1 00:00:56,682 --> 00:01:00,977 ΤΡΕΛΑ ΜΠΕΤΟΝΕΝΑ ΟΝΕΙΡΑ 2 00:01:00,978 --> 00:01:02,895 ΠΡΙΝ 9 ΧΡΟΝΙΑ 3 00:01:02,896 --> 00:01:04,814 ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ HR 4 00:01:04,815 --> 00:01:07,025 {\ an8}ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΤΟΧΟΥ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ 2017 5 00:01:10,487 --> 00:01:11,488 Ήρθες. 6 00:01:16,868 --> 00:01:19,162 Μπράβο, κύριε Gi. 7 00:01:19,538 --> 00:01:21,456 Τι θα λέγατε να πιούμε μετά; 8 00:01:21,915 --> 00:01:24,418 Δεν μπορεί. Πρέπει να οριστικοποίηση του καταλόγου αναδιάρθρωσης. 9 00:01:24,793 --> 00:01:25,793 Γεια σου. 10 00:01:25,794 --> 00:01:28,004 Δεν έχει σημασία ποιον απολύεις. Είναι όλα τα ίδια. 11 00:01:28,005 --> 00:01:29,298 Έχουμε επιλέξει ομάδα 12 00:01:29,756 --> 00:01:31,300 και Αντιπρόεδρος έχουν συμφωνήσει σε αυτό. 13 00:01:31,800 --> 00:01:33,634 Απλώς αποφασίστε και κόψτε το μισό. 14 00:01:33,635 --> 00:01:34,720 Καταλαβαίνω; 15 00:01:36,597 --> 00:01:38,849 Σου-τζονγκ, συμπεριλαμβάνομαι κι εγώ στην επερχόμενη αναδιάρθρωση; 16 00:01:43,645 --> 00:01:45,772 ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ, ΣΟΥΓΚ ΤΖΙΝ-ΓΙΟΝΓΚ 17 00:01:54,615 --> 00:01:55,616 Αυτό. 18 00:01:58,243 --> 00:01:59,827 Ακριβώς πριν από μια δεκαετία 19 00:01:59,828 --> 00:02:01,496 το έκανα τι κάνεις τώρα. 20 00:02:01,747 --> 00:02:04,291 Αυτό είναι ένα κόλπο που μου έμαθε το αφεντικό μου. 21 00:02:05,250 --> 00:02:06,251 Τι είναι αυτό; 22 00:02:08,003 --> 00:02:09,212 Γυρίστε ένα νόμισμα. 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,756 Κάνουμε αναδιάρθρωση με το χτύπημα ενός νομίσματος; 24 00:02:11,757 --> 00:02:14,092 Γεια, τι συμβαίνει με το να γυρίζεις ένα κέρμα; 25 00:02:14,551 --> 00:02:16,261 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο δίκαιο από αυτό. 26 00:02:16,511 --> 00:02:18,472 Δεν υπάρχει προκατάληψη ή συναίσθημα. 27 00:02:18,930 --> 00:02:20,891 Δεν υπάρχει ευνοιοκρατία προς το alma mater ή τοπικισμός. 28 00:02:21,183 --> 00:02:23,185 Μπροστά ή πίσω; Ναι ή όχι; 29 00:02:24,436 --> 00:02:25,771 Μόνο αυτό. 30 00:02:26,396 --> 00:02:27,397 Καταλαβαίνω; 31 00:02:28,649 --> 00:02:29,733 Χρειάζεσαι και προαγωγή. 32 00:02:31,401 --> 00:02:32,402 Κάντε το. 33 00:02:32,944 --> 00:02:34,571 Μην ανησυχείτε για αυτό. 34 00:02:38,784 --> 00:02:39,785 Καλή θλίψη. 35 00:02:50,796 --> 00:02:52,422 Seon, τι είπε η μητέρα του παιδιού; 36 00:02:54,007 --> 00:02:55,132 Da-rae. 37 00:02:55,133 --> 00:02:57,219 καλά κάνεις. Συνεχίζω. 38 00:02:59,554 --> 00:03:00,763 Αυτό είναι όλο 39 00:03:00,764 --> 00:03:02,808 Άκουσα Da-rae αγνοήστε πρώτα το παιδί. 40 00:03:03,225 --> 00:03:05,018 Αλλά αυτό δεν έχει νόημα. 41 00:03:05,644 --> 00:03:08,397 Έχετε δίκιο. Δεν θα το κάνει αυτό. 42 00:03:08,772 --> 00:03:10,856 Προφανώς το αγνόησαν. 43 00:03:10,857 --> 00:03:13,193 - Πόσες φορές έχει συμβεί αυτό; - Σωστό. 44 00:03:13,902 --> 00:03:15,028 Αφήστε τον να σπουδάσει στο εξωτερικό. 45 00:03:16,196 --> 00:03:17,197 Στο εξωτερικό; 46 00:03:18,031 --> 00:03:20,157 Ξέρετε ότι ο Da-rae είναι ταλαντούχος. 47 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 Το σύστημα στην Αμερική είναι καλό 48 00:03:22,160 --> 00:03:23,869 και ο Da-rae θα το άρεσε και εκεί. 49 00:03:23,870 --> 00:03:25,579 Ναι, φυσικά και θα το ήθελε. 50 00:03:25,580 --> 00:03:26,832 Αλλά δεν μπορούμε. 51 00:03:27,666 --> 00:03:29,000 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. 52 00:03:29,501 --> 00:03:31,877 Η κατάσταση στο γραφείο είναι δύσκολη. 53 00:03:31,878 --> 00:03:33,171 Θυμάσαι την Τζιν Γιονγκ; 54 00:03:33,797 --> 00:03:36,132 Είναι στη λίστα αναδιάρθρωσης 55 00:03:36,133 --> 00:03:37,718 και δεν ξερω θα επιβιώσω; 56 00:03:39,219 --> 00:03:42,055 Απλώς ακολουθήστε τις εντολές της εταιρείας και να επιβιώσει όσο το δυνατόν καλύτερα. 57 00:03:42,431 --> 00:03:44,266 Δεν είμαι σκλάβος. 58 00:03:44,725 --> 00:03:48,395 Πρέπει να ψάξω για επαγγελματικά προϊόντα και να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση. 59 00:03:48,687 --> 00:03:49,688 Σου Γιονγκ. 60 00:03:50,021 --> 00:03:51,814 Είμαστε σκλάβοι. 61 00:03:51,815 --> 00:03:53,608 Απομένουν ακόμη 20 χρόνια μέχρι να ελευθερωθούμε. 62 00:03:56,653 --> 00:03:58,280 Η ζωή δεν είναι ποτέ εύκολη για εμάς. 63 00:03:58,613 --> 00:04:00,824 Σκεφτείτε τον Da-rae και κρατηθείτε. 64 00:04:01,450 --> 00:04:03,785 θα μάθω Υπάρχει νυχτερινή βάρδια στο ER; 65 00:04:05,746 --> 00:04:06,747 Καλά. 66 00:04:11,293 --> 00:04:13,837 Χρειάζεστε άλλα 125.679.200 γουόν... 67 00:04:19,259 --> 00:04:20,761 Τι θα μου συμβεί; 68 00:04:24,681 --> 00:04:26,475 ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ, ΣΟΥΓΚ ΤΖΙΝ-ΓΙΟΝΓΚ 69 00:04:30,562 --> 00:04:33,690 Βγείτε έξω ή επιβιώστε. 70 00:04:35,066 --> 00:04:36,067 Ευτυχισμένος. 71 00:04:40,989 --> 00:04:41,990 Όχι. 72 00:04:44,367 --> 00:04:45,368 Άτυχος. 73 00:04:45,702 --> 00:04:46,703 Τι κάνεις; 74 00:04:49,372 --> 00:04:50,457 Τι νόμισμα είναι αυτό; 75 00:04:50,957 --> 00:04:52,834 Τι; Γεια σου. 76 00:04:54,127 --> 00:04:55,462 Γιατί αγνόησες το μήνυμά μου; 77 00:04:56,880 --> 00:04:58,089 Μου έστειλες μήνυμα; 78 00:05:00,550 --> 00:05:02,511 Ξέρεις ότι με εξαπάτησε ο ιδιοκτήτης μου. 79 00:05:02,844 --> 00:05:05,430 Ο γιος μου είναι τριών ετών και μπορεί να καταλήξουμε στο δρόμο. 80 00:05:05,931 --> 00:05:07,432 Πραγματικά δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 81 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 Ναι, σωστά. Φυσικά. 82 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 Θέλεις να δειπνήσεις; 83 00:05:12,938 --> 00:05:14,523 Συγγνώμη, πρέπει να γνωρίσω κάποιον. 84 00:05:14,898 --> 00:05:16,023 Με αποφεύγεις; 85 00:05:16,024 --> 00:05:17,943 Τι εννοείς; 86 00:05:19,569 --> 00:05:20,569 Ματιά; 87 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 HWAL-SUN ΕΦΤΑΣΑ, ΑΣ ΦΑΜΕ 88 00:05:22,906 --> 00:05:23,907 ΟΚ. 89 00:05:25,617 --> 00:05:27,953 - Ας πιούμε κάποια στιγμή. - Καλά. 90 00:05:28,995 --> 00:05:29,996 Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 91 00:05:30,789 --> 00:05:31,790 Συνηθισμένος. 92 00:05:53,645 --> 00:05:55,355 Γεια, γιατί είναι τόσο μακριά στη γωνία; 93 00:05:56,439 --> 00:05:58,399 σου είπα Μην παραγγείλετε πρώτα ζυμαρικά. 94 00:05:58,400 --> 00:06:00,735 - Θα μαλακώσει αργότερα. -Μόλις το παρήγγειλα. 95 00:06:01,278 --> 00:06:03,363 Κάθαρμα. 96 00:06:03,989 --> 00:06:04,990 Πιείτε πρώτα, χυλοπίτες μετά; 97 00:06:05,532 --> 00:06:06,532 Όχι. 98 00:06:06,533 --> 00:06:08,117 Δέχτηκα, αλλά δεν ήπια. 99 00:06:08,118 --> 00:06:09,536 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο. 100 00:06:11,288 --> 00:06:14,415 Ο Yi-gyeong ήθελε να ακολουθήσω εξετάσεις δημόσιας υπηρεσίας. 101 00:06:14,416 --> 00:06:16,709 Δεν έχω μάθει ποτέ στη ζωή μου, πώς μπορώ να δώσω εξετάσεις; 102 00:06:16,710 --> 00:06:19,128 Απλά ξεχάστε το. Θα είσαι πιο ηρωικός κάνοντας κάτι άλλο. 103 00:06:19,129 --> 00:06:20,297 συμφωνώ. 104 00:06:20,672 --> 00:06:22,674 Για τη χώρα μου, Δεν θα γίνω δημόσιος υπάλληλος. 105 00:06:23,133 --> 00:06:25,260 Γιατί ξαφνικά θέλεις να με δεις; 106 00:06:26,428 --> 00:06:27,429 Παιδιά. 107 00:06:29,055 --> 00:06:30,265 Θέλεις να γίνεις ιδιοκτήτης; 108 00:06:33,184 --> 00:06:34,185 Τι; 109 00:06:35,395 --> 00:06:36,396 Τι πιστεύεις; 110 00:06:37,397 --> 00:06:38,564 Ξέρω τι; 111 00:06:38,565 --> 00:06:41,066 - Δεν είναι πολύ παλιό αυτό το κτίριο; - Γεια σου. 112 00:06:41,067 --> 00:06:43,402 Πρόκειται για την τοποθεσία, όχι για το κτίριο. 113 00:06:43,403 --> 00:06:46,031 Η ουσία της ακίνητης περιουσίας είναι η τοποθεσία. 114 00:06:46,323 --> 00:06:47,657 Τι το ιδιαίτερο έχει η τοποθεσία; 115 00:06:48,825 --> 00:06:50,911 Αυτή είναι η καλύτερη πληροφορία. 116 00:06:51,453 --> 00:06:52,704 Αυτό είναι μόνο για εσάς. 117 00:06:53,246 --> 00:06:54,998 Το ξανακάνεις αυτό. 118 00:06:55,332 --> 00:06:56,333 Γεια σου. 119 00:06:57,375 --> 00:07:00,210 Όλη αυτή η περιοχή θα ξαναχτιστεί. 120 00:07:00,211 --> 00:07:01,296 Ανακατασκευή; 121 00:07:02,923 --> 00:07:05,842 Ναι, εδώ, προνομιακή τοποθεσία στη μέση της Σεούλ. 122 00:07:07,552 --> 00:07:09,762 Γιατί το μοιράζεσαι μαζί μου; 123 00:07:09,763 --> 00:07:12,182 Όλοι είπαν ότι πρέπει να αρνηθώ όταν κάποιος το λέει αυτό. 124 00:07:13,058 --> 00:07:14,476 Δεν είμαστε ξένοι. 125 00:07:15,352 --> 00:07:17,020 Είναι επειδή δεν μπορώ αγόρασέ το μόνος σου. 126 00:07:17,479 --> 00:07:19,188 Ας επενδύσουμε μαζί. 127 00:07:19,189 --> 00:07:20,732 Κομμωτήριο DARAE 128 00:07:23,735 --> 00:07:26,071 Κομμωτήριο DARAE 129 00:07:27,781 --> 00:07:28,781 Γεια σου. 130 00:07:28,782 --> 00:07:30,157 Το χωρίζουμε 50-50. 131 00:07:30,158 --> 00:07:31,743 Κρατάς και το 1,2 δις μου. 132 00:07:32,160 --> 00:07:35,120 Αλλά θέλω να πληρώσεις 200 εκατ. ως προκαταβολή. 133 00:07:35,121 --> 00:07:37,958 Μπορείτε να καλύψετε τα λουλούδια με μηνιαία μίσθωση. 134 00:07:38,458 --> 00:07:40,377 Συνεχίστε τη συνάντηση εδώ μέχρι να αναπτυχθεί εκ νέου αυτή η περιοχή. 135 00:07:40,710 --> 00:07:42,170 Δεν έχω 1,2 δισεκατομμύρια γουόν. 136 00:07:42,420 --> 00:07:43,672 Μπορείτε να πάρετε ένα δάνειο. 137 00:07:44,130 --> 00:07:46,341 Μπορείτε να πάρετε έως και 80 τοις εκατό κατά την αγορά ενός κτιρίου. 138 00:07:46,758 --> 00:07:48,677 Πώς θα το πληρώσετε; 139 00:07:49,970 --> 00:07:52,806 Είμαι η νύφη της κυρίας Jeon Yang-ja. 140 00:07:54,015 --> 00:07:55,474 Δεν τον συμπαθώ 141 00:07:55,475 --> 00:07:58,310 μέχρι τώρα, και ξέρω ότι δεν είμαι ευπρόσδεκτος. 142 00:07:58,311 --> 00:08:01,188 Όμως τα πράγματα φαίνεται να αλλάζουν 143 00:08:01,189 --> 00:08:03,233 αφού η Yi-gyeong έμεινε έγκυος. 144 00:08:07,487 --> 00:08:09,823 Γιατί πρέπει να πληρώσω προκαταβολή; Τι λέτε για εσάς; 145 00:08:10,824 --> 00:08:12,659 Δεν έχω ταμειακή ροή αυτή τη στιγμή. 146 00:08:13,785 --> 00:08:15,620 Ας κάνουμε όμως μια πράξη στο όνομά σου. 147 00:08:16,204 --> 00:08:17,371 Με πιστεύεις; 148 00:08:17,372 --> 00:08:18,456 Όχι. 149 00:08:19,165 --> 00:08:20,917 Είμαι πάντα δύο βήματα μπροστά σου. 150 00:08:21,584 --> 00:08:23,837 Όταν θέλεις να με μαχαιρώσεις από πίσω, κοίτα την πλάτη σου. 151 00:08:25,005 --> 00:08:26,006 Καλή θλίψη. 152 00:08:36,891 --> 00:08:39,018 BADUK ΕΔΡΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ 153 00:08:39,019 --> 00:08:40,644 ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ: ΓΙΑΤΙ ΕΜΑΣ 154 00:08:40,645 --> 00:08:42,271 ΕΞΟΔΑ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ 155 00:08:42,272 --> 00:08:44,149 ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΤΥΠΟ ΣΧΟΛΕΙΟΥ, ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΙ ΟΙΚΙΣΜΟΣ 156 00:08:44,607 --> 00:08:46,192 300 ΕΩΣ 500 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ 180 ΕΩΣ 300 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ 157 00:08:48,069 --> 00:08:49,821 Πρέπει να ζήσουμε ως ιδιοκτήτης; 158 00:08:52,365 --> 00:08:54,784 Τι σου συμβαίνει αυτή τη φορά; 159 00:09:00,665 --> 00:09:01,666 Σοβαρά μιλάς; 160 00:09:02,709 --> 00:09:03,918 Είπες να προσπαθήσουμε. 161 00:09:04,627 --> 00:09:05,837 Δεν το είπα αυτό. 162 00:09:06,087 --> 00:09:08,298 Είπα ότι πρέπει να παράγουμε τίμια χρήματα χωρίς δόλο. 163 00:09:08,673 --> 00:09:10,091 Τι εννοείς με τα χρήματα χαλάλ; 164 00:09:10,967 --> 00:09:12,718 Ο Ντα-ράε δεν είναι σαν εμάς. 165 00:09:12,719 --> 00:09:13,928 Πρέπει να σηκώσουμε διαφορετικά. 166 00:09:15,472 --> 00:09:16,598 Εδώ είναι το πρόβλημα... 167 00:09:17,015 --> 00:09:18,140 Αυτή είναι η προσφορά του Hwal-sung 168 00:09:18,141 --> 00:09:19,851 και απλά πρέπει καταβολή προκαταβολής. 169 00:09:20,143 --> 00:09:22,269 Έσπευσε να απαντήσει σε αυτό 170 00:09:22,270 --> 00:09:23,855 και η πεθερά του είναι πλούσια. 171 00:09:24,481 --> 00:09:25,731 Πώς πάει η δουλειά σου; 172 00:09:25,732 --> 00:09:27,024 Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω. 173 00:09:27,025 --> 00:09:29,235 Ο Hwal-sung θα διαχειρίζεται το κτίριο. 174 00:09:30,487 --> 00:09:31,779 Οι γονείς του Da-rae; 175 00:09:31,780 --> 00:09:33,113 - Ναι. - Ναι. 176 00:09:33,114 --> 00:09:34,239 Ερχομαι. 177 00:09:34,240 --> 00:09:37,452 ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ SEJEONG EDU 178 00:09:39,871 --> 00:09:42,498 Γιατί θέλω να φάω γλυκά σαν παιδί αφού δεν καπνίζεις; 179 00:09:42,499 --> 00:09:45,001 Δεν το πιστεύω Η Ντα-ράε με έκανε να σταματήσω. 180 00:09:45,668 --> 00:09:47,295 Είστε ένας τρυφερός οικογενειάρχης. 181 00:09:47,629 --> 00:09:49,339 Ο Seon μου το είπε ήδη. Αρκούν 200 εκατομμύρια; 182 00:09:49,589 --> 00:09:52,007 Ναι, μπορώ έγκριση δανείου από την τράπεζα 183 00:09:52,008 --> 00:09:53,801 Λοιπόν, με 200 εκατομμύρια, αυτό είναι. 184 00:09:53,802 --> 00:09:54,927 Αίσιο τέλος. 185 00:09:54,928 --> 00:09:56,012 Καλά. 186 00:09:57,138 --> 00:09:58,473 Ας το κάνουμε έτσι. 187 00:09:59,641 --> 00:10:00,642 Έχει ήδη μπει. 188 00:10:02,227 --> 00:10:03,352 Σας ευχαριστώ πολύ. 189 00:10:03,353 --> 00:10:05,145 Θα επιστρέψω αμέσως τα χρήματά σας με τόκο. 190 00:10:05,146 --> 00:10:06,689 Αυτό είναι αρκετό. Δεν το χρειάζομαι. 191 00:10:06,940 --> 00:10:08,191 Δεν χρειάζομαι χρήματα. 192 00:10:09,192 --> 00:10:10,401 Δεν μου χρωστάς τόκους. 193 00:10:11,653 --> 00:10:14,614 Πραγματικά νομίζω δεν είσαι συνηθισμένος. 194 00:10:15,073 --> 00:10:17,283 Είστε η ενσάρκωση της ανθρωπότητας από τη λέξη καλό. 195 00:10:18,201 --> 00:10:19,953 Σου είπα ότι θα έχεις επιτυχία. 196 00:10:20,203 --> 00:10:22,830 Αυτό σημαίνει Η αδερφή μου είναι τώρα γυναίκα του ιδιοκτήτη; 197 00:10:22,831 --> 00:10:23,915 Ναί. 198 00:10:24,499 --> 00:10:25,834 Και όλα είναι χάρη σε σένα. 199 00:10:26,626 --> 00:10:28,128 Αυτό γιατί ζεις σκληρά. 200 00:10:30,588 --> 00:10:31,923 Σας ευχαριστώ πολύ. 201 00:10:32,590 --> 00:10:34,467 ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ HR 202 00:10:34,843 --> 00:10:35,844 Ωχ μου. 203 00:10:39,347 --> 00:10:40,348 Ναί; 204 00:10:41,141 --> 00:10:42,141 Τελειώσατε; 205 00:10:42,142 --> 00:10:43,226 Οχι ακόμη. 206 00:10:45,186 --> 00:10:46,187 Άσε με να δω. 207 00:10:55,989 --> 00:10:58,700 ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ, ΣΟΥΓΚ ΤΖΙΝ-ΓΙΟΝΓΚ: ? 208 00:10:59,284 --> 00:11:00,576 Γεια, τι γίνεται με τον Jin-yong; 209 00:11:00,577 --> 00:11:01,869 Κύριε, ξέρετε; 210 00:11:01,870 --> 00:11:03,830 Ο Τζιν Γιονγκ είναι σε μπελάδες. 211 00:11:04,789 --> 00:11:06,623 Ποιο είναι το πρόβλημα; 212 00:11:06,624 --> 00:11:08,376 Κανείς δεν είναι εκεί σε καλή κατάσταση εδώ. 213 00:11:08,835 --> 00:11:09,836 Σωστός; 214 00:11:10,170 --> 00:11:11,670 Αν οι άνθρωποι σκέφτονται διαλέγεις τους φίλους σου 215 00:11:11,671 --> 00:11:13,464 που θα δημιουργήσει προβλήματα αργότερα. 216 00:11:14,132 --> 00:11:16,467 Όσο πιο κοντά σου είναι, Πρέπει να είστε πιο αμερόληπτοι. 217 00:11:17,427 --> 00:11:18,428 Καταλαβαίνω; 218 00:11:18,845 --> 00:11:19,846 Ναι, κύριε. 219 00:11:20,930 --> 00:11:23,266 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να εκτιμηθεί το HR. 220 00:11:23,766 --> 00:11:25,100 Ο Yu-chan περνάει επίσης δύσκολα, σωστά; 221 00:11:25,101 --> 00:11:27,020 Δείτε πώς λάμπει ο ήλιος φωτίσει αυτό το μέρος. 222 00:11:27,437 --> 00:11:28,520 Δες αυτό. 223 00:11:28,521 --> 00:11:30,814 Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης ήταν μηχανικός 224 00:11:30,815 --> 00:11:32,900 οπότε τα διόρθωσε όλα τακτοποιημένα όσο ήταν ακόμα στην κατοχή του. 225 00:11:32,901 --> 00:11:34,234 Θα δούμε. 226 00:11:34,235 --> 00:11:37,739 Αυτό το μέρος είναι πολύ παλιό, αλλά τίποτα δεν έχει σπάσει. 227 00:11:38,990 --> 00:11:40,533 Ο ιδιοκτήτης δεν είναι εδώ; 228 00:11:40,950 --> 00:11:41,950 Φυλακίστηκε 229 00:11:41,951 --> 00:11:44,037 - μετά από τυχερά παιχνίδια σε παράνομα μέρη. - Είναι αλήθεια; 230 00:11:44,370 --> 00:11:45,580 Κοιτάξτε μέσα. 231 00:11:48,166 --> 00:11:49,166 Φαίνεται καθαρό. 232 00:11:49,167 --> 00:11:50,668 Έτσι είναι, σωστά; 233 00:11:51,002 --> 00:11:52,252 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 234 00:11:52,253 --> 00:11:55,422 Δεν μπορείς να αποκτήσεις ένα τέτοιο κτίριο σε καλή τιμή χωρίς αυτό το περιστατικό. 235 00:11:55,423 --> 00:11:56,548 Σωστός. 236 00:11:56,549 --> 00:12:00,803 Πρέπει να πληρώσετε τα υπόλοιπα μέσα σε μια εβδομάδα για να πάρετε φτηνές τιμές. 237 00:12:01,179 --> 00:12:03,264 - Του το είπες; - Ναι, μην ανησυχείς. 238 00:12:03,723 --> 00:12:05,850 Καλά. Από εδώ. 239 00:12:07,894 --> 00:12:09,353 Αυτό είναι αποθήκη; 240 00:12:09,354 --> 00:12:11,146 Το εσωτερικό είναι μεγάλο. 241 00:12:11,147 --> 00:12:12,357 Μπορείτε να μπείτε και να ρίξετε μια ματιά. 242 00:12:13,107 --> 00:12:17,362 Αυτό είναι φτιαγμένο για ενοικιαστές 243 00:12:18,071 --> 00:12:19,906 αλλά δεν ξέρω αν είναι ακόμα σε χρήση ή όχι. 244 00:12:20,198 --> 00:12:22,116 - Αυτό είναι το κρύο δωμάτιο. - Ναι. 245 00:12:23,868 --> 00:12:24,952 Χιου. 246 00:12:24,953 --> 00:12:26,453 Είναι ευρύχωρο και ωραίο. 247 00:12:26,454 --> 00:12:27,538 Πως; 248 00:12:27,914 --> 00:12:29,540 Θα το πάρεις; 249 00:12:36,297 --> 00:12:38,174 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ SEJEONG YEONGGWANG 250 00:12:38,466 --> 00:12:40,884 Τώρα, διαβάστε το συμβόλαιο. 251 00:12:40,885 --> 00:12:41,969 Αυτό. 252 00:12:41,970 --> 00:12:43,179 Η σφραγίδα σας είναι εδώ. 253 00:12:43,846 --> 00:12:45,348 - Παρακαλώ πιείτε τσάι. - Καλά. 254 00:12:50,687 --> 00:12:53,481 ΠΩΛΗΤΗΣ: KIM YEONG-HWA, LEE GYU-HAK ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ: GI SU-JONG 255 00:12:56,025 --> 00:12:57,527 - Εδώ; - Ναι. 256 00:12:59,237 --> 00:13:00,363 Στείλτε την προκαταβολή... 257 00:13:00,655 --> 00:13:02,115 - Ναι. - σε αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό. 258 00:13:05,952 --> 00:13:09,538 ΣΤΟΝ KIM YEONG-HWA JANGSEOP BANK 259 00:13:09,539 --> 00:13:11,249 200.000.000 WON 260 00:13:11,874 --> 00:13:13,960 - Η μεταφορά ήταν επιτυχής. - Εντάξει. 261 00:13:14,961 --> 00:13:16,253 - Περίμενε λίγο. - Καλά. 262 00:13:16,254 --> 00:13:17,839 - Θα σου γράψω απόδειξη. - Εντάξει. 263 00:13:21,259 --> 00:13:22,343 Γεια σας κύριε Ιδιοκτήτη Κτιρίου. 264 00:13:22,593 --> 00:13:23,636 Είσαι τρελός. 265 00:13:25,763 --> 00:13:26,764 Γεια σου. 266 00:13:27,223 --> 00:13:28,390 Θέλετε να πάτε σε αυτό το μέρος; 267 00:13:28,391 --> 00:13:29,475 Πού; 268 00:13:31,644 --> 00:13:32,853 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 269 00:13:32,854 --> 00:13:34,354 Πώς μπορώ να φτάσω μέχρι σήμερα; 270 00:13:34,355 --> 00:13:35,857 Καλή θλίψη. 271 00:13:37,191 --> 00:13:40,402 Ναι, είμαστε απλώς αλήτες. 272 00:13:40,403 --> 00:13:43,196 Ποιος θα το φανταζόταν θα γίνουμε ιδιοκτήτες κτιρίων; 273 00:13:43,197 --> 00:13:44,365 Αυτό εννοώ. 274 00:13:48,786 --> 00:13:51,706 Όταν πέθανε ο πατέρας μου 275 00:13:52,040 --> 00:13:54,249 Η μητέρα μου και εγώ ήμασταν και οι δύο μπερδεμένοι. 276 00:13:54,250 --> 00:13:56,711 Αλλά μου δάνεισες ένα εκατομμύριο γουόν. 277 00:13:56,961 --> 00:13:58,338 Δεν μπορώ ποτέ να το ξεχάσω αυτό. 278 00:13:58,588 --> 00:14:00,965 Είδες; Δεν μπορείς κάνε οτιδήποτε χωρίς εμένα. 279 00:14:03,801 --> 00:14:07,012 Ναι, θα σε επαινέσω λίγο. 280 00:14:07,013 --> 00:14:08,096 Με την ευκαιρία 281 00:14:08,097 --> 00:14:11,058 τι θα λέγατε για ένα παιδί γυμνασίου σαν εσάς μπορείς να έχεις ένα εκατομμύριο γουόν; 282 00:14:11,059 --> 00:14:13,770 - Πάντα ήμουν περίεργος. - Οι παλιές καλές εποχές. 283 00:14:14,312 --> 00:14:16,064 Ζήτησα βοήθεια από τον πατέρα μου. 284 00:14:16,314 --> 00:14:19,400 Είπα ότι έχεις πρόβλημα και ρώτησε αν μπορούσε να βοηθήσει. 285 00:14:19,776 --> 00:14:21,902 Του είμαι πολύ ευγνώμων. 286 00:14:21,903 --> 00:14:23,905 Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων για τη βοήθειά του. 287 00:14:25,073 --> 00:14:26,741 Έχω μια καθυστερημένη εξομολόγηση. 288 00:14:27,367 --> 00:14:29,619 Μου έδωσε δύο εκατομμύρια γουόν. 289 00:14:30,995 --> 00:14:32,413 Πήρα ένα εκατομμύριο. 290 00:14:33,247 --> 00:14:34,540 Κάθαρμα. 291 00:14:36,042 --> 00:14:37,667 Θυμάσαι, σωστά; 292 00:14:37,668 --> 00:14:39,837 Βγαίνω με την Hye-jin, Queen of Eunyeong Girl's High School. 293 00:14:40,088 --> 00:14:41,506 Ξόδεψα πολλά χρήματα 294 00:14:42,465 --> 00:14:43,591 να βγει ραντεβού με αυτό το κορίτσι. 295 00:14:44,092 --> 00:14:45,093 Καλή θλίψη. 296 00:14:46,677 --> 00:14:48,678 Δεν το έχετε λάβει ακόμα την υπόλοιπη πληρωμή; 297 00:14:48,679 --> 00:14:50,890 Οι τράπεζες στέλνουν το μερίδιό τους 298 00:14:51,265 --> 00:14:52,809 αλλά δεν έχετε πληρώσει ακόμα τα υπόλοιπα. 299 00:14:53,142 --> 00:14:54,393 Πρέπει να υπάρχει παρεξήγηση. 300 00:14:54,394 --> 00:14:56,144 Μίλησα μαζί του χθες. 301 00:14:56,145 --> 00:14:57,688 είπε ο φίλος μου θα το στείλει σύντομα. 302 00:14:57,939 --> 00:14:59,565 Αυτό δεν είναι αστείο. 303 00:14:59,899 --> 00:15:01,733 Πρέπει να πληρώσεις στην ημερομηνία της υπόσχεσης. 304 00:15:01,734 --> 00:15:05,987 Μίλησα με τον προηγούμενο ιδιοκτήτη, είπε ότι θα το στείλεις σε μια μέρα. 305 00:15:05,988 --> 00:15:07,365 Μπορείτε να πληρώσετε αμέσως; 306 00:15:07,740 --> 00:15:10,242 Κύριε, αν η συμφωνία είναι εκτός λειτουργίας 307 00:15:10,243 --> 00:15:11,786 μπορεί να επιστραφεί η κατάθεση; 308 00:15:12,453 --> 00:15:13,579 Κλίση. 309 00:15:14,122 --> 00:15:15,415 Δεν ξέρετε τι είναι η προκαταβολή; 310 00:15:17,125 --> 00:15:18,126 Σωστός. 311 00:15:18,918 --> 00:15:22,337 Αν ναι, μπορείς να μου δώσεις λίγες μέρες ακόμα; 312 00:15:22,338 --> 00:15:24,215 Θα διπλασιάσω την προμήθεια σας. 313 00:15:24,590 --> 00:15:27,927 Μπορείς να μιλήσεις με τον πωλητή για μένα; 314 00:15:28,928 --> 00:15:30,387 Ωραία, αλλά διπλάσια προμήθεια. 315 00:15:30,388 --> 00:15:31,722 Ναι, κάντε το για μένα. 316 00:15:32,140 --> 00:15:33,516 Ατυχος. 317 00:15:35,184 --> 00:15:37,310 HWAL-SUN 318 00:15:37,311 --> 00:15:38,604 Ωχ μου. 319 00:15:41,566 --> 00:15:42,859 ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ, ΣΟΥΓΚ ΤΖΙΝ-ΓΙΟΝΓΚ 320 00:15:45,194 --> 00:15:47,029 Γεια, τι κάνεις; 321 00:15:47,488 --> 00:15:48,739 Τι βλέπετε; 322 00:15:52,702 --> 00:15:54,328 Γαμώ! 323 00:16:13,431 --> 00:16:14,431 Τι σου συμβαίνει; 324 00:16:14,432 --> 00:16:15,516 Τι εννοείς; 325 00:16:15,975 --> 00:16:17,727 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 326 00:16:22,148 --> 00:16:23,440 Συγγνώμη αδερφέ. 327 00:16:23,441 --> 00:16:24,734 Δεν νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 328 00:16:25,735 --> 00:16:26,860 Τι γίνεται με τα χρήματά μου; 329 00:16:26,861 --> 00:16:27,944 Τι λεφτά; 330 00:16:27,945 --> 00:16:29,280 Καπάρο. 331 00:16:32,283 --> 00:16:34,327 Ας πούμε αυτό είναι ένα καλό μάθημα ζωής. 332 00:16:34,702 --> 00:16:37,205 Είσαι τρελός; Το δανείστηκα από την κουνιάδα μου. 333 00:16:37,538 --> 00:16:38,539 Σου Γιονγκ. 334 00:16:40,166 --> 00:16:42,043 Είμαι κι εγώ σε δύσκολη κατάσταση. 335 00:16:42,919 --> 00:16:45,421 Τα χρήματα είναι κάτι που έρχεται και φεύγει 336 00:16:45,671 --> 00:16:47,339 καθώς και σκαμπανεβάσματα στη ζωή, σωστά; 337 00:16:47,340 --> 00:16:49,675 Τι βλακείες λες; 338 00:16:50,468 --> 00:16:52,093 Σταμάτα να λες βλακείες 339 00:16:52,094 --> 00:16:53,303 και τηλεφώνησε στη γυναίκα σου τώρα. 340 00:16:53,304 --> 00:16:55,223 - Όχι, ρώτα την πεθερά σου. - Γεια! 341 00:16:56,516 --> 00:16:59,017 Μην κάνεις κάτι τέτοιο με την οικογένειά μου, διάολε. 342 00:16:59,018 --> 00:17:00,269 Τι είπατε; 343 00:17:01,687 --> 00:17:03,189 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να είναι λες τώρα; 344 00:17:04,023 --> 00:17:05,233 Εντάξει, αφήστε το να πάει. 345 00:17:07,026 --> 00:17:08,152 Θα τους μιλήσω. 346 00:17:14,158 --> 00:17:15,159 Καλή θλίψη. 347 00:17:21,624 --> 00:17:23,459 Αυτή είναι η μόνη αξία της φιλίας μας; μετά από 30 χρόνια; 348 00:17:31,551 --> 00:17:34,053 GYUN, 200 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ WON 349 00:17:39,600 --> 00:17:41,434 Κύριε Κιμ. 350 00:17:41,435 --> 00:17:45,605 κ. KIM ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΣ ΤΕΧΝΙΚΟΣ 351 00:17:45,606 --> 00:17:46,774 Κύριε Κιμ. 352 00:17:55,324 --> 00:17:57,075 Γεια σας, κύριε Kim. 353 00:17:57,076 --> 00:17:58,828 Αυτός είναι ο Gi Su-jong από την Yongshin Trading. 354 00:18:00,496 --> 00:18:01,705 Όπως αυτό... 355 00:18:01,706 --> 00:18:04,208 τηλεφώνησα όχι λόγω επιχειρηματικών θεμάτων. 356 00:18:05,585 --> 00:18:08,129 Υπάρχει τρόπος να μπορώ να πάρω άλλο δάνειο; 357 00:18:08,546 --> 00:18:10,922 NARA BANK ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΑΝΕΙΟΥ 358 00:18:10,923 --> 00:18:13,259 Αναφέρεται στα 2,4 δισεκατομμύρια γουόν, οπότε... 359 00:18:27,356 --> 00:18:28,941 Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; 360 00:18:33,195 --> 00:18:34,238 Τι θα λέγατε να μετακομίσουμε; 361 00:18:34,947 --> 00:18:35,948 Κίνηση; 362 00:18:36,574 --> 00:18:39,076 Το πρόβλημα είναι ότι μου τελειώνουν τα χρήματα. 363 00:18:40,286 --> 00:18:42,705 Περιμένετε, τι συμβαίνει; Είναι σοβαρό; 364 00:18:46,500 --> 00:18:49,045 Παραλίγο να χάσω την κατάθεσή μου. 365 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 Αυτά είναι τα λεφτά του Gyun, έτσι δεν είναι; 366 00:18:57,011 --> 00:18:58,763 Παιδιά τσακώνεστε; 367 00:19:00,556 --> 00:19:02,099 Θα πρέπει να μιλήσετε για αυτό. 368 00:19:02,558 --> 00:19:04,769 Καλά. Μην ανησυχείς. 369 00:19:07,897 --> 00:19:09,398 Seon. 370 00:19:10,358 --> 00:19:11,692 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 371 00:19:17,281 --> 00:19:18,406 Πάω σπίτι πρώτα. 372 00:19:18,407 --> 00:19:19,492 Εντάξει κύριε. 373 00:19:20,159 --> 00:19:21,827 Η προθεσμία αναφοράς είναι αύριο, θυμάστε; 374 00:19:22,411 --> 00:19:23,412 Ναι, κύριε. 375 00:19:23,829 --> 00:19:25,456 Μην ανησυχείτε για αυτό. 376 00:19:42,682 --> 00:19:45,101 Δεν είναι τόσο δύσκολο, σωστά; Γιατί παρατείνεις αυτό το πρόβλημα; 377 00:19:45,768 --> 00:19:47,103 Δεν θα ήταν πιο εύκολο απ' όσο νόμιζες; 378 00:19:50,064 --> 00:19:52,691 Jeong-min, Su-yeon, Min-seok. 379 00:19:52,692 --> 00:19:53,776 Σου Γιονγκ... 380 00:19:55,236 --> 00:19:56,237 Τι είναι αυτό; 381 00:19:58,406 --> 00:19:59,615 Το όνομα της Jin-yong δεν υπάρχει 382 00:20:01,409 --> 00:20:02,535 αντί για το όνομά σας εισάγεται. 383 00:20:02,785 --> 00:20:05,162 Ναι, το έχω αποφασίσει. 384 00:20:06,872 --> 00:20:07,873 Γιατί; 385 00:20:08,708 --> 00:20:09,834 Χρειάζεστε πολλά χρήματα; 386 00:20:13,838 --> 00:20:15,464 Είναι αυτός ο μόνος τρόπος; 387 00:20:15,756 --> 00:20:18,426 Ε, η οικονομία είναι κακή. 388 00:20:18,801 --> 00:20:20,219 Πρέπει να κρατήσεις τη δουλειά σου. 389 00:20:20,845 --> 00:20:21,846 Έχεις και παιδιά. 390 00:20:23,013 --> 00:20:25,599 Αλλά ξέρεις ήδη μπορώ να αφαιρεθώ. 391 00:20:25,975 --> 00:20:28,894 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να επιβιώσει πριν είναι πολύ αργά. 392 00:20:31,063 --> 00:20:32,064 Περίμενε 393 00:20:33,315 --> 00:20:34,859 κάνεις αυτό επειδή νιώθεις ένοχος; 394 00:20:35,443 --> 00:20:36,444 Γεια σου. 395 00:20:37,153 --> 00:20:39,113 Και εμένα με πονάει. Πραγματικά. Καταλαβαίνω; 396 00:20:39,447 --> 00:20:41,115 Αλλά αυτή είναι η δουλειά μας. Τι μπορούμε να κάνουμε; 397 00:20:41,657 --> 00:20:42,742 Σκεφτείτε το. 398 00:20:43,033 --> 00:20:44,243 Όχι κύριε. 399 00:20:46,454 --> 00:20:47,872 Θα πάρω άλλη δουλειά. 400 00:20:48,998 --> 00:20:50,040 Τι; 401 00:20:51,709 --> 00:20:52,710 Υπηρεσίες ενοικίασης. 402 00:20:54,670 --> 00:20:56,422 {\ an8}ΚΛΕΙΣΤΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Κομμωτήριο DARAE 403 00:20:58,132 --> 00:20:59,382 Κομμωτήριο DARAE 404 00:20:59,383 --> 00:21:01,218 ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ 405 00:21:06,015 --> 00:21:07,932 Γεια σας, πουλάτε sirutteok; 406 00:21:07,933 --> 00:21:09,393 - Ναι, είναι εκεί. - Εντάξει. 407 00:21:17,234 --> 00:21:18,235 Με συγχωρείτε. 408 00:21:19,695 --> 00:21:21,781 Είμαι ο νέος ιδιοκτήτης. 409 00:21:22,865 --> 00:21:23,991 Σας ανήκει αυτό το μέρος; 410 00:21:24,742 --> 00:21:26,660 Σας το έφερα. 411 00:21:29,079 --> 00:21:30,498 Όταν φτάσετε αυτό το μέρος... 412 00:21:35,503 --> 00:21:37,630 Ξέρετε ότι αυτή η περιοχή δεν έχει εισαχθεί περιοχή ανάπλασης, σωστά; 413 00:21:38,547 --> 00:21:39,548 Τι; 414 00:21:39,965 --> 00:21:41,217 Οι προσπάθειές σας είναι μάταιες. 415 00:21:44,762 --> 00:21:45,846 CHEONGAN DAILY 416 00:21:48,682 --> 00:21:50,183 {\ an8}ΤΡΕΙΣ ΖΩΝΗ SEJEONG-RO ΘΑ ΕΞΕΤΑΣΗ 417 00:21:50,184 --> 00:21:51,685 {\ an8}ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΜΕ 418 00:21:55,940 --> 00:21:57,148 Πού είσαι; 419 00:21:57,149 --> 00:21:58,359 Έχουμε ξεφορτώσει τα εμπορεύματα. 420 00:21:59,902 --> 00:22:00,903 Σωστά. 421 00:22:18,212 --> 00:22:19,338 Γεια σου, Χβαλ-Σουνγκ. 422 00:22:19,630 --> 00:22:20,839 Γεια, αδερφέ. Είσαι εδώ. 423 00:22:20,840 --> 00:22:23,633 Το σπίτι σου δεν είναι κακό. 424 00:22:23,634 --> 00:22:24,718 Καλό εύρημα. 425 00:22:26,262 --> 00:22:27,471 Πρέπει να μιλήσουμε. 426 00:22:28,097 --> 00:22:29,098 Τι; 427 00:22:29,932 --> 00:22:31,599 Ξέρετε την ανοικοδόμηση δεν λειτούργησε, σωστά; 428 00:22:31,600 --> 00:22:32,935 Γι' αυτό παραιτήσατε; 429 00:22:34,186 --> 00:22:35,729 Από πού το άκουσες; 430 00:22:36,480 --> 00:22:38,398 Άκουσε αυτό το πανκ Περίεργες φήμες κυκλοφορούν. 431 00:22:38,399 --> 00:22:40,067 Δεν είμαι ανόητος, κατάλαβες; 432 00:22:40,317 --> 00:22:41,652 Είπαν ότι με απατούσαν. 433 00:22:42,695 --> 00:22:43,863 Τι είναι ο γέρος στον τρίτο όροφο; 434 00:22:46,198 --> 00:22:49,325 Ανάπλαση δεν γίνεται από τη μια μέρα στην άλλη. 435 00:22:49,326 --> 00:22:52,621 Για αυτό μιλούν οι γονείς γιατί βαριούνται. 436 00:22:53,080 --> 00:22:55,916 Δεν το είπες αυτό στην αρχή! 437 00:22:56,375 --> 00:22:57,543 Γιατί έκανες πίσω; 438 00:22:59,503 --> 00:23:01,714 Η Ντα-ράε σε παρακολουθεί. Σταματήστε το. 439 00:23:02,882 --> 00:23:04,716 Η ανοικοδόμηση δεν είναι εύκολη. 440 00:23:04,717 --> 00:23:07,052 Απλά περίμενε. Αυτό το κτίριο δεν πάει πουθενά. 441 00:23:07,845 --> 00:23:09,054 Με συγχωρείτε. 442 00:23:09,597 --> 00:23:12,600 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να προκαλεί σύγχυση 443 00:23:13,684 --> 00:23:15,644 αλλά υπάρχει πρόβλημα με τα χρήματά μου. 444 00:23:15,936 --> 00:23:17,770 Ποιο είναι το πρόβλημα; Λέγω. 445 00:23:17,771 --> 00:23:19,857 Θα εξηγήσω αργότερα. 446 00:23:20,441 --> 00:23:21,691 Έργο ανάπλασης 447 00:23:21,692 --> 00:23:24,569 θα τρέξει ξανά όταν αλλάξει η κυβέρνηση. 448 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 Το πολύ δύο χρόνια. 449 00:23:26,614 --> 00:23:28,114 Μείνε εκεί, εντάξει; 450 00:23:28,115 --> 00:23:29,408 Ατυχος. 451 00:23:29,825 --> 00:23:30,826 Γεια σου. 452 00:23:31,660 --> 00:23:34,162 Hwal-sung, υπάρχει μια παιδική χαρά εκεί κάτω. 453 00:23:34,163 --> 00:23:35,663 Μπορείς να φροντίσεις τον Da-rae για μια στιγμή; 454 00:23:35,664 --> 00:23:37,749 Θα τακτοποιήσουμε εδώ. 455 00:23:37,750 --> 00:23:39,584 - Ας φάμε jjajangmyeon αργότερα. - Λοιπόν; 456 00:23:39,585 --> 00:23:41,669 Νομίζω ότι ο Yi-gyeong θα έρθει. 457 00:23:41,670 --> 00:23:43,505 Είναι αλήθεια; Αυτό είναι καλό. 458 00:23:44,381 --> 00:23:45,382 Da-rae. 459 00:23:46,342 --> 00:23:48,093 - Εντάξει! - Θα σε πιάσω. 460 00:23:49,970 --> 00:23:51,055 Διασκεδάζεις; 461 00:23:52,514 --> 00:23:54,349 Ας πετάξουμε! 462 00:23:54,350 --> 00:23:55,935 Μια στιγμή. 463 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 Γεια, Yi-gyeong. 464 00:24:02,566 --> 00:24:03,567 Τι; 465 00:24:04,318 --> 00:24:05,819 Ξεκουραστείτε στο σπίτι. 466 00:24:06,320 --> 00:24:08,322 Όχι, καλύτερα αν μπορείς έλα. 467 00:24:11,116 --> 00:24:12,451 Δεσποινίς Τζεόν; Γιατί; 468 00:24:14,703 --> 00:24:15,955 Να του τηλεφωνήσω; 469 00:24:18,749 --> 00:24:20,960 Καλά. Τα λέμε. 470 00:24:27,132 --> 00:24:28,133 Γειά σου; Κυρία Τζέον. 471 00:24:28,676 --> 00:24:30,427 Άκουσα ότι ήθελες να σε πάρω τηλέφωνο. 472 00:24:31,220 --> 00:24:34,848 Σχετικά με αυτό; το εχω πει πριν έρθει. 473 00:24:36,892 --> 00:24:37,893 Είναι αλήθεια; 474 00:24:39,353 --> 00:24:42,272 Αν ναι, θα το ελέγξω ξανά. 475 00:24:42,898 --> 00:24:44,899 Θα επικοινωνήσω μαζί σας σύντομα. 476 00:24:44,900 --> 00:24:47,319 Ναι, θα το στείλω αμέσως. 477 00:24:56,078 --> 00:24:57,328 - Hwal-sung. - Γεια σου. 478 00:24:57,329 --> 00:24:58,496 - Πού είναι ο Ντα-ράε; -Εσείς ελάτε. 479 00:24:58,497 --> 00:24:59,581 Τι; 480 00:25:04,878 --> 00:25:06,714 Ντα-ράε... Ήταν εδώ. 481 00:25:07,881 --> 00:25:09,508 Τι; Ντα Ράε... 482 00:25:10,050 --> 00:25:11,552 Τι; Τι εννοείς; 483 00:25:12,594 --> 00:25:14,013 Περίμενε, τι; 484 00:25:14,930 --> 00:25:15,931 Πού πάει; 485 00:25:16,974 --> 00:25:18,600 Ατυχος. Θα το ψάξω. 486 00:25:19,852 --> 00:25:20,853 Καλή θλίψη. 487 00:25:22,146 --> 00:25:23,939 Πήγαινε εκεί. Είμαι εδώ. 488 00:25:24,857 --> 00:25:25,858 Τι; Ατυχος. 489 00:25:48,922 --> 00:25:49,923 Τίποτα, σωστά; 490 00:25:50,549 --> 00:25:52,051 - Θα τηλεφωνήσω στον Gyun. - Εντάξει. 491 00:25:55,012 --> 00:25:56,555 Σου-τζονγκ, εκεί. 492 00:25:59,558 --> 00:26:00,559 Γεια σου. 493 00:26:24,958 --> 00:26:30,422 ΤΡΕΛΑ ΜΠΕΤΟΝΕΝΑ ΟΝΕΙΡΑ 494 00:26:31,173 --> 00:26:33,509 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 495 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 SEON 496 00:27:42,870 --> 00:27:44,705 - Γεια σου. - Πού είσαι; 497 00:27:45,539 --> 00:27:48,040 Γνώρισα τον Hwal-Sung και δεν ξέρει τίποτα. 498 00:27:48,041 --> 00:27:51,377 Αλλά αυτός ο πανκ λέει πάντα ψέματα, Οπότε, δεν μπορώ να το πιστέψω. 499 00:27:51,378 --> 00:27:53,213 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 500 00:27:53,547 --> 00:27:55,382 - Νομίζω ότι ο Da-rae απήχθη. - Τι; 501 00:27:56,383 --> 00:27:57,593 Ντα-ράε! 502 00:27:58,135 --> 00:28:00,554 Νομίζω ότι ο Da-rae απήχθη! 503 00:28:01,180 --> 00:28:02,221 Τι; 504 00:28:02,222 --> 00:28:03,432 Τι έγινε με τον Ντα-ράε; 505 00:28:03,724 --> 00:28:05,767 Πάω στο αστυνομικό τμήμα τώρα. 506 00:28:06,018 --> 00:28:07,936 Έλα γρήγορα, εντάξει; 507 00:28:34,796 --> 00:28:35,797 Da-rae. 508 00:28:37,674 --> 00:28:38,675 Έχετε δουλέψει σκληρά. 509 00:28:42,721 --> 00:28:44,013 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΓΙΟΝΓΚΜΠΟΥΚ 510 00:28:44,014 --> 00:28:45,431 Τι συμβαίνει, Seon; 511 00:28:45,432 --> 00:28:46,516 Σου Γιονγκ. 512 00:28:47,017 --> 00:28:49,019 Το έχω αναφέρει και περίμενα. 513 00:28:49,519 --> 00:28:51,313 Τι κι αν του συνέβη κάτι; 514 00:28:52,147 --> 00:28:53,690 Αλήθεια τον απήγαγαν; 515 00:28:54,066 --> 00:28:55,067 Όπως αυτό... 516 00:28:55,484 --> 00:28:58,237 Λέει ότι θα πάει να δει τον Yi-gyeong στο σπίτι της τέφρας 517 00:28:58,487 --> 00:29:00,239 να πεις όλες τις πράξεις μας. 518 00:29:00,822 --> 00:29:02,615 Έτσι, πήγα εκεί, αλλά δεν ήταν εκεί. 519 00:29:02,616 --> 00:29:04,617 Μόλις το βρήκα πεσμένο. 520 00:29:04,618 --> 00:29:06,703 Γιατί πιστεύεις ότι έπεσε αυτό; 521 00:29:08,205 --> 00:29:09,538 Αλλά ακόμα. 522 00:29:09,539 --> 00:29:11,249 Ο Yi-gyeong δεν θα το έκανε αυτό. 523 00:29:11,250 --> 00:29:13,585 Πρέπει να ήξερε όλες μας οι πράξεις! 524 00:29:14,294 --> 00:29:15,712 Πώς μπορούσε να ξέρει; 525 00:29:16,171 --> 00:29:17,631 Πρέπει να του είπε ο Ντα-ράε. 526 00:29:18,257 --> 00:29:19,883 Ξέρεις τι τι μου είπε; 527 00:29:20,968 --> 00:29:22,386 Ήταν απογοητευμένος από εμένα. 528 00:29:23,679 --> 00:29:25,681 Ο Ντα-ράε τα ξέρει όλα, Σου-τζονγκ. 529 00:29:27,891 --> 00:29:30,269 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του. 530 00:29:34,564 --> 00:29:36,107 Καλά. Θα το ψάξω. 531 00:29:36,108 --> 00:29:37,775 Πώς θα το βρείτε; 532 00:29:37,776 --> 00:29:39,861 Αλλά δεν μπορώ να κάτσω εδώ και περίμενε. 533 00:29:46,660 --> 00:29:47,868 YI-GYEONG 534 00:29:47,869 --> 00:29:48,953 JEON YI-GYEONG 535 00:29:48,954 --> 00:29:50,372 {\ an8}ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΕΤΣΙ; 536 00:29:52,082 --> 00:29:53,499 {\ an8}Ξέρετε πού είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 537 00:29:53,500 --> 00:29:55,210 {\ an8}Αν θέλετε να τον σώσετε, έλα γρήγορα 538 00:30:27,909 --> 00:30:28,994 - Κατακάθι καφέ. - Τι; 539 00:30:29,786 --> 00:30:31,787 Βρήκαμε κατακάθι καφέ στα ρούχα του. 540 00:30:31,788 --> 00:30:33,831 Ναι, αυτό είναι λογικό. 541 00:30:33,832 --> 00:30:37,461 Τι σημαίνει ο ιδιοκτήτης του καφέ είναι ο απαγωγέας; 542 00:31:02,611 --> 00:31:03,695 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; 543 00:31:06,156 --> 00:31:07,156 Αφήστε τον να φύγει. 544 00:31:07,157 --> 00:31:08,241 Τι; 545 00:31:23,965 --> 00:31:28,970 Αν με αφήσεις να φύγω, Θα προσποιηθώ ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ. 546 00:31:29,763 --> 00:31:31,598 Προσπαθείς να κάνω μια συμφωνία μαζί μου; 547 00:31:32,516 --> 00:31:37,938 Ο πατέρας μου σε απήγαγε και εσύ με απήγαγες. 548 00:31:38,647 --> 00:31:40,857 Δεν είναι το ίδιο; 549 00:31:42,401 --> 00:31:43,819 Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο; 550 00:31:45,153 --> 00:31:46,738 Πώς μπορούμε να είμαστε ίδιοι; 551 00:31:47,531 --> 00:31:49,616 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο να με θυμώσει; 552 00:31:49,991 --> 00:31:51,493 Το ότι δεν ξέρω τίποτα. 553 00:31:52,160 --> 00:31:53,869 Όταν ψιθυρίζεις και σχεδίασε κάτι 554 00:31:53,870 --> 00:31:56,373 Χαμογέλασα σαν ανόητος γιατί δεν ξέρω τίποτα. 555 00:31:57,124 --> 00:31:58,625 Με τρελαίνει. 556 00:32:00,377 --> 00:32:01,711 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 557 00:32:02,671 --> 00:32:04,423 Ίσως όχι ακριβώς, αλλά το νιώθω κάθε μέρα. 558 00:32:09,052 --> 00:32:14,891 Σαν ο κόσμος συνέχισε χωρίς εμένα. 559 00:32:16,059 --> 00:32:17,769 Διασκεδάζουν και να μιλάς χωρίς εμένα. 560 00:32:25,026 --> 00:32:30,574 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 561 00:32:39,708 --> 00:32:46,715 Αλλά αυτό δεν διορθώνει τίποτα. Μόνο χειρότερα θα κάνει τα πράγματα. 562 00:32:52,387 --> 00:32:54,222 Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 563 00:32:56,224 --> 00:32:57,434 έχω πέσει. 564 00:32:59,227 --> 00:33:00,854 Θέλω μόνο τη μαμά και τον μπαμπά σου 565 00:33:02,314 --> 00:33:03,857 όσο συντετριμμένος κι αν είμαι. 566 00:33:06,276 --> 00:33:07,486 Δέστε τον πίσω. 567 00:33:39,392 --> 00:33:40,893 Σον, περίμενε. 568 00:33:40,894 --> 00:33:41,978 Τι είναι αυτό; 569 00:33:42,270 --> 00:33:44,356 τι θα κανεις, διάρρηξη; 570 00:33:44,981 --> 00:33:47,400 Γιατί όχι; Πρέπει να σηκώσουμε τον Ντα-ράε. 571 00:33:47,943 --> 00:33:51,571 Αν ήταν τόσο εύκολο, θα τον πάρουν; 572 00:33:51,821 --> 00:33:53,365 Ας σκεφτούμε πριν πάμε εκεί. 573 00:33:53,698 --> 00:33:55,032 Σκεφτείτε τι; 574 00:33:55,033 --> 00:33:57,159 Πρέπει να παρακαλούμε. Κάνε κάτι. 575 00:33:57,160 --> 00:34:00,247 Τι κι αν ο Yi-gyeong μας αναφέρετε; 576 00:34:00,497 --> 00:34:02,123 Να πάμε φυλακή; και να αφήσω το Da-rae; 577 00:34:03,124 --> 00:34:04,334 Γιατί με κατήγγειλε; 578 00:34:06,962 --> 00:34:08,088 Έτσι... 579 00:34:09,881 --> 00:34:11,716 Τι συμβαίνει; Παραδέξου το. 580 00:34:12,384 --> 00:34:15,095 Συνάντησα τον Yi-gyeong για να συζητήσουμε την εξαγορά της Pyeongbukgwan. 581 00:34:15,512 --> 00:34:18,932 Υποψιάζεται εσένα και τον Hwal-Sung. 582 00:34:19,516 --> 00:34:20,517 Σχετικά με τι; 583 00:34:22,310 --> 00:34:23,395 Απαγωγή. 584 00:34:24,688 --> 00:34:26,690 σκέφτηκε εσείς και ο Hwal-Sung είστε οι ένοχοι. 585 00:34:28,066 --> 00:34:30,818 Τι; Αυτό κάνατε εσείς και ο Hwal-sung! 586 00:34:30,819 --> 00:34:32,194 Το ξέρω αυτό. 587 00:34:32,195 --> 00:34:35,614 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά εξήγησε τα πάντα ευθέως. 588 00:34:35,615 --> 00:34:37,784 επέμενα δεν έχεις καμία σχέση με αυτό. 589 00:34:38,577 --> 00:34:40,494 Έπρεπε να είχες επιμείνει! 590 00:34:40,495 --> 00:34:41,579 Seon. 591 00:34:41,580 --> 00:34:42,789 Άκουσέ με, εντάξει; 592 00:34:44,291 --> 00:34:46,500 Θα πούμε ότι ο Hwal-Sung ήταν ο εγκέφαλος 593 00:34:46,501 --> 00:34:49,296 και δεν ξέρουμε ποιος είναι ο απαγωγέας; 594 00:34:49,838 --> 00:34:53,049 Ας πούμε ότι δεν ξέρουμε οτιδήποτε για την απαγωγή. 595 00:34:53,592 --> 00:34:55,010 Αυτό είναι το σχέδιο; 596 00:34:55,594 --> 00:34:57,344 Γιατί να κάνουμε τα πράγματα χειρότερα; 597 00:34:57,345 --> 00:34:58,887 Αν παραδεχτώ Έχω μπλέξει τώρα 598 00:34:58,888 --> 00:35:01,266 ποια η χρηση Αυτό απλώς θα περιέπλεξε τα πράγματα. 599 00:35:01,725 --> 00:35:04,935 Ο Yi-gyeong σε εμπιστεύεται περισσότερο από τον Hwal-Sung. 600 00:35:04,936 --> 00:35:06,020 Απλά να είσαι ειλικρινής. 601 00:35:06,021 --> 00:35:07,314 Δεν θα το κάνει πλήγωσε τον Ντα-ράε, σωστά; 602 00:35:07,897 --> 00:35:08,897 Δεν είναι έτσι; 603 00:35:08,898 --> 00:35:10,817 Πώς τολμάς να το πεις αυτό. 604 00:35:11,359 --> 00:35:12,360 Seon. 605 00:35:12,569 --> 00:35:13,987 Ας σκεφτούμε μόνο τον Da-rae. 606 00:35:31,421 --> 00:35:32,505 Πού είναι ο Ντα-ράε; 607 00:35:33,590 --> 00:35:36,509 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε πριν γνωρίσεις τον Da-rae; 608 00:35:39,638 --> 00:35:40,889 Συγχωρέστε με. 609 00:35:41,765 --> 00:35:44,309 Βοήθησα τον Hwal-Sung μόνο και μόνο επειδή με ρώτησε. 610 00:35:45,101 --> 00:35:46,852 Δεν ξέρω ποιο ήταν το θύμα. 611 00:35:46,853 --> 00:35:49,605 Δεν θα κάνω τίποτα αν ξέρεις ότι είσαι εσύ. 612 00:35:49,606 --> 00:35:51,357 Yi-gyeong, αυτό ήταν ένα πλήρες λάθος. 613 00:35:51,358 --> 00:35:53,692 Ο Seon πραγματικά δεν ξέρει τίποτα. 614 00:35:53,693 --> 00:35:54,903 ορκίζομαι. 615 00:35:56,237 --> 00:35:58,573 Λοιπόν, εσύ και ο άντρας μου με απήγαγες; 616 00:36:06,831 --> 00:36:08,458 Θα προδοθείτε. 617 00:36:09,000 --> 00:36:10,627 Μπορεί να σε ποδοπατήσουν. 618 00:36:11,419 --> 00:36:12,837 Να είστε έτοιμοι να τον χωρίσετε. 619 00:36:23,264 --> 00:36:25,183 Ξέρεις ήδη εγκλήματα που διέπραξε ο Su-jong. 620 00:36:25,600 --> 00:36:28,103 Η απαγωγή του Yi-gyeong, Oh Dong-ki 621 00:36:29,062 --> 00:36:30,480 ο θάνατος της πεθεράς μου. 622 00:36:30,939 --> 00:36:33,149 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να μας διευκολύνει. 623 00:36:34,484 --> 00:36:35,485 Θα σε βοηθήσω. 624 00:36:39,197 --> 00:36:40,699 Δεν πίστευα ότι είσαι έτσι. 625 00:36:41,574 --> 00:36:43,910 Αγαπάς τον άντρα σου περισσότερο από όσο περίμενα. 626 00:36:44,244 --> 00:36:46,746 Γιατί φέρετε την ευθύνη; 627 00:36:47,747 --> 00:36:48,748 Μα τι κρίμα. 628 00:36:49,457 --> 00:36:51,583 Ο άντρας σου σε πρόδωσε. 629 00:36:51,584 --> 00:36:54,504 είπε Εσύ και ο Hwal-Sung με απαγάγατε. 630 00:36:55,588 --> 00:36:58,216 Νόμιζα ότι είχατε σχέση. 631 00:36:58,842 --> 00:37:01,051 Ξαφνικά είπε ότι με απήγαγες. 632 00:37:01,052 --> 00:37:02,220 Για τι άλλο μιλάει, ε; 633 00:37:02,679 --> 00:37:04,346 «Είναι ακόμα η μητέρα του Da-rae». 634 00:37:04,347 --> 00:37:06,890 «Μπορείς να τον συγχωρήσεις για χάρη του Ντα-ράε;» 635 00:37:06,891 --> 00:37:08,017 Σωστά, σωστά; 636 00:37:15,066 --> 00:37:16,067 Yi-gyeong. 637 00:37:18,027 --> 00:37:20,154 Υπάρχει μια παρεξήγηση για το θάνατο της μητέρας σου. 638 00:37:20,155 --> 00:37:21,865 - Δεν ήμασταν εμείς οι δράστες. - Seon. 639 00:37:23,032 --> 00:37:26,119 Δεν θυμάσαι τι είπες στην κηδεία της μητέρας μου; 640 00:37:27,495 --> 00:37:29,581 Γιατί είσαι ξεδιάντροπος; 641 00:37:30,290 --> 00:37:32,000 Το Su-jong και το Hwal-sung είναι σκουπίδια 642 00:37:32,709 --> 00:37:34,335 αλλά δεν μπορώ να σταματήσω σκέψου τα λόγια σου. 643 00:37:35,211 --> 00:37:37,213 Ήξερες τα πάντα και τότε. 644 00:37:37,881 --> 00:37:40,216 Τα ξέρεις όλα και με φέρεσαι σαν ανόητος. 645 00:37:40,967 --> 00:37:44,137 Δεν είναι παράλογο; 646 00:37:50,185 --> 00:37:52,020 Αρκετά με το παιχνίδι. 647 00:37:56,733 --> 00:37:58,276 Λυπάμαι, Yi-gyeong. 648 00:37:58,610 --> 00:38:00,236 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 649 00:38:00,904 --> 00:38:03,656 Για χάρη του Da-rae, μπορούμε να το τελειώσουμε εδώ; 650 00:38:04,532 --> 00:38:06,868 Ο Ντα-ράε μπαίνει στο Χάρβαρντ. 651 00:38:07,494 --> 00:38:09,746 Θέλετε να υποστηρίξετε το μέλλον του. 652 00:38:14,626 --> 00:38:17,545 Απλά αφήστε το ήσυχο αυτή τη φορά, για χάρη του Da-rae. 653 00:38:17,962 --> 00:38:18,963 Παρακαλώ. 654 00:38:24,302 --> 00:38:25,720 Το αίτημά μου είναι πολύ απλό. 655 00:38:27,013 --> 00:38:29,974 Παραδεχτείτε όλες τις πράξεις σας και παραδοθείτε. 656 00:38:30,433 --> 00:38:31,976 Αφήστε αυτό το κτίριο σε μένα. 657 00:38:33,853 --> 00:38:35,688 Τότε δεν χρειάζεται ανησυχούσε για τον Ντα-ράε. 658 00:38:36,815 --> 00:38:38,691 Είμαι καλύτερος από εσάς παιδιά 659 00:38:39,025 --> 00:38:40,026 να προσέχει τον Da-rae. 660 00:38:42,403 --> 00:38:44,113 Τελείωσε. Απλώς παραδέξου το. 661 00:38:47,200 --> 00:38:48,201 Yi-gyeong. 662 00:38:48,785 --> 00:38:50,202 θα κάνω ότι θέλεις. 663 00:38:50,203 --> 00:38:52,497 Ας το συζητήσουμε χωρίς να εμπλέκεται ο Da-rae. 664 00:38:54,457 --> 00:38:55,667 Yi-gyeong. 665 00:39:22,527 --> 00:39:23,611 - Ντα-ράε! - Ντα-ράε! 666 00:39:24,529 --> 00:39:25,530 Ντα-ράε! 667 00:39:26,531 --> 00:39:27,699 Θα το λύσω. 668 00:39:36,958 --> 00:39:38,042 Καλή θλίψη. 669 00:39:40,795 --> 00:39:41,880 Da-rae. 670 00:39:42,130 --> 00:39:43,298 Είσαι πληγωμένος; 671 00:39:44,173 --> 00:39:45,425 Μαμά, λυπάμαι. 672 00:39:46,551 --> 00:39:47,759 Είμαι κουρασμένος. 673 00:39:47,760 --> 00:39:48,845 Καλά. 674 00:39:49,262 --> 00:39:50,680 Λυπάμαι μπαμπά, Ντα-ράε. 675 00:39:51,931 --> 00:39:55,268 Ο μπαμπάς πρέπει να του ζητήσει συγγνώμη, όχι εγώ. 676 00:39:56,644 --> 00:39:57,811 Καλά. 677 00:39:57,812 --> 00:39:59,522 Ο μπαμπάς υποσχέθηκε ότι θα το έκανε. 678 00:39:59,939 --> 00:40:01,566 Μείνε εκεί, εντάξει; 679 00:40:01,983 --> 00:40:03,610 Ο μπαμπάς λυπάται πραγματικά. 680 00:40:10,450 --> 00:40:12,577 Το όνομά μου είναι Kim Seon. 681 00:40:14,787 --> 00:40:16,623 Ομολογώ ότι βοηθάω ο σύζυγός μου, Gi Su-jong 682 00:40:17,665 --> 00:40:20,292 με τη συνοδεία και τη συμμετοχή στην απαγωγή του Jeon Yi-gyeong 683 00:40:20,293 --> 00:40:23,212 και παρεμπόδιση αστυνομικής έρευνας. 684 00:40:24,422 --> 00:40:26,758 Κλείδωσα επίσης το Oh Dong-ki 685 00:40:28,176 --> 00:40:32,388 και κάλυμμα γεγονότα για το θάνατο του Jeon Yang-ja. 686 00:40:32,805 --> 00:40:34,015 Το παραδέχομαι κι εγώ. 687 00:40:43,399 --> 00:40:44,900 Η απαγωγή του Jeon Yi-gyeong 688 00:40:44,901 --> 00:40:48,196 προγραμματιστεί και υλοποιηθεί από τον Min Hwal-sung και εμένα. 689 00:40:50,031 --> 00:40:53,409 Ω, ο εγκλεισμός του Dong-ki είναι δική μου δουλειά. 690 00:40:54,035 --> 00:40:57,330 Και εγώ το παραδέχομαι πλήρως σκότωσε τον σύζυγο της Jeon Yi-gyeong 691 00:40:57,956 --> 00:41:00,124 Min Hwal-Sung, και απομάκρυνε το σώμα του. 692 00:41:02,627 --> 00:41:04,253 Τι κάνεις; 693 00:41:04,671 --> 00:41:05,672 Yi-gyeong. 694 00:41:06,756 --> 00:41:09,801 Επιτρέψτε μου πες κάτι τελευταίο. 695 00:41:10,259 --> 00:41:11,259 Σου Γιονγκ. 696 00:41:11,260 --> 00:41:12,345 Seon. 697 00:41:12,929 --> 00:41:15,431 Φταίω εγώ. το παραδέχομαι. 698 00:41:16,224 --> 00:41:17,558 Συγγνώμη γιατί είπα ψέματα. 699 00:41:18,226 --> 00:41:19,435 ήμουν ηλίθιος 700 00:41:21,145 --> 00:41:23,481 σκέψου ότι είναι το καλύτερο για την οικογένειά μου. 701 00:41:24,357 --> 00:41:28,361 Δώσε μου λοιπόν μια τελευταία ευκαιρία να βελτιώσει την κατάσταση. 702 00:41:29,153 --> 00:41:30,154 Yi-gyeong. 703 00:41:30,780 --> 00:41:31,864 Συγχωρέστε με. 704 00:41:32,448 --> 00:41:34,784 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το δεχτώ, και δεν μπορεί να ακυρωθεί. 705 00:41:35,201 --> 00:41:37,828 Δεν σου ζητάω συγχώρεση. 706 00:41:37,829 --> 00:41:39,913 Θα πάω φυλακή. Θα φέρω τις συνέπειες. 707 00:41:39,914 --> 00:41:40,998 Σε απάντηση... 708 00:41:40,999 --> 00:41:46,087 Σε αντάλλαγμα, θέλω τον Da-rae και ο Seon ζουν τη ζωή τους. 709 00:41:46,587 --> 00:41:50,008 Έχουν μόνο ανθρώπους σαν εμένα 710 00:41:50,633 --> 00:41:52,760 ως σύζυγος και πατέρας τους. 711 00:41:53,219 --> 00:41:55,596 Yi-gyeong, δώσε μου μια ευκαιρία. 712 00:41:55,847 --> 00:41:58,141 Σου δίνω μια ευκαιρία τώρα. 713 00:41:59,017 --> 00:42:00,018 Ναι ξέρω. 714 00:42:00,768 --> 00:42:02,311 Το Pyeongbukgwan είναι δικό σου. 715 00:42:02,854 --> 00:42:05,273 Hwal-sung και ο δικηγόρος Yang συνωμοσία για παραποίηση αρχείων. 716 00:42:05,857 --> 00:42:07,692 Σε έφτιαξε δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 717 00:42:08,401 --> 00:42:13,322 Είμαι σίγουρος ότι έχει ήδη ανατραπεί τα άλλα περιουσιακά στοιχεία της μητέρας σου είναι στο όνομά της. 718 00:42:14,741 --> 00:42:15,825 Ετσι; 719 00:42:17,452 --> 00:42:20,580 Ο Hwal-sung ήταν η αρχή όλων αυτών. 720 00:42:20,830 --> 00:42:23,041 Θα τα φροντίσω όλα. 721 00:42:24,375 --> 00:42:25,501 Απόψε 722 00:42:25,960 --> 00:42:28,296 Θα τον σκοτώσω και θα τον βάλω φυλακή. 723 00:42:29,047 --> 00:42:30,590 Θα παραδοθώ στην αστυνομία 724 00:42:31,466 --> 00:42:32,550 και δώστε δήλωση. 725 00:42:33,009 --> 00:42:34,761 Θα σου δώσω κι εγώ το μερίδιό μου. 726 00:42:35,094 --> 00:42:36,637 Δεν είναι αυτό που θέλεις; 727 00:42:36,888 --> 00:42:38,556 Μπορείτε ακόμη και να εκδικηθείτε. 728 00:42:39,891 --> 00:42:43,894 Αφήστε τον Seon να έχει το κτίριο Se-yoon. 729 00:42:43,895 --> 00:42:45,020 Μόνο αυτό ζητάω. 730 00:42:45,021 --> 00:42:47,523 Γιατί το κάνεις αυτό; Είσαι τρελός; 731 00:42:48,107 --> 00:42:49,525 Πρέπει να το φτιάξω. 732 00:42:49,984 --> 00:42:51,903 Όλα τελείωσαν αν ο Χουάλ-Σουνγκ κι εγώ εξαφανιστούσαμε. 733 00:42:53,696 --> 00:42:54,697 Seon. 734 00:42:55,156 --> 00:42:56,991 Πιστεύετε ότι αυτό έχει νόημα; 735 00:42:58,493 --> 00:43:00,661 Yi-gyeong, αν σκοτώσω τον Hwal-Sung 736 00:43:01,829 --> 00:43:03,247 πριν πάει στη φυλακή 737 00:43:04,082 --> 00:43:05,917 όλα θα τελειώσουν. 738 00:43:27,021 --> 00:43:28,648 Είμαι μπροστά στο σπίτι του Gi Su-jong. 739 00:43:31,442 --> 00:43:32,652 Τι πιστεύεις; 740 00:43:33,194 --> 00:43:35,321 Δεν μπορεί να σκοτώσει ο καθένας. 741 00:43:35,696 --> 00:43:37,198 Απλώς μπλόφαρε. 742 00:43:38,282 --> 00:43:40,785 Παρακολουθήστε τον και πάρτε τον αν ενεργήσει επάνω. 743 00:43:42,036 --> 00:43:43,037 Καλός. 744 00:43:48,793 --> 00:43:49,794 ΑΥΤΟΣ Ο ΟΜΟΡΦΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙ 745 00:44:06,602 --> 00:44:08,354 Τι πιστεύεις; 746 00:44:08,813 --> 00:44:10,523 Αλήθεια θα σκοτώσεις τον Hwal-Sung; 747 00:44:10,773 --> 00:44:12,941 Όπως στην ταινία Ρωμαίος και Ιουλιέτα 748 00:44:12,942 --> 00:44:14,651 θυμάσαι που μου είπες 749 00:44:14,652 --> 00:44:16,445 μπορούμε να σκοτώσουμε κάποιον και να τον ξαναζωντανέψει; 750 00:44:17,530 --> 00:44:21,449 Στην πραγματικότητα, η Ιουλιέτα δεν πέθανε αφού πίνει δηλητήριο 751 00:44:21,450 --> 00:44:24,119 Πήρε ναρκωτικά 752 00:44:24,120 --> 00:44:26,621 {\an8}που ελαχιστοποιεί τον ρυθμό παλμών και προσωρινή αναπνοή 753 00:44:26,622 --> 00:44:28,874 {\ an8}Πιστεύετε ότι έχει νόημα; 754 00:44:28,875 --> 00:44:31,668 Δεν είναι δύσκολο να γίνει εάν έχετε τα φάρμακα και τα εργαλεία. 755 00:44:31,669 --> 00:44:32,753 Πραγματικά; 756 00:44:34,338 --> 00:44:36,465 Ακούω. Αυτό είναι το σχέδιό μου. 757 00:44:37,466 --> 00:44:41,386 Καλέστε την Ae-su και φέρτε ένα ηρεμιστικό καθώς και τα υλικά που χρειαζόμαστε. 758 00:44:41,387 --> 00:44:42,680 Χρειάζομαι βοήθεια. 759 00:44:43,055 --> 00:44:44,056 Μπορούμε να μιλήσουμε; 760 00:44:47,310 --> 00:44:48,352 ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗΣ 761 00:44:59,614 --> 00:45:02,366 Αν μπορείτε φέρτε τον Hwal-sung στα ανοιχτά 762 00:45:02,617 --> 00:45:04,910 Θα τον κάνω νοκ άουτ με συσκευή σοκ 763 00:45:04,911 --> 00:45:06,954 μετά τον απήγαγε. 764 00:45:07,747 --> 00:45:08,831 Γεια, λειτουργεί. 765 00:45:09,665 --> 00:45:12,210 Εξερευνούσα ένα άδειο κτίριο. 766 00:45:13,836 --> 00:45:17,173 Πες στον άντρα με τα γυαλιά, θα τον κάνουμε να μοιάζει σαν να πέφτει 767 00:45:17,882 --> 00:45:19,717 και κατευθύνθηκε προς το άδειο κτίριο. 768 00:45:21,510 --> 00:45:22,636 Περιμένετε. 769 00:45:22,637 --> 00:45:24,846 Γιατί έπεσε από ύψος σε ένα άδειο κτίριο; 770 00:45:24,847 --> 00:45:26,431 Ξέρω ότι μου φαίνεται περίεργο τώρα 771 00:45:26,432 --> 00:45:29,143 αλλά θα σου βγει νόημα όταν φτάσεις εκεί. 772 00:45:30,645 --> 00:45:33,772 Μόλις φτάσετε εκεί, του κάνεις ένεση με ηρεμιστικό 773 00:45:33,773 --> 00:45:36,107 και προσποιούμαστε ότι τον σκοτώνουμε. 774 00:45:36,108 --> 00:45:38,735 Τότε καλούμε τον άντρα με γυαλιά 775 00:45:38,736 --> 00:45:41,572 ζητώντας βοήθεια για την απόρριψη του σώματός του, και του έκανε λιποθυμία 776 00:45:45,159 --> 00:45:47,995 Ενώ ο Hwal-sung πεθαίνει, βάζουμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα στο συμβόλαιο 777 00:45:48,329 --> 00:45:50,164 {\ an8}ΟΝΟΜΑ: MIN HWAL-SUNG 778 00:45:52,625 --> 00:45:55,753 Τότε τον επαναφέρουμε στη ζωή. Τι πιστεύετε; 779 00:45:59,131 --> 00:46:00,215 Μπορεί να γίνει 780 00:46:00,216 --> 00:46:01,801 αν το ανάψουμε σε τέσσερα λεπτά. 781 00:46:04,053 --> 00:46:05,054 Τέσσερα λεπτά; 782 00:46:05,346 --> 00:46:06,347 Πέντε λεπτά το πολύ. 783 00:46:06,681 --> 00:46:08,431 Ωστόσο, ένα μικρό λάθος και θα τελειώσουν όλα. 784 00:46:08,432 --> 00:46:09,725 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 785 00:46:11,227 --> 00:46:12,228 Μπορώ να το κάνω αυτό. 786 00:46:16,524 --> 00:46:17,984 Η Yi-gyeong είναι έγκυος. 787 00:46:18,234 --> 00:46:19,235 Τι; 788 00:46:21,404 --> 00:46:22,613 Είσαι πατέρας τώρα. 789 00:46:45,886 --> 00:46:47,513 Κύριε, πόσο χρονών είναι ο γιος σας; 790 00:46:48,681 --> 00:46:50,975 Δεν είχε γεννηθεί ακόμα. 791 00:46:52,310 --> 00:46:55,603 - Υπάρχει κάτι για νεογέννητα; - Υπάρχει. 792 00:46:55,604 --> 00:46:57,689 Όλα αυτά είναι για νεογέννητα. 793 00:46:57,690 --> 00:47:00,735 Και εδώ, πολλοί άνθρωποι ψάχνουν επίσης για σπάρους. 794 00:47:01,152 --> 00:47:02,778 Χαρτοπετσέτα; 795 00:47:05,239 --> 00:47:06,240 Αυτό το... 796 00:47:11,662 --> 00:47:14,165 Θα σου δώσω μια πιπίλα δωρεάν. 797 00:47:15,833 --> 00:47:17,334 Συγχαρητήρια που έγινες πατέρας. 798 00:47:17,335 --> 00:47:18,419 Σας ευχαριστώ. 799 00:47:19,712 --> 00:47:21,588 Είναι... 800 00:47:21,589 --> 00:47:23,716 Πουλάς καλά πράγματα για εγκύους; 801 00:47:24,008 --> 00:47:25,425 Μπορώ να προτείνω σίδηρο 802 00:47:25,426 --> 00:47:26,969 - και συμπληρώματα μαγνησίου. - Εντάξει. 803 00:47:32,308 --> 00:47:34,769 ΚΙΜ ΣΕΝ 804 00:47:35,311 --> 00:47:36,645 Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; 805 00:47:39,690 --> 00:47:40,691 Γειά σου; 806 00:47:40,983 --> 00:47:41,984 Πού είσαι; 807 00:47:42,568 --> 00:47:43,986 Μπορούμε να συναντηθούμε; 808 00:47:44,528 --> 00:47:45,738 Δεν νομίζω. 809 00:47:46,530 --> 00:47:48,741 Πρέπει να εστιάσετε στην οικογένειά σου τώρα. 810 00:47:49,742 --> 00:47:51,160 - Τι; - Seon. 811 00:47:51,827 --> 00:47:53,037 Μην μου τηλεφωνήσετε ξανά 812 00:47:53,746 --> 00:47:54,955 Θα είναι δύσκολο 813 00:47:55,539 --> 00:47:57,750 αλλά αυτό που έχουμε πρέπει να είναι μια όμορφη ανάμνηση 814 00:47:59,043 --> 00:48:01,461 Σταμάτα να λες βλακείες και συναντήστε με. 815 00:48:01,462 --> 00:48:02,755 Υπάρχει κάτι να κάνεις που πρέπει να τελειώσουμε. 816 00:48:05,341 --> 00:48:07,134 - Αυτή είναι η τελευταία φορά. - Ναι. 817 00:48:07,385 --> 00:48:08,636 Θα έρθω σε εσάς. 818 00:48:09,762 --> 00:48:10,888 ΜΙΝ ΧΒΑΛ-ΣΟΥΓΚ 819 00:48:12,014 --> 00:48:13,139 «Καλές αναμνήσεις»; 820 00:48:13,140 --> 00:48:14,474 Ήταν γελοίος. 821 00:48:14,475 --> 00:48:16,101 Ποιος ξέρει. 822 00:48:16,102 --> 00:48:17,519 Σταματήστε το. 823 00:48:17,520 --> 00:48:19,355 Μπορεί να σε αγαπάει πραγματικά. 824 00:48:20,356 --> 00:48:21,440 Σκάσε. 825 00:48:23,109 --> 00:48:24,151 Έφτασα. 826 00:48:51,554 --> 00:48:53,973 {\ an8}Θα μαγειρέψω πολύ. 827 00:48:56,976 --> 00:48:57,977 Είναι αρσενικό ή θηλυκό; 828 00:49:01,981 --> 00:49:02,982 Πάμε. 829 00:50:05,336 --> 00:50:06,337 Hwal-sung. 830 00:50:17,515 --> 00:50:18,807 Τι αυτοκίνητο είναι αυτό; 831 00:50:41,872 --> 00:50:43,290 Συνέλαβαν τον Min Hwal-Sung. 832 00:51:02,184 --> 00:51:03,227 Αλήθεια θα το κάνεις; 833 00:51:03,477 --> 00:51:04,478 Ναί. 834 00:51:57,573 --> 00:52:00,701 ΑΣΚΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ 835 00:52:05,164 --> 00:52:07,916 ΑΣΚΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΜΗ ΘΗΣΑΥΡΕΙΤΕ Η ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΥ 836 00:52:54,463 --> 00:52:55,714 Περίμενε, ποιος είσαι; 837 00:52:57,341 --> 00:52:59,301 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 838 00:53:11,480 --> 00:53:13,315 Τι σχεδιάζετε παιδιά; 839 00:53:14,525 --> 00:53:15,526 Hwal-sung. 840 00:53:16,151 --> 00:53:17,486 Θέλω να πεθάνεις σήμερα. 841 00:53:20,781 --> 00:53:21,782 Τι; 842 00:53:23,492 --> 00:53:24,576 Τι εννοείς; 843 00:53:30,833 --> 00:53:31,834 Γεια σου. 844 00:53:32,376 --> 00:53:34,502 Γεια σου! Είσαι τρελός; 845 00:53:34,503 --> 00:53:36,087 Seon, πείστε τον! 846 00:53:36,088 --> 00:53:37,296 Όχι, περίμενε! 847 00:53:37,297 --> 00:53:39,048 Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό; 848 00:53:39,049 --> 00:53:41,092 -Κύριε Ναμ; - Πολύ αστείο. 849 00:53:41,093 --> 00:53:42,468 Τι Hee-ju; 850 00:53:42,469 --> 00:53:43,887 Η εκπομπή τους είναι καλή. 851 00:53:45,639 --> 00:53:47,057 Συνέχισε να μου δίνεις αναφορά. 852 00:54:01,864 --> 00:54:04,616 Γεια, ξέρεις τι να κάνεις Ο κύριος Ναμ και ο Χι-τζου; 853 00:54:04,992 --> 00:54:08,286 Θέλουν να σε εξαπατήσουν και να αναλάβει το έργο. 854 00:54:08,287 --> 00:54:10,289 τους σταμάτησα. 855 00:54:11,290 --> 00:54:12,833 Γνωριστήκατε τον Hee-ju χθες το βράδυ; 856 00:54:13,959 --> 00:54:15,419 Όχι, μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 857 00:54:15,961 --> 00:54:18,463 Μου έστειλε τις φωτογραφίες και τις ηχογραφήσεις σου. 858 00:54:18,464 --> 00:54:21,383 Τον πήρα τηλέφωνο και τον σταμάτησα πήγε πολύ μακριά. 859 00:54:21,925 --> 00:54:23,968 Γεια, δεν θα ήταν καλύτερα 860 00:54:23,969 --> 00:54:26,137 Είμαι στο προβάδισμα 861 00:54:26,138 --> 00:54:28,181 από εκείνο το τράνταγμα Nam Sang-ho; 862 00:54:28,182 --> 00:54:29,391 Τι ώρα μιλάς; 863 00:54:31,059 --> 00:54:32,269 Γύρω στις 02.00; 864 00:54:38,233 --> 00:54:39,567 Είσαι ικανοποιημένος; Γεια σου. 865 00:54:39,568 --> 00:54:40,861 Άσε με να φύγω. 866 00:54:41,820 --> 00:54:42,821 Γεια σου. 867 00:54:43,280 --> 00:54:47,201 Νομίζεις ότι είμαι νεκρός θα λυσει τα παντα? 868 00:54:48,994 --> 00:54:51,330 Αν δεν τον απαγάξεις 869 00:54:52,748 --> 00:54:55,083 αυτό δεν θα συμβεί. 870 00:54:59,004 --> 00:55:00,005 Έχετε δίκιο. 871 00:55:02,007 --> 00:55:03,008 Γεια σου. 872 00:55:03,967 --> 00:55:05,385 Νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά 873 00:55:05,928 --> 00:55:08,931 αν κρατήσω τον Yi-gyeong για λίγο. 874 00:55:09,473 --> 00:55:12,226 Ξέρεις πόσο χρειάζομαι χρήματα. 875 00:55:13,018 --> 00:55:14,645 Αν εκείνη την εποχή είχα λεφτά 876 00:55:15,145 --> 00:55:16,146 τότε τώρα 877 00:55:16,897 --> 00:55:19,525 θα είχα κερδίσει Η καρδιά της κυρίας Jeon. 878 00:55:20,526 --> 00:55:22,945 Θέλω πολύ να είμαι σε σχέση με τον Yi-gyeong. 879 00:55:23,987 --> 00:55:25,823 Αυτή είναι η τελευταία μου επιλογή. 880 00:55:27,866 --> 00:55:28,867 Hwal-sung. 881 00:55:29,827 --> 00:55:30,911 Ας το τελειώσουμε τώρα. 882 00:55:31,453 --> 00:55:32,579 Πολύ αργά. 883 00:55:32,830 --> 00:55:33,955 Όχι, περίμενε. 884 00:55:33,956 --> 00:55:36,123 Γεια, περίμενε! 885 00:55:36,124 --> 00:55:37,835 καταλαβαίνω! 886 00:55:39,795 --> 00:55:42,214 Πάρε κάτι από την τσέπη του παντελονιού μου. 887 00:55:43,173 --> 00:55:44,591 Δώσε το στον Yi-gyeong για μένα. 888 00:56:03,151 --> 00:56:06,655 Πες το μωρό μου μόνο καλά πράγματα για μένα. 889 00:56:08,699 --> 00:56:10,951 Μην τολμήσεις αποκαλύψτε όλες τις πράξεις μου. 890 00:56:13,745 --> 00:56:14,830 Seon, ας το κάνουμε. 891 00:56:23,297 --> 00:56:24,923 Τα λέμε στην κόλαση, φίλε. 892 00:56:42,524 --> 00:56:43,525 Καλή θλίψη. 893 00:56:44,318 --> 00:56:45,527 Μάλλον θα το κάνουν. 894 00:57:37,079 --> 00:57:38,413 Πραγματικά το σκότωσαν. 895 00:57:39,706 --> 00:57:41,416 - Είναι νεκρός. - Όχι. 896 00:57:41,708 --> 00:57:42,793 Όχι! 897 00:58:00,310 --> 00:58:01,812 Έστειλα τη φωτογραφία. 898 00:58:10,320 --> 00:58:11,321 Γεια; 899 00:58:13,156 --> 00:58:14,449 Είναι πραγματικά νεκρός. 900 00:58:33,385 --> 00:58:34,386 Γεια σου. 901 00:58:34,970 --> 00:58:35,971 Με συγχωρείτε. 902 00:58:44,813 --> 00:58:45,814 Όπως αυτό... 903 00:58:47,691 --> 00:58:48,692 Θέλουμε να πούμε 904 00:58:49,192 --> 00:58:50,944 πέθανε πέφτοντας 905 00:58:51,486 --> 00:58:54,196 όταν έρχονται να επιθεωρήσουν το ακίνητο που θα δημοπρατηθούν. 906 00:58:54,197 --> 00:58:56,073 Μπορείτε να με βοηθήσετε; να τον μεταφέρω εκεί; 907 00:58:56,074 --> 00:58:57,159 Ατυχος. 908 00:58:59,995 --> 00:59:01,538 το έκανα όλα τα είδη τώρα. 909 00:59:13,842 --> 00:59:14,843 Τι είναι αυτό; 910 00:59:20,515 --> 00:59:21,600 Τι σχεδιάζετε; 911 00:59:26,146 --> 00:59:27,147 Μην πλησιάζεις. 912 00:59:27,689 --> 00:59:28,731 Ή τι; 913 00:59:28,732 --> 00:59:29,816 Μην πλησιάζεις. 914 00:59:30,776 --> 00:59:31,777 Τι κάνεις; 915 01:00:39,010 --> 01:00:41,929 ΤΡΕΛΑ ΜΠΕΤΟΝΕΝΑ ΟΝΕΙΡΑ 916 01:00:41,930 --> 01:00:43,222 {\ an8}Γεια, Gi Su-jong! 917 01:00:43,223 --> 01:00:44,682 {\an8}Σόν, φύγε από εδώ! 918 01:00:44,683 --> 01:00:46,809 {\ an8}- Τι γίνεται με τον Gi Su-jong; - Τι γίνεται με τον κύριο Γκι; 919 01:00:46,810 --> 01:00:48,435 {\ an8}Θα ερευνήσετε χωρίς στοιχεία; 920 01:00:48,436 --> 01:00:49,687 {\ an8}Πάμε τώρα; 921 01:00:49,688 --> 01:00:51,438 {\an8}Ελάτε αμέσως στο κτίριο Se-yoon. 922 01:00:51,439 --> 01:00:54,359 {\ an8}Ο δράστης που αναζητάτε είναι εδώ. 923 01:00:54,609 --> 01:00:56,777 {\ an8}Su-jong, τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 924 01:00:56,778 --> 01:00:58,362 {\ an8}Πριν πεθάνει ο Hwal-sung 925 01:00:58,363 --> 01:01:00,573 {\ an8}άφησε τελευταίο μήνυμα; 926 01:01:00,574 --> 01:01:02,534 {\ an8}Σταματήστε. 927 01:01:02,784 --> 01:01:05,244 {\ an8}Οι γονείς σου που πήγε πολύ μακριά πρώτος. 928 01:01:05,245 --> 01:01:06,538 {\an8}Μην πλησιάζετε. 929 01:01:06,788 --> 01:01:08,623 {\ an8}Μείνε εκεί! Μην πλησιάζεις!