1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org-ന് mx പ്ലേയറിൽ നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ ആവശ്യമാണ്
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ദയവായി ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക

2
00:01:18,914 --> 00:01:20,415
നാശം...

3
00:02:10,417 --> 00:02:12,518
ഞാൻ വിടില്ല.

4
00:02:16,723 --> 00:02:19,091
വാൾട്ട്, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

5
00:02:21,124 --> 00:02:22,358
ദൈവമേ.

6
00:02:29,697 --> 00:02:31,164
ആഹ്.

7
00:02:31,198 --> 00:02:34,967
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു!

8
00:02:36,767 --> 00:02:39,469
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്...

9
00:02:42,905 --> 00:02:43,871
ആഹ്.

10
00:02:43,905 --> 00:02:46,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

11
00:02:46,673 --> 00:02:48,908
ഞാൻ 23 സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.

12
00:02:48,942 --> 00:02:50,043
ഒപ്പം?

13
00:02:50,077 --> 00:02:52,112
ഒപ്പം?

14
00:02:52,144 --> 00:02:55,313
കാർ കഴുകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്.

15
00:02:55,347 --> 00:02:58,050
സ്കൈലർ, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല
അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്, ശരി?

16
00:02:58,082 --> 00:02:59,383
നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം?

17
00:02:59,417 --> 00:03:00,984
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

18
00:03:04,087 --> 00:03:05,521
നീ എന്തിനാ...

19
00:03:05,555 --> 00:03:07,989
ഓം ദൈവമേ.

20
00:03:08,023 --> 00:03:09,190
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

21
00:03:09,224 --> 00:03:10,925
ഒന്നുമില്ല, അടിച്ചാൽ മതി, അത്രമാത്രം.

22
00:03:10,959 --> 00:03:13,427
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

23
00:03:21,032 --> 00:03:25,336
ശരി, എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?

24
00:03:25,370 --> 00:03:29,273
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് ചർച്ച ചെയ്യുക.

25
00:03:29,306 --> 00:03:30,339
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമല്ല.

26
00:03:30,373 --> 00:03:31,439
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണോ?

27
00:03:35,011 --> 00:03:42,483
വാൾട്ട്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ അപകടത്തിലാണോ എന്നു പറയുകയും ചെയ്തു.

28
00:03:42,515 --> 00:03:43,849
നിനക്കറിയാമോ?

29
00:03:43,882 --> 00:03:50,388
ഞാൻ ഓൺ ആണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഇപ്പോൾ പല ചിന്തകളും...

30
00:03:50,420 --> 00:03:53,221
... വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
കാർ കഴുകുക.

31
00:03:53,254 --> 00:03:54,388
ശരി.

32
00:03:54,423 --> 00:03:58,059
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

33
00:04:04,094 --> 00:04:06,929
ശരി. അതായത് ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

34
00:04:08,132 --> 00:04:09,365
എന്ത്?

35
00:04:09,398 --> 00:04:10,798
ഞങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാം പറയും...

36
00:04:10,832 --> 00:04:14,402
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണെന്ന്,
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക,

37
00:04:14,436 --> 00:04:16,604
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയും.
- ആരാ. ആരാ.

38
00:04:16,636 --> 00:04:17,603
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

39
00:04:17,637 --> 00:04:18,771
ആരാ, ആരാ.

40
00:04:18,805 --> 00:04:19,839
മറ്റൊരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടോ, വാൾട്ട്?

41
00:04:19,872 --> 00:04:20,872
എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

42
00:04:20,907 --> 00:04:22,107
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ...

43
00:04:22,141 --> 00:04:23,408
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യും...

44
00:04:23,441 --> 00:04:25,342
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

45
00:04:25,375 --> 00:04:27,443
"അപകടം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

46
00:04:27,478 --> 00:04:29,312
- "അപകടം".
- നീ പറഞ്ഞോ...

47
00:04:29,346 --> 00:04:30,913
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

48
00:04:30,947 --> 00:04:34,415
ഞാൻ സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് വിട്ടു.

49
00:04:34,449 --> 00:04:38,352
അതെ, ഞാൻ ട്രാക്കിലല്ല
നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ, ശരി?

50
00:04:38,384 --> 00:04:40,085
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
ഹോ?

51
00:04:40,119 --> 00:04:41,986
കുളിമുറിയിൽ വീഴണോ?

52
00:04:42,020 --> 00:04:47,091
ഓ, ഇത് വളരെ ഹൈപ്പർബോൾ ആണ്.

53
00:04:47,123 --> 00:04:49,076
ഹൈപ്പർബോളോ?

54
00:04:49,192 --> 00:04:52,161
2 ദിവസം മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകിയില്ല,
2 ദിവസം,

55
00:04:52,193 --> 00:04:55,496
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സംഭവമുണ്ട്,

56
00:04:55,530 --> 00:04:57,065
എന്നിട്ട് നീ പറയൂ...

57
00:04:57,097 --> 00:04:59,499
എനിക്ക് സ്വയം കീഴടങ്ങണം
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി പോലീസിനോട്.

58
00:04:59,534 --> 00:05:00,868
- ചെറിയ സംഭവം?
- അതെ.

59
00:05:00,902 --> 00:05:04,004
എന്ത് ചെറിയ സംഭവം?

60
00:05:04,037 --> 00:05:08,573
ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളിയുമായി സംസാരിച്ചു.

61
00:05:08,606 --> 00:05:10,173
ശരി?

62
00:05:11,574 --> 00:05:12,941
അപ്പോൾ?

63
00:05:12,975 --> 00:05:16,944
ബാറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു.

64
00:05:16,978 --> 00:05:20,278
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം ചർച്ച ചെയ്തു
ഒരു ബിസിനസ് തന്ത്രം,

65
00:05:20,313 --> 00:05:24,282
പിന്നീട് ചൂടാക്കി, നിയന്ത്രണാതീതമായി,

66
00:05:24,314 --> 00:05:26,315
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

67
00:05:26,350 --> 00:05:29,753
പിന്നെ ഞാൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല
കാരണം അവൻ പ്രായമുള്ളവനാണ്.

68
00:05:29,785 --> 00:05:32,187
അത് മാത്രം.

69
00:05:34,556 --> 00:05:37,291
നിങ്ങൾ ബാറിൽ വഴക്കിട്ടോ?

70
00:05:39,626 --> 00:05:45,031
അതെ, സ്കൈലർ,
ഞാൻ ഒരു ബാർ വഴക്കിലാണ്.

71
00:05:46,299 --> 00:05:48,066
അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

72
00:05:50,268 --> 00:05:51,535
ശരിക്കും?

73
00:05:55,807 --> 00:05:58,876
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

74
00:06:00,644 --> 00:06:04,547
അവസാനം വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
വാസ്തവത്തിൽ,

75
00:06:04,581 --> 00:06:09,184
കാരണം നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ കഴിയും
പരസ്പര ബഹുമാനവും.

76
00:06:10,486 --> 00:06:11,786
അങ്ങനെ...

77
00:06:13,420 --> 00:06:15,388
തണുത്ത ബീൻസ്.

78
00:06:17,324 --> 00:06:18,824
എന്ത്?

79
00:06:18,858 --> 00:06:20,425
ചതവുകൾക്ക് ഉത്തമം.

80
00:06:20,459 --> 00:06:23,295
അയ്യോ, ഇത് വല്ലാതെ ഞെരുക്കുന്നതല്ല.

81
00:06:24,329 --> 00:06:25,362
ബീൻസ് ഇല്ല.

82
00:06:26,797 --> 00:06:28,030
ഐസ് ക്യൂബുകൾ പോലും വേണ്ട.

83
00:06:28,065 --> 00:06:30,599
എനിക്ക് പരിപ്പ് വരും,
ഞാൻ ഐസ് ക്യൂബുകൾ എടുക്കും.

84
00:06:30,634 --> 00:06:32,569
നിലക്കടലയും ഐസും.
ഞാൻ എഴുതാം.

85
00:06:34,203 --> 00:06:35,436
ഞാൻ...

86
00:06:37,672 --> 00:06:40,441
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

87
00:06:40,475 --> 00:06:45,579
അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം അപകടകരമാണെങ്കിൽ ...

88
00:06:45,611 --> 00:06:47,813
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

89
00:06:47,845 --> 00:06:49,646
തീർച്ചയായും.

90
00:06:52,482 --> 00:06:53,549
അങ്ങനെ...

91
00:06:55,417 --> 00:06:56,884
കാർ കഴുകൽ.

92
00:07:12,728 --> 00:07:13,828
ചാൾസ്?

93
00:07:22,401 --> 00:07:25,602
ഹലോ. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടോ?

94
00:07:25,634 --> 00:07:27,001
അതെ.

95
00:07:27,035 --> 00:07:28,569
ഇത് വീണ്ടും നിറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

96
00:07:28,603 --> 00:07:31,472
ഓ, അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

97
00:07:38,844 --> 00:07:41,579
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

98
00:07:41,613 --> 00:07:44,982
ഓ. വളരെ നല്ലത്, വളരെ തുറന്നത്.

99
00:07:45,016 --> 00:07:47,284
ഓ. സമ്മതിക്കുക, ഒഴുകുക.

100
00:07:47,317 --> 00:07:49,285
ധാരാളം പ്രകൃതിദത്ത ലൈറ്റിംഗ്.

101
00:07:49,320 --> 00:07:51,087
മൈക്കൽ കിൽബൺ.

102
00:07:51,121 --> 00:07:52,788
ടോറി കോസ്റ്റ്നർ.

103
00:07:52,821 --> 00:07:54,021
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

104
00:07:54,056 --> 00:07:57,892
3 മുറികൾ, 2 കുളിമുറി,
അര ഹെക്ടറിൽ മാത്രം.

105
00:07:57,926 --> 00:08:00,862
പുറകിൽ ഒരു ചെറിയ വീടുണ്ട്,

106
00:08:00,896 --> 00:08:04,198
ഒരു ജോലിസ്ഥലമായി ഉപയോഗിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ അതിഥി മുറി.

107
00:08:04,230 --> 00:08:05,196
ഹും.

108
00:08:05,231 --> 00:08:06,465
തടികൊണ്ടുള്ള തറ.

109
00:08:06,497 --> 00:08:07,719
നടുവിൽ ചൂടാക്കൽ.

110
00:08:07,832 --> 00:08:13,235
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അല്ല. പുതിയ വിവാഹമോചനം.

111
00:08:13,268 --> 00:08:14,568
പഴയ ശീലങ്ങൾ.

112
00:08:14,602 --> 00:08:15,569
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

113
00:08:15,604 --> 00:08:17,037
കുട്ടികളുണ്ടോ?

114
00:08:17,070 --> 00:08:19,771
അതെ. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്.

115
00:08:19,804 --> 00:08:20,837
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

116
00:08:20,873 --> 00:08:24,241
ഈ മെയ് 4 വർഷം, നക്ഷത്രം മിഥുനമാണ്.
വീട്ടുമുറ്റത്തെ സ്നേഹിക്കണം.

117
00:08:24,275 --> 00:08:26,576
ഓ, ഒരു പൂന്തോട്ട ജിമ്മിന് മതിയായ ഇടം,

118
00:08:26,610 --> 00:08:29,446
ഈ മനോഹരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ കിൻ്റർഗാർട്ടനും.

119
00:08:29,479 --> 00:08:32,015
ഓ, എലി ഹോം-സ്‌കൂൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

120
00:08:32,048 --> 00:08:33,081
ഓ കൊള്ളാം.

121
00:08:33,115 --> 00:08:34,649
മതപരമായ കാരണങ്ങളാലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.

122
00:08:34,683 --> 00:08:37,286
ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം
അവന് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ നേടാനാകും.

123
00:08:37,320 --> 00:08:39,987
അദ്ദേഹം വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിൽ ചേരുന്നത് തുടർന്നു,
സാമൂഹ്യവൽക്കരണത്തിന്.

124
00:08:40,022 --> 00:08:41,723
അവന് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

125
00:08:41,756 --> 00:08:43,491
ഓ, തീർച്ചയായും, അർത്ഥമുണ്ട്.

126
00:08:43,524 --> 00:08:46,793
ടെസ്റ്റ് മൂല്യം വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
ശതമാനം 96...

127
00:08:46,827 --> 00:08:52,266
എന്നാൽ വലത്, ഇടത് തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ച് ...
എനിക്ക് സമനില വേണം.

128
00:08:52,297 --> 00:08:57,234
ചെറിയ വീട് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവിടെ ഒരു വാട്ടർ ചാനൽ ഉണ്ടോ?

129
00:08:57,267 --> 00:09:01,270
എനിക്ക് കളിമണ്ണ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
അതിനാൽ വെള്ളം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

130
00:09:01,303 --> 00:09:03,805
കൊള്ളാം, പൈപ്പ് മികച്ചതാണ്
അതുകൊണ്ട്

131
00:09:03,838 --> 00:09:06,206
തീർച്ചയായും തികഞ്ഞ വർക്ക്‌സ്‌പേസ് ആയിരിക്കും.

132
00:09:06,240 --> 00:09:07,406
ഹും.

133
00:09:09,508 --> 00:09:11,342
ഇതും നന്നായി.

134
00:09:13,579 --> 00:09:16,414
<i> ഡോക്ടറുടെ വഴിയിൽ വിഡ്ഢികൾ
രോഗിയെ ശാന്തനാക്കാൻ, </ i>

135
00:09:16,447 --> 00:09:20,784
<i> - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
- എന്നാൽ നഴ്സ്, ഞാനല്ല ... </ i>

136
00:09:20,818 --> 00:09:22,852
ഹലോ! ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

137
00:09:24,554 --> 00:09:25,520
ഹാങ്ക്?

138
00:09:25,555 --> 00:09:26,555
അതെ.

139
00:09:32,892 --> 00:09:34,459
ഓഹ്.

140
00:09:34,492 --> 00:09:38,760
ഞാൻ 3 വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയി
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള മോയ്സ്ചറൈസർ വാങ്ങാൻ,

141
00:09:38,795 --> 00:09:39,994
പക്ഷെ എനിക്കത് ലഭിച്ചു,

142
00:09:40,029 --> 00:09:44,065
എനിക്ക് ഷൈനർ ബോക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചിപ്സും,

143
00:09:44,097 --> 00:09:46,499
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

144
00:09:48,967 --> 00:09:52,736
"ഫാൻ്റസി ഫുട്ബോൾ" സമ്പൂർണ്ണ വിജ്ഞാനകോശം.

145
00:09:52,770 --> 00:09:54,304
നോക്കൂ, നിലവിലുള്ള ഒരു റാങ്കിംഗ് ഉണ്ട്.

146
00:09:54,338 --> 00:09:57,406
മേരി, ഞാൻ ചീറ്റോസ് പറഞ്ഞു,
ഫ്രിറ്റോസ് അല്ല.

147
00:09:57,439 --> 00:09:59,640
കാത്തിരിക്കൂ. ഓ...

148
00:09:59,674 --> 00:10:02,076
ഞാൻ ചീറ്റോസിനോട് പറഞ്ഞു,
10 തവണ.

149
00:10:02,109 --> 00:10:03,910
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതേണ്ടതുണ്ടോ?

150
00:10:03,944 --> 00:10:06,912
ഇല്ല, നീയും ക്രൂരനായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
ശ്രീ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

151
00:10:06,947 --> 00:10:08,180
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

152
00:10:08,212 --> 00:10:10,580
ഞാൻ ചീത്തോസ് പറഞ്ഞു.
"Ch-ch-ch" ശബ്ദം,

153
00:10:10,614 --> 00:10:15,049
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്
ചീറ്റോസിനും ഫ്രിറ്റോസിനും ഇടയിൽ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

154
00:10:15,082 --> 00:10:16,182
നീ എവിടെ ആണ്?

155
00:10:16,217 --> 00:10:18,585
കടയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

156
00:10:20,218 --> 00:10:21,218
ഇത്.

157
00:10:22,287 --> 00:10:25,121
2 മാസത്തേക്ക് കളിക്കാരൻ്റെ ഡിസൈൻ,
അതിനാൽ ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

158
00:10:38,818 --> 00:10:40,051
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

159
00:10:42,554 --> 00:10:43,554
എന്ത്?

160
00:10:44,589 --> 00:10:46,957
"എന്ത്?"
അത്.

161
00:10:50,926 --> 00:10:54,395
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
തട്ടിയെടുത്തു.

162
00:10:54,428 --> 00:10:55,662
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

163
00:10:55,696 --> 00:10:58,898
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

164
00:10:58,933 --> 00:11:01,001
ജോലിസ്ഥലത്തെ അക്രമം ഉൾപ്പെടെ.

165
00:11:02,835 --> 00:11:04,302
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

166
00:11:05,538 --> 00:11:07,172
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

167
00:11:09,140 --> 00:11:11,874
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
എന്തുപോലെ?

168
00:11:13,908 --> 00:11:16,076
ഗോ-കാർട്ട്?

169
00:11:18,212 --> 00:11:20,013
ഗോ-കാർട്ട്? എന്ത്...

170
00:11:20,047 --> 00:11:25,183
അതെ, കൊളീസിയത്തിന് സമീപം റൈഡുകൾ ഉണ്ട്.

171
00:11:25,216 --> 00:11:26,984
തികച്ചും ആവേശകരമാണ്.

172
00:11:30,987 --> 00:11:31,954
അല്ല.

173
00:11:31,988 --> 00:11:38,393
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ട് ...
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ...

174
00:11:38,425 --> 00:11:39,792
ശരി, എന്തായാലും.

175
00:11:44,164 --> 00:11:45,431
അടുത്ത തവണ?

176
00:11:45,465 --> 00:11:47,433
അതെ, തീർച്ചയായും.

177
00:11:53,772 --> 00:11:55,806
സുഖമാണോ?

178
00:11:57,142 --> 00:11:58,476
നന്നായി.

179
00:11:58,508 --> 00:11:59,508
അതെ?

180
00:12:01,377 --> 00:12:02,377
നീ ഓകെയാണോ?

181
00:12:04,579 --> 00:12:08,648
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

182
00:12:13,818 --> 00:12:15,351
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

183
00:12:18,253 --> 00:12:20,588
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

184
00:12:20,621 --> 00:12:24,657
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

185
00:12:32,096 --> 00:12:33,697
വെറുതെ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

186
00:12:34,833 --> 00:12:37,035
നിങ്ങളുടെ ഭയം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് കാണുമ്പോൾ ...

187
00:12:38,469 --> 00:12:42,171
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

188
00:12:43,305 --> 00:12:45,606
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

189
00:12:59,147 --> 00:13:01,548
രണ്ട് വാക്കുകൾ ... "നെയിൽ സലൂൺ."

190
00:13:01,582 --> 00:13:03,949
പണം അലക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണ്.

191
00:13:03,983 --> 00:13:07,419
ഉയർന്ന വോളിയം, കൂടുതൽ പണം,
വിശ്വസ്തരായ തൊഴിലാളികളോടൊപ്പം.

192
00:13:07,452 --> 00:13:10,387
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റുപ്പിഡ് ഇല്ലാതെ

193
00:13:10,421 --> 00:13:12,656
എന്നാൽ Ny. മൂക്ജയാപോർൺ
കൂടെ അവൻ്റെ കാമുകി.

194
00:13:12,688 --> 00:13:14,256
മിസ്റ്റർ ഗുഡ്മാൻ...

195
00:13:14,291 --> 00:13:17,994
സാവൂൾ മാത്രം. ഇപ്പോൾ,
തൻ്റെ വീട്ടമ്മക്ക് വേണ്ടി...

196
00:13:18,027 --> 00:13:19,695
ദയവായി ഡ്രം ശബ്ദം...

197
00:13:19,728 --> 00:13:22,897
ജീവനുവേണ്ടി വിതരണം
ഫ്രഞ്ച് മാനിക്യൂർ, ചർമ്മ എൻസൈമുകൾ.

198
00:13:22,930 --> 00:13:24,531
ഓ, അതെ, ദയവായി സ്വയം പിഞ്ച് ചെയ്യുക.

199
00:13:24,565 --> 00:13:25,699
ഹ ഹ ഹ!

200
00:13:25,733 --> 00:13:28,402
ഞങ്ങൾ നെയിൽ സലൂണുകൾ വാങ്ങാറില്ല, മിസ്റ്റർ ഗുഡ്മാൻ.

201
00:13:28,435 --> 00:13:30,202
ഞങ്ങൾക്ക് കാർ കഴുകണം.

202
00:13:30,236 --> 00:13:32,404
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

203
00:13:32,438 --> 00:13:34,472
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

204
00:13:34,507 --> 00:13:36,841
അതെ. വാൾട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു

205
00:13:36,873 --> 00:13:39,641
നിങ്ങൾ കടന്നുവെന്ന്
ഈ ബോഗ്ദാനിലേക്ക്,

206
00:13:39,675 --> 00:13:42,377
നിങ്ങൾ ഗുസ്തി പിടിക്കുകയും നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ പുരികങ്ങളിൽ.

207
00:13:42,410 --> 00:13:45,344
$ 10 മില്യൺ, അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?

208
00:13:45,378 --> 00:13:47,713
അദ്ദേഹം അത് 20 ആയി ഉയർത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

209
00:13:47,746 --> 00:13:49,647
ഹാ ഹോ! നല്ല ചർച്ചകൾ.

210
00:13:49,680 --> 00:13:52,749
അതെ. ഹേയ്, നിങ്ങളാണ്
ആദ്യം അത് അന്വേഷിക്കുക.

211
00:13:52,783 --> 00:13:54,884
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

212
00:13:54,917 --> 00:13:58,152
ഇപ്പോൾ, ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക,

213
00:13:58,186 --> 00:14:00,220
അത് പ്രൊഫഷണലായി വിടുക
ഏറ്റെടുക്കുക.

214
00:14:01,288 --> 00:14:03,422
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

215
00:14:07,792 --> 00:14:09,526
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.

216
00:14:09,560 --> 00:14:12,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തില്ല?

217
00:14:12,195 --> 00:14:13,428
ഇതൊന്നുമല്ല...

218
00:14:13,462 --> 00:14:15,196
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.

219
00:14:17,630 --> 00:14:20,031
Huell ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?

220
00:14:21,165 --> 00:14:23,267
ഹ്യൂൽ?

221
00:14:23,301 --> 00:14:26,503
ഓ, തീർച്ച. പടികൾ കഴിഞ്ഞാൽ.

222
00:14:26,537 --> 00:14:28,074
അവൻ വേഗതയുള്ളവനായിരിക്കും.

223
00:14:31,575 --> 00:14:33,075
വയറ്റിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

224
00:14:33,107 --> 00:14:35,375
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

225
00:14:35,409 --> 00:14:37,710
പ്രൊഫഷണലിസം.

226
00:14:37,744 --> 00:14:41,079
അതെ. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൻ വിൽക്കുകയില്ല.

227
00:14:41,113 --> 00:14:42,648
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

228
00:14:42,680 --> 00:14:44,448
അവൻ വിറ്റില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല.

229
00:14:44,482 --> 00:14:46,883
അയാൾക്ക് കുറവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

230
00:14:48,118 --> 00:14:49,519
പ്രചോദനം.

231
00:14:49,552 --> 00:14:51,853
പ്രചോദനം. ഓ,

232
00:14:51,889 --> 00:14:56,693
"പ്രേരണ" എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

233
00:14:56,724 --> 00:14:58,425
അതായത്, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

234
00:14:58,459 --> 00:15:01,294
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഫർ നൽകുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവന് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

235
00:15:01,328 --> 00:15:03,963
അത് പോലെ നാടകീയമല്ല.

236
00:15:03,995 --> 00:15:05,563
പ്രചോദനം.

237
00:15:08,199 --> 00:15:10,300
പെരുമാറ്റ ക്രമീകരണങ്ങൾ.

238
00:15:10,335 --> 00:15:12,837
ഹോ ഹോ ഹോ ഹോ!

239
00:15:12,871 --> 00:15:16,141
ഇതാ, അവൻ വിശ്വസനീയമായ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.

240
00:15:16,173 --> 00:15:18,742
ഫിനാൻഷ്യൽ ഓഡിറ്റ് അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.

241
00:15:18,775 --> 00:15:20,609
ഓഫീസിലെ സ്ത്രീകളെ എനിക്കറിയാം
നികുതിയും വരുമാനവും.

242
00:15:20,644 --> 00:15:24,547
ബോഗ്ദാൻ്റെ സാമ്പത്തിക പുസ്തകം വായിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 10 മിനിറ്റ് നൽകുക,
അവൻ ബോഗ്ദാനെ കരയിപ്പിക്കും.

243
00:15:24,580 --> 00:15:28,416
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ വേണ്ട
നികുതിയിൽ.

244
00:15:28,448 --> 00:15:31,449
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബോഗ്ദാൻ വിറ്റതിന് ശേഷം.

245
00:15:31,485 --> 00:15:34,521
ശരി, പരീക്ഷയായാലോ
കുടിയേറ്റം?

246
00:15:34,553 --> 00:15:36,454
അയാൾക്ക് അവിടെ അനധികൃത തൊഴിലാളികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

247
00:15:36,487 --> 00:15:37,954
അവനത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

248
00:15:37,989 --> 00:15:41,091
പാവപ്പെട്ടവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുഴപ്പത്തിൽ.

249
00:15:41,123 --> 00:15:44,962
അതെ. വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത ശേഷം. ടിക്ക്.

250
00:15:46,058 --> 00:15:48,627
ഹേയ്. തീവ്രവാദത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

251
00:15:49,863 --> 00:15:56,200
"ഓ, ഏജൻ്റ് ഹൂവർ, ഞാൻ ആളുകളെ കാണുന്നു *****
ആ സ്ഥലത്തു വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക. "

252
00:15:56,233 --> 00:16:00,771
അതെ, ആളുകൾ പറക്കുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കാറിൽ നിർത്തുക തുടങ്ങിയവ. ഹ ഹ!

253
00:16:00,803 --> 00:16:03,972
സാവൂൾ, ബോഗ്ദാൻ, റൊമാനിയൻ.

254
00:16:04,007 --> 00:16:08,411
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ...

255
00:16:08,444 --> 00:16:11,514
ശരി, എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ വഴിയുണ്ട്:

256
00:16:12,681 --> 00:16:17,285
"നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്, വളരെ മോശമാണ്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. "

257
00:16:17,318 --> 00:16:18,685
ആ കോണിൽ നിന്ന്.

258
00:16:18,720 --> 00:16:21,989
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

259
00:16:22,021 --> 00:16:23,855
അക്രമമോ?

260
00:16:26,026 --> 00:16:27,559
പെരുമാറ്റ ക്രമീകരണങ്ങൾ.

261
00:16:27,592 --> 00:16:28,925
അയ്യോ ഇല്ല.

262
00:16:28,960 --> 00:16:30,593
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

263
00:16:30,628 --> 00:16:32,295
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

264
00:16:32,328 --> 00:16:34,896
അത് ഞങ്ങളല്ല, അല്ലേ?

265
00:16:34,930 --> 00:16:36,897
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല.

266
00:16:36,933 --> 00:16:38,900
അവൻ ശരിയാണ്.

267
00:16:38,933 --> 00:16:42,302
എന്താണ് വ്യക്തമായതെന്ന് ഞാൻ പറയണോ?

268
00:16:42,336 --> 00:16:47,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ നഗരത്തിൽ കാർ കഴുകുക.

269
00:16:47,473 --> 00:16:49,508
അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

270
00:16:49,541 --> 00:16:51,676
ഐ.

271
00:16:51,709 --> 00:16:53,577
അത് ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

272
00:16:53,610 --> 00:16:54,711
എന്തുകൊണ്ട്?

273
00:16:56,746 --> 00:16:58,014
മാത്രം വേണം.

274
00:16:59,816 --> 00:17:01,050
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

275
00:17:02,252 --> 00:17:03,719
അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു.

276
00:17:05,021 --> 00:17:07,355
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല...
ബോഗ്ദാൻ.

277
00:17:07,388 --> 00:17:09,823
അവൻ എന്നെ താഴ്ത്തി,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി പറയുക,

278
00:17:09,857 --> 00:17:13,426
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല,
ലളിതമായ.

279
00:17:14,660 --> 00:17:19,664
ഹേയ്, ആരും വിലമതിക്കുന്നില്ല
എന്നെക്കാൾ ആവേശമുള്ള സ്ത്രീകൾ,

280
00:17:19,696 --> 00:17:22,331
പക്ഷേ, ഈ ബിസിനസ്സിൽ

281
00:17:22,366 --> 00:17:24,134
വാൾട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയും,

282
00:17:24,167 --> 00:17:26,002
റൂൾ നമ്പർ 1 ആണ്...

283
00:17:26,035 --> 00:17:27,669
എളുപ്പം ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

284
00:17:27,704 --> 00:17:31,139
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി പറയണോ?

285
00:17:35,242 --> 00:17:38,878
കൂടുതലോ കുറവോ ഈ വാചകം പോലെ...

286
00:17:38,911 --> 00:17:42,513
"നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മനുഷ്യനല്ല
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക."

287
00:17:42,547 --> 00:17:43,881
എന്ത്?

288
00:17:43,915 --> 00:17:48,083
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ അയക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്കായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക.

289
00:17:49,720 --> 00:17:52,021
ശരി, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

290
00:17:52,052 --> 00:17:54,755
ഇത് ഒരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:17:54,789 --> 00:17:55,822
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു ...

292
00:17:55,855 --> 00:17:57,755
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

293
00:18:04,495 --> 00:18:06,362
ശരി. അങ്ങനെ...

294
00:18:08,164 --> 00:18:14,771
അഹിംസാത്മകമായി ചിന്തിക്കുക, സംശയാസ്പദമല്ല
ഒരു കാർ വാഷ് വാങ്ങാൻ,

295
00:18:14,804 --> 00:18:20,675
പാവപ്പെട്ടവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
20 മില്യൺ ഡോളറിന് വേണ്ടിയല്ല.

296
00:18:22,943 --> 00:18:26,378
സാധാരണ ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ല.

297
00:18:41,556 --> 00:18:42,923
ഹായ്.

298
00:18:42,957 --> 00:18:45,191
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

299
00:18:45,225 --> 00:18:46,659
ഓ. സ്പൂൺ.

300
00:18:46,693 --> 00:18:49,261
അതെ, ഉടമ അത് ശേഖരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

301
00:18:49,275 --> 00:18:50,428
മനോഹരം, അല്ലേ?

302
00:18:50,461 --> 00:18:52,363
ഓരോ 50 സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും 1.

303
00:18:52,397 --> 00:18:55,565
ഓ, പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ സാങ്കേതികമായി
പ്രദേശമാണ്.

304
00:18:55,598 --> 00:18:57,766
ഹാ.

305
00:18:57,800 --> 00:19:02,636
ഒരുപക്ഷേ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
ഒരു ദിവസം.

306
00:19:02,669 --> 00:19:06,038
ഓ, ഇത് ഒരു ബേസ്മെൻ്റില്ലാത്തതാണ്.

307
00:19:06,071 --> 00:19:07,672
ബേസ്മെൻറ് ഇല്ലാതെ. ക്ഷമിക്കണം.

308
00:19:07,706 --> 00:19:10,408
അതാണ് പ്രശ്നം.
എൻ്റെ സഹോദരൻ സമാധാന സേനയിലെ അംഗമാണ്,

309
00:19:10,442 --> 00:19:14,978
18 മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വരില്ല,
ഫർണിച്ചറുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

310
00:19:15,012 --> 00:19:18,279
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറേജ് സ്പേസ് വേണമെങ്കിൽ,
സാമാന്യം വലിയ ഒരു തട്ടിൽ ഉണ്ട്.

311
00:19:18,314 --> 00:19:23,350
ഓ. ആർട്ടിക് ഇതിലും മികച്ചതാണ്,
സ്ഥലം വരണ്ടിടത്തോളം കാലം.

312
00:19:23,383 --> 00:19:24,817
- നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.
- ശരി

313
00:19:24,853 --> 00:19:27,455
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചിലത് ഉണ്ട്.

314
00:19:33,191 --> 00:19:35,058
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

315
00:19:35,093 --> 00:19:36,793
വഴിയിൽ, ഞാൻ സ്റ്റെഫാനി ഡോസ്വെൽ ആണ്.

316
00:19:36,826 --> 00:19:38,427
ഷാർലറ്റ് ബ്ലാറ്റ്നർ.

317
00:19:38,462 --> 00:19:39,695
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഷാർലറ്റ്.

318
00:19:39,729 --> 00:19:41,096
നിങ്ങളും.

319
00:19:41,130 --> 00:19:42,731
അപ്പോൾ ഞാൻ നേരിട്ട് പറഞ്ഞു...

320
00:19:42,764 --> 00:19:47,368
"നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 53 വയസ്സായി. "

321
00:19:47,401 --> 00:19:50,802
ജോലി വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്,

322
00:19:50,837 --> 00:19:53,605
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഇത് നിർത്താനുള്ള സമയമാണ്.

323
00:19:53,637 --> 00:19:56,768
അത്ഭുതകരമായി അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

324
00:19:56,941 --> 00:20:00,309
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ എത്ര ആവേശകരമാണ്.

325
00:20:00,342 --> 00:20:05,312
തീർച്ചയായും, നാസ അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുടുംബം,

326
00:20:05,345 --> 00:20:07,946
പക്ഷേ,

327
00:20:07,980 --> 00:20:12,516
ഒരു പുതിയ സാഹസികത കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമാണിത്,
അതിനാൽ, അവൻ്റെ വിരമിക്കൽ ശമ്പളത്തിനിടയിൽ

328
00:20:12,550 --> 00:20:14,752
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ വരുമാനവും
കൈ മാതൃക,

329
00:20:14,784 --> 00:20:16,985
മതിയായ.

330
00:20:17,021 --> 00:20:19,189
ഓ, ഈ ഫ്ലോർ എപ്പോഴാണ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

331
00:20:19,221 --> 00:20:21,889
2 വർഷം മുമ്പ്, അവതരണ പട്ടികയും പുതിയതായിരുന്നു.

332
00:20:21,923 --> 00:20:23,790
എനിക്ക് കാണാം, ട്രാവെർട്ടൈൻ മരം.

333
00:20:23,826 --> 00:20:25,592
ഹും. കൊള്ളാം.

334
00:20:25,625 --> 00:20:27,092
കുട്ടികളുണ്ടോ?

335
00:20:27,125 --> 00:20:28,593
അല്ല.

336
00:20:28,628 --> 00:20:31,763
എനിക്ക് ശരിക്കും കുട്ടികളെ വേണ്ട.

337
00:20:31,797 --> 00:20:34,098
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമാണോ?

338
00:20:34,131 --> 00:20:36,600
അല്ല. എല്ലാവർക്കും കുട്ടികളുണ്ടാകണമെന്നില്ല.

339
00:20:36,633 --> 00:20:39,368
ഹും. നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയണം.

340
00:20:39,402 --> 00:20:41,837
ഓ, മാലിന്യ നിർമാർജനം?

341
00:20:41,869 --> 00:20:43,003
അതെ.

342
00:21:20,061 --> 00:21:21,461
ആഹ്!

343
00:21:54,854 --> 00:21:55,821
കാണുക.

344
00:21:55,854 --> 00:21:57,188
മോശമല്ല, യോ.

345
00:23:09,050 --> 00:23:12,119
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

346
00:23:12,151 --> 00:23:13,318
നന്ദി, മിമി.

347
00:23:13,352 --> 00:23:17,322
വളരെ യൂറോപ്യൻ ശൈലി.

348
00:23:17,356 --> 00:23:18,422
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു?

349
00:23:18,457 --> 00:23:22,793
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് വർഷം ലണ്ടനിൽ താമസിച്ചു,
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്, പരിചിതമാണ്.

350
00:23:22,826 --> 00:23:24,226
ലണ്ടനിൽ എവിടെ?

351
00:23:24,261 --> 00:23:27,296
എന്നെ അപ്വുഡിൽ പാർപ്പിച്ചു
60-കളിൽ.

352
00:23:27,329 --> 00:23:29,765
നഗരത്തിൽ തന്നെ.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

353
00:23:29,798 --> 00:23:32,099
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ചിത്രകാരനാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നു ...

354
00:23:32,133 --> 00:23:33,800
പാരീസ്, ഇറ്റലി, ഡെന്മാർക്ക്.

355
00:23:33,835 --> 00:23:37,270
അതായത്, കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അതിനാൽ എടുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

356
00:23:37,304 --> 00:23:41,040
അത് എൻ്റെ ഇളയ മകൾ ലൂസിക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.
എൻഡോകാർഡിറ്റിസ് രോഗനിർണയം.

357
00:23:41,074 --> 00:23:42,541
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

358
00:23:42,575 --> 00:23:43,943
അതാണോ...

359
00:23:43,976 --> 00:23:46,311
അതൊരു ബാക്ടീരിയൽ അണുബാധയാണ്
ഹൃദയ വാൽവിൽ.

360
00:23:46,345 --> 00:23:48,680
അതെ, കഴിയും...

361
00:23:48,714 --> 00:23:50,982
Mmm. സങ്കടകരമാണ്.

362
00:23:51,016 --> 00:23:52,717
അവന് സുഖമാണോ?

363
00:23:54,253 --> 00:23:55,987
നിങ്ങളുടെ മകൾ

364
00:23:56,021 --> 00:23:57,588
അവൻ ആരോഗ്യവാനാണോ?

365
00:23:57,621 --> 00:23:59,722
അതെ, നന്ദി.

366
00:23:59,756 --> 00:24:04,458
ഡോക്ടർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൃത്രിമ വാൽവ് നൽകി.
അങ്ങനെ ... ലൂസി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

367
00:24:04,491 --> 00:24:07,460
ഓടുക, നടക്കുക, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക.

368
00:24:07,493 --> 00:24:08,927
കൊള്ളാം ദൈവത്തിന് നന്ദി.

369
00:24:08,960 --> 00:24:12,296
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

370
00:24:12,329 --> 00:24:13,496
അതെ.

371
00:24:18,300 --> 00:24:20,201
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്?

372
00:24:20,235 --> 00:24:22,036
വളരെ നല്ലത്, നന്ദി!

373
00:24:22,071 --> 00:24:23,905
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

374
00:24:23,938 --> 00:24:24,938
ശരി.

375
00:24:24,971 --> 00:24:27,173
നിങ്ങൾ സ്പൂൺ മോഷ്ടിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.

376
00:24:27,208 --> 00:24:30,143
എന്ത് സ്പൂൺ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

377
00:24:30,176 --> 00:24:31,243
നീ ഒരു കള്ളനാണ്.

378
00:24:32,746 --> 00:24:34,113
ക്ഷമിക്കണം?

379
00:24:34,146 --> 00:24:37,515
പിന്നെ ഒരു നുണയൻ, കഥകൾ മെനയുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

380
00:24:37,548 --> 00:24:39,282
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ്?

381
00:24:39,317 --> 00:24:42,385
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരി?

382
00:24:42,418 --> 00:24:45,186
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു DEA ഏജൻ്റാണ്.

383
00:24:45,221 --> 00:24:47,689
അദ്ദേഹം ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനോ ചിത്രകാരനോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

384
00:24:47,721 --> 00:24:49,455
നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പ് നേരെയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

385
00:24:49,488 --> 00:24:50,755
നിനക്കറിയാമോ, തടിയൻ?

386
00:24:50,789 --> 00:24:54,324
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
കാരണം ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് വൈകി.

387
00:24:54,358 --> 00:24:55,525
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകില്ല.

388
00:24:55,559 --> 00:24:56,525
ഹേയ്, എൻ്റെ വാലറ്റ്.

389
00:24:56,559 --> 00:24:57,993
പോലീസ് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

390
00:24:58,028 --> 00:25:00,295
സൗജന്യം! അത് പോകട്ടെ!

391
00:25:00,329 --> 00:25:01,563
അത് പോകട്ടെ!

392
00:25:01,596 --> 00:25:02,963
അത് പോകട്ടെ!

393
00:25:10,536 --> 00:25:14,307
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

394
00:25:24,415 --> 00:25:25,482
അതെ.

395
00:25:28,916 --> 00:25:31,018
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ.

396
00:25:32,085 --> 00:25:33,653
പതുക്കെ. ആരംഭിക്കുന്നത്...

397
00:25:33,686 --> 00:25:34,686
നീ...

398
00:25:35,854 --> 00:25:37,021
എവിടെ?

399
00:25:40,457 --> 00:25:42,492
എന്തിന്...

400
00:25:42,525 --> 00:25:43,725
നീ എന്തിനാ...

401
00:25:50,632 --> 00:25:55,336
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

402
00:25:59,938 --> 00:26:01,739
ദൈവം ...

403
00:26:06,778 --> 00:26:08,547
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

404
00:26:15,717 --> 00:26:18,586
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ബന്ധപ്പെടാം,
കാത്തിരിക്കൂ.

405
00:26:22,021 --> 00:26:24,055
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എവിടെയാണ്?

406
00:26:32,127 --> 00:26:35,296
നല്ല വാർത്ത, ഓഫീസർ സംസാരിച്ചു
വീട്ടുടമസ്ഥർക്ക്,

407
00:26:35,328 --> 00:26:36,829
അവർ കേസെടുക്കുകയുമില്ല.

408
00:26:36,865 --> 00:26:39,000
കൊള്ളാം, ഞാനും ഇല്ല.

409
00:26:39,033 --> 00:26:42,502
ശരി എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

410
00:26:44,538 --> 00:26:45,805
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

411
00:26:53,878 --> 00:26:55,546
മേരി, നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?

412
00:27:04,888 --> 00:27:05,921
മേരിയോ?

413
00:28:04,292 --> 00:28:07,758
അതെ, ഇതാണ് സ്കൈലർ വൈറ്റ്
Saul Goodman നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

414
00:28:08,798 --> 00:28:10,432
അതെ, ഇത് പ്രധാനമാണ്.

415
00:28:10,465 --> 00:28:11,999
നന്ദി.

416
00:28:25,775 --> 00:28:28,309
ക്ഷമിക്കണം, പഴയതുപോലെ തന്നെ.

417
00:28:28,344 --> 00:28:30,278
എന്നാൽ ഇത് സത്യമല്ല.

418
00:28:30,311 --> 00:28:32,946
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കഴിയില്ല.

419
00:28:32,980 --> 00:28:35,748
മിസ്റ്റർ വോളിനെറ്റ്സ്, ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും.

420
00:28:35,780 --> 00:28:39,717
ഗട്ടറുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഇവിടെയും
കൂടുതൽ മലിനീകരണം...

421
00:28:39,752 --> 00:28:43,588
അമോണിയ, അസറ്റോൺ, ബെൻസീൻ, നൈട്രോബെൻസീൻ.

422
00:28:43,621 --> 00:28:45,589
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

423
00:28:45,623 --> 00:28:49,460
ഗാരി എവിടെയാണ്? അവൻ പറഞ്ഞിരിക്കണം
എൻ്റെ സോപ്പ് നല്ലതാണ്, പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമാണ്.

424
00:28:49,493 --> 00:28:52,362
പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ സോപ്പല്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫിൽട്ടർ സിസ്റ്റം.

425
00:28:52,395 --> 00:28:54,797
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ റിട്രോഫിറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.

426
00:28:54,831 --> 00:29:00,201
എന്നാൽ ഭൂഗർഭജലത്തിൽ ചോർച്ചയുണ്ടായാൽ
അത് പോലെ തോന്നുന്നു,

427
00:29:00,234 --> 00:29:02,701
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

428
00:29:02,735 --> 00:29:05,603
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ? അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

429
00:29:05,638 --> 00:29:07,038
$ 200,000.

430
00:29:07,073 --> 00:29:08,874
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

431
00:29:08,907 --> 00:29:12,009
വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കൊടുക്കാം
വിശ്വസ്തരായ വെണ്ടർമാരുടെ പട്ടിക.

432
00:29:12,044 --> 00:29:16,313
നിങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഈ അടച്ചുപൂട്ടൽ നടക്കില്ല
4 അല്ലെങ്കിൽ 5 ആഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ.

433
00:29:16,345 --> 00:29:18,980
ശരി. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

434
00:29:19,015 --> 00:29:24,719
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്,
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

435
00:29:24,751 --> 00:29:26,152
ഇനി മലിനീകരണമില്ല, ശരി?

436
00:29:26,187 --> 00:29:27,754
- അതെ?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

437
00:29:27,787 --> 00:29:34,468
നിങ്ങൾ എല്ലാ വാണിജ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്തണം,
നിർബന്ധിത മലിനീകരണത്തിൻ്റെ തലത്തിലേക്ക്.

438
00:29:34,792 --> 00:29:36,359
ആളുകൾ സാധാരണയായി എവിടെയാണ്, ഗാരി?

439
00:29:36,393 --> 00:29:38,261
അദ്ദേഹത്തെ ലാസ് ക്രൂസിലേക്ക് മാറ്റി.

440
00:29:38,295 --> 00:29:40,396
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പീൽ നൽകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാം...

441
00:29:40,429 --> 00:29:42,330
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

442
00:29:42,364 --> 00:29:44,297
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചത്?

443
00:29:44,332 --> 00:29:45,699
ഞാൻ എന്ത് നിയമമാണ് ലംഘിച്ചത്?

444
00:29:45,732 --> 00:29:46,766
എന്ത് നിയമം? ചിലത്.

445
00:29:46,800 --> 00:29:49,368
നിയമം കൃത്യമായി പറയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

446
00:29:49,400 --> 00:29:50,401
- പ്രത്യേകം?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.

447
00:29:51,803 --> 00:29:52,970
പറയൂ...

448
00:29:53,005 --> 00:29:54,105
- പ്രത്യേക നിയമങ്ങൾ ...
- എന്ത് നിയമം?

449
00:29:54,139 --> 00:29:55,139
<i> പിടിക്കൂ, ശരി? </ i>

450
00:29:55,171 --> 00:29:56,138
<i> പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. </ i>

451
00:29:56,172 --> 00:29:57,205
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ.

452
00:29:57,241 --> 00:29:58,775
ശരി. ശരി.

453
00:29:58,808 --> 00:30:04,411
ന്യൂ മെക്സിക്കോ, 1978 അപകടകരമായ മാലിന്യങ്ങൾ,
അധ്യായം 74, ഖണ്ഡിക 4,

454
00:30:04,446 --> 00:30:09,715
13-ാം വാക്യം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു, "ഒരു പ്രവാസം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
ഖരമാലിന്യം അല്ലെങ്കിൽ അപകടകരമായ മാലിന്യങ്ങൾ ... "

455
00:30:09,748 --> 00:30:11,983
വസ്തുവിനെ സമീപിക്കുകയോ അപകടപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുക

456
00:30:12,017 --> 00:30:17,687
കുറ്റവാളിക്ക് പ്രതിദിനം 5,000 ഡോളറിൽ കൂടരുത്
എവിടെയാണ് ലംഘനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്.

457
00:30:17,721 --> 00:30:19,222
ശരി. ശരി.

458
00:30:19,255 --> 00:30:22,057
ഇപ്പോൾ...

459
00:30:22,089 --> 00:30:24,624
ശരി. ശരി, പ്രിയേ.

460
00:30:24,660 --> 00:30:31,932
EPA അതിനെ തരംതിരിക്കാം
വിഷ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിൽ.

461
00:30:31,964 --> 00:30:41,104
1976-ലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, യുഎസ്എ, കോഡ് 15,
അധ്യായം 53, തലക്കെട്ട് 1, വകുപ്പ് 2606.

462
00:30:42,403 --> 00:30:43,703
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

463
00:30:45,406 --> 00:30:47,173
അതെന്താ...

464
00:30:47,207 --> 00:30:48,441
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ നിർദ്ദിഷ്ടമാണോ?

465
00:31:07,597 --> 00:31:08,830
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

466
00:31:08,864 --> 00:31:09,897
ഹും.

467
00:31:11,968 --> 00:31:14,269
നിങ്ങൾ അത് സ്പർശിക്കാറില്ല.

468
00:31:14,302 --> 00:31:15,937
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

469
00:31:17,173 --> 00:31:18,307
നന്നായി...

470
00:31:19,741 --> 00:31:21,509
ഞാൻ ചോറ് പുട്ടും ഉപേക്ഷിച്ചു.

471
00:31:22,612 --> 00:31:24,179
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, മേരി.

472
00:31:24,213 --> 00:31:25,580
അപ്പോൾ അത് കഴിക്കരുത്.

473
00:31:49,970 --> 00:31:51,771
ഹായ്, മേരി.
സുഖമാണോ?

474
00:31:51,804 --> 00:31:54,907
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

475
00:31:54,942 --> 00:31:57,211
ഇല്ല, ഇല്ല.
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

476
00:31:57,244 --> 00:31:59,111
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഹാങ്കിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

477
00:31:59,146 --> 00:32:01,682
ഓ. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

478
00:32:01,716 --> 00:32:03,317
ഹാങ്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

479
00:32:14,963 --> 00:32:17,565
പ്രിയേ, നിനക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

480
00:32:19,133 --> 00:32:22,235
ദൈവമേ.
ഇനി എന്ത്?

481
00:32:22,271 --> 00:32:23,471
അവൻ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചോ?

482
00:32:23,504 --> 00:32:25,238
ഹായ് സുഹൃത്തേ. സുഖമാണോ?

483
00:32:25,272 --> 00:32:31,376
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ചുകൂടി മെച്ചം.

484
00:32:31,412 --> 00:32:33,613
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

485
00:32:33,646 --> 00:32:36,548
അതെ, സുന്ദരനാകുക എന്നതല്ല
കഠിനമായ ഭാഗം.

486
00:32:37,551 --> 00:32:39,518
സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. ഇരിക്കുക

487
00:32:40,620 --> 00:32:42,854
വെറുതെ എറിയുക.

488
00:32:46,191 --> 00:32:47,592
കേൾക്കൂ...

489
00:32:47,627 --> 00:32:50,129
ദിവസത്തിന് വീണ്ടും നന്ദി.

490
00:32:50,162 --> 00:32:55,267
ആ പ്രശ്നം അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

491
00:32:55,301 --> 00:32:57,770
മറക്കുക, സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

492
00:32:59,672 --> 00:33:02,541
അപ്പോൾ, കല്ല് ശേഖരണം?

493
00:33:02,576 --> 00:33:04,844
അത് ധാതുവാണ്. അതെ.

494
00:33:04,878 --> 00:33:07,679
അവയെ കാറ്റലോഗ് ചെയ്യുക...

495
00:33:07,714 --> 00:33:09,482
അടുക്കുക, പട്ടികകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

496
00:33:09,516 --> 00:33:12,184
കഠിനാധ്വാനവും ആവശ്യമാണ്.

497
00:33:12,217 --> 00:33:15,019
അതെ?
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

498
00:33:16,988 --> 00:33:19,189
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

499
00:33:19,224 --> 00:33:23,961
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
എന്തെങ്കിലും.

500
00:33:23,994 --> 00:33:26,296
കൊലപാതകം, ഒരുപക്ഷേ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നം.

501
00:33:26,330 --> 00:33:28,932
കേസിൽ എൻ്റെ സഹായം വേണോ?

502
00:33:28,966 --> 00:33:30,701
ഞാൻ അയൺസൈഡാണോ?

503
00:33:30,735 --> 00:33:33,771
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് പോലീസാണ്,
പ്രാദേശിക കളിക്കാരെ ആർക്കറിയാം,

504
00:33:33,805 --> 00:33:37,542
ഞാൻ സഹായിച്ച ഒരു സുഹൃത്തും,
അതിനാൽ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ശാസ്ത്രം മോഷ്ടിക്കട്ടെ.

505
00:33:37,575 --> 00:33:40,444
എന്നൊരാളെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഗെയ്ൽ ബോട്ടിച്ചർ?

506
00:33:41,847 --> 00:33:43,047
അല്ല.

507
00:33:43,082 --> 00:33:45,717
ആരെങ്കിലും സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവയ്ക്കുന്നു.

508
00:33:46,953 --> 00:33:47,952
ശരി.

509
00:33:47,987 --> 00:33:51,523
അടയാളങ്ങളില്ലാതെ
നിർബന്ധിത പ്രവേശനം, അല്ലെങ്കിൽ കവർച്ച.

510
00:33:51,557 --> 00:33:54,225
ശരി, അപ്പോൾ അത്
കാമത്തിന് ശുദ്ധമായ ദോഷം.

511
00:33:54,260 --> 00:33:56,528
മയക്കുമരുന്നിനുള്ള ആംഗിൾ എവിടെയാണ്?

512
00:33:56,562 --> 00:33:59,631
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് കണ്ടെത്തി.

513
00:33:59,665 --> 00:34:02,433
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പകർത്തുന്നു.

514
00:34:02,468 --> 00:34:07,605
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
സൂപ്പർ മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ ലാബ്.

515
00:34:07,640 --> 00:34:08,907
ആഹ്.

516
00:34:08,940 --> 00:34:13,477
നിറയെ ശാസ്ത്രീയ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ
കെമിക്കൽ വാങ്ങലുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ...

517
00:34:13,511 --> 00:34:16,714
... സ്കെച്ച്, നൂറുകണക്കിന് പേജുകൾ.

518
00:34:16,748 --> 00:34:21,951
ഇത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അധികാരമില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അവലോകനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

519
00:34:23,554 --> 00:34:26,623
ടിം വരൂ, ശരിക്കും?

520
00:34:26,657 --> 00:34:28,992
ഇതൊരു ചാരിറ്റിയാണോ?

521
00:34:29,025 --> 00:34:31,893
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഇവിടെ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

522
00:34:31,928 --> 00:34:35,097
ഞാൻ ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ കുട്ടിയെപ്പോലെ കിടക്കുന്നു,

523
00:34:35,130 --> 00:34:37,764
ഒരു മലവിസർജ്ജനം കൊണ്ട് ജീവിക്കുക.

524
00:34:37,800 --> 00:34:40,767
എനിക്ക് പോലും പ്രയോജനമില്ല.

525
00:34:41,702 --> 00:34:43,636
എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ?

526
00:34:43,671 --> 00:34:46,006
സ്റ്റീവ് ഗോമസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

527
00:34:46,040 --> 00:34:47,141
അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

528
00:34:47,175 --> 00:34:51,645
ഞാൻ സ്റ്റീവ് ഗോമസിന് നൽകുന്നു, അപ്പോൾ
ഈ കേസ് DEA യുടെതാണ്.

529
00:34:51,680 --> 00:34:53,948
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

530
00:34:53,982 --> 00:34:59,720
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഇത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,

531
00:34:59,755 --> 00:35:02,389
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കും.

532
00:35:05,429 --> 00:35:06,695
എഹ്.

533
00:35:08,664 --> 00:35:09,897
എന്തുതന്നെയായാലും.

534
00:35:13,635 --> 00:35:14,935
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

535
00:35:16,037 --> 00:35:19,204
- ശാന്തമാകൂ.
- അതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

536
00:36:00,915 --> 00:36:04,084
നല്ല പരീക്ഷണം.

537
00:36:08,725 --> 00:36:11,460
ഉറക്കസമയം. അതെ.

538
00:36:11,493 --> 00:36:13,327
ഓ, മിടുക്കൻ.

539
00:36:19,035 --> 00:36:20,335
അങ്ങനെ...

540
00:36:22,071 --> 00:36:24,173
നെയിൽ സലൂൺ വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു.

541
00:36:24,207 --> 00:36:25,908
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

542
00:36:25,941 --> 00:36:28,142
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

543
00:36:28,178 --> 00:36:29,811
കാത്തിരിക്കൂ.

544
00:36:29,846 --> 00:36:33,481
സ്കൈലർ, 5 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

545
00:36:33,515 --> 00:36:34,848
അവൻ വിളിക്കും.

546
00:36:34,884 --> 00:36:36,217
അഹം. കാത്തിരിക്കൂ.

547
00:36:36,251 --> 00:36:37,485
കാത്തിരിക്കൂ.

548
00:36:37,519 --> 00:36:38,786
കേൾക്കൂ.

549
00:36:40,821 --> 00:36:44,757
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, വളരെ നല്ലത്.
പക്ഷേ അത് ഫലിച്ചില്ല.

550
00:36:44,793 --> 00:36:49,696
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് അംഗീകരിച്ചുകൂടാ,
പഠിക്കുന്നത് പോലെ...

551
00:36:55,670 --> 00:36:57,371
വൈറ്റ് റെസിഡൻസ്.

552
00:36:58,706 --> 00:37:00,607
ഓ, ഹലോ, മിസ്റ്റർ വോളിനെറ്റ്സ്.

553
00:37:01,610 --> 00:37:03,444
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

554
00:37:03,478 --> 00:37:06,080
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

555
00:37:06,115 --> 00:37:11,619
അതെ, തുടക്കത്തിൽ 879 ഓഫറുകൾ,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

556
00:37:11,654 --> 00:37:13,355
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫർ 800 ആണ്.

557
00:37:13,389 --> 00:37:14,723
ഇല്ല, അങ്ങനെയാകരുത്.

558
00:37:14,758 --> 00:37:16,358
- "എന്തുകൊണ്ട്"?
- ഇല്ല.

559
00:37:16,393 --> 00:37:20,227
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു അസുഖകരമായ വ്യക്തിയാണ്,
മിസ്റ്റർ വോളിനെറ്റ്സ്. നീ എന്നോട് പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു

560
00:37:20,330 --> 00:37:21,765
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ബഹുമാനിക്കരുത്.

561
00:37:21,799 --> 00:37:23,200
- സ്കൈലർ ...
- അതിലും കൂടുതൽ,

562
00:37:23,233 --> 00:37:27,704
ഞാൻ ചില വിൽപ്പനക്കാരെ കണ്ടു,
മാർക്കറ്റ് വില ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കുറവാണ്.

563
00:37:27,739 --> 00:37:29,773
അങ്ങനെ 800.

564
00:37:29,807 --> 00:37:31,574
<i> നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഭ്രാന്ത്?
800? </ I>

565
00:37:31,609 --> 00:37:32,842
ഊഹൂ.

566
00:37:32,876 --> 00:37:34,944
<i> നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണ്. </ i>

567
00:37:34,978 --> 00:37:39,048
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ ആണ്.

568
00:37:39,081 --> 00:37:41,783
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൊരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

569
00:37:41,819 --> 00:37:42,852
വിട.

570
00:37:44,186 --> 00:37:46,854
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

571
00:37:46,890 --> 00:37:48,757
ഞാൻ ചർച്ച നടത്തുന്നു.

572
00:37:48,792 --> 00:37:50,792
എന്തുകൊണ്ട്?

573
00:37:50,825 --> 00:37:52,359
കാരണം എനിക്ക് കുറഞ്ഞ വില നൽകണം.

574
00:37:52,394 --> 00:37:53,627
ഓ...

575
00:37:53,662 --> 00:37:56,764
വിലകുറഞ്ഞ $79,000?

576
00:37:56,797 --> 00:37:59,232
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ പ്രതിദിനം എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?

577
00:37:59,267 --> 00:38:02,601
അതെ, പക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
നെഗോ ആയിരിക്കണം.

578
00:38:02,635 --> 00:38:05,770
സംശയം ജനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആദ്യം ലേലം വിളിക്കാതെ.

579
00:38:05,805 --> 00:38:08,239
ഞാൻ യുക്തി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

580
00:38:08,274 --> 00:38:10,876
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നവരാണ്, അത്രമാത്രം.

581
00:38:10,909 --> 00:38:12,376
അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കുകയാണോ?

582
00:38:12,411 --> 00:38:14,012
- ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നില്ല.
- ഓഹ്.

583
00:38:14,046 --> 00:38:15,380
അവൻ അരോചകനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

584
00:38:16,414 --> 00:38:18,014
ഓഹ്...

585
00:38:19,418 --> 00:38:21,986
അവൻ ഇനി വിളിക്കില്ല.

586
00:38:22,020 --> 00:38:26,357
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ?

587
00:38:27,659 --> 00:38:30,161
അതെ, തീർച്ചയായും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

588
00:38:30,196 --> 00:38:31,463
ഓ.

589
00:38:31,497 --> 00:38:33,431
അസാധ്യം, ക്ഷമിക്കണം.

590
00:38:33,466 --> 00:38:35,033
- അങ്ങനെ...
- അഹേം.

591
00:38:35,067 --> 00:38:37,436
മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമാണിത്, ശരി?

592
00:38:37,469 --> 00:38:39,370
ഞാൻ ശൗലിനെ വിളിക്കാം.

593
00:38:39,405 --> 00:38:41,373
എൻ്റെ സെൽഫോൺ എവിടെയാണ്?

594
00:39:01,126 --> 00:39:02,126
കാത്തിരിക്കൂ.

595
00:39:02,160 --> 00:39:03,127
അല്ല.

596
00:39:03,160 --> 00:39:04,560
- എന്ത്?
- അരുത്...

597
00:39:04,596 --> 00:39:05,596
- കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്തിനായി?

598
00:39:05,630 --> 00:39:06,630
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ.

599
00:39:06,665 --> 00:39:07,698
ഇതിനായി...

600
00:39:09,967 --> 00:39:12,736
ദൈവമേ.

601
00:39:14,338 --> 00:39:15,839
ഹലോ.

602
00:39:17,576 --> 00:39:19,277
ഹലോ, മിസ്റ്റർ വോളിനെറ്റ്സ്.

603
00:39:19,310 --> 00:39:22,446
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അവർ എവിടെയാണ്.

604
00:39:22,480 --> 00:39:27,182
ലോകത്ത് ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു ബോട്ടിൽ.

605
00:39:27,218 --> 00:39:31,353
കൂടാതെ ഒരു ഐസ്ക്രീം കാറും ഉണ്ട്,
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പോയി.

606
00:39:31,388 --> 00:39:34,490
നരഭോജികൾ അത് കഴിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് ഭയമില്ല.

607
00:39:34,523 --> 00:39:38,126
എന്താണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്,
വെറുതെ ചവിട്ടി

608
00:39:38,161 --> 00:39:42,497
അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷാ വേലിയിൽ തള്ളിയിടും
കാരണം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക

609
00:39:42,531 --> 00:39:45,867
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ വേലി അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരുപാട്...

610
00:39:45,901 --> 00:39:48,636
ധാരാളം ആളുകൾ,
രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ

611
00:39:48,670 --> 00:39:51,205
നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് തള്ളുക.

612
00:39:51,239 --> 00:39:55,142
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പിവേലിയിൽ കുടുങ്ങും,
അതിൽ തുളച്ചു കയറുക

613
00:39:55,176 --> 00:39:58,412
Pla-doh അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ
ഇളം മാംസം.

614
00:39:58,446 --> 00:40:01,047
അത് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്, ശരിയല്ലേ?

615
00:40:01,080 --> 00:40:04,616
പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

616
00:40:04,652 --> 00:40:06,819
പോസ്റ്റ് ഗ്രൗണ്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ...

617
00:40:06,852 --> 00:40:10,422
സിമൻ്റ് കൊണ്ട് വളരെ ആഴത്തിൽ
ഭൂമിയിൽ ആഴത്തിൽ,

618
00:40:10,457 --> 00:40:12,391
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അത് സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

619
00:40:12,524 --> 00:40:16,595
അതെ. ബിച്ച്!

620
00:40:16,629 --> 00:40:19,999
ഒരാൾ വെടിയേറ്റു.

621
00:40:22,169 --> 00:40:25,371
ഇളം മാംസം പോലെ, സുഹൃത്തേ,
നുഴഞ്ഞുകയറുക...

622
00:40:25,405 --> 00:40:29,275
മൃദുവായ മാംസം പോലെ അവിടെ തളിച്ചു.

623
00:40:30,644 --> 00:40:32,745
മൃദുവായ മാംസം തുളച്ചു കയറുന്ന വയർ പോലെ.

624
00:40:32,779 --> 00:40:35,447
കൊണ്ടുവന്നത്... വയറിലൂടെ.

625
00:40:35,483 --> 00:40:38,886
അനിവാര്യമായ...

626
00:40:38,919 --> 00:40:40,053
ഹേയ്.

627
00:40:40,087 --> 00:40:41,721
ഹേയ്.

628
00:40:42,957 --> 00:40:44,692
പണം!

629
00:41:17,488 --> 00:41:18,755
ഹൂ!

630
00:41:18,790 --> 00:41:19,823
ആരാ.

631
00:41:19,856 --> 00:41:20,890
ഓഹ്.

632
00:41:22,393 --> 00:41:25,629
- ഓ, രസകരം.
- അതെ.

633
00:41:31,834 --> 00:41:33,568
ഇതിനായി...

634
00:41:33,603 --> 00:41:37,806
വൃത്തിയുള്ള കാറുകൾക്കും ശുദ്ധമായ പണത്തിനും.

635
00:41:39,007 --> 00:41:40,040
സമ്മതിക്കുന്നു.

636
00:41:46,547 --> 00:41:47,781
കണ്ടോ?

637
00:41:47,816 --> 00:41:49,884
നമുക്ക് കഴിയും എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

638
00:41:49,919 --> 00:41:51,653
- അത് സത്യമാണോ?
- മം-ഹും.

639
00:41:51,687 --> 00:41:53,054
വൗ.

640
00:41:55,692 --> 00:42:01,932
ശരിക്കും, ശരിക്കും നല്ല ജോലി.
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

641
00:42:03,835 --> 00:42:05,068
നന്ദി.

642
00:42:06,272 --> 00:42:08,139
ഒടുവിൽ ശൗലും സഹായിച്ചു.

643
00:42:08,173 --> 00:42:09,206
അഹം.

644
00:42:09,241 --> 00:42:11,976
അവൻ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

645
00:42:13,178 --> 00:42:17,682
അതെ, അവൻ ആളെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ
അവനെ നയിക്കുന്നവൻ.

646
00:42:17,717 --> 00:42:20,719
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം.

647
00:42:22,088 --> 00:42:26,458
എന്നാൽ അതെ, ശൗൽ ഒടുവിൽ ഉപയോഗപ്രദനാണ്.

648
00:42:26,492 --> 00:42:28,827
അവനുവേണ്ടി അസ്ഥികൾ എറിയുക.

649
00:42:30,529 --> 00:42:31,829
Mmm.

650
00:42:31,864 --> 00:42:33,398
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

651
00:42:33,433 --> 00:42:35,868
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

652
00:42:35,902 --> 00:42:39,238
അതെ, അത് ഒരു കുപ്പിക്ക് $ 320 ആയിരിക്കണം.

653
00:42:39,272 --> 00:42:40,640
എന്ത്?

654
00:42:40,674 --> 00:42:44,010
Cuv e Pol Roget,
സർ വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ.

655
00:42:44,044 --> 00:42:48,913
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതാണ് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷാംപെയ്ൻ,
അതിനാൽ അവർ അതിന് അങ്ങനെ പേരിട്ടു.

656
00:42:48,948 --> 00:42:50,715
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിന് പണം നൽകുന്നത്?

657
00:42:50,749 --> 00:42:52,449
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

658
00:42:52,485 --> 00:42:55,920
ആഹ്. ഞാൻ കാശ് കൊടുക്കുന്നു.

659
00:42:55,954 --> 00:42:59,356
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എങ്ങനെയുണ്ട്, വാൾട്ടർ വൈറ്റ്,

660
00:42:59,391 --> 00:43:01,693
ഒരു മുൻ അധ്യാപകൻ, തൊഴിൽരഹിതൻ
അതിന് പണം നൽകണോ?

661
00:43:01,726 --> 00:43:03,093
നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

662
00:43:03,128 --> 00:43:06,496
സ്കൈലർ, ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.

663
00:43:06,530 --> 00:43:09,299
സെയിൽസ് ഗുമസ്തൻ,
അതല്ല കാര്യം.

664
00:43:09,334 --> 00:43:12,237
നമ്മൾ പാപ്പരായി എന്നതാണ് കാര്യം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

665
00:43:12,337 --> 00:43:16,708
നിങ്ങളുടെ "തൊഴിലില്ലായ്മ പരിശോധന"ക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടെലിഫോൺ ബിൽ അടയ്ക്കാം.

666
00:43:16,741 --> 00:43:18,642
ഞാൻ സമയം ചോദിക്കുന്നു
വൈദ്യുതി കമ്പനിയിൽ.

667
00:43:18,677 --> 00:43:21,913
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം വെള്ളയിൽ കറുപ്പാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.

668
00:43:21,947 --> 00:43:25,884
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അമിതമാണ്.
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല

669
00:43:25,919 --> 00:43:28,387
കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

670
00:43:28,420 --> 00:43:30,588
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നില്ല, വാൾട്ട്.

671
00:43:30,623 --> 00:43:32,824
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

672
00:43:32,858 --> 00:43:39,062
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ വാങ്ങി,
ഒരു കുപ്പി, സ്കൈലർ.

673
00:43:39,096 --> 00:43:41,498
ഞാൻ കാശ് കൊടുക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

674
00:43:41,532 --> 00:43:43,433
അത് മാത്രം മതി.

675
00:43:43,466 --> 00:43:45,967
വാട്ടർഗേറ്റ് നോക്കൂ.
ഒരു ചെറിയ കഷണം ടേപ്പ്

676
00:43:46,003 --> 00:43:47,503
- വാതിൽക്കൽ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു ...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

677
00:43:47,537 --> 00:43:49,638
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ പുറത്താക്കുക.

678
00:43:49,673 --> 00:43:51,574
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിക്സൺ ആണോ?

679
00:43:51,609 --> 00:43:54,744
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ അപകടമാണ്, ശരി?

680
00:43:54,778 --> 00:44:00,516
കഥയിലെ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ്,
നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

681
00:44:05,491 --> 00:44:06,791
നന്നായി.

682
00:44:18,336 --> 00:44:20,136
നമുക്ക് തെളിവുകൾ നീക്കം ചെയ്യണം.

683
00:44:24,873 --> 00:44:28,476
<i> ഞാൻ ഈ ചിത്രം കാണുമ്പോൾ,
റിപ്പോർട്ടുകളിലൊന്ന്, </ i>

684
00:44:28,510 --> 00:44:33,347
<i> ഇടപെടലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്
അത് സംഭവിക്കാം, </ i>

685
00:44:33,382 --> 00:44:38,518
<i> പ്രത്യേകിച്ച് ബിൽബോർഡുകളിൽ നിന്ന്.
അത് ഓരോ 5 സെക്കൻഡിലും മാറുന്നു. </ i>

686
00:44:38,554 --> 00:44:40,688
<i> നന്ദി. </ i>

687
00:44:40,721 --> 00:44:43,289
<i> മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? </ i>

688
00:44:43,324 --> 00:44:47,427
<i> ഞങ്ങൾക്ക് ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്
അപ്പീൽ അംഗീകരിക്കാൻ. </ i>

689
00:44:47,461 --> 00:44:50,063
<i> സമ്മതിക്കുന്നവരെ കാണിക്കാം. </ i>

690
00:44:50,099 --> 00:44:52,400
<i> അതെ, സമ്മതിക്കാൻ. </ i>

691
00:44:52,434 --> 00:44:54,068
<i> ആരാണ് എതിർക്കുന്നത്? </ i>

692
00:44:54,102 --> 00:44:58,473
<i> 5 വോട്ടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
തുടർന്ന് അപ്പീൽ പരാജയപ്പെട്ടു. </ i>

693
00:44:58,507 --> 00:45:02,110
<i> ഒരു കാലതാമസം ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തീരുമാനമെടുക്കൽ ... </ i>

694
00:45:31,000 --> 00:45:41,000
വിവർത്തനം ചെയ്തത്
facebook.com/marwin.affan

695
00:45:41,500 --> 00:45:51,000
<u> അന്തിമ എഡിറ്റർ:
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കില്ല </u>

696
00:45:52,305 --> 00:45:58,650
OpenSubtitles.org-ന് mx പ്ലേയറിൽ നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ ആവശ്യമാണ്
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ദയവായി ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക