1 00:00:03,292 --> 00:00:05,417 Terima kasih. 2 00:00:07,042 --> 00:00:10,417 Lima puluh dan sisanya puluhan. 3 00:00:12,042 --> 00:00:15,792 Terima kasih. - Terima kasih. 4 00:00:25,542 --> 00:00:28,792 Tolong di tahun lima puluhan. 5 00:00:49,126 --> 00:00:52,667 Sandwich ham dan bir. Kita kehabisan ham. Leberwurst atau hot dog. 6 00:00:52,876 --> 00:00:55,042 Anjing panas? Seekor anjing panas. 7 00:00:57,917 --> 00:01:00,876 Leberwurst. Apa yang kamu minum? - Tapi aku minta hot dog. 8 00:01:01,042 --> 00:01:04,251 Bir. 9 00:01:13,417 --> 00:01:17,042 Itu sewa kursi 50 Centimes. - Tapi aku tidak duduk di dalamnya. 10 00:01:17,251 --> 00:01:20,667 Ya, tapi secepatnya saat aku membalikkan badan, kamu akan melakukannya. 11 00:01:30,417 --> 00:01:33,792 Itu kurang tepat. - Ayolah, katakan padaku aku telah mengubahmu. 12 00:01:33,917 --> 00:01:37,626 Maaf, kamu punya. - Kamu bukan orang pertama yang mencobanya! 13 00:03:01,376 --> 00:03:06,292 Anda sedang menunggu seseorang yang tidak ada? - Ya, mungkin memang begitu. 14 00:03:14,876 --> 00:03:18,626 Bagaimana kalau minum? - Ya, kenapa tidak. 15 00:03:20,417 --> 00:03:23,292 Akan apa? - Wiski ganda. - Dua. 16 00:03:25,542 --> 00:03:29,417 Katakan padaku, apa kabarmu... - Marie-Paule. Dan milikmu? - Nicolas. 17 00:03:29,542 --> 00:03:32,667 Untuk teman yang tidak hadir. 18 00:03:33,917 --> 00:03:36,042 Baiklah, aku harus melanjutkan caraku. - Maksudmu sekarang? 19 00:03:37,167 --> 00:03:41,042 Aku ada pertemuan. - Menurutmu, mungkin, sampai jumpa besok? 20 00:03:41,292 --> 00:03:43,792 Ya, mungkin Anda akan melakukannya. - Di Sini? 21 00:03:44,167 --> 00:03:47,251 Ya, jika Anda suka. - Aku akan berada di sini. 22 00:03:47,626 --> 00:03:50,042 Mereka semua mengatakan itu. 23 00:03:52,751 --> 00:03:55,042 Lalu apa? 24 00:03:55,792 --> 00:03:57,876 Tidak ada apa-apa. Dia berjalan keluar. 25 00:03:58,042 --> 00:04:01,542 Jadi Anda menangkap seorang wanita muda bahunya dan berkata... apa? Ulangi itu. 26 00:04:03,292 --> 00:04:07,376 "Kamu sedang menunggu untuk seseorang yang tidak ada." 27 00:04:07,667 --> 00:04:10,042 Dan kenapa kamu mengatakan itu padanya? 28 00:04:10,626 --> 00:04:14,876 Hanya karena. - Hanya karena. Anda sudah tidak pernah menjemput seorang wanita dalam hidupmu. 29 00:04:15,042 --> 00:04:17,751 Aku tahu. Aku tahu. Tapi tiba-tiba, aku berkata pada diriku sendiri, “kenapa tidak?”. 30 00:04:17,917 --> 00:04:22,376 Anda tahu apa yang saya maksud? Mengapa tidak? SEBUAH tentu saja, sejuta alasan muncul di benakku. 31 00:04:22,542 --> 00:04:27,292 Tapi aku tidak tahu apa yang terjadi padaku. Tidak ada alasan yang menurut saya valid. 32 00:04:27,417 --> 00:04:31,542 Dan? - Jika sudah tidak ada alasan untuk tidak melakukannya, segala sesuatu mungkin terjadi. 33 00:04:31,792 --> 00:04:35,167 Apakah dia cantik? Ya. 34 00:04:36,042 --> 00:04:38,667 Cantik sekali? 35 00:04:39,042 --> 00:04:41,167 Dia cantik, kamu tahu. Cantik. 36 00:04:42,042 --> 00:04:46,042 Lalu apa? - Aku kembali ke bank. 37 00:04:49,917 --> 00:04:52,042 Ah, sayang sekali. 38 00:04:52,917 --> 00:04:56,126 Lihatlah kondisinya mereka mengirimkan naskahku kembali. 39 00:05:09,167 --> 00:05:11,667 Apa maksudmu "terlalu buruk"? 40 00:05:12,751 --> 00:05:17,542 Karena itu terlalu buruk. - Apa yang kamu inginkan dariku untuk melakukan? Merobek bajunya di jalan? 41 00:05:17,917 --> 00:05:23,167 Aku? Saya tidak menginginkan apa pun. Anda tadi bilang saya sekarang, bagaimana segala sesuatunya mungkin terjadi. 42 00:05:24,292 --> 00:05:27,167 Lagipula, kenapa harus jalan raya? 43 00:05:27,292 --> 00:05:32,667 Dengarkan apa yang mereka katakan: "Claude Fabre harus tetap berpegang pada mata pelajaran dia lebih baik 44 00:05:32,917 --> 00:05:35,792 mengenal, dan mengenali bahwa kepura-puraannya membosankan." 45 00:05:36,417 --> 00:05:39,292 bajingan. Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 46 00:05:40,542 --> 00:05:44,167 Aku harus mengirimkannya ke editor lain. Dan kamu? 47 00:05:46,167 --> 00:05:49,417 Besok, aku akan tidur dengannya. - Itu akan menjadi harinya. 48 00:06:17,042 --> 00:06:20,542 Wow, saya pikir, "Yah, dia lupa tentang kamu. Dia terlalu sibuk untuk itu." 49 00:06:20,667 --> 00:06:23,792 Jadi, saya tidak repot-repot menunggu. 50 00:06:23,917 --> 00:06:27,042 Menunggu? - Yah, aku mulai tanpamu. Tidak masalah. 51 00:06:27,042 --> 00:06:32,251 Oh ya, benar. saya malu. Sudahlah. Anda tidak melewatkan apa pun. 52 00:06:34,292 --> 00:06:37,917 Ini seperti karton. Apakah kamu harus melakukannya? terus berdiri di sana seperti itu? - Tidak. 53 00:06:41,542 --> 00:06:45,126 Anda tahu saya benar-benar telah muncul. 54 00:06:46,876 --> 00:06:50,167 Menarik? - Saya baru saja melihatnya dan membelinya. 55 00:06:51,292 --> 00:06:54,792 Hei, lain kali, tinggalkan kartonnya. Apakah kamu ingin pergi sekarang? 56 00:06:55,167 --> 00:06:57,292 Tolong bawakan ceknya. 57 00:06:59,542 --> 00:07:02,876 Ke mana kita akan pergi. - Terserah kamu. 58 00:07:03,876 --> 00:07:06,917 Anda yang memimpin. 59 00:07:07,042 --> 00:07:10,167 Anda memiliki handuk segar di kamar mandi dan toiletnya ada di ujung lorong. 60 00:07:10,376 --> 00:07:14,917 Terima kasih. Jika Anda menginginkan sesuatu, jangan repot-repot menelepon. Belnya tidak berfungsi. 61 00:07:40,626 --> 00:07:44,751 Bagaimana dengan itu? Anda tidak membuang-buang waktu, bukan? 62 00:07:47,417 --> 00:07:50,626 Akankah kamu memikirkanku setelahnya? Aku bersumpah aku akan melakukannya. - Kamu akan bersikap baik padaku? 63 00:07:50,792 --> 00:07:53,542 Saya akan. 64 00:07:54,792 --> 00:07:57,792 Setidaknya Anda mencari nafkah, bukan? 65 00:07:58,501 --> 00:08:04,501 Ya kenapa? - Yah, aku lebih suka melupakannya semuanya, daripada mengambil uang dari a 66 00:08:04,542 --> 00:08:06,834 pria yang tidak punya. 67 00:08:18,667 --> 00:08:21,292 Ada apa? 68 00:08:25,251 --> 00:08:28,792 Apa yang merasukimu? 69 00:08:30,751 --> 00:08:34,167 Apa yang harus dilakukan kamu pikir aku datang ke sini untuk. Untukmu? 70 00:08:40,126 --> 00:08:42,667 Anda mendengarnya berkata, belnya tidak berfungsi. 71 00:08:43,167 --> 00:08:46,417 Buka pakaian! Anda punya waktu 20 detik untuk melakukannya. 72 00:09:09,917 --> 00:09:13,917 Ulangi setelah saya: "Saya datang ke sini, hanya karena aku ingin." 73 00:09:15,167 --> 00:09:17,667 Apa? - Ulangi! 74 00:09:18,501 --> 00:09:20,667 Saya datang ke sini hanya karena saya ingin. 75 00:09:20,917 --> 00:09:24,876 Begitu aku melihatmu, aku tahu aku menginginkanmu. - Segera... 76 00:09:25,042 --> 00:09:30,042 Hei, lihat, kamu tidak akan terlihat lucu kebetulan di kepala? - aku menunggu. 77 00:09:32,042 --> 00:09:34,917 Begitu aku melihatmu, 78 00:09:35,917 --> 00:09:39,292 Aku tahu aku menginginkanmu. 79 00:09:46,917 --> 00:09:50,292 Itu pasti menjadi pertandingan yang paling jelek di dunia. 80 00:09:57,042 --> 00:10:00,042 Ciuman. 81 00:10:07,417 --> 00:10:11,292 Setelah itu, jika Anda mau, kita bisa pergi dan melihat kereta. 82 00:10:13,667 --> 00:10:17,667 Dia pelacur. - Dan begitu? Apakah Anda membayarnya? 83 00:10:19,917 --> 00:10:22,542 Tidak. - Kamu keluar? 84 00:10:22,917 --> 00:10:27,167 Kurang tepat. Saya memperkosanya. - Oh. Hampir 85 00:10:30,501 --> 00:10:35,542 mustahil bagi seorang pria untuk memperkosa seorang wanita kekuatan rata-rata, kecuali dia menjatuhkannya 86 00:10:35,667 --> 00:10:39,167 keluar sebelumnya. Apakah kamu menjatuhkannya? - Tidak. - Apa yang kamu lakukan adalah, kamu merayunya. 87 00:10:41,001 --> 00:10:44,917 Jika kamu berkata begitu, maka aku merayunya. - Ini semua terjadi pada jam makan siangmu? 88 00:10:45,292 --> 00:10:49,417 Tidak, aku tidak bisa berpura-pura secepat itu. - Jadi, kamu tidak kembali ke bank? 89 00:10:49,667 --> 00:10:52,167 Tidak. 90 00:10:53,042 --> 00:10:56,792 Andreas, sudah alasan untuk merayakannya. - Ya, tuan? 91 00:10:56,917 --> 00:11:00,917 Kami ingin Anda membawakan kami minuman. - Pak? - Apa yang kamu minum? 92 00:11:01,292 --> 00:11:05,542 Cognac. - Itu satu cognac dan lainnya kocok ceri dengan setetes vodka. 93 00:11:05,751 --> 00:11:08,376 Bagus sekali, Pak. - Apa acaranya? 94 00:11:09,417 --> 00:11:12,542 Hanya ada secercah harapan. - Harapan untuk apa? 95 00:11:12,667 --> 00:11:16,917 Saat ini, saya tidak terlalu yakin. Anda memiliki kemeja yang rapi? - Ya. 96 00:11:17,917 --> 00:11:20,417 Kalau begitu pakailah, dan temui aku di sini jam delapan besok. 97 00:11:20,542 --> 00:11:26,001 Tapi besok adalah hari Rabu. Memiliki makan malam dengan Groult? - Ya, seperti biasa. 98 00:11:28,542 --> 00:11:31,792 "Nyanyikan", dia terus berkata. "Menyanyi." - Benar-benar?! Di tengah-tengahnya? 99 00:11:32,626 --> 00:11:35,417 Masalahnya adalah Saya tidak bisa membawakan lagu. 100 00:11:36,126 --> 00:11:39,417 Ayolah, aku ingin kamu bertemu temanku Sylvie. - Apa kabarmu? - Suatu kesenangan. 101 00:11:39,542 --> 00:11:43,542 Dan di sana, itu Toby. - Halo. - Ayolah, bajingan. Dapatkan itu! 102 00:11:43,667 --> 00:11:46,667 Jangan memperhatikannya. - Ini untukmu. - Kamu baik sekali. 103 00:11:54,876 --> 00:11:58,292 Saya yakin Anda tidak akan bosan. - Dengan profesor filsafat? 104 00:11:58,417 --> 00:12:01,792 Bersama istri profesor filsafat. - Dia punya istri? - Benar. 105 00:12:01,917 --> 00:12:05,292 Dan hal yang paling bijaksana adalah bahwa kamu tidur dengannya, sesegera mungkin. 106 00:12:05,417 --> 00:12:08,917 Apakah ini untuk buku Anda berikutnya? - Katakanlah saya sedang melakukan penelitian. - Tentang apa? 107 00:12:09,376 --> 00:12:14,792 Pada kamu. - Kamu ingin aku makan malam bersama seseorang yang belum pernah kutemui, jadi aku bisa merayunya 108 00:12:14,917 --> 00:12:18,501 istrinya. Apakah itu saja? - Itu saja. - Tapi kenapa? - Tapi kenapa tidak? 109 00:12:19,792 --> 00:12:22,792 Karena... Itu belum selesai. 110 00:12:24,792 --> 00:12:29,292 Di situlah Anda salah. Itu dasi mencolok yang Anda punya. 111 00:12:29,501 --> 00:12:33,292 Marie-Paule memberikannya padaku. - Kita harus mendidik Marie-Paule. 112 00:12:35,501 --> 00:12:41,792 Tidak terlibat dengan orang banyak? Anda pasti pernah memperhatikan Brecht tidak pernah menggunakan teknik itu. 113 00:12:42,042 --> 00:12:45,792 Dia tahu betul keefektifannya permainan akan menderita dan apa pun yang terjadi 114 00:12:45,917 --> 00:12:48,876 ada yang bilang, Tuan Brecht efektivitas hadiah. 115 00:12:49,042 --> 00:12:53,876 Saya heran seorang filsuf seperti Anda - Filsuf reaksioner tepatnya, ya ampun 116 00:12:54,042 --> 00:12:58,667 teman. Dengan rasa hormat yang sehat terhadap Aristoteles dan titik lemah bagi Saint Thomas. 117 00:13:00,417 --> 00:13:05,501 Ada sesuatu yang terbakar. - Sebaiknya aku pergi melihatnya. - Ya, tapi Plato di sisi lain mengatakan... 118 00:13:05,667 --> 00:13:08,917 Ah. Plato mengajarkan banyak hal yang tidak masuk akal temanku sayang. 119 00:13:09,126 --> 00:13:14,042 Tidak, tapi serius, Anda memang harus melakukannya lebih menghormati tradisi klasik. 120 00:13:14,167 --> 00:13:18,251 Seperti? - Seperti... - George, bisakah bantu aku, ya? - Permisi. 121 00:13:21,126 --> 00:13:24,292 Maaf, tapi saya harap kita Percakapan tidak membuat Anda bosan. 122 00:13:24,501 --> 00:13:28,292 Tidak, sama sekali tidak. menurutku itu menarik. - Menarik, ya memang. 123 00:13:31,667 --> 00:13:36,042 Anda tidak menyukainya. - Tentu saja, tapi... - Lalu tunggu apa lagi? 124 00:13:39,292 --> 00:13:44,417 Aku memperingatkanmu, ini berlebihan. - Kamu ingin dagingmu mentah, masih bernafas. 125 00:13:45,292 --> 00:13:48,542 Itu saja. Perhatikan rokokmu. - Apa? 126 00:13:49,667 --> 00:13:52,917 Anda mungkin sudah tahu. Tidak ada yang membuat Anda bersemangat. 127 00:13:53,626 --> 00:13:56,626 Ah, sebentar saja. Di sana. 128 00:13:57,917 --> 00:14:01,667 Sudah saatnya kami bertemu denganmu. Claude telah membicarakanmu selama bertahun-tahun. 129 00:14:01,792 --> 00:14:05,751 Claude? - Sebuah kebiasaan sekolah asrama lama. Anak laki-laki hanya dikenal dengan nama belakangnya saja. 130 00:14:05,917 --> 00:14:09,292 Nicolas masih mengamatinya. Baginya aku akan selalu menjadi Fabre. 131 00:14:09,542 --> 00:14:12,542 Dan jalur Anda adalah perbankan, bukan? - Ya. Ya, benar. 132 00:14:14,167 --> 00:14:18,167 Akhir-akhir ini aku mencoba berargumen dengan pendapatku suami. Dia punya beberapa usulan 133 00:14:18,292 --> 00:14:22,917 penerbitan tetapi tidak akan menyerahkan kursinya di universitas. - Tidak pernah! Itu terlalu menyenangkan. 134 00:14:24,417 --> 00:14:28,167 Sebuah budaya yang sedang sekarat adalah fenomena yang menarik. 135 00:14:28,292 --> 00:14:32,667 Dan tidak ada seorang pun yang ditempatkan dengan baik untuk mengamati penderitaannya, saat kita berada di universitas. 136 00:14:35,626 --> 00:14:38,751 Claude, temanmu mengingatkanku pada orang lain. 137 00:14:38,917 --> 00:14:42,751 Tapi siapa itu? 138 00:14:42,917 --> 00:14:45,292 Dia memang mirip Tacitus dalam bentuk mini. 139 00:14:59,042 --> 00:15:01,376 Mama! - Jerome, apa yang kamu lakukan di sini? 140 00:15:01,542 --> 00:15:04,626 Ada seorang pria yang duduk di kursi. - Pria yang duduk di kursi apa? Di mana? 141 00:15:04,792 --> 00:15:08,626 Kamarku. Dia terus menatap. - Kamu harus melakukannya tertidurlah pada jam segini! Kembali ke tempat tidur sekarang. 142 00:15:08,792 --> 00:15:12,417 Tapi ada seorang pria di kamarku. - Apakah kamu menyalakan lampunya? - Ya. 143 00:15:12,542 --> 00:15:16,042 Dan ketika Anda menyalakannya, pria itu telah menyalakannya menghilang dan ada pakaian di mana 144 00:15:16,292 --> 00:15:20,667 dia pernah. - Ya. - Aku tahu apa. Apakah kamu keberatan jika kita pergi ke kamarnya? - Tentu saja tidak. 145 00:15:21,876 --> 00:15:25,292 Ayo. 146 00:15:27,167 --> 00:15:30,292 Sekarang dengarkan aku, Jerome. Saya sangat mengenal pria itu. 147 00:15:31,917 --> 00:15:35,417 Dia keluar dalam kegelapan. Saat terang menyala, dia pergi. Begitu kita melipatnya 148 00:15:35,626 --> 00:15:39,876 pakaian kita di dudukan kursi, bukannya di belakang, dia malah pergi 149 00:15:40,042 --> 00:15:44,917 untuk selamanya. Dia pergi untuk mengganggu beberapa anak kecil lainnya, yang tidak menaruh miliknya 150 00:15:45,126 --> 00:15:48,417 pakaiannya dengan benar. Apakah kamu mengerti? - Ya. 151 00:15:56,542 --> 00:15:59,667 Selamat malam malaikat. - Selamat malam Bu. 152 00:16:06,126 --> 00:16:08,417 Terima kasih. 153 00:16:12,792 --> 00:16:15,792 Pria aneh itu menghilang terima kasih kepada Tuan Mallet. 154 00:16:21,001 --> 00:16:23,417 Apakah itu kamu? - Ya. 155 00:16:23,792 --> 00:16:26,167 Apakah makan malammu menyenangkan? - Bagus sekali. 156 00:16:26,917 --> 00:16:31,751 Apakah mereka seperti dasimu? - Sangat banyak. 157 00:16:31,917 --> 00:16:34,417 Masih ingin keluar? - Tidak. 158 00:16:34,876 --> 00:16:39,542 Ingin mengencangkan? - Tidak. Saya terlalu mengantuk. - Oke. 159 00:16:41,542 --> 00:16:45,042 Sylvie memikirkan itu kamu terlihat seperti Steve McQueen. 160 00:17:13,167 --> 00:17:17,292 Ya? Apa itu? - Aku melihat iklanmu di majalah "Fox and Hounds". 161 00:17:21,042 --> 00:17:24,126 Apakah Anda boneka karet tiup kehidupan nyata dalam bungkus coklat polos tidak ada pertanyaan 162 00:17:24,292 --> 00:17:27,292 meminta agar aku mengirimkannya? - Secara langsung. 163 00:17:28,417 --> 00:17:30,917 Tolong, maukah kamu masuk? 164 00:17:34,917 --> 00:17:37,917 Saya tidak bangga pada diri saya sendiri. 165 00:17:39,542 --> 00:17:42,251 Saya juga tidak. 166 00:17:42,667 --> 00:17:47,667 Tidak pernah seperti itu canggung setelah pertama kali. - Tidak pernah. 167 00:17:48,167 --> 00:17:52,501 Dan Anda tidak boleh mengharapkan keajaiban apa pun. - Oh tidak, kamu tidak boleh melakukannya. 168 00:17:55,292 --> 00:17:58,251 Anda bisa mendekati saya. 169 00:18:08,542 --> 00:18:13,876 Untuk apa kamu datang tadi malam? - Aku ingin tidur denganmu. 170 00:18:15,751 --> 00:18:19,667 Tapi kamu tidak mengenalku. 171 00:18:20,292 --> 00:18:22,792 Kamu juga tidak mengenalku. 172 00:18:24,042 --> 00:18:27,167 Itu tidak masuk akal. 173 00:18:28,167 --> 00:18:29,917 Tidak masuk akal sama sekali. 174 00:18:40,167 --> 00:18:42,042 Tidak, tunggu. - Untuk apa? 175 00:18:42,042 --> 00:18:46,167 Tunggu sebentar. 176 00:18:46,501 --> 00:18:48,792 Waktunya habis? - Tidak. 177 00:18:51,626 --> 00:18:54,292 Saya tahu Anda menganggap itu semacam kebiasaan. 178 00:18:55,501 --> 00:18:59,751 Dan Anda juga benar. Itu karena siang hari. 179 00:19:00,792 --> 00:19:04,667 Anda harus bercinta di malam hari. Larut malam, saat dunia tertidur. 180 00:19:07,292 --> 00:19:10,876 Anda membiarkan saya berbicara, ya? 181 00:19:12,501 --> 00:19:15,542 Jadi apa? 182 00:19:16,292 --> 00:19:19,667 Payudara? Besar. 183 00:19:20,792 --> 00:19:23,917 Kulitnya? Besar. 184 00:19:25,292 --> 00:19:30,917 Kakinya? Sangat bagus. - Kamu terus mengatakan hal yang sama. 185 00:19:34,292 --> 00:19:40,167 Bagaimana kamu membawanya? - Dia membawaku. 186 00:19:44,417 --> 00:19:46,792 Apakah dia berbicara saat Anda melakukannya? 187 00:19:46,917 --> 00:19:52,167 Dia berkata: Senang sekali Anda mengatakan itu daging sapi tidak terlalu baik untukmu tadi malam. 188 00:19:52,667 --> 00:19:56,292 Dia mengatakan itu? - Ya. 189 00:19:56,792 --> 00:19:58,917 Sayang. 190 00:19:59,042 --> 00:20:03,542 Dan dia tidak berkata apa-apa lagi? - Tidak, tidak ada apa-apa. - Aku mencintaimu. 191 00:20:09,417 --> 00:20:13,292 Apa yang dia katakan setelahnya? 192 00:20:16,667 --> 00:20:19,876 Sekarang giliranku untuk melihatmu. 193 00:20:20,292 --> 00:20:23,167 Dia tidak mengatakan sesuatu yang istimewa. 194 00:20:25,167 --> 00:20:29,417 Apakah dia bilang sesuatu tentang aku? - Tidak, tidak ada apa-apa. 195 00:20:29,667 --> 00:20:31,917 Dia berkata, dia berharap bisa sering bertemu denganku. 196 00:20:33,501 --> 00:20:37,917 Kerja bagus. Apa yang Anda maksud dengan "kerja bagus"? 197 00:20:38,501 --> 00:20:42,876 Saya sekarang yakin bahwa apa pun yang Anda inginkan akan mungkin bagi Anda jika Anda melakukan apa yang saya katakan. 198 00:20:43,626 --> 00:20:47,251 Karena aku berhasil merayu Roberta Menggerutu? - Tidak, karena kamu berhasil 199 00:20:47,417 --> 00:20:51,376 memperkosa Nicolas Mallet. Kedengarannya seperti akhir sebuah bab. 200 00:20:51,501 --> 00:20:55,751 Akhir dari bab satu. Anda berhenti dari pekerjaan Anda besok. - Kamu gila! 201 00:20:56,917 --> 00:21:01,751 Itu mengembik, mengembik tentang seekor anak domba yang ternyata tersesat. 202 00:21:02,376 --> 00:21:07,626 Sayang sekali tentang domba. Mereka berlari bersama dari masa kanak-kanak sampai ke tempat pemotongan, 203 00:21:07,751 --> 00:21:11,917 tanpa berpikir di kepala mereka kecuali untuk menyesuaikan diri. Yang tampaknya mereka perjuangkan hanyalah 204 00:21:12,126 --> 00:21:17,417 menunda sampai detik terakhir kencan mereka yang tak terhindarkan dengan tukang daging. 205 00:21:19,501 --> 00:21:22,292 Selamat pagi, Pak Kalfon. - Pagi Palu. Jangan ganggu aku kecuali itu mendesak. 206 00:21:22,501 --> 00:21:27,126 Benar, Tuan Kalfon. Saya ingin berhenti dari pekerjaan saya. 207 00:21:27,751 --> 00:21:31,917 Kapan tepatnya? - Hari ini. - Hari ini? - Ya. Bukankah seharusnya kamu memberikannya pada majikanmu 208 00:21:32,126 --> 00:21:35,417 pemberitahuan sebulan? - Ya, Tuan Kalfon. Anda tidak peduli? - Tidak, Tuan Kalfon. 209 00:21:36,376 --> 00:21:39,376 Saya kira Anda menemukannya sesuatu yang lebih baik? - Ya, Tuan Kalfon. 210 00:21:39,542 --> 00:21:43,501 Dan bolehkah saya bertanya, Tuan Mallet, dari apa rasa ingin tahu? - Tuan Kalfon? - Apa yang kamu lakukan? 211 00:21:43,667 --> 00:21:47,417 ingin melakukannya sekarang? - Untuk menjadi kaya dan untuk meniduri banyak wanita. 212 00:21:52,501 --> 00:21:54,917 Persis seperti yang saya katakan pada diri saya sendiri, Pak Kalfon. 213 00:21:58,751 --> 00:22:04,042 Tinggalkan tema untuk minggu depan. Kami akan melakukannya terjemahkan 2 bab lagi untuk hari Rabu. 214 00:22:05,501 --> 00:22:07,751 Ya, tuan. - Sampai jumpa, Pak. - Selamat tinggal. - Pak. - Selamat tinggal. 215 00:22:08,667 --> 00:22:11,917 Dengan baik? - Aku berhasil. 216 00:22:12,917 --> 00:22:16,251 Kalau begitu, Anda boleh duduk. 217 00:22:18,417 --> 00:22:22,626 Bagaimana sekarang? - Kita lihat saja nanti. Mulailah mengerjakan pekerjaan rumah kita. 218 00:22:22,876 --> 00:22:27,167 Mulailah membuat rencana. Pernahkah Anda melihat Marie-Paule? 219 00:22:27,376 --> 00:22:30,001 Ya. - Dimana dia biasanya beroperasi? 220 00:22:30,126 --> 00:22:35,251 Di kota. Bar lokal buka semuanya malam dan sesekali, persendian pinggiran kota. 221 00:22:35,376 --> 00:22:38,501 Tidak ada harapan di sana. - Kemana kamu ingin dia pergi? 222 00:22:38,667 --> 00:22:42,126 Sulit jika dia sendirian. Tapi jika dia itu kamu... 223 00:22:42,792 --> 00:22:46,542 Jika Anda melakukannya dengan membeli makan siang setiap hari bersamanya di Maxims. Setelah beberapa 224 00:22:46,751 --> 00:22:50,751 minggu, Anda melihat jam tangan Anda dan pergi sebelum hidangan penutup. - Maksim? 225 00:22:51,251 --> 00:22:55,126 Tapi saya tidak pernah menginjakkan kaki di sana! - Ini saatnya untuk pergi ke lebih dari satu tempat 226 00:22:55,251 --> 00:22:57,876 kamu belum pernah menginjakkan kaki di dalamnya. 227 00:22:58,001 --> 00:23:05,042 Mungkin bukan ide yang buruk untuk melakukan sesuatu setiap hari yang tidak pernah berani Anda lakukan. 228 00:23:05,751 --> 00:23:10,001 Yang tidak pernah terpikirkan sebelumnya. Tidak peduli seberapa kecil atau tidak masuk akalnya. 229 00:23:10,167 --> 00:23:13,126 Ini penting. Anda harus mengikuti pelatihan. Anda harus menyingkirkan hambatan Anda. 230 00:23:13,292 --> 00:23:16,167 Permisi, Nona. - Merindukan. 231 00:23:27,626 --> 00:23:31,792 Permisi. Aku ingin meminta bantuanmu. - Kamu benar-benar gigih, bukan? 232 00:23:31,917 --> 00:23:35,792 Ya, benar. Karena saya ingin bertanya padamu, bolehkah aku mencium ujung jarimu. 233 00:23:36,001 --> 00:23:40,292 Di Sini? - Di Sini. - Tangan yang mana? - Ah, yang kiri. 234 00:23:41,251 --> 00:23:45,876 Kalau begitu, lakukan dengan cepat. - Terima kasih. - Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Nona. 235 00:24:03,417 --> 00:24:06,501 Permisi, Pak. Anda tidak berada di pihak siapa pun kemungkinan besar orang cacat, kan? 236 00:24:06,792 --> 00:24:09,667 Tidak, bukan aku. Mengapa? - Aku sudah memintamu untuk memberi 237 00:24:10,917 --> 00:24:14,126 naikkan tempat dudukmu. Terima kasih. Maaf merepotkanmu. 238 00:24:14,626 --> 00:24:19,667 Anda tahu, saya menjadi buta di Aljazair. Sifilis yang tidak dapat disembuhkan. 239 00:24:27,667 --> 00:24:32,042 Lagi pula, siapa yang butuh alasan! - Halo. Apakah kamu mendengarnya? Pierre meninggalkan kita. 240 00:24:32,251 --> 00:24:35,417 Untuk pensiun. - Kamu terjual habis? - Tentu, jika aku bisa. 241 00:24:35,626 --> 00:24:38,792 Aku memperhatikan sedikit tempatkan di negara ini. - Pria itu benar. 242 00:24:39,001 --> 00:24:42,626 Apakah Anda punya tawaran? - Oh, sejauh ini tidak banyak. 243 00:24:42,792 --> 00:24:45,001 Beberapa agen, tapi mereka tidak pernah bisa dipercaya. 244 00:24:45,167 --> 00:24:49,667 Anda tidak akan tahu pembelinya. - Siapa aku! Apakah kamu kenal seseorang? 245 00:24:50,167 --> 00:24:55,417 saya mungkin. Aku harus memikirkannya. - Nah, jika aku menjual melalui Anda, Anda akan mendapat komisi 246 00:24:55,626 --> 00:24:59,542 untuk masalahmu. - Ini kesepakatan. Biarkan saya melihat apa yang bisa saya hasilkan. 247 00:25:00,542 --> 00:25:03,876 Sekarang, kenapa kamu terlambat? - Aku dulu menghabiskan waktuku di tempat tidur bersama orang tua 248 00:25:04,042 --> 00:25:07,126 wanita buta dengan rambut dibilas biru dan kasus kepikunan. 249 00:25:07,292 --> 00:25:10,167 Apakah kamu tidak malu? - Untuk masing-masing miliknya. - Ayo bergabung denganku? 250 00:25:10,376 --> 00:25:13,792 Tidak, aku harus pergi. Aku punya kencan. - Saya pikir kami akan pergi ke Max's untuk makan siang. 251 00:25:13,917 --> 00:25:17,292 Bukan milik Max. Pepatah. Dan kamu harus pergi sendiri hari ini. 252 00:25:17,501 --> 00:25:19,667 Aku punya beberapa tugas yang harus dilakukan. 253 00:25:25,417 --> 00:25:28,792 Apakah ada yang salah? Aku akan memberikan semua yang aku punya. - Apa?! 254 00:25:29,126 --> 00:25:34,751 Lihat, saya sudah memakai baju ini selama 6 bulan sekarang. Anda Anda tidak ingin saya memakainya 6 lagi? 255 00:25:35,501 --> 00:25:38,376 Apakah kamu menginginkan gadis lain untuk melayanimu? - Apakah dia tampan? 256 00:25:39,876 --> 00:25:45,001 Apa yang sebenarnya kamu kejar? - Baju baru. - Itu FF62.50. Anda membayar hal yang sama 257 00:25:47,167 --> 00:25:50,751 untuk itu seperti semua orang. - Aku akan menawarimu satu sepanjang malam dengan imbalan bajuku. 258 00:25:50,917 --> 00:25:54,167 Ada hubungannya dengan saya apapun yang kamu suka. - Jangan bodoh! 259 00:26:18,167 --> 00:26:22,542 Ayo. Tunjukkan padaku seberapa baik kamu bisa memperkosaku. - Di Sini? Sekarang? 260 00:26:22,751 --> 00:26:25,792 Maksudmu Saya harus mengadakan pertemuan? - Tidak 261 00:26:25,917 --> 00:26:31,042 Itu tidak masuk hitungan seperti pemerkosaan jika Anda menanggalkan pakaian. - Saya minta maaf. 262 00:26:39,792 --> 00:26:43,501 Halo? - Ini aku. Anda ingat Berthoud? 263 00:26:43,667 --> 00:26:47,417 Berthud? - Anak itu mereka dikeluarkan dari sekolah. - Oh! 264 00:26:47,626 --> 00:26:50,542 Orang yang kabur bersama putri kepala sekolah. - Itu benar. 265 00:26:50,751 --> 00:26:55,542 Dia adalah perwakilan hari ini. - Apakah dia? Bagus untuknya! - Tidak. Bagus untukmu. 266 00:26:56,042 --> 00:26:59,167 Mengapa? - 'Karena dia akan berguna bagimu. 267 00:26:59,376 --> 00:27:03,917 Sekarang Anda menelepon dan berkencan dengannya. - Tapi... - Berthoud, Molitor 26-66. 268 00:27:04,126 --> 00:27:09,376 Mengerti? - Molitor 26-66? 269 00:27:09,542 --> 00:27:12,251 Saya mengerti. 270 00:27:16,376 --> 00:27:19,542 Saya minta maaf. Ada seseorang di depan pintu. Aku akan meneleponnya. 271 00:27:21,042 --> 00:27:24,751 Itu sebenarnya bukan keahlianku. Pasti ada selusin cara yang aman 272 00:27:24,917 --> 00:27:28,542 menginvestasikan tabungan Anda. Itu semua tergantung pada jumlah yang tersedia menurut pendapat saya. 273 00:27:28,667 --> 00:27:31,042 Seratus. - Seratus... ribu? 274 00:27:31,042 --> 00:27:36,542 Sekitar itu, ya. - Hei, kamu melakukannya dengan cukup baik. - Tidak buruk. 275 00:27:36,751 --> 00:27:42,167 Sekarang, saya harus berada di lapangan untuk memberikan suara tidak percaya diri. Tapi kalau nanti ada waktu luang... 276 00:27:45,417 --> 00:27:49,292 Bagaimana kabar putri kepala sekolah? - Kamu ingat? - Apa yang kamu lakukan padanya? 277 00:27:49,501 --> 00:27:52,667 Anda tidak pernah pergi ke bioskop, bukan? Apakah Anda tidak melihat "Boneka China" atau 278 00:27:52,792 --> 00:27:56,542 "Sierra adalah Rumah Bagi Saya"? - Shirley Douglas? - Alias Marie-Thérèse 279 00:27:56,792 --> 00:28:01,251 putri kepala sekolah. - Tuhan - Gadis kecil itu telah menempuh perjalanan jauh. Marie- 280 00:28:01,917 --> 00:28:08,376 Theresia. Dengarkan aku. Bagaimana yang kamu suka untuk memperoleh sedikit tanah di sekitar Bordeaux? 281 00:28:17,292 --> 00:28:22,417 Terima kasih. Kembalilah ke sana secepatnya mungkin. Aku yakin mereka sedang menunggumu. 282 00:28:31,292 --> 00:28:35,917 Jika Anda tidak begitu berprasangka buruk terhadap layar perak, Anda akan tahu apa yang terjadi 283 00:28:37,126 --> 00:28:40,042 kepada putri kepala sekolah kami. - Selain porno, tidak ada sesuatu pun yang dibuat di barat yang bernilai 284 00:28:41,167 --> 00:28:45,667 akan melihat. Apakah dia seorang pengantar tamu? - Dia adalah Shirley Douglas. 285 00:28:46,542 --> 00:28:51,126 Apa? - Kepala Sekolah kita sendiri putri, di Hollywood? 286 00:28:51,917 --> 00:28:56,292 Salah satu yang tidak boleh Anda lewatkan adalah "Sierra adalah Rumah Bagi Saya". 287 00:28:59,751 --> 00:29:03,042 Dia cukup cantik. - Dia masih begitu. 288 00:29:04,917 --> 00:29:09,167 Berkonsentrasi pada pekerjaan rumah Anda? - Tentu saja. Anda melihat Rolls Royce. 289 00:29:12,751 --> 00:29:16,251 Apakah Roberta memberitahumu hal itu? suaminya sedang pergi? - Tidak. 290 00:29:16,417 --> 00:29:20,042 Dia pergi kemarin - Anda mungkin sudah mengatakannya saya lebih cepat. - Tahan. Dimana semuanya 291 00:29:20,251 --> 00:29:23,751 uang yang berasal dari untuk berinvestasi di Roberta's skema? - Itu bukan kekhawatiran terbesarku. 292 00:29:24,667 --> 00:29:28,917 Saya hampir tidak bisa mendapatkan uang untuk membayar sewa dengan. - Tidak ada yang lebih sulit daripada memiliki 293 00:29:29,042 --> 00:29:34,251 untuk mendapatkan uang sewa. Namun tidak ada yang bisa akan lebih mudah, jika Anda pintar, daripada 294 00:29:34,417 --> 00:29:37,417 menemukan satu juta. - Kamu bercanda. 295 00:29:38,042 --> 00:29:40,292 Tidak sedikit pun. 296 00:29:41,292 --> 00:29:45,792 Mendengarkan. Apakah kamu pernah melakukannya di kursi bersama Roberta? 297 00:29:47,292 --> 00:29:49,876 Lakukan itu sekali untukku, oke? 298 00:29:57,251 --> 00:30:01,292 Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Aku memikirkannya. 299 00:30:01,417 --> 00:30:05,917 Hanya saja saya agak benci mengirim telegram begitu suamiku membalikkan punggungnya. 300 00:30:06,126 --> 00:30:09,876 Bagaimana kamu tahu dia sudah pergi? 301 00:30:10,917 --> 00:30:13,917 Dari malaikat pelindungku. 302 00:30:14,292 --> 00:30:17,667 Dia pasti begitu menjaga kami berdua. - Itu benar. 303 00:30:21,042 --> 00:30:25,292 Dia sudah meminum sirup obat batuknya. Tapi tidak banyak manfaatnya. 304 00:30:33,417 --> 00:30:36,042 Dia sering bertanya tentangmu, lho. 305 00:30:39,876 --> 00:30:44,751 Itu akan lebih baik di tempat tidur, bukan begitu? 306 00:30:53,042 --> 00:30:56,542 Apakah Anda ingin memakai piyamanya juga? 307 00:30:58,167 --> 00:31:02,501 Suatu hari kita akan melakukannya menghabiskan sepanjang malam bersama. 308 00:31:03,126 --> 00:31:07,542 Apakah Anda pernah bercinta di kursi? - Aku harap begitu. Itu dasar. 309 00:31:07,792 --> 00:31:11,917 Atau di kamar mandi, berdiri di atas kepalaku. Kamu sudah mencobanya'? Atau di dapur, 310 00:31:12,042 --> 00:31:14,917 di bawah meja, merangkak? 311 00:31:15,167 --> 00:31:17,501 Maafkan aku. 312 00:31:24,876 --> 00:31:29,417 Bolehkah aku membuatkan kopi? - Nah, itu ide yang bagus. 313 00:31:30,126 --> 00:31:35,292 Mengapa bekerja di bank? - Nah para bankir adalah orang-orang yang berhasil memaksa 314 00:31:36,042 --> 00:31:39,126 keluarga keluar dari bisnis. Jadi saya pikir Saya lebih suka berada di pihak yang menang. 315 00:31:43,626 --> 00:31:47,042 Bagaimana dengan temanmu Claude? Apakah kamu bersamanya saat kecelakaan terjadi? 316 00:31:47,667 --> 00:31:51,042 Ya, aku berada di mobil bersamanya. 317 00:31:51,167 --> 00:31:55,167 Dia sedang mengendarai mobil baru. Sebenarnya dia belum mengemudi terlalu lama. 318 00:31:56,667 --> 00:32:00,042 Sudahkah Anda membaca buku-bukunya? Ya. - Dan? 319 00:32:00,917 --> 00:32:04,292 Yah, aku tidak bisa menilai. Aku terlalu mengenalnya. 320 00:32:04,626 --> 00:32:07,667 Dia meminjamkan George buku terbarunya. Saya membaca itu. - Dan? 321 00:32:08,917 --> 00:32:11,501 Saya membencinya. 322 00:32:15,542 --> 00:32:19,542 Apakah ini mimpimu? - Ini lebih dari itu. Itu tujuan saya. 323 00:32:21,042 --> 00:32:24,876 Dan kamu sungguh menurutmu itu ada? - Tentu. - Di mana? 324 00:32:26,542 --> 00:32:29,167 Saya tidak tahu di mana. 325 00:32:29,292 --> 00:32:32,501 Aku tahu itu di mana pertanyaan-pertanyaan tertentu tidak pernah ditanyakan. 326 00:32:32,667 --> 00:32:35,751 Tapi di mana kamu punya waktu untuk bertanya pada orang lain. 327 00:32:37,042 --> 00:32:40,126 Dan kapan kamu pergi ke sana? 328 00:32:40,292 --> 00:32:44,792 Segera setelah saya melakukannya menemukan seseorang untuk pergi bersamaku. 329 00:32:48,501 --> 00:32:51,542 Jerome akan segera bangun... 330 00:32:57,667 --> 00:33:00,167 Terima kasih untuk kopinya. 331 00:33:02,417 --> 00:33:05,251 Saya benar-benar tidak ingin pergi. 332 00:33:06,542 --> 00:33:11,751 Di saya pulau impian, tidak ada yang pergi. 333 00:33:32,626 --> 00:33:35,251 Lupakan. Anda bisa bayar aku lain kali. - Terima kasih. 334 00:33:47,792 --> 00:33:50,126 Halo. 335 00:33:52,167 --> 00:33:55,667 Aku menunggumu, kamu tahu. 336 00:33:56,042 --> 00:34:01,292 Ini lebih dari seminggu karena ada yang mendengar kabarmu. 337 00:34:03,626 --> 00:34:07,251 Apa yang kamu lakukan hari ini? - Aku pergi menonton film. 338 00:34:09,667 --> 00:34:15,167 Bartender itu bertanya. Dia ingin untuk mengetahui apakah Anda mendapatkan pembeli untuk tempatnya 339 00:34:15,667 --> 00:34:20,667 belum. Bertanya kepada saya apakah Anda benar-benar pelanggan tetap pria. Jadi langsung saja, aku bilang kamu tidak akan pernah melakukannya 340 00:34:20,792 --> 00:34:25,167 katakanlah Anda punya pembeli begitu saja, kecuali kamu punya pembeli. - Kamu bilang begitu? 341 00:34:25,417 --> 00:34:30,667 Ya. - Terima kasih banyak. Tapi aku tidak pernah bilang aku punya satu. Semua yang dikatakan adalah... 342 00:34:30,876 --> 00:34:35,042 Bagaimanapun, jangan khawatir jika Anda tidak bisa datang dengan satu. Aku punya orang lain. 343 00:34:35,042 --> 00:34:39,292 Anda tahu, itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. Kami bertemu saat saya sedang makan siang 344 00:34:40,251 --> 00:34:44,626 Maksim. Dia tidak buruk, cukup lucu dan sangat kaya dan sebagainya. Dia sudah 345 00:34:44,792 --> 00:34:48,501 mencari-cari investasi yang bagus. - Kamu benar sekali datang ke sini. 346 00:34:48,667 --> 00:34:52,167 Siapa namanya lagi? - Lourceuil, Tapi aku memanggilnya Julien. 347 00:34:52,542 --> 00:34:56,792 Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda adalah saudara laki-laki saya. Saya harap Anda tidak keberatan? 348 00:34:56,917 --> 00:35:01,917 Kapan saya bertemu dengannya? - Jika kamu suka, kami akan melakukannya telepon dia sekarang untuk membuat janji kencan. 349 00:35:04,792 --> 00:35:08,376 Tidak sebelum saya mengucapkan terima kasih yang sangat layak Anda dapatkan. 350 00:35:09,126 --> 00:35:12,792 Bagaimana kamu bisa begitu bodoh! Ayo. 351 00:35:18,167 --> 00:35:21,667 Anehnya kalian berdua tidak mirip satu sama lain sama sekali. - Itu yang semuanya 352 00:35:21,792 --> 00:35:26,542 mengatakan. - Saya bisa menjelaskannya, Tuan Lourcueil. Kami tidak mungkin mempunyai orang tua yang sama. 353 00:35:35,917 --> 00:35:40,626 Anda memahaminya setelah 3 tahun bersama Gisèle, tidak baik jika menjatuhkannya begitu saja. 354 00:35:40,792 --> 00:35:46,542 Jadi saya berpikir untuk memberinya bisnis miliknya sendiri, yang berjalan sendiri. Kamu tahu 355 00:35:46,792 --> 00:35:50,042 hal semacam yang saya maksud. - Barku terdengar seperti apa yang Anda cari. 356 00:35:50,876 --> 00:35:54,126 Sekarang, kapan Anda ingin melihatnya? - Bagaimana kalau kita katakan malam ini? 357 00:35:55,042 --> 00:35:59,501 Anak muda, adikmu benar-benar menawan. 358 00:36:00,167 --> 00:36:03,042 Halus, jujur. Menurutku itu tidak adil... - Tuan Lourceuil. 359 00:36:03,042 --> 00:36:09,417 Adikku, yang kualitasnya kamu disebutkan tadi, dan dia punya yang lain 360 00:36:09,626 --> 00:36:13,042 Saya yakinkan Anda, dia adalah gadis besar. 361 00:36:13,417 --> 00:36:16,501 Cerutu? - Dengan senang hati. 362 00:36:18,501 --> 00:36:22,417 Proyek dengan bar kecil ini semuanya sangat bagus baiklah, tapi kebetulan kamu tidak akan seperti itu 363 00:36:22,542 --> 00:36:28,167 tertarik untuk mempertimbangkan yang lebih substansial investasi? - Menarik? - Sangat. 364 00:36:29,042 --> 00:36:33,542 Saya tahu suatu area di mana hal itu akan terjadi cerdik dalam membeli sebidang tanah tertentu. 365 00:36:33,667 --> 00:36:39,042 Saya memilikinya pada otoritas terbaik, yaitu dalam lima tahun, pemerintah terikat untuk melakukannya 366 00:36:39,251 --> 00:36:45,792 memperoleh tanah dan pemiliknya yang sama akan dapat menyebutkan harganya sendiri. 367 00:36:47,126 --> 00:36:49,501 Itu jalan raya. - Bagaimana kamu tahu? 368 00:36:59,042 --> 00:37:03,042 Anda harus bergabung dengan kami untuk makan malam suatu malam. Nyonya. Lourceuil ingin sekali bertemu denganmu. 369 00:37:05,667 --> 00:37:08,876 Saya kenal Marie-Paule akan memberikan solusinya. 370 00:37:09,042 --> 00:37:13,292 Jika kita menunggu cukup lama. - Aku tidak mengerti bagaimana kamu tahu... - Itu jelas seperti siang hari. 371 00:37:13,417 --> 00:37:18,417 Nah, intinya adalah Anda sedang dalam perjalanan. Sekarang, Lourceuil. Apakah Anda mengatakan berapa banyak 372 00:37:19,917 --> 00:37:23,042 kamu mau? - Sudah kubilang padanya, aku akan memikirkannya. 373 00:37:24,042 --> 00:37:29,167 Saya kira Anda tidak sadar bahwa itu tidak benar uang yang paling Anda butuhkan saat ini. Anda membutuhkan sebuah 374 00:37:30,042 --> 00:37:33,667 posisi. - Kamu terlambat lagi. - Maaf pak. Aku punya flat. - Apakah kamu sudah menyelesaikannya? 375 00:37:33,917 --> 00:37:37,501 konjugasi? - Kebanyakan dari mereka. - Baiklah, duduklah ke sana dan habisi mereka. - Apakah 376 00:37:37,667 --> 00:37:41,792 ibumu memberimu uang? - Ya, Pak. - Lanjutkan. Mulai bekerja. 377 00:37:43,251 --> 00:37:46,667 Anda mengembalikannya ketika Anda mencapai kesepakatan. Mulai sekarang, kami mulai berorganisasi. 378 00:37:46,792 --> 00:37:50,042 Ketika seseorang diperkenalkan kepadamu, catat namanya, apa pekerjaannya, siapa dia. 379 00:37:50,251 --> 00:37:53,917 Tidak ada, tidak ada yang akan melarikan diri darimu. Semua itu akan berguna, cepat atau lambat. 380 00:37:54,126 --> 00:37:56,667 Ya Profesor. 381 00:37:57,667 --> 00:38:01,417 Baiklah kamu. Ayo. Kita tidak punya waktu semalaman. 382 00:38:15,626 --> 00:38:20,792 Apa kabarmu? 383 00:38:30,667 --> 00:38:34,542 Anda belum bertemu teman muda saya, Nicolas Palu. Tuan dan Nyonya Carelmann. 384 00:38:47,542 --> 00:38:51,376 Kemudian saya menghubungi Grandin. Dia menghubungi Bayard dan mereka 385 00:38:51,542 --> 00:38:54,667 memiliki semuanya diselesaikan dalam waktu seminggu. 386 00:38:58,792 --> 00:39:04,292 Ya? - Tuan Andrémos ingin tahu jika memungkinkan bagimu untuk menemuinya 387 00:39:04,501 --> 00:39:08,292 suatu waktu minggu depan. Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan untuknya. 388 00:39:14,417 --> 00:39:16,876 Benar. Katakanlah Kamis pukul 02.30. 389 00:39:21,292 --> 00:39:24,542 Ya. Ada apa sekarang? - Nona Allard ada di sini, Pak. 390 00:39:25,417 --> 00:39:27,917 Oh. Suruh dia masuk. 391 00:39:33,417 --> 00:39:35,542 Nona Allard, Pak. 392 00:39:39,376 --> 00:39:42,626 Hati-Hati! - Aku tahu! Tapi Julien ada di sana Lyon untuk hari ini. Ooh dan ah, kataku! 393 00:39:43,667 --> 00:39:48,417 Dia tahu caranya untuk memberikan kompensasi kepada seseorang atas bakatnya. 394 00:39:49,542 --> 00:39:53,042 Jangan selingkuh dengan yang lain itu burung. Siapa namanya? - Bernadette. 395 00:39:53,251 --> 00:39:56,501 Dia dinamai menurut nama orang suci itu. - Itu yang terburuk. 396 00:39:57,417 --> 00:40:00,417 Dengan baik. Apa yang kita tunggu? 397 00:40:00,792 --> 00:40:05,042 Bernadette, saya akan menghadiri konferensi sepanjang sore. - Bagus sekali, Pak. 398 00:40:08,042 --> 00:40:10,292 Tersenyumlah pada birdie. 399 00:40:29,542 --> 00:40:33,292 Aku tidak terlalu tampan, tidak terlalu cerdas. Tidak terlalu menggoda. Tapi saya punya 400 00:40:33,501 --> 00:40:38,417 mobil yang bagus. Bagaimana dengan itu? - Kamu tahu, yang penting adalah hal itu membawa saya ke sana. 401 00:40:42,876 --> 00:40:45,876 Bawa aku jauh. 402 00:40:51,417 --> 00:40:56,042 Saya tidak bisa menjelaskannya. Jangan tanya aku banyak hal, aku tidak bisa menjelaskannya. 403 00:41:00,667 --> 00:41:03,167 Lihat yang itu. 404 00:41:03,792 --> 00:41:07,167 Selamat siang pak. 405 00:41:08,876 --> 00:41:10,917 Maafkan aku. 406 00:41:14,542 --> 00:41:17,917 Saya bertanya-tanya apa yang singa pikirkan tentangku. 407 00:41:18,251 --> 00:41:22,501 Yah, singa tidak seperti wanita yang menangis. 408 00:41:24,542 --> 00:41:30,792 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. kamu lihat suamiku menginginkan anak lagi. 409 00:41:30,917 --> 00:41:35,542 Dia melakukannya apa yang dibutuhkan tadi malam. 410 00:41:37,751 --> 00:41:39,751 Ayo beri makan bangau. 411 00:41:42,792 --> 00:41:47,792 Ini seharusnya tidak menimbulkan masalah serius. Bagaimanapun, saya menghargai tindakan Anda. 412 00:41:50,292 --> 00:41:54,792 Aku akan meninggalkanmu sekarang. Anda pasti akan menemukannya banyak kenalan lama di sini. 413 00:42:11,251 --> 00:42:15,167 Sekarang saya mulai untuk melihat lebih jelas. 414 00:42:15,292 --> 00:42:18,667 Hanya saja yang saya lihat tidak banyak. Bleaker, temanku, adalah gurun pasir. 415 00:42:20,167 --> 00:42:23,667 Meskipun ada beberapa pemandangan yang sangat bagus. 416 00:42:24,292 --> 00:42:27,417 Anda belum menyebutkannya Roberta belakangan ini. Ada alasan? 417 00:42:27,626 --> 00:42:32,001 Sepertinya suaminya menginginkannya anak lain. - Menggerutu? - 418 00:42:32,667 --> 00:42:36,751 Dan Marie-Paule? - Lourceuil gila tentang dia. Mereka selalu bersama. 419 00:42:37,042 --> 00:42:39,751 Sempurna! 420 00:42:41,917 --> 00:42:46,667 Seseorang hilang. - Siapa? - Hanya seseorang. Saya tidak tahu siapa. 421 00:42:46,792 --> 00:42:51,667 Koneksi, tarik, apa yang diperlukan menggerakkanmu ke depan. Sepertinya kita terjebak 422 00:42:54,292 --> 00:42:57,542 dalam lalu lintas. Oh, saya mengerti masalahnya. Semua wanita di sekitar 423 00:42:57,667 --> 00:43:01,042 dan hanya satu yang penting - Marie-Paule. 424 00:43:01,501 --> 00:43:05,501 Kami membutuhkan wanita lain. Dia pasti ada di sini, di suatu tempat. 425 00:43:12,167 --> 00:43:14,251 Di sana! - Apa? 426 00:43:21,876 --> 00:43:24,667 Menarik. 427 00:43:26,292 --> 00:43:29,626 Apakah kamu tidak memperhatikan apa pun. 428 00:43:35,292 --> 00:43:40,917 Tidak. Ada Bethioud, menteri kebudayaan, Ducroux... 429 00:43:41,167 --> 00:43:44,376 Sekarang bandingkan fotonya. 430 00:43:46,542 --> 00:43:49,667 Ah. - Siapa dia? - Belum pernah bertemu dengannya. 431 00:43:49,917 --> 00:43:54,792 Dia setidaknya menghadiri 6 pesta akhir-akhir ini dan selalu berbicara dengan orang-orang paling penting. 432 00:43:58,167 --> 00:44:02,501 Oh ya. Sekarang saya ingat. Kacang yang sulit dipecahkan. 433 00:44:03,167 --> 00:44:08,126 Tepat. Dialah yang kamu butuhkan. Saya memberi Anda waktu tepat dua minggu. 434 00:44:29,501 --> 00:44:32,667 Halo. Apa kabarmu? Saya senang melihat Anda masuk. 435 00:44:33,042 --> 00:44:36,542 Saya punya bisnis di lingkungan sekitar dan Kupikir aku akan mampir untuk menyapa. 436 00:44:36,751 --> 00:44:41,001 Kamu baik sekali, tapi sayangnya kamu tahu, aku baru saja pergi. 437 00:44:41,167 --> 00:44:45,292 Oh baiklah, maaf. Saya tidak menyadarinya. Saya tidak ingin mengganggu. 438 00:44:45,417 --> 00:44:49,167 Tidak. Masuklah. saya yakin Lagipula aku bisa meluangkan waktu satu atau dua menit. 439 00:44:51,751 --> 00:44:56,667 Bolehkah saya menawarkan Anda sesuatu untuk diminum? - Oh tidak. Terima kasih. 440 00:44:56,876 --> 00:45:01,042 Katakan padaku, bagaimana kabar anakmu? - Jerome? 441 00:45:01,251 --> 00:45:05,542 Dia baik-baik saja. Baik-baik saja. 442 00:45:06,792 --> 00:45:10,042 Halo. Apa kabarmu? - Hanya baiklah terima kasih. Bagaimana kabarmu? 443 00:45:10,251 --> 00:45:14,667 Anda tahu, Tuan Mallet punya urusan di lingkungan ketika dia sedang bahagia 444 00:45:14,876 --> 00:45:19,001 ide untuk mampir pada kami. - Bagus sekali. 445 00:45:21,251 --> 00:45:25,417 Maaf, tapi sungguh Aku harus berangkat. 446 00:45:25,667 --> 00:45:29,042 Tidak tidak tidak! Tetaplah di tempatmu berada. Anda akan menjadi teman yang sangat diterima untuk istri saya. 447 00:45:29,251 --> 00:45:33,292 Mengapa tentu saja, tetaplah di sini. - Sampai jumpa malam ini, sayangku. - Selamat tinggal. 448 00:45:33,501 --> 00:45:39,501 Sampai jumpa sekarang. Anda harus bergabung dengan kami untuk makan malam lagi suatu hari nanti. - Oh ya. Dengan 449 00:45:39,667 --> 00:45:42,501 kesenangan. Terima kasih. Selamat tinggal. 450 00:45:58,042 --> 00:46:02,542 Ada apa? - Aku harus bersamamu. Itu saja... 451 00:46:04,001 --> 00:46:08,917 Tapi kami punya kencan untuk jam 4? - Aku tidak sabar. 452 00:46:09,167 --> 00:46:12,501 Marah padaku? - Sedikit. 453 00:46:12,667 --> 00:46:15,751 Mengapa? 454 00:46:17,667 --> 00:46:22,417 Saya ingin tahu apakah Anda memiliki keberanian untuk menjelaskan apa yang kamu inginkan dariku. 455 00:46:23,417 --> 00:46:29,417 Sejauh yang saya ketahui, ini sangat sederhana. Aku akan meninggalkan George kapan pun kamu mau. 456 00:46:33,792 --> 00:46:39,876 Itu memalukan? Untuk memesan a camilan dan pelayan menyajikan makanan lengkap. 457 00:46:41,751 --> 00:46:44,667 Tidak, aku tidak keberatan sama sekali. 458 00:46:45,001 --> 00:46:49,251 Jangan terlalu kesal. Saya tidak memberikan ultimatum. 459 00:46:58,417 --> 00:47:02,667 Itu saja salahmu, kamu tahu. 460 00:47:03,251 --> 00:47:08,292 Apa yang membuatmu berpikir kamu berhak untuk menerobos masuk dan mengganggu rutinitas kita? 461 00:47:09,542 --> 00:47:14,667 Anda tidak boleh memberikan kejutan wanita, Nicolas. Itu berbahaya. 462 00:47:15,667 --> 00:47:18,751 Mereka hanya menyukainya. 463 00:47:27,917 --> 00:47:31,792 Ya? - Tuan Carelmann di nomor empat, Pak. - Terima kasih. 464 00:47:34,001 --> 00:47:37,126 Tuan Carelmann? Nicolas Palu. Saya sudah mengurus masalah itu 465 00:47:37,251 --> 00:47:40,751 untukmu. Tidak, tidak. Tidak ada masalah. Tidak ada kesulitan. 466 00:47:40,917 --> 00:47:45,626 Sebuah pertanyaan sederhana tentang uang. Oh, jangan sebutkan saja, sama-sama. 467 00:47:46,667 --> 00:47:52,251 Ya, ya. Jika Anda bersikeras. Di saat terakhirmu pesta koktail, saya diperkenalkan dengan a 468 00:47:52,417 --> 00:47:57,917 wanita yang menurutku sangat menarik. Saya berbicara dengan wanita itu. itu 469 00:47:58,126 --> 00:48:03,417 paling menarik. Saya lupa namanya. Dia tinggi, berambut cokelat, sangat anggun. 470 00:48:04,667 --> 00:48:09,501 Ya. Kamu bilang siapa namanya? 471 00:48:10,042 --> 00:48:12,167 Flora Danieli. Oh terima kasih. 472 00:48:12,417 --> 00:48:18,751 Apakah Anda mengenal seseorang dalam suatu posisi mengatur agar aku bertemu dengannya lagi? 473 00:48:21,251 --> 00:48:26,292 Saya pikir Anda harus tahu siapa saya. Philippe Benoit, seorang pederast yang berlatih. 474 00:48:26,501 --> 00:48:31,376 Saya dikenal memainkannya secara langsung tapi tidak oleh banyak orang. Itu dia. 475 00:48:31,792 --> 00:48:35,751 Tumbuhan! Senang bertemu Anda di sini! - Sangat mewah. Apa kabarmu? - Kamu tahu 476 00:48:35,917 --> 00:48:38,251 bagaimana keadaannya. - Tidak. Tapi aku bisa melakukannya tanpa penjelasanmu... 477 00:48:38,501 --> 00:48:43,417 Pasti kamu kenal Nicolas Mallet? - Aku sudah melihatnya. Mengambil gambar di 478 00:48:43,667 --> 00:48:46,417 kesan keliru yang tidak dilihat siapa pun dia. - Oh, pasti ada kesalahan. 479 00:48:46,542 --> 00:48:50,792 Maaf memotong. Permisi, ada tentu sejuta hal yang harus kamu lakukan. 480 00:48:51,792 --> 00:48:55,251 Tidak. Yah, kupikir... - Ingatlah untuk berterima kasih orang yang membuatmu melakukan hal kecil ini 481 00:48:55,417 --> 00:48:59,792 penyergapan. Sekarang, selamat tinggal. - Selamat tinggal Flora - Sampai jumpa lagi. - Itu benar. 482 00:49:03,501 --> 00:49:09,126 Ada yang ingin kamu katakan? - Katakanlah aku tidak menyangka akan menemukanmu begitu... 483 00:49:09,251 --> 00:49:13,126 ... tidak menyenangkan? Tidak ada yang kesulitan untuk mengatakannya kamu, betapa tidak menyenangkannya aku ini 484 00:49:13,292 --> 00:49:18,126 ketika dikenakan. - Sebelum aku bersalah karena memaksakan lebih jauh, aku akan meninggalkanmu. 485 00:49:18,251 --> 00:49:21,126 Tepat. Turun! 486 00:49:21,417 --> 00:49:23,542 nak. 487 00:49:29,292 --> 00:49:32,417 Orang yang malang. 488 00:49:42,792 --> 00:49:45,001 Roberta! 489 00:50:16,001 --> 00:50:19,417 Saya sedikit memikirkan masalah Anda dan sampai pada solusi berikut. 490 00:50:19,542 --> 00:50:23,667 Jika suami Anda benar-benar ingin memiliki Nak, cara untuk menghentikan usahanya... 491 00:50:23,876 --> 00:50:28,417 Ya? - Katakan padanya bahwa itu sudah dalam perjalanan. 492 00:50:28,626 --> 00:50:33,501 Ya ya. Kami akan mengurusnya. - Maksudmu itu? - Ya. 493 00:50:36,751 --> 00:50:40,667 Maukah kamu memberiku hadiah yang bagus? ciuman besar, saat ini juga? - Di Sini? 494 00:50:40,876 --> 00:50:44,667 Di sini, ya. - Aku tidak keberatan sedikit pun! 495 00:50:44,792 --> 00:50:49,001 Menurutmu apa yang kamu lakukan di sana? - Dia akan menjadi ayah dari anakku. 496 00:50:54,376 --> 00:50:58,167 Itu yang saya baca. Ini yang terbaik posisi untuk memastikan Anda memilikinya. 497 00:50:58,376 --> 00:51:01,626 Posisi terbaik untuk memastikan aku mengalami kram, maksudmu. 498 00:51:02,501 --> 00:51:04,751 Aku mencintaimu. 499 00:51:07,876 --> 00:51:11,001 Aku tidak boleh lupa, ada seseorang Saya harus menyadari bahwa saya berhutang permintaan maaf. 500 00:51:13,167 --> 00:51:16,751 Nah, temanku, kami pikir kami harus menjelaskannya. 501 00:51:18,251 --> 00:51:21,001 Bantu aku. 502 00:51:21,792 --> 00:51:24,876 Nah, Anda lihat... 503 00:51:26,917 --> 00:51:30,751 Lalu? - Yah, tidak ada apa-apa. - Apa maksudmu tidak ada apa-apa? 504 00:51:31,292 --> 00:51:33,917 Tidak ada apa-apa. Dia menyuruhku keluar. 505 00:51:34,042 --> 00:51:38,167 Anda punya waktu dua minggu untuk menyelesaikannya dan hanya itu yang bisa kamu hasilkan? - Sisanya 506 00:51:38,292 --> 00:51:41,876 menebusnya. - Istirahat apa itu? Dua minggu dan tidak ada kartu panggilan atau nama baru. 507 00:51:42,001 --> 00:51:46,417 Tidak ada apa-apa! Bagiku sepertinya kamu sedang beristirahat berpuas diri.1 atau 2 hal yang perlu diketahui. 508 00:51:46,626 --> 00:51:52,542 Anda belum setengah jalan. Tentu Anda punya pekerjaan, mobil dan uang. Terima kasih kepada Lourceuil! 509 00:51:52,751 --> 00:51:57,292 Apa yang sudah kamu lakukan untuknya? Tidak ada apa-apa. Satu lebih dari sebulan ini, kamu bukan apa-apa lagi. 510 00:51:57,917 --> 00:52:01,251 Oh ayolah, kamu melebih-lebihkan. - Apakah kamu buta atau apa! 511 00:52:01,417 --> 00:52:06,001 Perhatikan baik-baik kartu-kartu ini. Apa dapatkah kamu memanfaatkan semua ini? Yang ini dari 512 00:52:06,167 --> 00:52:11,001 minggu lalu? - Tidak. - Yang ini? TIDAK! Berthud? - Aku belum melihatnya lagi sejak itu. 513 00:52:11,167 --> 00:52:14,917 Apa yang telah kamu lakukan? lakukan dalam dua minggu terakhir? 514 00:52:15,751 --> 00:52:19,167 Roberta hanyalah sejarah kuno. Dia tidak ada dalam daftar. 515 00:52:19,501 --> 00:52:23,751 Hal yang sama berlaku untuk Sylvie. Itu terus berlanjut berubah dari buruk menjadi lebih buruk. Jika tidak 516 00:52:24,167 --> 00:52:27,917 membuat beberapa kemajuan, kita kacau. - Nona Rollin menelepon untuk mengatakan dia akan datang 517 00:52:28,167 --> 00:52:30,667 terlambat setengah jam. - Baiklah. Terima kasih. 518 00:52:32,876 --> 00:52:37,792 Ini mungkin masih berhasil. Tapi dengan satu syarat. Bahwa Anda menyelesaikan kartu ini. - Tentu, tapi 519 00:52:39,417 --> 00:52:43,417 Tumbuhan. Pertama, Anda putus dia. Ah. Marie-Paule. - Kami berkencan 520 00:52:44,501 --> 00:52:48,417 malam ini. - Dan Lourceuil? - Dia pikir dia melihat orang tuanya. 521 00:52:48,542 --> 00:52:53,251 Apakah dia punya? - Orang tua? Tidak. - Jauh lebih baik. 522 00:52:59,501 --> 00:53:01,417 Sebuah suvenir. 523 00:53:10,542 --> 00:53:14,417 Hei orang asing, dari mana saja kamu, ya? - Apakah kamu tidak mengenaliku? 524 00:53:14,667 --> 00:53:19,042 Baiklah, ayo pergi ke tempatku, agar tidak membuang-buang waktu. OKE? - Tapi aku ingin makan dulu. 525 00:53:19,251 --> 00:53:23,876 Ah, tapi aku tidak bisa bertahan selama itu! Saya ingin kamu sangat banyak, aku punya daging angsa semua 526 00:53:24,667 --> 00:53:28,042 berakhir, hanya memikirkanmu. Apakah kamu belum lapar? - Kepergianmu. 527 00:53:29,167 --> 00:53:33,667 Saat Lourceuil menyebut namaku, kedengarannya lucu sekali. - Bagaimana kabarnya? 528 00:53:34,126 --> 00:53:38,501 Marie-Pooole. - Begitulah seharusnya diucapkan. Bagaimana kabarmu dengan itu? 529 00:53:38,751 --> 00:53:41,917 Oh baiklah. Dia orang yang baik, kamu tahu. Hanya ada satu hal. - Apa? 530 00:53:42,167 --> 00:53:47,001 Dalam beberapa minggu terakhir, dia sudah melakukannya terobsesi dengan politik. Pemilu! 531 00:53:47,417 --> 00:53:51,167 Pemilu belum akan dilaksanakan selama enam bulan lagi. - Baiklah. Anda mengenal saya dan politik. 532 00:53:52,667 --> 00:53:57,542 Oh tidak. Ini tidak mungkin. - Mengapa? - Kita kehilangan yang ganda. 533 00:53:58,417 --> 00:54:01,876 Oh! Apakah kita sekarang? 534 00:54:02,126 --> 00:54:05,042 Temukan itu! 535 00:54:06,667 --> 00:54:11,167 Lihat, aku lapar. - Kami akan membelikanmu beberapa makanan, segera setelah Anda menemukannya. 536 00:54:20,042 --> 00:54:24,751 Ah, adikmu. - Halo. Apa kabarmu? - Baik, terima kasih. 537 00:54:26,167 --> 00:54:29,542 Berat badan Anda turun. - Omong kosong. - Kau tahu sayangku, aku selalu begitu 538 00:54:29,751 --> 00:54:33,501 melihatmu sendirian. - Sendiri? - Tidak ada wanita. Oh ya, tahukah Anda, saya dan wanita... 539 00:54:33,751 --> 00:54:38,167 Maksudmu! - Tidak, bukan itu maksudku sama sekali. - Nicolas sedang jatuh cinta. - Ah, benarkah? 540 00:54:38,292 --> 00:54:42,792 Dengan seorang wanita yang tidak bebas. Hati-hati dengan suami wanita itu, ya? 541 00:54:44,417 --> 00:54:47,792 Ah Brochard. Aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu denganmu. 542 00:54:48,501 --> 00:54:52,626 Cazaneuve, kamu juga mendaratkannya kontrak? - Ya, tapi itu merugikan kita. 543 00:54:58,417 --> 00:55:02,501 Aku akan mengantarmu pulang sekarang? - Aku akan pergi sendiri. - Apa? 544 00:55:03,167 --> 00:55:07,917 Anda tahu bagaimana membuat saya selamanya bersyukur. Jangan sobek rambutmu 545 00:55:08,042 --> 00:55:12,167 berakar dan mengatakan hidup ini membosankan tanpa aku. - Flora, ada apa? 546 00:55:12,376 --> 00:55:16,417 Aku hanya bosan denganmu. - Tumbuhan aku cinta kamu. - Kamu membuatku sakit. 547 00:55:16,542 --> 00:55:19,792 Apakah Anda datang ke sini dengan mobil? - Ya. 548 00:55:20,001 --> 00:55:23,917 Maukah Anda menerima kebaikan aku pulang kalau begitu? - Tentu. 549 00:55:24,126 --> 00:55:29,917 Itu kamu! - Ya, ini aku. - Oh ya sudah. Baiklah, bisakah kita pergi? 550 00:55:34,501 --> 00:55:38,042 Martini, cognac, gin, port? - Aku lebih suka minum bir. 551 00:55:39,167 --> 00:55:43,917 Jerman atau Inggris? - Oh, tidak masalah. - Oh. 552 00:56:01,542 --> 00:56:03,042 Maukah kamu datang ke sini? 553 00:56:11,167 --> 00:56:16,542 Masih tidak ada lagi yang ingin kukatakan padaku? - Tidak. - Aku tidak keberatan. 554 00:56:17,917 --> 00:56:21,751 Semua yang aku minta darimu adalah jangan melakukannya terlalu cepat. 555 00:56:21,917 --> 00:56:24,876 Terima kasih, Eleonore. 556 00:56:27,626 --> 00:56:32,542 Eleonore? - Ya. Ayahnya berpikir besar. 557 00:56:35,667 --> 00:56:39,042 Hadiahmu. Meskipun apakah Anda pantas mendapatkannya, itu masalah lain. 558 00:56:39,167 --> 00:56:43,042 Meskipun permintaanku, kamu agak cepat. 559 00:56:43,042 --> 00:56:46,292 Tidak terima kasih. 560 00:56:46,501 --> 00:56:51,667 Anda akan membalas dendam pada diri Anda sendiri suatu hari nanti. Tapi tidak sekarang. Anda perlu minum. 561 00:56:56,292 --> 00:57:01,792 Nah klon. Saya diundang keluar untuk makan malam ini Sabtu, tapi aku akan mencoba untuk kembali 562 00:57:01,917 --> 00:57:06,667 tengah malam. Apakah itu baik-baik saja? Luar biasa. Terima kasih sudah mengantarku pulang malam ini. 563 00:57:15,126 --> 00:57:19,042 Tidak sekarang. Selamat malam, Tuan Mallet. 564 00:57:26,167 --> 00:57:29,667 Apakah Anda melukai diri sendiri, Tuan Mallet? - Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 565 00:57:29,792 --> 00:57:31,042 Ah. Saya sangat senang. 566 00:57:33,792 --> 00:57:37,126 Ya? - Tuan Fabre di jalur tiga. 567 00:57:39,167 --> 00:57:43,417 Halo. - Membuat kemajuan dengan Flora? - Ya dan tidak. - Apa maksudmu? 568 00:57:43,626 --> 00:57:46,917 Entah Anda tidur dengannya atau tidak. Saya tidur dengannya. - Jadi, kamu sedang berbisnis. 569 00:57:47,042 --> 00:57:49,376 Saya tidak yakin. Itu tidak mudah. - Apa itu kamu bicarakan? Jika kamu tidur dengannya 570 00:57:51,292 --> 00:57:55,042 itu saja. - Tentu saja. Selamat tinggal Pak. - Dua burung unta betina sedang berlari masuk 571 00:57:55,251 --> 00:57:58,417 gurun dengan dua burung unta jantan di cuaca panas pengejaran. Apakah kamu mengikutiku? - Ya, tentu saja. 572 00:57:58,626 --> 00:58:02,376 Kini burung unta betina mengetahui hal itu laki-laki bisa berlari lebih cepat karena mereka punya banyak 573 00:58:02,542 --> 00:58:05,917 kaki yang lebih panjang. Mereka mendiskusikan situasinya saat mereka berlari dan memutuskan untuk bersembunyi sebelumnya 574 00:58:06,126 --> 00:58:11,667 laki-laki menyusul mereka. Jadi mereka bersembunyi, kepala terkubur di pasir. Laki-laki 575 00:58:11,917 --> 00:58:17,501 memekik terhenti. Yang satu berkata kepada yang lain: "Kemana mereka menghilang?". - Dan? 576 00:58:17,667 --> 00:58:23,167 Soalnya, itu tidak lucu. Bab I baru saja makan siang sambil tertawa terbahak-bahak 577 00:58:23,376 --> 00:58:28,417 hampir tercekik di fois grasnya. - Siapa apakah itu saat itu? - Oh, seseorang dalam politik. 578 00:58:28,626 --> 00:58:32,667 Temanmu itu, perwakilannya. Apakah Anda masih tetap berhubungan? - Berthoud? 579 00:58:32,876 --> 00:58:37,667 Ya. - Dengan pemilu yang akan datang... - Mau aku bicara dengannya tentang hal itu? 580 00:58:37,792 --> 00:58:42,792 Jika Anda berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun. - Kata kehormatan. 581 00:58:43,042 --> 00:58:48,667 Saya sendiri ingin mencalonkan diri dalam pemilu di Alsace. - Akhirnya. 582 00:58:48,792 --> 00:58:52,792 Apa maksudmu "akhirnya"? - Kamu adalah terlahir sebagai politisi. - Apakah menurutmu begitu? 583 00:58:53,001 --> 00:58:58,417 Sudah jelas. Anda sangat toleran, bukan? - Ya. - Dermawan. - Ya, baiklah. 584 00:58:58,626 --> 00:59:03,292 Dan Anda penuh dengan ide. Yang sangat besar keberhasilan perusahaan membuktikannya. - Iya 585 00:59:05,167 --> 00:59:09,167 benar! - Sebenarnya kamu juga tidak toleran juga tidak terlalu murah hati. Adapun ide! 586 00:59:09,376 --> 00:59:14,042 Meski begitu, Anda bisa meyakinkan orang sebaliknya. - Tapi... - Kamu 587 00:59:14,167 --> 00:59:17,917 mengetahui kata-kata kuncinya, kata-kata yang ada paling politis. Bahkan bereaksi dengan cara yang benar. 588 00:59:19,042 --> 00:59:24,042 Aku hanya kecewa bahwa kamu kurang percaya padaku. 589 00:59:28,917 --> 00:59:32,417 Tepatnya, apa yang kamu inginkan? 590 00:59:32,626 --> 00:59:36,667 Agar berguna bagi Anda. - Ya, aku tahu itu! Tapi kenapa? Saya sangat kaya. Saya langsung tahu 591 00:59:36,792 --> 00:59:41,626 ketika ada orang yang keluar untuk mengambil uang saya. Itu sama sekali bukan yang Anda inginkan. 592 00:59:42,876 --> 00:59:48,751 Pada hari Anda menemukan layanan saya tidak lagi berguna bagimu, itulah harimu 593 00:59:48,917 --> 00:59:55,417 mengusirku. - Hari itu juga. - Sejak aku menyadarinya, aku harus berguna sampai akhir. 594 00:59:57,417 --> 01:00:03,542 Kedua burung unta jantan itu berhenti, berkata: “Kemana mereka menghilang?”. 595 01:00:06,751 --> 01:00:10,876 Sangat lucu. Ngomong-ngomong, biarkan aku mencari tahu 596 01:00:11,042 --> 01:00:14,251 siapa yang mencalonkan diri di distrik itu dan kemudian kita akan tahu di mana kita berada. 597 01:00:17,792 --> 01:00:20,792 Saya menemukan tautan yang hilang. Untuk Lourceuil. 598 01:00:21,042 --> 01:00:25,042 Ia berharap bisa mencalonkan diri pada pemilu berikutnya dan membutuhkan bantuan Berthoud. 599 01:00:25,292 --> 01:00:31,001 Anda tentu saja tampak senang karenanya. - Aku menemukan hubungannya, jadi aku tidak akan menemukannya 600 01:00:31,167 --> 01:00:34,001 untuk tahan dengan wajah batu tua. Wajah batu tua? - Tumbuhan. 601 01:00:35,751 --> 01:00:39,417 Lourceuil-Berthoud, Berthoud-Lourceuil. Anda berada di bawah kekuasaan dua pria. 602 01:00:39,542 --> 01:00:43,167 Ya, Anda membutuhkan dua puluh orang seperti mereka. Dan di mana Anda akan menemukannya? 603 01:00:43,376 --> 01:00:48,501 Kapan kamu akan melihatnya? - Aku punya tanggal untuk besok, tengah malam. 604 01:00:49,417 --> 01:00:50,667 Nah, itu dia. 605 01:00:58,167 --> 01:01:01,917 Anda terlambat. - Ya. Saya minta maaf. 606 01:01:02,126 --> 01:01:05,917 Saya membuang waktu berjam-jam untuk mencoba memutuskan apa yang akan kupakai. 607 01:01:06,042 --> 01:01:09,626 Apakah Anda menyelesaikan masalahnya? - Di satu sisi. 608 01:01:09,876 --> 01:01:13,542 Mari kita lihat hasilnya. 609 01:01:17,667 --> 01:01:21,667 Itu cocok untukmu. - Agak sederhana. 610 01:01:21,792 --> 01:01:27,126 Tampaknya hampir mendasar. - Tidak terlalu keras? - Tidak, tidak. 611 01:01:29,292 --> 01:01:33,417 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. - Apa? 612 01:01:34,001 --> 01:01:39,292 Aku memikirkanmu dari pukul 10.30 hingga 10.46. - Itu terlalu lama. 613 01:01:40,751 --> 01:01:45,667 Yah, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga. - Apa? - Kita punya waktu sepanjang malam. 614 01:01:45,792 --> 01:01:51,417 Dia berada di luar kota sampai besok dan Jerome ada di sebelah, untuk bermalam. 615 01:01:54,667 --> 01:01:58,917 Kita punya waktu semalaman? - Mengapa? Ada apa? 616 01:02:00,167 --> 01:02:04,667 Saya punya janji tengah malam. - Sabtu, janji tengah malam? 617 01:02:04,792 --> 01:02:06,376 Ya. 618 01:02:08,167 --> 01:02:12,667 Jika kamu tidak akan pergi lama, Saya bisa tetap di sini. 619 01:02:13,292 --> 01:02:16,167 Tidak. 620 01:02:27,292 --> 01:02:32,667 Tapi aku akan dengan senang hati mengantarmu pulang. - Tidak. Aku tidak ingin kamu terlambat. 621 01:02:36,251 --> 01:02:40,917 Hanya satu hal lagi. - Apa? - Aku hamil. 622 01:02:48,667 --> 01:02:51,751 saya terlambat. Saya harap Nona Danieli marah besar. 623 01:02:51,917 --> 01:02:56,042 Nona Danieli belum pulang, Pak. Anda mau minum apa? 624 01:02:56,417 --> 01:03:02,167 Cola dengan sedikit susu dan setetes kecil saus tomat. - Bagus sekali, Pak. 625 01:03:07,501 --> 01:03:12,792 Saya khawatir kita kehabisan saus tomat, Pak. saya punya untuk membuatnya dengan mustard. - Ini bahkan lebih baik 626 01:03:13,001 --> 01:03:16,417 seperti itu. Terima kasih. - Persis seperti yang saya pikirkan, Pak. 627 01:03:22,292 --> 01:03:26,167 Apa yang bisa diucapkan selain "terima kasih"? Anda melakukannya dengan cukup baik. 628 01:03:26,417 --> 01:03:30,667 Maksudku itu. - Maaf? - Oh, ngomong-ngomong... 629 01:03:30,917 --> 01:03:37,167 Saya ingin meminta bantuan Anda. Jangan pergi berguling-guling di atas karpet, atau berjalan-jalan 630 01:03:37,376 --> 01:03:41,542 berteriak hidup tanpa aku itu membosankan dan membosankan dan sebagainya. Bisakah kamu melakukan itu untukku? 631 01:03:41,917 --> 01:03:45,501 Anda tidak ingin bertemu denganku lagi. - Tepat. 632 01:03:45,667 --> 01:03:49,167 Tapi, Flora, aku membutuhkanmu. - Cari orang lain, temanku. 633 01:03:49,376 --> 01:03:54,042 Bakat kecilmu di dalam karung, aku bisa melakukannya tanpa. - Tapi itu tidak ada hubungannya dengan seks! 634 01:03:54,251 --> 01:03:57,792 Lalu bagaimana? - Aku butuh rasa hormat darimu nikmatilah, kemanapun kamu pergi. 635 01:03:58,042 --> 01:04:01,042 Teror yang kamu sukai untuk menabur para bankir dan politisi. 636 01:04:01,167 --> 01:04:07,001 Aku butuh caramu tersenyum dan mencibir tepat pada waktunya. Saya butuh kartu kunjungan Anda. 637 01:04:07,167 --> 01:04:13,542 Mengapa kamu menginginkan semua itu? - Menjadi sangat kaya sehingga saya bisa tidur dengan banyak wanita. 638 01:04:14,917 --> 01:04:19,501 Ya. Tapi apa apakah aku berdiri untuk mendapatkan keuntungan sekarang? - Tidak ada apa-apa. 639 01:04:20,417 --> 01:04:23,042 Kenapa kamu tidak mengatakannya sejak awal? Duduklah, ya? 640 01:04:25,542 --> 01:04:30,126 Temanmu Lourceuil gila. Pria yang ingin dia lawan adalah 641 01:04:30,292 --> 01:04:34,376 tak terkalahkan. Tidak mungkin. Jadi sayap kanan, mereka pikir orang Swiss condong ke kiri. 642 01:04:34,542 --> 01:04:38,626 Lalu apa yang akan dia lakukan? - Jalankan di tempat lain. Kursi di mana dia tidak akan dilawan. 643 01:04:38,792 --> 01:04:42,501 Saya yakin Anda bisa mengaturnya, kecuali... - Kecuali? - Kamu harus lebih dari itu 644 01:04:42,667 --> 01:04:46,876 santai, Nak. Teruslah bernapas. - Apa menurutmu apa yang aku lakukan? - Napas dalam-dalam. 645 01:04:47,542 --> 01:04:53,042 Saya akan dengan senang hati membantu, jika saya tahu apa yang ada di dalamnya itu untukku? - Apakah itu uang yang kamu inginkan? 646 01:04:53,167 --> 01:04:57,042 Jika saya mendapat satu juta lebih banyak tahun ini, itu hanya akan pergi ke petugas pajak. 647 01:04:57,251 --> 01:05:01,167 Bagaimana dengan cara mendapatkan Anda pesan sampai? Dukungan untuk pandangan Anda 648 01:05:01,376 --> 01:05:04,751 tanpa koneksi yang terlihat. Akan itu menarik minatmu? - Seperti? 649 01:05:04,917 --> 01:05:10,917 Sebuah surat kabar. - Sebuah koran? - Bagus cara untuk memajukan ambisi politik Anda. 650 01:05:12,042 --> 01:05:15,917 Tunggu. Saya bersedia memberikan Berthoud 51% saham, tapi dia tidak boleh dihitung 651 01:05:16,167 --> 01:05:19,376 menjadi editor surat kabar tersebut, Anda tahu. - Ya, itu pasti bukan kamu juga. 652 01:05:19,542 --> 01:05:23,751 Atau tidak ada yang mau mengambilnya editorial Anda dengan serius. - Nah, siapa? 653 01:05:28,917 --> 01:05:31,126 Kenapa bukan kamu? 654 01:05:32,417 --> 01:05:34,417 Misalnya. 655 01:05:34,626 --> 01:05:37,292 Saya pikir saya mendapatkan apa yang dia inginkan. Kursi dari Bordeaux. 656 01:05:37,501 --> 01:05:43,167 Ada mayoritas besar yang konservatif tapi mereka berpisah dalam tujuh cara. 657 01:05:43,501 --> 01:05:48,292 Seharusnya mudah untuk menang kecuali mereka menang sampai di sini terlilit hutang. Suruh Lourceuil membaca 658 01:05:48,917 --> 01:05:52,292 menyerang Lenin. -Lenin? Dia tidak menyangka saya untuk berlari dengan bendera merah, bukan? 659 01:05:52,501 --> 01:05:57,417 Apakah dia ingin menjadi perwakilan atau bukan? Anda membuat kemajuan! 660 01:05:58,292 --> 01:06:01,417 Anda harus lebih rileks, anak laki-laki tua. Ambil napas dalam-dalam. 661 01:06:01,667 --> 01:06:05,917 Aku terlalu sibuk untuk membacanya. Anda membacanya. Beri saya resume. 600 halaman. 662 01:06:06,126 --> 01:06:09,792 Bukankah itu akan mempengaruhi dasarnya gaya artikel Anda? - Artikel saya? 663 01:06:10,001 --> 01:06:15,751 Untuk kertasnya. - Editorial! Saya akan mengandalkannya kamu untuk itu. Aku juga ingin pekerjaan yang bagus. 664 01:06:18,167 --> 01:06:22,792 Anda benar. - Itu cepat. - Kamu yakin itu benar! 665 01:06:23,001 --> 01:06:26,751 Yang kami butuhkan hanyalah kertas yang dijual. Apakah mereka menolak buku Anda lagi? 666 01:06:26,917 --> 01:06:32,501 Ya. Dan di mana Anda akan menemukannya? - Saya tidak tahu. Seharusnya tidak terlalu rumit. 667 01:06:32,667 --> 01:06:36,417 Selalu ada satu yang bangkrut itu untuk dijual di suatu tempat. 668 01:06:37,501 --> 01:06:43,417 Yang mana? - Aku harus bertanya pada seseorang. - Siapa? - Flora? - Tumbuhan. 669 01:06:46,001 --> 01:06:51,042 Tidak apa-apa tapi bukan "The Chronicle". Ini adalah "The Times" yang benar-benar Anda butuhkan. 670 01:06:51,251 --> 01:06:53,917 Mereka mencetak 100.000 eksemplar per pressrun. Bukan jurnalisme liga besar tapi memang begitu 671 01:06:54,126 --> 01:06:58,167 stabil. - Mereka mempertahankan ukuran sebesar itu tekan jalankan hanya karena terlihat bagus. 672 01:06:58,292 --> 01:07:02,542 Penjualan aktual mereka meningkat sekitar nol, beberapa tahun terakhir. 673 01:07:03,542 --> 01:07:07,501 Siapa nama orang itu, pemiliknya? - Maksudmu nama gadis itu. Tua yang lucu 674 01:07:07,667 --> 01:07:11,417 gal, yang suaminya meninggalkan banyak harta terbuat dari serangkaian rumah pelacur di 675 01:07:11,626 --> 01:07:15,417 Brasil. Dia meninggal sekitar 2 atau 3 tahun yang lalu. Meninggalkannya The Times, bersama yang lainnya. 676 01:07:16,417 --> 01:07:22,667 Namanya? - Hermens. Aku akan mengaturnya kamu untuk menemuinya. - Kamu baik sekali. 677 01:07:23,126 --> 01:07:28,292 Sebagai imbalannya, bantulah aku. Keluarlah aku seolah-olah aku membuatmu marah. - Tentu. Mengapa? 678 01:07:28,501 --> 01:07:32,417 Orang jangkung di sana. Saya ingin mencobanya. 679 01:07:32,542 --> 01:07:35,876 Bukankah dia terlalu muda? 680 01:07:36,501 --> 01:07:39,376 Saya telah belajar untuk tidak melakukannya dipengaruhi oleh ide-ide yang sudah terbentuk sebelumnya. 681 01:07:51,417 --> 01:07:53,501 Ya. Apa itu? 682 01:07:54,376 --> 01:07:59,167 Nicolas Mallet, teman Flora Danieli. - Saat Anda mendengar dengungan panjang, dorong. 683 01:07:59,542 --> 01:08:04,376 Apa? - Dorongan! 684 01:08:06,792 --> 01:08:11,167 Itu terbuka. - Tidak terlalu. - Dorongan. 685 01:08:11,292 --> 01:08:14,917 Tapi aku berusaha, Bu! 686 01:08:17,667 --> 01:08:21,292 Dan kematiannya terjadi pada saat yang sama cara. Sangat sederhana dan tiba-tiba. 687 01:08:21,417 --> 01:08:26,042 Saya tidak bisa tetap tinggal. Saya tidak bisa melanjutkan di sana tanpa dia. Jadi saya kembali ke sini. 688 01:08:26,251 --> 01:08:30,792 Untuk bermimpi tentang kebahagiaan yang hilang. 689 01:08:30,917 --> 01:08:35,792 Flora bilang... - Gadis itu paling hebat gadis menawan. Saya mencintainya seperti anak perempuan. 690 01:08:36,001 --> 01:08:39,167 Tapi saya tidak menjual koran saya. 691 01:08:41,042 --> 01:08:46,001 Saya telah mengatur agar Anda dapat melihat masing-masing editor pada siang hari. - Dan editornya 692 01:08:46,167 --> 01:08:49,417 di kepala? - Tuan Masseran sedang cuti ketidakhadiran, aku khawatir. - Dia? 693 01:08:49,626 --> 01:08:54,917 Sejak kapan? - Sejak Juni lalu. - Juni? Mengapa demikian? - Dia sudah tua, Pak. 694 01:08:55,167 --> 01:08:59,626 Lihat dia mendapat pesangon yang cukup dan tahu tidak ada alasan untuk kembali. 695 01:09:01,626 --> 01:09:07,001 Apakah kamu pernah melihatnya sejak itu? - Sekali. Dia bersikeras agar saya bermain kartu dengannya. 696 01:09:07,292 --> 01:09:11,376 Kartu? - Kasino. Dan dia bahkan curang. 697 01:09:11,667 --> 01:09:15,917 Hati-hati. Anda kehilangan kesempatan. Anda baru saja memberinya sejumlah uang yang sangat sehat. 698 01:09:16,167 --> 01:09:19,667 Apa yang akan dia lakukan dengan itu? - Aku tidak tahu. Apa yang dia inginkan! 699 01:09:19,792 --> 01:09:25,251 Apa yang Anda ingin dia lakukan. Anda harus pergi kembali ke kasino. Cobalah untuk menghancurkan bank. 700 01:09:26,751 --> 01:09:31,126 Anda telah membuat kemajuan sejak terakhir kali. - Kamu mengatakan itu untuk membuatku merasa baik. 701 01:09:32,167 --> 01:09:34,501 Ngomong-ngomong, investasimu... - Aku 702 01:09:34,667 --> 01:09:39,376 tertarik tetapi hanya untuk jangka pendek. Namun, dengan pengembalian yang sangat bagus. 703 01:09:42,042 --> 01:09:45,542 Di rumah pedesaan kami, Tuan-tuan, itu dilarang membicarakan bisnis. - Ya, wah 704 01:09:45,667 --> 01:09:50,167 istri telah menegakkan aturan itu selama lebih dari 20 tahun tahun. Alhasil, kami menghabiskan akhir pekan 705 01:09:50,376 --> 01:09:55,876 bertanya-tanya apa yang harus dibicarakan. - Aku tahu dia dengan baik. Tidak perlu memaksakan diri. 706 01:09:56,167 --> 01:09:59,542 Mallet, pergilah bermain biliar dengan keponakanku. Dia pasti akan mengalahkanmu dan itu 707 01:09:59,751 --> 01:10:01,792 selalu mempermanis wataknya. 708 01:10:01,917 --> 01:10:07,167 Apakah tukang kebunmu gila atau semacamnya? - Itu Sabtu. Saya memerintahkan dia untuk menyirami halaman 709 01:10:07,292 --> 01:10:12,001 pada hari Sabtu. - Seribu franc a intinya, oke? - Bisakah kamu membelinya? 710 01:10:12,167 --> 01:10:16,417 Jangan jadi orang bodoh. - Apakah keponakanmu tinggal bersamamu? - Begitulah keberuntungan kami. 711 01:10:16,542 --> 01:10:20,417 Ibunya meninggal saat melahirkan. Ayahnya terkunci di toilet di dalam 712 01:10:20,626 --> 01:10:25,001 Ekspres Trans-Eropa yang tergelincir di Metz. 713 01:10:27,876 --> 01:10:31,542 Giliranku. - Tembakan besar. Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan. 714 01:10:34,667 --> 01:10:38,876 Anda ingin saya kembali besok? 715 01:10:55,626 --> 01:10:57,751 Saya melihatnya di film bersama Paul Newman. 716 01:10:58,667 --> 01:11:03,376 Dorongan Spektakuler dari Kiri. Pernahkah Anda melihatnya? 717 01:11:03,542 --> 01:11:08,001 Saya melihatnya. - Oke? - Ini bisa menjadi lebih buruk. 718 01:11:08,167 --> 01:11:11,626 Kenapa, ada apa? - Berapa nilaimu? 719 01:11:13,126 --> 01:11:17,626 Sepuluh / dua belas ribu. - Berapa nilaimu 3 bulan yang lalu? 720 01:11:17,792 --> 01:11:21,167 Tidak terlalu banyak. Saya kira beberapa ribu atau lebih. 721 01:11:21,376 --> 01:11:25,751 Jajak pendapat menunjukkan perolehan spektakuler Nicolas Palu. - Lihat apakah itu tidak menyenangkanmu... 722 01:11:25,917 --> 01:11:29,417 Saya tidak mengeluh. Semuanya baik-baik saja. Tapi 12.000 adalah uang kecil. 723 01:11:29,626 --> 01:11:33,001 Sudah waktunya Anda mendapatkan sejumlah uang sungguhan. 724 01:11:33,167 --> 01:11:36,292 Seberapa jauh kau dengan Madame Hermens? - Oh baiklah, aku menginvestasikan uangnya untuknya. 725 01:11:36,501 --> 01:11:41,001 Dari situ saya mengambil komisi kecil. Dia cukup puas. 726 01:11:41,251 --> 01:11:45,751 Seringkali, saya bermain kasino dengannya. - Menurutmu, berapa nilainya? 727 01:11:46,876 --> 01:11:51,626 Oh, 20 juta atau lebih. - Benar sekali. Apakah Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda? 728 01:11:51,792 --> 01:11:56,042 Pekerjaan rumah? - Bukankah sudah waktunya kamu tidur dengannya? 729 01:12:00,292 --> 01:12:03,001 Oh. Tidak. 730 01:12:03,542 --> 01:12:07,042 Dia lebih tua dari Tuhan! - Jadi? 731 01:12:07,167 --> 01:12:10,876 Itu pada usia itu dan sendirian di dunia mereka menghargai perhatian kecil tertentu. 732 01:12:11,042 --> 01:12:16,417 Perhatian kecil! - Yang bisa bergerak seseorang yang sangat murah hati, saat menggambar 733 01:12:16,542 --> 01:12:20,626 terserah keinginan seseorang. - Dengar, aku bukan gigolo. 734 01:12:22,042 --> 01:12:25,792 Kata yang kasar untuk tindakan kecil seperti itu. 735 01:12:29,917 --> 01:12:34,667 Pasti ada cara lain. - Kamu 736 01:12:34,917 --> 01:12:37,626 berarti janda lain yang diberkati dengan itu 737 01:12:38,417 --> 01:12:40,751 jenis keberuntungan? Jika Anda mengetahuinya, tidak apa-apa dengan saya. Kurasa aku bisa mencarikannya untukmu. 738 01:12:52,917 --> 01:12:57,251 Di sana. - Keponakan Lourceuil. - Dan dia punya uang sendiri. 739 01:12:57,501 --> 01:13:01,376 Seolah-olah dia akan memberikannya padamu! Dia baru berusia 18 tahun. - Jadi? - Jadi, kamu harus menikahinya. 740 01:13:01,542 --> 01:13:05,667 Baiklah, kalau begitu aku akan menikahinya. - Aku tidak keberatan. 741 01:13:05,792 --> 01:13:10,542 Sudah saatnya Anda berpikir untuk menikah. Ketika menjadi jelas bahwa Anda tidak punya 742 01:13:10,751 --> 01:13:14,501 lebih berguna baginya, kamu selalu bisa menceraikannya. 743 01:13:15,501 --> 01:13:18,126 Itu satu atau yang lain? 744 01:13:19,167 --> 01:13:21,376 Satu atau yang lain. 745 01:13:25,667 --> 01:13:29,667 Nah, Anda bangun pagi. - Aku tidak pernah tidur. - Kamu tidak melakukannya? 746 01:13:29,876 --> 01:13:32,751 - Aku ingin bicara denganmu. - Bagaimana dengan? 747 01:13:32,917 --> 01:13:37,251 Ini seperti ini. Saya tidak perlu memberi tahu Anda caranya aku sangat tertarik padamu... - Tentu, baiklah. 748 01:13:37,501 --> 01:13:41,917 Tidak masalah bagi saya. - Dia? - Tidak ada apa-apa lebih baik daripada berbaring sebelum sarapan. 749 01:13:42,042 --> 01:13:45,751 Tapi... - Kamu mau atau tidak? - Dari tentu saja aku mau! Aku sungguh menyukaimu. 750 01:13:46,001 --> 01:13:51,626 Anda bisa memberi tahu saya semua hal itu seprai. Ayo pergi. - Tidak, Sabine! 751 01:13:51,751 --> 01:13:56,251 Yang ingin saya bicarakan adalah untuk Anda dan aku untuk... - Oh tidak. - Ya. - Benar-benar keluar 752 01:13:56,917 --> 01:14:02,167 dari pertanyaan itu. Saya tidak keberatan bercinta. Tapi menikah! Anda pasti bercanda. 753 01:14:02,292 --> 01:14:07,501 Anda benar-benar tidak mau? - Oh, jangan jadi a rasa sakit. Sudah kubilang, "Tidak". Yang akan datang? 754 01:14:07,876 --> 01:14:10,251 Anda tidak akan pernah tahu berapa kerugianku atas penolakanmu. 755 01:14:15,501 --> 01:14:18,792 Ya, apa itu? - Nicolas. 756 01:14:47,417 --> 01:14:50,001 Jangan tolong. 757 01:14:52,292 --> 01:14:54,667 Tidak, jangan. 758 01:14:58,042 --> 01:15:03,292 Baiklah temanku. Umumnya hal semacam ini terjadi kapan 759 01:15:03,542 --> 01:15:08,292 pria itu terlalu banyak bekerja atau karena terlalu banyak bercinta. 760 01:15:08,501 --> 01:15:12,751 Jika Anda sudah bercinta terlalu banyak, itu saja tentu saja tidak bersamaku. Jadi, mari kita menjadi sangat 761 01:15:12,917 --> 01:15:16,417 amal, dan menyalahkannya karena terlalu banyak bekerja. 762 01:15:18,042 --> 01:15:22,376 Itu yang sangat tidak bisa dimaafkan. Untuk menjemputku untuk datang ke kota pada hari Kamis 763 01:15:22,542 --> 01:15:27,792 sore hari. Bertahan dengan kemacetan lalu lintas, karbonmonoksida, hanya untuk minum secangkir 764 01:15:30,667 --> 01:15:34,126 minum kopi dengan seorang pria... Saya akan sangat menghargai jika Anda mau peringatkan saya lain kali Anda terlalu banyak bekerja. 765 01:15:34,292 --> 01:15:40,042 Aku tidak akan melakukan apa pun untuk hal yang sia-sia. - Apakah kamu mencoba memberitahuku, kamu saja 766 01:15:40,251 --> 01:15:43,792 datang ke sini menemuiku... - Ya, benar. Sangat. - Bagaimana dengan... - Benar. 767 01:15:44,001 --> 01:15:50,667 Karena saat Anda dalam kondisi prima, Anda punya bakat tertentu di bidang itu, yaitu 768 01:15:50,876 --> 01:15:54,542 layak untuk dicoba. - Periode. - Kamu tahu keadaan saat ini, 769 01:15:59,667 --> 01:16:01,792 itu cukup berarti. - Kemarilah. 770 01:16:05,042 --> 01:16:09,667 Apakah kamu tidak akan menjawab? - Kamu baru saja bilang, aku bekerja terlalu keras. 771 01:16:09,792 --> 01:16:12,876 Saya kira itu salah satunya dari sekian banyak pacarmu. 772 01:16:13,042 --> 01:16:18,501 Dalam hal ini, tidak ada yang tahu lebih baik dari itu kamu itu... Aku tidak dalam kondisi untuk menghibur 773 01:16:18,667 --> 01:16:22,167 dia. Kemarilah. - Tidak. - Ayolah. 774 01:16:35,417 --> 01:16:39,167 Bagaimana jika Anda menceraikannya? - Aku memikirkannya. - Benar-benar? 775 01:16:40,292 --> 01:16:45,417 Kedengarannya tidak begitu senang. Itu jauh sebelum aku mengenalmu. 776 01:16:46,167 --> 01:16:50,292 Oh begitu. Kenapa kamu tidak melakukannya? - Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 777 01:16:50,417 --> 01:16:53,042 - Siapa? - George. 778 01:16:54,042 --> 01:16:58,417 Menurut Anda apa yang akan dia lakukan? - Aku tidak bisa membayangkannya. 779 01:17:02,042 --> 01:17:04,792 Cium aku. 780 01:17:15,917 --> 01:17:20,292 Halo. - Kemana saja kamu? Mereka mencari kemana-mana. Mereka bahkan 781 01:17:20,417 --> 01:17:24,042 dipanggil ke sini. - Mengapa? Apa yang telah terjadi? - Istri Lourceuil baru saja meninggal karena jantungnya 782 01:17:24,292 --> 01:17:27,167 menyerang. Kita perlu menasihati mereka, jadi cepatlah. - Benar. 783 01:17:51,501 --> 01:17:56,751 Ada apa denganmu yang mengabaikanku tanpa mengatakan kapan kita akan melakukannya selanjutnya? 784 01:17:59,626 --> 01:18:03,792 Kamarku. Seperti kertasnya? - Menakjubkan. 785 01:18:06,292 --> 01:18:08,542 Ini kamar mandinya. 786 01:18:08,792 --> 01:18:12,751 Bagaimana menurut Anda? - Yah, menurutku tidak apa-apa. 787 01:18:12,917 --> 01:18:16,751 Anda belum mengatakan apa pun. saya sudah melakukannya menunjuk satu kamar mandi di sana. - Jadi? 788 01:18:16,917 --> 01:18:21,292 Tapi mereka ada dua, Goofey! Dua! Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? - Tidak pernah. 789 01:18:21,501 --> 01:18:27,126 Julien pasti memikirkan apa yang harus aku lakukan itu. - Tentu saja. Anda bahkan mungkin mengatakan dia akan melakukannya 790 01:18:27,292 --> 01:18:32,501 melakukan apa pun untukmu. - Ayo! saya akan tunjukkan kamu sisanya. Ruang tamu. - Besar. 791 01:18:33,376 --> 01:18:35,876 Duduk. 792 01:18:39,667 --> 01:18:43,667 Lihat, bukankah itu cantik? - Memukau. 793 01:18:52,376 --> 01:18:56,126 Julien akan tampil di televisi malam ini. - Apakah ada yang salah? 794 01:18:59,167 --> 01:19:01,417 Tidak. 795 01:19:02,667 --> 01:19:08,751 ...diskusi mengenai permasalahan tersebut. Tamu kami malam ini akan menjadi dua lawan masuk 796 01:19:08,917 --> 01:19:12,792 pemilu minggu depan, Tuan Alan Belfond dan Tuan Julien Lourceuil dari Persatuan... 797 01:19:14,751 --> 01:19:18,792 Sekarang, apa yang salah? - Maksudmu, aku tidak bisa bahkan menonton televisi? 798 01:19:23,751 --> 01:19:29,251 Anda ingin saya pergi? - Aku pikir kalau apartemen itu membuatmu senang, 799 01:19:30,626 --> 01:19:36,501 mungkin... kamu mungkin ingin... - Apa? - Yah, dia hanya datang ke sini 800 01:19:36,667 --> 01:19:41,626 dua atau tiga kali seminggu, lho. - Tapi itu tidak mungkin. 801 01:19:41,876 --> 01:19:46,042 Jika saya datang untuk tinggal di sini, Lourceuil akan melakukannya tahu dalam hitungan hari. 802 01:19:48,626 --> 01:19:52,251 Ya, saya tahu Anda benar. Itu akan terjadi sudah luar biasa. - Ya. 803 01:19:53,251 --> 01:19:56,917 Bagaimana kabarmu? Baiklah? - Bagus. 804 01:19:58,167 --> 01:20:01,542 Itu tidak akan pernah terjadi menjadi sama lagi. 805 01:20:08,792 --> 01:20:15,126 ...Mereka tidak akan bertahan jika kamu membandingkannya... - Lihat itu. Anda akan mengira dia menyisir 806 01:20:15,292 --> 01:20:17,667 rambutnya dengan pengocok telur. Aku bahkan menaruh sisir di sakunya. 807 01:20:22,501 --> 01:20:24,376 Mayoritas di Kaki Tembok 808 01:20:26,042 --> 01:20:30,501 Ya? - Aku pergi akun-akun tersebut. Dan itu sudah pasti. 809 01:20:30,667 --> 01:20:34,251 Kami bahkan tidak akan memenuhi gajinya. - Berapa kekurangan kita? - Sama 810 01:20:34,417 --> 01:20:39,376 seperti bulan lalu. 100.000. - Aku akan menghubunginya dia? - Penjualan? - Tidak lebih baik. Printer punya 811 01:20:39,542 --> 01:20:44,417 harus dibayar atau kita berada dalam tuntutan hukum. - SAYA tahu. - Hanya itu yang ingin kamu katakan? - Apa? 812 01:20:45,251 --> 01:20:50,126 Anda bertanggung jawab atas kain ini. Anda melempar dalam banyak omong kosong tentang politik. Tentang beberapa 813 01:20:50,292 --> 01:20:55,167 pria dengan ambisi untuk House of Perwakilan. Itu terus terjadi di bawah. 814 01:20:55,376 --> 01:20:58,792 Dan Anda tidak merasakan satu atau lain hal. - Saya yakin Anda kepala akuntan di sini? 815 01:20:59,042 --> 01:21:06,167 Tentu saja aku sadar bahwa itu bukan satu-satunya bisnis. Jika Anda ingin menjual salinannya, sana 816 01:21:06,417 --> 01:21:09,376 adalah cara untuk melakukannya, yang belum Anda lakukan belum mencoba. - Begitukah? - Ya. Ada 817 01:21:09,542 --> 01:21:14,292 tidak ada gunanya memberitahu pembaca Anda apa yang Anda ingin mengatakan. Itu yang ingin mereka baca 818 01:21:14,501 --> 01:21:19,542 itu benar-benar laku. Apa yang lebih sederhana? - Saya ingin berbicara dengan Anda setelah pemilu. 819 01:21:19,917 --> 01:21:23,501 Saya tidak dipecat? - Kamu mendapat kenaikan gaji. - Berapa harganya? 820 01:21:23,667 --> 01:21:26,501 Apapun yang kamu inginkan. Halo? 821 01:21:27,792 --> 01:21:31,792 Halo, Tanja. Bagaimana perasaanmu? - Buruknya perasaan kami. 822 01:21:32,001 --> 01:21:36,251 Selalu sendirian, dengan pikiran buruk. Tanpa ada yang mau berbicara denganku juga. 823 01:21:38,126 --> 01:21:42,042 Kapan saya sampai jumpa? Malam ini? 824 01:21:42,251 --> 01:21:44,626 Besok. 825 01:21:46,667 --> 01:21:51,376 Katakan padaku apa yang sedang mereka berdua lakukan, Berthoud dan Lourceuil? - Aku tidak tahu. 826 01:21:51,501 --> 01:21:55,501 Apakah mereka merencanakan sesuatu? - Pastinya mereka adalah. Ada skandal real estat 827 01:21:55,667 --> 01:21:58,751 pembuatan bir dan itu menjelaskan keinginannya Berthoud memilih Lourceuil. 828 01:21:58,917 --> 01:22:00,917 Apakah kamu sudah makan siang? - Tidak. - Ayo, ceritakan semua detailnya. 829 01:22:04,667 --> 01:22:09,292 Ini akan menjadi serius jika ceritanya tersebar dan senator bisa mengemukakannya apa saja 830 01:22:09,917 --> 01:22:12,626 hari sekarang. Senator yang mana? 831 01:22:13,542 --> 01:22:15,917 Lustain. 832 01:22:19,626 --> 01:22:23,001 Kita hanya perlu membelinya. - Tidak ada yang bisa membeli Lustain. 833 01:22:23,542 --> 01:22:26,167 Itu menjengkelkan. 834 01:22:27,751 --> 01:22:32,792 Apa yang kamu inginkan? - 51% milikmu koran tanpa sepengetahuan Lourceuil 835 01:22:33,001 --> 01:22:35,792 apa pun. Dan saya juga ingin dia terpilih. 836 01:22:40,917 --> 01:22:45,001 Saya bisa menghasilkan banyak uang jika saya bisa berhasil membungkam Lustain. 837 01:22:45,167 --> 01:22:48,167 Itulah yang saya pikirkan. - Ya, tapi aku mengetahuinya 838 01:22:48,417 --> 01:22:52,126 dia sepenuhnya tidak fana. Dia tidak pernah berjudi, menyentuh narkoba atau 839 01:22:52,292 --> 01:22:56,626 minuman keras. Dia punya istri, enam anak. - Aku tahu. Aku tahu. 840 01:23:05,626 --> 01:23:08,667 Jadi? - Jadi? 841 01:23:08,876 --> 01:23:12,001 saya suka merusak yang tidak dapat rusak. 842 01:23:13,376 --> 01:23:18,751 Dari ruang redaksi. Pemilu terbaru kembali. Dengan 63% wilayah... 843 01:23:23,001 --> 01:23:26,792 46% untuk Lourceuil. Mereka masih menghitung tapi tidak mungkin dia kalah. 844 01:23:26,876 --> 01:23:31,042 Aku tahu. - Ini akan menjadi hari yang menyedihkan bagi Nyonya. Hermens. 845 01:23:32,751 --> 01:23:35,917 Ini terlalu cepat. - Oh, kita bisa melakukannya tanpa dia sekarang. 846 01:23:36,126 --> 01:23:40,292 Saya tidak yakin. Anda mungkin harus menunggu beberapa saat. - Untuk apa? 847 01:23:41,501 --> 01:23:44,417 OKE. Mengapa tidak? Singkirkan dia. 848 01:23:45,542 --> 01:23:48,376 Berlangsung. Lakukan! 849 01:24:04,501 --> 01:24:09,751 Tanja, Aku punya kejutan untukmu! Tanja? 850 01:24:27,542 --> 01:24:31,042 Anda bisa menunggu lebih lama. 851 01:24:31,376 --> 01:24:35,417 Saya akan memberi Anda kendali penuh pada dua syarat. 1. Tidak ada perubahan staf untuk saat ini. 852 01:24:35,626 --> 01:24:39,126 2. Biaya publikasi meningkat tidak lebih dari 10%. 853 01:24:39,292 --> 01:24:45,126 Tata letaknya akan tetap memuat tanda tangan saya dan kami masih akan memuat editorial Lourceuil. 854 01:24:45,292 --> 01:24:48,792 Sebagai milik kita? - Oh halo, Tuan-tuan. - Oh halo. 855 01:24:49,417 --> 01:24:53,376 Izinkan saya memperkenalkan produk baru kami pemimpin redaksi, Vischenko? 856 01:24:53,542 --> 01:24:56,667 Kita akan menyelesaikan pembicaraan kita nanti. - Jika saya mengganggu sesi editorial... 857 01:24:56,792 --> 01:25:00,667 Jangan khawatir, teman. Yang terburuk sudah berakhir. - Aneh. 858 01:25:00,876 --> 01:25:05,501 Bagaimana kabarnya anggota kongres yang baru? - Bagus. 859 01:25:07,751 --> 01:25:11,501 Saya ingin membahas yang agak rumit subjek. - Aku mendengarkan. 860 01:25:11,667 --> 01:25:16,251 Sangat halus. - Kalau begitu, duduklah. 861 01:25:20,917 --> 01:25:24,917 Saya ingin tahu apakah Anda akan terkejut saat mengetahuinya bahwa saya sedang berpikir untuk menikah lagi. 862 01:25:27,126 --> 01:25:31,792 Jam berapa sekarang? - 11.30. 863 01:25:33,126 --> 01:25:38,042 Lourceuil menginginkannya menikah denganmu. - Apakah kamu marah? 864 01:25:38,251 --> 01:25:42,042 Tentu saja tidak. - Lagi pula, aku melakukan apa yang kamu suruh. 865 01:25:42,251 --> 01:25:45,167 Mengapa Anda harus demikian? 866 01:25:45,792 --> 01:25:48,292 Apakah kamu mencintaiku? 867 01:25:48,542 --> 01:25:51,417 Tentu, aku mencintaimu. 868 01:25:51,876 --> 01:25:54,792 Mau kopi? - Mau roti gulung? 869 01:26:07,251 --> 01:26:11,667 Saya mendapat kunci apartemen seorang teman. Apakah Anda ingin bergabung dengan saya di sana? 870 01:26:17,376 --> 01:26:21,542 Tutup matamu. - Tidak bisakah kamu melihat mataku tertutup? 871 01:26:21,751 --> 01:26:25,501 Saya tidak dapat melihat apa pun. - Aku juga tidak bisa dengan mata tertutup. 872 01:26:27,292 --> 01:26:32,167 Anda penipu. Anda berjanji. - Kamu akan memanggilnya apa? 873 01:26:32,376 --> 01:26:35,917 Saya belum tahu. Suatu saat nanti Georges ingin memanggilnya Alexander. 874 01:26:36,167 --> 01:26:40,167 Sepertinya itu tidak menjadi masalah sekarang. - Kamu harus memanggilnya Francois. 875 01:26:41,417 --> 01:26:45,542 Jangan kamu suka François? - Ya. 876 01:26:48,417 --> 01:26:51,501 Apa terburu-buru? - Ini jam 5. 877 01:26:52,751 --> 01:26:56,292 Nyonya yang sedang menunggumu masih memiliki keluarga yang menunggunya. 878 01:26:56,501 --> 01:26:59,792 Corning denganku ke halte bus? - Tidak. Aku cemberut. 879 01:27:00,001 --> 01:27:02,667 OKE. Terserah Anda. 880 01:27:08,292 --> 01:27:12,542 Saat petugas pemadam kebakaran lewat, sudah waktunya bagi sepasang kekasih untuk berpisah. 881 01:27:12,667 --> 01:27:17,167 Tinggallah lebih lama lagi! - Sampai jumpa. Jangan terlalu tidak setia. 882 01:27:24,501 --> 01:27:27,626 Maaf, tapi aku masih sangat kuno. 883 01:28:11,501 --> 01:28:14,792 Kamu baik-baik saja? - OKE. 884 01:28:17,626 --> 01:28:21,042 Kekacauan yang buruk. - Ya. 885 01:28:23,292 --> 01:28:26,667 Ada pesan untukmu; pengacara Nyonya Hermens sedang mencari Anda. 886 01:28:27,542 --> 01:28:31,292 Apa yang dia inginkan? - Temanmu meninggalkan rumahnya untukmu. 887 01:28:33,751 --> 01:28:37,167 aku mengharapkan lebih, tapi setidaknya itu sesuatu. 888 01:28:37,292 --> 01:28:40,751 Ya, setidaknya itu sesuatu. 889 01:28:43,167 --> 01:28:45,917 OKE. 890 01:29:54,167 --> 01:29:56,792 Selamat siang Pak Mallet. - Selamat siang, Denise. 891 01:29:57,001 --> 01:30:01,042 Halo, Nicolas. Denise maukah kamu menaruh ini dalam vas dan menaruhnya di piano? 892 01:30:01,167 --> 01:30:04,917 Ya, Nyonya. - Kamu tahu dia sangat marah? - Apakah dia? 893 01:30:06,167 --> 01:30:08,542 Anda akan bersikap lunak padanya, bukan? 894 01:30:08,667 --> 01:30:12,792 Dia menangani semuanya dengan sangat serius sekarang dia seorang perwakilan. Benar-benar membunuhnya. 895 01:30:13,792 --> 01:30:16,376 Halo. 896 01:30:18,876 --> 01:30:24,292 Apa yang Anda sebut itu? Kekasih Penyanyi... Di halaman depan saya? Saya sudah mendengar dari semuanya 897 01:30:24,542 --> 01:30:28,417 teman-temanku. Ketua DPR bahkan sedang menelepon. 898 01:30:28,626 --> 01:30:31,917 Saya tidak bisa mengizinkannya. Namaku muncul... Ngomong-ngomong, 899 01:30:32,126 --> 01:30:34,501 dimana editorial saya? Dimana kamu menaruhnya? 900 01:30:34,917 --> 01:30:38,251 Halaman 11. 901 01:30:42,876 --> 01:30:45,917 Setelah berita kematian. 902 01:30:48,001 --> 01:30:50,167 Setelah berita kematian? 903 01:30:52,917 --> 01:30:56,417 Terbitan itu telah mencapai seperempatnya dari satu juta. - Seperempat juta? 904 01:30:57,001 --> 01:31:00,626 Anda tidak bersungguh-sungguh? - Sudah terjual habis berjam-jam. 905 01:31:01,542 --> 01:31:05,417 Baiklah, saya akan... Itu luar biasa. Apakah Anda menekan biayanya, atau? 906 01:31:05,626 --> 01:31:09,751 Saya mengurangi staf hingga setengahnya. Saya mempekerjakan hampir semua orang dari agensi. 907 01:31:09,917 --> 01:31:12,792 Dan iklannya? Apakah mereka masuk? - Aku punya lebih dari yang bisa kita gunakan. 908 01:31:13,001 --> 01:31:17,167 Sangat menyenangkan! Tapi hanya satu hal... 909 01:31:19,167 --> 01:31:21,292 Apa? 910 01:31:22,667 --> 01:31:24,792 Jangan tempatkan aku dengan berita kematian lagi. 911 01:31:25,042 --> 01:31:28,251 Saya akan berada di kota besok untuk melakukan beberapa hal berbelanja. - Jemput aku di kantor jam 6. 912 01:31:29,667 --> 01:31:32,626 Anda pindah ke tempat baru, kudengar? - Itu benar. 913 01:31:33,667 --> 01:31:37,126 Apakah Anda membayar banyak untuk itu? - Rumahnya? Sebuah keberuntungan. 914 01:31:38,417 --> 01:31:42,167 Saya ingin sekali untuk menciummu sekarang. - Tidak di sini. 915 01:31:46,251 --> 01:31:51,417 Anda tahu, dengan Julien, di tempat tidur, semuanya sudah selesai. 916 01:32:00,792 --> 01:32:04,667 Benar, cetaklah. - Apa yang terjadi setelah itu? Ada acara apa minggu depan? 917 01:32:06,042 --> 01:32:10,667 "Jackie Onassis berpisah dari anak-anak" - Ya. Bagaimana? 918 01:32:10,917 --> 01:32:14,292 Dia mengirim mereka pergi pada liburan ski. - Mm. Benar. 919 01:32:14,876 --> 01:32:19,126 Dan setelah itu? - "Brigitte Bardot memasuki biara." 920 01:32:19,667 --> 01:32:23,167 Apa cerita di sana? - Beberapa banteng. Dia pergi mengunjungi sepupunya 921 01:32:23,417 --> 01:32:27,126 yang bekerja di sana di dapur. - Bagus. Lalu apa? 922 01:32:28,542 --> 01:32:32,667 "Putri Margaret mempunyai anak dengan dua anak kepala." - Dua kepala? 923 01:32:33,917 --> 01:32:37,167 Ya? Saya menelepon Anda melalui Pak. - Tuan Fabre? - Ya, pada dua. - Satu 924 01:32:37,292 --> 01:32:41,917 kedua. Maka itu karena seorang seniman melakukannya potret anak berkepala dua? 925 01:32:42,167 --> 01:32:46,292 Apakah itu saja? - Itu dia! - Terjual. Terima kasih. 926 01:32:47,042 --> 01:32:50,292 Halo Fabre? Apa yang terjadi padamu? Sudah cukup lama aku tidak mendengar kabar darimu. 927 01:32:55,126 --> 01:32:58,251 Apa itu? - Sebuah cek. 928 01:32:59,292 --> 01:33:02,792 Koran laris manis seperti kue panas. Dua perusahaan Lourceuil sedang mencetak uang 929 01:33:02,917 --> 01:33:07,292 uang, pengembalian yang layak atas semua investasi. Dan semua itu, terima kasih padamu. - Jadi apa? 930 01:33:07,501 --> 01:33:11,292 Saya tidak ingin menghasilkan uang darinya. - Aku tahu itu, tapi tetap ambil saja. 931 01:33:11,542 --> 01:33:15,167 Apa yang kamu inginkan saya harus melakukannya dengan itu? - Apapun yang kamu suka. 932 01:33:16,626 --> 01:33:20,251 Apakah kamu melihatnya? Shirley Douglas di Paris untuk Tayang Perdana 933 01:33:20,417 --> 01:33:24,917 Dia ada di kota untuk pemutaran perdana filmnya film terbaru. - Tahukah kamu apa yang aku lakukan 934 01:33:25,042 --> 01:33:30,292 setiap sore sepulang sekolah? - Tidak. Aku biasa pergi ke rumah Kepala Sekolah 935 01:33:30,417 --> 01:33:35,501 bimbingan belajar. Aku bahkan gagal dalam bahasa Latin sehingga aku bisa dibimbing. Dan mungkin dengan cara itu 936 01:33:35,667 --> 01:33:40,417 Saya akan menemui Marie-Thérèse, putri kepala sekolah. 937 01:33:41,126 --> 01:33:45,917 Anda tahu apa yang bisa Anda lakukan untuk saya? Untuk membuatku bahagia? 938 01:33:46,542 --> 01:33:50,292 Persetan dengannya. Ini tidak akan mudah. Dia berpikir 939 01:33:51,167 --> 01:33:54,542 dia adalah orang yang cukup seksi ketika dia masih kecil, jadi sekarang... 940 01:33:54,792 --> 01:33:57,792 Dia tidak akan melakukannya Marie-Paule, atau Rob... 941 01:33:58,001 --> 01:34:01,126 Dia tidak akan seperti Flora. 942 01:34:02,042 --> 01:34:06,167 Jangan mencoba untuk mengerti. Lakukan saja apa yang aku minta, ya? 943 01:34:07,001 --> 01:34:10,542 Dan setelah saya kembali dan memberitahumu semuanya. Benar? 944 01:34:12,042 --> 01:34:14,167 Itu benar. 945 01:34:24,417 --> 01:34:28,542 Apa yang kamu lakukan? tahu? Sekarang kamu sudah tidur dengan bintang. 946 01:34:28,751 --> 01:34:32,001 Kecewa? - Ya. 947 01:34:32,917 --> 01:34:37,251 Tapi itu bukan bintang yang kuinginkan untuk tidur bersama. - Bukan? 948 01:34:37,792 --> 01:34:42,917 Ketika ayahmu menjadi kepala sekolah, lakukanlah Anda ingat siswa yang datang 949 01:34:43,126 --> 01:34:47,917 rumahmu untuk les? - Tidak sayang. Apakah kamu orangnya? - Tidak. 950 01:34:51,292 --> 01:34:54,751 Aku ingin tahu apa yang pernah terjadi menjadi putri Kepala Sekolah. 951 01:34:55,417 --> 01:34:58,792 Itu sudah lama sekali. 952 01:34:59,001 --> 01:35:02,292 Anda tahu apa? Ini adalah sambungan yang sangat aneh yang Anda miliki. 953 01:35:03,042 --> 01:35:06,376 Itu adalah warisan. 954 01:35:07,417 --> 01:35:09,876 Di Sini. 955 01:35:17,251 --> 01:35:19,792 Apakah kamu keberatan memanggilku taksi? 956 01:35:37,417 --> 01:35:40,626 Bolehkah saya masuk? - Tentu saja. - Aku berada di rumah sakit. 957 01:35:40,792 --> 01:35:44,917 Dia terserang stroke pagi ini dan sudah koma sejak itu - Lourceuil? 958 01:35:45,042 --> 01:35:48,167 Kata para dokter bahwa dia tidak akan pernah sadar kembali. 959 01:35:48,417 --> 01:35:52,542 Ingin sesuatu untuk diminum? - Tidak, terima kasih. - Kamu seharusnya tidak berada di sini. 960 01:35:54,417 --> 01:35:59,417 Ada satu hal yang harus kukatakan padamu tentang. Itu tidak penting sebelumnya. 961 01:35:59,667 --> 01:36:04,667 Tapi sekarang, Julien akan mati dan aku akan menjadi kaya... 962 01:36:04,876 --> 01:36:08,042 Selama sisa hidupku, aku akan sendirian. - Apa yang kamu bicarakan? 963 01:36:08,167 --> 01:36:13,667 Dia meninggalkan semua uangnya untukku, tapi hanya satu kondisi. Bahwa saya tidak boleh menikah lagi. 964 01:36:14,751 --> 01:36:20,542 Tidak. Kenapa dia melakukan hal seperti itu? - Cemburu, kawan. 965 01:36:26,626 --> 01:36:30,417 Apakah kamu berubah? aftershave Anda atau apakah Anda berkunjung? 966 01:36:31,126 --> 01:36:35,167 Pengurus rumah tangga ada di sini. - Balmain! 967 01:36:35,501 --> 01:36:39,417 Tahukah kamu berapa biaya pembantu rumah tangga saat ini? 968 01:36:39,792 --> 01:36:42,376 Kamu kutu! 969 01:36:59,001 --> 01:37:03,292 Lourceuil tidak akan berhasil. - Ah. Dia koma selama berjam-jam. 970 01:37:04,292 --> 01:37:09,917 Sempurna. Nyonya Hermens, Lourceuil, istrinya, Groult. 971 01:37:11,542 --> 01:37:16,667 Ini adalah pembantaian. Anda tidak pernah melihat siapa pun meninggal saat ini kecuali dalam komedi. 972 01:37:16,917 --> 01:37:21,501 Dengan Lourceuil saya pikir itu akan menjadi a sedikit lebih lama. - Marie-Paule akan datang 973 01:37:21,667 --> 01:37:25,167 sampai jumpa lagi nanti. - Di Sini? - Tidak Memangnya kenapa? - Tidak ada alasan. 974 01:37:26,792 --> 01:37:30,792 Anda masih harus mengambil yang paling penting belum melangkah. Untuk menikahinya. 975 01:37:31,001 --> 01:37:35,542 Marie-Paule? - Sudah jelas. Dengan kalian semua dapatkan dengan kekayaan yang dimiliki Lourceuil 976 01:37:35,792 --> 01:37:38,667 diserahkan padanya, secara praktis tidak ada yang bisa menghalangi kesuksesan Anda. 977 01:37:41,917 --> 01:37:46,292 Itu dia. - Itu dia. Lalu apa? 978 01:37:46,667 --> 01:37:51,917 Lalu apa? - Saya menikah dengan Marie-Paule dan Saya akhirnya menjadi lebih kaya. Lalu apa? 979 01:37:53,417 --> 01:37:57,167 Kamu akan... Entahlah. Anda akan membeli itu 980 01:37:57,417 --> 01:38:01,751 jalan kereta api, atau bursa saham atau kota Lisboa. Bagaimana saya tahu? 981 01:38:02,251 --> 01:38:06,292 Ini memerlukan minuman. - Andreas. Sampanye! 982 01:38:06,542 --> 01:38:09,667 Sampanye? - Yang terbaik yang kamu punya. 983 01:38:13,667 --> 01:38:18,792 Kami sekarang menjual satu juta eksemplar sehari. - Benar-benar? 984 01:38:23,292 --> 01:38:27,042 Bagaimana kabar Shirley Douglas? - Tidak mungkin membuatnya. 985 01:38:27,917 --> 01:38:31,792 Mari kita dengar tentang hal itu. - Kamu benar. Dia belum lahir kemarin. Saya mencoba segalanya. 986 01:38:34,376 --> 01:38:37,876 Tidak ada cara untuk mengacaukan keindahan Shirley Douglas. - Sama sekali tidak. 987 01:38:39,751 --> 01:38:44,417 Sejujurnya, Saya lebih suka seperti itu. 988 01:38:44,626 --> 01:38:46,792 Anda melakukannya? 989 01:38:59,167 --> 01:39:03,126 Ini untuk Shirley Douglas, putri kepala sekolah. 990 01:39:06,292 --> 01:39:10,917 Dan untukmu. Dan untuk Marie-Paule. 991 01:39:14,417 --> 01:39:17,542 Tidak, tidak. Biarkan saya membayar. - Tidak, itu... - Tidak, aku akan mengurusnya. 992 01:39:33,042 --> 01:39:40,042 Saya membayarnya dan Anda tahu alasannya. Itu adalah satu hal yang pernah aku minta padamu 993 01:39:41,792 --> 01:39:44,376 lakukan untukku dan kamu bahkan tidak mampu melakukan itu. Begitu lama. 994 01:39:48,751 --> 01:39:52,292 Anda berbohong? - Itu benar. 995 01:39:52,792 --> 01:39:56,501 Saya harus membayar pesta koktail, sebuah cerita tentang a skandal narkoba untuk halaman satu 996 01:39:56,667 --> 01:40:00,167 serta kalung berlian. - Dengan baik? 997 01:40:00,501 --> 01:40:04,542 Shirley Douglas memiliki kecantikan yang cantik sosok itu tetapi tidak ada apa-apa di dalamnya. 998 01:40:04,792 --> 01:40:07,792 OKE. 999 01:40:08,042 --> 01:40:13,667 Saya akan datang besok. Saya tidak akan berada di sini. Saya akan berlibur. 1000 01:40:55,292 --> 01:40:58,251 Minggir. 1001 01:41:07,917 --> 01:41:12,667 Apa yang telah terjadi? - Dia meledakkan otaknya di gang belakang kafe. 1002 01:41:24,251 --> 01:41:26,792 Anda ingin melihat saya? 1003 01:41:27,417 --> 01:41:31,626 Halaman depan besok. “Claude Fabre sudah mati. Yang brilian 1004 01:41:33,042 --> 01:41:36,417 dosen dan novelis bunuh diri di..." 1005 01:41:36,542 --> 01:41:40,042 Apakah kamu memakaikanku? - Tidak ada yang meminta pendapatmu. 1006 01:41:40,292 --> 01:41:43,501 Hanya karena seorang pria menembakkan peluru kepalanya... - Halaman depan! 1007 01:41:43,667 --> 01:41:46,792 Di ketik seperti itu! - Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu... - Vischenko! 1008 01:41:47,042 --> 01:41:52,501 Saya ingin item itu ada di halaman satu untuk alasan berikut. Saya penerbitnya 1009 01:41:52,667 --> 01:41:58,167 dan pemilik kain sialan itu dan itu adalah apa yang saya inginkan. Saya tahu banyak 1010 01:41:58,417 --> 01:42:04,042 orang bodoh yang membaca makalah ini tidak menginginkan hal semacam ini dan saya tidak memberikannya 1011 01:42:04,251 --> 01:42:06,542 sial jika mereka tidak melakukannya. Bahkan jika mereka tidak melakukannya peduli dan tidak tertarik, mereka memang tertarik 1012 01:42:06,917 --> 01:42:11,126 akan mendengar tentang Claude Fabre. Apakah itu jelas sekali? - Sangat. 1013 01:42:12,042 --> 01:42:16,626 Kami akan segera menghentikan pers. aku akan membuangnya halaman depan lama dan cetak yang baru. 1014 01:42:43,001 --> 01:42:45,667 Jerome! 1015 01:42:46,292 --> 01:42:49,751 Jerome, apakah kamu ingat aku? - Tidak. - Apakah kamu anak baik? 1016 01:42:51,001 --> 01:42:53,292 Ya. 1017 01:42:53,876 --> 01:42:56,917 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1018 01:43:43,167 --> 01:43:48,376 Setelah itu, jika Anda mau, kita bisa pergi dan melihat kereta.