay manera.
364
00:36:11,120 --> 00:36:12,440
¿No me ayudarás?
365
00:36:14,160 --> 00:36:15,719
Recién había empezado a creerte.
366
00:36:17,240 --> 00:36:19,240
mis dos padres
tenían una enfermedad mental.
367
00:36:21,480 --> 00:36:23,200
Es hereditario.
368
00:36:23,560 --> 00:36:26,120
Tengo 45 veces más probabilidades de tenerlo...
369
00:36:26,200 --> 00:36:28,359
¡Déjame ir!
¡No lo quiero!
370
00:36:41,960 --> 00:36:43,000
No...
371
00:36:47,160 --> 00:36:48,840
Todas las formaciones,
dicen mi vida...
372
00:36:50,440 --> 00:36:51,560
Va a apestar.
373
00:36:51,880 --> 00:36:53,560
La huella de tu palma es un desastre...
374
00:36:55,040 --> 00:36:56,640
Tu carta natal muestra fragilidad.
375
00:36:57,400 --> 00:36:59,160
Dos estrellas opuestas en una mezcla volátil.
376
00:37:00,440 --> 00:37:01,520
Muchacho.
377
00:37:02,200 --> 00:37:04,640
Te volverás loco.
378
00:37:05,320 --> 00:37:07,160
No puedo soportar más sobresaltos.
379
00:37:08,280 --> 00:37:10,000
Me volveré loco.
380
00:37:10,240 --> 00:37:11,559
No te estoy ayudando.
381
00:37:14,800 --> 00:37:16,080
¿No me ayudarás?
382
00:37:19,360 --> 00:37:21,520
estaba tan feliz
con mi novia...
383
00:37:22,000 --> 00:37:23,439
Primero come un poco de sopa.
384
00:37:32,800 --> 00:37:35,040
Acabo de aprender la receta.
385
00:37:35,120 --> 00:37:37,040
Están casi listos.
386
00:37:38,200 --> 00:37:40,040
Pero cuanto más feliz era...
387
00:37:40,120 --> 00:37:41,720
Era más difícil contener
mi miedo.
388
00:37:42,440 --> 00:37:43,959
Tenía miedo de discutir.
389
00:37:44,960 --> 00:37:46,440
Miedo de dejarme.
390
00:37:47,600 --> 00:37:49,640
El miedo me habría vuelto loco.
391
00:37:50,800 --> 00:37:52,800
Entonces me fui.
392
00:37:53,320 --> 00:37:54,960
la maté...
393
00:37:55,200 --> 00:37:57,920
la maté...
394
00:37:58,000 --> 00:37:59,520
¡No puedo ayudarte!
395
00:37:59,600 --> 00:38:02,280
Lo siento...
396
00:38:02,600 --> 00:38:17,320
Corazón en paz, mente sana...
397
00:38:17,400 --> 00:38:20,479
-¡Dámelo!
-Vete...
398
00:38:26,920 --> 00:38:28,360
¡Gilipollas!
399
00:38:31,560 --> 00:38:35,400
No, él morirá...
400
00:38:35,480 --> 00:38:41,000
Están todos muertos...
para...
401
00:38:41,080 --> 00:38:42,200
¡Vete!
402
00:38:42,280 --> 00:38:44,360
¡Están todos muriendo!
Para...
403
00:38:44,440 --> 00:38:45,560
¡Vete!
404
00:38:45,640 --> 00:38:53,239
¡Están todos muriendo!
Para...
405
00:38:57,280 --> 00:38:59,959
Lo siento...
406
00:39:16,800 --> 00:39:19,159
Lo siento...
407
00:40:36,000 --> 00:40:37,440
Estarás bien.
408
00:40:38,160 --> 00:40:40,480
¡No te preocupes!
Yo te salvaré.
409
00:40:42,880 --> 00:40:44,439
Yo te salvaré.
410
00:40:55,000 --> 00:40:56,560
El sol todavía está...
411
00:40:56,800 --> 00:40:57,879
¡Lo estás haciendo!
412
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
Una flor...
413
00:41:47,760 --> 00:41:49,680
primero debe marchitarse
para dar frutos.
414
00:41:50,760 --> 00:41:51,880
Entiendo.
415
00:41:51,960 --> 00:41:53,240
Yo lo salvaré.
416
00:41:54,520 --> 00:41:55,919
Soy una flor.
417
00:42:38,040 --> 00:42:39,360
Ven hacia mí...
418
00:42:39,760 --> 00:42:41,080
Ven hacia mí...
419
00:42:42,080 --> 00:42:42,920
Ven hacia mí...
420
00:42:43,000 --> 00:42:45,159
te desafiaré,
aunque me vuelva loco!
421
00:43:35,760 --> 00:43:37,200
¿Qué estás pensando en hacer?
422
00:43:40,400 --> 00:43:41,999
¿Estás tratando de meterte en problemas?
423
00:43:44,080 --> 00:43:45,240
Vamos...
424
00:43:46,400 --> 00:43:51,519
Vamos...
425
00:43:53,880 --> 00:43:55,200
Mírate.
426
00:43:55,720 --> 00:43:57,200
Tus ojos se están poniendo rojos.
427
00:43:58,040 --> 00:43:59,560
Cuando las venas rojas
428
00:43:59,640 --> 00:44:01,360
traspasan tus pupilas,
429
00:44:01,720 --> 00:44:03,639
significa que estás a punto de matar.
430
00:44:12,520 --> 00:44:14,200
Te alquilé un apartamento.
431
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
Trae mucha suerte.
432
00:44:15,440 --> 00:44:16,760
Está orientada al noroeste.
433
00:44:16,840 --> 00:44:18,280
Que representa el agua.
434
00:44:22,840 --> 00:44:24,840
Yo también creé
un entrenamiento de feng shui.
435
00:44:28,840 --> 00:44:30,199
los muebles estan hechos
hecho a la medida para ti.
436
00:44:40,000 --> 00:44:41,160
¿Quieres encerrarme?
437
00:44:43,800 --> 00:44:45,560
Es una acción preventiva.
438
00:44:45,720 --> 00:44:49,320
si lastimas a alguien
Pagarás las consecuencias.
439
00:44:49,400 --> 00:44:52,000
Recibirás una multa de estacionamiento.
si tienes problemas con la ley.
440
00:44:52,680 --> 00:44:54,440
Ya que estás destinado
ir a prisión,
441
00:44:54,520 --> 00:44:55,880
vivir aquí significa
442
00:44:55,960 --> 00:44:57,839
aceptar de antemano
tu destino.
443
00:45:07,400 --> 00:45:09,200
Pensé que tenías miedo de volverte loco.
444
00:45:11,880 --> 00:45:13,200
Estoy aterrorizado.
445
00:45:13,280 --> 00:45:15,040
Entonces ¿por qué sigues ayudándome?
446
00:45:15,760 --> 00:45:16,999
¿Eres estúpido?
447
00:45:22,480 --> 00:45:23,960
mi novia
ella murió por mi culpa.
448
00:45:25,200 --> 00:45:28,200
Se perdió una vida
porque tenía miedo.
449
00:45:31,840 --> 00:45:32,959
No puedo ser tan egoísta.
450
00:45:36,440 --> 00:45:37,560
tengo que salvarte...
451
00:45:39,040 --> 00:45:40,240
y también le debo a la persona
que estás a punto de matar.
452
00:45:40,920 --> 00:45:41,719
¿Comprendido?
453
00:45:44,400 --> 00:45:45,400
Una flor...
454
00:45:47,920 --> 00:45:49,680
primero debe marchitarse
para dar frutos.
455
00:45:51,360 --> 00:45:53,279
¡Deshazte de eso!
El fuego es tu tabú.
456
00:46:07,440 --> 00:46:09,280
liberar una vida
trae buen karma.
457
00:46:09,360 --> 00:46:11,039
Un hombre virtuoso tendrá suerte.
458
00:46:21,560 --> 00:46:23,000
Amitab...
459
00:46:23,200 --> 00:46:24,399
Amitab...
460
00:46:33,040 --> 00:46:34,080
Mientras tallas...
461
00:46:34,160 --> 00:46:36,160
Pide un deseo sincero.
462
00:46:36,240 --> 00:46:38,840
El círculo mágico del sol.
es realmente efectivo.
463
00:46:39,880 --> 00:46:41,120
Terminé.
464
00:46:43,360 --> 00:46:45,640
SIN PRISIÓN
465
00:46:45,840 --> 00:46:47,199
¿Por qué tallarías esto?
466
00:46:48,280 --> 00:46:49,720
No irás a prisión si no matas.
467
00:46:50,200 --> 00:46:51,400
Esculpelo de nuevo.
468
00:46:51,560 --> 00:46:52,560
Ya terminé.
469
00:46:52,640 --> 00:46:54,199
Haz lo que te digo.
470
00:47:12,360 --> 00:47:14,800
NO HAY ASESINATO
471
00:47:14,880 --> 00:47:15,479
Perfecto.
472
00:47:26,320 --> 00:47:27,159
¡Detener!
473
00:47:36,600 --> 00:47:39,000
Están todos muertos...
474
00:47:40,720 --> 00:47:41,839
¡Cuántas vidas perdidas!
475
00:47:44,360 --> 00:47:45,800
No puedes tener buen karma.
476
00:47:46,360 --> 00:47:49,680
En cambio, tienes más sangre en tus manos.
477
00:47:51,080 --> 00:47:52,440
¿Qué significa?
478
00:47:54,240 --> 00:47:58,999
He destruido más vidas inocentes...
479
00:48:00,320 --> 00:48:04,080
¡¿Qué diablos hacemos?!
480
00:48:04,880 --> 00:48:07,479
Queda uno...
481
00:48:19,560 --> 00:48:21,799
¡Maldita sea, te mataré!
482
00:48:28,880 --> 00:48:30,959
Corazón en paz, mente sana...
483
00:50:37,480 --> 00:50:38,440
Vamos...
484
00:50:39,400 --> 00:50:40,639
Sólo ve...
485
00:50:56,080 --> 00:50:57,120
¿Quieres matarlo?
486
00:50:57,200 --> 00:50:59,920
Me metió en prisión.
487
00:51:02,200 --> 00:51:04,840
Ha estado detrás de mí desde que tenía 9 años.
488
00:51:05,800 --> 00:51:07,560
nunca te detuviste
pensar en matar.
489
00:51:07,640 --> 00:51:09,400
solo quieres matar
sin ir a prisión.
490
00:51:09,480 --> 00:51:10,679
¡Obvio!
491
00:51:12,840 --> 00:51:14,280
No estás loco.
492
00:51:14,360 --> 00:51:15,760
puedes ser racional
por una vez?
493
00:51:16,640 --> 00:51:17,880
Deja de pensar en el asesinato...
494
00:51:17,960 --> 00:51:19,280
¡No pienso en eso!
495
00:51:19,360 --> 00:51:21,200
Simplemente apareció naturalmente en mi mente.
496
00:51:21,280 --> 00:51:22,760
desde que era un niño.
497
00:51:24,440 --> 00:51:28,480
Ahora mismo, mi mente
Te está cortando la garganta y las arterias.
498
00:51:28,560 --> 00:51:29,680
¿Estás sucumbiendo al destino?
499
00:51:32,200 --> 00:51:33,440
¡Sigue luchando!
500
00:51:34,160 --> 00:51:36,520
¡Tu "amitabharrypotter" no funcionó!
501
00:51:36,640 --> 00:51:37,800
¡Encontraremos una manera!
502
00:51:37,880 --> 00:51:39,160
¡¿Qué más queda?!
503
00:51:41,640 --> 00:51:42,600
Cambia tu corazón.
504
00:51:43,160 --> 00:51:44,520
Repara tu corazón
con mantras.
505
00:51:45,200 --> 00:51:46,720
Aclara tus ideas.
506
00:51:46,800 --> 00:51:47,680
Cuando tu corazón está en paz,
507
00:51:47,760 --> 00:51:49,080
Dejarás de pensar en el asesinato.
508
00:51:49,840 --> 00:51:54,040
"Na mo ra tna tra ya ya"
509
00:51:54,120 --> 00:51:55,560
Soy un terrícola.
510
00:51:55,640 --> 00:51:57,680
No hablo extraterrestre.
511
00:51:57,760 --> 00:51:59,080
Sólo canta.
512
00:51:59,400 --> 00:52:00,400
Es el Mantra de la Gran Compasión.
513
00:52:01,400 --> 00:52:03,200
Te hará más compasivo.
514
00:52:05,920 --> 00:52:06,959
Adelante.
515
00:52:18,600 --> 00:52:20,680
¿Eso?
516
00:53:11,080 --> 00:53:12,720
CERRADO TEMPORALMENTE
517
00:53:15,960 --> 00:53:20,320
ARROZ VEGETARIANO GRATIS
518
00:53:23,080 --> 00:53:25,920
dar bendiciones
mientras distribuye la comida.
519
00:53:26,920 --> 00:53:28,520
Entrenar la amabilidad.
520
00:53:28,600 --> 00:53:29,640
Cultiva pensamientos hermosos.
521
00:53:31,200 --> 00:53:32,640
¿Como?
522
00:53:32,920 --> 00:53:34,320
Con amables palabras.
523
00:53:34,400 --> 00:53:35,679
Como si fuera
Año nuevo chino.
524
00:53:37,400 --> 00:53:39,720
-Felicidades y mucha felicidad...
-Gracias.
525
00:53:39,800 --> 00:53:41,800
Piensa en otras palabras, habla en serio.
526
00:53:43,680 --> 00:53:46,120
¡Manténgase saludable y joven!
¡Le deseo lo mejor!
527
00:53:46,200 --> 00:53:46,760
Gracias.
528
00:53:46,840 --> 00:53:48,240
Disculpe...
529
00:53:49,360 --> 00:53:50,520
Lo siento.
530
00:53:50,720 --> 00:53:52,200
Damos comidas gratis a las personas mayores.
531
00:53:52,280 --> 00:53:53,640
No hacemos negocios.
532
00:53:54,040 --> 00:53:55,240
¿Qué opinas de estos?
533
00:53:56,400 --> 00:53:57,440
Llámalo donación.
534
00:53:59,600 --> 00:54:00,600
una recompensa
por la benevolencia, por lo tanto.
535
00:54:02,320 --> 00:54:03,600
¿Puedo comer aquí?
536
00:54:06,600 --> 00:54:07,719
Gracias.
537
00:54:11,200 --> 00:54:12,600
¡Le deseo lo mejor!
538
00:54:12,680 --> 00:54:14,719
¡Vuelve y visítanos!
¡Te deseo buena suerte!
539
00:54:18,640 --> 00:54:20,240
Sonrisa.
540
00:54:23,960 --> 00:54:26,440
espero que lo encuentres
¡mucha suerte!
541
00:54:26,640 --> 00:54:28,000
Es demasiado falso.
542
00:54:28,960 --> 00:54:31,080
Sonríe desde el corazón.
543
00:54:31,320 --> 00:54:32,480
Disculpe...
544
00:54:32,560 --> 00:54:34,959
¡Manténgase saludable y joven!
¡Le deseo lo mejor!
545
00:54:44,400 --> 00:54:45,720
¡Continúa!
546
00:54:46,960 --> 00:54:47,600
¡Que estés bien!
547
00:54:47,680 --> 00:54:49,120
Si esto puede cambiar a una persona,
548
00:54:49,560 --> 00:54:51,120
¿Quién necesita cárceles?
549
00:54:51,280 --> 00:54:52,919
organizaciones benéficas
ellos salvarán el mundo.
550
00:54:56,840 --> 00:54:57,440
¡Que estés bien!
551
00:54:57,520 --> 00:54:58,960
¿Has estado en Fuk Wo Mansion?
552
00:55:00,080 --> 00:55:02,440
Intentaste matarme
Hace unos días, ¿verdad?
553
00:55:02,840 --> 00:55:04,200
Estaba pensando...
554
00:55:04,480 --> 00:55:06,920
Todos sus casos de alguna manera
siempre terminan conmigo.
555
00:55:07,560 --> 00:55:10,160
el destino lo quiere
o tómalo
556
00:55:10,240 --> 00:55:11,679
o dispararle.
557
00:55:14,080 --> 00:55:15,399
Necesito el baño.
558
00:55:24,200 --> 00:55:25,720
Sí, nació parásito...
559
00:55:27,800 --> 00:55:29,000
Tal vez tu sentido de la justicia
560
00:55:30,320 --> 00:55:31,800
también existía al nacer.
561
00:55:31,880 --> 00:55:33,000
No entiendo lo que estás diciendo.
562
00:55:33,440 --> 00:55:34,600
Lo único que puedo hacer
563
00:55:34,680 --> 00:55:37,120
es advertirle primero
quien comete un delito.
564
00:55:37,200 --> 00:55:40,119
De lo contrario, otro asesino
caminará por las calles.
565
00:55:59,800 --> 00:56:00,839
Deberías descansar.
566
00:56:21,840 --> 00:56:23,119
Ven y distribuye las comidas.
567
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
Ven y distribuye las comidas.
568
00:56:28,360 --> 00:56:29,759
¡llego!
569
00:56:38,400 --> 00:56:39,360
HOLA.
570
00:56:39,720 --> 00:56:40,840
¿Qué estás haciendo?
571
00:56:42,680 --> 00:56:44,280
Lo estoy ayudando.
572
00:56:44,360 --> 00:56:45,360
Estará mejor.
573
00:56:45,440 --> 00:56:46,960
¿Quién crees que eres?
574
00:56:47,680 --> 00:56:50,040
¿Qué te da derecho a molestarnos?
575
00:56:50,840 --> 00:56:52,200
Intenta levantarte.
576
00:56:54,160 --> 00:56:55,319
Soy fisioterapeuta.
577
00:56:57,480 --> 00:56:58,720
Puedo ayudarle.
578
00:57:00,280 --> 00:57:02,040
Deja la pierna dolorida detrás de ti
579
00:57:03,480 --> 00:57:04,680
mientras el otro al frente.
580
00:57:04,760 --> 00:57:06,200
Gira a la izquierda...
581
00:57:09,040 --> 00:57:11,200
Permanece así durante 15 segundos.
582
00:57:11,280 --> 00:57:12,520
Hazlo tres veces.
583
00:57:14,000 --> 00:57:15,080
Levantarse.
584
00:57:16,480 --> 00:57:17,600
Hazlo por segunda vez...
585
00:57:20,200 --> 00:57:20,760
Gracias.
586
00:57:20,840 --> 00:57:22,040
¡Buena suerte!
587
00:57:22,520 --> 00:57:25,920
Vivíamos con miedo
por todos estos años.
588
00:57:26,000 --> 00:57:27,480
Apenas puedo dormir.
589
00:57:27,560 --> 00:57:28,840
me senti mas comodo
590
00:57:28,920 --> 00:57:30,360
cuando estaba en prision
durante un año.
591
00:57:30,920 --> 00:57:32,040
Así que por favor...
592
00:57:32,120 --> 00:57:34,039
Déjalo violar la ley.
y ser arrestado.
593
00:57:36,920 --> 00:57:37,960
¿Te sientes mejor?
594
00:57:40,760 --> 00:57:42,000
¡Realmente funciona!
595
00:57:42,080 --> 00:57:42,880
Gracias.
596
00:57:42,960 --> 00:57:44,040
No te preocupes.
597
00:57:45,880 --> 00:57:47,200
Está cambiando.
598
00:57:51,200 --> 00:57:52,560
Entonces mi destino cambia.
599
00:57:54,520 --> 00:57:56,280
Sólo quiero ser una mujer normal.
600
00:57:58,840 --> 00:58:00,080
Papá...
601
00:58:00,400 --> 00:58:02,000
Dile que cierre.
602
00:58:02,120 --> 00:58:03,240
No lo sé...
603
00:58:03,320 --> 00:58:06,280
Parece diferente.
604
00:58:06,720 --> 00:58:08,320
Quizás se pueda cambiar.
605
00:58:10,360 --> 00:58:11,320
¡Tesoro!
606
00:58:12,160 --> 00:58:12,959
Cariño...
607
00:58:19,400 --> 00:58:20,280
¡Buenas noches!
608
00:58:20,360 --> 00:58:21,279
Mil gracias.
609
00:58:25,560 --> 00:58:26,879
¿Tienes una tarjeta de presentación?
610
00:58:33,800 --> 00:58:34,720
¡Es una pequeña caminata!
611
00:58:35,880 --> 00:58:37,160
Nos vemos si duele
la rodilla nuevamente.
612
00:58:37,640 --> 00:58:39,519
Sabes... no quería convertirme en
un fisioterapeuta.
613
00:58:41,760 --> 00:58:44,000
Cuando estaba diseccionando
un ratón en la escuela...
614
00:58:45,040 --> 00:58:46,320
Estaba seguro de haberlo matado.
615
00:58:47,600 --> 00:58:50,680
Pero cuando lo corté,
volvió a la vida.
616
00:58:51,120 --> 00:58:55,920
Estaba gritando de dolor...
fue aterrador.
617
00:58:58,680 --> 00:59:00,240
Quería ser médico.
618
00:59:01,400 --> 00:59:03,559
La fisioterapia tampoco está mal.
619
00:59:04,560 --> 00:59:06,480
no fue eso
lo que quería hacer.
620
00:59:08,360 --> 00:59:09,559
Hasta que nos volvamos a encontrar.
621
00:59:15,080 --> 00:59:16,200
Detectives...
622
00:59:18,520 --> 00:59:19,640
¡Qué coincidencia!
623
00:59:19,720 --> 00:59:21,400
Estoy tan feliz de verte.
624
00:59:21,480 --> 00:59:23,720
Estoy tan preocupado
¿Ya has encontrado al asesino?
625
00:59:24,240 --> 00:59:26,200
¡No lo vi!
626
00:59:27,880 --> 00:59:29,040
¿Qué?
627
00:59:34,240 --> 00:59:35,839
¡Tiene una deuda que pagar!
628
00:59:37,160 --> 00:59:38,280
¡Le deseo lo mejor!
629
00:59:42,120 --> 00:59:43,120
Disculpe...
630
00:59:43,200 --> 00:59:44,560
Hay una clave para
el baño de hombres?
631
00:59:45,000 --> 00:59:46,080
Está roto.
632
00:59:46,240 --> 00:59:47,279
Usa el de mujer.
633
00:59:52,840 --> 00:59:53,760
Puedes irte.
634
00:59:53,840 --> 00:59:55,079
Gracias, detectives.
635
01:00:00,680 --> 01:00:01,800
-¡Buenas noches!
-¡Disculpe!
636
01:00:01,880 --> 01:00:04,440
¿Puedo tener algunos?
Soy pobre.
637
01:00:05,520 --> 01:00:06,600
Ya lo está intentando.
638
01:00:06,680 --> 01:00:08,440
Nunca confío en parásitos como él.
639
01:00:11,080 --> 01:00:12,000
¡Le deseo lo mejor!
640
01:00:12,080 --> 01:00:14,599
¡Gracias a ella!
641
01:01:22,280 --> 01:01:23,480
¿Quién es?
642
01:01:23,560 --> 01:01:25,840
Hola, me acabo de mudar aquí.
643
01:01:25,920 --> 01:01:27,840
se fue la luz
en mi apartamento.
644
01:01:27,920 --> 01:01:29,480
puedes ayudarme
para echar un vistazo?
645
01:01:32,680 --> 01:01:33,640
Marca esta otra apuesta.
646
01:01:33,720 --> 01:01:37,480
500 al Liverpool, marcador 2-0.
647
01:01:37,560 --> 01:01:39,480
Eso es todo, gracias.
648
01:01:42,840 --> 01:01:43,800
Mil gracias.
649
01:01:43,880 --> 01:01:45,760
no hubiera sabido como hacerlo
si no fuera por ti.
650
01:01:48,680 --> 01:01:50,760
Te vi cuando vine
para ver el apartamento.
651
01:01:50,840 --> 01:01:53,480
Cuando te vi repartiendo
comidas con esa sonrisa...
652
01:01:53,560 --> 01:01:55,200
Estaba seguro de que eras un buen tipo.
653
01:01:55,280 --> 01:01:56,720
Mañana también abres, ¿verdad?
654
01:01:59,400 --> 01:02:00,360
¿Le agrado?
655
01:02:00,520 --> 01:02:02,720
Cuesta $500 por un paquete completo.
656
01:02:03,200 --> 01:02:04,760
Te haré sentir muy bien.
657
01:02:05,240 --> 01:02:08,320
Desde que el destino nos unió...
658
01:02:10,280 --> 01:02:12,199
te haré una mamada
sin condón gratis.
659
01:02:20,760 --> 01:02:22,840
Si estás demasiado emocionado
a dormir, ven.
660
01:02:22,920 --> 01:02:24,480
¡Estoy abierto toda la noche!
661
01:02:24,560 --> 01:02:27,799
¡Dios está atacando de nuevo!
¡Ven aquí!
662
01:02:35,120 --> 01:02:36,360
su apartamento
trae mala suerte.
663
01:02:37,840 --> 01:02:39,159
Está ubicado en la estrella de la enfermedad.
664
01:02:42,840 --> 01:02:44,360
la alfombra roja
empeora las cosas.
665
01:02:44,760 --> 01:02:45,999
Quítatelo.
666
01:02:50,760 --> 01:02:51,999
¡Quítatelo!
667
01:02:58,640 --> 01:02:59,640
¡Adelante!
668
01:02:59,720 --> 01:03:00,920
Un trío cuesta 1500.
669
01:03:01,240 --> 01:03:02,120
¿Son ustedes dos?
670
01:03:02,200 --> 01:03:03,360
¿Por qué te mudaste aquí?
671
01:03:03,640 --> 01:03:05,240
Ya nadie se atreve a ir a Fuk Wo
672
01:03:05,320 --> 01:03:06,759
y los usureros me persiguen.
673
01:03:12,040 --> 01:03:13,760
tienes que ser
bastante desafortunado.
674
01:03:15,160 --> 01:03:16,280
¿Qué tal una lectura?
675
01:03:17,080 --> 01:03:19,480
¿Cuándo volveré a ganar el premio mayor?
676
01:03:19,560 --> 01:03:21,000
Cuando tenías 18 años,
677
01:03:21,320 --> 01:03:23,840
La estrella del ladrón ha sido rechazada.
678
01:03:24,560 --> 01:03:26,079
Debes haber encontrado algo de dinero...
679
01:03:28,200 --> 01:03:31,600
El dinero del premio.
Primer intento, primera victoria.
680
01:03:31,960 --> 01:03:33,720
no puedo entender
ya sea suerte o una maldición...
681
01:03:35,520 --> 01:03:37,360
Tienes la estrella de la espada.
la estrella de la riqueza.
682
01:03:37,920 --> 01:03:39,240
Cuando tienes dinero,
683
01:03:39,320 --> 01:03:41,680
sales de fiesta y gastas demasiado.
684
01:03:41,760 --> 01:03:44,040
Y te gusta apostar, así que...
685
01:03:44,240 --> 01:03:45,920
¡No siempre es mi culpa!
686
01:03:46,000 --> 01:03:47,400
Toda la gente que me rodea
me roba el dinero.
687
01:03:47,480 --> 01:03:48,240
mis padres tambien
688
01:03:48,320 --> 01:03:49,520
y mi novio me robó.
689
01:03:49,600 --> 01:03:50,599
Bien.
690
01:03:52,720 --> 01:03:53,960
Tu carta natal dice que
691
01:03:54,040 --> 01:03:55,560
eres propenso a tener relaciones tóxicas
692
01:03:56,080 --> 01:03:57,920
y ese dinero te trae problemas.
693
01:03:58,560 --> 01:03:59,999
Ganar dinero duele.
694
01:04:00,080 --> 01:04:00,600
Deja de apostar.
695
01:04:00,720 --> 01:04:02,040
¿Abandonar?
696
01:04:02,120 --> 01:04:03,720
Entonces, ¿cómo pago mis deudas?
697
01:04:03,800 --> 01:04:05,960
¿Volveré a ganar o no?
698
01:04:06,080 --> 01:04:09,280
Vuelve tu ciclo de la suerte
después de llegar a los 60.
699
01:04:10,120 --> 01:04:11,400
¿Sesenta años?
700
01:04:15,040 --> 01:04:17,120
La estrella espada te guía.
701
01:04:19,840 --> 01:04:21,159
Este mes enfrentarás graves calamidades.
702
01:04:25,240 --> 01:04:26,360
Podrías morir.
703
01:04:29,880 --> 01:04:30,960
¿Voy a morir?
704
01:04:31,600 --> 01:04:33,520
Se puede cambiar.
Yo te ayudaré.
705
01:04:34,560 --> 01:04:38,480
No puedo ser prostituta a los 60.
706
01:04:39,160 --> 01:04:40,920
Preferiría morir ahora.
707
01:04:43,120 --> 01:04:44,640
Sé que fui estúpido.
708
01:04:46,040 --> 01:04:47,880
debería haber aceptado
mis pérdidas y seguir adelante.
709
01:04:47,960 --> 01:04:49,880
Cuanto más jugaba,
cuanto más perdí.
710
01:04:49,960 --> 01:04:53,200
Cuanto más perdí, más debo.
Estoy jodido.
711
01:04:53,880 --> 01:04:55,079
merezco morir...
712
01:04:56,360 --> 01:04:57,720
merezco morir...
713
01:05:02,840 --> 01:05:04,280
No lo hagas...
714
01:05:05,480 --> 01:05:06,920
No pienses así.
715
01:05:07,680 --> 01:05:09,560
Tienes que estar vivo para cambiar tu vida.
716
01:05:11,960 --> 01:05:13,360
Pensaré en entrenar para ti.
717
01:05:13,440 --> 01:05:15,000
Elegiremos un día auspicioso.
718
01:05:15,360 --> 01:05:16,800
y haremos entrenamiento
para la riqueza del regazo.
719
01:05:17,040 --> 01:05:18,480
Una perla de dragón.
720
01:05:18,960 --> 01:05:19,800
Un hechizo de riqueza.
721
01:05:19,880 --> 01:05:20,760
¡Serás rico!
722
01:05:20,840 --> 01:05:22,040
Toma esto.
723
01:05:26,320 --> 01:05:27,480
Mantendrá alejada la mala suerte.
724
01:05:27,920 --> 01:05:29,040
¡Vamos!
725
01:05:30,480 --> 01:05:31,600
¡Vamos!
726
01:05:32,080 --> 01:05:33,760
- ¡Quiere morir!
- ¡Vamos!
727
01:05:33,840 --> 01:05:35,759
Haz las maletas,
te mudas a mi casa.
728
01:05:40,320 --> 01:05:41,679
Esto te ayudará por ahora...
729
01:05:44,280 --> 01:05:45,399
Esto te ayudará por ahora...
730
01:05:57,560 --> 01:05:59,879
BOLETO DE LOTERÍA
731
01:06:02,320 --> 01:06:04,600
Déjame ganar el premio gordo otra vez...
732
01:06:06,840 --> 01:06:08,960
Blanco, es metal.
733
01:06:10,440 --> 01:06:11,600
Déjame prestado esto.
734
01:06:13,080 --> 01:06:14,159
La madera divide la tierra.
735
01:06:20,480 --> 01:06:21,560
¿Son tuyos?
736
01:06:23,360 --> 01:06:24,440
¿De quién son?
737
01:06:27,560 --> 01:06:28,920
¡Del asesino!
738
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
¿Cómo es que los tienes?
739
01:06:30,640 --> 01:06:31,919
Estaban en el baño de hombres.
en el restaurante.
740
01:06:32,000 --> 01:06:33,280
No tengo idea de cómo llegaron allí.
741
01:06:33,600 --> 01:06:34,400
Déjalos.
742
01:06:34,480 --> 01:06:35,560
No.
743
01:06:36,040 --> 01:06:37,200
Déjalos.
744
01:06:39,440 --> 01:06:41,280
esa prostituta
ella se movió de repente...
745
01:06:41,680 --> 01:06:43,120
Y tú que encuentras estos cuchillos...
746
01:06:43,560 --> 01:06:44,920
La misma noche...
747
01:06:45,200 --> 01:06:46,760
¡Es una trampa!
748
01:06:47,040 --> 01:06:47,840
Dios es sorprendente.
749
01:06:47,920 --> 01:06:49,439
Déjame llevarlos a la policía.
750
01:07:07,080 --> 01:07:08,239
¡Devuélvelos!
751
01:07:17,080 --> 01:07:18,839
¡Te mataré, imbécil!
752
01:07:27,120 --> 01:07:29,639
No lo hagas...
753
01:09:17,320 --> 01:09:18,679
¡Tenemos que irnos!
754
01:09:20,680 --> 01:09:22,240
¿Por qué me trajiste aquí?
755
01:09:22,320 --> 01:09:23,760
No soy como ellos.
756
01:09:25,120 --> 01:09:26,680
No quiero la sala psiquiátrica.
757
01:09:26,920 --> 01:09:29,400
Dicen que podrías tener daño cerebral
debido a un traumatismo craneoencefálico.
758
01:09:29,480 --> 01:09:30,760
No me volveré loco.
759
01:09:30,840 --> 01:09:32,080
Estoy bien.
760
01:09:33,120 --> 01:09:34,240
No te quedes ahí sentado.
761
01:09:34,320 --> 01:09:35,759
Tenemos que encontrar una solución.
762
01:09:36,280 --> 01:09:38,680
¿Estás realmente bien?
763
01:09:39,280 --> 01:09:40,440
¿No me veo bien?
764
01:09:41,160 --> 01:09:42,319
¿No?
765
01:09:45,560 --> 01:09:46,720
Mi cabeza está bien...
766
01:09:47,560 --> 01:09:53,160
Estoy bien... bien, bien.
767
01:09:54,920 --> 01:09:57,080
Tengo mi símbolo de cordura.
768
01:09:58,080 --> 01:09:59,279
¿A qué debería tener miedo?
769
01:10:06,640 --> 01:10:07,879
Tomo mi medicina.
770
01:10:16,400 --> 01:10:16,999
Sentarse.
771
01:10:30,400 --> 01:10:31,319
Beber.
772
01:10:33,120 --> 01:10:34,080
Le puse algunos cristales.
773
01:10:35,360 --> 01:10:37,240
Estabilizará su campo magnético.
774
01:10:39,760 --> 01:10:41,400
Tengo que revisar mis libros.
775
01:10:42,080 --> 01:10:43,560
Siéntete como en casa.
776
01:10:44,440 --> 01:10:45,559
No perderemos.
777
01:11:08,800 --> 01:11:10,799
¡¿Por qué me encierras?!
778
01:11:13,960 --> 01:11:15,360
Podrías salir y matar.
779
01:11:15,440 --> 01:11:16,560
Tu vena todavía es visible.
780
01:11:16,640 --> 01:11:17,840
te dejaré ir
cuando encuentro una manera.
781
01:11:17,920 --> 01:11:18,840
¿Cuánto tiempo tardará?
782
01:11:18,920 --> 01:11:19,760
Voy tarde.
783
01:11:19,840 --> 01:11:21,280
Tengo que darme prisa.
784
01:11:22,520 --> 01:11:24,760
¡Es lo mismo que prisión!
785
01:11:25,440 --> 01:11:27,719
¡Déjame salir!
786
01:11:29,000 --> 01:11:33,160
¡Comprendido!
Encontré una manera...
787
01:11:34,080 --> 01:11:35,440
¡Lo sabía!
788
01:11:35,840 --> 01:11:37,560
-¿Qué?
-Salta del edificio.
789
01:11:37,720 --> 01:11:38,760
¡Si mueres, no puedes matar!
790
01:11:38,840 --> 01:11:40,520
Morir cambiará tu destino.
¿Qué dices?
791
01:11:40,600 --> 01:11:41,640
¿No hay otra manera?
792
01:11:42,880 --> 01:11:43,519
¡Enciende un poco de carbón!
793
01:11:44,440 --> 01:11:46,240
¿Algo que no implique suicidio?
794
01:11:47,600 --> 01:11:50,000
No puedo perder, pero no moriré.
¡Qué plaga!
795
01:11:50,080 --> 01:11:51,239
Déjame pensar...
796
01:11:52,640 --> 01:11:54,680
¡Basura inútil!
797
01:11:54,760 --> 01:11:56,880
Inútil...
798
01:11:58,240 --> 01:11:59,519
¡Toda basura!
799
01:12:00,440 --> 01:12:01,800
¡Inútil!
800
01:12:01,880 --> 01:12:03,120
¡Lo quemaré todo!
801
01:12:03,280 --> 01:12:04,480
Inútil...
802
01:12:05,040 --> 01:12:07,679
No confío en ti, basura...
803
01:12:12,360 --> 01:12:13,760
¡Basura inútil!
804
01:12:14,520 --> 01:12:15,520
Es todo inútil.
805
01:12:15,600 --> 01:12:17,840
Toda basura.
806
01:12:17,920 --> 01:12:19,360
¡Basura inútil!
807
01:12:20,040 --> 01:12:21,440
¡Lo quemaré todo!
808
01:12:21,560 --> 01:12:22,720
No puedo confiar en ti.
809
01:12:22,800 --> 01:12:23,959
¡Maldita basura!
810
01:12:24,800 --> 01:12:25,639
¡Maldita basura!
811
01:12:35,480 --> 01:12:36,840
¿Me estás tomando el pelo?
812
01:12:38,600 --> 01:12:40,280
Estás bromeando.
813
01:12:41,200 --> 01:12:42,920
¡No perderé!
814
01:12:44,920 --> 01:12:56,239
no voy a perder...
815
01:13:56,320 --> 01:13:57,080
¡Para!
816
01:13:57,160 --> 01:14:00,880
¡Detener!
817
01:14:02,040 --> 01:14:05,079
¡Interrumpido!
818
01:14:20,720 --> 01:14:22,960
El premio mayor de la lotería de esta noche
supera los 80 millones de dólares.
819
01:14:23,040 --> 01:14:25,200
El premio mayor de la lotería de esta noche
supera los 80 millones de dólares.
820
01:14:25,280 --> 01:14:28,440
Las apuestas cierran a las 21.15 horas.
821
01:14:30,360 --> 01:14:31,720
Quitemos.
822
01:14:31,800 --> 01:14:32,640
Comemos fuera.
823
01:14:32,720 --> 01:14:34,919
El hedor es insoportable.
824
01:14:47,880 --> 01:14:50,759
Descamación detrás de las orejas,
la nariz está torcida.
825
01:14:56,720 --> 01:14:58,200
Ojos de Sanpaku.
826
01:15:03,720 --> 01:15:06,839
Nariz regordeta, corazón puro.
827
01:15:16,120 --> 01:15:17,879
Revisemos su carta natal.
828
01:15:32,040 --> 01:15:32,720
¡Detectives!
829
01:15:32,800 --> 01:15:33,920
Vi al asesino.
830
01:15:34,000 --> 01:15:35,680
De hecho vi a ese hombre.
831
01:15:35,760 --> 01:15:37,080
En la casa de apuestas.
832
01:15:37,160 --> 01:15:38,439
¿Cual?
833
01:15:46,440 --> 01:15:47,480
Creo que me está siguiendo.
834
01:15:47,560 --> 01:15:49,000
¡Estoy en la calle!
¿Estás en Fuk Wo?
835
01:15:49,080 --> 01:15:50,799
Me mudé a la calle Lai Ping.
836
01:15:53,920 --> 01:15:55,039
¿En qué edificio?
837
01:17:04,960 --> 01:17:06,279
¡Abierto!
838
01:17:25,000 --> 01:17:27,359
¡Detectives!
¡Un asesinato!
839
01:17:28,200 --> 01:17:30,039
¡Han matado a una persona!
840
01:17:38,880 --> 01:17:40,719
Mi premio en metálico...
841
01:17:44,360 --> 01:17:47,359
Mi premio en metálico...
842
01:18:00,040 --> 01:18:01,199
¡Baja ese cuchillo!
843
01:18:09,880 --> 01:18:11,720
Le conviene a las buenas estrellas.
844
01:18:11,840 --> 01:18:13,360
De buen corazón.
845
01:18:13,800 --> 01:18:15,480
Respetado por todos.
846
01:18:15,560 --> 01:18:16,920
Perfecto.
847
01:18:17,560 --> 01:18:18,760
Estás despierto.
848
01:18:20,040 --> 01:18:21,320
Encontré una manera.
849
01:18:21,400 --> 01:18:23,320
¿Qué deseas?
850
01:18:23,400 --> 01:18:24,400
Posesión.
851
01:18:25,520 --> 01:18:29,840
Nacido en el año del Dragón de Agua,
en el mes del Cerdo de Metal, en el día del Cerdo de Agua.
852
01:18:30,040 --> 01:18:32,200
Un hombre muy amable.
853
01:18:32,480 --> 01:18:34,960
Me aseguraré de que su espíritu
ser dueño de tu cuerpo.
854
01:18:35,040 --> 01:18:36,560
Entonces te convertirás en él
855
01:18:36,640 --> 01:18:38,400
y dejarás de pensar en matar.
856
01:18:38,520 --> 01:18:39,560
Tu destino cambiará por completo.
857
01:18:39,960 --> 01:18:41,280
Te has vuelto loco.
858
01:18:45,440 --> 01:18:46,280
¡Funcionará!
859
01:18:46,480 --> 01:18:48,600
¡Lo pensé!
860
01:18:49,720 --> 01:18:51,560
Esto es una locura...
861
01:18:51,960 --> 01:18:53,480
Una vez terminado el año,
862
01:18:53,560 --> 01:18:54,999
tu calamidad ha sido evitada.
863
01:18:56,120 --> 01:18:58,720
Entonces exorcizaré su espíritu.
864
01:18:58,800 --> 01:19:00,680
Te has vuelto loco.
865
01:19:01,080 --> 01:19:02,480
Confía en mí.
866
01:19:02,760 --> 01:19:04,999
-No te preocupes...
-¡Estás realmente loco!
867
01:19:18,480 --> 01:19:19,320
Jefe.
868
01:19:19,400 --> 01:19:22,500
El paramédico dijo
quienes están gravemente heridos.
869
01:19:25,080 --> 01:19:26,400
Lleva esto al laboratorio.
870
01:19:26,480 --> 01:19:27,679
Sí, señor.
871
01:19:30,720 --> 01:19:31,360
Sigámoslos.
872
01:19:31,440 --> 01:19:32,319
Sí, señor.
873
01:19:37,720 --> 01:19:42,600
"Con esto, convoco..."
874
01:19:43,920 --> 01:19:47,640
"el espíritu difunto".
875
01:19:49,600 --> 01:19:53,360
"Con la ayuda de los tres tesoros..."
876
01:19:53,440 --> 01:19:58,039
"Comencemos este ritual".
877
01:20:07,480 --> 01:20:08,760
Bebe esto.
878
01:20:09,000 --> 01:20:12,200
Cuando el espíritu regresa,
te poseerá.
879
01:20:14,440 --> 01:20:15,919
Ayuda...
880
01:20:18,680 --> 01:20:20,520
Cuando el gallo bate sus alas...
881
01:20:20,840 --> 01:20:22,119
el espíritu habrá regresado.
882
01:20:30,200 --> 01:20:31,559
¿Por qué no funciona?
883
01:20:32,640 --> 01:20:34,160
¿Por qué?
884
01:20:34,920 --> 01:20:36,920
Tu energía yang es demasiado fuerte.
885
01:20:39,720 --> 01:20:41,400
¿Quizás necesitas un recorte?
886
01:20:41,480 --> 01:20:42,720
¿Para dejar salir un poco de sangre?
887
01:20:45,520 --> 01:20:47,759
Si te corto la frente,
al espíritu se le facilitará la entrada.
888
01:20:59,160 --> 01:21:00,440
¿Cuándo llegará el médico forense?
889
01:21:01,200 --> 01:21:02,759
Lo llamamos,
dijo que esperara.
890
01:21:08,520 --> 01:21:09,600
Cuando el gallo bate sus alas...
891
01:21:10,280 --> 01:21:11,759
el espíritu habrá regresado.
892
01:21:12,080 --> 01:21:13,520
¿Lo has tenido?
893
01:21:14,560 --> 01:21:16,199
¿Eres ese hombre tan amable?
894
01:21:27,600 --> 01:21:29,080
Las venas siguen ahí.
895
01:21:29,680 --> 01:21:30,440
Esto no es bueno.
896
01:21:31,120 --> 01:21:32,240
¿A quién pertenece?
897
01:21:32,320 --> 01:21:33,560
¿Quién eres?
898
01:21:33,880 --> 01:21:34,960
Detectives.
899
01:21:35,560 --> 01:21:38,040
Detective, ¿quién es el cuerpo?
900
01:21:38,560 --> 01:21:39,800
¿Quién es él?
Cuéntanos...
901
01:21:40,240 --> 01:21:42,679
Creemos que él es el asesino.
de prostitutas.
902
01:22:06,560 --> 01:22:07,719
¡Tú eres el asesino!
903
01:22:08,240 --> 01:22:09,840
Eres dueño de su cuerpo.
904
01:22:10,280 --> 01:22:11,720
¡Dios es tan malvado!
905
01:22:11,800 --> 01:22:14,040
Te mataron, luego te hicieron
poseerlo.
906
01:22:14,400 --> 01:22:15,999
Definitivamente matarás.
907
01:22:16,080 --> 01:22:17,520
Tengo que encerrarlo otra vez.
908
01:22:17,600 --> 01:22:19,440
¡Tengo que ahuyentarte!
909
01:22:22,360 --> 01:22:24,360
¡No hay nada que ahuyentar, tonto!
910
01:22:24,760 --> 01:22:27,640
Duele...
911
01:22:29,760 --> 01:22:31,440
Yo no soy...
Yo no soy...
912
01:22:31,520 --> 01:22:32,760
No estoy loco.
913
01:22:32,840 --> 01:22:34,840
¡Vi al asesino poseerte!
914
01:22:37,040 --> 01:22:38,600
Estás alucinando.
915
01:22:38,680 --> 01:22:40,679
Yo no soy...
916
01:23:07,920 --> 01:23:08,640
Señora.
917
01:23:08,720 --> 01:23:10,159
Gracias.
918
01:23:18,880 --> 01:23:21,599
BOLETO DE LOTERÍA
919
01:23:37,920 --> 01:23:41,279
¡Muévete!
¡Estás bloqueando el camino!
920
01:23:45,320 --> 01:23:47,599
- Policía de Tránsito, ¿qué está pasando?
- Momento perfecto, oficial.
921
01:23:55,040 --> 01:23:57,280
presión arterial baja,
pulso débil.
922
01:23:59,840 --> 01:24:01,000
¿Cuánto tiempo lleva realizándose la RCP?
923
01:24:01,080 --> 01:24:02,320
Dos ciclos.
924
01:24:02,400 --> 01:24:03,759
Dale el cardiotónico.
925
01:27:06,440 --> 01:27:08,320
Miré tu carta natal.
926
01:27:08,640 --> 01:27:09,880
Te enfrentarás a una calamidad mortal.
927
01:27:10,160 --> 01:27:11,840
Todos sus casos...
928
01:27:11,920 --> 01:27:13,640
de alguna manera vienen
Confía siempre en ti.
929
01:27:13,840 --> 01:27:16,760
Dios quiere matarte.
930
01:27:17,920 --> 01:27:19,560
¿Ustedes dos quieren matar a un policía?
931
01:27:19,960 --> 01:27:20,880
No.
932
01:27:20,960 --> 01:27:22,720
Yo no...
933
01:27:22,960 --> 01:27:26,159
¡Él es el asesino!
934
01:27:44,880 --> 01:27:46,479
Podemos matarlo lentamente aquí arriba.
935
01:28:01,080 --> 01:28:03,520
No querías que adivinara
cambiaría tu destino.
936
01:28:05,040 --> 01:28:07,039
Querías un cómplice que matara contigo.
937
01:28:08,760 --> 01:28:09,840
¿Qué...?
938
01:28:12,360 --> 01:28:14,039
Dijo que el asesino era el dueño.
939
01:28:18,320 --> 01:28:19,600
¿Lo que está sucediendo?
940
01:28:20,240 --> 01:28:21,720
-Yo te salvaré...
-Manténgase alejado.
941
01:28:21,800 --> 01:28:25,680
-¿Dónde está la llave?
-Huye...
942
01:28:27,800 --> 01:28:29,560
Estás en mi maldito camino.
943
01:28:29,640 --> 01:28:33,319
Tengo que ahuyentarte...
Necesito mis libros...
944
01:28:45,400 --> 01:28:51,320
Dios te hizo un psicópata
sin empatía.
945
01:28:51,400 --> 01:28:52,840
No lo desperdicies.
946
01:28:53,120 --> 01:28:54,560
Mátalo.
947
01:28:55,480 --> 01:28:56,800
Dios es malo.
948
01:28:56,880 --> 01:28:58,760
Dios te quiere en prisión.
949
01:29:00,920 --> 01:29:02,520
ir contra el destino
950
01:29:03,320 --> 01:29:05,240
es la mayor tragedia de la humanidad.
951
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
Ya que te gusta tanto matar...
952
01:29:08,680 --> 01:29:09,360
Vamos...
953
01:29:10,560 --> 01:29:12,080
Mátalo.
954
01:29:16,240 --> 01:29:19,200
Dios te hizo ayudarme
y te volvió loco.
955
01:29:19,920 --> 01:29:23,400
Ahora que te has vuelto loco,
me haces matar.
956
01:29:24,840 --> 01:29:26,119
¿No lo harás?
957
01:29:28,720 --> 01:29:29,799
Lo mataré.
958
01:29:59,080 --> 01:30:02,040
Eres del tipo que llora
cuando muere una flor o un pájaro.
959
01:30:02,120 --> 01:30:04,280
Incluso si estás loco,
nunca matarías voluntariamente.
960
01:30:05,400 --> 01:30:06,640
No estoy loco.
961
01:30:07,840 --> 01:30:08,600
¡Estoy simplemente poseído!
962
01:30:08,680 --> 01:30:10,720
¡Estás loco!
963
01:30:12,160 --> 01:30:13,879
Perdiste.
964
01:30:17,160 --> 01:30:18,680
Ambos perdimos.
965
01:30:19,360 --> 01:30:20,560
¡No es verdad!
966
01:30:21,720 --> 01:30:23,799
tengo mi simbolo
de cordura! Espera...
967
01:30:25,400 --> 01:30:26,200
Espera...
968
01:30:27,160 --> 01:30:28,200
Espera...
969
01:30:28,840 --> 01:30:30,120
¡Tu tatuaje está arruinado!
970
01:30:30,200 --> 01:30:33,240
¡No, no está arruinado, no!
971
01:30:33,320 --> 01:30:35,000
No perdí...
972
01:30:35,080 --> 01:30:37,039
no estoy loco...
973
01:30:49,920 --> 01:30:53,559
perdí...
974
01:32:03,840 --> 01:32:05,599
Irás a prisión.
975
01:32:10,920 --> 01:32:13,759
Sólo somos hormigas.
976
01:32:22,640 --> 01:32:24,080
¿Dijiste algo?
977
01:32:26,280 --> 01:32:27,760
No fuiste tú.
978
01:32:31,280 --> 01:32:33,000
Entonces ¿quién habla?
979
01:32:37,560 --> 01:32:38,679
¿OMS?
980
01:32:40,080 --> 01:32:41,520
¿Quién habla?
981
01:32:41,920 --> 01:32:43,080
¿Dios?
982
01:32:45,560 --> 01:32:46,880
¿Eres Dios?
983
01:32:46,960 --> 01:32:48,400
¿Por qué me volví loco?
984
01:32:50,000 --> 01:32:51,000
¡Porque estoy cambiando su destino!
985
01:32:51,080 --> 01:32:51,680
¡Bien!
986
01:32:51,760 --> 01:32:54,879
¡Sabía que me volvería loco!
¡Siempre lo supe!
987
01:32:57,840 --> 01:32:59,239
¿Por qué no lo evité?
988
01:33:09,800 --> 01:33:11,319
¿Por qué sigo loco?
989
01:33:30,240 --> 01:33:31,760
Una flor...
990
01:33:33,360 --> 01:33:35,159
primero debe marchitarse
para dar frutos.
991
01:33:39,080 --> 01:33:40,120
Yo lo salvaré.
992
01:33:40,920 --> 01:33:41,799
Soy una flor.
993
01:33:48,320 --> 01:33:49,879
Soy una flor.
994
01:34:08,120 --> 01:34:09,920
No perdí.
995
01:34:13,600 --> 01:34:14,759
¡Déjame ir!
996
01:34:25,720 --> 01:34:26,320
¡Déjame ir!
997
01:34:28,600 --> 01:34:29,920
Déjame ir...
998
01:34:30,840 --> 01:34:33,320
¡No perdí!
Soy una flor.
999
01:34:35,640 --> 01:34:37,159
¡Déjame ir!
1000
01:34:46,520 --> 01:34:47,959
No perdí.
1001
01:34:48,280 --> 01:34:49,760
Elegí este.
1002
01:34:49,840 --> 01:34:51,919
¡Elegí esto para mí!
1003
01:35:37,160 --> 01:35:38,760
Odio estar encerrado.
1004
01:35:43,440 --> 01:35:49,239
No dejaré que el destino
enciérrame también...
1005
01:36:02,720 --> 01:36:08,280
¡Nací en el año del Dragón de Agua, en el mes del Cerdo de Metal, en el día del Cerdo de Agua!
1006
01:36:09,200 --> 01:36:12,880
¡Soy ese hombre tan amable!
1007
01:36:14,480 --> 01:36:16,880
soy una flor,
¡No perdí!
1008
01:36:16,960 --> 01:36:18,160
Lo elegí por mí...
1009
01:36:18,240 --> 01:36:19,199
soy una flor...
1010
01:36:30,080 --> 01:36:35,560
Llama a una ambulancia...
1011
01:36:35,760 --> 01:36:38,920
¡Soy una flor!
1012
01:36:39,000 --> 01:36:39,680
Dame tu teléfono.
1013
01:36:39,760 --> 01:36:43,320
¡Flor! ¡Elegí este!
Lo elegí por mí...
1014
01:36:43,400 --> 01:36:45,680
¡Soy una flor!
1015
01:36:46,800 --> 01:36:48,360
¡Soy una flor!
1016
01:36:49,560 --> 01:36:51,360
¡Una flor!
1017
01:36:51,440 --> 01:36:52,440
¡Elegí este!
1018
01:36:52,520 --> 01:36:54,280
-Lo elegí por mí mismo...
-¿Emergencia?
1019
01:36:54,360 --> 01:36:55,640
¡Una flor!
1020
01:36:55,720 --> 01:36:59,560
Hay una persona herida, envíe una ambulancia.
1021
01:36:59,640 --> 01:37:04,320
¡Soy una flor!
¡Una flor!
1022
01:37:04,400 --> 01:37:07,240
Lo elegí por mí...
1023
01:37:07,320 --> 01:37:09,160
¡Soy una flor!
1024
01:37:09,240 --> 01:37:12,319
Lo elegí por mí...
1025
01:37:20,960 --> 01:37:22,040
¿Has terminado de reír?
1026
01:37:24,480 --> 01:37:26,640
Sé que nunca me convertí
ese hombre tan amable.
1027
01:37:26,720 --> 01:37:27,959
Sé que nunca me convertí
ese hombre tan amable.
1028
01:37:28,040 --> 01:37:29,680
Sigo siendo un parásito.
1029
01:37:32,040 --> 01:37:35,480
¿Posesión?
¡Creo que estás loco!
1030
01:37:35,560 --> 01:37:36,600
¿Ha pasado mi calamidad?
1031
01:37:37,280 --> 01:37:38,720
Se ha ido.
1032
01:37:41,360 --> 01:37:42,679
Espera....
1033
01:37:47,080 --> 01:37:48,640
Tu zodíaco
Estará en el Gran Trono en 2 años.
1034
01:37:48,720 --> 01:37:51,000
En 26 tus sucursales
chocarán con tus columnas.
1035
01:37:51,440 --> 01:37:52,800
A los 30...
1036
01:37:56,280 --> 01:37:58,399
El dios servicial chocará contigo.
1037
01:38:02,760 --> 01:38:05,160
Estás enfrentando una marea de calamidad.
1038
01:38:06,240 --> 01:38:07,439
¿Qué vas a hacer?
1039
01:38:08,640 --> 01:38:09,920
¿Cómo los evitarás?
1040
01:38:11,160 --> 01:38:13,360
La ruta se puede establecer,
1041
01:38:13,960 --> 01:38:15,399
pero podemos elegir
cómo recorrerlo.
1042
01:38:52,040 --> 01:38:53,359
¡Viva!
1043
01:39:10,640 --> 01:39:11,719
¿No estás jubilado?
1044
01:39:12,080 --> 01:39:14,399
Sí, tengo mucho tiempo libre.