1
00:00:57,307 --> 00:01:00,652
<i>Сега историята е такава
Джон Денвър, той беше</i>

2
00:01:00,727 --> 00:01:04,231
играем на това малко старо място, наречено
вратата на мазето във Вашингтон, окръг Колумбия...

3
00:01:04,856 --> 00:01:07,735
около Коледа през 1970 г.

4
00:01:08,068 --> 00:01:11,663
Неговият дебют беше
този дует съпруг и съпруга,

5
00:01:11,905 --> 00:01:14,408
на име Бил Даноф
и Тафи Ниверт

6
00:01:14,491 --> 00:01:16,914
и те се обадиха
себе си Fat City.

7
00:01:16,994 --> 00:01:19,167
Това е малко смешно име.

8
00:01:19,496 --> 00:01:23,251
Да, това е малко смешно име.
Цокъл, ъъъ, 5/8ths.

9
00:01:27,546 --> 00:01:30,390
Сега, една нощ, те решават
да се върна обратно в къщата

10
00:01:30,465 --> 00:01:32,559
и си направете малко джем сешън.

11
00:01:34,219 --> 00:01:36,062
по пътя,
претърпяха инцидент

12
00:01:36,138 --> 00:01:38,391
и Джон Денвър,
той си счупи палеца.

13
00:01:38,724 --> 00:01:40,943
И когато те най-накрая
върна се в къщата,

14
00:01:41,018 --> 00:01:42,520
и Бил и Тафи го изиграха,

15
00:01:42,728 --> 00:01:45,732
пусна тази песен на John Denver
те са работили върху,

16
00:01:46,565 --> 00:01:48,238
той се обърна към него, човече.

17
00:01:48,525 --> 00:01:50,619
И те продължиха да работят
това нещо до зори.

18
00:01:50,694 --> 00:01:51,695
Отвертка.

19
00:01:52,029 --> 00:01:54,031
Плоска глава или Филипс?
Плосък.

20
00:01:54,865 --> 00:01:56,538
Значи затова харесвате песента.

21
00:01:56,867 --> 00:01:59,871
Е, песента ми харесва
заради песента.

22
00:02:00,203 --> 00:02:02,376
Искам да кажа, предполагам, че и аз го харесвам

23
00:02:02,497 --> 00:02:04,215
защото има
история зад него.

24
00:02:05,375 --> 00:02:07,298
ти знаеш,
По-късно Бил Даноф каза това

25
00:02:07,377 --> 00:02:09,220
той никога не е дори
беше в Западна Вирджиния.

26
00:02:09,546 --> 00:02:11,139
Е, и на мен ми харесва песента

27
00:02:11,214 --> 00:02:14,514
но наистина не мисля
ще свърши работа за конкурса.

28
00:02:14,718 --> 00:02:15,890
Клещи.

29
00:02:16,219 --> 00:02:17,391
Обикновен или с игла?

30
00:02:17,471 --> 00:02:18,563
Игла.

31
00:02:23,560 --> 00:02:25,562
Идваш ли на моята репетиция?

32
00:02:26,229 --> 00:02:28,732
да Аз ще избера
ставаш веднага след работа.

33
00:02:29,066 --> 00:02:30,534
Само да знаеш, попитах мама

34
00:02:30,609 --> 00:02:33,032
ако тя и Муди го направят
плати за мобилния си телефон.

35
00:02:33,236 --> 00:02:35,910
Тя каза дори и да го направиха,
ти не би го взел.

36
00:02:36,239 --> 00:02:38,241
Сейди Бъг, тя е права.

37
00:02:38,575 --> 00:02:40,248
Единственото нещо

38
00:02:41,244 --> 00:02:44,418
Трябва ми мобилен телефон за
прави снимки на теб.

39
00:02:44,539 --> 00:02:45,756
Оръжейно шоу!

40
00:02:52,255 --> 00:02:53,928
Хей, татко.
не

41
00:03:26,331 --> 00:03:27,457
Добре.

42
00:03:54,943 --> 00:03:56,320
Какво ще кажеш, Кал?

43
00:03:56,611 --> 00:03:59,615
Хей, хей, Джими. влизай
Затвори тази врата, би ли?

44
00:04:03,660 --> 00:04:06,163
да
Седнете.

45
00:04:08,790 --> 00:04:11,794
Джими, просто ще го кажа.
Трябва да те пусна.

46
00:04:14,504 --> 00:04:16,882
Кал, аз... аз не го направих
дори не прави нищо, човече.

47
00:04:16,965 --> 00:04:18,592
Знам, че не си направил нищо.

48
00:04:18,675 --> 00:04:20,598
Но миналата седмица някой
в H.R те видях да си тръгваш,

49
00:04:20,677 --> 00:04:24,307
отиваш към камиона си
и видяха, че накуцваш.

50
00:04:26,641 --> 00:04:27,938
така че

51
00:04:28,018 --> 00:04:30,237
Кракът ми няма какво да прави
с шофирането на този случай там.

52
00:04:30,312 --> 00:04:31,312
знам това

53
00:04:31,354 --> 00:04:33,954
Знам, но хората в
голям офис, те се чувстват различни.

54
00:04:33,982 --> 00:04:35,609
И те казаха, че не си
избройте го в документите си

55
00:04:35,692 --> 00:04:36,989
когато бяхте доведени за първи път.

56
00:04:37,194 --> 00:04:38,446
не
Те го наричат

57
00:04:38,528 --> 00:04:40,280
"съществуващо състояние"

58
00:04:40,363 --> 00:04:42,206
и че е така
проблем с отговорността.

59
00:04:42,282 --> 00:04:43,784
Добре, тогава това голямо. Какво
това ли е два до три фута?

60
00:04:43,867 --> 00:04:48,043
Толкова голям и ми позволи да карам моя
камион около пистата тази вечер.

61
00:04:48,705 --> 00:04:50,865
Вижте, това е задвижване на четирите колела.
Няма да те нарани.

62
00:05:30,247 --> 00:05:32,420
Почти рай

63
00:05:33,083 --> 00:05:35,085
<i>Западна Вирджиния</i>

64
00:05:36,086 --> 00:05:41,092
<i>Планини Блу Ридж
Река Шенандоа</i>

65
00:05:49,391 --> 00:05:51,271
<i>Пурпурна дама,
познаваш ли брат ми, Джими?</i>

66
00:05:51,393 --> 00:05:54,317
о
Джими Логан, този играч на топка

67
00:05:54,396 --> 00:05:56,319
това щеше да е голяма работа?

68
00:05:56,439 --> 00:05:58,441
Хей, Purple Lady.

69
00:05:58,942 --> 00:06:01,912
Съпругът ми, майорът,
когато беше още жив,

70
00:06:01,987 --> 00:06:04,206
той обичаше футбола на LSU.

71
00:06:04,281 --> 00:06:06,955
Когато и да показват игрите
тук местни, ще гледаме.

72
00:06:07,242 --> 00:06:09,745
разбира се за мен,
всичко беше заради униформите.

73
00:06:09,953 --> 00:06:12,547
Техните фланелки са най-много
поразителен нюанс на лилаво.

74
00:06:12,622 --> 00:06:13,669
Лилаво.

75
00:06:13,748 --> 00:06:17,548
да Лилаво и златно.
Кралски цветове.

76
00:06:17,627 --> 00:06:18,674
Да, излязох рано,

77
00:06:18,753 --> 00:06:20,676
затова реших да взема Сейди
към нейния танц,

78
00:06:20,755 --> 00:06:22,098
така че не трябваше да я караш.

79
00:06:22,632 --> 00:06:24,054
Е, това е страхотно и всичко,

80
00:06:24,134 --> 00:06:25,886
искате да видите вашите
дъщерен танц и всичко.

81
00:06:25,969 --> 00:06:27,642
Но беше вчера.

82
00:06:28,305 --> 00:06:29,306
мамка му

83
00:06:29,598 --> 00:06:30,770
извинете ме

84
00:06:30,974 --> 00:06:32,476
Докарах я добре,
между другото

85
00:06:32,767 --> 00:06:34,394
Вижте, повечето хора мислят

86
00:06:34,477 --> 00:06:36,605
ако ще отидеш при
Чарлстън, тогава

87
00:06:36,813 --> 00:06:38,736
качвате се на 85 за Данвил,

88
00:06:38,815 --> 00:06:41,819
след това I-19
до Чарлстън. 54 мили.

89
00:06:42,152 --> 00:06:43,699
Но след 16:00 ч.

90
00:06:43,778 --> 00:06:46,327
Не знаех най-доброто време
от деня да съм на път.

91
00:06:46,615 --> 00:06:47,867
И все още го правят

92
00:06:47,949 --> 00:06:50,793
цялото това рамо
работа по I-19.

93
00:06:50,994 --> 00:06:53,088
Плюс това, тогава имате
слънцето право в очите ти

94
00:06:53,163 --> 00:06:55,962
за това цяло
простират се извън Джулиан.

95
00:06:56,499 --> 00:06:58,922
Така че, да,
Взех 85 до Данвил,

96
00:06:59,002 --> 00:07:00,629
но след това скочих на 3,

97
00:07:00,712 --> 00:07:02,760
така че вместо да вървим нагоре и отново,

98
00:07:02,839 --> 00:07:04,512
Отивам отгоре и после нагоре.

99
00:07:04,799 --> 00:07:07,143
И след това беше стрейт
заснет на Daniel Boone Parkway

100
00:07:07,218 --> 00:07:08,561
чак до Мармет.

101
00:07:08,637 --> 00:07:10,856
Е, сигурно звучи
като обичаш да шофираш.

102
00:07:11,181 --> 00:07:13,309
Беше просто репетиция,
не като истинския конкурс,

103
00:07:13,391 --> 00:07:15,485
но Боби Джо не е щастлива.

104
00:07:15,685 --> 00:07:17,028
Сега, защо не ми се обади?

105
00:07:17,312 --> 00:07:19,815
Опитах, но мобилният ти телефон
изглежда е изключено.

106
00:07:20,023 --> 00:07:22,321
Трябва да си плащате сметките.
Всеки има нужда от мобилен телефон.

107
00:07:22,525 --> 00:07:23,868
Но аз не ги харесвам.

108
00:07:24,152 --> 00:07:26,154
Вие сте един от тези типове Unabomber?

109
00:07:26,363 --> 00:07:29,537
да съм един от
тях Unabomber типове.

110
00:07:29,824 --> 00:07:31,497
Вижте, не харесвам хората
казваш ми какво да правя,

111
00:07:31,576 --> 00:07:33,044
като "Отговори на телефона."

112
00:07:44,547 --> 00:07:47,050
хей
О, това ще е добре.

113
00:07:47,342 --> 00:07:49,686
Виж, съжалявам, става ли?
Съжалявам, помислих си...

114
00:07:50,553 --> 00:07:52,021
Знаех, че е 4:00,

115
00:07:52,097 --> 00:07:53,849
Просто си помислих
днес беше 4:00.

116
00:07:54,057 --> 00:07:56,401
Това е първият път
използвахте това извинение!

117
00:07:56,685 --> 00:07:58,483
Виж, казах, че съжалявам,
наред ли

118
00:07:58,561 --> 00:08:00,521
Мели каза, че сте го разбрали
добре така или иначе.

119
00:08:00,730 --> 00:08:02,858
Тя също ви казва
че е била спряна

120
00:08:02,941 --> 00:08:04,568
изминавайки 30 мили
над ограничението на скоростта

121
00:08:04,859 --> 00:08:06,532
с дъщеря ми в колата?

122
00:08:06,736 --> 00:08:07,783
Дъщеря ни е.

123
00:08:07,862 --> 00:08:10,536
Сейди каза леля си Мели
"работи с магията на Мели"

124
00:08:10,615 --> 00:08:12,538
и заговори ченгетата
да не й дадеш билет!

125
00:08:12,742 --> 00:08:15,165
Така че това е наистина добро
опит за изграждане на характер

126
00:08:15,245 --> 00:08:16,417
дъщеря ни да стане свидетел.

127
00:08:16,705 --> 00:08:17,706
да
Не ми се смейте!

128
00:08:17,914 --> 00:08:21,544
Да, каквото и да е, забрави. Какво е
със знака за продажба там?

129
00:08:21,751 --> 00:08:23,424
Не ми каза ти и
Муди купуваше нова къща.

130
00:08:23,712 --> 00:08:25,055
татко!
хей

131
00:08:25,630 --> 00:08:27,348
Ах!

132
00:08:27,424 --> 00:08:29,176
какво правиш
нищо

133
00:08:29,259 --> 00:08:30,306
Оу! ой човек!

134
00:08:31,553 --> 00:08:33,351
Хей, <i>аз</i> и, ъъъ, майка ти
просто говорех за

135
00:08:33,430 --> 00:08:35,398
може би аз и ти ще получим
малко сладолед.

136
00:08:35,598 --> 00:08:37,942
Не ми е позволено
сладолед вече.

137
00:08:38,435 --> 00:08:39,436
Кой казва?

138
00:08:39,728 --> 00:08:42,151
мамо Тя казва, че е
има твърде много калории

139
00:08:42,230 --> 00:08:44,232
и че никой
обича дебело момиче.

140
00:08:44,441 --> 00:08:48,287
Ти не си... аз... мисля
това е малко грубо.

141
00:08:48,611 --> 00:08:49,828
Това е част от това

142
00:08:49,904 --> 00:08:52,453
неща за съвместно родителство, които вие
и трябва да говоря за.

143
00:08:52,782 --> 00:08:54,284
Тези неща с доктор Фил.

144
00:08:54,617 --> 00:08:55,709
Хей, Джими!

145
00:08:55,785 --> 00:08:56,911
Хей, Муди.

146
00:08:56,995 --> 00:08:58,835
Да, какво става, скъпа?
уау благодаря

147
00:08:59,956 --> 00:09:02,800
Хей, хей! Хей, вие двамата не се примирявайте
долу, няма да получим мол.

148
00:09:03,043 --> 00:09:04,636
Татко, ще дойдеш ли с

149
00:09:05,295 --> 00:09:06,922
Вземаме Сейди
и момчетата да видят това...

150
00:09:07,005 --> 00:09:08,765
Този нов, ъъъ, Яростен
<i>Бърз</i> филм в мола.

151
00:09:08,798 --> 00:09:09,798
Искаш ли да влезеш?

152
00:09:09,841 --> 00:09:11,559
ъъ...

153
00:09:11,634 --> 00:09:14,234
Това е малко... Това е малко
интензивно за децата, нали?

154
00:09:14,262 --> 00:09:16,264
Те го обичат.
Държи ги тихи.

155
00:09:16,347 --> 00:09:19,067
Те седят там и се взират в екрана
през цялото време, изплашен до дяволите.

156
00:09:19,142 --> 00:09:21,144
- Искаш ли да дойдеш?
- Моля?

157
00:09:21,227 --> 00:09:24,356
Трябва да тръгвам
да работят. знаеш ли

158
00:09:24,814 --> 00:09:26,942
нямам време
за цял филм.

159
00:09:27,025 --> 00:09:29,494
Но ти отиваш и се забавляваш.
Прегърни ме

160
00:09:29,611 --> 00:09:31,659
Не на гърба ми.

161
00:09:31,821 --> 00:09:32,822
Но ние ще го направим
вземете сладолед.

162
00:09:32,906 --> 00:09:33,998
Обещавам?
окей

163
00:09:34,324 --> 00:09:36,952
Но трябва да е кисело мляко, защото
Предстои ми конкурсът.

164
00:09:37,035 --> 00:09:39,195
О, най-накрая знам какво
песента, която ще изпея за таланта.

165
00:09:39,496 --> 00:09:41,840
каква песен?
Чадър от Риана.

166
00:09:42,123 --> 00:09:43,443
Когато Риана пее Umbrella,

167
00:09:43,500 --> 00:09:45,798
тя не е наистина
пеейки за дъждовен чадър,

168
00:09:46,002 --> 00:09:49,176
тя наистина пее за
нейната вагина. Това е код.

169
00:09:49,672 --> 00:09:50,764
Кой ти каза това?

170
00:09:50,840 --> 00:09:51,841
всички.

171
00:09:52,133 --> 00:09:54,007
Хайде да тръгваме!
Всички в експедицията.

172
00:09:54,037 --> 00:09:54,453
Уау!

173
00:09:54,677 --> 00:09:56,145
Хей, целуни твоето
майка, когато си тръгнеш.

174
00:09:56,221 --> 00:09:57,768
Целувка.
Целувка. ах благодаря

175
00:09:57,847 --> 00:09:59,190
Ще се видим, скъпа.
чао

176
00:09:59,891 --> 00:10:01,985
хей
да

177
00:10:02,185 --> 00:10:04,529
- Още не съм свършил да говоря с теб.
- Добре.

178
00:10:05,522 --> 00:10:06,682
За какво съм в беда сега?

179
00:10:06,731 --> 00:10:08,654
трябва да поговорим
за някои правни неща.

180
00:10:08,858 --> 00:10:10,485
Хей, Джими, твоята кола.

181
00:10:10,693 --> 00:10:12,366
Муди, можеш ли да ни отделиш минутка?

182
00:10:12,445 --> 00:10:13,446
окей

183
00:10:13,530 --> 00:10:14,873
Правни неща?

184
00:10:15,323 --> 00:10:17,667
- Питахте за табелата "Продава се"?
- да

185
00:10:18,368 --> 00:10:19,961
Moody's се разширява-

186
00:10:20,036 --> 00:10:22,664
Семейството му отваря нов
дилърство в Линчбърг.

187
00:10:23,540 --> 00:10:25,588
Това е през държавната граница.

188
00:10:25,667 --> 00:10:27,169
по дяволите, не,
не можеш просто да ми кажеш това,

189
00:10:27,252 --> 00:10:28,629
сякаш нямам не
кажете по въпроса.

190
00:10:28,711 --> 00:10:32,090
Все пак ще си изкарате дните!
Просто ще бъдем в Линчбърг.

191
00:10:32,173 --> 00:10:34,346
Можете да карате през
държавна линия, за да я вземе.

192
00:10:34,425 --> 00:10:36,098
Имам пълно попечителство.

193
00:10:36,177 --> 00:10:37,850
Не се случва.
Ще си намеря адвокат.

194
00:10:38,054 --> 00:10:39,727
С какви пари?

195
00:10:46,229 --> 00:10:48,903
Какво ще кажеш, Ърл?
Хей, Джими.

196
00:10:51,651 --> 00:10:52,652
така...

197
00:10:54,404 --> 00:10:56,498
- Разкривах много.
- О, мамка му.

198
00:10:56,573 --> 00:10:59,622
знаехте ли
Леля Маги, през 1983 г.

199
00:10:59,701 --> 00:11:01,544
спечели лотарията,
но изпра билета...

200
00:11:01,744 --> 00:11:04,213
Това са народни приказки
и затънтени клюки.

201
00:11:04,914 --> 00:11:06,166
Е, трябва
допускайте такива неща

202
00:11:06,249 --> 00:11:07,546
не се случва на нормалните хора.

203
00:11:07,625 --> 00:11:08,672
Не тази вечер, Клайд.

204
00:11:08,751 --> 00:11:09,752
Е, има модел.
просто...

205
00:11:09,836 --> 00:11:13,181
Диамантът на Pappaw, чичо
Електрическият удар на Стикли.

206
00:11:13,256 --> 00:11:16,180
Мама се разболява
след уреждането на татко.

207
00:11:16,259 --> 00:11:17,511
Срутването на покрива.
Хайде, Клайд.

208
00:11:17,594 --> 00:11:18,971
Издухваш коляното си

209
00:11:19,053 --> 00:11:20,930
и крайпътна мина ме хваща за ръката

210
00:11:21,222 --> 00:11:24,442
<i>тъй като</i> бях на транспортиране.
Бях почти на летището.

211
00:11:25,727 --> 00:11:27,274
Ами Мели тогава?

212
00:11:27,729 --> 00:11:29,731
Няма нищо лошо
някога се е случвало на Мели.

213
00:11:31,107 --> 00:11:32,233
Хм?

214
00:11:33,443 --> 00:11:34,615
какво?

215
00:11:36,779 --> 00:11:38,952
Ти току-що му даде уста.

216
00:11:40,408 --> 00:11:41,751
Трябва да го вземете обратно.

217
00:11:41,951 --> 00:11:44,124
Аз дори не
знам какво вземам...

218
00:11:44,621 --> 00:11:46,715
Ще отида при
моят сателитен офис

219
00:11:46,789 --> 00:11:48,632
и тогава сме
ще говоря за това.

220
00:11:57,467 --> 00:11:59,469
Вижте, голямата мръсна тайна е

221
00:11:59,761 --> 00:12:01,809
че съм
активът в този сценарий,

222
00:12:01,888 --> 00:12:03,606
не е Дейтън Уайт. нали

223
00:12:03,806 --> 00:12:06,480
И простият факт е, че бих
сам да карам тази кола,

224
00:12:06,768 --> 00:12:09,772
ако дневната ми работа не вървеше
компания за милиарди долари.

225
00:12:09,979 --> 00:12:13,654
знаеш ли И между другото беше моя
разбиране, че това е Америка, хора.

226
00:12:13,942 --> 00:12:17,116
Така те се опитват да запушат устата на компанията
който създадох в Америка,

227
00:12:17,320 --> 00:12:18,993
е нарушение
на моето свободно слово.

228
00:12:19,280 --> 00:12:20,998
И плюс, плюс,
две от тези деца

229
00:12:21,115 --> 00:12:22,833
имаше само един
бъбрек като начало.

230
00:12:23,159 --> 00:12:24,759
Така че, защо не е
някой пише ли за това?

231
00:12:24,994 --> 00:12:26,496
вярно Тотално B.S.

232
00:12:27,121 --> 00:12:28,498
какво ти харесва

233
00:12:28,873 --> 00:12:29,920
ах

234
00:12:29,999 --> 00:12:31,751
Просто се сетих
страхотно заглавие на песента,

235
00:12:31,834 --> 00:12:34,383
<i>Добротата на
еднорък барман.</i>

236
00:12:34,462 --> 00:12:36,385
Ой, давай!

237
00:12:37,507 --> 00:12:40,351
Ъъъ... Сега, виждаш ли,
Имам две ръце.

238
00:12:41,511 --> 00:12:43,559
виждаш ли Аз съм с транс-радиална ампутация,

239
00:12:43,638 --> 00:12:46,517
така че това е долната ми предмишница
и ръка, която липсва.

240
00:12:46,849 --> 00:12:48,851
Моя грешка.
Аз съм голям късметлия.

241
00:12:49,143 --> 00:12:51,316
Май ще се уредя
за Stoli, екстра сухо,

242
00:12:51,396 --> 00:12:53,148
две маслини.
можеш ли да се справиш с това

243
00:12:53,356 --> 00:12:55,734
Ами да.
Горе или на скалите?

244
00:12:55,817 --> 00:12:56,818
нагоре.

245
00:13:38,901 --> 00:13:42,201
Е, доста е добре.
Може да е по-студено.

246
00:13:42,739 --> 00:13:45,913
Тук има недостиг на лед, защото
на завода за замърсяване на водата

247
00:13:46,200 --> 00:13:48,544
от изтичането на химикал нагоре по течението.

248
00:13:53,916 --> 00:13:56,044
Хей, имаш ли нещо против да направиш
пак това нещо с пиенето?

249
00:13:56,127 --> 00:13:57,754
Искам да снимам публикация.

250
00:13:58,588 --> 00:14:01,717
Имам 1,2 милиона последователи.
Това може да те направи известен.

251
00:14:02,425 --> 00:14:05,679
Какво ще кажеш да отскочи по дяволите
топка на носа му за теб следващия,

252
00:14:05,762 --> 00:14:07,230
като дресиран тюлен?

253
00:14:07,472 --> 00:14:10,225
съжалявам
имаш проблем

254
00:14:10,433 --> 00:14:11,901
Да, имам проблем.

255
00:14:11,976 --> 00:14:14,729
Правя изключение на хората
забърквам се с брат ми.

256
00:14:15,438 --> 00:14:17,611
Това са две обиколки
в Ирак точно там.

257
00:14:17,899 --> 00:14:19,901
Той пристъпи напред, когато
други отстъпваха назад.

258
00:14:19,984 --> 00:14:22,203
Така че трябва да
проявете малко уважение.

259
00:14:24,614 --> 00:14:27,959
Благодаря ви за услугата.
И наздраве.

260
00:14:31,621 --> 00:14:33,294
Е, братя, а?

261
00:14:34,123 --> 00:14:37,627
Знаеш ли, смешно е. С вашия
лош крак и липсваща му ръка,

262
00:14:37,710 --> 00:14:39,883
извинявай, ръка...

263
00:14:39,962 --> 00:14:41,442
това е като двете
от вас почти се събират

264
00:14:41,506 --> 00:14:44,305
на един нормален човек.

265
00:14:48,971 --> 00:14:50,723
О, човече, знам кой си.

266
00:14:50,807 --> 00:14:53,651
Ти си този... Ти си онзи човек
по телевизора с напитката.

267
00:14:54,811 --> 00:14:56,154
Искам да кажа, ти си известен!

268
00:14:56,437 --> 00:14:57,437
Точно и на двете.

269
00:14:57,480 --> 00:15:00,279
Аз съм онзи човек от телевизията с
пия и, да, известен съм.

270
00:15:00,358 --> 00:15:01,405
Много, много известен.

271
00:15:01,484 --> 00:15:02,861
Хей, може ли да се снимам с теб?

272
00:15:02,944 --> 00:15:03,945
Разбира се.
да

273
00:15:04,028 --> 00:15:06,228
Разбира се. Знаеш ли, момчетата от
в гаража няма да ми повярват.

274
00:15:06,322 --> 00:15:07,995
Направете го бързо
дръж се хайде

275
00:15:10,993 --> 00:15:13,462
О, това е хубаво.
Ето го. Добре.

276
00:15:14,831 --> 00:15:16,174
Хей, какво по...

277
00:15:24,006 --> 00:15:27,260
- Здравей, Ърл. Имаш ли запалка?
- Ами...

278
00:15:28,177 --> 00:15:30,179
Винаги. тук

279
00:15:31,514 --> 00:15:32,857
А, благодаря ти.

280
00:15:43,067 --> 00:15:45,320
Стой долу! Стой долу!

281
00:15:45,528 --> 00:15:47,872
- Лео! Лео!
- Гори.

282
00:15:55,204 --> 00:15:59,050
Това е голяма глупост!
Това е превозно средство за $85 000!

283
00:15:59,375 --> 00:16:01,377
Е, той беше нападнат.

284
00:16:01,711 --> 00:16:03,713
Опита се да ме нападне!

285
00:16:06,048 --> 00:16:08,471
Е, не просто стойте там и зяпнете.
Извадете си телефоните!

286
00:16:08,551 --> 00:16:10,724
Добре, Макс, добре, телефонът.
Снимайте това! Документ!

287
00:16:16,893 --> 00:16:18,065
хей
ах

288
00:16:18,561 --> 00:16:19,904
Христос!

289
00:16:25,568 --> 00:16:26,911
Карфиол.

290
00:16:28,362 --> 00:16:30,035
Да, това е Макс.
Обади се на Майк по телефона.

291
00:16:30,239 --> 00:16:31,707
Какво каза току-що?

292
00:16:34,577 --> 00:16:36,545
Не можеш просто да си тръгнеш!
Това е местопрестъпление!

293
00:16:36,746 --> 00:16:39,420
Току-що ли каза
"карфиол" за мен?

294
00:17:20,915 --> 00:17:22,758
<i>Освен ако не греша</i>

295
00:17:24,126 --> 00:17:25,343
вчера,
докато напускаше бара,

296
00:17:25,461 --> 00:17:28,089
ти каза
думата "карфиол".

297
00:17:28,339 --> 00:17:30,967
точно така Аз го направих.

298
00:17:32,885 --> 00:17:35,104
Последния път ти
каза ми тази дума,

299
00:17:35,179 --> 00:17:37,773
В крайна сметка получих
изпратен за шест месеца.

300
00:17:38,307 --> 00:17:39,479
Беше малолетен.

301
00:17:39,559 --> 00:17:40,651
Бях на 13.

302
00:17:40,935 --> 00:17:43,438
И трябваше да бъдеш
наблюдателят, сега, нали?

303
00:17:43,646 --> 00:17:45,114
Bein', че бях
твоят малък брат,

304
00:17:45,189 --> 00:17:46,987
Оставих те да ме въвлечеш в беда

305
00:17:47,233 --> 00:17:49,907
с цялата си лудост
планове "карфиол".

306
00:17:49,986 --> 00:17:52,284
Моят престъпен живот приключи.

307
00:17:53,155 --> 00:17:56,409
Но ти направи
закуска тази сутрин.

308
00:17:56,492 --> 00:17:58,119
Дори изгорени
беконът, както аз го харесвам

309
00:17:58,327 --> 00:17:59,670
и мразиш.

310
00:18:00,329 --> 00:18:03,503
Видях също, че имаш
нещо като списък за извършване на грабеж.

311
00:18:04,166 --> 00:18:08,512
Сега знам, че този опит е такъв
организирано е голяма стъпка за вас.

312
00:18:08,838 --> 00:18:10,181
Така че върви.

313
00:18:15,344 --> 00:18:18,188
Charlotte Motor Speedway.

314
00:18:19,098 --> 00:18:20,600
Спийдуей?

315
00:18:26,355 --> 00:18:29,359
<i>Едно от най-натоварените
спортни обекти в страната.</i>

316
00:18:29,692 --> 00:18:31,694
<i>Само миналата година,
имаха над 300 събития.</i>

317
00:18:31,986 --> 00:18:33,706
<i>Това е официалният дом
на NASCAR, разбира се.</i>

318
00:18:34,030 --> 00:18:35,828
<i>Всичко работи
тази главна песен.</i>

319
00:18:36,198 --> 00:18:38,371
<i>Но онова място точно там
не става въпрос само за състезания.</i>

320
00:18:38,451 --> 00:18:40,545
<i>Това място е като град.</i>

321
00:18:40,828 --> 00:18:43,547
<i>Преди няколко години те построиха
апартаменти за желаещи</i>

322
00:18:43,831 --> 00:18:47,005
<i>да живееш над пистата през цялата година.
Разпродадени са за по-малко от 24 часа.</i>

323
00:18:47,209 --> 00:18:49,257
<i>Те дори имат свои собствени
полиция и затвор</i>

324
00:18:49,337 --> 00:18:51,556
<i>за хора, които продължават
и излизане извън контрол.</i>

325
00:18:53,341 --> 00:18:55,093
Чувате ли думите
излиза от устата ти?

326
00:18:55,176 --> 00:18:57,520
„Те имат своите
собствена полиция."

327
00:18:57,720 --> 00:19:00,724
Аз съм по средата
чрез моята презентация,

328
00:19:01,057 --> 00:19:05,062
така че можете просто да не прекъсвате
мен и ме остави да го извадя.

329
00:19:05,394 --> 00:19:09,069
Колко пъти съм го слушал
Вашето проклятие на семейство Логан?

330
00:19:11,734 --> 00:19:13,077
благодаря

331
00:19:13,903 --> 00:19:16,747
Сега, както много добре знаете,

332
00:19:17,740 --> 00:19:20,584
пистата има голям
проблем в ръцете му в момента.

333
00:19:20,910 --> 00:19:24,005
Спука се тръба на 40 г. и от
цялото нещо е построено на сметище,

334
00:19:24,080 --> 00:19:25,798
става на каша,
което причинява

335
00:19:25,873 --> 00:19:27,090
всички тези понори.
Понори.

336
00:19:27,416 --> 00:19:29,760
точно така
Понорите в двора.

337
00:19:30,086 --> 00:19:33,260
Сега те искат да поправят това нещо
добре, какво направиха?

338
00:19:33,756 --> 00:19:35,178
Какво направиха,
извикаха група от нас

339
00:19:35,257 --> 00:19:36,657
който е работил
долу в мините.

340
00:19:37,093 --> 00:19:38,891
Защото знаем работата.

341
00:19:43,557 --> 00:19:45,230
И вършиш добра работа.

342
00:19:45,434 --> 00:19:49,109
Ние вършим добра работа.
Но току-що ви уволниха.

343
00:19:49,438 --> 00:19:53,284
Пуснаха ме за отговорност
причини, включващи застраховка.

344
00:19:53,567 --> 00:19:56,007
Можете ли просто да стигнете до частта от
защо мислиш, че можеш да направиш това?

345
00:19:59,115 --> 00:20:00,788
Знам как пренасят парите.

346
00:20:14,463 --> 00:20:16,807
Кой има кода?
Те не могат да влязат!

347
00:20:17,133 --> 00:20:19,727
Коледа е, <i>1225.</i>
Това е отмяната.

348
00:20:19,802 --> 00:20:20,974
побързай

349
00:20:22,680 --> 00:20:24,398
Имам движение!
Имам крак! Имам крак!

350
00:20:24,473 --> 00:20:25,565
Дайте му малко въздух!

351
00:20:25,641 --> 00:20:26,841
Лесно, лесно, лесно, лесно.

352
00:20:26,892 --> 00:20:28,610
Добре. хайде

353
00:20:33,607 --> 00:20:36,656
Хей, Бобо, какво
по дяволите са всички тези неща?

354
00:20:36,986 --> 00:20:39,489
Е, това е РТТ.

355
00:20:40,489 --> 00:20:42,162
Какво те, те газопроводи?

356
00:20:42,450 --> 00:20:43,793
Пневматичен тръбен транспорт.

357
00:20:44,493 --> 00:20:46,666
Всяка концесия има своя собствена платформа.

358
00:20:46,954 --> 00:20:48,547
Когато регистър
започва да се пълни,

359
00:20:48,622 --> 00:20:51,000
те могат да направят пари
изхвърляне през РТТ.

360
00:20:51,500 --> 00:20:54,674
Лесно за правене, но и не
пречи на продажбата на бира.

361
00:20:55,004 --> 00:20:58,850
Плюс това, адски много по-сигурен от
опитвам се да взема пари по време на състезание.

362
00:20:59,133 --> 00:21:01,261
Така че всички тези тръби те, какво,
те просто се втурват право в...

363
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
Към главния трезор.

364
00:21:03,345 --> 00:21:05,689
Цялата работа е
като парична магистрала.

365
00:21:06,015 --> 00:21:07,813
<i>Дори знам кога да го направя.</i>

366
00:21:08,017 --> 00:21:10,190
4 юни, Бакалията
Автомобилно изложение в замъка.

367
00:21:10,478 --> 00:21:13,652
Уикенд за дипломиране е. Ще бъде
най-малката избирателна активност през лятото.

368
00:21:13,856 --> 00:21:16,200
И ще бъде гол
кости персонал и сигурност.

369
00:21:16,525 --> 00:21:18,698
Истински банков трезор?

370
00:21:19,195 --> 00:21:23,041
Да, и това е трудно.
Потърсих го в Google.

371
00:21:28,496 --> 00:21:30,965
<i>Единственият човек, който знае нещо</i>

372
00:21:31,040 --> 00:21:33,168
<i>за взривяването
истински банкови трезори</i>

373
00:21:33,375 --> 00:21:35,377
<i>е Джо Банг.</i>

374
00:21:35,669 --> 00:21:38,889
<i>Джо Банг, това</i> е <i>легенда
точно там. Знаеш къде е той.</i>

375
00:21:39,006 --> 00:21:41,179
Не, <i>аз</i> знам <i>къде</i> е той.

376
00:21:42,051 --> 00:21:44,395
<i>Не можем да го направим без него.</i>

377
00:21:50,893 --> 00:21:52,895
Това е изненада.

378
00:21:53,229 --> 00:21:54,822
Какво ще кажеш, Джо Банг?

379
00:21:54,897 --> 00:21:57,901
Не съм те виждал от известно време.
как става

380
00:21:58,234 --> 00:22:02,410
Е, аз седя от тази страна
на масата, облечен в комбинезон.

381
00:22:02,738 --> 00:22:04,581
Как мислиш че върви?

382
00:22:07,409 --> 00:22:09,082
Е, изглеждаш добре.

383
00:22:10,079 --> 00:22:12,923
Наистина добре. Fit.

384
00:22:16,085 --> 00:22:18,588
Вие двамата имате ли квартири?

385
00:22:23,592 --> 00:22:24,889
Получих четвърт.

386
00:22:24,969 --> 00:22:26,838
Трябва <i>да бъде...</i> Да
трябва да са четвъртинки?

387
00:22:26,868 --> 00:22:27,313
да

388
00:22:27,930 --> 00:22:29,603
- Хайде сега.
- Намерих един.

389
00:22:29,932 --> 00:22:32,685
Да, защо не отидеш
към машината отляво,

390
00:22:32,768 --> 00:22:34,486
ударите J-7, върнете го обратно.

391
00:22:34,562 --> 00:22:35,609
Продължавай сега.

392
00:22:49,451 --> 00:22:53,456
лекари. Те казват
Имам високо кръвно.

393
00:22:54,123 --> 00:22:57,627
Така че получавам това ниско
натриева сол, специална.

394
00:22:58,294 --> 00:22:59,637
Фалшива сол.

395
00:23:02,131 --> 00:23:03,804
можеш ли да повярваш това

396
00:23:04,466 --> 00:23:09,472
Някой се сети да направи това.
Правят фалшива сол.

397
00:23:13,976 --> 00:23:15,978
Значи искаш да говорим за работа?

398
00:23:16,270 --> 00:23:18,443
Е, имаме работа за вас.

399
00:23:18,647 --> 00:23:20,149
Трезор.

400
00:23:22,151 --> 00:23:24,950
Огледайте се наоколо, приятели мои.

401
00:23:25,487 --> 00:23:28,161
Дните ми на раздуване на банки приключиха.

402
00:23:29,158 --> 00:23:30,330
Освен това...

403
00:23:30,659 --> 00:23:35,005
Имам малко яйце,
чака ме, когато изляза.

404
00:23:36,332 --> 00:23:39,006
Скривате $97 000?

405
00:23:39,293 --> 00:23:43,014
Погребан под дъба с
червена люлка, на ваше място.

406
00:23:46,175 --> 00:23:47,518
може би

407
00:23:48,010 --> 00:23:52,686
А, изглежда брат ти Фиш
казал на жена си за вашето скривалище.

408
00:23:55,809 --> 00:23:57,482
Фиш каза на Мисти?

409
00:23:57,686 --> 00:24:01,065
да на следващия ден,
Мисти изрови всичко

410
00:24:01,190 --> 00:24:04,490
и избяга с някои
шофьор на камион от Флорида.

411
00:24:08,864 --> 00:24:10,866
Коя част на Флорида?

412
00:24:11,158 --> 00:24:12,375
Клиъруотър.

413
00:24:14,203 --> 00:24:16,171
Това е трезор на Карвън Хил,

414
00:24:16,246 --> 00:24:18,544
точно като този ти
взривиха в Паркърсбърг.

415
00:24:18,874 --> 00:24:20,217
Бетон със стоманена обвивка?

416
00:24:20,501 --> 00:24:22,503
да
Стената е с дебелина 20 инча.

417
00:24:22,711 --> 00:24:24,054
Аларми?

418
00:24:24,713 --> 00:24:28,889
Кихате в рамките на 10 фута
на свод на Карвен Хил,

419
00:24:29,218 --> 00:24:32,438
неговите сеизмични сензори ще ви хванат
носейки един от тези анцузи

420
00:24:32,513 --> 00:24:33,856
преди да разберете какво се е случило.

421
00:24:35,015 --> 00:24:37,143
Е, върви строителство
наоколо в момента,

422
00:24:37,226 --> 00:24:40,025
така че ги сеизмични
сензорите са изключени.

423
00:24:42,398 --> 00:24:44,901
Така че ние просто трябва
ти да я отвориш.

424
00:24:45,192 --> 00:24:48,537
Да, имам пет
месеци да вляза тук.

425
00:24:49,738 --> 00:24:53,242
Вероятно трябва да се скрия
малко преди да свърша работа.

426
00:24:53,575 --> 00:24:55,748
Това трябва
се случи след пет седмици.

427
00:24:58,872 --> 00:25:03,423
Аз съм в кола-сер-ра-тед.

428
00:25:05,587 --> 00:25:08,431
Да, имаме план
да те измъкне.

429
00:25:19,101 --> 00:25:21,945
Като например, разбий ме?

430
00:25:22,938 --> 00:25:24,110
да

431
00:25:26,900 --> 00:25:29,244
Посред нощ?

432
00:25:29,445 --> 00:25:32,619
не
Следобед. Това е ежедневна работа.

433
00:25:36,452 --> 00:25:39,956
Ще ме хванеш
оттук посред бял ден,

434
00:25:40,247 --> 00:25:44,969
свърши работата и след това ме върни обратно
тук, преди някой да забележи?

435
00:25:47,296 --> 00:25:48,422
да

436
00:25:52,968 --> 00:25:57,815
Вие, Logans, трябва да сте като
простодушен, <i>както</i> казват хората.

437
00:25:58,807 --> 00:26:00,650
Хората казват това?

438
00:26:02,811 --> 00:26:03,983
СЗО?

439
00:26:04,480 --> 00:26:05,481
И така.

440
00:26:06,315 --> 00:26:07,988
Каква е ползата?

441
00:26:08,317 --> 00:26:10,197
По-голямо е от теб
може да се погребе под дъб.

442
00:26:10,277 --> 00:26:12,120
- Разделянето?
- Дори и разделени.

443
00:26:12,321 --> 00:26:13,618
Не, няма начин.

444
00:26:15,324 --> 00:26:16,997
Е, защо не?

445
00:26:18,160 --> 00:26:20,788
- Имам брат.
- Имам две.

446
00:26:20,871 --> 00:26:23,624
Ще имам нужда от тях
за да защитя интереса си.

447
00:26:43,018 --> 00:26:46,522
Сейди, защо не ги вземеш
на майка ти и аз ще донеса останалото.

448
00:26:46,855 --> 00:26:49,608
Кога ще дадеш
този боклук, а?

449
00:26:49,691 --> 00:26:51,534
Хайде, продължавам да ти казвам
слезте в автокъщата

450
00:26:51,610 --> 00:26:54,739
и аз ще те свържа.
Знаеш, че сме семейство.

451
00:26:54,822 --> 00:26:56,495
Ние не сме семейство.

452
00:26:56,698 --> 00:26:59,747
Искаш да кажеш, че не мога да те заинтересувам
в най-новото предложение V-6

453
00:26:59,827 --> 00:27:01,704
на американския класически Mustang?

454
00:27:02,037 --> 00:27:04,540
3,7 литра чиста мощност.

455
00:27:05,040 --> 00:27:06,212
хайде

456
00:27:06,875 --> 00:27:07,967
Не можеш да ми кажеш
не бихте обичали

457
00:27:08,043 --> 00:27:09,545
да застана зад
колелото на това бебе.

458
00:27:09,628 --> 00:27:11,801
Хайде, скачайте.
Завъртете го.

459
00:27:11,880 --> 00:27:13,882
не ми трябва
всичко толкова изискано.

460
00:27:14,049 --> 00:27:17,849
Е, знаете ли, това
В крайна сметка Nova струва на Chevy един тон

461
00:27:17,928 --> 00:27:20,306
защото напълно
ухапа праха в Мексико.

462
00:27:20,556 --> 00:27:23,901
Знаеш ли, на мексикански,
"Нова" се превежда като "Не върви",

463
00:27:24,184 --> 00:27:26,186
така че не можаха
накарайте някой да го купи.

464
00:27:26,395 --> 00:27:29,740
Защото всички си помислиха
колата би, нали знаете, "No Go."

465
00:27:30,023 --> 00:27:31,696
ти си идиот
Не, вярно е.

466
00:27:31,900 --> 00:27:33,243
не е вярно

467
00:27:33,402 --> 00:27:34,574
Погледнете го.

468
00:27:36,071 --> 00:27:39,245
Лам някак те изненада
заложих на V-6 автоматик.

469
00:27:39,741 --> 00:27:43,086
V-8 е много по-бърз и вие
наистина можете да усетите пътя под себе си.

470
00:27:43,370 --> 00:27:45,372
"Разбира се, все забравям"
не можеш да караш палка.

471
00:27:45,581 --> 00:27:47,254
Не, знам как да карам палка.

472
00:27:47,332 --> 00:27:48,333
Не мисля, че го правиш.

473
00:27:48,417 --> 00:27:51,216
Всички коли, които винаги носиш
дома от парцела са авт.

474
00:27:51,378 --> 00:27:52,675
Обичам стик!

475
00:27:52,754 --> 00:27:54,722
Аз съм голям фен на стик!

476
00:28:28,290 --> 00:28:31,294
Сейди! хайде де! хайде де!
да! да! тръгвай!

477
00:28:34,296 --> 00:28:36,298
Хайде, хайде, хайде!

478
00:28:39,801 --> 00:28:40,973
Хайде, момиче, да вървим!

479
00:28:41,261 --> 00:28:42,478
Тръгвай, Сейди!

480
00:28:44,973 --> 00:28:47,396
Имаш панделка, скъпа.
ела тук Какво пише?

481
00:28:47,476 --> 00:28:50,650
Не е първо място.
Има значение само дали печелите.

482
00:28:50,979 --> 00:28:53,198
какво?
Това изобщо не е вярно.

483
00:28:53,273 --> 00:28:55,321
Това момче е проклето
близо 14-годишен.

484
00:28:55,651 --> 00:28:57,824
хайде дай ми усмивка ах

485
00:28:58,487 --> 00:29:00,160
Иди покажи на майка си.

486
00:29:02,658 --> 00:29:04,160
Браво, кукличко.

487
00:29:04,493 --> 00:29:05,995
- Ела при мама.
- благодаря

488
00:29:06,161 --> 00:29:07,834
- Ау... Ммм-хмм.
- Хей, добре си се справил.

489
00:29:07,955 --> 00:29:08,749
Нека да видя. ах...

490
00:29:08,750 --> 00:29:09,750
Нека да видя. ах...

491
00:29:09,831 --> 00:29:11,504
Е, намерих ги.

492
00:29:12,834 --> 00:29:14,006
къде?

493
00:29:15,003 --> 00:29:16,346
Трябва да видите.

494
00:29:27,015 --> 00:29:29,359
Те ще знаят какво
искаме те да знаят.

495
00:29:34,356 --> 00:29:37,360
<i>Нека го чуем
братята Банг, хора!</i>

496
00:29:42,072 --> 00:29:44,166
- Ааа! по дяволите
- Имате ли секунда?

497
00:29:44,366 --> 00:29:46,460
Уау, уау, аз печеля.

498
00:29:47,202 --> 00:29:51,548
окей Не спирам. недей ти
сложете проклятието на Логан върху мен.

499
00:29:51,873 --> 00:29:53,796
Да, бяхме навън
да видиш брат си.

500
00:29:53,875 --> 00:29:56,173
Той ти каза, че търсихме
да говоря с всички вас?

501
00:29:56,378 --> 00:29:59,552
Джо каза, че имаш нужда от него
да взриви трезора.

502
00:30:02,718 --> 00:30:04,220
Нещо такова.

503
00:30:06,847 --> 00:30:08,690
Джо каза, че разбираш от компютри.

504
00:30:08,890 --> 00:30:10,733
Да, отидох до, ъъъ,

505
00:30:11,059 --> 00:30:12,732
технически колеж.

506
00:30:13,061 --> 00:30:15,735
Е, това тук е малко
по-ангажирани от това.

507
00:30:16,064 --> 00:30:17,611
Имаме нужда от компютърен факир.

508
00:30:17,691 --> 00:30:19,534
Харесайте едно от тях във Facebook момчета.

509
00:30:19,735 --> 00:30:21,908
Знам всичко, което трябва
познават компютрите. окей

510
00:30:21,987 --> 00:30:22,988
ти ли

511
00:30:23,071 --> 00:30:24,618
Всички туитъри, познавам ги.

512
00:30:24,698 --> 00:30:27,201
Но аз и Сам просто не сме
със сигурност можем да ви помогнем.

513
00:30:27,909 --> 00:30:29,582
Не можете да ни помогнете?
да

514
00:30:29,911 --> 00:30:32,414
Сега живеем с Господ.

515
00:30:33,081 --> 00:30:36,426
Което означава на
светлата страна на суровото.

516
00:30:38,587 --> 00:30:41,932
Ако вие двамата не сте в това, тогава защо
по дяволите, Джо ли ни каза да дойдем тук тогава?

517
00:30:42,215 --> 00:30:46,846
Трябва да има добра причина да наруши закона.
Направете нещо като грабеж.

518
00:30:46,928 --> 00:30:49,431
Ммм
Да, имаме нужда от морална причина.

519
00:30:51,224 --> 00:30:53,522
щяхме да ограбваме
автомобилът Grocery Castle.

520
00:30:53,602 --> 00:30:55,570
Не можеш да ми кажеш, че не си
откраднат от Grocery Castle.

521
00:30:55,771 --> 00:30:59,116
О, да. Крадяхме по магазините
от тях през цялото време,

522
00:30:59,232 --> 00:31:00,779
но това беше преди.

523
00:31:01,610 --> 00:31:03,954
Е, нашата сестра Мели,

524
00:31:04,613 --> 00:31:08,243
тя работеше в
Замък за хранителни стоки извън Манила.

525
00:31:08,909 --> 00:31:11,913
И я повишиха
на проверка след месец.

526
00:31:12,120 --> 00:31:14,964
След това помощник-мениджърът

527
00:31:15,457 --> 00:31:17,425
- започна да става удобен.
- Удобен.

528
00:31:17,501 --> 00:31:18,878
о
Така че можете да си представите

529
00:31:18,960 --> 00:31:21,964
нашето семейство няма любов
за Бакалния замък.

530
00:31:22,255 --> 00:31:24,257
Мога да разбера чувствата.

531
00:31:24,466 --> 00:31:27,970
Да, това е тяхното голямо събитие
и всичко, там на автомобилното изложение,

532
00:31:28,095 --> 00:31:29,335
не се чувстваме много зле от това.

533
00:31:29,596 --> 00:31:30,643
не

534
00:31:31,306 --> 00:31:33,308
ела тук

535
00:31:34,142 --> 00:31:35,564
какво мислиш
да

536
00:31:35,644 --> 00:31:36,645
окей

537
00:31:39,648 --> 00:31:40,991
Звучи достатъчно добре за нас.

538
00:31:41,274 --> 00:31:43,823
Причина за
цялата работа с морала.

539
00:32:00,836 --> 00:32:05,342
Имам нужда от вас двамата да отидете на гости
мечката в гората.

540
00:32:05,841 --> 00:32:08,720
<i>Кажи му, че си
там, за да вземете чантата</i>

541
00:32:08,844 --> 00:32:10,846
<i>той пази за мен.</i>

542
00:32:35,370 --> 00:32:36,872
Карфиол.

543
00:32:53,054 --> 00:32:54,727
<i>Автомобилни пакости.</i>

544
00:32:55,015 --> 00:32:58,519
<i>Непредпазливо застрашаване,
унищожаване на частна собственост.</i>

545
00:32:59,019 --> 00:33:00,487
<i>Бих взел твоя
далеч от лиценза, Клайд,</i>

546
00:33:00,562 --> 00:33:03,031
<i>но беше
спряно преди две години.</i>

547
00:33:03,398 --> 00:33:06,117
<i>И въпреки твърдението ви, че това е така
инцидент, че кракът ви се е подхлъзнал,</i>

548
00:33:06,193 --> 00:33:08,366
<i>това са сериозни обвинения.</i>

549
00:33:11,031 --> 00:33:13,033
Вашите предишни срещи
със закона се върнаха

550
00:33:13,116 --> 00:33:14,868
когато си бил
класифициран <i>като</i> непълнолетен

551
00:33:15,076 --> 00:33:17,920
и, разбира се, при определяне
присъдата ти...

552
00:33:19,748 --> 00:33:21,500
вземам предвид
отчетете вашата услуга

553
00:33:21,583 --> 00:33:24,427
и великата жертва
направихте за нашата страна.

554
00:33:25,921 --> 00:33:28,265
Осъждам те на 90 дни.

555
00:34:23,478 --> 00:34:26,152
Сигурен си в тези
измерванията са правилни?

556
00:34:26,648 --> 00:34:31,495
Мели ми ги даде.
А Мели познава своите камиони.

557
00:34:33,989 --> 00:34:36,389
<i>Списъкът със задачи на Сейди.
Уверете се, че сте свършили всичко.</i>

558
00:34:36,491 --> 00:34:37,538
Добре.

559
00:34:37,951 --> 00:34:38,951
хайде

560
00:34:38,994 --> 00:34:40,416
Ху-а!
Внимавайте!

561
00:34:46,167 --> 00:34:47,840
"Солариум"?

562
00:34:48,253 --> 00:34:51,006
<i>Да,
добре, ще видим това.</i>

563
00:34:51,339 --> 00:34:52,966
Сега трябва да е надежден.

564
00:34:53,049 --> 00:34:55,347
Не мога да имам не
шанс да се развали.

565
00:34:55,677 --> 00:34:58,430
Искате кемпер, който да го покрива
легло на камиона? Или просто празен?

566
00:34:58,513 --> 00:34:59,514
Да, корицата е добра идея.

567
00:34:59,598 --> 00:35:01,600
Защото тези лагерници
може да стане доста страховито.

568
00:35:01,683 --> 00:35:05,187
Мисля, че ченгетата са по-склонни да дадат
тези кемпер камиони втори поглед.

569
00:35:06,521 --> 00:35:08,114
Добре, Сейди-бъг,
свалете им очилата.

570
00:35:08,189 --> 00:35:11,193
Не искам да получавам нищо от това
твоите надничащи. Сигурен ли си за това?

571
00:35:11,526 --> 00:35:13,028
аз съм готов

572
00:35:13,528 --> 00:35:15,872
Добре. затвори очи

573
00:35:26,708 --> 00:35:28,676
Ти разхвърля цялата ми кола,
с обувките си.

574
00:35:28,752 --> 00:35:30,299
Е, съжалявам.

575
00:35:32,756 --> 00:35:34,554
Ах! Чакай, махни ръката си.
ах

576
00:35:37,886 --> 00:35:40,480
здрасти здрасти ааа...

577
00:35:40,555 --> 00:35:42,557
Вълнуваш ли се?
да

578
00:35:42,766 --> 00:35:44,564
Разширения!

579
00:35:44,851 --> 00:35:46,899
Този път станах много дълъг.
да!

580
00:35:47,228 --> 00:35:49,230
Мислех, че си
отивам като Риана.

581
00:35:49,314 --> 00:35:51,032
Татко, не е Хелоуин.

582
00:35:51,107 --> 00:35:52,734
Няма да отида като Риана.

583
00:35:53,068 --> 00:35:55,571
аз пея песен
от нея за моя талант.

584
00:35:55,862 --> 00:35:59,708
Все още имам още две категории
състезават се в, Denim Wear и Glitz.

585
00:35:59,908 --> 00:36:02,252
За Glitz ми трябва тази коса.

586
00:36:02,369 --> 00:36:03,712
Добре.

587
00:36:06,081 --> 00:36:07,253
Ммм

588
00:36:13,588 --> 00:36:15,090
Изглежда боли.

589
00:36:15,215 --> 00:36:16,216
какво?

590
00:36:18,093 --> 00:36:19,265
Така стана.

591
00:36:20,929 --> 00:36:22,931
Сега се лекува
доста добре обаче.

592
00:36:24,265 --> 00:36:26,939
Изглежда, че бихте могли да използвате
няколко шева.

593
00:36:27,268 --> 00:36:28,565
Ммм-хмм.

594
00:36:28,603 --> 00:36:30,605
Малко късно за това, предполагам.
Ммм

595
00:36:32,565 --> 00:36:35,239
Е, кога беше последният път
ваксиниран ли си срещу тетанус?

596
00:36:39,614 --> 00:36:40,957
Хм... Никога?

597
00:36:43,910 --> 00:36:45,583
Това е грешен отговор?

598
00:36:45,787 --> 00:36:49,462
Няма грешни отговори, когато сте
говоря със здравен специалист.

599
00:36:49,958 --> 00:36:51,301
Искате ли един?

600
00:36:51,418 --> 00:36:54,137
какво е всичко това,
като благотворителност или нещо подобно?

601
00:36:54,295 --> 00:36:55,922
Джими Логан,
знаеш <i>толкова</i>, колкото и аз

602
00:36:56,005 --> 00:36:57,973
хората тук не го правят
като думата благотворителност.

603
00:36:58,258 --> 00:37:00,636
Ние, жителите на Западна Вирджиния
са горд народ.

604
00:37:01,970 --> 00:37:04,974
Имаме няколко грантове, но

605
00:37:05,306 --> 00:37:07,559
най-вече се оправям
частни дарения.

606
00:37:07,642 --> 00:37:09,315
Хората са щастливи, че си вършим работата.

607
00:37:09,644 --> 00:37:12,067
Шофиране от град на град,
опитвайки се да помогна

608
00:37:12,147 --> 00:37:14,320
местните, които не могат
направи го на лекар.

609
00:37:15,358 --> 00:37:17,611
Какво стана
на три-две-едно?

610
00:37:20,321 --> 00:37:22,995
Значи ме познаваш?
Срещали сме се преди?

611
00:37:23,491 --> 00:37:26,836
Отидох във Valley View.
Няколко години зад вас.

612
00:37:27,620 --> 00:37:28,712
Хм.

613
00:37:30,957 --> 00:37:32,254
Тогава вие бяхте всички

614
00:37:32,333 --> 00:37:36,008
Джими Логан, защитник,
Крал за завръщане у дома.

615
00:37:36,629 --> 00:37:39,428
Имаше очи само за Боби
Джо Кембъл, ако си спомням.

616
00:37:39,507 --> 00:37:41,009
Дръж това там.

617
00:37:46,681 --> 00:37:48,354
Мисля, че този ще ви хареса.

618
00:37:49,517 --> 00:37:51,519
Ето го. Разбрах това.

619
00:37:54,856 --> 00:37:56,483
И така, Силвия?

620
00:37:57,525 --> 00:37:59,698
Не е никой никога
нарекох те Силви?

621
00:38:00,862 --> 00:38:03,365
Никой никога не е
нарече ме Силви.

622
00:38:05,366 --> 00:38:06,709
Това е странно.

623
00:38:06,993 --> 00:38:08,336
МОЕТО име?

624
00:38:10,371 --> 00:38:12,465
Е, знаете ли, просто...

625
00:38:12,540 --> 00:38:14,542
Това е нещо като
име на стара дама.

626
00:38:16,377 --> 00:38:17,503
на мен.

627
00:38:18,880 --> 00:38:22,054
Просто не изглежда така
трябва да е на човек като теб.

628
00:38:22,383 --> 00:38:24,602
Това прилича на теб.
Това е, нали знаеш...

629
00:38:24,677 --> 00:38:26,896
моята баба мама,
тя се казваше Силвия.

630
00:38:27,222 --> 00:38:32,228
Така че точно това си мисля
като се сетя за това име.

631
00:38:39,526 --> 00:38:41,654
о! помислих си
взимаше кафе.

632
00:38:41,736 --> 00:38:43,784
Не знаех, че сме
все още приема пациенти.

633
00:38:43,863 --> 00:38:46,286
Взех кафе
и пациент.

634
00:38:46,366 --> 00:38:47,868
Но по-добре да тръгнем на път.

635
00:38:52,622 --> 00:38:54,750
Звучи като този алтернатор
има нужда от ваксина срещу тетанус.

636
00:38:55,083 --> 00:38:57,051
Алтернаторите струват пари.

637
00:38:57,126 --> 00:38:58,753
Ваксините срещу тетанус са безплатни.

638
00:38:59,379 --> 00:39:02,223
Оттатък има гараж
Bluefield Canyon Road.

639
00:39:02,423 --> 00:39:06,098
Поискай Ърл. Може да не е безплатно,
но той ще се отнася добре с теб.

640
00:39:06,427 --> 00:39:07,770
благодаря
Добре.

641
00:39:13,768 --> 00:39:15,896
Хей, хей, хей, чакай
секунда. дръж се дръж се

642
00:39:16,729 --> 00:39:17,730
целунахме ли се

643
00:39:19,399 --> 00:39:21,159
Искам да кажа, в гимназията,
целунахме се, нали?

644
00:39:22,944 --> 00:39:26,619
Това трябва да е най-лошото нещо
някой някога ми е казвал.

645
00:39:26,948 --> 00:39:29,952
Чакай, чакай, чакай, чакай!
Казвам, че помня това е всичко!

646
00:39:33,121 --> 00:39:34,464
Аз го правя.

647
00:39:35,582 --> 00:39:36,629
помня

648
00:39:41,796 --> 00:39:45,141
Виждам, че има още
много от вашите правила там.

649
00:39:47,468 --> 00:39:48,640
така че

650
00:39:49,637 --> 00:39:52,481
Просто, замисляли ли сте се

651
00:39:52,807 --> 00:39:56,152
"имам резервен план",

652
00:39:57,478 --> 00:40:00,573
или какво ще правим
за първи път "случват се глупости"?

653
00:40:00,648 --> 00:40:02,491
Камо ли втори път.

654
00:40:06,154 --> 00:40:09,078
Защо просто не се тревожиш
за вашите хлебарки?

655
00:40:09,157 --> 00:40:10,830
И ще се тревожа за правилата.

656
00:40:12,327 --> 00:40:13,670
окей

657
00:41:11,886 --> 00:41:13,729
Джими?
Хей, какво ще кажеш, Кал?

658
00:41:14,013 --> 00:41:15,060
Хей, как си?

659
00:41:15,348 --> 00:41:17,021
Какво става, човече?
О, нали знаеш, да си зает.

660
00:41:17,100 --> 00:41:19,819
О, добре, добре, добре. Хей, направи ли?
намери работа? Да, няколко неща.

661
00:41:19,894 --> 00:41:21,521
О страхотно Тези части
или обратно в окръг Буун?

662
00:41:21,604 --> 00:41:23,151
Не, обратно у дома.
О, добре. Добре, добре.

663
00:41:23,231 --> 00:41:24,733
Е, радвам се да го чуя.

664
00:41:24,816 --> 00:41:26,659
Знаеш ли, почувствах се зле и всичко останало
за това, че трябва да те пусна.

665
00:41:26,734 --> 00:41:28,111
О, хайде, човече.
Дори не се тревожи за това.

666
00:41:28,194 --> 00:41:29,411
- Знам, че бяха те, не ти.
- Ами...

667
00:41:29,696 --> 00:41:30,697
Дори и нещата
беше различно,

668
00:41:30,780 --> 00:41:33,704
Вероятно ще трябва да те пусна
както и да е, тъй като го приключваме.

669
00:41:36,077 --> 00:41:38,626
какво? Всички приключвате
сайта? Готови ли сте?

670
00:41:38,705 --> 00:41:40,048
Да, почти. да

671
00:41:40,123 --> 00:41:42,592
Успя да бъде
веднъж предсрочно.

672
00:41:43,418 --> 00:41:44,419
о

673
00:41:44,919 --> 00:41:46,421
Закърпил си се
всички тези понори?

674
00:41:46,713 --> 00:41:49,273
Да, почти, да. ние ще
дръпнете предавката първо число от месеца.

675
00:41:49,757 --> 00:41:51,759
<i>Знаеш това нещо
за което говорихме?</i>

676
00:41:52,260 --> 00:41:53,762
<i>Трябва да го преместим с една седмица.</i>

677
00:41:54,053 --> 00:41:55,054
какво стана

678
00:41:55,263 --> 00:41:57,106
<i>Възможността е
ще затворя.</i>

679
00:41:57,390 --> 00:42:00,564
<i>Така че всичко остава същото, ние просто
трябва да преместя всичко с една седмица.</i>

680
00:42:04,564 --> 00:42:06,612
Чакай, една седмица по-рано?
но това е...

681
00:42:06,899 --> 00:42:07,900
<i>Аз</i> знам.

682
00:42:08,943 --> 00:42:11,287
предполагам
това е "глупости се случват".

683
00:42:11,612 --> 00:42:12,784
да

684
00:42:12,947 --> 00:42:14,119
Трябва ли да отменим?

685
00:42:14,782 --> 00:42:16,125
Никаква разлика.

686
00:42:16,409 --> 00:42:21,085
Coca-Cola 600 е най-голямата надпревара
на годината. Това е голяма разлика.

687
00:42:21,289 --> 00:42:23,462
Това не
смени работата изобщо.

688
00:42:26,919 --> 00:42:28,796
Да се ​​обадя ли на The Baker?

689
00:42:30,465 --> 00:42:31,933
Обадете се на Пекаря.

690
00:42:38,806 --> 00:42:40,308
Това е Глима.

691
00:42:44,645 --> 00:42:45,897
Глима Пърдю?

692
00:42:45,980 --> 00:42:47,072
да

693
00:42:47,148 --> 00:42:48,650
Трябва да подпишете
точно тук, моля.

694
00:42:53,196 --> 00:42:54,243
Точно там, моля.

695
00:42:59,786 --> 00:43:01,003
от кого е

696
00:43:01,162 --> 00:43:05,167
Нямам представа, госпожо. Без карта, без име
документацията. Ние просто ги доставяме.

697
00:43:05,458 --> 00:43:08,837
Той просто каза: „Предполагам, че някой
мисли, че е твоят рожден ден."

698
00:43:09,879 --> 00:43:12,132
Искам да кажа, нямам представа.

699
00:43:12,215 --> 00:43:14,217
Никога не съм виждал
по-красива торта.

700
00:43:14,509 --> 00:43:16,807
Е, може би на някой
влюбих се.

701
00:43:16,886 --> 00:43:18,138
О, добре...

702
00:43:18,221 --> 00:43:20,519
Нямам представа кой може да е.

703
00:43:20,890 --> 00:43:23,439
След последното преживяване
на Plenty O Fish,

704
00:43:23,518 --> 00:43:25,896
Аз съм стоял настрана
от онлайн запознанствата.

705
00:43:26,395 --> 00:43:29,740
Глима. Ти по-добре
излез отново отпред.

706
00:43:30,233 --> 00:43:31,906
какво? Още за мен?

707
00:43:32,193 --> 00:43:33,194
Не точно.

708
00:43:33,569 --> 00:43:35,321
Някой ви удари и избяга, госпожо.

709
00:43:35,404 --> 00:43:37,202
Ще проверим камерите.

710
00:43:37,907 --> 00:43:40,581
Междувременно ще направим
трябва да попълните някои документи.

711
00:43:40,701 --> 00:43:41,918
<i>О!</i>

712
00:43:43,079 --> 00:43:44,752
Моята кола.

713
00:43:45,706 --> 00:43:46,878
о

714
00:43:47,583 --> 00:43:48,709
Tsk.

715
00:43:51,546 --> 00:43:53,548
О, човече!

716
00:44:00,930 --> 00:44:02,307
Госпожо, съжалявам за колата ви,

717
00:44:02,390 --> 00:44:04,270
но наистина имам нужда от теб
за да започнете да попълвате това.

718
00:44:09,939 --> 00:44:10,940
5:30 ли е?

719
00:44:11,232 --> 00:44:14,031
Няма спор с това
автоматична врата. ти добре ли си

720
00:44:14,110 --> 00:44:16,784
Не успях да си довърша тортата.

721
00:44:34,589 --> 00:44:35,636
<i>Здравейте, добрички.</i>

722
00:45:28,851 --> 00:45:30,023
Хей всички

723
00:45:30,519 --> 00:45:33,864
Аз просто ще
стискам се там.

724
00:45:35,691 --> 00:45:37,364
И така, Нааман,

725
00:45:39,528 --> 00:45:42,532
Имам малко
предложение за вас.

726
00:46:18,025 --> 00:46:19,572
Един... Един...
Един... Един.

727
00:46:19,902 --> 00:46:21,495
три...
три.

728
00:46:21,570 --> 00:46:22,742
Осем.
Осем.

729
00:46:28,369 --> 00:46:30,497
Мамка му, човече, какво има?

730
00:46:35,084 --> 00:46:36,427
Хей, Джими.

731
00:46:36,711 --> 00:46:39,760
<i>Без имена. Обаждаш се
от</i> <i>сигурно място?</i>

732
00:46:40,047 --> 00:46:41,094
А какво?

733
00:46:41,382 --> 00:46:43,601
<i>Сигурно местоположение.</i>

734
00:46:44,093 --> 00:46:45,436
Аз съм... Аз съм при Лоу.

735
00:46:45,761 --> 00:46:47,761
<i>Обаждате се от
стационарен или мобилен телефон?</i>

736
00:46:47,930 --> 00:46:52,106
Обаждам се по телефона.
Като истински телефон.

737
00:46:52,601 --> 00:46:53,602
давай напред

738
00:46:53,894 --> 00:46:55,896
Имаме розов код.
повтарям,

739
00:46:56,105 --> 00:46:57,948
<i>имаме розов код.</i>

740
00:47:02,737 --> 00:47:04,785
Мел, имаме розов код.

741
00:49:04,191 --> 00:49:05,818
<i>Кампанията за шок и благоговение</i>

742
00:49:05,901 --> 00:49:08,871
<i>от бекон и
sardines проработи.</i>

743
00:49:13,409 --> 00:49:15,582
Риба! Сам!

744
00:49:17,371 --> 00:49:18,372
Дръж се!

745
00:49:18,581 --> 00:49:20,424
Ставай, по дяволите!
Дръж се!

746
00:49:20,749 --> 00:49:22,092
по дяволите

747
00:49:22,251 --> 00:49:24,131
хей хей Ти не го направи
трябва да ни плаши така.

748
00:49:24,211 --> 00:49:25,291
Мислехме, че ти си законът.

749
00:49:25,421 --> 00:49:27,423
О, кога имахте
шанс да мислиш това?

750
00:49:27,715 --> 00:49:29,262
Виждайки какъв си бил
заспа преди секунда!

751
00:49:29,341 --> 00:49:30,809
Трябваше да се срещнеш с мен
долу в ъгъла!

752
00:49:30,885 --> 00:49:31,886
Сега изоставаме!

753
00:49:31,969 --> 00:49:33,312
Разбрахме го.

754
00:49:33,554 --> 00:49:35,227
Разбрахте ли?
Все още изглеждаш полузаспал.

755
00:49:35,431 --> 00:49:36,774
Занимаваме се, става ли?

756
00:49:36,849 --> 00:49:39,443
Ние знаем къде да бъдем и кога.
"Гледайте състезанието."

757
00:49:39,727 --> 00:49:42,230
точно така! Часовникът
на състезанието. Запомнете!

758
00:49:42,438 --> 00:49:43,781
Да, знаем.

759
00:49:50,196 --> 00:49:51,539
- Ах! Не закъснявай.
- Да, миличка.

760
00:49:51,614 --> 00:49:53,412
Хей, бих искал
посочете, че днес

761
00:49:53,491 --> 00:49:55,619
карам V-8 стик.

762
00:49:55,951 --> 00:49:57,168
Това е хубава кола.

763
00:49:57,244 --> 00:50:00,123
Надяваме се, че ще имате за начинаещи
късмет да го вкарам първи.

764
00:50:00,414 --> 00:50:01,666
Дори на първа предавка,

765
00:50:01,749 --> 00:50:04,093
това нещо ще издуха
това твое "Не върви".

766
00:50:04,293 --> 00:50:06,295
Не и с теб зад волана.

767
00:50:06,420 --> 00:50:07,421
О, ха-ха!

768
00:50:19,600 --> 00:50:21,147
<i>Как си, Джеси?</i>

769
00:50:21,435 --> 00:50:23,108
А, дръж се.

770
00:50:23,312 --> 00:50:25,314
Да, дръж се тогава.

771
00:50:25,814 --> 00:50:28,442
Все още пише на поправителния
Афери около храната?

772
00:50:28,651 --> 00:50:30,824
Не, сър, ние се погрижихме за това.

773
00:50:31,153 --> 00:50:33,497
добре Защото ние
нямам проблем с храната

774
00:50:33,614 --> 00:50:35,332
тук в Монро, нали?

775
00:50:35,449 --> 00:50:37,049
Добре ли си, Джо Банг?

776
00:50:37,284 --> 00:50:41,005
Задушаваш се.
Някой познава ли Хайндрик?

777
00:50:41,288 --> 00:50:43,632
Звучи като мокра кашлица,
като храчки.

778
00:50:43,832 --> 00:50:45,505
Не се чувствам много добре.

779
00:50:47,503 --> 00:50:50,347
хей мамка му! Вземи това по дяволите
осъден далеч от мен!

780
00:50:50,464 --> 00:50:52,512
да вървим хайде
Заведете го в болницата!

781
00:50:53,842 --> 00:50:57,016
О, Господи!
Пазач, донеси кърпи.

782
00:51:02,309 --> 00:51:05,313
къде отиваш помислих си
ти ще си с мен през цялото време.

783
00:51:05,646 --> 00:51:08,320
Просто трябва да отида в салона
и се грижи за няколко клиента.

784
00:51:08,524 --> 00:51:12,529
Ще се върна точно навреме да се среша
излизаш и те напръсква допълнително.

785
00:51:12,820 --> 00:51:14,663
Обещавам?
обещавам

786
00:51:17,825 --> 00:51:20,999
<i>Това ще помогне за рехидратиране
ти, облекчи гаденето.</i>

787
00:51:21,203 --> 00:51:23,547
<i>Много от вас, момчета
влизайки тук така.</i>

788
00:51:23,789 --> 00:51:25,336
Това е
бизнес с водата.

789
00:51:25,416 --> 00:51:27,714
Кажете, че не можете да го пиете, но
добре е да се къпете в него.

790
00:51:28,043 --> 00:51:30,011
аз не знам
за всичко това. Хм.

791
00:51:30,170 --> 00:51:32,548
Повече барф, отколкото видяхме
след този ден на благодарността

792
00:51:32,673 --> 00:51:34,175
когато всичко се беше объркало.

793
00:51:34,383 --> 00:51:36,886
Ще постави момиче
от Турция завинаги.

794
00:52:14,423 --> 00:52:15,595
<i>Медицинска сестра?</i>

795
00:52:16,425 --> 00:52:17,768
<i>Мис? Мис?</i>

796
00:52:18,385 --> 00:52:19,728
Мис? урна...

797
00:52:19,803 --> 00:52:20,804
да

798
00:52:20,888 --> 00:52:23,437
Всички тези течности?

799
00:52:23,724 --> 00:52:28,446
Съжалявам, сестро, но така ли е
възможно ли е да използвам комода?

800
00:52:28,729 --> 00:52:30,857
Ммм, мисля, че е така
най-добре, ако останете на място.

801
00:52:30,939 --> 00:52:32,532
Не искам да получаваш
световъртеж и всичко останало.

802
00:52:32,608 --> 00:52:36,454
О, моля ви, госпожо,
не ме карай да използвам това нещо.

803
00:52:36,779 --> 00:52:39,874
Преди секунда бях госпожица,
и сега съм госпожа. Хм.

804
00:52:39,948 --> 00:52:43,623
Моля'? Госпожица медицинска сестра?
Ще вървя бавно.

805
00:52:43,952 --> 00:52:46,705
медицинска сестра? Мога да го взема.

806
00:52:46,789 --> 00:52:48,962
Приключих с миенето
подовете тук.

807
00:52:50,626 --> 00:52:52,799
окей Но карай бавно.

808
00:52:52,878 --> 00:52:55,097
Той пада и си удря главата,
това зависи от теб.

809
00:52:55,297 --> 00:52:56,640
Да, госпожо.

810
00:52:59,968 --> 00:53:02,642
Да, ще го направя
имам нужда от помощ тук.

811
00:54:59,880 --> 00:55:00,881
какво по дяволите?

812
00:55:01,048 --> 00:55:03,767
Какво, никога не сте се чудили
какво е да се чувстваш бял?

813
00:55:19,441 --> 00:55:21,284
Отдръпни се! Махни се от пътя ми!

814
00:55:26,448 --> 00:55:30,294
Това е надзирател Бърнс.
Лам обявява червен код.

815
00:55:31,453 --> 00:55:33,126
Това не е тест.

816
00:55:33,914 --> 00:55:34,961
Всички пазачи

817
00:55:35,249 --> 00:55:38,970
<i>и персоналът трябва да влезе в
незабавно блокиране с код четиринадесет.</i>

818
00:55:39,253 --> 00:55:41,426
<i>Повтарям, това не е тренировка.</i>

819
00:55:45,926 --> 00:55:47,428
какво правиш

820
00:55:47,803 --> 00:55:48,975
Извикване.

821
00:55:49,263 --> 00:55:51,106
Това може да се превърне в бунт.

822
00:55:52,140 --> 00:55:53,483
Остави това.

823
00:55:54,476 --> 00:55:55,819
Закачи го-

824
00:55:57,437 --> 00:55:59,110
Нямаме бунтове в Монро.

825
00:56:03,318 --> 00:56:06,618
<i>„Налей едно в две.“
Добре.</i>

826
00:56:06,989 --> 00:56:09,617
„Налей две на три“.
да

827
00:56:10,993 --> 00:56:12,995
„Налей три в четири“.

828
00:56:13,996 --> 00:56:14,997
окей

829
00:56:17,499 --> 00:56:18,842
— И бягай.

830
00:56:19,501 --> 00:56:20,673
какво?

831
00:56:21,461 --> 00:56:22,678
Бягай!

832
00:56:34,182 --> 00:56:35,525
Какво по дяволите?

833
00:56:35,851 --> 00:56:37,194
И ти ли си долу?
да

834
00:56:37,477 --> 00:56:39,104
Всички са долу.
Тук на мецанина,

835
00:56:39,187 --> 00:56:40,860
имаме не
работа с пластмаса изобщо.

836
00:57:29,071 --> 00:57:30,914
Мели, какво направи?

837
00:57:31,323 --> 00:57:33,542
Е, здравейте.

838
00:57:34,409 --> 00:57:36,582
Предполагам, че някой е пораснал.

839
00:57:37,746 --> 00:57:39,919
как се казваш пак
малкия Логан?

840
00:57:40,248 --> 00:57:41,420
Мели.
Мели!

841
00:57:42,250 --> 00:57:43,923
Мели, Мели, Мели.

842
00:57:45,420 --> 00:57:48,094
Това се римува с "вонящо".

843
00:57:48,423 --> 00:57:49,766
хубаво.

844
00:57:50,092 --> 00:57:51,093
млъкни

845
00:57:51,385 --> 00:57:53,058
Има дрехи
за вас двамата в чантата

846
00:57:53,136 --> 00:57:55,889
и, Клайд, сложих нещо
специално там за вас.

847
00:57:57,432 --> 00:57:58,775
Благодаря, Мел.

848
00:58:00,435 --> 00:58:02,278
Вървиш доста бързо.

849
00:58:02,604 --> 00:58:04,527
Е, имаме много
на пътя за покриване, така че, да,

850
00:58:04,606 --> 00:58:05,949
ще има превишена скорост.

851
00:58:06,274 --> 00:58:08,823
Стрелба за 100
в неонова синя кола

852
00:58:08,902 --> 00:58:11,121
това вероятно не е
дори още на пазара.

853
00:58:11,405 --> 00:58:15,410
Не мислиш ли, че питаш
за да бъдеш спрян?

854
00:58:15,617 --> 00:58:17,290
Неделя в празничен уикенд.

855
00:58:17,411 --> 00:58:19,004
Полицейско управление
засегнати от бюджетни съкращения.

856
00:58:19,079 --> 00:58:22,424
Има само един мустак, който патрулира
цяла магистрала за следващите 40 мили.

857
00:58:22,958 --> 00:58:24,631
Но това все още е един мускер.

858
00:58:24,918 --> 00:58:26,465
Обработено е.

859
00:58:26,795 --> 00:58:27,967
Мели,

860
00:58:28,463 --> 00:58:33,469
На път съм да се съблека
обратно тук. Така че без надничане.

861
00:58:36,138 --> 00:58:38,140
Казах без надничане!

862
00:58:38,807 --> 00:58:40,980
Бихте ли дали
ми ръката ми, моля?

863
00:58:42,644 --> 00:58:44,146
Този ли е?

864
00:58:45,981 --> 00:58:49,155
<i>Да, сър.
Да, сър, 100% съм сигурен</i>

865
00:58:49,484 --> 00:58:54,331
Видях каквото видях. Това е а
лилаво '77 Eldorado. Да, сър.

866
00:58:57,659 --> 00:58:59,661
Лиценз и регистрация, госпожо.

867
00:58:59,953 --> 00:59:01,751
извинете,
но съм на път за църквата.

868
00:59:01,830 --> 00:59:03,252
Нямам време за това.

869
00:59:03,331 --> 00:59:04,531
Излезте от превозното средство, госпожо.

870
00:59:04,583 --> 00:59:05,863
Няма да те питам отново.

871
00:59:06,001 --> 00:59:08,470
Това е нелепо!
какво направих

872
00:59:08,670 --> 00:59:09,967
Искам да се съобразите, госпожо.

873
00:59:10,088 --> 00:59:11,688
Имам нужда от твоя лиценз,
вашата регистрация...

874
00:59:12,007 --> 00:59:13,008
Видяхте ли това?

875
00:59:13,300 --> 00:59:14,973
видях какво?
Трябва да се съсредоточиш тук.

876
00:59:15,093 --> 00:59:16,310
Тази жена има нужда от сдържане.

877
00:59:17,137 --> 00:59:19,497
<i>Това</i> е <i>прекрасен ден
за състезания в</i>Queen <i>City.</i>

878
00:59:20,265 --> 00:59:22,688
<i>Добре дошли в
Coca-Cola 600.</i>

879
00:59:22,976 --> 00:59:25,070
<i>Това е НАСКАР
най-голямо разстояние</i>

880
00:59:25,145 --> 00:59:27,489
<i>и стокова кола
най-дългата нощ на състезанията.</i>

881
00:59:27,814 --> 00:59:31,034
<i>Ще отнеме 400 обиколки
за изминаване на 600 мили.</i>

882
00:59:31,276 --> 00:59:32,277
<i>И Майк, нали знаеш,</i>

883
00:59:32,360 --> 00:59:33,828
<i>една от историите
всички ще гледаме е</i>

884
00:59:33,987 --> 00:59:36,748
<i>този човек Дейтън Уайт, докато се връща
да се състезавам след двугодишна пауза.</i>

885
00:59:36,782 --> 00:59:39,831
<i>И Джеф, ти със сигурност знаеш какво е това
искам да се върна зад волана!</i>

886
00:59:40,035 --> 00:59:41,127
След известно време почивка.

887
00:59:41,203 --> 00:59:43,046
Можем ли наистина да очакваме
този човек да тича отпред?

888
00:59:43,330 --> 00:59:44,923
Е, това наистина е така
въпросът, D.W.

889
00:59:44,998 --> 00:59:46,841
и, да,
това е изключително трудно.

890
00:59:47,042 --> 00:59:49,841
Толкова много се е променило от
последния път беше в колата.

891
00:59:49,961 --> 00:59:50,962
Колите са сменени.

892
00:59:51,046 --> 00:59:53,174
Настройките са променени,
конкуренцията се промени.

893
00:59:53,381 --> 00:59:54,928
и ти знаеш,
просто не можете да подценявате

894
00:59:55,008 --> 00:59:56,931
умственият фокус
и необходима издръжливост

895
00:59:57,010 --> 00:59:59,513
да се върна зад волана
след тази дълга почивка.

896
00:59:59,846 --> 01:00:02,144
Е, фокусирайте се,
издръжливост и дисциплина

897
01:00:02,224 --> 01:00:04,852
може добре да опише
Рутината на Дейтън извън пистата.

898
01:00:05,060 --> 01:00:06,482
Наваксахме
него, както се е подготвил

899
01:00:06,561 --> 01:00:09,531
за това високо
очаквано завръщане към състезанията.

900
01:00:10,857 --> 01:00:13,531
<i>Има екип от
хора, които се грижат за колата ми.</i>

901
01:00:13,735 --> 01:00:16,363
<i>Да се уверим във всичко
работи на пълен капацитет.</i>

902
01:00:17,030 --> 01:00:19,704
<i>Така че има смисъл да го правя
това за моето физическо аз.</i>

903
01:00:19,908 --> 01:00:22,878
<i>Защото аз не съм просто шофьор,
Аз съм спортист.</i>

904
01:00:24,204 --> 01:00:27,834
<i>След като започнах да намирам източници
наистина чист софтуер,</i>

905
01:00:27,916 --> 01:00:32,046
<i>Забелязах пълна разлика
в моята яснота и изпълнение.</i>

906
01:00:32,587 --> 01:00:34,430
<i>Софтуерът е това, което наричам моята храна.</i>

907
01:00:35,090 --> 01:00:36,808
<i>Защото,
като се замислиш,</i>

908
01:00:36,883 --> 01:00:39,762
<i>твоето тяло е твое
операционна система.</i>

909
01:00:40,137 --> 01:00:43,061
<i>Така че, когато вашата операционна система може
чувствам, че работи добре,</i>

910
01:00:43,140 --> 01:00:46,019
<i>проблем със софтуера може да създаде
вашият компютър не работи правилно.</i>

911
01:00:46,101 --> 01:00:48,354
<i>Дори</i> катастрофа.

912
01:00:48,436 --> 01:00:51,781
<i>Така че яде само чист софтуер,
като се уверя, че моята</i> ОС

913
01:00:52,065 --> 01:00:55,615
<i>работи на оптимално ниво
и всичко това ще ми помогне да спечеля.</i>

914
01:01:04,786 --> 01:01:07,630
Ускорете капките. ние ще
разберете числата по-късно.

915
01:01:27,100 --> 01:01:29,774
Няма енергийна напитка на пазара
идва в магнум, нали?

916
01:01:30,061 --> 01:01:32,940
Но имах 10 такива случая
бебета, направени само за днес.

917
01:01:33,148 --> 01:01:35,947
Ще имам малко сега, преди
състезанието, някои по време на състезанието,

918
01:01:36,026 --> 01:01:38,199
и дойде обиколка 600
и това карирано знаме,

919
01:01:38,486 --> 01:01:41,990
Мисля, че всички ще свършим
тези кученца победиха. а?

920
01:01:42,490 --> 01:01:44,834
Хвана ли ни всички в кадър?
Аз и колата?

921
01:01:45,160 --> 01:01:47,254
Така че имам този състезателен костюм и
Имам шлема си тук,

922
01:01:47,329 --> 01:01:49,377
просто искам да се уверя
можете да видите това. а?

923
01:01:51,499 --> 01:01:53,843
Наблюдавах внимателно
моите нива на глюкоза.

924
01:01:54,127 --> 01:01:57,472
Така че наистина съм в сладка позиция
точно сега за устойчива енергия.

925
01:01:58,089 --> 01:02:02,014
Вие сте шофьорът на To The Max.
Трябва да пиеш.

926
01:02:03,178 --> 01:02:05,556
Може би трябва да помислите
тези четири години просрочени данъци

927
01:02:05,639 --> 01:02:07,516
че тази напитка
плаща, а?

928
01:02:10,310 --> 01:02:11,357
Да, продължавай!

929
01:02:11,436 --> 01:02:12,528
- Давай!
- Хайде де.

930
01:02:12,646 --> 01:02:14,444
нека...
Пийте <i>м.</i>

931
01:02:14,522 --> 01:02:15,865
- Хайде де.
- Хайде де!

932
01:02:16,524 --> 01:02:18,197
Пийте, пийте, пийте!

933
01:02:18,318 --> 01:02:19,918
Готов ли си, момче? Пази се!

934
01:02:19,945 --> 01:02:21,447
да!

935
01:02:27,535 --> 01:02:30,038
окей Ще ми трябват пари в брой.

936
01:02:30,372 --> 01:02:31,373
за какво?

937
01:02:31,665 --> 01:02:33,838
Консумативи. За работата.

938
01:02:34,042 --> 01:02:35,544
Мислех, че Джими
и твоите братя

939
01:02:35,669 --> 01:02:37,387
донасяха
всичко необходимо.

940
01:02:37,671 --> 01:02:40,345
Да, не, те го направиха, аз просто
нужда от малко непредвидени обстоятелства.

941
01:02:40,674 --> 01:02:43,268
Е, изглежда
моите братя беше успешен.

942
01:02:43,343 --> 01:02:44,344
Жаден ли си?

943
01:02:46,221 --> 01:02:47,723
Не, няма начин.

944
01:02:48,056 --> 01:02:50,400
Само един. хайде
не не

945
01:02:50,725 --> 01:02:52,727
Имаме време. хайде

946
01:02:53,019 --> 01:02:55,863
Хей, красавице. Дай ми една
от тези бири, става ли?

947
01:02:56,064 --> 01:02:58,192
Искаш секунда
един само за $10 повече?

948
01:02:58,400 --> 01:02:59,902
Е, разбира се, че го правя.

949
01:03:01,027 --> 01:03:03,655
И кукла бебе,
дай ми два пакета

950
01:03:03,738 --> 01:03:05,411
от тези гумени мечета.

951
01:03:05,699 --> 01:03:06,979
Това <i>е</i> Надзирателят.

952
01:03:07,242 --> 01:03:08,539
<i>Добре?</i>

953
01:03:09,077 --> 01:03:10,750
Сега разбрах твоя

954
01:03:11,079 --> 01:03:14,253
салфетка на исканията тук
от това, което искате

955
01:03:14,749 --> 01:03:17,628
<i>мирно предаване
и безопасното освобождаване</i>

956
01:03:17,711 --> 01:03:19,759
<i>от моите пазачи
държите в плен.</i>

957
01:03:21,089 --> 01:03:24,935
<i>Като надзирател мога, ъъъ,
одобри закупуването на копие от</i>

958
01:03:25,260 --> 01:03:27,228
<i>Танц с</i> дракони
<i>за библиотеката на затвора,</i>

959
01:03:27,345 --> 01:03:29,518
<i>да се кача
рафтът на Game of Thrones.</i>

960
01:03:29,597 --> 01:03:33,272
<i>Сега,
единственият проблем е, че, ъъъ,</i>

961
01:03:33,893 --> 01:03:37,147
<i>The</i> Winds <i>of</i> Winter <i>and</i> Dream of
Пролетта <i>все още не е публикувана,</i>

962
01:03:37,230 --> 01:03:38,903
<i>така че те не са налични.</i>

963
01:03:40,775 --> 01:03:43,779
<i>Е, не мога да направя нищо
за това, което не мога да контролирам.</i>

964
01:03:49,951 --> 01:03:51,953
Това са пълни глупости!

965
01:03:52,287 --> 01:03:55,632
Джордж Р. Р. Мартин трябваше да бъде
да достави <i>Ветровете</i> на зимата

966
01:03:55,915 --> 01:03:57,917
на своя издател
преди повече от две години.

967
01:03:58,126 --> 01:04:00,166
<i>Знам, че това беше
първоначалния краен срок.</i>

968
01:04:00,420 --> 01:04:01,672
<i>Това пише тук.</i>

969
01:04:01,755 --> 01:04:03,757
<i>Но Pm ви чета
от страницата на Уикипедия.</i>

970
01:04:03,965 --> 01:04:06,639
<i>Също така пише, че Мартин</i>

971
01:04:06,968 --> 01:04:10,814
<i>имах изтощителен график за промоции
или нещо подобно и се намесва</i>

972
01:04:11,139 --> 01:04:15,485
<i>с неговия график за писане. Той се провали
за да завършите The Winds of Winter.</i>

973
01:04:17,145 --> 01:04:19,147
Това няма смисъл.

974
01:04:19,481 --> 01:04:22,325
Тези две момчета, които се прехвърлиха
от Федералния миналия месец

975
01:04:22,609 --> 01:04:25,783
знаеше за всички нови неща с
горещата мацка и нейните дракони.

976
01:04:25,987 --> 01:04:27,079
<i>Не.
Казвам ти,</i>

977
01:04:27,155 --> 01:04:29,249
<i>Вярвам на тези двама затворници
имаше тази информация</i>

978
01:04:29,324 --> 01:04:30,667
<i>от гледане на телевизионния сериал.</i>

979
01:04:30,992 --> 01:04:34,496
<i>Отново ви чета.
Сериалът скочи напред!</i>

980
01:04:34,788 --> 01:04:37,166
<i>Вече не е
следвайки книгите!</i>

981
01:04:37,332 --> 01:04:40,336
<i>О</i> красиво

982
01:04:41,336 --> 01:04:44,010
<i>За патриотична мечта</i>

983
01:04:44,839 --> 01:04:49,345
<i>Това вижда отвъд годините</i>

984
01:04:51,012 --> 01:04:54,016
<i>Твоят алабастър</i>

985
01:04:55,141 --> 01:04:57,690
<i>Градовете блестят</i>

986
01:04:58,478 --> 01:05:03,200
<i>Незатъмнен от човешки сълзи</i>

987
01:05:05,985 --> 01:05:08,864
<i>Америка</i>

988
01:05:12,617 --> 01:05:15,336
<i>Америка</i>

989
01:05:17,038 --> 01:05:18,540
<i>Бог проля</i>

990
01:05:18,873 --> 01:05:22,047
<i>Неговата благодат върху теб</i>

991
01:05:24,212 --> 01:05:27,307
<i>И увенчай доброто си</i>

992
01:05:28,800 --> 01:05:33,226
<i>С братство</i>

993
01:05:35,056 --> 01:05:40,062
<i>От море до</i>

994
01:05:40,395 --> 01:05:43,740
<i>Блестящ</i>

995
01:05:45,024 --> 01:05:47,994
Море

996
01:05:54,534 --> 01:05:55,877
Нека раздухаме това нещо.

997
01:05:56,202 --> 01:05:58,122
<i>Пейс колата е вътре
и сме готови за състезание.</i>

998
01:05:58,371 --> 01:05:59,668
<i>Майк, за мен е чест
за да можете да започнете</i>

999
01:05:59,747 --> 01:06:01,307
<i>това състезание на 600 мили
тук в Деня на паметта.</i>

1000
01:06:03,918 --> 01:06:05,420
<i>Буги, буги, буги!</i>

1001
01:06:05,503 --> 01:06:06,755
<i>Хайде да се състезаваме за тях</i>

1002
01:06:06,838 --> 01:06:08,932
<i>кой направи
най-голямата жертва, момчета.</i>

1003
01:06:11,593 --> 01:06:14,267
D.W. говори за теб.

1004
01:06:18,099 --> 01:06:20,352
Какво, Джими ни остави
някакъв ключ за вратата

1005
01:06:20,435 --> 01:06:21,607
за да се срещнем?

1006
01:06:21,895 --> 01:06:25,240
Нещо такова.
Само запомни едно нещо.

1007
01:06:25,773 --> 01:06:28,447
Руло. Не се колебайте, просто се търкаляйте.

1008
01:06:28,776 --> 01:06:30,949
какво говориш

1009
01:06:31,613 --> 01:06:33,615
Какво има там долу?

1010
01:06:33,907 --> 01:06:34,954
Не забравяйте да се търкаляте.

1011
01:06:35,241 --> 01:06:36,914
какво по дяволите?

1012
01:06:39,621 --> 01:06:41,294
О, хайде.

1013
01:06:42,290 --> 01:06:43,963
Търкаля се, търкаля се!

1014
01:06:47,795 --> 01:06:51,299
Сега не ми каза
за липса на улей за боклук!

1015
01:06:51,633 --> 01:06:52,976
прав си

1016
01:07:18,618 --> 01:07:20,291
хей хей
Крайно време е хайде

1017
01:07:20,495 --> 01:07:21,712
Да, духай ме.

1018
01:07:21,788 --> 01:07:23,540
О, хайде, Джо, ние
не мога да ти кажа всичко сега.

1019
01:07:23,623 --> 01:07:24,624
Да, не, не, не.

1020
01:07:25,333 --> 01:07:27,677
Майната ви и на двамата!
Улей за боклук?

1021
01:07:27,961 --> 01:07:29,884
Това е, което получавам
за правене на бизнес

1022
01:07:29,963 --> 01:07:32,341
с няколко нещастни Логана.

1023
01:07:35,009 --> 01:07:36,352
Това са моите избелващи химикалки?

1024
01:07:36,636 --> 01:07:39,685
Две избелващи химикалки и a
найлонов плик, според заявката.

1025
01:08:16,050 --> 01:08:17,393
Дай ми тръбата.

1026
01:08:17,510 --> 01:08:18,557
дръж се Това ли е?

1027
01:08:18,678 --> 01:08:20,646
Трябва да вярваме
че това е работата?

1028
01:08:20,722 --> 01:08:21,894
тръба.

1029
01:08:23,850 --> 01:08:25,898
Сега готови ли сте?

1030
01:08:26,060 --> 01:08:28,654
Не, не, почакай. Това ли е?

1031
01:08:28,730 --> 01:08:30,573
Това е найлонова торбичка,
избелващи химикалки,

1032
01:08:30,898 --> 01:08:33,242
фалшива сол и гумени мечета.
Това ли е нашата бомба?

1033
01:08:33,526 --> 01:08:35,870
Не го наричайте бомба.

1034
01:08:36,237 --> 01:08:39,081
Сега, колко ярда
далеч ли е трезорът?

1035
01:08:39,574 --> 01:08:42,418
Около 20 ярда.
Не знам, може би 30.

1036
01:08:42,744 --> 01:08:45,088
20 ли е или 30?

1037
01:08:45,413 --> 01:08:48,087
Ние се занимаваме
с науката тук.

1038
01:08:48,416 --> 01:08:49,918
Предполагам, когато видях
че гумени мечета

1039
01:08:50,043 --> 01:08:51,761
е нашата тайна
съставка на нашия Бо...

1040
01:08:52,045 --> 01:08:54,013
Нашето взривно устройство,

1041
01:08:54,088 --> 01:08:55,715
че не бях
мисли за наука!

1042
01:08:55,923 --> 01:08:58,267
Сега сам каза
не можахме да внесем

1043
01:08:58,384 --> 01:09:00,261
нормални експлозиви
заради сигурността!

1044
01:09:00,928 --> 01:09:04,273
Сега, за да направим нашия взрив,
имаме нужда от калиев хлорат.

1045
01:09:04,557 --> 01:09:06,730
Избелващи химикалки е
чист натриев хипохлорит.

1046
01:09:06,809 --> 01:09:11,030
В комбинация с калий
хлорид в заместителя на солта,

1047
01:09:11,439 --> 01:09:14,613
създадохме
равен обмен на йони.

1048
01:09:14,942 --> 01:09:18,446
Захар, плюс калиев хлорат

1049
01:09:18,780 --> 01:09:20,123
дава...

1050
01:09:26,621 --> 01:09:28,794
<i>два газа и</i>

1051
01:09:30,792 --> 01:09:32,135
твърдо вещество.

1052
01:09:32,460 --> 01:09:35,634
Сега вкарваш малко топлина,
получавате енергия.

1053
01:09:35,963 --> 01:09:38,887
Енергията означава светлина, експлозия,

1054
01:09:38,966 --> 01:09:41,469
или както обичам да го наричам...

1055
01:09:43,304 --> 01:09:44,806
Джо Банг.

1056
01:09:47,600 --> 01:09:50,649
какво? Мислил си
Щях да използвам

1057
01:09:50,770 --> 01:09:52,488
пръчка динамит
или нещо такова?

1058
01:09:55,817 --> 01:09:58,570
Е, да, донякъде го направих.

1059
01:09:58,653 --> 01:10:00,701
Да, аз също.
Просто реших, че ще използваш

1060
01:10:00,780 --> 01:10:03,329
много за издухване
дебелите стоманени стени.

1061
01:10:03,616 --> 01:10:06,290
Не ни трябва
удар през стената.

1062
01:10:06,994 --> 01:10:09,838
Те тръби в
вентилационната система е нашият вход.

1063
01:10:10,164 --> 01:10:12,838
И така, господа, както казах...

1064
01:10:14,836 --> 01:10:16,338
готов ли си

1065
01:10:39,444 --> 01:10:40,445
мамка му

1066
01:11:08,848 --> 01:11:10,368
- Връща се!
- Слез долу!

1067
01:11:17,231 --> 01:11:19,233
Не мърдай.
аз не съм

1068
01:11:19,567 --> 01:11:20,910
И не дишайте.

1069
01:11:20,985 --> 01:11:22,237
аз не съм

1070
01:11:35,249 --> 01:11:37,422
какво си ти
правя? чакай...

1071
01:11:43,925 --> 01:11:46,269
о Сега разбирам
какъв е проблема.

1072
01:11:46,385 --> 01:11:48,934
Изкривих се
чантата твърде много пъти.

1073
01:12:12,954 --> 01:12:13,000
<i>Кеселовски отвън</i>

1074
01:12:13,001 --> 01:12:14,463
<i>Кеселовски отвън</i>

1075
01:12:14,539 --> 01:12:16,462
<i>и вижте кой друг стои зад него.</i>

1076
01:12:16,791 --> 01:12:18,259
<i>Няма да го направи
откажете се толкова лесно.</i>

1077
01:12:18,376 --> 01:12:19,969
<i>Виждате, че е доста разхлабен.</i>

1078
01:12:36,978 --> 01:12:38,321
Обади се.

1079
01:12:44,944 --> 01:12:46,116
E център.

1080
01:12:49,824 --> 01:12:51,622
Е, какъв дим?

1081
01:12:54,829 --> 01:12:58,003
Тук всичко изглежда наред.
Нямаме задействани аларми.

1082
01:12:58,291 --> 01:12:59,668
какво става

1083
01:13:00,084 --> 01:13:03,258
Concessions казва, че има дим
излизащ от PT тръбата.

1084
01:13:03,337 --> 01:13:05,715
Ако няма огън,
защо имаме дим

1085
01:13:05,798 --> 01:13:08,142
Нека да доведем няколко момчета долу
и вижте какво, по дяволите, става.

1086
01:13:08,217 --> 01:13:09,264
<i>Да, сър.</i>

1087
01:13:43,753 --> 01:13:45,755
Аз ще отида на изток, ти на запад.
окей

1088
01:13:53,512 --> 01:13:57,107
хей Хей, идва
през! Чувам го!

1089
01:14:08,027 --> 01:14:09,279
Добре, хайде.

1090
01:14:09,737 --> 01:14:10,937
- Хайде де!
- Ето го, скъпа!

1091
01:14:12,698 --> 01:14:13,915
хайде де!

1092
01:14:14,033 --> 01:14:15,125
Уаууу!

1093
01:14:15,409 --> 01:14:16,706
Хайде бейби!

1094
01:14:17,244 --> 01:14:19,246
Може би можем
махай се още оттук!

1095
01:14:19,956 --> 01:14:22,800
Хайде, Джими! Ритай това
една степен нагоре! хайде де!

1096
01:14:24,543 --> 01:14:26,341
Уау, уау, уау!
хей хей

1097
01:14:29,799 --> 01:14:31,267
Вземете го на заден ход!

1098
01:14:31,342 --> 01:14:33,142
Спокойно!
Още не сме излезли!

1099
01:14:45,439 --> 01:14:46,782
о боже

1100
01:14:47,441 --> 01:14:49,284
какво? какво стана

1101
01:14:51,445 --> 01:14:53,118
Ти ми изсмука ръката!

1102
01:14:53,197 --> 01:14:55,040
Това е твоя грешка, не моя.

1103
01:14:55,116 --> 01:14:56,413
Ти ми каза да го увелича!

1104
01:14:56,492 --> 01:14:57,914
Дори не знаеш как
управлявайте проклетата машина!

1105
01:14:57,994 --> 01:14:59,621
Ти каза да го поставиш
заден ход! Сложих го на заден ход.

1106
01:14:59,704 --> 01:15:00,830
Ти му изсмука ръката!

1107
01:15:00,913 --> 01:15:02,711
Ваша грешка. Ваша грешка.

1108
01:15:02,790 --> 01:15:04,133
дръж се Вътре ли е?
Дотам ли е?

1109
01:15:04,250 --> 01:15:05,547
Не е забито
тръбата или нищо?

1110
01:15:05,626 --> 01:15:07,970
Не, трябва
влез там и го вземи.

1111
01:15:08,254 --> 01:15:11,224
Джими, помогни ми да сваля маркуча.
Ще отида да го взема сам.

1112
01:15:11,340 --> 01:15:13,342
Хайде, тогава технически,
това не е твоята ръка.

1113
01:15:13,801 --> 01:15:16,145
Ръката ти, която загуби в Ирак.

1114
01:15:16,220 --> 01:15:18,894
Това нещо вътре е
просто парче пластмаса.

1115
01:15:18,973 --> 01:15:21,601
Ръката ви не може да бъде заменена
това се опитвам да...

1116
01:15:21,684 --> 01:15:25,029
Ръката ти не може да бъде заменена,
но това парче пластмаса

1117
01:15:25,104 --> 01:15:27,198
който използваш като ръка,
които могат да бъдат заменени.

1118
01:15:27,273 --> 01:15:29,196
Клайд, Клайд, хайде. Клайд!

1119
01:15:30,985 --> 01:15:34,455
Сега има много повече пари
можем да се измъкнем от там.

1120
01:15:35,781 --> 01:15:38,000
Трябва да завършим това.
хайде

1121
01:15:40,953 --> 01:15:42,000
С тях ли си?

1122
01:15:42,455 --> 01:15:45,208
Разбира се, че е с нас.
Цялата работа беше негова идея.

1123
01:15:45,291 --> 01:15:46,338
да

1124
01:15:46,417 --> 01:15:48,297
Освен той вероятно
не искам да казвам това на глас

1125
01:15:48,335 --> 01:15:51,885
защото той знае, че получаваш ръката си
издухан в Ирак беше изцяло по негова вина.

1126
01:15:51,964 --> 01:15:54,308
Всеки знае
ти никога нямаше да си отидеш

1127
01:15:54,383 --> 01:15:57,933
и се присъединихте да се биете, ако сте големи
брат не беше футболната звезда.

1128
01:15:58,012 --> 01:15:59,184
- Е, това е вярно.
- да

1129
01:15:59,263 --> 01:16:03,313
Той щеше да бъде горещ лайна.
Той щеше да играе за NFL.

1130
01:16:03,392 --> 01:16:06,612
И никой наоколо
някога правил нещо подобно.

1131
01:16:06,687 --> 01:16:10,032
Щяхте да бъдете просто още един
бял боклук въглищен миньор.

1132
01:16:10,107 --> 01:16:12,109
Проклятието на семейство Логан.

1133
01:16:12,193 --> 01:16:15,288
млъкни! Вие двамата сте идиоти.

1134
01:16:15,362 --> 01:16:19,037
хей Ние сме стойност
добавени към този грабеж.

1135
01:16:19,116 --> 01:16:22,245
И ако някой има право да бъде
дърпайки отношение тук, това сме ние.

1136
01:16:22,328 --> 01:16:23,375
да

1137
01:16:23,454 --> 01:16:25,094
О, братята Банг
не харесва работата"?

1138
01:16:25,122 --> 01:16:26,322
Хм?
Имате ли проблем с него?

1139
01:16:26,373 --> 01:16:29,843
да Вие променихте датата,
премести всичко наоколо.

1140
01:16:29,919 --> 01:16:32,263
Цялата тази работа
се промени драстично.

1141
01:16:32,338 --> 01:16:33,931
Трябваше да променим датата!

1142
01:16:34,006 --> 01:16:35,223
Знаехте условията

1143
01:16:35,299 --> 01:16:36,425
за нашето участие.
Ммм-хмм.

1144
01:16:36,509 --> 01:16:39,729
Имахме нужда от морална причина
да тегля тази работа с вас.

1145
01:16:39,804 --> 01:16:42,432
Добре ни беше, че искаш
да се върна в този магазин

1146
01:16:42,515 --> 01:16:44,483
за бъркотия
с горещата ти сестра.

1147
01:16:44,558 --> 01:16:48,654
Но ти направи цели 360 за всичко
когато преместихте датата!

1148
01:16:48,729 --> 01:16:50,572
И НАСКАР
не е направил нищо на никого.

1149
01:16:50,689 --> 01:16:53,238
NASCAR е красиво нещо.
NASCAR е като Америка.

1150
01:16:53,317 --> 01:16:55,786
Все едно си
карайки ни да нараняваме Америка.

1151
01:16:55,861 --> 01:17:00,458
Така че преместването на тази дата беше скитница
пренебрегване на нашата морална клауза.

1152
01:17:00,533 --> 01:17:02,376
Ще ви покажа "скитник"...

1153
01:17:03,410 --> 01:17:05,583
Всичко е наред, всичко е наред.

1154
01:17:06,330 --> 01:17:07,877
затвори...

1155
01:17:10,417 --> 01:17:12,419
Трябва да приключим с това.

1156
01:17:12,503 --> 01:17:15,052
Сега отидете да говорите с
брат ти, става ли?

1157
01:17:19,009 --> 01:17:22,229
дръж се Чакай, чакай, чакай.
Дръж се, човече.

1158
01:17:22,471 --> 01:17:25,145
Хей, аз съм твой брат.

1159
01:17:25,850 --> 01:17:26,897
добре ли

1160
01:17:27,268 --> 01:17:28,861
винаги съм с теб

1161
01:17:29,270 --> 01:17:30,817
Ще ти купя 20 нови оръжия.

1162
01:17:30,896 --> 01:17:33,399
сто,
веднага щом свършим.

1163
01:17:33,482 --> 01:17:36,076
Но трябва да те върнем
преди някой да забележи.

1164
01:17:36,735 --> 01:17:38,783
добре ли
Така че нека приключим с това.

1165
01:17:39,738 --> 01:17:40,738
окей

1166
01:17:40,781 --> 01:17:44,001
Те ще го намерят и пазачите ще го намерят
ще блъскам по мобилния си до закуска.

1167
01:17:44,076 --> 01:17:46,329
Не, не са.
Защото ще го получа.

1168
01:17:46,412 --> 01:17:49,586
ще го взема,
обещавам ти кълна се

1169
01:17:52,418 --> 01:17:53,761
Ясен ли съм?

1170
01:17:53,961 --> 01:17:56,259
<i>Не позволявайте това
клоуните ти влизат в главата.</i>

1171
01:17:57,923 --> 01:17:59,470
<i>Всички те познаваме
искам да завърша първи,</i>

1172
01:17:59,592 --> 01:18:01,185
<i>но първо трябва да завършиш.</i>

1173
01:18:01,260 --> 01:18:03,354
<i>Получавам много мръсен въздух.</i>

1174
01:18:03,429 --> 01:18:05,682
<i>Имам дупка,
Мога да прокарам.</i>

1175
01:18:19,236 --> 01:18:22,115
<i>Сдържай се. Твърде стегнато е.
Опаковани сте.</i>

1176
01:18:25,993 --> 01:18:27,586
Уау, виждам петна.

1177
01:18:27,661 --> 01:18:29,004
<i>Вие се носите нагоре.</i>

1178
01:18:29,163 --> 01:18:31,461
Моята ОС...
Мисля, че се срива.

1179
01:18:31,749 --> 01:18:33,029
<i>Ще се намесиш!</i>

1180
01:18:49,016 --> 01:18:50,108
какво имаш

1181
01:18:50,184 --> 01:18:51,276
Нямам нищо.

1182
01:18:51,352 --> 01:18:53,150
Нека опитаме B ниво.
Добре.

1183
01:19:23,884 --> 01:19:26,683
дръж се! Спри!
къде отиваш

1184
01:19:27,721 --> 01:19:29,439
Бягане за боклук.

1185
01:19:29,515 --> 01:19:32,018
Вие двамата миришете
дим от там долу?

1186
01:19:34,061 --> 01:19:36,189
Ъ-ъ, не, защото и двамата...

1187
01:19:36,272 --> 01:19:39,151
И двамата загубихме разума си
на миризми, когато бяхме малки.

1188
01:19:39,233 --> 01:19:40,280
Заради...

1189
01:19:40,359 --> 01:19:41,781
Скарлатината.
да

1190
01:19:41,860 --> 01:19:44,989
И двамата може да горим
и дори не го знам.

1191
01:19:45,072 --> 01:19:47,450
Махни това нещо от тук.
Добре, благодаря ви много.

1192
01:19:47,741 --> 01:19:50,540
окей Добре.

1193
01:19:55,582 --> 01:19:57,084
нещо не е наред

1194
01:20:28,532 --> 01:20:29,749
Уау, уау.

1195
01:20:30,617 --> 01:20:31,834
какво е това

1196
01:20:46,467 --> 01:20:48,347
хей Вашите братя
трябва да се върне вече!

1197
01:20:48,427 --> 01:20:50,145
Защо не отидеш да ги провериш?

1198
01:20:57,686 --> 01:21:00,280
Знаеш, че има
забранено пушене в собственост на CMS.

1199
01:21:00,981 --> 01:21:02,233
О, така е.

1200
01:21:02,316 --> 01:21:05,490
Сигурно затова те
сложи пепелник тук.

1201
01:21:09,615 --> 01:21:12,368
Все още трябва да поставите
това и се връщай на работа.

1202
01:21:12,451 --> 01:21:14,749
Човече, това е три четвърти миля
ходете, за да излезете навън.

1203
01:21:14,828 --> 01:21:18,128
казах
времето за почивка свърши, Смоуки.

1204
01:21:22,127 --> 01:21:24,221
Знаеш ли, обаждат се
20 са с причина.

1205
01:21:24,296 --> 01:21:27,300
И имам четири минути
да отида на моите 20.

1206
01:21:28,175 --> 01:21:29,893
Натискаш ли "Отвори"?

1207
01:21:29,968 --> 01:21:31,470
Не пише "Отвори", нали?

1208
01:21:31,595 --> 01:21:33,597
Пише "Старт",
но не се отваря.

1209
01:21:33,680 --> 01:21:34,897
Ами престани.

1210
01:21:34,973 --> 01:21:36,350
какво?
Престани!

1211
01:21:38,644 --> 01:21:40,442
Мислех, че искаме да започне.

1212
01:21:40,521 --> 01:21:43,149
Ние го правим, но трябва да спре.

1213
01:21:43,232 --> 01:21:44,779
Така че не започвам?

1214
01:21:45,859 --> 01:21:49,614
Трябва ни, за да започнем, но имаме
да го спра, за да разбера

1215
01:21:49,696 --> 01:21:51,869
защо не се отваря.

1216
01:22:04,628 --> 01:22:06,175
мамка му

1217
01:22:06,463 --> 01:22:07,680
Хей, хей, хей.

1218
01:22:11,510 --> 01:22:13,308
Мирише ли на дим?

1219
01:22:13,387 --> 01:22:15,685
дим? не

1220
01:22:16,265 --> 01:22:18,859
Всичко, което мириша е
те състезателни изпарения.

1221
01:22:20,519 --> 01:22:22,192
добре благодаря давай напред

1222
01:22:26,525 --> 01:22:27,697
мамка му

1223
01:22:30,195 --> 01:22:31,355
- Добре, вземи...
- Три, две...

1224
01:22:31,405 --> 01:22:32,645
Чакай, чакай, чакай, чакай.

1225
01:22:32,698 --> 01:22:34,746
Отиваме ли на "едно"
или продължаваме "давай"?

1226
01:22:34,992 --> 01:22:36,118
Ами три.

1227
01:22:36,201 --> 01:22:38,420
Не, продължаваме "давай"!
Три, две...

1228
01:22:38,495 --> 01:22:41,339
Дръж се! Дръж се! Вие сте
ще го откъсна направо от пистата!

1229
01:22:43,917 --> 01:22:45,590
Веригата е заклещена.

1230
01:22:45,711 --> 01:22:47,008
о

1231
01:22:47,087 --> 01:22:48,259
Добре.

1232
01:22:49,089 --> 01:22:50,386
Опитайте сега.

1233
01:22:55,262 --> 01:22:57,105
хайде да тръгваме

1234
01:22:57,931 --> 01:23:00,275
да тръгваме! хайде
Трябва да те върнем.

1235
01:23:09,568 --> 01:23:11,128
хей Вземи...
Слез долу! Казах, че ще го взема!

1236
01:23:11,403 --> 01:23:12,404
Хайде да тръгваме!

1237
01:23:12,613 --> 01:23:15,958
Ще го получиш'? ще го взема,
кълна се хайде Трябва да тръгваш.

1238
01:23:17,618 --> 01:23:19,620
Да вървим, голямо момче. хайде
Давай, давай.

1239
01:23:22,789 --> 01:23:25,292
хей Не можеш просто да си тръгнеш
от мен. Аз притежавам задника ти!

1240
01:23:25,584 --> 01:23:27,184
Не когато съм зад волана,
ти не го правиш.

1241
01:23:27,252 --> 01:23:28,372
Вашият договор <i>казва</i>, че аз...

1242
01:23:28,462 --> 01:23:31,966
В договора ми пише „Любовна дръжка
Предприятия", това сте вие

1243
01:23:32,257 --> 01:23:34,009
"разбира,
признава и се съгласява

1244
01:23:34,092 --> 01:23:35,935
"този близнак скъпи,
Inc...", това съм аз,

1245
01:23:36,136 --> 01:23:38,389
"не е партньор,
служител или съвместно предприятие

1246
01:23:38,472 --> 01:23:40,600
"с Love Handle Enterprises".

1247
01:23:40,807 --> 01:23:43,310
Шофьорите в коли печелят състезания, Макс.

1248
01:23:43,977 --> 01:23:46,025
Никой не подкрепя вашето питие
да пресече финалната линия,

1249
01:23:46,104 --> 01:23:48,323
така че затвори дупката си
преди да затворя за теб.

1250
01:23:48,649 --> 01:23:51,323
Знаете ли какви са думите
означава "спиране на плащане"?

1251
01:23:58,325 --> 01:24:01,329
Хей... Хей!
Ти си... Ти си този човек!

1252
01:24:04,331 --> 01:24:06,504
<i>Мели трябва
вече са се върнали.</i>

1253
01:24:07,334 --> 01:24:11,680
Е, леля Мели обикновено го прави
това, което тя казва, че ще направи.

1254
01:24:12,005 --> 01:24:13,632
Да й дадем
още няколко минути

1255
01:24:13,840 --> 01:24:15,262
и дано тя
не върви изцяло Логан

1256
01:24:15,342 --> 01:24:17,686
и да стане тотална
люспи като останалите.

1257
01:24:18,345 --> 01:24:19,346
добре

1258
01:24:30,524 --> 01:24:31,821
Всичко наред?

1259
01:24:32,025 --> 01:24:34,699
Неравен на излизане,
но се справяме добре.

1260
01:24:34,987 --> 01:24:37,331
Къде ти отиде ръката?
Имам предвид ръката ти?

1261
01:24:37,531 --> 01:24:39,533
Може ли да теглим задника?

1262
01:25:33,045 --> 01:25:34,922
Кафенето
пожарната аларма току-що се включи.

1263
01:25:35,255 --> 01:25:36,973
Надзирател, трябва да извикаме това.

1264
01:25:37,549 --> 01:25:39,472
Нямаме пожари в Монро.

1265
01:25:40,260 --> 01:25:42,513
Сър, не знаем какъв вид
в каква форма ще бъдат тези пазачи.

1266
01:25:42,596 --> 01:25:45,145
Искам да кажа... Може да са
мъртъв или още по-лош досега.

1267
01:25:46,683 --> 01:25:48,685
И какво правиш
смятат, че са по-лоши от мъртви?

1268
01:25:50,562 --> 01:25:51,609
ъъ...

1269
01:25:51,813 --> 01:25:53,440
мамка му! Обади се!

1270
01:25:53,523 --> 01:25:56,823
Имаме пожар с три аларми
Поправителен дом Монро.

1271
01:25:56,902 --> 01:25:58,449
Моля, отговорете незабавно.

1272
01:25:58,820 --> 01:26:00,538
<i>Съобщават за пожар
в кафене.</i>

1273
01:26:00,614 --> 01:26:04,585
<i>Повтарям, пожар в Монро
Кафетерия на поправителния дом.</i>

1274
01:27:24,489 --> 01:27:27,208
Не ми казвай, че си бил
пръскайки косата си с това!

1275
01:27:27,325 --> 01:27:29,419
Това ще я обърне
коса в SOS подложка.

1276
01:27:29,494 --> 01:27:32,338
Правех всичко възможно!
Закъсняхте!

1277
01:27:32,414 --> 01:27:34,667
О, сякаш никога не си четкал
косата на собствената дъщеря преди.

1278
01:27:34,750 --> 01:27:37,424
Пожелавам ви всички да не се карате.
Изнервяш ме повече.

1279
01:27:37,794 --> 01:27:39,137
Права си, кукличко.

1280
01:27:39,921 --> 01:27:41,298
Татко тук ли е?

1281
01:27:42,841 --> 01:27:45,344
Не го видях.
Бързах.

1282
01:27:45,844 --> 01:27:47,346
Направи ли баща ти
да кажеш, че идва?

1283
01:27:47,679 --> 01:27:49,352
да защо

1284
01:27:50,724 --> 01:27:52,442
<i>Не знам. {просто
мислех, че работи.</i>

1285
01:27:52,517 --> 01:27:55,066
<i>Какво? Тази работа в Speedway?
Чух, че са го уволнили.</i>

1286
01:27:56,480 --> 01:27:58,107
<i>Смешно как той
никога не е повдигал това.</i>

1287
01:27:59,858 --> 01:28:02,702
<i>Изглеждаш като</i> <i>принцеса.
Ще се справиш страхотно.</i>

1288
01:28:20,378 --> 01:28:21,595
Мислех, че може би ще избягаш.

1289
01:28:21,922 --> 01:28:24,175
и да те оставя,
красиво? Никога.

1290
01:28:24,382 --> 01:28:27,977
Знаеш ли, хванахме се на
от другата страна на онази порта

1291
01:28:28,053 --> 01:28:29,896
когато се случи блокирането.

1292
01:28:30,931 --> 01:28:32,308
Беше ужасяващо.

1293
01:28:33,141 --> 01:28:36,566
<i>Заради таланта си Сейди Логан ще го направи
изпълнете Umbrella от Риана.</i>

1294
01:29:16,268 --> 01:29:17,690
Избрах тази песен

1295
01:29:18,937 --> 01:29:20,610
защото е любимото на баща ми.

1296
01:29:25,944 --> 01:29:27,912
Почти рай

1297
01:29:28,697 --> 01:29:30,699
<i>Западна Вирджиния</i>

1298
01:29:31,533 --> 01:29:33,627
<i>Планини Блу Ридж</i>

1299
01:29:33,702 --> 01:29:36,751
<i>Река Шенандоа</i>

1300
01:29:38,832 --> 01:29:40,960
<i>Животът там е стар</i>

1301
01:29:41,042 --> 01:29:43,591
<i>По-стари от дърветата</i>

1302
01:29:43,962 --> 01:29:46,886
<i>По-млади от планините</i>

1303
01:29:46,965 --> 01:29:49,059
<i>Расте като бриз</i>

1304
01:29:49,134 --> 01:29:51,887
<i>Селски пътища</i>

1305
01:29:51,970 --> 01:29:54,473
<i>Закарай</i> ме у дома

1306
01:29:54,848 --> 01:29:57,351
<i>До мястото</i>

1307
01:29:57,767 --> 01:30:00,611
<i>Аз принадлежа</i>

1308
01:30:00,687 --> 01:30:03,315
<i>Западна Вирджиния</i>

1309
01:30:03,398 --> 01:30:06,151
<i>Планинска мама</i>

1310
01:30:06,234 --> 01:30:09,078
<i>Закарай ме у дома</i>

1311
01:30:09,154 --> 01:30:11,828
<i>Селски пътища</i>

1312
01:30:13,491 --> 01:30:15,994
<i>Всичките ми спомени</i>

1313
01:30:16,494 --> 01:30:18,872
<i>Събрали се около нея</i>

1314
01:30:19,289 --> 01:30:24,716
<i>Дамата на миньора
Странник на синята вода</i>

1315
01:30:26,755 --> 01:30:28,803
<i>Тъмно и прашно</i>

1316
01:30:28,882 --> 01:30:31,761
<i>Рисуван върху небето</i>

1317
01:30:31,843 --> 01:30:34,687
<i>Мъглив вкус на лунна светлина</i>

1318
01:30:34,763 --> 01:30:36,765
<i>Сълзи в очите ми</i>

1319
01:30:36,848 --> 01:30:39,647
<i>Селски пътища</i>

1320
01:30:39,726 --> 01:30:42,570
<i>Закарай ме у дома</i>

1321
01:30:42,646 --> 01:30:45,399
<i>До мястото</i>

1322
01:30:45,482 --> 01:30:48,452
{принадлежат

1323
01:30:48,526 --> 01:30:50,904
<i>Западна Вирджиния</i>

1324
01:30:51,363 --> 01:30:54,287
<i>Планинска мама</i>

1325
01:30:54,366 --> 01:30:57,119
<i>Закарай ме у дома</i>

1326
01:30:57,202 --> 01:31:00,206
<i>Селски пътища</i>

1327
01:31:00,705 --> 01:31:02,048
Къде ще го сложиш?

1328
01:31:02,415 --> 01:31:04,133
Мога да направя кутия за трофей.

1329
01:31:04,209 --> 01:31:06,257
О, сега ще ти трябва,
имаш толкова много.

1330
01:31:06,336 --> 01:31:07,679
Добре.
Прегърни ме

1331
01:31:08,213 --> 01:31:09,715
Обичам те, татко.
и аз те обичам

1332
01:31:10,423 --> 01:31:11,766
Нека видя шоуто с оръжия.

1333
01:31:12,926 --> 01:31:13,973
Добре.
аз те обичам

1334
01:31:14,052 --> 01:31:15,554
Лека нощ, Джо.
Ще се видим, Джими.

1335
01:31:16,054 --> 01:31:17,226
хайде

1336
01:31:17,263 --> 01:31:18,823
Ще се видим отново у дома, Боби.
Добре.

1337
01:31:21,893 --> 01:31:23,395
Какво по дяволите?

1338
01:31:25,438 --> 01:31:27,440
Какво по дяволите
се случи с колата ми?

1339
01:31:31,903 --> 01:31:33,576
шегуваш ли се

1340
01:31:45,083 --> 01:31:47,256
Хей, партньоре.
Накъде си тръгнал?

1341
01:31:49,295 --> 01:31:50,638
През целия път?

1342
01:31:50,922 --> 01:31:52,765
Имаш ли нещо против да се возя с теб?

1343
01:31:53,133 --> 01:31:54,259
сигурен ли си

1344
01:32:42,640 --> 01:32:45,109
<i>Властите имат
потвърдиха, че са възстановили парите</i>

1345
01:32:45,185 --> 01:32:47,313
<i>откраднат от
автострадата Charlotte Motor Speedway</i>

1346
01:32:47,395 --> 01:32:49,739
<i>в това, което някои наричат
"Hillbilly Heist."</i>

1347
01:32:49,814 --> 01:32:53,660
<i>Източници казват анонимен обаждащ се
доведе полицията до тази бензиностанция</i>

1348
01:32:53,735 --> 01:32:57,410
<i>където са открили изоставен
камион, съдържащ чували с пари</i>

1349
01:32:57,489 --> 01:32:58,866
<i>които са положително свързани</i>

1350
01:32:58,948 --> 01:33:01,121
<i>за обира през уикенда.</i>

1351
01:33:01,826 --> 01:33:04,295
<i>Камионът
беше съобщено, че е откраднат миналата седмица.</i>

1352
01:33:05,330 --> 01:33:08,550
<i>Нашият съдебномедицински екип
работи на сцената.</i>

1353
01:33:08,625 --> 01:33:10,252
<i>И ние сме сигурни
че ще намерят...</i>

1354
01:33:10,335 --> 01:33:12,588
Защо да отидете на всички
неприятностите да ограбиш място

1355
01:33:12,670 --> 01:33:14,843
ако нямаш смелостта
да задържа парите?

1356
01:33:15,173 --> 01:33:16,846
Сигурно се е разстроил.

1357
01:33:18,593 --> 01:33:21,096
<i>Е, присъединихме се
сега от местен смелчага!</i>

1358
01:33:21,179 --> 01:33:22,522
<i>В Little Victory
Семеен приют.</i>

1359
01:33:22,764 --> 01:33:25,859
<i>Това е Джош Морисън. благодаря
за това, че се присъединихте към нас днес.</i>

1360
01:33:26,017 --> 01:33:27,769
<i>Точно. Той идва
около, нали знаеш...</i>

1361
01:33:27,852 --> 01:33:29,604
<i>Искаше често
По обяд, за Любимец на седмицата.</i>

1362
01:33:29,687 --> 01:33:32,691
<i>Значи той се присъединява към нас, за да поговорим
за ново предизвикателство за осиновяване</i>

1363
01:33:32,816 --> 01:33:35,496
<i>в приюта за малки победи-
Трябва да говорим за...</i>

1364
01:34:09,894 --> 01:34:12,147
<i>Е, доведохме всички
в 6:00 тази сутрин.</i>

1365
01:34:12,230 --> 01:34:14,904
Не можах да работя цял уикенд, нали знаеш,
очевидно заради състезанието.

1366
01:34:15,316 --> 01:34:17,660
Но всичко беше точно така
оставихме го в петък.

1367
01:34:17,902 --> 01:34:19,495
Колко мъже
имаш ли работа днес

1368
01:34:20,071 --> 01:34:21,493
Е, около 40.

1369
01:34:21,573 --> 01:34:23,826
Предполагам, че сме на
малко кратък срок

1370
01:34:23,908 --> 01:34:26,331
защото се опитват
вземете всичко подкрепено,

1371
01:34:26,411 --> 01:34:28,129
от началото на сезона.

1372
01:34:28,204 --> 01:34:29,764
Ще опаковаме
оттук тази седмица.

1373
01:34:31,916 --> 01:34:34,089
Ще ми трябват разпечатки
от всички твои момчета.

1374
01:34:34,752 --> 01:34:37,346
Е, разбира се, но всички работници

1375
01:34:37,422 --> 01:34:39,516
трябва да носят предпазни средства
ръкавици по всяко време.

1376
01:34:39,591 --> 01:34:41,514
това е...
Е, това е синдикално правило.

1377
01:34:41,593 --> 01:34:43,436
Съюзни правила.
да

1378
01:34:44,095 --> 01:34:45,438
страхотно
Агент Грейсън.

1379
01:34:45,930 --> 01:34:48,683
Местната полиция получи обаждане от някой
твърдейки, че е очевидец.

1380
01:34:48,766 --> 01:34:52,111
Кълне се, че са видели разбойниците,
определено може да ги идентифицира.

1381
01:34:52,770 --> 01:34:55,444
Да, видях ги.
И аз ги знам кои са.

1382
01:34:55,773 --> 01:34:57,533
Защо не го направим
започнете от началото.

1383
01:34:57,692 --> 01:34:58,909
Къде ги видяхте?

1384
01:34:58,985 --> 01:35:00,703
в тунел,
водещ от пистата обратно

1385
01:35:00,778 --> 01:35:02,155
до душа
стаята и шкафчетата.

1386
01:35:02,530 --> 01:35:04,203
<i>Има
поговорка в нашия бизнес,</i>

1387
01:35:04,282 --> 01:35:05,829
<i>„Настройте го и млъкнете“,</i>

1388
01:35:05,909 --> 01:35:07,456
<i>така че ще млъкна.</i>

1389
01:35:08,286 --> 01:35:10,129
<i>Какво, по дяволите, беше това?</i>

1390
01:35:10,371 --> 01:35:12,044
<i>Наричаш се шофьор?</i>

1391
01:35:12,123 --> 01:35:14,046
<i>Какво, никога не си бил
боксиран в завой преди?</i>

1392
01:35:14,125 --> 01:35:15,593
<i>Казах ти, че не съм
искам да изпия отровата ти.</i>

1393
01:35:15,668 --> 01:35:16,715
<i>Мислех, че имам
инфаркт!</i>

1394
01:35:16,794 --> 01:35:17,841
<i>Тази отрова...</i>

1395
01:35:17,921 --> 01:35:19,923
хей хей
Не може ли някой от вас да натисне без звук?

1396
01:35:20,048 --> 01:35:22,392
Опитвам се да дам своето
изявление до ФБР тук.

1397
01:35:23,134 --> 01:35:25,933
Имаше две от тях. нали
Сега един от тях беше барман

1398
01:35:26,012 --> 01:35:28,561
от това място
от I-17. Има една ръка.

1399
01:35:28,640 --> 01:35:30,280
Човекът с него,
Не знам кой беше той.

1400
01:35:30,934 --> 01:35:32,732
И познаваш ли бармана от?

1401
01:35:32,810 --> 01:35:34,858
Преди време,
Скарах се в бара.

1402
01:35:34,938 --> 01:35:36,986
- С бармана?
- Не, с брат си.

1403
01:35:37,065 --> 01:35:38,908
Дали братът
имаш една или две ръце?

1404
01:35:39,234 --> 01:35:40,656
Братът има и двете.

1405
01:35:41,819 --> 01:35:43,492
И за какво беше битката?

1406
01:35:43,821 --> 01:35:45,038
не мога да си спомня

1407
01:35:45,114 --> 01:35:46,991
И ти спечели
този бой в бара?

1408
01:35:47,075 --> 01:35:48,292
По дяволите, да, спечелих го!

1409
01:35:48,660 --> 01:35:50,833
Значи видяхте
барманът с една ръка

1410
01:35:51,329 --> 01:35:54,424
и непознат спътник мъж
в тунела по време на състезанието?

1411
01:35:55,166 --> 01:35:56,668
И те бяха?

1412
01:35:57,001 --> 01:36:01,006
Е, те просто се разхождаха,
но беше подозрително.

1413
01:36:01,673 --> 01:36:03,346
Подозрително как?

1414
01:36:03,508 --> 01:36:06,307
Не трябваше да са там долу.
Това беше подозрително.

1415
01:36:06,678 --> 01:36:09,227
Но не се сети да споменеш
тази среща с всеки

1416
01:36:09,305 --> 01:36:11,683
докато не видяхте новините на
телевизия за обира?

1417
01:36:12,183 --> 01:36:13,981
Документите трябваше да се настроят
носа ми, става ли?

1418
01:36:14,060 --> 01:36:15,186
Бях в процес на възстановяване.

1419
01:36:15,436 --> 01:36:17,780
Така че всички тези
нараняванията са резултат

1420
01:36:17,855 --> 01:36:19,375
от най-новото ви
бият се с братята?

1421
01:36:19,857 --> 01:36:20,949
Брат барман.

1422
01:36:21,025 --> 01:36:22,618
Той е този, който
ме удари в тунела.

1423
01:36:22,694 --> 01:36:23,741
Едноръкият?

1424
01:36:23,820 --> 01:36:25,914
Да, виж, просто попитай
моят шофьор, Дейтън Уайт.

1425
01:36:25,989 --> 01:36:27,616
нали Той беше с мен
когато всичко това падна.

1426
01:36:27,699 --> 01:36:28,825
Той ще подкрепи моята история.

1427
01:36:30,451 --> 01:36:32,453
Да, когато се обадихте
вашият съвет, който споменахте

1428
01:36:32,537 --> 01:36:34,539
че би могъл
за да потвърдите историята си.

1429
01:36:35,707 --> 01:36:37,630
Говорихме с
Дейтън Уайт по-рано днес.

1430
01:36:38,876 --> 01:36:41,720
Той заяви, че никога не е бил в
тунел с вас по време на състезанието.

1431
01:36:42,463 --> 01:36:44,682
Никога не съм виждал двама подозрителни мъже.

1432
01:36:45,216 --> 01:36:47,059
И няма представа
за какво говориш.

1433
01:37:10,575 --> 01:37:12,248
Говорихте ли с него?

1434
01:37:12,410 --> 01:37:13,878
Мисля, че ти знаеш по-добре.

1435
01:37:24,088 --> 01:37:26,466
Спрях до
трейлър, когато той не беше вкъщи.

1436
01:37:27,759 --> 01:37:29,636
Мисля, че имам
повечето от вашите неща.

1437
01:37:30,762 --> 01:37:33,106
Със сигурност обичате книгите си.

1438
01:37:34,098 --> 01:37:36,100
И има някои
поща там също.

1439
01:38:08,132 --> 01:38:09,975
<i>Дневници на посещения</i>

1440
01:38:10,176 --> 01:38:12,850
показват, че Джими Логан,
служител

1441
01:38:12,929 --> 01:38:14,647
наскоро уволнен
от пистата,

1442
01:38:15,098 --> 01:38:18,773
дойде с брат си Клайд
да видя Джоузеф Банг тук,

1443
01:38:19,102 --> 01:38:20,649
на 15 април.

1444
01:38:21,104 --> 01:38:23,152
След два дни се върнаха
за второ посещение.

1445
01:38:24,649 --> 01:38:27,072
Сега имаме само видео
от тази среща, без аудио,

1446
01:38:27,151 --> 01:38:29,074
така че нямаме представа
какво са обсъждали.

1447
01:38:30,321 --> 01:38:31,914
Но следващата седмица,

1448
01:38:31,989 --> 01:38:34,663
Клайд Логан кара през
прозорец на Corner Save Mart

1449
01:38:35,660 --> 01:38:38,379
и в крайна сметка е осъден
до 90 дни тук.

1450
01:38:39,497 --> 01:38:43,001
Изглежда, че имате много информация
във вашите папки на ФБР там.

1451
01:38:45,753 --> 01:38:46,754
И така?

1452
01:38:47,255 --> 01:38:49,508
Не мислиш, че е така
невероятно съвпадение?

1453
01:38:53,010 --> 01:38:54,853
Не, всъщност не.

1454
01:38:55,513 --> 01:38:59,734
Искам да кажа, ако питате мен, шокиран ли съм
че престъпниците са затворени тук

1455
01:38:59,809 --> 01:39:01,982
приятели ли сте с други престъпници?
Не, не съм.

1456
01:39:07,358 --> 01:39:10,737
И така, Клайд Логан и Джоузеф Банг
бяха затворени тук

1457
01:39:10,820 --> 01:39:12,538
във вашия затвор на 28 май.

1458
01:39:12,613 --> 01:39:14,536
И нямаше проблеми,

1459
01:39:14,782 --> 01:39:18,207
никакви проблеми от какъвто и да е вид
във вашия затвор в този ден?

1460
01:39:18,286 --> 01:39:19,458
така ли е

1461
01:39:19,537 --> 01:39:21,460
Не, не сме имали проблеми.

1462
01:39:21,539 --> 01:39:23,712
вярно Защото Монро
Окръжна пожарна служба

1463
01:39:23,791 --> 01:39:25,151
казаха те
изпратени множество единици

1464
01:39:25,209 --> 01:39:27,303
около 20:30ч. онази нощ.

1465
01:39:27,378 --> 01:39:29,346
Имаше малък пожар в кухнята,

1466
01:39:29,422 --> 01:39:32,301
но това не е проблем
в контекста на този затвор.

1467
01:39:33,301 --> 01:39:35,099
Искам да кажа, така е
стандартна оперативна процедура

1468
01:39:35,178 --> 01:39:38,307
за тях да
изпращане на множество единици

1469
01:39:38,639 --> 01:39:40,482
по всяко време
пожар в затвора.

1470
01:39:41,392 --> 01:39:45,238
Това не беше голяма работа. Беше
в рамките на няколко минути.

1471
01:39:48,399 --> 01:39:50,618
Сигурен си
че тези двама затворници

1472
01:39:50,693 --> 01:39:52,240
не можеше да има
измъкнат от тук,

1473
01:39:52,570 --> 01:39:55,164
ограбил пистата и след това
разбит обратно във вашия затвор

1474
01:39:55,239 --> 01:39:56,707
без да знаеш за това?

1475
01:39:57,408 --> 01:39:59,502
Уау!

1476
01:39:59,577 --> 01:40:00,749
не

1477
01:40:01,579 --> 01:40:05,959
Агент Грейсън, аз съм надзирател тук от
девет години и мога да ви кажа това.

1478
01:40:07,752 --> 01:40:10,130
Ние нямаме
проблем с бягството в Монро.

1479
01:40:12,256 --> 01:40:13,599
<i>Какво правиш
мислите ли за обира?</i>

1480
01:40:13,674 --> 01:40:16,928
<i>Е, чух, че са
наричайки го "7-Eleven на Ocean",</i>

1481
01:40:17,428 --> 01:40:20,602
<i>защото намериха този камион с
пари зад смесен магазин.</i>

1482
01:40:21,599 --> 01:40:23,897
<i>Ъъъ, {чух, че са
наричайки ги Redneck Robbers,</i>

1483
01:40:23,976 --> 01:40:25,853
<i>'защото те мислят момчетата
кой направи цялото това нещо</i>

1484
01:40:25,937 --> 01:40:28,315
<i>са оттук.
Надявам се никога да не ги хванат.</i>

1485
01:40:29,106 --> 01:40:30,906
<i>Къде
това разследване?</i>

1486
01:40:31,025 --> 01:40:32,197
<i>Е, нека ви кажа това.</i>

1487
01:40:32,276 --> 01:40:34,119
<i>Въпреки че престъплението беше
извършено в Шарлът,</i>

1488
01:40:34,195 --> 01:40:36,539
<i>фактът, че
парите бяха възстановени тук</i>

1489
01:40:36,614 --> 01:40:38,036
<i>го прави много сериозен въпрос.</i>

1490
01:40:38,282 --> 01:40:40,501
<i>Включваме всички
на нашите местни, държавни...</i>

1491
01:40:41,118 --> 01:40:42,745
имаш проблем
с храната тук, затворник?

1492
01:40:42,828 --> 01:40:45,832
Не, не, не, Управителю.
няма проблеми

1493
01:40:46,791 --> 01:40:49,135
Преценете стомаха си
не те ли притеснява напоследък?

1494
01:40:49,710 --> 01:40:51,178
Не, Управителю, не.

1495
01:40:51,712 --> 01:40:53,714
благодаря...
Благодаря ви, че ме попитахте.

1496
01:40:58,970 --> 01:41:00,643
Най-добре бъди
почистване на вашата бъркотия.

1497
01:41:02,056 --> 01:41:04,058
Сега!
господине

1498
01:41:07,937 --> 01:41:09,029
а?

1499
01:41:15,903 --> 01:41:17,655
Какво ми каза, затворник?

1500
01:41:19,824 --> 01:41:20,996
давай

1501
01:41:23,828 --> 01:41:25,171
благодаря

1502
01:41:27,832 --> 01:41:30,381
<i>Какво ще кажете за
недоволен уволнен служител?</i>

1503
01:41:31,002 --> 01:41:32,424
<i>Братът на
едноръкият барман?</i>

1504
01:41:32,503 --> 01:41:36,053
Джими Логан беше уволнен
шест седмици преди обира.

1505
01:41:36,132 --> 01:41:38,931
Брат му, Клайд, е
едноръкият барман

1506
01:41:39,010 --> 01:41:42,105
Макс Чилблейн твърди, че
са виждали по време на състезанието.

1507
01:41:42,179 --> 01:41:44,477
Но ние знаем, че има
няма начин Клайд Логан

1508
01:41:44,557 --> 01:41:46,237
можеше да е вътре
тази подземна пътека

1509
01:41:46,309 --> 01:41:49,108
защото излежаваше присъда в
поправителното заведение Монро

1510
01:41:49,186 --> 01:41:50,813
в деня на обира.

1511
01:41:51,856 --> 01:41:52,982
Хм.

1512
01:41:55,526 --> 01:41:57,199
Мразя херметичните алибита.

1513
01:41:58,988 --> 01:42:00,160
Къде отиде Джими
Мобилният телефон на Логан

1514
01:42:00,239 --> 01:42:01,616
кажи ни, че е бил по време на състезанието?

1515
01:42:01,699 --> 01:42:03,542
Джими Логан не го прави
имам мобилен телефон.

1516
01:42:03,618 --> 01:42:06,087
Изключете три месеца
преди за неплащане.

1517
01:42:06,704 --> 01:42:10,504
Той също кара
Ford F-150 от 1983 г.,

1518
01:42:10,583 --> 01:42:12,130
така че няма GPS.

1519
01:42:12,376 --> 01:42:14,879
Без имейл, без социални медии.

1520
01:42:15,379 --> 01:42:16,722
Получихме няколко
удря името му

1521
01:42:16,797 --> 01:42:18,265
в други акаунти в социалните медии,

1522
01:42:18,341 --> 01:42:21,811
което го поставя в Valley View
Гимназия по време на състезанието.

1523
01:42:21,886 --> 01:42:25,516
Дъщеря му се състезаваше в
Мис Прети Западна Вирджиния.

1524
01:42:25,598 --> 01:42:27,271
И явно е спечелила.

1525
01:43:04,595 --> 01:43:06,268
Как е брат ти?

1526
01:43:08,265 --> 01:43:09,892
не знам.

1527
01:43:11,602 --> 01:43:13,775
Не си ли говорил с него?
не

1528
01:43:16,440 --> 01:43:18,113
Нито веднъж?

1529
01:43:18,943 --> 01:43:20,490
не

1530
01:43:22,113 --> 01:43:24,457
Е, изглежда
странно, знаеш ли,

1531
01:43:25,616 --> 01:43:28,290
вие двамата сте толкова близки и всичко останало.

1532
01:43:29,954 --> 01:43:33,458
Последно чух, че се е преместил на юг
да бъде по-близо до дъщеря си.

1533
01:43:37,294 --> 01:43:39,046
Колко на юг?

1534
01:43:39,130 --> 01:43:40,302
Линчбърг.

1535
01:43:43,634 --> 01:43:45,011
Предполагам, че бившата му се е преместила там

1536
01:43:45,094 --> 01:43:48,644
когато съпругът й
отвори нов автомобилен парк.

1537
01:43:53,310 --> 01:43:54,482
добре,

1538
01:43:55,312 --> 01:43:57,986
ако говориш с него...

1539
01:44:01,318 --> 01:44:03,412
Кажи му, че бих
обичам да говоря с него.

1540
01:44:03,988 --> 01:44:05,831
Съмнявам се, че ще говоря с него.

1541
01:44:20,337 --> 01:44:24,843
Той никога не ти каза защо
той върна всички тези пари?

1542
01:44:34,685 --> 01:44:36,028
На къщата.

1543
01:44:39,607 --> 01:44:40,950
Щедър.

1544
01:44:44,278 --> 01:44:47,623
Изминаха вашите шест месеца,
и не сте арестували.

1545
01:44:48,532 --> 01:44:50,034
Междувременно местните жители
говорете за тези крадци

1546
01:44:50,117 --> 01:44:52,540
сякаш са някакъв тип
на Hee Haw Heroes.

1547
01:44:54,038 --> 01:44:57,793
Така че бихме искали
да вървим напред

1548
01:44:57,875 --> 01:44:59,252
и постави целия този инцидент

1549
01:44:59,335 --> 01:45:01,884
в нашето огледало за обратно виждане,
ако щете.

1550
01:45:02,713 --> 01:45:03,714
окей

1551
01:45:11,305 --> 01:45:12,773
Благодаря ви отново.

1552
01:45:14,391 --> 01:45:16,393
Имам един последен въпрос.

1553
01:45:17,144 --> 01:45:18,145
Разбира се.

1554
01:45:18,229 --> 01:45:21,278
Току-що казахте, че сте получили
изплащане от вашата застрахователна компания

1555
01:45:21,357 --> 01:45:23,234
за парите, които
не беше възстановено.

1556
01:45:23,317 --> 01:45:25,160
да точно така

1557
01:45:25,611 --> 01:45:26,703
Хм.

1558
01:45:27,238 --> 01:45:30,583
Бяхме тук с криминалисти
счетоводители в продължение на седмици

1559
01:45:30,658 --> 01:45:33,161
разглеждайки регистъра
дневници и разписки.

1560
01:45:34,078 --> 01:45:37,002
Никой тук не е успял
да ни даде точна сметка

1561
01:45:37,081 --> 01:45:39,129
от колко пари
всъщност беше откраднат.

1562
01:45:39,583 --> 01:45:42,757
Добре, хм... Това е...
Е, много е сложно.

1563
01:45:43,087 --> 01:45:44,179
Алгоритъмът и какво ли още не.

1564
01:45:44,421 --> 01:45:46,301
Да, чухме за
сложните алгоритми.

1565
01:45:47,758 --> 01:45:50,432
И така, как пристигнахте
на номера, който да поискате?

1566
01:45:50,761 --> 01:45:53,264
Ако не сте знаели
колко е откраднато.

1567
01:45:54,431 --> 01:45:59,278
Не съм счетоводител, така че аз
не беше там за тези дискусии.

1568
01:45:59,770 --> 01:46:04,116
Но що се отнася до всички нас тук
Charlotte Motor Speedway са загрижени,

1569
01:46:04,441 --> 01:46:07,615
въпросът е решен
за наше удовлетворение.

1570
01:46:47,318 --> 01:46:48,661
задници.

1571
01:47:35,366 --> 01:47:39,542
Вие сериозно искате да се доверите
тези двамата с живота ни?

1572
01:47:40,454 --> 01:47:42,627
Те ще знаят
това, което искаме да знаят.

1573
01:48:26,083 --> 01:48:28,085
добре!
Но можем да вземем още две.

1574
01:48:28,168 --> 01:48:29,670
Какво е правило осем?

1575
01:48:29,753 --> 01:48:30,754
— Не ставай алчен.

1576
01:48:30,838 --> 01:48:34,012
Добре, свършихте тук. хайде
така или иначе трябва да вземеш колата. тръгвай!

1577
01:49:27,811 --> 01:49:31,156
Да, прав си. прав си
отгоре му. Просто копайте там.

1578
01:49:44,995 --> 01:49:46,338
Г-н Нааман?

1579
01:49:50,834 --> 01:49:52,802
О, това е адресирано до теб.

1580
01:49:52,878 --> 01:49:55,006
Влезе през
кутията за дарения.

1581
01:49:55,506 --> 01:49:57,850
тежък е,
но не се вълнувай.

1582
01:49:58,092 --> 01:50:01,437
Сигурно е от луд, писано
с пастел. разбираш ли какво имам предвид

1583
01:50:40,551 --> 01:50:42,224
Накъде, г-н Нааман?

1584
01:51:01,238 --> 01:51:03,036
хей
здрасти

1585
01:51:04,658 --> 01:51:05,750
Нова работа?

1586
01:51:06,743 --> 01:51:09,087
да Просто е сезонно.

1587
01:51:09,329 --> 01:51:12,754
Надявам се обаче да ме задържат.
Хубаво е да си близо до дома.

1588
01:51:13,584 --> 01:51:15,086
Искаш ли да влезеш?

1589
01:51:15,752 --> 01:51:17,254
не, не просто ще почакам

1590
01:51:17,421 --> 01:51:19,594
татко!
хей Какво става, мамо“?

1591
01:51:20,007 --> 01:51:21,509
Удар по тялото!

1592
01:51:22,593 --> 01:51:24,266
В колко часа я искаш обратно?

1593
01:51:24,511 --> 01:51:26,513
Независимо от времето
работи най-добре за вас.

1594
01:51:26,763 --> 01:51:28,606
Просто сме наоколо.
Добре.

1595
01:51:28,682 --> 01:51:30,184
Не чакайте!

1596
01:51:31,435 --> 01:51:34,655
Добре. Така и бях
мислене пат-пат голф.

1597
01:51:35,147 --> 01:51:36,990
Имат тези нови
картинг там долу.

1598
01:51:37,065 --> 01:51:39,443
Разбира се. Докато
след това получаваме сладолед.

1599
01:51:39,526 --> 01:51:40,743
Гелато?
да

1600
01:51:40,819 --> 01:51:42,662
Това не е ли като изискан сладолед?

1601
01:51:42,738 --> 01:51:44,911
Мислех, че не можеш да направиш това
заради твоите конкурси.

1602
01:51:44,990 --> 01:51:46,537
О, преодолях всички тези неща.

1603
01:51:46,617 --> 01:51:49,712
Наистина се впусках
кулинарното изкуство напоследък.

1604
01:51:49,786 --> 01:51:51,129
<i>О, свършвам какво?</i>

1605
01:51:51,455 --> 01:51:54,459
Готвене! Бил съм
гледам много Top Chef.

1606
01:51:55,417 --> 01:51:56,509
наистина ли
да

1607
01:51:56,585 --> 01:52:00,806
Учих много. Като как
сладоледът не е просто изискан сладолед.

1608
01:52:00,881 --> 01:52:02,849
Прави се по-бавно
скорост на изтичане от сладолед,

1609
01:52:02,925 --> 01:52:04,723
така че се смесва по-малко въздух.

1610
01:52:04,801 --> 01:52:07,304
Ето защо има
такава копринена текстура.

1611
01:52:07,638 --> 01:52:08,810
Скорост на оттегляне, а?

1612
01:52:09,139 --> 01:52:12,143
Да, процент на оттегляне. Колко бързо на
гребло в машината се движи.

1613
01:52:12,392 --> 01:52:14,895
Понякога греблото
се нарича дашер.

1614
01:52:15,145 --> 01:52:18,490
О, да, не,
Знам какво е това. Дашър.

1615
01:52:18,815 --> 01:52:22,490
Това е нещо като
Dasher и Dancer и Vixen.

1616
01:52:22,819 --> 01:52:24,162
Не, татко!

1617
01:52:24,488 --> 01:52:26,490
Знам точно какво е това.
Не, не е това.

1618
01:52:26,740 --> 01:52:28,742
това не го знаех
сладолед от елени.

1619
01:52:28,992 --> 01:52:30,665
Те не го правят!

1620
01:52:31,995 --> 01:52:33,121
Смешен си.

1621
01:52:33,205 --> 01:52:34,957
Смешен си.
Смешно изглеждаш.

1622
01:52:45,342 --> 01:52:48,016
Никога не ми каза как
знаеше, че брегът е чист

1623
01:52:48,095 --> 01:52:50,018
и можем да отидем да вземем парите.

1624
01:52:51,515 --> 01:52:53,768
Е, знаете как
тази телефонна компания

1625
01:52:53,850 --> 01:52:56,023
което ви дава около 60 дни
да платя тази телефонна сметка?

1626
01:52:56,353 --> 01:53:00,199
да Е, отиваш един ден
и те изключват телефона ви.

1627
01:53:00,524 --> 01:53:01,525
така че

1628
01:53:04,194 --> 01:53:07,869
Не съм платил сметката на
трейлър за около шест месеца.

1629
01:53:08,115 --> 01:53:09,287
така че

1630
01:53:10,033 --> 01:53:12,877
Мислех, че стига да подслушват
моя телефон, щяха да го държат включен.

1631
01:53:13,203 --> 01:53:16,047
Преди около седмица,
най-накрая умря.

1632
01:53:19,376 --> 01:53:21,049
Това е доста добре.
да

1633
01:53:21,878 --> 01:53:23,198
Вие измислихте
че сам?

1634
01:53:23,255 --> 01:53:24,347
Да, направих.

1635
01:53:24,881 --> 01:53:27,384
Е, това е много мислене за Logan.

1636
01:53:39,604 --> 01:53:41,231
Хей, Джими.
хей

1637
01:53:43,025 --> 01:53:44,368
какво правиш

1638
01:53:46,403 --> 01:53:47,905
И така, Мели...

1639
01:53:50,574 --> 01:53:54,920
Какво правиш от всичко
тези неща с проклятието на Логан?

1640
01:53:55,579 --> 01:53:59,459
Е, това е нещото на Клайд. Аз никога
наистина го обмисли толкова много.

1641
01:54:00,584 --> 01:54:03,758
ами ти Мислиш, че сме
съдбата да повтори миналото?

1642
01:54:06,173 --> 01:54:07,265
не

1643
01:54:09,760 --> 01:54:11,762
Аз съм изцяло за бъдещето.

1644
01:54:16,099 --> 01:54:19,694
О, стреляй. Съжалявам за това
Друго специално за дамата?

1645
01:54:19,770 --> 01:54:21,772
да
Пропуснах тоста.

1646
01:54:21,855 --> 01:54:24,779
Знаете, че казват, че е лош късмет
за препичане с празна чаша.

1647
01:54:25,525 --> 01:54:26,868
Те го казват.

1648
01:54:26,943 --> 01:54:29,412
Това също е лош късмет
да препича сам, така че,

1649
01:54:29,488 --> 01:54:31,206
защо не налееш
себе си един на мен?

1650
01:54:31,281 --> 01:54:33,033
Така че да не ме излъжеш.

1651
01:54:36,953 --> 01:54:39,633
Щях да си спомня, ако
някога си бил в бара.

1652
01:54:41,083 --> 01:54:44,053
- Само минаваш ли?
- да Преминаване през.

1653
01:54:46,213 --> 01:54:48,136
Но се надявам да остана известно време.

1654
01:54:50,300 --> 01:54:51,973
Е, тогава...

1655
01:54:53,553 --> 01:54:55,226
Ето да останеш малко.

1656
01:54:58,256 --> 01:55:18,256
Psagmeno.com
Качествени филми, абонаменти и информация
FB страница: @Psagmeno.com