1
00:02:04,333 --> 00:02:08,170
Včera jsem obdržel
další bláznivý dopis,
2
00:02:08,254 --> 00:02:10,381
nepodepsané a bez odesílatele
3
00:02:10,506 --> 00:02:12,842
s poštovním razítkem San Francisco.
4
00:02:12,925 --> 00:02:16,804
"Escher,
jsi naprostý šílenec.
5
00:02:16,887 --> 00:02:20,141
Ano, naprosto, krásně šílený.
6
00:02:20,224 --> 00:02:23,352
Děkuji zdroji
vašeho šílenství.
7
00:02:23,435 --> 00:02:25,563
Učitel matematiky."
8
00:02:25,646 --> 00:02:27,857
Jak to proboha?
9
00:02:35,948 --> 00:02:42,663
Cítím se nejistý
když je nebe tmavé.
10
00:02:42,746 --> 00:02:45,207
Hippies v San Franciscu
11
00:02:45,291 --> 00:02:48,794
pokračujte v tisku mé práce
tajně.
12
00:02:48,878 --> 00:02:52,464
Podařilo se mi získat
pár příšerných výsledků
13
00:02:52,548 --> 00:02:55,009
prostřednictvím zprostředkování
přátelského zákazníka
14
00:02:55,092 --> 00:02:57,052
kdo žije v této oblasti.
15
00:02:57,136 --> 00:02:59,680
Nechápu proč
16
00:02:59,763 --> 00:03:02,308
vymknou se kontrole
dnešní mládež
17
00:03:02,433 --> 00:03:05,060
moc si mé práce vážím
18
00:03:05,144 --> 00:03:08,397
ale unavuje to
po chvíli.
19
00:03:10,274 --> 00:03:13,777
Dostávám prostírání
s mou prací vytištěnou na nich.
20
00:03:15,613 --> 00:03:18,574
Prostě pokračují a udělají to
aniž byste se mě zeptali
21
00:03:18,699 --> 00:03:21,202
nebo se za to stydět.
22
00:03:26,916 --> 00:03:28,918
Moje první setkání s Escherem
23
00:03:29,001 --> 00:03:34,632
byl buď koncem 66
nebo začátkem roku 1967.
24
00:03:34,715 --> 00:03:36,675
Byl jsem ve svém bytě
v Londýně,
25
00:03:36,759 --> 00:03:40,304
a ozvalo se zaklepání
u dveří.
26
00:03:40,387 --> 00:03:41,889
A můj přítel,
Eric Burdon,
27
00:03:41,972 --> 00:03:45,017
který je hlavní zpěvák
pro The Animals,
28
00:03:45,100 --> 00:03:47,019
velmi oblíbená skupina,
29
00:03:47,102 --> 00:03:50,606
byl u mých dveří
s knihou v ruce,
30
00:03:50,689 --> 00:03:52,316
a knihu, kterou přinesl
31
00:03:52,399 --> 00:03:54,777
byl jedním z prvních
knihy Eschera,
32
00:03:54,860 --> 00:03:58,447
a musím ti říct, že...
33
00:03:58,530 --> 00:04:01,533
Myslím, že doslova
změnil můj život.
34
00:04:01,617 --> 00:04:06,163
Tak jsem mu zavolal a řekl:
„Dobré ráno, pane Eschere.
35
00:04:06,247 --> 00:04:08,123
Nechci tě rušit.
36
00:04:08,207 --> 00:04:09,667
Jsem Angličan.
37
00:04:09,750 --> 00:04:11,418
Jen jsem ti chtěl dát vědět
38
00:04:11,502 --> 00:04:13,963
jaký geniální umělec
Myslím, že jsi."
39
00:04:14,046 --> 00:04:15,839
A to je vše, co jsem chtěl říct.
40
00:04:15,923 --> 00:04:19,343
Ale pak řekl:
"Nejsem umělec."
41
00:04:21,387 --> 00:04:23,514
A bylo to pro mě šokující
42
00:04:23,597 --> 00:04:27,268
slyšet, jak mi Escher říká
že nebyl umělec,
43
00:04:27,351 --> 00:04:29,353
protože samozřejmě,
Myslím, že je.
44
00:04:29,436 --> 00:04:32,439
Tak jsem řekl: "Dobře,
pokud nejste umělec,
45
00:04:32,523 --> 00:04:33,691
co jsi?"
46
00:04:33,774 --> 00:04:37,403
Řekl: "Jsem matematik."
47
00:04:37,486 --> 00:04:40,823
Pomyslel jsem si: "Wow,
on vlastně neví
48
00:04:40,906 --> 00:04:48,038
nebo pochopit, jak populární
a proč je jeho dílo tak oblíbené
49
00:04:48,122 --> 00:04:50,541
mezi všemi
mladší generace.
50
00:05:11,186 --> 00:05:14,565
Včera jsem měl návštěvu
od anglických umělců.
51
00:05:14,648 --> 00:05:18,569
Byl oblečený jako klaun
v celé modré a červené.
52
00:05:18,652 --> 00:05:21,196
Měla plné kruhy
kolem očí.
53
00:05:21,280 --> 00:05:24,450
Je to všechno moc hezké,
tyto malé lásky.
54
00:05:24,533 --> 00:05:26,493
Přišli mi nabídnout květiny.
55
00:05:26,577 --> 00:05:28,454
Nerozumím tomu.
56
00:05:28,537 --> 00:05:30,914
Oceňují moji práci
zatímco mě to ani trochu nezajímá
57
00:05:30,998 --> 00:05:33,250
za to, co dělají
v těchto dnech.
58
00:05:33,334 --> 00:05:35,377
Vytváříte op art.
59
00:05:35,461 --> 00:05:38,088
Já ani nevím, co to je,
"op art."
60
00:05:38,213 --> 00:05:41,091
Udělal jsem to
roky.
61
00:05:41,175 --> 00:05:44,345
Pořád se toulám
v hádankách.
62
00:06:20,255 --> 00:06:26,095
Dne 17. června 1898
Narodil jsem se zde v Leeuwarden
63
00:06:26,178 --> 00:06:28,597
v tomto honosném domě.
64
00:06:31,266 --> 00:06:33,310
The Princessehof.
65
00:06:40,234 --> 00:06:43,153
Pocházím z
exaktní vědní rodina,
66
00:06:43,237 --> 00:06:45,072
a mám tu výsadu
mít rodiče
67
00:06:45,155 --> 00:06:49,076
kteří jsou nejen vzdělaní,
ale také bohatý.
68
00:06:52,454 --> 00:06:54,623
Jsem zranitelný chlapec,
69
00:06:54,706 --> 00:06:56,667
a pediatra
předepisuje mi
70
00:06:56,750 --> 00:06:59,253
poměrně dlouhý pobyt
u moře,
71
00:06:59,336 --> 00:07:04,133
v Dětském penzionu
Villa Groot Kijkduin.
72
00:07:04,216 --> 00:07:07,970
Tam také chodím do školy.
73
00:07:08,053 --> 00:07:11,515
Jediná světlá místa
jsou lekce kreslení,
74
00:07:11,598 --> 00:07:13,350
ne proto, že bych v tom byl dobrý,
75
00:07:13,434 --> 00:07:14,935
ale protože je
moje jediná útěcha
76
00:07:15,018 --> 00:07:18,230
v této hrozné době.
77
00:07:18,313 --> 00:07:22,443
Strach z neschopnosti
držet krok je problém.
78
00:07:33,871 --> 00:07:38,750
Pojď kolem
zítra odpoledne...
79
00:07:38,834 --> 00:07:40,502
Po střední škole
80
00:07:40,586 --> 00:07:43,130
Navštěvuji Haarlemskou školu
architektury
81
00:07:43,213 --> 00:07:45,215
a dekorativní umění.
82
00:07:53,223 --> 00:07:57,853
Můj učitel grafiky
je Jessurun de Mesquita.
83
00:07:57,936 --> 00:08:00,105
Dlužím mu hodně.
84
00:08:00,189 --> 00:08:02,441
Viděl potenciál
v mých dřevorytech,
85
00:08:02,524 --> 00:08:04,234
a po pouhých třech dnech
86
00:08:04,318 --> 00:08:08,489
vynutil si vypínač
pokračovat tímto směrem.
87
00:08:08,572 --> 00:08:10,157
Kdyby nemluvil
s rodiči,
88
00:08:10,240 --> 00:08:12,993
Pokračoval bych
v architektuře,
89
00:08:13,076 --> 00:08:14,828
a nikdy jsem to neudělal
měl zájem
90
00:08:14,912 --> 00:08:17,122
při stavbě domů.
91
00:08:31,303 --> 00:08:34,264
Jednou můžu pracovat jako pes
92
00:08:34,389 --> 00:08:37,017
a pak už skoro nic neudělej.
93
00:08:37,100 --> 00:08:39,853
V těch dnech kráčím
nahoru a dolů po místnosti
94
00:08:39,937 --> 00:08:42,564
jako blázen,
když jsem konzumován
95
00:08:42,648 --> 00:08:46,652
touhou dát tvar
k velkému nápadu
96
00:08:46,735 --> 00:08:49,154
bez možnosti tak učinit.
97
00:08:57,871 --> 00:09:01,875
Například pracuji
na kresbě stromů.
98
00:09:01,959 --> 00:09:04,044
Výsledek
silně vyjadřuje myšlenku
99
00:09:04,127 --> 00:09:07,714
průvodu,
majestátní řada stromů
100
00:09:07,798 --> 00:09:11,176
kráčel sem z velké dálky
přes kopce
101
00:09:11,260 --> 00:09:14,054
a které po lezení
poslední kopec,
102
00:09:14,137 --> 00:09:18,892
najednou stojí před námi
gigantické a hrozivé.
103
00:09:18,976 --> 00:09:22,646
Krásný nápad,
a je to tam na výkrese,
104
00:09:22,729 --> 00:09:26,942
ale zdaleka ne tak silný
jak to cítím.
105
00:09:27,025 --> 00:09:28,360
Utěšuji se tou myšlenkou
106
00:09:28,443 --> 00:09:30,237
že muž udělá
pravděpodobně nikdy nebude moci
107
00:09:30,362 --> 00:09:31,780
vizualizovat nápad
108
00:09:31,863 --> 00:09:34,992
tak silně, jak to cítí
sám.
109
00:10:10,193 --> 00:10:15,324
Tady rád kreslím
v St. Bavo v Haarlemu.
110
00:10:15,407 --> 00:10:17,826
Umět se koupat
ve varhany
111
00:10:17,909 --> 00:10:20,329
hromové množství zvuků
112
00:10:20,412 --> 00:10:23,624
dá mi
ohromující emoce.
113
00:10:28,253 --> 00:10:32,049
Zafoukal bouřlivý vítr
přes píšťaly varhan
114
00:10:32,132 --> 00:10:36,720
a hromový hlas
hlásal slávu Boží.
115
00:10:36,803 --> 00:10:38,972
Pak mladý muž
položený na záda
116
00:10:39,056 --> 00:10:41,475
na velkých, studených kamenech.
117
00:10:45,103 --> 00:10:48,065
Hromící vítr se přihnal
přes píšťaly varhan
118
00:10:48,148 --> 00:10:49,941
až ke sloupům kostela
119
00:10:50,025 --> 00:10:53,070
nesnesl ten zvuk
víc, než mohl.
120
00:11:19,638 --> 00:11:21,973
Orgán se mnohem zvětšil
121
00:11:22,057 --> 00:11:25,602
jeho potrubí se natahuje
z nebes na Zemi,
122
00:11:25,686 --> 00:11:28,188
a mladý muž cítil
takový silný vítr
123
00:11:28,271 --> 00:11:34,027
že vstal z kamenů
a vyletěl do vzduchu.
124
00:11:55,132 --> 00:11:59,636
A pak jsem přijat
do nemocnice na pozorování.
125
00:12:02,764 --> 00:12:06,435
Můj gastroenterolog
považuje moji situaci za beznadějnou
126
00:12:06,518 --> 00:12:09,312
a očekává, že budu kompletní
a naprostý zánik
127
00:12:09,396 --> 00:12:13,650
do jednoho nebo tří dnů,
následuje slavnostní pohřeb.
128
00:12:16,653 --> 00:12:19,448
Ach, možná je to tak
trochu příliš drsné.
129
00:12:19,531 --> 00:12:21,950
Musím znovu získat sílu,
130
00:12:22,033 --> 00:12:24,578
vydej se na cestu.
131
00:12:48,518 --> 00:12:52,105
Bez mraků,
nebe je modré.
132
00:12:52,189 --> 00:12:54,524
To je něco, co jsem věděl
na dlouhou dobu.
133
00:12:54,608 --> 00:12:58,153
Ale poprvé, co jsem viděl
světle modrá obloha
134
00:12:58,236 --> 00:13:00,447
nad kopci Toskánska
135
00:13:00,530 --> 00:13:03,658
bylo to zarámováno
tmavými cypřiši.
136
00:13:06,036 --> 00:13:10,957
Modrost oblohy
je pro mě nepochopitelný,
137
00:13:11,041 --> 00:13:15,128
jako modré jako – ano, jako co?
138
00:13:15,212 --> 00:13:17,798
Modrější než
Středozemní moře,
139
00:13:17,881 --> 00:13:20,967
modrější než modrá
nizozemské vlajky.
140
00:13:21,051 --> 00:13:25,972
Modrější než sníh je bílý
a smola je černá.
141
00:13:29,017 --> 00:13:31,728
Nedokážu popsat
ten zvědavý pocit
142
00:13:31,812 --> 00:13:34,397
tato nádherná krása mi dává.
143
00:13:34,481 --> 00:13:37,317
Moje ubohé oči zírají
a můj ubohý mozek
144
00:13:37,400 --> 00:13:43,448
se snaží pochopit
nepochopitelné.
145
00:13:43,532 --> 00:13:46,535
Zřídka, pokud vůbec,
cítil jsem se klidněji,
146
00:13:46,618 --> 00:13:50,038
příjemné a pohodlné
než v poslední době.
147
00:13:52,207 --> 00:13:57,379
Mnoho úžasných otisků jaro
z mých pracovitých rukou.
148
00:13:57,462 --> 00:13:59,214
Nechávám to potomkům
soudit
149
00:13:59,297 --> 00:14:02,259
zda obsahují krásu.
150
00:14:28,159 --> 00:14:30,579
Dřevořez jsem dal stranou
na chvíli
151
00:14:30,662 --> 00:14:33,290
abych se zlepšil v kreslení.
152
00:14:33,373 --> 00:14:34,916
Chci se naučit vypadat
153
00:14:35,000 --> 00:14:38,128
a lépe vidět
zatímco kreslím.
154
00:14:38,211 --> 00:14:41,006
Chci si užít
nejmenší detaily
155
00:14:41,089 --> 00:14:43,008
jako např
rostlina o průměru jednoho palce
156
00:14:43,091 --> 00:14:45,802
na kus skály.
157
00:14:45,886 --> 00:14:50,223
Chci to zkusit nakreslit
co nejpřesněji.
158
00:14:53,685 --> 00:14:56,354
Nosem
přímo nad ním,
159
00:14:56,438 --> 00:15:00,692
vidíte celou jeho krásu
a veškerá jeho jednoduchost.
160
00:15:00,775 --> 00:15:04,154
Ale když začnete kreslit,
teprve potom si uvědomíte
161
00:15:04,237 --> 00:15:06,948
jak strašně složité
a beztvaré
162
00:15:07,032 --> 00:15:09,159
ta krása opravdu je.
163
00:15:09,242 --> 00:15:12,621
Je to tak strašně těžké.
164
00:15:12,704 --> 00:15:16,166
Malý kousek skály,
je to krásné,
165
00:15:16,249 --> 00:15:18,960
ale nic tam není
držet se.
166
00:15:19,044 --> 00:15:21,379
Neexistuje žádný formulář
které lze zachytit,
167
00:15:21,463 --> 00:15:23,757
prostě to jde dál
ve všech směrech,
168
00:15:23,840 --> 00:15:25,550
a ty nevíš
kde začít
169
00:15:25,634 --> 00:15:27,427
a kde skončit.
170
00:15:27,510 --> 00:15:30,430
Takže z toho nic není,
samozřejmě.
171
00:15:30,513 --> 00:15:32,057
A ani nezačnu
172
00:15:32,140 --> 00:15:35,185
se vším krásným
malé květiny.
173
00:15:35,268 --> 00:15:37,687
Barva je nepostradatelná
za to,
174
00:15:37,771 --> 00:15:40,857
a já nechci barvit.
175
00:16:26,569 --> 00:16:29,572
Na jaře roku 1923
176
00:16:29,656 --> 00:16:32,993
Zůstanu v Ravellu,
který se nachází na kopci
177
00:16:33,076 --> 00:16:35,829
obklopen pěnou
a vlnící se vlny
178
00:16:35,912 --> 00:16:40,125
azurového moře Starého světa.
179
00:16:40,208 --> 00:16:42,502
Tam, za blaženého odpoledne
180
00:16:42,585 --> 00:16:44,587
v malém hotelu
kde jsem se usadil,
181
00:16:44,671 --> 00:16:49,050
přidají se ke mně tři noví hosté
u mého stolu:
182
00:16:49,134 --> 00:16:52,470
džentlmen, jeho žena,
a jeho dcera,
183
00:16:52,554 --> 00:16:55,974
Jetta Umiker, 24 let.
184
00:16:57,851 --> 00:17:00,687
Byli vyloučeni
z Ruska bolševiky,
185
00:17:00,770 --> 00:17:04,357
za sebou
veškerý jejich majetek.
186
00:17:04,441 --> 00:17:06,985
Rusko na ní zanechalo stopy
187
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
což psychicky
jako fyzicky,
188
00:17:09,237 --> 00:17:11,156
protože trpěla
z hladu
189
00:17:11,239 --> 00:17:15,285
a viděl jsem příliš mnoho lidí
být zavražděn.
190
00:17:15,368 --> 00:17:17,912
Má na mě vliv
191
00:17:17,996 --> 00:17:20,331
podobné tomu
elektromagnetu
192
00:17:20,415 --> 00:17:25,378
na rozbitém kusu
z litiny.
193
00:17:25,462 --> 00:17:28,006
I když jsem se rozhodl
aby mé pocity zůstaly skryté,
194
00:17:28,089 --> 00:17:31,551
její vliv
konečně se stává tak mocným
195
00:17:31,634 --> 00:17:33,845
to poslední den
před jejím odjezdem,
196
00:17:33,928 --> 00:17:35,930
kus litiny prohraje
197
00:17:36,014 --> 00:17:38,892
její poslední zbývající
mentální schopnosti
198
00:17:38,975 --> 00:17:44,230
a udeří do magnetu
s tupým žuchnutím.
199
00:17:44,314 --> 00:17:46,357
Když jsme venku
na společné procházce,
200
00:17:46,441 --> 00:17:49,194
Otevírám jí své srdce.
201
00:18:04,584 --> 00:18:08,379
Nejhezčí
a nejměkčí věci, které vlastníte
202
00:18:08,463 --> 00:18:11,883
kromě tvého srdce
jsou vaše ruce.
203
00:18:11,966 --> 00:18:13,635
Dotýkají se mě.
204
00:18:13,760 --> 00:18:17,347
Tvoje dlouhé prsty,
jako ti zloději,
205
00:18:17,430 --> 00:18:19,974
ukradli mi srdce.
206
00:18:20,058 --> 00:18:22,477
Proč si to vybrali?
207
00:18:31,277 --> 00:18:33,863
Včera odpoledne,
Doprovázel jsem Jetta
208
00:18:33,947 --> 00:18:35,865
a její rodiče
na vlakové nádraží
209
00:18:35,949 --> 00:18:38,368
odkud odešla do Švýcarska.
210
00:18:38,451 --> 00:18:42,997
Cítím se tu pozadu,
ubohý a osamělý.
211
00:18:51,464 --> 00:18:53,216
Můžu být celý den sám
212
00:18:53,299 --> 00:18:55,176
protože když řežu dřevo,
213
00:18:55,260 --> 00:19:01,182
rozsvítí mé světlo,
fantastické myšlenky v pohybu.
214
00:19:01,266 --> 00:19:02,934
Ale večer
215
00:19:03,017 --> 00:19:06,563
když moje velká touha po Jetta
přemáhá mě,
216
00:19:06,646 --> 00:19:09,774
osamělost
se stává nesnesitelným.
217
00:19:20,535 --> 00:19:23,079
Pak jsem šel
úzkými uličkami
218
00:19:23,163 --> 00:19:25,290
a přemýšlejte
vždy tak smutný život
219
00:19:25,373 --> 00:19:27,750
ona vede,
220
00:19:27,834 --> 00:19:29,252
a možnosti
221
00:19:29,335 --> 00:19:32,922
které bych mohl udělat
že život je šťastnější.
222
00:21:17,151 --> 00:21:20,363
Rád kreslím
večer v Římě,
223
00:21:20,446 --> 00:21:23,408
úžasný, krásný,
noční Řím
224
00:21:23,491 --> 00:21:26,703
které miluji mnohem víc
než stejná architektura
225
00:21:26,786 --> 00:21:28,621
během dne.
226
00:21:41,592 --> 00:21:44,762
Všechny přehnané
Barokní vzrušení
227
00:21:44,846 --> 00:21:48,057
kterým je Řím plný
vyblednout v noci.
228
00:21:57,025 --> 00:21:59,485
Navíc moderní,
nepřímé osvětlení
229
00:21:59,569 --> 00:22:01,321
s velkými světlomety
230
00:22:01,404 --> 00:22:04,115
pomáhá zvyšovat
fantastický efekt.
231
00:22:05,533 --> 00:22:08,036
Takže kreslím každý večer
232
00:22:08,119 --> 00:22:11,581
a dokončete skicu na dřevě
další den.
233
00:22:25,470 --> 00:22:27,847
Neznám větší radost
234
00:22:27,930 --> 00:22:31,017
než se toulat údolími
a přes kopce
235
00:22:31,100 --> 00:22:32,852
od vesnice k vesnici
236
00:22:32,935 --> 00:22:37,106
cítit bezelstnost
přírody na mě působí
237
00:22:37,190 --> 00:22:40,193
a užijte si nečekané
a nikdy jsem na to nepomyslel
238
00:22:40,276 --> 00:22:42,695
v tom největším
možný kontrast
239
00:22:42,779 --> 00:22:45,698
s každodenním životem doma.
240
00:22:54,457 --> 00:22:58,294
Na mých cestách,
všechno se zdá skutečné,
241
00:22:58,378 --> 00:23:00,713
ale až si na to později vzpomenete,
242
00:23:00,797 --> 00:23:03,591
to si uvědomuješ
bylo to jako sen.
243
00:23:08,888 --> 00:23:12,433
Když si vzpomenu na nějakou vůni,
pocit nebo zvuk,
244
00:23:12,517 --> 00:23:16,562
někdy ty emoce
se pro mě stává příliš silným.
245
00:24:44,108 --> 00:24:45,985
A pak je tu
nádherná skutečnost
246
00:24:46,068 --> 00:24:48,404
vědomě se zdržet hlasování
247
00:24:48,488 --> 00:24:51,324
z pohodlí
jsme zvyklí doma.
248
00:24:51,407 --> 00:24:56,245
Nepříjemné věci, jako např
postel bez havěti,
249
00:24:56,329 --> 00:24:58,664
nebo potraviny nižší kvality
250
00:24:58,748 --> 00:25:03,127
dokonce se stát
součástí požitku.
251
00:25:03,211 --> 00:25:05,379
Často na to myslím
podnikat takové cesty
252
00:25:05,463 --> 00:25:07,715
ve společnosti
jednoho dne mých synů.
253
00:25:07,798 --> 00:25:12,845
Pro děti to musí být
největší radost, jakou si lze představit.
254
00:26:56,949 --> 00:26:59,869
Tu zimu jsme byli
ve švýcarských horách
255
00:26:59,952 --> 00:27:05,416
v té příšerné bílé,
sněhová bída, kterou nemohu vystát.
256
00:27:05,499 --> 00:27:09,462
Nesnáším ten bílý plášť
pokrývající zemi.
257
00:27:14,634 --> 00:27:17,470
Jednou noc,
když jsme právě šli spát,
258
00:27:17,595 --> 00:27:19,764
zvuk, který vydávaly vlasy Jetta
259
00:27:19,847 --> 00:27:21,891
jak to pletla
ve tmě
260
00:27:21,974 --> 00:27:24,602
připomnělo mi to
zvuk lodi
261
00:27:24,727 --> 00:27:27,730
když se kochá tichým mořem.
262
00:27:30,566 --> 00:27:35,071
Velká touha po moři
převzal kontrolu nad mnou.
263
00:27:42,912 --> 00:27:46,290
Najednou jsem přišel
s nápadem napsat dopis
264
00:27:46,374 --> 00:27:48,876
Italovi
obchodní přepravní společnost
265
00:27:48,959 --> 00:27:51,212
který provozoval službu
kolem Itálie
266
00:27:51,295 --> 00:27:53,464
do Valencie ve Španělsku.
267
00:27:55,299 --> 00:27:57,718
Navrhl jsem
že Jetta a já
268
00:27:57,802 --> 00:28:01,555
přišel by
jako cestující zdarma.
269
00:28:01,639 --> 00:28:05,142
Na oplátku bych udělal
12 výtisků pro ně
270
00:28:05,226 --> 00:28:07,561
na základě vytvořených skic
během cesty
271
00:28:07,645 --> 00:28:11,524
za účelem inzerovat
jejich turistickou dopravu.
272
00:28:16,862 --> 00:28:19,990
K mému úžasu,
po několika dnech
273
00:28:20,074 --> 00:28:22,702
Dostal jsem
schvalovací dopis.
274
00:28:31,961 --> 00:28:36,048
Kreslil jsem jako maniak,
byl dokonale hýčkán.
275
00:28:36,132 --> 00:28:39,802
Jeden litr vína denně
a žil životem prince
276
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
na tomto plovoucím domě
který mě přivedl
277
00:28:42,179 --> 00:28:46,475
každý den do nového přístavu
bez jakéhokoli vláčení.
278
00:28:46,559 --> 00:28:48,894
Bylo to nádherné.
279
00:29:06,245 --> 00:29:09,832
Ve Valencii jsme se vylodili
na třítýdenní cestu
280
00:29:09,915 --> 00:29:13,919
přes jižní Španělsko
na naše vlastní náklady.
281
00:29:55,377 --> 00:29:58,798
V Granadě jsme navštívili
Alhambra.
282
00:29:58,881 --> 00:30:02,593
V tomto nádherném
aristokratické umělecké dílo,
283
00:30:02,676 --> 00:30:06,931
strávili jsme tři dny
vášnivě kopírovat.
284
00:30:07,014 --> 00:30:09,099
Paláce byly plné
návštěvníků
285
00:30:09,183 --> 00:30:11,185
kdo tvořil
velké publikum kolem nás
286
00:30:11,268 --> 00:30:13,229
když jsme kreslili.
287
00:31:02,653 --> 00:31:06,574
Co mě fascinuje
v dlaždicích Alhambra
288
00:31:06,699 --> 00:31:10,244
je objevení motivu
to se opakuje
289
00:31:10,327 --> 00:31:13,289
podle určitého systému.
290
00:31:33,183 --> 00:31:37,021
V Haarlemu jsem si to užil
dávat smysl
291
00:31:37,104 --> 00:31:40,649
na celý povrch
kusu papíru,
292
00:31:40,733 --> 00:31:42,693
tím chci říct
že se mi nechce kreslit
293
00:31:42,776 --> 00:31:45,738
hlava člověka
na pozadí
294
00:31:45,821 --> 00:31:47,489
například místnosti.
295
00:31:47,573 --> 00:31:51,952
Ne, kromě hlavy,
pozadí by mělo mít
296
00:31:52,036 --> 00:31:54,371
stejný význam
jako samotná hlava,
297
00:31:54,496 --> 00:31:57,207
tak se stává další hlavou!
298
00:32:05,424 --> 00:32:08,344
Byl to první pokus
systematizovat,
299
00:32:08,427 --> 00:32:10,888
i když v té době
Fakt jsem to nepochopil
300
00:32:10,971 --> 00:32:12,306
co jsem dělal.
301
00:32:14,391 --> 00:32:18,687
Byl jsem zklamaný,
tak jsem tuhle hádanku opustil.
302
00:32:18,771 --> 00:32:20,397
Byl jsem úplně nezkušený
303
00:32:20,481 --> 00:32:22,524
a nikdo na Zemi
mohl by mi pomoci.
304
00:32:35,412 --> 00:32:38,958
Stěnové a podlahové mozaiky
v Alhambře
305
00:32:39,041 --> 00:32:41,251
vyplývají ze stejné myšlenky
306
00:32:41,377 --> 00:32:45,673
i když Maurové používají pouze
geometrické obrazce.
307
00:33:15,869 --> 00:33:18,122
To je škoda
Maurové figurky nepoužívali
308
00:33:18,205 --> 00:33:20,874
pocházející z přírody,
jako jsou stavební bloky,
309
00:33:20,958 --> 00:33:24,586
ryby, ptáci,
plazi nebo lidé.
310
00:33:24,670 --> 00:33:28,799
Rozpoznatelnost je
tak důležité pro mě
311
00:33:28,882 --> 00:33:31,385
že jsem nikdy nebyl schopen
obejít se bez něj.
312
00:35:18,951 --> 00:35:20,911
Opustil jsem Itálii.
313
00:35:20,994 --> 00:35:24,331
Ztratil jsem italskou krajinu
a architektura,
314
00:35:24,414 --> 00:35:27,543
a ještě něco
musel zaujmout jeho místo.
315
00:35:27,626 --> 00:35:31,964
To stimulovalo formaci
vnitřních obrazů.
316
00:35:32,047 --> 00:35:34,883
Začal jsem pracovat s vášní
když jsem objevil
317
00:35:34,967 --> 00:35:38,595
že jsem měl své vlastní věci
to muselo vyjít,
318
00:35:38,679 --> 00:35:42,724
že bych mohl něco vyjádřit
ostatní nemají.
319
00:35:46,603 --> 00:35:52,693
Je mi 40, což je věk
většina lidí je na tom nejlépe.
320
00:35:52,818 --> 00:35:56,989
Pro mě je to tak
nejbohatší doby.
321
00:36:43,869 --> 00:36:46,246
Ukázal jsem svému bratrovi,
geolog
322
00:36:46,330 --> 00:36:48,832
některé tesselační motivy.
323
00:36:51,084 --> 00:36:52,753
Zajímaly ho moje motivy
324
00:36:52,878 --> 00:36:55,172
z více vědeckého
úhel pohledu
325
00:36:55,255 --> 00:36:58,008
a řekl mi to
Nevědomky jsem se ucházel
326
00:36:58,091 --> 00:37:01,803
jakýsi dvourozměrný
krystalografie.
327
00:37:13,023 --> 00:37:15,067
Poradil mi
přečíst si o tom,
328
00:37:15,150 --> 00:37:17,778
ale většina článků
byly příliš obtížné,
329
00:37:17,861 --> 00:37:20,656
suché a pro mě teoretické.
330
00:37:20,739 --> 00:37:23,283
Přesto, rozumím
bylo jasnější,
331
00:37:23,408 --> 00:37:25,786
a začal jsem vidět
nabízené možnosti
332
00:37:25,869 --> 00:37:29,873
pravidelným dělením
letadla.
333
00:37:29,957 --> 00:37:33,001
Poprvé
Troufnul jsem si na kompozice
334
00:37:33,085 --> 00:37:36,880
na základě problému
vyjádření nekonečnosti
335
00:37:36,964 --> 00:37:39,591
v omezené rovině.
336
00:37:47,516 --> 00:37:50,852
Nekonečná série
trojrozměrných mužů
337
00:37:50,978 --> 00:37:53,647
řítí se ze schodů.
338
00:37:53,730 --> 00:37:56,358
Postupně prohrávají
jejich plasticita
339
00:37:56,441 --> 00:38:00,070
jak zmrznou, zploští se,
a proměnit se v motiv
340
00:38:00,153 --> 00:38:03,699
pravidelně organizované
teselace.
341
00:38:06,034 --> 00:38:10,414
Motiv se směrem nahoru zjednodušuje
směrem k původní podobě,
342
00:38:10,497 --> 00:38:12,165
diamant.
343
00:38:12,291 --> 00:38:15,669
Tři diamanty v bílé,
šedá a černá
344
00:38:15,752 --> 00:38:17,587
společně tvoří krychli
345
00:38:17,671 --> 00:38:20,507
a tím znovu získat
jejich plasticita.
346
00:38:20,590 --> 00:38:24,594
Krychle se změní v blok,
dům,
347
00:38:24,678 --> 00:38:27,639
a z domu,
lidský produkt.
348
00:38:27,723 --> 00:38:30,017
Lidé se znovu objeví
349
00:38:30,100 --> 00:38:33,061
donekonečna opakovat
jejich cyklu.
350
00:38:33,145 --> 00:38:36,315
Známý motiv dlaždicové podlahy
na terasách
351
00:38:36,398 --> 00:38:39,318
je stejný
opět originální motiv.
352
00:38:39,401 --> 00:38:43,363
Diamant, spojení mezi
dvou a tří rozměrů,
353
00:38:43,447 --> 00:38:46,325
nápad, na kterém
celé složení
354
00:38:46,408 --> 00:38:48,368
je postaven.
355
00:38:48,452 --> 00:38:50,662
Krajina
za domy
356
00:38:50,746 --> 00:38:54,374
je určeno
jako maximální přirozenost,
357
00:38:54,458 --> 00:38:57,586
na rozdíl od
matematická teselace
358
00:38:57,669 --> 00:38:59,629
v dolní části tisku.
359
00:39:07,679 --> 00:39:12,809
Tisk Den a noc
je podobný druh cyklu.
360
00:39:50,305 --> 00:39:53,392
Úsudek známých
a přátelé
361
00:39:53,475 --> 00:39:56,436
vyvolává mi to pocit
je to pro ně divné.
362
00:39:56,520 --> 00:39:58,855
a oni nevědí
co si o tom myslet.
363
00:39:58,939 --> 00:40:01,817
Příjem není příznivý
k nadšení
364
00:40:01,900 --> 00:40:04,528
se kterými jsem
pečlivé kutilství
365
00:40:04,611 --> 00:40:07,280
a hledání
tímto směrem.
366
00:40:07,406 --> 00:40:08,698
Obávám se, že ostatní otisky
367
00:40:08,782 --> 00:40:10,283
bude zklamáním
také
368
00:40:10,409 --> 00:40:13,537
protože v těch,
Ještě více se odchyluji
369
00:40:13,620 --> 00:40:15,080
než ve dne a noci
370
00:40:15,163 --> 00:40:18,625
z touhy
pro estetické uspokojení.
371
00:40:18,708 --> 00:40:21,878
Matematický zájem
se stává tak dominantní
372
00:40:21,962 --> 00:40:25,966
že mě zajímá, zda
stále se snaží být umění
373
00:40:26,049 --> 00:40:29,886
a zda vůbec patří
na výstavě umění.
374
00:40:41,815 --> 00:40:45,110
Jako malý kluk
ležet v noci v posteli,
375
00:40:45,193 --> 00:40:48,572
Bavilo by mě hrát
s asociativními myšlenkami.
376
00:40:48,655 --> 00:40:50,657
Řekl bych například,
377
00:40:50,740 --> 00:40:53,326
"Jak to najdu
logické spojení
378
00:40:53,410 --> 00:40:57,456
mezi písmenem S
a ocas mého psa?"
379
00:40:57,539 --> 00:40:59,291
Tisíc způsobů, jak se tam dostat.
380
00:40:59,374 --> 00:41:04,045
Například S,
nebe, pták, hnízdo,
381
00:41:04,129 --> 00:41:08,884
větev, strom,
zahrada, pes, ocas.
382
00:41:11,052 --> 00:41:12,888
Hrál jsem hodně těchto her,
383
00:41:12,971 --> 00:41:15,849
a vlastně,
Nemám moc dál.
384
00:41:15,932 --> 00:41:17,184
Jen jsem našel způsob
385
00:41:17,267 --> 00:41:20,979
vyjádřit tyto myšlenky
vizuálně.
386
00:41:21,062 --> 00:41:25,609
Pravidelný šestiúhelník,
plástev, včela.
387
00:41:33,617 --> 00:41:35,827
Nový faktor
byl přidán k tomuto,
388
00:41:35,952 --> 00:41:40,290
přímá asociace tvaru.
389
00:41:40,373 --> 00:41:44,211
Ryba, jejíž pozadí
se změní v ptáka.
390
00:41:49,341 --> 00:41:53,553
Takže je to mišmaš
který postrádá veškerou hloubku.
391
00:41:53,637 --> 00:41:58,099
Je a zůstává
dětská hra.
392
00:41:58,183 --> 00:42:03,647
A rozumní lidé jsou vítáni
považovat to za triviální.
393
00:42:03,730 --> 00:42:07,275
Nejlepší způsob, jak se vyjádřit
moje asociační mánie
394
00:42:07,359 --> 00:42:10,195
bylo v animovaném filmu.
395
00:42:10,278 --> 00:42:12,614
V budoucnu
animovaný film
396
00:42:12,697 --> 00:42:14,366
bude
umělecký výraz
397
00:42:14,449 --> 00:42:15,951
velké hodnoty
398
00:42:16,034 --> 00:42:18,203
zobrazení důležitějších myšlenek
399
00:42:18,286 --> 00:42:20,830
než Sněhurka nebo Mickey
400
00:42:20,914 --> 00:42:24,084
i když nemám žádné opovržení
pro tyto produkty vůbec.
401
00:42:24,167 --> 00:42:28,338
Naopak,
obdiv k Disneyho talentu.
402
00:42:32,592 --> 00:42:36,888
O filmu často sním
Chtěl bych udělat,
403
00:42:36,972 --> 00:42:41,476
úžasná metamorfóza
pak byste viděli.
404
00:42:46,648 --> 00:42:49,776
Bohužel, bude
žádné publikum pro to
405
00:42:49,859 --> 00:42:55,740
jako bych to určitě udělal
unudilo to lidi k smrti.
406
00:43:27,981 --> 00:43:31,568
Od úplného vyloučení
Židů,
407
00:43:31,651 --> 00:43:33,278
Cítím čím dál víc
nepříjemné
408
00:43:33,361 --> 00:43:35,155
když vystavuji svou práci.
409
00:43:35,238 --> 00:43:38,783
Připadá mi to, jako bych profitoval.
410
00:43:38,867 --> 00:43:41,703
A pokud se nepletu,
všichni výtvarní umělci
411
00:43:41,786 --> 00:43:44,914
bude nucen se připojit
kulturní komora,
412
00:43:44,998 --> 00:43:48,460
jinak nebudou moci
vystavovat své práce.
413
00:43:52,505 --> 00:43:56,343
Zrušil jsem své členství
umělecké společnosti Pulchri
414
00:43:56,468 --> 00:43:59,721
a grafická asociace
já.
415
00:43:59,804 --> 00:44:02,223
Myslím, že to tak bude
dostatečně jasné.
416
00:44:16,863 --> 00:44:20,659
Tady v Baarnu,
Skoro nikoho neznám,
417
00:44:20,742 --> 00:44:23,244
a moc toho nevím
ani kolegů.
418
00:44:23,328 --> 00:44:25,080
Bez ohledu na to, jak jsem spokojený
419
00:44:25,163 --> 00:44:27,874
s izolací
ve kterém tady žijeme,
420
00:44:27,957 --> 00:44:29,876
v tuto chvíli
Chtěl bych mít
421
00:44:29,959 --> 00:44:32,796
trochu více lidského kontaktu.
422
00:44:39,969 --> 00:44:42,722
Vyvinul jsem se
teselační vzor
423
00:44:42,806 --> 00:44:46,518
bílých optimistů
a Černí pesimisté
424
00:44:46,601 --> 00:44:48,770
do úplného příběhu o morálce.
425
00:44:48,853 --> 00:44:52,565
Jedna bílá a jedna černá
zástupce každého typu
426
00:44:52,649 --> 00:44:55,568
osvobodí se
z šedého povrchu
427
00:44:55,652 --> 00:44:59,698
zadní stěny
a jít do vesmíru.
428
00:44:59,781 --> 00:45:02,575
Vyhýbají se pádu
kulatý otvor uprostřed,
429
00:45:02,701 --> 00:45:06,037
takže se musí s každým setkat
jiné v popředí.
430
00:45:06,121 --> 00:45:08,373
Černý pesimista pokračuje
431
00:45:08,456 --> 00:45:11,376
aby zvedl varovný prst
až do konce,
432
00:45:11,459 --> 00:45:12,919
ale bílý optimista
433
00:45:13,002 --> 00:45:15,296
vesele přichází
na jeho setkání,
434
00:45:15,380 --> 00:45:18,591
a nakonec si potřesou rukama.
435
00:45:26,933 --> 00:45:29,602
Měl jsem mnoho židovských přátel.
436
00:45:29,686 --> 00:45:34,357
Můj starý učitel, de Mesquita,
odmítl se schovat.
437
00:45:39,946 --> 00:45:43,450
Jednou noc,
všichni byli odvezeni.
438
00:45:43,533 --> 00:45:46,327
V roce '44, během
Hongerwinter,
439
00:45:46,453 --> 00:45:49,164
řekli sousedé,
"Neslyšeli jste?
440
00:45:49,247 --> 00:45:52,167
Mesquitas
byly odebrány."
441
00:45:55,962 --> 00:45:57,881
Vstoupil jsem do jejich domu.
442
00:45:57,964 --> 00:46:00,383
Tento tisk lhal
na podlaze
443
00:46:00,467 --> 00:46:03,678
s otisky nehtů
německých bot na něm,
444
00:46:03,803 --> 00:46:05,180
a v jeho studiu
445
00:46:05,263 --> 00:46:07,557
všechno bylo otočeno
vzhůru nohama.
446
00:46:07,640 --> 00:46:10,310
Odnesl jsem si domů 200 výtisků.
447
00:46:10,393 --> 00:46:12,979
Tyto věci
nelze zapomenout,
448
00:46:13,062 --> 00:46:16,608
odvezeno
uprostřed noci.
449
00:46:16,691 --> 00:46:19,527
A tu a tam,
ten obraz se přede mnou vynořuje
450
00:46:19,611 --> 00:46:23,406
jako noční můra.
451
00:46:23,490 --> 00:46:27,702
Když v noci utekl
z narkózy spánku,
452
00:46:27,786 --> 00:46:30,288
moje otevřené oči zírají
453
00:46:30,371 --> 00:46:33,625
do nedozírných hlubin
temnoty,
454
00:46:33,708 --> 00:46:40,173
ptáci zoufalství
letět na pomalých křídlech.
455
00:47:32,517 --> 00:47:36,771
Měli jsme jediné vratké kolo
s provizorními pneumatikami,
456
00:47:36,855 --> 00:47:38,481
na kterém jsem jel do Overijsselu
457
00:47:38,565 --> 00:47:42,277
přes krutý chlad,
vítr a déšť.
458
00:47:42,360 --> 00:47:45,363
Ty cesty mě rozrušily
moc,
459
00:47:45,446 --> 00:47:48,658
Viděl jsem toho strašně moc
utrpení.
460
00:47:48,741 --> 00:47:50,618
Nikdy na to nezapomenu.
461
00:47:50,743 --> 00:47:53,788
Ale mohl bych si nechat naši rodinu
na nohou,
462
00:47:53,872 --> 00:47:59,085
i když moje žena
je nyní ve špatném stavu.
463
00:47:59,168 --> 00:48:03,214
Nicméně jsem nebyl schopen
k dokončení jakékoli práce.
464
00:48:03,298 --> 00:48:07,427
To byla ta nejhořkejší pilulka
Musel jsem polknout.
465
00:48:15,310 --> 00:48:18,563
Po válce,
Odešel jsem do svého studia.
466
00:48:18,646 --> 00:48:22,025
Moji synové se teď postarají
zásobování potravinami.
467
00:48:22,108 --> 00:48:24,819
Moje žena je příliš slabá
dělat hodně sama
468
00:48:24,903 --> 00:48:26,613
kromě vaření.
469
00:49:11,574 --> 00:49:14,827
Konečně zase pracuji.
470
00:49:14,911 --> 00:49:17,914
Chce to více úsilí
než kdy předtím.
471
00:49:17,997 --> 00:49:20,959
Zdá se, že můj mozek ano
úplně omámená.
472
00:49:21,042 --> 00:49:23,711
Ale aspoň to dělám
zase něco.
473
00:49:46,859 --> 00:49:49,570
Původně
záměr The Eye
474
00:49:49,654 --> 00:49:51,864
nebylo nic víc
než obecný zájem
475
00:49:51,948 --> 00:49:53,783
v lidském oku.
476
00:49:53,908 --> 00:49:56,744
Ale protože divák
vždy vidí sám sebe
477
00:49:56,828 --> 00:50:00,081
odráží se v oku
dívá se na,
478
00:50:00,164 --> 00:50:02,875
Myslel jsem, že ukážu
odraz lebky
479
00:50:02,959 --> 00:50:06,879
jako varianta otisků
se zrcadlícími koulemi,
480
00:50:06,963 --> 00:50:09,799
protože jsme všichni,
ať už to chceme nebo ne,
481
00:50:09,882 --> 00:50:11,884
při pohledu na smrt
482
00:50:11,968 --> 00:50:15,555
a dívá se na nás.
483
00:50:47,045 --> 00:50:50,339
Bože všemohoucí, přeji si
Naučil bych se kreslit
484
00:50:50,423 --> 00:50:52,633
trochu lepší.
485
00:50:52,717 --> 00:50:55,470
Jaká námaha
a odhodlání to chce
486
00:50:55,553 --> 00:50:57,555
snažit se to udělat dobře.
487
00:50:57,638 --> 00:50:59,974
Tu a tam,
Jsem blízko deliria
488
00:51:00,099 --> 00:51:02,518
z čistých nervů.
489
00:51:02,602 --> 00:51:05,396
Je to opravdu jen věc
zarputilé vytrvalosti
490
00:51:05,480 --> 00:51:10,359
s nepřetržitým,
nelítostná sebekritika.
491
00:51:10,443 --> 00:51:13,863
Talent a podobně
vlastně jen prasárna,
492
00:51:13,946 --> 00:51:15,823
z větší části.
493
00:51:22,663 --> 00:51:25,416
Jakýkoli školák
s trochou schopností
494
00:51:25,541 --> 00:51:29,003
možná to bude lepší
v kreslení než já.
495
00:51:30,880 --> 00:51:33,049
Co mu ale nejčastěji chybí
496
00:51:33,132 --> 00:51:36,385
je tvrdá touha
k realizaci,
497
00:51:36,469 --> 00:51:38,971
skřípání zubů
tvrdohlavost,
498
00:51:39,055 --> 00:51:43,601
a řekl: "I když
Vím, že to nedokážu,
499
00:51:43,684 --> 00:51:46,854
Stejně to chci udělat."
500
00:52:21,264 --> 00:52:22,765
Luže je
501
00:52:22,849 --> 00:52:26,644
netypicky
pro mě impresionistický
502
00:52:26,727 --> 00:52:30,064
ale ten symbol je tak silný
a sama o sobě nápadná,
503
00:52:30,148 --> 00:52:32,483
a pokaždé,
je to taková útěcha
504
00:52:32,567 --> 00:52:36,154
vidět oblohu
znovu v louži.
505
00:52:36,237 --> 00:52:37,655
Ale nenapadlo mě to
506
00:52:37,738 --> 00:52:39,448
změnit cokoli
na obrázku
507
00:52:39,532 --> 00:52:42,994
jak se vyskytuje v lese
nebo venkovské silnici.
508
00:52:43,077 --> 00:52:46,414
Nebyl to můj záměr
nakreslit konkrétní louži
509
00:52:46,497 --> 00:52:48,374
na konkrétní venkovské silnici,
510
00:52:48,457 --> 00:52:51,419
ale louže
které lze najít kdekoli,
511
00:52:51,502 --> 00:52:53,296
po celém světě.
512
00:54:05,576 --> 00:54:07,119
To stvoření
513
00:54:07,203 --> 00:54:12,375
pedalternorotandomovens
centroculatus articulosus,
514
00:54:12,458 --> 00:54:14,752
populárně známé jako "Curl-up"
515
00:54:14,835 --> 00:54:18,172
se narodil
z nespokojenosti.
516
00:54:18,256 --> 00:54:21,801
Napadlo mě
když jsem jel na kole.
517
00:54:21,884 --> 00:54:24,053
Myslel jsem si, jak absurdní.
518
00:54:24,136 --> 00:54:27,056
Válím se
nad zemí na kolech,
519
00:54:27,139 --> 00:54:30,393
což je mnohem jednodušší
než pěšky.
520
00:54:30,476 --> 00:54:33,646
Bůh zapomněl
vytvořit kolo,
521
00:54:33,729 --> 00:54:35,982
a také zapomněl
vytvářet zvířata
522
00:54:36,065 --> 00:54:39,568
které mohou používat jejich těla
jako kolo nebo obruč
523
00:54:39,652 --> 00:54:41,654
aby se posunuli vpřed.
524
00:54:41,737 --> 00:54:43,531
Naplňuji tuto potřebu
525
00:54:43,614 --> 00:54:46,325
s designem
tohoto Curl-upu.
526
00:54:46,409 --> 00:54:48,953
Biologické detaily
nejsou dosud známy.
527
00:54:49,036 --> 00:54:50,496
Není co říct
s jistotou
528
00:54:50,579 --> 00:54:52,999
o jeho reprodukci.
529
00:55:42,048 --> 00:55:44,425
Tři povrchy Země
530
00:55:44,508 --> 00:55:47,053
protínají se v pravém úhlu
531
00:55:47,136 --> 00:55:49,430
a lidé žijí
na každém z nich.
532
00:55:49,513 --> 00:55:51,432
Dva obyvatelé
různých světů
533
00:55:51,515 --> 00:55:53,684
nemohu žít na stejném patře,
534
00:55:53,768 --> 00:55:56,020
jako jejich představa o tom, co je
horizontální a vertikální
535
00:55:56,103 --> 00:55:57,313
není totéž.
536
00:55:57,438 --> 00:56:00,733
Mohou však použít
stejné schodiště,
537
00:56:00,816 --> 00:56:05,154
ale s jednou osobou vzestupně
a druhý sestupně.
538
00:56:05,237 --> 00:56:08,282
Kontakt mezi nimi
je nemožné,
539
00:56:08,366 --> 00:56:10,242
protože žijí
v různých světech,
540
00:56:10,326 --> 00:56:12,411
a proto nemůže mít
jakékoli znalosti
541
00:56:12,495 --> 00:56:14,830
vzájemné existence.
542
00:57:59,351 --> 00:58:01,812
Jako blázen,
Vrhl jsem se
543
00:58:01,896 --> 00:58:05,232
do tisku
znovu starých rytin.
544
00:58:05,316 --> 00:58:08,903
Ta zatracená práce prostě
musí být prováděny pravidelně.
545
00:58:08,986 --> 00:58:12,156
Napůl omámený
nepřetržité zvuky rádia,
546
00:58:12,239 --> 00:58:16,785
Prorážím si cestu
tuto hromadu tiskařského inkoustu.
547
00:58:33,385 --> 00:58:37,223
Bachova hudba mě uchvátila.
548
00:58:37,348 --> 00:58:39,391
Krátký motiv
to se opakuje
549
00:58:39,475 --> 00:58:41,268
různými způsoby
550
00:58:41,393 --> 00:58:43,604
stejně
v jiném klíči,
551
00:58:43,687 --> 00:58:45,898
zezadu dopředu nebo vzhůru nohama.
552
00:58:45,981 --> 00:58:49,026
Už jsou skoro
matematická čísla.
553
00:58:49,109 --> 00:58:51,695
Má to hodně společného
s mými motivy,
554
00:58:51,779 --> 00:58:54,782
které se také opakují
nekonečně.
555
00:58:57,034 --> 00:58:59,620
V obou je
přesvědčivý rytmus,
556
00:58:59,745 --> 00:59:04,041
kadenci při hledání
jistá nekonečnost.
557
00:59:08,045 --> 00:59:10,214
Ten pocit spřízněnosti
je tak silný
558
00:59:10,297 --> 00:59:13,384
že se často inspiruji
když poslouchám Bacha.
559
00:59:13,467 --> 00:59:17,137
Existuje
nepopiratelné spojení.
560
00:59:37,700 --> 00:59:40,828
Zúčastnil jsem se představení
matoušských pašijí
561
00:59:40,911 --> 00:59:43,163
v Naardenu.
562
00:59:43,247 --> 00:59:45,583
Moje oči se zatoulaly
kolem zdí,
563
00:59:45,666 --> 00:59:47,960
sloupy, oblouky a klenby
564
00:59:48,043 --> 00:59:51,547
toho vysokého, širokého,
nemovitý kostel.
565
01:00:08,522 --> 01:00:09,898
Nemobilní?
566
01:00:10,024 --> 01:00:12,443
Najednou
bylo mi jasné
567
01:00:12,526 --> 01:00:16,405
že tento kostel
nebyl ani zdaleka nehybný.
568
01:00:16,488 --> 01:00:20,367
Moje představivost, oživená
neustálým proudem
569
01:00:20,451 --> 01:00:23,954
krásných zvuků
který k nám přišel,
570
01:00:24,038 --> 01:00:27,875
viděl zeměkouli
s naardenským kostelem
571
01:00:27,958 --> 01:00:30,586
rotující ve vesmíru.
572
01:00:30,669 --> 01:00:33,589
Nejprve jsem viděl
stará pevnost Naarden
573
01:00:33,672 --> 01:00:37,134
jako více než pětiruký
hvězdice.
574
01:00:40,137 --> 01:00:42,431
Pak jsem letěl na pobřeží,
překročil kanál,
575
01:00:42,556 --> 01:00:44,391
a zanedlouho
Našel jsem se
576
01:00:44,475 --> 01:00:48,270
nad šedou,
turbulentní Atlantský oceán.
577
01:00:57,321 --> 01:00:59,365
V zeměpisné šířce New York
578
01:00:59,448 --> 01:01:01,950
Dosáhl jsem
americká pevnina.
579
01:01:02,034 --> 01:01:05,287
Bohužel,
protože bylo šero, zima,
580
01:01:05,371 --> 01:01:07,915
a drsné nad oceánem.
581
01:01:13,796 --> 01:01:16,090
Nemohu dát
jasný popis
582
01:01:16,215 --> 01:01:18,425
z pohledu
Spojených států,
583
01:01:18,509 --> 01:01:20,886
ale já vím, že to tak bylo
veselý a jasný tam
584
01:01:20,969 --> 01:01:24,973
se spoustou slunce
na zasněžených horách.
585
01:01:27,935 --> 01:01:29,311
Poblíž San Francisca
586
01:01:29,436 --> 01:01:32,356
Skončil jsem
znovu nad oceánem.
587
01:01:33,982 --> 01:01:36,527
Viděl jsem Honolulu z dálky,
588
01:01:36,610 --> 01:01:38,779
potom hodně
opět veselé vody
589
01:01:38,862 --> 01:01:41,407
a nakonec rovně
napříč hustým,
590
01:01:41,490 --> 01:01:43,701
vlhké džungle Nové Guineje
591
01:01:43,784 --> 01:01:46,704
Celebes a pobřeží Bornea.
592
01:02:02,052 --> 01:02:05,764
Jak jsem se zase vrátil,
Nevím.
593
01:02:05,848 --> 01:02:08,142
Faktem je, že
Najednou jsem se našel
594
01:02:08,225 --> 01:02:11,228
sedí na mé kuchyňské židli
595
01:02:11,311 --> 01:02:13,397
opět v naardenském kostele.
596
01:02:13,480 --> 01:02:16,775
Právě když zpívali
v plné síle,
597
01:02:16,859 --> 01:02:20,195
sedneme si v slzách.
598
01:02:20,320 --> 01:02:21,989
Úplně špatně,
599
01:02:22,072 --> 01:02:26,243
jak jsem se překvapivě cítil
veselý a spokojený.
600
01:02:55,731 --> 01:02:59,735
Mezitím jsem skončil
novou litografii.
601
01:02:59,818 --> 01:03:01,570
Věřím, že nikdy
udělal cokoliv
602
01:03:01,653 --> 01:03:04,698
stejně zvláštní jako tento
v mém životě.
603
01:03:06,408 --> 01:03:09,578
Mimo jiné,
zobrazuje mladého muže
604
01:03:09,661 --> 01:03:11,538
pozorně se dívá na tisk
605
01:03:11,622 --> 01:03:13,415
na zdi výstavy
606
01:03:13,499 --> 01:03:16,418
což je jeho obraz.
607
01:03:16,502 --> 01:03:18,420
Jak se to může stát?
608
01:03:18,504 --> 01:03:20,923
Možná nejsem tak daleko
609
01:03:21,006 --> 01:03:23,967
z Einsteinova zakřiveného
vesmír.
610
01:04:00,128 --> 01:04:02,005
Snažil jsem se to vysvětlit
611
01:04:02,130 --> 01:04:05,008
menší a menší tisk
návštěvníkům,
612
01:04:05,092 --> 01:04:06,760
ale stává se to
stále jasnější
613
01:04:06,844 --> 01:04:08,387
že lidé jsou necitliví
614
01:04:08,470 --> 01:04:11,223
na krásu
tohoto nekonečného světa
615
01:04:11,348 --> 01:04:13,559
v rámci definované roviny.
616
01:04:13,642 --> 01:04:14,935
Většina lidí prostě
nerozumím
617
01:04:15,018 --> 01:04:16,562
o čem to je.
618
01:04:16,645 --> 01:04:18,272
Je to pro mě stále smutnější,
619
01:04:18,355 --> 01:04:20,023
protože pracuji
na další verzi,
620
01:04:20,107 --> 01:04:22,985
což je myšleno
daleko převyšovat první.
621
01:04:23,068 --> 01:04:27,197
I když teoreticky
nekonečně malá velikost
622
01:04:27,281 --> 01:04:31,577
a nekonečně velký počet
je dosaženo ve středu,
623
01:04:31,702 --> 01:04:33,787
pouze tato práce
částečně vyhovuje.
624
01:04:33,871 --> 01:04:36,623
Zůstává fragmentem,
protože směrem ven,
625
01:04:36,748 --> 01:04:39,626
vzor je
libovolně omezené.
626
01:04:39,710 --> 01:04:43,171
Nicméně mé velké nadšení
pro tyto druhy zobrazení
627
01:04:43,255 --> 01:04:45,841
a moje fixace
o mém vyšetřování
628
01:04:45,966 --> 01:04:51,346
může mě nakonec vést
k uspokojivému zjištění.
629
01:04:59,897 --> 01:05:01,273
Našel jsem obrázek
630
01:05:01,356 --> 01:05:03,817
od Kanaďana
matematik Coxeter
631
01:05:03,901 --> 01:05:05,944
to mi pravděpodobně pomůže.
632
01:05:06,028 --> 01:05:09,698
Jeden způsob, jak přinést nekonečno
na konečný počet
633
01:05:09,781 --> 01:05:12,659
je transformací
nazývané "inverze"
634
01:05:12,743 --> 01:05:16,288
aby byl zapnutý
stejný průměr.
635
01:05:16,371 --> 01:05:18,373
Ale ten hokus pokus
jeho slov
636
01:05:18,498 --> 01:05:19,875
nejsou pro mě dobré.
637
01:05:19,958 --> 01:05:21,710
Bez ohledu na to, kolik úsilí
trvá to,
638
01:05:21,793 --> 01:05:23,670
je to o to víc
pro mě naplňující
639
01:05:23,754 --> 01:05:26,548
abych takový problém vyřešil sám
640
01:05:26,673 --> 01:05:29,384
mým vlastním neohrabaným způsobem.
641
01:05:34,014 --> 01:05:36,975
Kruhový,
pravidelná teselace
642
01:05:37,059 --> 01:05:41,355
logicky ohraničené ze všech stran
nekonečně malým
643
01:05:41,438 --> 01:05:44,691
je věc
zázračná krása.
644
01:06:29,987 --> 01:06:33,281
Toto je limit.
645
01:06:33,365 --> 01:06:36,159
Celý svět je
v něm obsažené.
646
01:06:36,243 --> 01:06:40,330
Je to úspěšný pokus
při vizualizaci nekonečna,
647
01:06:40,414 --> 01:06:44,876
a představuje milník
v mém vývoji.
648
01:06:44,960 --> 01:06:47,838
Hluboce smutný
a vyvolávání kocoviny
649
01:06:47,921 --> 01:06:49,715
zůstává skutečností
že začínám
650
01:06:49,798 --> 01:06:51,842
hovořit jazykem
to se rozumí
651
01:06:51,925 --> 01:06:55,804
velmi málo lidí.
652
01:06:55,887 --> 01:06:58,515
To se jen zvyšuje
moje osamělost.
653
01:06:58,598 --> 01:07:02,644
Koneckonců nepatřím
už kdekoli.
654
01:07:02,728 --> 01:07:06,023
Jsem příliš hloupý na to, abych žil
jako vědec.
655
01:07:06,106 --> 01:07:08,108
Ani nejsem umělec.
656
01:07:08,191 --> 01:07:12,571
Pohybuji se mezi
matematika a umění.
657
01:07:19,453 --> 01:07:22,664
Je to jen čistá tvorba.
658
01:07:22,789 --> 01:07:25,584
Podíváme se na
nějaká paradoxní architektura?
659
01:07:25,667 --> 01:07:27,294
Budete muset zvládnout
pár triků
660
01:07:27,377 --> 01:07:29,755
pokud budeš stavět
tři úplné snové úrovně.
661
01:07:29,880 --> 01:07:31,590
Promiňte.
662
01:07:31,673 --> 01:07:33,383
Jaké triky?
663
01:07:33,467 --> 01:07:35,093
Ve snu můžete
cheat architektura
664
01:07:35,177 --> 01:07:36,803
do nemožných tvarů.
665
01:07:36,887 --> 01:07:39,264
To vám umožní tvořit
uzavřené smyčky,
666
01:07:39,347 --> 01:07:42,142
jako Penrosovy kroky.
667
01:07:42,225 --> 01:07:44,644
Nekonečné schodiště.
668
01:07:49,483 --> 01:07:52,569
Pracuji na návrhu
nového tisku
669
01:07:52,652 --> 01:07:55,363
se schodištěm
který stále stoupá,
670
01:07:55,447 --> 01:07:57,657
nebo sestupně, chcete-li.
671
01:08:00,285 --> 01:08:03,080
Je to uzavřené,
věc ve tvaru prstenu,
672
01:08:03,163 --> 01:08:05,791
a přesto perspektiva
je správně!
673
01:08:11,505 --> 01:08:14,174
Je jich velké číslo
lidských postav kráčejících po něm
674
01:08:14,257 --> 01:08:16,218
ve dvou směrech.
675
01:08:16,301 --> 01:08:20,722
Jeden řádek je náročný
stoupání až do nekonečna
676
01:08:20,847 --> 01:08:24,851
zatímco ten druhý
nekonečně klesá.
677
01:08:26,561 --> 01:08:29,981
Smutné, pesimistické téma,
toto schodiště,
678
01:08:30,065 --> 01:08:35,112
ale velmi hluboké a absurdní.
679
01:08:35,195 --> 01:08:38,657
Lidé nemají rádi
mluvit o jejich sestupech,
680
01:08:38,740 --> 01:08:42,410
a tím víc
o jejich výstupech.
681
01:08:46,331 --> 01:08:48,208
Paradox.
682
01:08:56,007 --> 01:08:58,927
Byl jsem oficiálně pozván
přednášet
683
01:08:59,010 --> 01:09:01,638
a vystavovat svou práci
na konferenci
684
01:09:01,721 --> 01:09:04,432
pro krystalografy
v Americe.
685
01:09:04,558 --> 01:09:06,268
Výborný kotlík na ryby
686
01:09:06,351 --> 01:09:09,187
Nic nevím
o krystalografii
687
01:09:09,271 --> 01:09:11,064
ve vědeckém smyslu
688
01:09:11,148 --> 01:09:15,026
ale zjevně jsou
libuji si ve svých fantaziích.
689
01:09:15,110 --> 01:09:17,571
No, myslím
Pak bych měl jít.
690
01:09:22,993 --> 01:09:25,328
Žádný lepší dopravní prostředek
691
01:09:25,412 --> 01:09:27,998
a žádné lepší ubytování
než nákladní loď
692
01:09:28,081 --> 01:09:30,083
pokud chceš klid
a ticho.
693
01:09:32,169 --> 01:09:35,797
Týdny, není třeba předpokládat
jakékoli odpovědnosti,
694
01:09:35,881 --> 01:09:38,633
mimo dosah telefonu
a dopisy,
695
01:09:38,717 --> 01:09:40,635
už nemám
číst noviny
696
01:09:40,719 --> 01:09:42,888
nebo si poslechněte zprávy.
697
01:09:42,971 --> 01:09:46,433
V důsledku toho
získáte vnímavost
698
01:09:46,516 --> 01:09:50,478
to vám umožňuje
znovu se opravdu divit.
699
01:09:53,899 --> 01:09:57,319
Cítíte se odpojeni,
nejen ze starostí,
700
01:09:57,402 --> 01:10:02,324
ale také z pevnosti
zemské kůry.
701
01:10:02,407 --> 01:10:04,451
A pak začnete pozorovat
702
01:10:04,534 --> 01:10:08,580
ta nekonečná variace
vln a vlnění
703
01:10:08,663 --> 01:10:10,248
a vidíte
živých tvorů
704
01:10:10,332 --> 01:10:15,003
v moři a nad mořem,
ryby a ptáci,
705
01:10:15,086 --> 01:10:17,547
a konečně se podíváš
na nebesích,
706
01:10:17,631 --> 01:10:19,925
opět nebeská těla:
707
01:10:20,008 --> 01:10:24,930
slunce, měsíc,
a hvězdy.
708
01:10:38,568 --> 01:10:41,154
V dusné noci,
umíš lhát
709
01:10:41,238 --> 01:10:44,115
natažený na zádech
na plachtě,
710
01:10:44,199 --> 01:10:46,993
a když si vezmete baterku
a hvězdná mapa,
711
01:10:47,077 --> 01:10:49,371
můžete se snadno zavázat
věčné postavy
712
01:10:49,496 --> 01:10:51,539
souhvězdí do paměti
713
01:10:51,623 --> 01:10:54,751
a nazývat je jejich jmény.
714
01:11:01,383 --> 01:11:03,009
A měsíc.
715
01:11:03,093 --> 01:11:04,511
Zatímco ona byla
dívá se na mě shora
716
01:11:04,594 --> 01:11:07,013
jako velká lampa
vysoko nad mořem,
717
01:11:07,097 --> 01:11:09,182
Byl jsem tak ohromen
na dálku
718
01:11:09,266 --> 01:11:12,644
mezi ní a mnou.
719
01:11:18,817 --> 01:11:20,527
Bez dechu úžasem
720
01:11:20,610 --> 01:11:23,113
Byl jsem vystaven jejímu mlčení,
721
01:11:23,196 --> 01:11:25,156
její zjevná nehybnost
722
01:11:25,240 --> 01:11:28,285
její nehybná rovnováha
ve vesmíru.
723
01:11:33,331 --> 01:11:35,417
Stala se pro mě symbolem
724
01:11:35,500 --> 01:11:38,670
nebo spíše demonstrace
gravitace,
725
01:11:38,753 --> 01:11:40,672
což není nudný koncept,
726
01:11:40,755 --> 01:11:45,302
ale živý, poutavý
nesrozumitelnost.
727
01:13:37,747 --> 01:13:40,208
Doma,
Pracuji horečně,
728
01:13:40,291 --> 01:13:42,252
ale jsem neustále vyrušován
729
01:13:42,335 --> 01:13:44,754
od mnoha cizinců
u našich dveří
730
01:13:44,838 --> 01:13:47,799
a rostoucí množství
korespondence.
731
01:13:52,387 --> 01:13:57,225
Pan Mick Jagger
žádám, abych navrhl obrázek
732
01:13:57,308 --> 01:14:01,354
nebo dát k dispozici
nepublikované dílo
733
01:14:01,438 --> 01:14:03,648
reprodukovat
na krycím rukávu
734
01:14:03,731 --> 01:14:06,067
pro LP desku.
735
01:14:07,694 --> 01:14:11,573
Moje odpověď na obě otázky
musí být ne,
736
01:14:11,656 --> 01:14:14,659
protože se chci věnovat
všechen můj čas a pozornost
737
01:14:14,742 --> 01:14:17,328
k mnoha závazkům, které jsem přijal.
738
01:14:19,247 --> 01:14:23,877
Mimochodem,
prosím, řekněte to panu Jaggerovi
739
01:14:23,960 --> 01:14:26,671
Nejsem pro něj Maurits,
740
01:14:26,754 --> 01:14:30,133
ale velmi upřímně
741
01:14:30,216 --> 01:14:32,594
M.C. Escher.
742
01:14:47,525 --> 01:14:49,861
Tyto barevné orgie
743
01:14:49,944 --> 01:14:52,822
byly tajně vytištěny
v Kalifornii.
744
01:14:52,906 --> 01:14:55,241
Dostal jsem
hrozné výsledky
745
01:14:55,325 --> 01:14:58,369
prostřednictvím zprostředkování
přátelského zákazníka.
746
01:14:58,453 --> 01:15:00,788
Jasné barvy
jsou zcela na náklady
747
01:15:00,872 --> 01:15:04,083
vydavatele,
který nepochybně spekuluje
748
01:15:04,167 --> 01:15:06,753
na vkus dnešní mládeže.
749
01:15:13,051 --> 01:15:15,428
Byly vytištěny
s fluorescenčním inkoustem
750
01:15:15,512 --> 01:15:19,182
a skutečně ožije
v ultrafialovém světle.
751
01:15:19,307 --> 01:15:21,184
Vím to jen z doslechu,
752
01:15:21,267 --> 01:15:23,520
protože mám
nikdy neověřili.
753
01:15:37,033 --> 01:15:41,621
Palm z roku 1933
nikdy neměl velký úspěch,
754
01:15:41,746 --> 01:15:45,208
ale byl nedávno zvýšen
k důstojnosti plakátu
755
01:15:45,291 --> 01:15:49,128
v barvách tak pronikavých
bolí z nich oči.
756
01:15:52,507 --> 01:15:56,052
Co proboha dělá
tato mladá generace viz
757
01:15:56,135 --> 01:15:57,470
v mé práci?
758
01:15:57,554 --> 01:15:58,888
Nechybí
všechny kvality
759
01:15:59,013 --> 01:16:01,224
které jsou dnes moderní?
760
01:16:01,307 --> 01:16:03,893
Je to mozkové
a racionalizován
761
01:16:03,977 --> 01:16:06,229
místo divoké a sexy.
762
01:16:06,312 --> 01:16:08,064
A jak to mohou sladit
763
01:16:08,189 --> 01:16:10,900
s jejich závislostí
na narkotika?
764
01:16:16,239 --> 01:16:19,117
Ale proč nenechat
ti kalifornští studenti
765
01:16:19,200 --> 01:16:23,705
a hippies si koupí barevný plakát
za malý obnos peněz?
766
01:16:23,788 --> 01:16:26,374
Moje otisky nejsou jen
příliš drahé,
767
01:16:26,499 --> 01:16:28,585
to jsou také
příliš střízlivý tón
768
01:16:28,668 --> 01:16:31,004
pro chuť
mnoho moderní mládeže,
769
01:16:31,087 --> 01:16:32,380
kteří jsou obvykle stejně rádi
770
01:16:32,463 --> 01:16:34,799
ječících barev
na jejich stěnách
771
01:16:34,882 --> 01:16:36,801
jako oni křičí
772
01:16:36,884 --> 01:16:39,554
vychází
jejich gramofonové přehrávače.
773
01:16:41,514 --> 01:16:44,434
Západ slunce ve vašich očích.
774
01:16:44,517 --> 01:16:48,688
Cestování vlakem
přes jasnou marockou oblohu.
775
01:16:48,771 --> 01:16:51,065
Kachny a prasata
a kuřata volají,
776
01:16:51,149 --> 01:16:53,526
zvířecí koberec ode zdi ke zdi.
777
01:16:53,610 --> 01:16:57,071
Americké dámy
pět stop vysoký v modrém.
778
01:16:59,365 --> 01:17:03,369
Zametání pavučin
z okraje mé mysli.
779
01:17:03,453 --> 01:17:06,414
Vždycky jsem se snažil být
všímavý člověk.
780
01:17:06,497 --> 01:17:10,460
Vždy jsem se snažil
aby zůstala otevřená všude kolem.
781
01:17:10,543 --> 01:17:15,381
Já--já jsem neustále
vidět věci, víš?
782
01:17:15,465 --> 01:17:19,093
Ale Escherova práce
přiměl mě vidět jinak.
783
01:17:19,177 --> 01:17:21,512
Jedna z věcí
o Escherově díle
784
01:17:21,596 --> 01:17:27,310
je, že to nese studium.
785
01:17:27,393 --> 01:17:31,189
Víš, máš overal
ocenění dílu,
786
01:17:31,272 --> 01:17:33,274
ale když se dostanete
hluboko do kusu
787
01:17:33,358 --> 01:17:35,610
a uvidíš, co se děje,
788
01:17:35,693 --> 01:17:38,071
stává se ještě zázračnějším.
789
01:17:38,154 --> 01:17:40,490
Tak mě to naučil Escher
vidět jinak,
790
01:17:40,573 --> 01:17:42,158
a jsem za to velmi vděčný.
791
01:17:46,037 --> 01:17:47,497
Myslím, že jeden z posledních kusů
792
01:17:47,580 --> 01:17:51,834
Kdysi jsem viděl Eschera
byl Hadi.
793
01:17:51,918 --> 01:17:53,169
Myslím, že to tak mohlo být
794
01:17:53,252 --> 01:17:56,047
jeden z posledních kusů
že to udělal.
795
01:17:56,172 --> 01:17:59,175
A nebyl to žádný mladík
když to dokončil,
796
01:17:59,258 --> 01:18:01,969
a to je ohromující.
797
01:18:02,053 --> 01:18:04,347
Jsem zdravotně postižený.
798
01:18:04,430 --> 01:18:07,058
Zabere to hodně času
každý den.
799
01:18:07,141 --> 01:18:10,520
Mezitím
Snažím se přetisknout řezy dřeva.
800
01:18:10,603 --> 01:18:12,730
Necítím se dostatečně svobodný
od starostí
801
01:18:12,814 --> 01:18:15,274
začít pracovat na nových nápadech
802
01:18:15,358 --> 01:18:18,277
a jsem spokojený
s tím starým métierem.
803
01:18:18,361 --> 01:18:20,988
Uklidňuje duši.
804
01:18:25,410 --> 01:18:29,831
Dělat tuto práci mi dává
smutný pocit zestárnutí,
805
01:18:29,914 --> 01:18:31,874
protože kdo by
trávit čas žvýkáním
806
01:18:31,958 --> 01:18:36,045
a přemýšlím nad věcmi
udělal před lety a lety?
807
01:18:37,588 --> 01:18:39,966
Není to kreativní činnost,
808
01:18:40,049 --> 01:18:44,220
ale opravdu proces
jít přes starou půdu.
809
01:18:53,604 --> 01:18:55,857
Předpoklad
za dobrý tisk,
810
01:18:55,940 --> 01:18:59,152
a tím "dobrý" myslím
tisk, který rezonuje
811
01:18:59,277 --> 01:19:01,446
s relativně
velké publikum
812
01:19:01,529 --> 01:19:04,157
to není žádný hokus pokus
se cvičí
813
01:19:04,240 --> 01:19:06,117
bez velkého zvuku
814
01:19:06,200 --> 01:19:09,829
a snadné připojení
s realitou.
815
01:19:09,912 --> 01:19:14,417
Co mohu říci, je to
žádný tisk nikdy neuspěje.
816
01:19:14,542 --> 01:19:16,878
Všechny selžou,
817
01:19:16,961 --> 01:19:19,839
prostě protože já vždycky
sledovat vizi
818
01:19:19,922 --> 01:19:22,925
to nelze realizovat.
819
01:19:28,306 --> 01:19:31,058
Moje otisky, žádný z nich
byly kdy vyrobeny
820
01:19:31,142 --> 01:19:35,021
s hlavním cílem
vytvořit něco krásného,
821
01:19:35,104 --> 01:19:39,358
prostě mě bolí hlava.
822
01:19:39,442 --> 01:19:43,112
To je ten důvod
Nikdy se necítím úplně doma
823
01:19:43,196 --> 01:19:45,740
mezi svými kolegy.
824
01:19:45,823 --> 01:19:50,161
Sledují krásu
v první řadě.
825
01:19:50,244 --> 01:19:54,665
Možná se jen snažím žasnout.
826
01:20:02,173 --> 01:20:06,636
opravdu věřím
že svět špičkového umění
827
01:20:06,719 --> 01:20:09,680
znovu objeví Eschera,
828
01:20:09,764 --> 01:20:12,767
a myslím, že jeho umělecké dílo
bude oceněn
829
01:20:12,850 --> 01:20:15,186
za to, co to vlastně je:
830
01:20:15,269 --> 01:20:17,063
ohromující dílo.
831
01:20:17,146 --> 01:20:19,524
A myslím
zbytek světa
832
01:20:19,607 --> 01:20:22,819
bude muset dohnat
k Escherově práci.
833
01:20:22,902 --> 01:20:28,616
Myslím, že to překročí
do budoucnosti skvěle.
834
01:20:28,699 --> 01:20:31,118
Čím bláznivější je toto místo,
835
01:20:31,202 --> 01:20:33,955
čím je toto místo hlučnější,
836
01:20:34,038 --> 01:20:38,251
tím více je jeho práce
opravdu zajímavé.
837
01:20:38,334 --> 01:20:40,169
Bude
mnohem více ceněn
838
01:20:40,253 --> 01:20:42,630
v příštích letech.
839
01:20:42,713 --> 01:20:44,257
Opravdu to cítím.