1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Раніше в Lost: 2 00:00:03,253 --> 00:00:06,881 Ви пам'ятаєте те бамбукове поле ти прокинувся, коли вперше потрапив сюди? 3 00:00:06,965 --> 00:00:10,301 За тим полем, через гряду, є серцем острова. 4 00:00:10,386 --> 00:00:12,929 Ось де світло. Ось куди він намагається піти. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,555 І це те, що ви повинні захистити. 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,599 Як довго я буду мати виконувати цю роботу? 7 00:00:16,684 --> 00:00:19,519 Поки зможете. Випийте це. 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,980 Тепер ти схожий на мене. 9 00:00:24,441 --> 00:00:28,277 - Це колодязь, у який я кинув Дезмонда. — Схоже, йому хтось допоміг. 10 00:00:28,362 --> 00:00:31,656 Ні, Бен. Хтось допоміг мені. Я знайду Дезмонда. 11 00:00:31,740 --> 00:00:35,493 І коли я це зроблю, Я знищу острів. 12 00:00:36,161 --> 00:00:40,123 Кілька днів тому сталася наїзд у Вашингтонській середній школі Тастін. 13 00:00:40,833 --> 00:00:42,959 - Так? - Я підозрюваний. 14 00:00:44,336 --> 00:00:47,547 доброго дня А як справи сьогодні? 15 00:00:47,631 --> 00:00:48,965 Чудово 16 00:00:49,299 --> 00:00:50,883 Думаю, пора йти. 17 00:00:53,262 --> 00:00:57,306 Ти з ним, а ти зі мною. Ми... йдемо на концерт. 18 00:00:58,684 --> 00:00:59,726 ходімо 19 00:03:41,263 --> 00:03:44,098 — Вам потрібно, щоб хтось під цим підписувався? - Ви тут працюєте? 20 00:03:45,475 --> 00:03:48,269 — Справді, брате. - Ти священик чи що? 21 00:03:50,480 --> 00:03:51,689 Або щось таке. 22 00:03:54,651 --> 00:03:56,611 Ви не проти взяти його там ззаду? 23 00:03:56,695 --> 00:03:58,571 Так, звичайно. Ви зрозуміли. 24 00:04:08,957 --> 00:04:11,459 Просто поруч. дякую 25 00:04:23,513 --> 00:04:24,847 хто помер 26 00:04:26,642 --> 00:04:28,643 Чоловік на ім'я Крістіан Шепард. 27 00:04:31,647 --> 00:04:33,940 «Крістіан Шепард»? Серйозно? 28 00:04:35,943 --> 00:04:37,276 Серйозно. 29 00:04:39,529 --> 00:04:40,988 Ваш друг? 30 00:04:42,616 --> 00:04:45,326 - Не зовсім так. - Почекай секундочку. 31 00:04:45,410 --> 00:04:48,329 Ти вирвав мене з в'язниці і змуси мене одягнути цю сукню 32 00:04:48,413 --> 00:04:50,289 щоб ми могли піти на якийсь концерт, 33 00:04:50,374 --> 00:04:52,625 і ти навіть не скажеш мені чому ми тут? 34 00:04:52,709 --> 00:04:55,878 Ніхто не може вам сказати чому ти тут, Кейт. 35 00:04:56,838 --> 00:04:58,255 Звичайно, не я. 36 00:04:58,340 --> 00:05:01,550 - Це ти привів мене сюди. — Я вже не кажу про церкву. 37 00:05:03,887 --> 00:05:05,721 Я говорю про тут. 38 00:05:07,265 --> 00:05:08,349 ти хто 39 00:05:10,268 --> 00:05:13,813 - Що ти хочеш? - Мене звуть Дезмонд Юм. 40 00:05:13,897 --> 00:05:17,608 І навіть якщо ви цього не робите зрозумій, я твій друг. 41 00:05:18,902 --> 00:05:20,236 А щодо того, що я хочу... 42 00:05:23,490 --> 00:05:24,615 ...Я хочу піти. 43 00:05:27,661 --> 00:05:31,706 Куди піти і піти? 44 00:05:33,208 --> 00:05:34,583 Дозвольте мені показати вам. 45 00:06:04,948 --> 00:06:06,365 Ви в порядку? 46 00:06:09,036 --> 00:06:12,163 так Ви? 47 00:06:13,206 --> 00:06:16,333 Ну, якщо чесно, док, Мені якось цікаво 48 00:06:16,418 --> 00:06:18,210 що, в біса, щойно тут сталося. 49 00:06:19,755 --> 00:06:21,630 Це робить нас двоє. 50 00:06:24,217 --> 00:06:26,260 Отже, ти новий Джейкоб, га? 51 00:06:28,680 --> 00:06:29,764 Відчуваєте щось інше? 52 00:06:31,516 --> 00:06:32,975 Не дуже. 53 00:06:34,061 --> 00:06:36,562 Ну, док, як щодо вас спуститися з вершини гори 54 00:06:36,646 --> 00:06:39,690 і скажи нам, що в біса палаючий кущ мав сказати сам за себе? 55 00:06:41,276 --> 00:06:45,196 Джейкоб сказав мені, що ми повинні йти бамбуковий ліс повз наш старий табір. 56 00:06:46,073 --> 00:06:49,533 Щойно минуло, ну, він сказав, що я знайду місце, яке ми повинні захистити. 57 00:06:49,618 --> 00:06:52,244 Це місце, що це? 58 00:06:52,329 --> 00:06:54,330 Він назвав це серце острова. 59 00:06:54,414 --> 00:06:56,207 Усе, що він сказав, це те, що це... 60 00:06:56,833 --> 00:06:58,334 ...це світло. 61 00:07:00,253 --> 00:07:02,922 І той Локковий дим хоче випустити це? 62 00:07:03,548 --> 00:07:06,342 - Щось подібне, так. - А якщо він це зробить? 63 00:07:07,969 --> 00:07:09,553 Тоді це все для нас усіх. 64 00:07:11,765 --> 00:07:15,267 Але... Але якщо Локк захоче випустив це, то чому він цього не зробив? 65 00:07:15,352 --> 00:07:16,727 Тому що він не має того, що йому потрібно. 66 00:07:17,979 --> 00:07:19,522 Я припускаю, що це буде Дезмонд. 67 00:07:20,774 --> 00:07:23,692 Туди ми й прямували до вашої інавгурації. 68 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 Саїд сказав, що Локк кинув його в колодязь. 69 00:07:26,196 --> 00:07:28,114 Джейкоб мені нічого не сказав про Дезмонда. 70 00:07:28,198 --> 00:07:30,116 Звучить не так, як він сказав будь-що про що-небудь. 71 00:07:30,200 --> 00:07:32,284 Це правда, чувак. Він гірший за Йоду. 72 00:07:33,662 --> 00:07:36,831 Гаразд, голова до серця острова, 73 00:07:36,915 --> 00:07:39,792 а я піду за чарівним лепреконом з того колодязя. 74 00:07:39,876 --> 00:07:41,710 Якщо залишимо слід, ти можеш наздогнати нас? 75 00:07:42,671 --> 00:07:44,797 - До біса, так, я можу. - Тоді бережіться. 76 00:07:46,424 --> 00:07:48,884 Я б запросив тебе з собою, але це позбавило б мене задоволення 77 00:07:48,969 --> 00:07:50,302 кажу тобі, що ти не можеш прийти. 78 00:07:50,387 --> 00:07:53,472 Гадаю, мені просто доведеться чинити опір бажання йти за тобою в будь-якому випадку. 79 00:07:59,020 --> 00:08:01,355 У мене погане передчуття з цього приводу. 80 00:08:46,109 --> 00:08:48,027 Я не знаю чому ти вивів мене з в'язниці, 81 00:08:48,111 --> 00:08:50,362 що ти хочеш або хто ти, але ти розумієш, 82 00:08:50,447 --> 00:08:52,948 - Я не можу нести відповідальність за... - Так, що завгодно, чувак. 83 00:08:56,703 --> 00:08:58,120 Нічого з цього не дзвонить у дзвін, чи не так? 84 00:08:59,164 --> 00:09:02,875 - Ти, я... транквілізатор? - Ти божевільний. 85 00:09:03,960 --> 00:09:06,754 добре. добре. Я божевільний. Зачекай тут. 86 00:09:06,838 --> 00:09:07,838 А якщо я ні? 87 00:09:08,632 --> 00:09:10,799 Тоді це ваш вибір. 88 00:09:11,885 --> 00:09:13,427 Але якщо ти будеш зі мною... 89 00:09:14,888 --> 00:09:16,889 ...ви будете щасливі, що зробили. 90 00:09:25,357 --> 00:09:27,024 Так, так, так. 91 00:09:37,202 --> 00:09:39,328 Знак «Не турбувати». 92 00:09:40,789 --> 00:09:41,830 ти хто 93 00:09:43,500 --> 00:09:45,292 Чому ти посміхаєшся, як огидний ідіот? 94 00:09:47,045 --> 00:09:51,006 You have a concert to perform tonight, і я тут, щоб забрати тебе. 95 00:09:52,050 --> 00:09:54,343 Хіба я не дав зрозуміти іншій мавпі Відмора? 96 00:09:54,427 --> 00:09:58,097 - Мені байдуже про поганий концерт. - Чарлі... 97 00:09:59,182 --> 00:10:04,311 Чарлі, що, якби я сказав тобі, що... грати в це шоу 98 00:10:04,396 --> 00:10:08,607 найголовніше ти колись зробиш? 99 00:10:09,526 --> 00:10:10,609 Ви б тоді прийшли? 100 00:10:12,988 --> 00:10:14,071 Гайда. 101 00:10:16,533 --> 00:10:19,243 Добре, чувак. Вибачте за це. 102 00:10:36,803 --> 00:10:38,220 Що це було? 103 00:10:39,889 --> 00:10:41,473 Це був Чарлі. 104 00:10:47,772 --> 00:10:49,648 Чому ти прийняв роботу, Джек? 105 00:10:51,401 --> 00:10:52,860 Тому що я повинен був. 106 00:10:53,987 --> 00:10:56,739 чому Бо якийсь чужий написав наші імена на стіні? 107 00:10:58,283 --> 00:11:00,576 Я взяв його, тому що острів все, що в мене залишилося. 108 00:11:01,578 --> 00:11:04,246 Це єдине в моєму житті Мені не вдалося зіпсувати. 109 00:11:04,831 --> 00:11:06,665 Ви нічого не зіпсували. 110 00:11:07,876 --> 00:11:10,544 Немає нічого незворотного. 111 00:11:11,671 --> 00:11:14,673 Це було б так мило якби ми всі не померли. 112 00:11:32,776 --> 00:11:35,152 Поки ти дивишся, чому б тобі не приєднатися до нас? 113 00:11:44,120 --> 00:11:45,662 Що ти тут робиш, Джеймсе? 114 00:11:46,289 --> 00:11:49,416 Я чув, що Дезмонд упав у колодязь, тому я прийшов допомогти йому вибратися. 115 00:11:52,921 --> 00:11:55,464 Схоже на когось виграв нас обох. 116 00:11:55,924 --> 00:11:58,926 - Ну добре. - Ти знаєш, чому я тут? 117 00:11:59,010 --> 00:12:01,720 Я припускаю, що тобі потрібен Дезмонд знищити острів. 118 00:12:03,056 --> 00:12:05,015 Це абсолютно правильно. 119 00:12:05,600 --> 00:12:08,060 Тоді що, Смокі? Ви йдете на воду разом з кораблем? 120 00:12:08,311 --> 00:12:12,064 — Самогубство — це не твій стиль. - Я ні з чим не збираюся. 121 00:12:12,148 --> 00:12:16,819 Але ти та решта Джейкоба маленькі "кандидати" точно є. 122 00:12:17,112 --> 00:12:18,862 Ми вже не кандидати. 123 00:12:27,914 --> 00:12:29,039 Я побачимось. 124 00:12:31,042 --> 00:12:32,334 Ти не підеш за ним? 125 00:12:33,878 --> 00:12:35,504 Мені не потрібно. 126 00:12:35,588 --> 00:12:37,965 Коли ти сказав, що був знищу острів, 127 00:12:38,049 --> 00:12:39,967 Я думав, що ти кажучи образно. 128 00:12:40,051 --> 00:12:42,302 Тому що я сказав, що залишаю тебе головним колись мене не було? 129 00:12:44,389 --> 00:12:46,056 Вибачте, якщо я пропустив цю частину 130 00:12:46,141 --> 00:12:48,183 про існування острова на дні океану. 131 00:12:48,268 --> 00:12:51,186 З огляду на це, будь ласка приєднатися до мене на човні. 132 00:12:51,271 --> 00:12:54,523 Тому що як тільки ми отримаємо Дезмонда робити те, що нам потрібно від нього, 133 00:12:55,316 --> 00:13:00,362 Я відпливу від цього богом забуте місце і спостерігати, як воно тоне. 134 00:13:08,037 --> 00:13:09,872 Здається, тут був пес. 135 00:13:20,592 --> 00:13:21,592 Ранок. 136 00:13:25,680 --> 00:13:28,140 Ранок. Добре спиш? 137 00:13:28,725 --> 00:13:29,725 так 138 00:13:30,602 --> 00:13:32,811 Ваш табір набагато приємніший ніж дно колодязя. 139 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 Я думаю, що я піду вперед and take that as a compliment. 140 00:13:36,399 --> 00:13:40,068 Ти будеш говорити йому чи ти? принесеш чоловікові сніданок? 141 00:13:40,153 --> 00:13:42,237 Гадаю, я піду перевірити пастки на рибу. 142 00:13:44,407 --> 00:13:47,910 давай Вінсент. ходімо 143 00:13:49,579 --> 00:13:51,830 Ну, Роза, скажи мені... 144 00:13:53,374 --> 00:13:55,375 ...як довго ви двоє живеш тут? 145 00:13:55,460 --> 00:14:00,005 Ну, ми побудували це місце в 1975 році, і... 146 00:14:00,089 --> 00:14:04,468 прожив тут пару років, а потім небо знову запалало. 147 00:14:04,552 --> 00:14:08,138 Тож одному Богу відомо коли в пеклі ми зараз. 148 00:14:10,975 --> 00:14:15,354 Отже, Дезмонд... Я не хочу бути грубим, 149 00:14:15,438 --> 00:14:19,566 але після того, як ти їси, Я попрошу вас рухатися далі. 150 00:14:21,069 --> 00:14:22,945 Ми порушили наше з вами правило. 151 00:14:24,280 --> 00:14:27,074 - Що це за правило? — Ми не втручаємося. 152 00:14:27,158 --> 00:14:32,037 Усе, що змусило вас кинути в колодязь, ось така драма 153 00:14:32,121 --> 00:14:34,623 Ми з Бернардом не хочемо мати щось спільне з. 154 00:14:36,251 --> 00:14:37,334 Справедливо. 155 00:14:43,132 --> 00:14:45,551 - Схоже, ти щось зловив. - Вибачте. 156 00:14:58,147 --> 00:14:59,606 Привіт, Роза. 157 00:15:06,948 --> 00:15:10,284 Я зроблю це просто. Ходімо зі мною зараз, 158 00:15:10,368 --> 00:15:13,120 або я вб'ю їх обох прямо перед тобою. 159 00:15:15,164 --> 00:15:17,332 Тобі не треба йти будь-де з ним. 160 00:15:21,337 --> 00:15:22,504 Я зроблю це боляче. 161 00:15:33,600 --> 00:15:35,183 Я хочу твого слова... 162 00:15:35,852 --> 00:15:37,144 ...ти їх не чіпаєш. 163 00:15:38,396 --> 00:15:39,479 Коли-небудь. 164 00:15:41,024 --> 00:15:42,357 Готово. 165 00:15:43,693 --> 00:15:47,779 - Тоді я зроблю те, що ти хочеш. - Так, Дезмонде. 166 00:15:50,158 --> 00:15:51,366 Ви будете. 167 00:16:05,506 --> 00:16:07,716 Ви маєте якусь ідею куди я тебе веду, Дезмонде? 168 00:16:08,468 --> 00:16:12,888 ні. Але я припускаю, що це місце де дуже яскраве світло. 169 00:16:16,267 --> 00:16:17,559 Що змушує вас це говорити? 170 00:16:19,812 --> 00:16:20,896 Просто передчуття. 171 00:16:24,859 --> 00:16:27,944 - Що це було? - Що було що? 172 00:16:40,291 --> 00:16:42,542 Лінусе, ти мене чуєш? Заходьте. 173 00:16:43,961 --> 00:16:45,587 Я знайшов Альперта. 174 00:16:47,090 --> 00:16:48,173 Лінус? 175 00:16:49,384 --> 00:16:50,467 До біса. 176 00:16:54,430 --> 00:16:58,225 - Ви в порядку? - Що... Що сталося? 177 00:16:59,435 --> 00:17:03,146 Ви думали, що це буде гарна ідея розмовляти з чорним димом. 178 00:17:03,231 --> 00:17:05,774 Він у відповідь кинув вас в кляті джунглі. 179 00:17:06,734 --> 00:17:09,778 - Лок... він ще тут? - ні. 180 00:17:10,571 --> 00:17:11,655 тут. 181 00:17:11,739 --> 00:17:15,117 Я намагався отримати Лінуса на рації. Він не підніме. 182 00:17:16,285 --> 00:17:18,954 - Давай. Давайте допоможемо. - Допомога? допомогти? Допомога звідки? 183 00:17:20,039 --> 00:17:22,416 У вас ще є вибухівка? C-4? 184 00:17:22,500 --> 00:17:24,000 так чому 185 00:17:24,085 --> 00:17:26,962 Бо нам треба йти до іншого острів і завершити розпочате. 186 00:17:27,588 --> 00:17:29,381 Треба підірвати той літак. 187 00:17:56,200 --> 00:17:58,118 - Детектив Форд. - Джим, це я. 188 00:17:58,202 --> 00:18:01,246 - Здається, я щойно бачив того хлопця Джарра. - Ви в окружному ізоляторі? 189 00:18:01,330 --> 00:18:04,332 Ні, я в тата музейний концерт бенефіс річ. 190 00:18:04,417 --> 00:18:07,461 Ну, це не може бути Джарра. Я просто посадив його у фургоні до округу годину тому. 191 00:18:07,545 --> 00:18:10,046 справді? Тому що я щойно дзвонив, і вони сказали, що він ніколи не з'являвся. 192 00:18:10,131 --> 00:18:11,840 - що? - Допоможи мені тут, Джиме. 193 00:18:11,924 --> 00:18:13,842 Джарра вдарив чотирьох людей холоднокровно. 194 00:18:13,926 --> 00:18:16,386 Тільки один свідок залишив місце події живим, так? 195 00:18:16,471 --> 00:18:18,764 Якась кореянка. Ви можете переконатися, що з нею все гаразд? 196 00:18:18,848 --> 00:18:22,350 Так, так. Сан Пайк. Вогнепальне поранення. Вона все ще в лікарні. 197 00:18:22,435 --> 00:18:25,645 Приємного концерту, Еносе. Я бережу її. 198 00:19:00,723 --> 00:19:02,098 Я заважаю? 199 00:19:05,269 --> 00:19:06,895 привіт 200 00:19:06,979 --> 00:19:11,691 Пані Пейк, я Джульєт Карлсон. Я тут, щоб переконатися, що з вашою дитиною все гаразд. 201 00:19:14,612 --> 00:19:15,862 Ти, мабуть, тато. 202 00:19:19,075 --> 00:19:24,287 мені шкода Ви не розмовляєте англійською. Я... Я постараюся не говорити зайвого. 203 00:19:32,672 --> 00:19:35,131 Гаразд, ти трохи підніми свою сукню. 204 00:19:45,518 --> 00:19:46,643 Трохи холодно. 205 00:19:53,234 --> 00:19:54,985 добре. Давайте поглянемо. 206 00:20:08,457 --> 00:20:09,666 Ви в порядку? 207 00:20:19,927 --> 00:20:21,177 Ось воно. 208 00:20:23,639 --> 00:20:24,848 Ось ваша дитина. 209 00:21:09,727 --> 00:21:13,271 Ви бачите це маленьке тріпотіння? Прямо там? 210 00:21:15,775 --> 00:21:20,028 Це серцебиття дитини. Ідеально ідеальний у всіх відношеннях. 211 00:21:26,243 --> 00:21:28,787 У мене є ваші результати амніо. Все перевірено. 212 00:21:28,871 --> 00:21:31,498 Чи хотіли б ви знати якщо це хлопчик чи дівчинка? 213 00:21:32,833 --> 00:21:34,250 Це дівчина. 214 00:21:35,586 --> 00:21:39,172 - Так. - Її звуть Джи Йон. 215 00:21:39,256 --> 00:21:41,466 Це гарне ім'я. 216 00:21:41,550 --> 00:21:45,053 І для запису, Ви двоє чудово розмовляєте англійською. 217 00:21:46,389 --> 00:21:47,722 Вітаю. 218 00:22:07,076 --> 00:22:11,079 Спокійно, Бігфут. Це просто я. Я знайшов Локка. 219 00:22:11,163 --> 00:22:13,540 Сучий син сказав він знищить острів. 220 00:22:13,624 --> 00:22:15,291 Ви мали рацію, док. 221 00:22:16,377 --> 00:22:17,961 Хороші новини: Дезмонд вибрався з цього колодязя, 222 00:22:18,045 --> 00:22:19,754 тож якщо ми зможемо його знайти перш ніж Смокі зможе... 223 00:22:19,839 --> 00:22:21,881 Неважливо, якщо ми знайдемо Дезмонда або він робить, Джеймсе. 224 00:22:21,966 --> 00:22:24,092 Ми всі йдемо все одно в те саме місце. 225 00:22:25,052 --> 00:22:26,344 а потім що? 226 00:22:27,471 --> 00:22:28,930 Тоді це закінчується. 227 00:22:52,538 --> 00:22:54,831 - Привіт, містер Лок. - Доктор Шепард. 228 00:22:55,207 --> 00:22:57,584 Гей, оскільки ти близько щоб відкрити спину, 229 00:22:57,668 --> 00:22:59,335 ти, ймовірно, можеш почати називати мене Джоном. 230 00:22:59,420 --> 00:23:01,796 Добре, Джоне. 231 00:23:02,381 --> 00:23:05,675 Подумав зайти і привітатися до початку анестезії. 232 00:23:07,219 --> 00:23:08,303 Ви нервуєте? 233 00:23:10,848 --> 00:23:16,478 - Ви впевнені, що це спрацює? - так. Я дуже впевнений, що так і буде. 234 00:23:17,438 --> 00:23:18,438 справді? 235 00:23:18,522 --> 00:23:21,858 Що ж, завжди є шанс що я міг тебе вбити... 236 00:23:22,651 --> 00:23:25,153 Але я намагаюся зробити тобі краще. 237 00:23:25,821 --> 00:23:28,323 добре. Добре, давайте зробимо це. 238 00:23:29,325 --> 00:23:31,409 добре Побачимось з іншого боку. 239 00:23:31,994 --> 00:23:35,246 Гей, докторе, повернувся в LAX, коли ми зустрілися на видачі багажу, 240 00:23:35,331 --> 00:23:38,583 ви згадали, що вони програли твій батько. Він колись з'являвся? 241 00:23:39,627 --> 00:23:41,920 Насправді, Сьогодні вранці мені подзвонили. 242 00:23:42,004 --> 00:23:45,423 — Вони... Вони знайшли труну. - О, добре. 243 00:23:45,508 --> 00:23:47,842 Насправді, можливо, воно вже тут. 244 00:23:47,927 --> 00:23:50,011 Що ж, сподіваюся, це приведе вас трохи спокою. 245 00:23:51,388 --> 00:23:55,225 Якщо я зможу вас виправити, містере Локк, це все, що мені потрібно. 246 00:24:10,324 --> 00:24:12,200 Це буде пекельний шторм. 247 00:24:12,993 --> 00:24:15,787 - Ласкаво просимо в клуб. - що? 248 00:24:16,372 --> 00:24:17,705 ти проти? 249 00:24:22,378 --> 00:24:24,546 Схоже, у вас з'явилося перше сиве волосся. 250 00:24:35,057 --> 00:24:36,391 чого ти посміхаєшся 251 00:24:37,268 --> 00:24:39,894 Здається, я щойно зрозумів що я хочу жити. 252 00:24:40,437 --> 00:24:41,980 Це гарний час. 253 00:24:57,705 --> 00:24:58,955 Що це було? 254 00:25:06,630 --> 00:25:07,839 Допоможіть! 255 00:25:10,634 --> 00:25:11,801 привіт! 256 00:25:12,386 --> 00:25:14,220 привіт! Майлз, вперед! 257 00:25:18,350 --> 00:25:19,684 привіт! 258 00:25:21,896 --> 00:25:22,937 вода 259 00:25:32,865 --> 00:25:34,073 Дайте йому води. 260 00:25:41,790 --> 00:25:43,791 Що ви тут робите? 261 00:25:44,084 --> 00:25:46,044 Ми їдемо на острів Гідра підірвати літак. 262 00:25:48,297 --> 00:25:49,923 Для чого ти хочеш це зробити? 263 00:25:50,007 --> 00:25:52,300 Бо чорний дим хоче втекти з острова 264 00:25:52,384 --> 00:25:53,968 і ми повинні зупинити це від виїзду. 265 00:25:55,971 --> 00:25:59,307 Ну, якщо ми підемо, ця річ більше не буде літака. 266 00:26:00,476 --> 00:26:02,185 Так, а як ми це зробимо? 267 00:26:02,269 --> 00:26:05,772 Якщо ви не помітили, Я пілот. 268 00:26:32,716 --> 00:26:35,260 - Ну, це буде цікаво. - Кейт! 269 00:26:37,513 --> 00:26:40,139 - Кейт! - Ти їх убив! 270 00:26:41,767 --> 00:26:43,601 Кейт! Ось і все. 271 00:26:43,686 --> 00:26:45,770 - Ось і все. - Можливо, ви захочете зберегти свої кулі. 272 00:26:52,528 --> 00:26:55,113 - Так це ти. - Так, це я. 273 00:26:55,948 --> 00:26:59,284 Я очікувала, що Джейкоб такий, яким він є бути ще трохи здивованим. 274 00:26:59,368 --> 00:27:01,494 Ви начебто очевидний вибір, ти не думаєш? 275 00:27:01,578 --> 00:27:04,497 Він мене не вибирав. Я зголосився. 276 00:27:06,625 --> 00:27:10,420 - Я припускаю, що ви тут, щоб зупинити мене. - Я не можу тебе зупинити. 277 00:27:11,213 --> 00:27:13,715 Насправді, я... я хочу піти з тобою. 278 00:27:15,592 --> 00:27:17,468 Вибач, Джек. Я думаю, ви трохи заплуталися 279 00:27:17,553 --> 00:27:19,846 - про те, для чого я прийшов сюди. - Ні, я ні. 280 00:27:20,556 --> 00:27:23,266 Ні, ти йдеш на дальній бік бамбукового лісу, 281 00:27:23,350 --> 00:27:25,643 до місця, де я поклявся що я буду захищати. 282 00:27:27,354 --> 00:27:29,272 А потім думаєш ти знищиш острів. 283 00:27:30,232 --> 00:27:32,400 - Я "думаю"? - Це вірно. 284 00:27:32,484 --> 00:27:34,527 Тому що це не те, що станеться. 285 00:27:36,530 --> 00:27:38,573 Тоді що буде, Джеку? 286 00:27:40,701 --> 00:27:42,368 Я тебе вб'ю. 287 00:27:46,582 --> 00:27:48,666 Як ви плануєте це зробити? 288 00:27:50,252 --> 00:27:51,627 Це сюрприз. 289 00:27:56,925 --> 00:28:00,136 добре. Тоді давайте приступимо до цього. 290 00:28:13,108 --> 00:28:14,275 лікар. 291 00:28:15,569 --> 00:28:16,736 лікар. 292 00:28:16,820 --> 00:28:19,614 - Я не знав, що ти сьогодні працюєш. - Я щойно закінчив. 293 00:28:19,698 --> 00:28:21,824 Ви отримали квитки? на концерт? 294 00:28:21,909 --> 00:28:23,618 Так Прямо тут. 295 00:28:26,330 --> 00:28:29,457 - Тату, ти згадав квитки? - Я щойно віддав їх твоїй мамі. 296 00:28:33,045 --> 00:28:34,045 Хто візьме твій? 297 00:28:34,129 --> 00:28:36,464 Якщо більше нікого не маєш, можливо, ти міг би взяти тітку Клер. 298 00:28:36,548 --> 00:28:38,758 Я впевнений, що їй це сподобається щоб вийти з дому. 299 00:28:38,842 --> 00:28:40,426 О, так. Мені добре. 300 00:28:40,511 --> 00:28:43,179 Насправді мені дуже цікаво зустрітися ця таємнича сестра 301 00:28:43,263 --> 00:28:45,973 ти ніколи не згадував весь час, коли ми були одружені. 302 00:28:46,058 --> 00:28:49,185 Ну, я впевнений, ти її полюбиш. Вона дуже вагітна. 303 00:28:51,522 --> 00:28:54,732 - Успіхів вам в операції, докторе. - Дякую. 304 00:28:54,817 --> 00:28:56,275 - Ви вибрали краватку? - Я зробив. 305 00:28:56,360 --> 00:28:57,527 приємно 306 00:29:00,656 --> 00:29:01,989 вибач 307 00:29:04,118 --> 00:29:06,869 привіт Я детектив Форд, поліція Лос-Анджелеса. 308 00:29:06,954 --> 00:29:09,414 Шукаю кімнату для хворого: Сан Пайк. 309 00:29:15,671 --> 00:29:18,089 Щось, чим ти хочеш поділитися з нами іншими, докторе? 310 00:29:18,882 --> 00:29:22,343 - Що це? - Ти сказав, що збираєшся вбити Локка. 311 00:29:22,428 --> 00:29:25,513 - Який твій сюрприз? - Дезмонд. 312 00:29:25,973 --> 00:29:29,225 - І як це буде працювати? - Я ще не впевнений. 313 00:29:29,935 --> 00:29:32,562 Я не можу повірити, що Джейкоб приніс би його весь шлях назад на цей острів 314 00:29:32,646 --> 00:29:34,105 просто щоб Локк змусив його знищити його. 315 00:29:34,189 --> 00:29:38,609 - І що? Приманка Дезмонда? - Ні. Я думаю, що він зброя. 316 00:29:40,529 --> 00:29:42,363 Це до біса довга афера, докторе. 317 00:29:58,297 --> 00:29:59,964 Джек, Дезмонд... 318 00:30:00,883 --> 00:30:03,551 Це просто має бути ми троє звідси. 319 00:30:19,359 --> 00:30:20,693 Джек. 320 00:30:21,737 --> 00:30:23,654 Я вірю в тебе, чувак. 321 00:30:42,549 --> 00:30:44,091 Це буде погано. 322 00:30:59,775 --> 00:31:01,108 ми тут 323 00:31:16,959 --> 00:31:19,794 - Це не має значення, ти знаєш. - Вибачте? 324 00:31:20,671 --> 00:31:23,548 Він руйнує острів, ти його знищиш... 325 00:31:25,551 --> 00:31:26,884 Це неважливо. 326 00:31:28,887 --> 00:31:31,514 Я маю на увазі, що ти мене опустиш в те світло, 327 00:31:31,598 --> 00:31:33,307 і я піду ще кудись... 328 00:31:34,059 --> 00:31:37,728 ...місце, де ми можемо бути з тими, кого ми любимо, 329 00:31:37,813 --> 00:31:40,398 і не потрібно ніколи думати про це знову цей клятий острів. 330 00:31:42,818 --> 00:31:46,237 - І ти знаєш найкращу частину, Джеку? - що? 331 00:31:47,239 --> 00:31:48,823 Ви в цьому місці. 332 00:31:50,617 --> 00:31:54,870 Знаєш, ми сиділи поруч на Oceanic 815. 333 00:31:57,916 --> 00:32:01,419 Він ніколи не розбивався. Ми розмовляли один з одним. 334 00:32:01,503 --> 00:32:03,170 Ви виглядали щасливими. 335 00:32:05,799 --> 00:32:08,301 Знаєш, можливо, я знайду спосіб щоб привести вас туди теж. 336 00:32:09,928 --> 00:32:14,765 Дезмонде, я пробував це одного разу. Немає ні коротких шляхів, ні повторень. 337 00:32:14,850 --> 00:32:17,435 Що сталося, то сталося. Повір мені, я знаю. 338 00:32:18,979 --> 00:32:21,022 Все це має значення. 339 00:32:23,066 --> 00:32:24,066 ми повинні? 340 00:32:59,770 --> 00:33:01,437 Що ми тут робимо? 341 00:33:03,065 --> 00:33:04,607 Мені заборонено тобі говорити. 342 00:33:05,317 --> 00:33:07,818 Що ви маєте на увазі тобі "не дозволено"? 343 00:33:07,903 --> 00:33:10,821 — Є правила, чувак. - Чиї правила? 344 00:33:10,906 --> 00:33:13,991 Не переживай про це. Просто довірся мені, добре? 345 00:33:15,661 --> 00:33:17,244 я тобі довіряю 346 00:33:18,413 --> 00:33:21,749 І що, дозвольте запитати, я зробив заслужити вашу довіру? 347 00:33:23,210 --> 00:33:25,795 Я думаю, що ти хороший хлопець, Саїде. 348 00:33:26,922 --> 00:33:29,256 Я знаю багато людей сказав вам, що ви ні. 349 00:33:30,092 --> 00:33:32,927 Можливо, ви чули це стільки разів ти почав в це вірити. 350 00:33:34,930 --> 00:33:37,848 Але ви не можете дозволити іншим людям скажи тобі, хто ти, чувак. 351 00:33:37,933 --> 00:33:40,226 Ви повинні вирішити це для себе. 352 00:33:41,812 --> 00:33:43,354 мені шкода 353 00:33:44,606 --> 00:33:47,608 Ти явно не знаєш щось про мене. 354 00:33:48,777 --> 00:33:50,444 Я багато про тебе знаю, чувак. 355 00:34:01,581 --> 00:34:03,708 Схоже на завзяту бійку. 356 00:34:09,214 --> 00:34:11,549 Гей, залиш мого брата! 357 00:34:26,648 --> 00:34:28,858 Гей, все гаразд. 358 00:34:55,427 --> 00:34:56,761 Саїд. 359 00:34:58,013 --> 00:34:59,430 Шеннон. 360 00:35:06,772 --> 00:35:10,900 Мене щойно побили, чоловіче. Дякую, що приділили час. 361 00:35:10,984 --> 00:35:12,860 Це займає стільки, скільки потрібно. 362 00:35:14,988 --> 00:35:17,907 Це був біль у дупі привезти її сюди з Австралії. 363 00:35:17,991 --> 00:35:20,451 так Але, чувак? Це було того варте. 364 00:35:25,040 --> 00:35:26,707 Мені піти за ними? 365 00:35:28,543 --> 00:35:30,753 ні. Давайте дамо їм хвилинку. 366 00:35:44,559 --> 00:35:46,060 Лінусе, ти там? 367 00:35:47,979 --> 00:35:51,023 - Що це, в біса? - Майлз, де ти? 368 00:35:51,107 --> 00:35:54,527 Ми щойно дісталися до острова Гідра. Ми їдемо до літака. 369 00:35:54,611 --> 00:35:55,945 Майлз, послухай мене, що б ти не робив, 370 00:35:56,029 --> 00:35:58,113 — Не підривайте той літак! - Ми не збираємося його підривати. 371 00:35:58,198 --> 00:36:01,367 Ми збираємось летіти на цьому до біса острів. Просто йди сюди зараз! 372 00:36:02,410 --> 00:36:03,452 Що за біса? 373 00:36:06,957 --> 00:36:07,957 Клер. 374 00:36:09,000 --> 00:36:13,754 Майлз, це Кейт. Ви сказали "Клер"? вона в порядку? 375 00:36:15,382 --> 00:36:16,799 Покладіть пістолет. 376 00:36:21,096 --> 00:36:24,139 - Не підходь ближче! - Майлз? 377 00:36:25,559 --> 00:36:27,142 Майлз, що сталося? 378 00:36:27,227 --> 00:36:30,813 - Майлз, ти там? - Він послав вас убити мене, чи не так? 379 00:36:30,897 --> 00:36:34,817 - Ні, слухай. Ми не з Локком. - Чому я повинен тобі вірити? 380 00:36:34,901 --> 00:36:37,945 Тому що у нас є реальний шанс відійти від нього далеко-далеко. 381 00:36:38,530 --> 00:36:42,783 Ми можемо бути вільні від усього він коли-небудь робив з нами і ніколи не оглядався назад. 382 00:36:45,996 --> 00:36:47,162 Ми можемо йти додому. 383 00:36:53,003 --> 00:36:54,587 Ти підеш з нами, Клер? 384 00:36:58,550 --> 00:36:59,550 немає 385 00:37:12,772 --> 00:37:14,440 Гаразд, ми... 386 00:37:15,442 --> 00:37:17,026 Опускаємо його приємно і легко. 387 00:37:18,111 --> 00:37:19,570 Ви знаєте, що робити як тільки ти спустишся туди? 388 00:37:19,654 --> 00:37:20,654 так 389 00:37:22,824 --> 00:37:24,199 Я піду туди, де яскравіше світить. 390 00:37:25,827 --> 00:37:27,661 Не вбивайте себе. 391 00:37:51,645 --> 00:37:53,604 Це тобі щось нагадує, Джеку? 392 00:37:54,606 --> 00:37:55,689 що? 393 00:37:58,693 --> 00:38:02,196 Дезмонд спускається в дірка в землі. 394 00:38:03,698 --> 00:38:05,199 Якби була кнопка туди, щоб штовхати, 395 00:38:05,283 --> 00:38:07,159 ми могли б сваритися натискати чи ні. 396 00:38:09,579 --> 00:38:10,996 Було б як у старі часи. 397 00:38:12,207 --> 00:38:13,540 Ви не Джон Локк. 398 00:38:16,378 --> 00:38:18,629 Ви не поважаєте його пам'ять носити його обличчя, 399 00:38:18,713 --> 00:38:20,130 але ти зовсім не схожий на нього. 400 00:38:21,591 --> 00:38:23,759 Виявилося, що він мав рацію майже про все. 401 00:38:23,843 --> 00:38:27,304 Я просто хотів би сказати йому це поки він був ще живий. 402 00:38:28,723 --> 00:38:30,766 Він ні в чому не мав рації, Джек. 403 00:38:31,518 --> 00:38:36,355 І коли цей острів опускається океан, і ти падаєш разом з ним, 404 00:38:36,439 --> 00:38:38,482 ти нарешті це зрозумієш. 405 00:38:41,569 --> 00:38:45,406 Ну, нам просто потрібно буде побачити тоді хто з нас правий. 406 00:39:24,446 --> 00:39:27,322 - Це лікарня. - Давай. Я впевнений, що це важливо. 407 00:39:27,407 --> 00:39:29,742 мені дуже шкода Я повернуся, як тільки зможу. 408 00:39:29,826 --> 00:39:30,951 я знаю це круто Іди. 409 00:39:31,036 --> 00:39:32,661 Ми познайомимося краще, я сподіваюся? 410 00:39:32,746 --> 00:39:33,787 Так, так, точно. 411 00:39:36,458 --> 00:39:39,126 Ну, я думаю це тільки ти і я, дитино. 412 00:39:47,969 --> 00:39:50,721 Прокинься. Прокинься. давай Прокинься. 413 00:39:52,891 --> 00:39:55,726 - Що ти робиш? — Я просто дотримуюсь інструкцій. 414 00:39:56,644 --> 00:40:00,230 - Ви в групі, чи не так? - Звідки ти це знаєш? 415 00:40:07,155 --> 00:40:09,031 Мене застрелив товстун. 416 00:40:10,784 --> 00:40:12,159 все гаразд 417 00:40:14,788 --> 00:40:16,038 вибач мене 418 00:40:17,540 --> 00:40:19,625 Гей, вибачте. Ви знаєте, де гурт? 419 00:40:22,879 --> 00:40:26,715 - Вибачте. Вибачте? — Думаю, він у групі. 420 00:40:28,384 --> 00:40:33,347 Так, так. звичайно. Він басист із Drive Shaft. 421 00:40:33,431 --> 00:40:37,226 Вони супроводжують мене сьогодні ввечері. Я граю на піаніно. 422 00:40:39,687 --> 00:40:42,356 Я Даніель. Деніел Відмор. 423 00:40:43,358 --> 00:40:44,608 Я Шарлотта. 424 00:40:44,692 --> 00:40:47,277 Це величезне задоволення до зустрічі з тобою, Шарлотта. 425 00:40:48,238 --> 00:40:49,571 Ви також. 426 00:40:53,660 --> 00:40:55,327 Ну, ведіть дорогу. 427 00:40:58,373 --> 00:41:02,876 - Вибачте. Це стіл 23? - Так. Дійсно, це так. 428 00:41:05,296 --> 00:41:06,380 Клер? 429 00:41:09,217 --> 00:41:10,384 Ви двоє знайомі? 430 00:41:11,386 --> 00:41:14,555 Доброго вечора, пані та панове. Дозвольте мені звернути увагу, будь ласка? 431 00:41:16,182 --> 00:41:18,976 Ласкаво просимо до цього дуже особливий благодійний концерт 432 00:41:19,060 --> 00:41:22,062 за Голден Стейт Природничий музей. 433 00:41:22,147 --> 00:41:24,481 Я доктор П'єр Чанг. 434 00:41:26,109 --> 00:41:27,234 дякую 435 00:41:28,444 --> 00:41:30,988 Я думаю, що у нас досить попереду особливий вечір. 436 00:41:31,072 --> 00:41:33,657 Отже, давайте приступимо до цього, чи не так? 437 00:41:34,159 --> 00:41:37,995 Мені приємно представити вас містеру Деніелю Відмору, 438 00:41:38,079 --> 00:41:40,164 супроводжується приводним валом. 439 00:42:39,474 --> 00:42:40,474 Ви в порядку? 440 00:42:41,226 --> 00:42:43,977 так Так, я просто... Я просто піду в туалет. 441 00:42:44,062 --> 00:42:45,562 Я... я зараз повернуся. 442 00:45:06,287 --> 00:45:07,454 ні! 443 00:45:08,456 --> 00:45:09,956 ні! 444 00:45:14,128 --> 00:45:16,463 Схоже... 445 00:45:17,048 --> 00:45:18,256 ...ви помилилися. 446 00:45:21,344 --> 00:45:22,928 До побачення, Джек. 447 00:45:47,995 --> 00:45:49,996 Схоже, ти теж помилився. 448 00:46:13,771 --> 00:46:14,771 Привіт? 449 00:46:15,815 --> 00:46:16,815 Привіт? 450 00:46:17,692 --> 00:46:19,985 привіт Ви знаєте де ванна кімната? 451 00:46:25,241 --> 00:46:27,117 Ви можете викликати лікаря? 452 00:46:28,828 --> 00:46:29,828 Маленький світ, га? 453 00:46:29,912 --> 00:46:33,081 - Так, ну що ти робиш... Добре. - Добре. добре. добре. 454 00:46:33,166 --> 00:46:36,835 - Все нормально. давай сядьте. - Я думаю, що він прийде. 455 00:46:53,561 --> 00:46:57,147 Я думав, що зробив це зрозумілим щоб ти припинив це. 456 00:46:57,231 --> 00:47:00,859 Абсолютно чітко. Я вирішив ігнорувати вас. 457 00:47:05,448 --> 00:47:10,619 — А коли знають, то що? - Тоді? Ми йдемо. 458 00:47:16,000 --> 00:47:18,043 Ти збираєшся забрати мого сина? 459 00:47:25,259 --> 00:47:27,969 Не зі мною. немає 460 00:47:35,645 --> 00:47:37,938 Просто дихай, добре? Дихайте, дихайте, дихайте. 461 00:47:38,022 --> 00:47:39,940 Допомога вже в дорозі. 462 00:47:40,024 --> 00:47:41,942 Це трапляється... Це відбувається, наприклад, прямо зараз. 463 00:47:42,860 --> 00:47:43,860 Прямо зараз? 464 00:47:47,406 --> 00:47:50,325 добре. Я влаштую тобі зручно. 465 00:47:50,826 --> 00:47:53,078 Я хочу, щоб ти розслабився і подихав, добре? 466 00:47:53,162 --> 00:47:55,914 - Просто розслабся і дихай. - Хто ти? 467 00:47:55,998 --> 00:47:57,040 Я з гуртом. 468 00:47:58,417 --> 00:48:00,252 Слухай, ти можеш дістати нас? трохи води та ковдр, будь ласка? 469 00:48:00,336 --> 00:48:02,587 - Вода і ковдри? - Так. добре 470 00:48:04,715 --> 00:48:05,799 Клер... 471 00:48:05,883 --> 00:48:09,970 ...це приблизно той час, коли ти повинен почати штовхати. 472 00:48:11,138 --> 00:48:13,014 Ні, я не готовий. Мені дуже страшно. 473 00:48:13,099 --> 00:48:15,976 Мені теж страшно, гаразд? Справді наляканий. 474 00:48:16,060 --> 00:48:20,188 Але мені потрібно, щоб ти штовхнув тому що я не можу зробити це без тебе. 475 00:48:20,273 --> 00:48:25,318 добре? добре. Раз, два, три. штовхай! 476 00:48:25,403 --> 00:48:26,653 штовхай! 477 00:48:28,114 --> 00:48:30,282 добре. Це добре. Гаразд, ми спробуємо ще раз. 478 00:48:30,366 --> 00:48:34,911 у тебе все добре. Раз, два, три. штовхай! 479 00:48:46,632 --> 00:48:48,883 добре. Штовхай... Ще раз тисни. 480 00:48:49,969 --> 00:48:51,303 штовхай! 481 00:49:32,386 --> 00:49:35,055 Це Аарон. Це... 482 00:49:55,660 --> 00:49:57,118 Я приніс ковдру. 483 00:50:06,545 --> 00:50:09,923 - Дякую. — Це просто ковдра. 484 00:50:10,925 --> 00:50:12,592 Тоді йди вперед і принеси це їй. 485 00:50:16,263 --> 00:50:18,056 Не вдалося знайти воду. 486 00:50:30,569 --> 00:50:31,569 Чарлі. 487 00:50:53,968 --> 00:50:56,428 - Клер? - Так. 488 00:50:58,139 --> 00:50:59,472 Клер. 489 00:51:08,482 --> 00:51:12,402 Привіт, Аарон. Аарон. привіт 490 00:51:18,451 --> 00:51:19,909 Чарівний. 491 00:51:19,994 --> 00:51:21,661 Привіт, Аарон. 492 00:51:28,961 --> 00:51:30,170 Ви розумієте? 493 00:51:34,550 --> 00:51:36,217 І що тепер? 494 00:51:53,652 --> 00:51:55,737 Хьюго! Геть з дороги! 495 00:52:31,065 --> 00:52:33,066 Дезмонд! 496 00:52:36,278 --> 00:52:37,570 Дезмонд! 497 00:52:45,996 --> 00:52:47,831 Ми вас дістанемо геть звідси, добре? 498 00:52:52,545 --> 00:52:54,963 Він занадто важкий! Немає способу ми знімаємо це з нього! 499 00:52:55,047 --> 00:52:58,633 — Треба спробувати! - Раз... два... три! 500 00:53:09,687 --> 00:53:10,937 Що відбувається?! 501 00:53:11,021 --> 00:53:13,523 Я скажу тобі, що відбувається! Локк мав рацію! 502 00:53:13,607 --> 00:53:16,442 - Цей острів руйнується! - Лінусе, заходь! 503 00:53:18,404 --> 00:53:19,404 Лінусе, заходь! 504 00:53:24,201 --> 00:53:25,869 Лінусе, заходь! 505 00:53:26,912 --> 00:53:29,914 - Заходьте! - Майлз, це ти? 506 00:53:29,999 --> 00:53:32,458 так Що в біса відбувається? 507 00:53:32,543 --> 00:53:33,793 Ти з Клер? 508 00:53:33,878 --> 00:53:35,962 Вона тут, але її немає хочеш піти з нами. 509 00:53:36,046 --> 00:53:37,589 Куди з тобою? 510 00:53:37,673 --> 00:53:40,717 Лапідус працює над літаком прямо зараз, тоді ми вилітаємо. 511 00:53:49,518 --> 00:53:52,353 Гей, скільки ще поки ми не піднімемо це в повітря? 512 00:53:52,438 --> 00:53:56,024 Я ще маю перевірити електрику і гідравліка! 513 00:53:56,108 --> 00:53:59,777 - Годин п'ять, може, шість. - Можливо, у вас є один! 514 00:53:59,862 --> 00:54:02,363 Забирай свої дупи сюди! Виїжджаємо через годину! 515 00:54:03,824 --> 00:54:05,033 Сучий син! 516 00:54:05,117 --> 00:54:07,327 Як, до біса, ми повинні потрапити туди?! 517 00:54:07,411 --> 00:54:09,245 Я знаю, як ми можемо туди потрапити! 518 00:54:11,373 --> 00:54:13,374 У Локка є човен! 519 00:54:28,265 --> 00:54:29,766 Лок! 520 00:56:14,955 --> 00:56:16,622 Я хочу, щоб ти знав, Джек... 521 00:56:17,875 --> 00:56:20,293 ...ти помер ні за що. 522 00:56:27,968 --> 00:56:30,178 Я врятував тобі кулю! 523 00:56:47,529 --> 00:56:48,946 Ти запізнився. 524 00:57:15,265 --> 00:57:17,475 Чудова робота, д-р Шепард. 525 00:57:22,022 --> 00:57:23,773 Що сталося з твоєю шиєю? 526 00:57:27,111 --> 00:57:28,528 До біса. 527 00:57:34,034 --> 00:57:36,160 Добре, він стабільний. Я піду в душ 528 00:57:36,245 --> 00:57:38,955 і подивіться, чи зможу я наздогнати Девіда до закінчення концерту. 529 00:57:39,039 --> 00:57:40,331 Тож просто подзвони мені якщо вам щось знадобиться. 530 00:57:40,415 --> 00:57:41,999 Доктор Шепард? 531 00:57:43,043 --> 00:57:44,377 Він прокидається. 532 00:57:46,004 --> 00:57:48,673 Дивився у анестезіолога. Він отримав повну дозу. 533 00:57:49,633 --> 00:57:52,468 добре. Я візьму це звідси. 534 00:57:54,429 --> 00:57:56,848 Містер Лок? ти мене чуєш 535 00:57:59,184 --> 00:58:00,643 Джоне, ти не спиш? 536 00:58:03,856 --> 00:58:05,523 Ви щойно перенесли серйозну операцію, 537 00:58:05,607 --> 00:58:10,236 тому мені потрібно, щоб ти намагався не рухатися і просто розслабся, добре? 538 00:58:11,613 --> 00:58:14,657 - Це спрацювало. — Ну, добре вийшло. 539 00:58:14,741 --> 00:58:17,577 Але ми не знаємо, наскільки добре ви відповіли на операцію через... 540 00:58:17,661 --> 00:58:19,579 Ні, докторе Шепард. Це спрацювало. 541 00:58:21,957 --> 00:58:24,083 Я відчуваю свої ноги. 542 00:58:25,085 --> 00:58:27,211 Джон, це дуже малоймовірно 543 00:58:27,296 --> 00:58:29,213 щоб ви відновили відчуття так швидко. 544 00:58:29,298 --> 00:58:30,840 Тож візьмімо це... 545 00:59:01,622 --> 00:59:04,540 - Ви це бачили? - Бачити що? 546 00:59:10,839 --> 00:59:12,757 Ви не пам'ятаєте? 547 00:59:18,096 --> 00:59:22,016 Містер Локк, будь ласка, просто... просто розслабся. 548 00:59:22,100 --> 00:59:24,393 - Що нам потрібно зробити... — Нам потрібно йти. 549 00:59:24,478 --> 00:59:26,229 Ні, ні, ні. Привіт, Джоне. 550 00:59:26,313 --> 00:59:29,565 - Ти підеш зі мною? - Ми нікуди не підемо. 551 00:59:29,650 --> 00:59:34,570 Вам щойно зробили обширну операцію на хребті і мені потрібно поїхати побачити свого сина. 552 00:59:35,614 --> 00:59:37,198 У вас немає сина. 553 00:59:39,910 --> 00:59:41,160 що? 554 00:59:41,828 --> 00:59:43,537 У тебе немає сина, Джеку. 555 00:59:45,332 --> 00:59:46,415 лікар? 556 00:59:47,834 --> 00:59:49,252 Джейн... 557 00:59:49,336 --> 00:59:52,797 ...чи не могли б ви дати щось містеру Локку? допомогти йому відпочити? мені треба йти 558 00:59:52,881 --> 00:59:54,048 Джек. 559 00:59:56,510 --> 01:00:00,721 Я сподіваюся, що хтось зробить це для вас 560 01:00:00,806 --> 01:00:03,432 що ти щойно зробив для мене. 561 01:00:31,712 --> 01:00:32,837 Боже мій 562 01:00:38,385 --> 01:00:40,177 - Джек. - Я буду добре. 563 01:00:41,680 --> 01:00:43,931 Просто знайдіть мені якусь тему, і я вмію рахувати до п'яти. 564 01:00:48,270 --> 01:00:49,395 Боже мій! 565 01:00:50,439 --> 01:00:51,731 Що в біса сталося? 566 01:00:52,566 --> 01:00:54,066 Локк мертвий. 567 01:00:55,152 --> 01:00:56,569 Все закінчилось. 568 01:01:09,750 --> 01:01:12,001 Звісно, ​​немає відчуття, що все закінчилося. 569 01:01:20,218 --> 01:01:22,011 вибач мене Пані Пайк? 570 01:01:22,429 --> 01:01:23,554 Так? 571 01:01:24,848 --> 01:01:26,349 привіт 572 01:01:27,267 --> 01:01:31,645 Я детектив Форд, поліція Лос-Анджелеса. мені шкода Я чув, що тебе застрелили, 573 01:01:31,730 --> 01:01:34,315 але я не чекав тебе щоб виїхати так скоро. 574 01:01:36,151 --> 01:01:37,360 привіт 575 01:01:37,444 --> 01:01:39,987 Привіт... детективе. 576 01:01:40,739 --> 01:01:44,658 Ну я прийшов перевірити якщо ви бачили цього чоловіка. 577 01:01:44,743 --> 01:01:47,370 Він утік з-під варти, а ми хвилювався, що він може прийти за тобою. 578 01:01:47,454 --> 01:01:49,789 Я призначаю форму стежити за тобою, поки не зможемо... 579 01:01:49,873 --> 01:01:51,207 Ви не повинні цього робити. 580 01:01:54,628 --> 01:01:57,546 Вся повага, У мене тут є робота, пані. 581 01:01:57,631 --> 01:02:01,258 - Мені потрібно захистити вас. - Все нормально. Я в безпеці. 582 01:02:05,472 --> 01:02:06,972 Зустрінемось там. 583 01:02:10,060 --> 01:02:11,644 Де побачиш мене? 584 01:02:15,607 --> 01:02:18,192 добре Це не красиво, але це спрацює. 585 01:02:19,152 --> 01:02:20,903 Мені потрібно скинути електроніку. 586 01:02:30,956 --> 01:02:32,832 Щось не так з гідравлікою внизу в носове колесо. 587 01:02:33,417 --> 01:02:36,669 Будь-хто з вас, хлопці механічний? так? 588 01:02:36,753 --> 01:02:39,338 Я працював на підрядника ремонт квартир 589 01:02:39,423 --> 01:02:41,507 - на пару літ. - Ось візьми. 590 01:02:41,842 --> 01:02:43,467 І це... і це. 591 01:02:43,552 --> 01:02:45,845 Іди туди, переконайся все підключено добре. 592 01:02:46,805 --> 01:02:47,805 Іди! 593 01:02:49,516 --> 01:02:51,684 - Лапідус? - Так? 594 01:02:51,768 --> 01:02:54,103 Френк, як там справи? Який у вас розклад? 595 01:02:54,187 --> 01:02:55,312 Не турбуйте мене! 596 01:02:56,857 --> 01:02:58,732 Схоже, вони прогресують. 597 01:03:09,619 --> 01:03:12,288 - Ми повинні йти зараз. - Я не розумію. 598 01:03:12,372 --> 01:03:15,791 Локк мертвий. Чому це все ще відбувається? 599 01:03:15,876 --> 01:03:17,877 Бо що б не вимкнув Дезмонд... 600 01:03:19,254 --> 01:03:21,297 ...Мені потрібно знову ввімкнути його. 601 01:03:21,381 --> 01:03:23,424 Але якщо це не працює, якщо я цього не зроблю, 602 01:03:23,508 --> 01:03:26,093 вам усім потрібно піти зараз. Ви повинні бути в цьому літаку. 603 01:03:27,596 --> 01:03:31,056 Ти теж можеш піти з нами, Джеку. Ви не повинні цього робити. 604 01:03:32,017 --> 01:03:34,852 - Ні, я повинен. - Ні, не хочеш. 605 01:03:36,521 --> 01:03:40,649 - Нехай острів потоне, Джеку. - Кейт, я не можу. 606 01:03:48,950 --> 01:03:51,452 Ви думаєте, що можете отримати той човен через канал вчасно? 607 01:03:51,536 --> 01:03:52,745 Так, я можу впоратися. 608 01:04:00,378 --> 01:04:05,841 — Успіхів тобі, Джеймсе. - Дякую, док, за все. 609 01:04:09,763 --> 01:04:11,096 Джеймс! 610 01:04:13,808 --> 01:04:16,477 Якщо острів падає, Я йду з цим. 611 01:04:18,813 --> 01:04:24,151 - Х'юго. Тобі краще йти. - Ні в якому разі. Думаєш, я на це йду? 612 01:04:24,569 --> 01:04:27,905 - Я з тобою, чувак. - Добре. 613 01:04:30,700 --> 01:04:32,034 Кейт... 614 01:04:33,161 --> 01:04:34,537 ...тобі треба йти. 615 01:04:35,539 --> 01:04:37,831 Посади Клер на той літак. 616 01:04:45,966 --> 01:04:47,675 Скажи мені, що я побачу тебе знову. 617 01:05:14,953 --> 01:05:16,412 я люблю тебе 618 01:05:20,250 --> 01:05:21,917 я люблю тебе 619 01:05:57,954 --> 01:05:59,455 Ви можете це виправити? 620 01:05:59,539 --> 01:06:02,916 Я багато в що не вірю, але я вірю в клейку стрічку. 621 01:06:03,710 --> 01:06:04,960 Так, я думаю, у нас все добре. 622 01:06:07,881 --> 01:06:09,798 Ходімо геть звідси. 623 01:06:12,469 --> 01:06:14,553 Ей, Честі. Це Сойєр і Кейт. 624 01:06:16,181 --> 01:06:18,474 - Так? - Ми йдемо вниз до вітрильника, 625 01:06:18,558 --> 01:06:20,351 тоді ми прямуємо до вас. Не йдіть без нас! 626 01:06:21,394 --> 01:06:24,563 Ми піднімаємося з місця поки ще є земля, щоб зійти. 627 01:06:24,648 --> 01:06:26,982 Тож якщо ти хочеш піти, тобі краще приготувати свої осли. 628 01:06:28,068 --> 01:06:30,235 Лапідус! Лапідус! 629 01:06:30,320 --> 01:06:32,946 - Сучий син! - Що тепер? 630 01:06:38,078 --> 01:06:39,286 Стрибаємо. 631 01:06:49,172 --> 01:06:50,339 Побачимося біля човна. 632 01:06:51,341 --> 01:06:52,341 Кейт! 633 01:07:14,280 --> 01:07:16,782 Гей, ти знаєш, де я можу взяти якась їжа тут? 634 01:07:17,826 --> 01:07:21,370 Кафетерій закритий, але є торговий автомат у коридорі. 635 01:07:23,456 --> 01:07:26,667 - Дякую, док. - Так, без проблем. 636 01:07:49,399 --> 01:07:50,649 Ой давай. 637 01:07:54,821 --> 01:07:56,029 Неймовірно. 638 01:08:08,752 --> 01:08:10,085 Чи можу я вам допомогти? 639 01:08:11,129 --> 01:08:13,672 все гаразд я... 640 01:08:14,382 --> 01:08:15,758 Я поліцейський. 641 01:08:15,842 --> 01:08:17,968 Можливо, варто прочитайте права машини. 642 01:08:20,930 --> 01:08:22,514 Це смішно. 643 01:08:23,016 --> 01:08:25,184 - Можна відкрити вам секрет? - Будь ласка. 644 01:08:25,268 --> 01:08:28,937 Якщо ви вимкнете його, а потім ви підключаєте його знову, 645 01:08:29,022 --> 01:08:30,898 цукерка просто падає вниз. 646 01:08:31,566 --> 01:08:35,027 - Це правильно? – Так, і це технічно законно. 647 01:08:38,865 --> 01:08:40,240 Я спробую. 648 01:08:54,881 --> 01:08:56,215 Це спрацювало. 649 01:09:05,558 --> 01:09:06,725 Ви це відчули? 650 01:09:12,023 --> 01:09:14,149 - Колись нам треба випити кави. - Я б хотів, 651 01:09:14,234 --> 01:09:16,276 але ця машина з'їла мій долар. У мене залишився лише один. 652 01:09:17,278 --> 01:09:18,904 Ми могли б піти голландцями. 653 01:09:39,843 --> 01:09:41,134 Джульєтта. 654 01:09:43,596 --> 01:09:45,430 Джульєтто, це... це я. 655 01:09:50,895 --> 01:09:51,895 Джулі. 656 01:09:58,236 --> 01:10:00,070 Це я, дитинко. 657 01:10:05,785 --> 01:10:07,244 я зрозумів тебе 658 01:10:08,454 --> 01:10:10,122 Я зрозумів тебе, дитинко. 659 01:10:19,674 --> 01:10:23,135 - Поцілуй мене, Джеймсе. - Ти зрозумів, Блонді. 660 01:10:59,339 --> 01:11:00,547 Все закінчилось. 661 01:11:01,007 --> 01:11:02,049 Вибачте? 662 01:11:03,551 --> 01:11:06,178 Концерт. Все закінчилось. 663 01:11:08,640 --> 01:11:10,390 Ви когось шукаєте? 664 01:11:12,685 --> 01:11:15,812 так Мій син. Я повинен був привести його сюди сьогодні ввечері. 665 01:11:15,897 --> 01:11:18,523 А потім я не змогла прийти, і... 666 01:11:25,073 --> 01:11:26,740 мені шкода 667 01:11:29,494 --> 01:11:33,664 - Звідки я тебе пам'ятаю? - Я вкрав твою ручку. 668 01:11:35,166 --> 01:11:36,166 що? 669 01:11:37,669 --> 01:11:39,878 Oceanic 815. 670 01:11:41,089 --> 01:11:45,133 З Сіднея. Я наштовхнувся на тебе виходячи з ванної, і... 671 01:11:45,218 --> 01:11:48,637 - ...Я вкрав твою ручку. — І по такому я вас знаю? 672 01:11:50,765 --> 01:11:52,099 немає 673 01:11:53,142 --> 01:11:54,685 Ви не так мене знаєте. 674 01:12:10,660 --> 01:12:12,911 я так скучила за тобою 675 01:12:20,712 --> 01:12:21,795 ти добре 676 01:12:23,631 --> 01:12:25,507 Що зі мною відбувається? 677 01:12:27,010 --> 01:12:28,093 ВООЗ...? 678 01:12:29,012 --> 01:12:33,598 - Хто ти? я не... - Я знаю, що ти не розумієш, Джеку. 679 01:12:37,228 --> 01:12:38,979 Але якщо ти підеш зі мною... 680 01:12:39,981 --> 01:12:41,815 ...ви будете. 681 01:12:56,039 --> 01:12:57,497 Це там. 682 01:13:11,679 --> 01:13:13,388 Як ми туди потрапимо? 683 01:13:15,058 --> 01:13:19,478 - Ми ні. я йду один. — Чувак, ти не можеш спуститися туди сам. 684 01:13:19,562 --> 01:13:22,355 Дезмонд не встиг. Як ти в біса виживеш? 685 01:13:34,494 --> 01:13:35,827 немає 686 01:13:39,332 --> 01:13:44,628 - Ні в якому разі. Я не дам тобі померти. - Герлі, я вже мертвий. 687 01:13:44,712 --> 01:13:47,214 - Ти сказав, що будеш захищати острів! — А я цим і займаюся. 688 01:13:47,298 --> 01:13:48,924 — Ти кінчаєш життя самогубством! - Я ні. 689 01:13:49,008 --> 01:13:52,135 Ось як це має статися. Це те, що я повинен зробити. 690 01:13:52,220 --> 01:13:55,013 Ти не повинен померти! Ти потрібен острову! 691 01:13:55,098 --> 01:13:56,515 Херлі... 692 01:13:58,935 --> 01:14:00,769 ...воно потребує вас. 693 01:14:02,188 --> 01:14:06,316 - що? - Це повинен бути ти, Х'юго. 694 01:14:12,698 --> 01:14:13,824 я не можу 695 01:14:16,077 --> 01:14:17,244 Це має бути ти. 696 01:14:17,328 --> 01:14:19,871 Це мала бути лише я щоб я міг це зробити. 697 01:14:20,498 --> 01:14:22,541 Але якщо хтось повинен піклуватися про острів, 698 01:14:22,625 --> 01:14:26,044 якщо хтось повинен це захищати, то... тоді це має бути ти. 699 01:14:27,130 --> 01:14:28,255 Херлі... 700 01:14:29,632 --> 01:14:31,758 ...Я вірю в тебе. 701 01:14:37,098 --> 01:14:38,306 Добре, візьму. 702 01:14:39,892 --> 01:14:41,309 Але це лише тимчасово. 703 01:14:41,394 --> 01:14:43,728 Як тільки ви отримаєте це світло назад, я підтягую тебе 704 01:14:43,813 --> 01:14:45,564 і я віддаю прямо до вас. Угода? 705 01:14:46,357 --> 01:14:47,357 Угода. 706 01:14:53,865 --> 01:14:55,448 У вас є що випити? 707 01:14:56,826 --> 01:14:59,035 Є з чого випити? 708 01:14:59,120 --> 01:15:01,329 - Чашка. Їдальня. - Я знаю. 709 01:15:04,458 --> 01:15:05,834 це добре? 710 01:15:06,544 --> 01:15:08,170 Це ідеально. 711 01:15:22,560 --> 01:15:23,935 Випийте це. 712 01:15:47,585 --> 01:15:49,169 Це все? 713 01:15:55,051 --> 01:15:56,635 Тепер ти схожий на мене. 714 01:16:08,064 --> 01:16:11,691 Другий раз - це принадність. Краще так, бо ми впевнені в цьому 715 01:16:11,776 --> 01:16:13,652 немає заряду батареї втретє. 716 01:16:22,787 --> 01:16:26,248 - Це добре? — Це, друзі, чиста музика. 717 01:16:31,754 --> 01:16:33,088 легко. 718 01:16:40,137 --> 01:16:42,597 легко. легко. 719 01:16:50,439 --> 01:16:51,439 Чувак! 720 01:17:20,594 --> 01:17:21,970 Дезмонд! 721 01:17:23,306 --> 01:17:25,598 Дезмонд, ти мене чуєш? 722 01:17:30,938 --> 01:17:32,480 Світло... 723 01:17:32,565 --> 01:17:35,817 Я виклав його. Це не спрацювало. 724 01:17:38,612 --> 01:17:40,405 Я думав покинути це місце. 725 01:17:41,449 --> 01:17:44,242 я зрозумів тебе давай давай 726 01:17:49,415 --> 01:17:50,915 я ще тут 727 01:17:52,918 --> 01:17:54,502 Ти мав рацію, Джек. 728 01:17:54,962 --> 01:17:57,339 Так, добре, є перший раз за все. 729 01:17:59,967 --> 01:18:01,634 Я повинен повернути його назад. 730 01:18:02,511 --> 01:18:04,429 — Це було як злив. - Це те, що ви зробили? 731 01:18:04,513 --> 01:18:06,598 Ти взяв той камінь з тієї діри там? 732 01:18:06,682 --> 01:18:07,974 Джек, ти не можеш. Слухай. 733 01:18:08,059 --> 01:18:10,310 Навіть якщо ви знову ввімкнете його, це вб'є тебе. Це маю бути я. 734 01:18:10,394 --> 01:18:12,562 Дезмонде, ти зробив достатньо. 735 01:18:12,646 --> 01:18:15,106 Ти хочеш щось зробити? Іди додому і будь з дружиною і сином. 736 01:18:16,150 --> 01:18:18,026 А ти, Джек? 737 01:18:19,945 --> 01:18:22,280 Побачимось в іншому житті, брате. 738 01:18:32,958 --> 01:18:34,125 Клер? 739 01:18:49,934 --> 01:18:51,601 Це недобре. 740 01:18:51,685 --> 01:18:53,853 Майлз, іди подивися за двері! Ти будеш моїми очима 741 01:18:53,938 --> 01:18:57,190 поки я заберу це звідси. Річард, піди скажи мені, що він каже. 742 01:18:57,274 --> 01:18:58,608 Клер! 743 01:19:03,572 --> 01:19:04,906 ти добре 744 01:19:23,676 --> 01:19:26,052 Давай! Ми повинні йти! Давай! 745 01:19:26,679 --> 01:19:28,346 - Клер, давай, будь ласка. - Я не можу! 746 01:19:28,431 --> 01:19:30,265 - Чому?! - Подивіться на мене! 747 01:19:31,600 --> 01:19:35,353 Цей острів зводить мене з розуму. Я не хочу, щоб Аарон бачив мене таким. 748 01:19:36,939 --> 01:19:39,441 Я не... я навіть не знаю як бути мамою далі. 749 01:19:39,525 --> 01:19:40,692 послухай мене. Ніхто з нас цього не робить. 750 01:19:42,153 --> 01:19:45,822 Не спочатку. Але ви не самотні. 751 01:19:47,992 --> 01:19:49,409 Дозволь мені допомогти тобі. 752 01:19:54,707 --> 01:19:56,207 А тепер давай. 753 01:19:57,751 --> 01:19:59,127 ходімо 754 01:20:03,549 --> 01:20:06,259 - Нам ясно?! - Майлз, усе зрозуміло? 755 01:20:06,343 --> 01:20:08,720 - Так, мені здається! — Він каже, що у нас все добре. 756 01:20:08,804 --> 01:20:11,264 Краще помолися, щоб ми були, Рікі, хлопче, тому що я буду обертати її. 757 01:20:11,348 --> 01:20:13,016 Тримайся! 758 01:20:16,520 --> 01:20:19,314 Сойєр! Скажи йому зупинитися! Скажи йому, що ми йдемо! 759 01:20:19,398 --> 01:20:21,900 Лапідус! Лапідус! Лапідус, тримайся! 760 01:20:23,736 --> 01:20:25,361 Гаразд, ми готові! 761 01:20:27,823 --> 01:20:28,865 ходімо! 762 01:20:46,258 --> 01:20:47,592 Що за біса? 763 01:20:53,432 --> 01:20:55,934 Хлопці, ми запізнилися. Відчиніть двері. 764 01:20:58,604 --> 01:20:59,687 Давай! 765 01:21:52,241 --> 01:21:53,241 немає 766 01:21:55,035 --> 01:21:56,035 немає 767 01:21:57,580 --> 01:21:58,830 немає 768 01:22:07,965 --> 01:22:09,549 У нас закінчується час! 769 01:22:10,134 --> 01:22:11,134 дякую 770 01:22:15,264 --> 01:22:18,266 - Як чекати до останньої секунди, Джиме. - Я теж радий тебе бачити, Еносе. 771 01:22:18,350 --> 01:22:21,019 - Ми їх отримали! - Всі, міцніше пристебніться! 772 01:22:21,937 --> 01:22:23,021 Тримайся! 773 01:22:31,739 --> 01:22:33,114 Ось і ми, Френк. 774 01:23:00,351 --> 01:23:01,392 давай 775 01:23:04,229 --> 01:23:05,396 давай 776 01:23:21,205 --> 01:23:22,413 Амінь. 777 01:24:39,867 --> 01:24:43,828 - Він це зробив. Світло знову горить. — Чувак, тягни! 778 01:24:48,876 --> 01:24:50,710 Тримайся, Джек! 779 01:25:02,055 --> 01:25:03,264 Зловив його! 780 01:25:05,350 --> 01:25:07,769 Дезмонд? немає 781 01:25:08,854 --> 01:25:09,854 Джек! 782 01:25:17,196 --> 01:25:19,030 Джек! 783 01:25:56,735 --> 01:25:58,236 дякую 784 01:26:17,381 --> 01:26:18,714 Привіт, Бенджамін. 785 01:26:21,260 --> 01:26:22,426 Привіт, Джоне. 786 01:26:25,055 --> 01:26:26,973 Всі вже всередині? 787 01:26:28,100 --> 01:26:30,309 Я вважаю, що більшість із них, так. 788 01:26:35,899 --> 01:26:38,484 мені дуже шкода за те, що я зробив тобі, Джоне. 789 01:26:41,446 --> 01:26:43,155 Я був егоїстом... 790 01:26:43,240 --> 01:26:44,782 ...ревнує. 791 01:26:45,868 --> 01:26:47,243 Я хотів усе, що ти мав. 792 01:26:51,164 --> 01:26:53,124 Що я мав? 793 01:26:54,918 --> 01:26:57,003 Ти був особливим, Джоне. 794 01:26:58,297 --> 01:27:00,339 А я не був. 795 01:27:04,094 --> 01:27:08,639 Ну, якщо це допоможе, Бене, я пробачаю тобі. 796 01:27:11,602 --> 01:27:15,688 Дякую, Джоне. Це допомагає. 797 01:27:17,608 --> 01:27:20,359 Це важливіше, ніж я можу сказати. 798 01:27:22,529 --> 01:27:23,988 Що ти тепер будеш робити? 799 01:27:24,698 --> 01:27:26,908 У мене є деякі речі що мені ще потрібно потренуватися. 800 01:27:26,992 --> 01:27:28,618 Думаю, я залишуся тут на деякий час. 801 01:27:34,207 --> 01:27:37,293 Знаєш, я не думаю, що тобі потрібно бути більше в цьому кріслі. 802 01:28:01,318 --> 01:28:03,694 До побачення, Бен. 803 01:28:47,072 --> 01:28:48,823 Думаю, з Дезмондом все буде добре. 804 01:28:54,579 --> 01:28:56,747 Джек... пішов. 805 01:28:59,126 --> 01:29:00,751 чи не він? 806 01:29:10,554 --> 01:29:12,763 Він зробив свою роботу, Хьюго. 807 01:29:14,224 --> 01:29:15,891 Тепер це моя робота. 808 01:29:18,812 --> 01:29:20,396 Що, в біса, я маю робити? 809 01:29:23,108 --> 01:29:25,609 Я думаю, ти робиш те, що вмієш найкраще. 810 01:29:28,280 --> 01:29:30,281 Бережіть людей. 811 01:29:32,784 --> 01:29:35,244 Можна починати допомагаючи Дезмонду повернутися додому. 812 01:29:35,787 --> 01:29:39,165 Але як? Люди не можуть залишити острів. 813 01:29:40,584 --> 01:29:42,001 Ось як Джейкоб керував справами. 814 01:29:43,879 --> 01:29:45,546 Можливо, є інший спосіб. 815 01:29:47,299 --> 01:29:48,799 Кращий спосіб. 816 01:29:51,595 --> 01:29:52,636 Ви мені допоможете? 817 01:29:54,431 --> 01:29:55,473 вибачте? 818 01:29:56,391 --> 01:30:02,063 Мені б дійсно знадобився хтось із, як... досвід на деякий час. 819 01:30:06,985 --> 01:30:08,736 Ти допоможеш мені, Бене? 820 01:30:12,616 --> 01:30:14,283 Я буду за честь. 821 01:30:18,080 --> 01:30:19,413 круто 822 01:30:33,887 --> 01:30:35,012 Гей, чувак. 823 01:30:36,264 --> 01:30:39,683 - Привіт, Х'юго. - Ми всі всередині. 824 01:30:41,436 --> 01:30:43,437 Я не думаю, що я зайду. 825 01:30:50,362 --> 01:30:51,862 Ви знаєте... 826 01:30:53,115 --> 01:30:55,199 ...ти справді був другим номером. 827 01:30:56,701 --> 01:30:59,495 І ти був великим номером один, Х'юго. 828 01:31:01,665 --> 01:31:03,207 Дякую, чувак. 829 01:31:04,376 --> 01:31:05,751 побачимось 830 01:31:24,229 --> 01:31:25,479 Ви знаєте де ми? 831 01:31:27,107 --> 01:31:29,650 Ось де я збирався мати похорон мого батька. 832 01:31:29,734 --> 01:31:30,818 Він... 833 01:31:31,945 --> 01:31:33,904 Помер в Австралії. 834 01:31:35,407 --> 01:31:37,283 мені шкода 835 01:31:39,703 --> 01:31:41,662 Чому ти мене сюди привів? 836 01:31:43,540 --> 01:31:47,001 Тому що ти був тут буде похорон вашого батька. 837 01:31:51,715 --> 01:31:55,759 - Можете зайти ззаду. - Почекай. куди ти йдеш 838 01:31:56,136 --> 01:31:57,219 Всередині. 839 01:31:58,680 --> 01:32:00,681 Я буду чекати на тебе там... 840 01:32:01,224 --> 01:32:02,641 ...як тільки ви будете готові. 841 01:32:05,687 --> 01:32:07,354 Готовий до чого? 842 01:32:10,233 --> 01:32:11,609 Щоб залишити. 843 01:35:28,681 --> 01:35:30,140 Гей, дитинко. 844 01:35:40,693 --> 01:35:42,027 Тато? 845 01:35:44,322 --> 01:35:45,781 Привіт, Джек. 846 01:35:49,119 --> 01:35:50,577 я не розумію 847 01:35:52,914 --> 01:35:54,206 Ви померли. 848 01:35:55,417 --> 01:35:58,961 так Так, знав. 849 01:36:01,131 --> 01:36:03,590 Тоді як ти тут зараз? 850 01:36:07,804 --> 01:36:09,847 як ти тут 851 01:36:24,863 --> 01:36:26,864 Я теж помер. 852 01:36:33,746 --> 01:36:37,040 все гаразд все гаразд 853 01:36:37,625 --> 01:36:39,293 Все добре, синку. 854 01:36:55,727 --> 01:36:59,229 - Я люблю тебе, тату. - Я теж люблю тебе, сину. 855 01:37:01,191 --> 01:37:02,608 Ви...? 856 01:37:04,319 --> 01:37:05,819 Ти справжній? 857 01:37:07,238 --> 01:37:09,114 Я на це сподіваюся. 858 01:37:11,034 --> 01:37:12,159 Так, я справжній. 859 01:37:12,952 --> 01:37:16,455 Ти справжній. Все, що є те, що коли-небудь траплялося з тобою, є реальним. 860 01:37:17,749 --> 01:37:21,585 Всі ці люди в церкві, вони теж усі справжні. 861 01:37:22,504 --> 01:37:23,837 Вони всі... 862 01:37:24,547 --> 01:37:26,298 Вони всі мертві? 863 01:37:28,927 --> 01:37:31,470 Кожен колись помирає, дитино. 864 01:37:35,725 --> 01:37:37,309 Деякі з них перед вами, деякі... 865 01:37:38,311 --> 01:37:39,770 ...довго після вас. 866 01:37:41,648 --> 01:37:43,857 Але чому вони всі тут зараз? 867 01:37:45,527 --> 01:37:49,279 Ну, тут немає «зараз». 868 01:38:02,210 --> 01:38:03,961 Де ми, тату? 869 01:38:06,047 --> 01:38:09,049 Це місце, де ви... що ви всі зробили разом 870 01:38:09,133 --> 01:38:11,468 щоб ви могли знайти один одного. 871 01:38:18,476 --> 01:38:22,104 Найважливіша частина вашого життя 872 01:38:22,188 --> 01:38:24,606 був час, який ви витратили з цими людьми. 873 01:38:26,276 --> 01:38:31,280 Ось чому ви всі тут. Ніхто не робить це сам, Джек. 874 01:38:32,615 --> 01:38:36,994 Тобі були потрібні всі вони, і вони потребували вас. 875 01:38:39,747 --> 01:38:41,331 для чого 876 01:38:44,377 --> 01:38:45,877 Пам'ятати. 877 01:38:49,340 --> 01:38:52,009 І щоб... відпустити. 878 01:38:58,349 --> 01:39:02,019 Кейт... Вона сказала, що ми йдемо. 879 01:39:02,812 --> 01:39:04,146 Не йде, ні. 880 01:39:07,692 --> 01:39:09,192 Рухаючись далі. 881 01:39:14,866 --> 01:39:16,533 Куди ми йдемо? 882 01:39:21,247 --> 01:39:22,873 Ходімо розберемося. 883 01:40:02,497 --> 01:40:04,081 Ми чекали на вас, зараз.