1 00:00:56,038 --> 00:00:59,868 Хващаме колелата и продължаваме. Без бъркане. 2 00:00:59,996 --> 00:01:03,550 Ако пак развалиш тези колела, ще те убия. Побързай. 3 00:01:03,674 --> 00:01:08,382 Тук няма никой. Къде е вашето парти сега? - Намалете радиото. 4 00:01:08,510 --> 00:01:12,048 Искате ли да поканите и полицията или нещо подобно? Искам този хром. 5 00:01:13,282 --> 00:01:17,281 Това ще направи много пари. 6 00:01:38,616 --> 00:01:39,818 Момчета? 7 00:01:40,695 --> 00:01:44,033 Хромирани са. Трябва да го съблечете. 8 00:01:44,225 --> 00:01:46,938 Този слой се отделя. 9 00:01:47,054 --> 00:01:50,243 Това е автомобил на лизинг. Никой няма да плати за това... 10 00:01:52,783 --> 00:01:55,844 Издънка. - задник. 11 00:01:58,148 --> 00:02:01,353 Издания на качеството над количеството (QoQ). Логан (2017) 12 00:02:02,355 --> 00:02:05,560 Превод: RQ Контрол: Скарлет 13 00:02:08,373 --> 00:02:10,168 Тогава погледнете. 14 00:02:13,473 --> 00:02:16,330 Момчета. 15 00:02:16,486 --> 00:02:19,543 Ти наистина не искаш да правиш това. 16 00:02:20,016 --> 00:02:22,821 Какво подуши? - Виж този глупак. 17 00:02:22,949 --> 00:02:24,299 Вземете го. 18 00:02:30,954 --> 00:02:32,372 Довършете го. 19 00:02:39,709 --> 00:02:40,810 Вземете го. 20 00:02:40,911 --> 00:02:42,806 Не, не колата. 21 00:02:46,720 --> 00:02:50,178 Убий това копеле. 22 00:02:51,544 --> 00:02:53,299 Довършете го. 23 00:02:55,527 --> 00:02:58,071 Вземете го. Разбийте този глупак на парчета. 24 00:03:02,847 --> 00:03:04,650 кучи син. 25 00:04:48,521 --> 00:04:52,259 Всички спят. Сомнамбулизъм, между ледените шапки. 26 00:04:52,387 --> 00:04:56,386 Порнографи, отровена вода, мутанти. Всичко е свързано. 27 00:04:56,510 --> 00:05:01,967 Клайд, 2029 е. Защо все още говорим за мутанти? 28 00:05:02,111 --> 00:05:07,412 с мен. Аз съм в колата. Да, беше красиво пътуване. 29 00:05:07,576 --> 00:05:09,663 Стана супер. 30 00:05:45,915 --> 00:05:47,341 Върколак. 31 00:05:49,261 --> 00:05:50,963 Знаех, че си ти. 32 00:05:52,165 --> 00:05:54,654 моля в беда съм 33 00:05:54,782 --> 00:05:57,049 Ти си единственият, който може да ми помогне. 34 00:05:59,177 --> 00:06:01,092 Стой далече от мен. 35 00:06:06,172 --> 00:06:09,562 Моля. Логан. 36 00:06:14,703 --> 00:06:18,393 кой е това - Някаква луда жена. няма проблеми 37 00:07:19,946 --> 00:07:24,429 Колкото живея и дишам. Върколакът. 38 00:07:24,529 --> 00:07:27,991 И сега е наркоман. - Кой си ти? 39 00:07:28,115 --> 00:07:31,657 Знаете ли, че във вашата врата има градушка? 40 00:07:31,813 --> 00:07:33,909 Чух, че си във Финикс. 41 00:07:34,009 --> 00:07:37,675 Но снощи се обадиха някои приятели от Тексас ми се обадиха... 42 00:07:37,799 --> 00:07:42,122 и казаха, че имат трима мъртви испанци намерени на 54. 43 00:07:42,307 --> 00:07:48,393 Не е необичайно, но на един липсваше ръка, а на друг крак. 44 00:07:48,517 --> 00:07:53,593 Мислеха, че е избягал тигър или Фреди Крюгер. 45 00:07:53,766 --> 00:07:58,850 Но те не могат да шофират защото едното е изобретено, а другото изчезнало. 46 00:07:58,974 --> 00:08:03,357 Болтовете на колелата, които бяха там от Chrysler '24 е... 47 00:08:04,395 --> 00:08:08,065 и това е Chrysler '24. 48 00:08:09,812 --> 00:08:13,242 Намери ли те вече? Габриела? 49 00:08:15,021 --> 00:08:18,951 Не те търся, Уолви. 50 00:08:19,076 --> 00:08:23,551 Не съвсем. търся някой който те търси. 51 00:08:23,675 --> 00:08:26,888 Тя взе нещо от мен когато не гледах. 52 00:08:27,013 --> 00:08:30,070 Нещо, за което съм отговорен. 53 00:08:31,556 --> 00:08:33,567 мексиканска дама. 54 00:08:33,676 --> 00:08:35,727 Взира се в теб. 55 00:08:38,031 --> 00:08:42,767 Мислите ли вече за нещо? - Не познавам Габриела, така че махай се от колата ми. 56 00:08:45,287 --> 00:08:49,257 Знам какво криеш. 57 00:08:49,450 --> 00:08:52,655 Този гол мрамор, южно от границата. 58 00:08:52,847 --> 00:08:56,097 какво искаш - Известно сътрудничество. 59 00:09:04,494 --> 00:09:06,962 И аз съм фен. 60 00:09:18,289 --> 00:09:20,469 Не, г-н Есперанса. 61 00:09:20,593 --> 00:09:23,189 Казах на Джун, но имам нужда от лодката сега. 62 00:09:23,313 --> 00:09:25,854 Тогава защо се вдига цената? 63 00:09:25,978 --> 00:09:28,975 Слушай, знам, че искаше 70... 64 00:09:29,099 --> 00:09:32,697 Ами ако уредя 45 000 в брой сега? 65 00:09:32,797 --> 00:09:34,900 здравей 66 00:09:38,699 --> 00:09:41,387 Здравей, Сам. - добро утро 67 00:10:38,814 --> 00:10:42,820 Има лош ден. - Всички те са лоши дни. 68 00:10:42,989 --> 00:10:45,048 Трябва да е получил това преди шест часа. 69 00:10:48,329 --> 00:10:50,878 Това не е достатъчно. 70 00:10:51,042 --> 00:10:53,722 Тази седмица няма да успеем. - Работя върху това. 71 00:10:56,118 --> 00:11:00,141 Твой ред. Беше тежка нощ. 72 00:11:00,309 --> 00:11:02,344 Горкото момче. 73 00:11:06,611 --> 00:11:09,981 Той каза снощи че общува с някого. 74 00:11:10,109 --> 00:11:13,314 Той не говори с никого. - Не бъди толкова сигурен в това. 75 00:11:13,439 --> 00:11:18,114 Той има всички тези подробности. Мислех, че резервоарът е бариера. 76 00:11:18,239 --> 00:11:21,628 Има някои пукнатини по него. - Моля те спри. 77 00:11:21,792 --> 00:11:23,195 Долу вляво. 78 00:11:29,413 --> 00:11:33,996 не слушаш Той отново пита защо сме тук. 79 00:11:34,121 --> 00:11:37,270 Мисля, че иска да прочете мислите ми. - За това са тези. 80 00:11:39,089 --> 00:11:44,466 ...Джак Хорнър яде изварата си. И тогава имаше голям паяк до... 81 00:11:44,590 --> 00:11:45,932 г-жа Мъфет. 82 00:11:58,861 --> 00:12:01,494 Приятели, имам добри новини за вас. 83 00:12:01,618 --> 00:12:04,931 Не става дума за това какво правиш не става въпрос за вашите действия. 84 00:12:05,056 --> 00:12:08,903 Не можете да спазвате Божиите правила. Той знае това. 85 00:12:09,003 --> 00:12:11,350 Това няма значение. Ние сме несъвършени. 86 00:12:12,993 --> 00:12:14,880 Махнете се от пътя. 87 00:12:15,809 --> 00:12:20,156 Казах ти да се махнеш от пътя. Новата Quesalupa на Taco Bell. 88 00:12:20,281 --> 00:12:22,761 Вземете го с пиле, вземете го с пържола. 89 00:12:22,885 --> 00:12:26,635 Запечени със сиренето в черупките. Едва ли може да бъде по-добре. 90 00:12:26,759 --> 00:12:29,448 Отидете сега, докато все още са в наличност. 91 00:12:30,666 --> 00:12:33,739 кой си ти - Знаеш кой съм. 92 00:12:33,863 --> 00:12:37,517 Ти си човекът, който ме оставя да спя. - И двамата бихме искали да поспим. 93 00:12:37,645 --> 00:12:41,023 Не, Господи, не. 94 00:12:44,336 --> 00:12:47,377 какво правиш с мен -Чарлз. 95 00:12:48,403 --> 00:12:49,905 хайде 96 00:13:32,223 --> 00:13:34,595 Откога съм тук? 97 00:13:54,981 --> 00:13:57,525 какво е това - Знаеш какво е това. 98 00:13:57,649 --> 00:14:01,440 Инжекциите облекчават пристъпите, а хапчетата ги предотвратяват. 99 00:14:03,635 --> 00:14:06,933 Просто духайте върху тях, за да са в безопасност. - Махай се оттук, Логан. 100 00:14:07,057 --> 00:14:10,807 Значи знаете кой съм. - Винаги знам кой си. 101 00:14:10,931 --> 00:14:14,637 Но понякога не те разпознавам. 102 00:14:14,806 --> 00:14:16,272 Просто вземете тези хапчета. 103 00:14:21,573 --> 00:14:26,998 Остави ме сам с този проклет албинос. Той не ме слуша. 104 00:14:27,098 --> 00:14:30,231 Познавам вид, когато го видя. 105 00:14:30,355 --> 00:14:34,502 Видообразуване. Нов мутант, млад. 106 00:14:34,670 --> 00:14:38,677 Има сили, които искат да ги убият. Имат нужда от помощ. 107 00:14:38,833 --> 00:14:42,852 правомощия. За съжаление вие ​​вече не сте в този свят. 108 00:14:42,976 --> 00:14:46,746 Те не искат мен, те искат теб. 109 00:14:46,939 --> 00:14:52,283 Ето колко са глупави сега. 110 00:14:52,392 --> 00:14:55,344 Те ви чакат при Статуята на свободата. 111 00:14:55,473 --> 00:14:59,443 Статуята на свободата беше много отдавна. 112 00:14:59,567 --> 00:15:02,100 Няма нови мутанти. това разбираш ли 113 00:15:02,224 --> 00:15:05,653 От 25 години не се е раждал нов. Никъде. 114 00:15:05,778 --> 00:15:10,261 Винаги си мислил че сме били част от Божия план. 115 00:15:13,783 --> 00:15:18,118 Но може би Бог е виновен. 116 00:15:28,267 --> 00:15:31,240 Какво разочарование си ти. 117 00:15:33,760 --> 00:15:39,433 Когато те намерих искахте ли кариера като боец в клетка? 118 00:15:39,561 --> 00:15:42,674 Подготовка към живот като наемен убиец. 119 00:15:42,799 --> 00:15:45,018 Пристрастен към транквиланти. 120 00:15:45,142 --> 00:15:48,099 Ти беше животно. 121 00:15:48,292 --> 00:15:51,128 Но ние те прибрахме. 122 00:15:51,244 --> 00:15:54,133 Дадох ти семейство. 123 00:15:54,294 --> 00:15:55,844 И сега те са мъртви. 124 00:16:00,888 --> 00:16:02,816 какво направи 125 00:16:04,566 --> 00:16:08,457 какво направи отговори ми защо сме тук 126 00:16:08,581 --> 00:16:11,722 Никой не трябва да живее така. Упоен в шибан резервоар. 127 00:16:11,846 --> 00:16:15,144 Това е за твое добро. - Не, не е. 128 00:16:17,680 --> 00:16:20,284 Чакаш ме да умра. 129 00:18:01,459 --> 00:18:05,485 Не искам бой но все пак трябва да обсъдим някои неща. 130 00:18:06,968 --> 00:18:08,230 Какво тогава? 131 00:18:09,857 --> 00:18:14,733 Мислиш ли, че хленча? Ако повторя предишното си наблюдение... 132 00:18:14,857 --> 00:18:17,746 и кажете, че дозата е твърде ниска за потискане на атаките? 133 00:18:19,549 --> 00:18:23,804 Това ми даде той. Не можех да правя искания. 134 00:18:23,932 --> 00:18:26,877 Тази сутрин почти умрях. Тази атака... - Продължи по-малко от минута. 135 00:18:27,001 --> 00:18:30,607 Изглеждаше по-дълго. Не можех да дишам. По-малко те притеснява. 136 00:18:30,735 --> 00:18:35,174 Знаеш, че има нужда от по-висока доза, и знам, че имаш скрити пари някъде. 137 00:18:35,299 --> 00:18:38,888 Тези пари са, за да ни измъкнат от тук. - Не "нас", вие. 138 00:18:39,013 --> 00:18:42,186 Спестявате, за да закупите Sun Seeker. „Слънце“ е ключовата дума. 139 00:18:42,310 --> 00:18:46,717 Не се виждам да се свивам под палубата, като Носферату. 140 00:18:46,842 --> 00:18:50,792 Сгъване на бельото и правя пудинг за него. 141 00:18:54,955 --> 00:18:56,658 Това беше в джоба ти. 142 00:18:57,703 --> 00:18:58,845 Адамантий. 143 00:19:00,716 --> 00:19:04,146 Ако искате да си пръснете мозъка, може ли да изчакаш да сме на морето 144 00:19:04,270 --> 00:19:07,187 Току що избърсах подовете. - Не искам да се занимавам с тези глупости. 145 00:19:17,103 --> 00:19:21,258 Преди година ме помолихте за помощ. 146 00:19:21,382 --> 00:19:24,139 Бог знае, че опитах. 147 00:19:24,303 --> 00:19:27,777 Но всъщност не мога да ти помогна... 148 00:19:27,901 --> 00:19:29,912 ако не говориш с мен. 149 00:19:31,142 --> 00:19:35,065 Чувам, че не спиш нощем. Не искаш да говориш за това. 150 00:19:37,160 --> 00:19:39,572 Или за целия алкохол, който пиеш. 151 00:19:39,697 --> 00:19:42,625 Или за цялата онази гной, която изтриваш от кокалчетата на пръстите си. 152 00:19:42,754 --> 00:19:45,438 Или за кръвта, която измих от дрехите ти. 153 00:19:45,566 --> 00:19:50,546 Или за пресните рани на гърдите ти, които не искат да се лекуват. 154 00:19:50,723 --> 00:19:54,898 И със сигурност не за факта че не можете да прочетете какво пише на този етикет. 155 00:19:56,476 --> 00:19:58,087 На него пише "ибупрофен". 156 00:19:59,653 --> 00:20:03,219 Това беше любимата ми чаша. - Не пипай нещата ми. 157 00:20:05,431 --> 00:20:10,107 Нещо ти се случва. Вътрешно си болен. Подушвам го. 158 00:20:15,588 --> 00:20:18,052 Най-красивата нощ. 159 00:20:19,462 --> 00:20:21,866 З, шофьор. 160 00:20:43,902 --> 00:20:46,206 2 пътника 161 00:21:40,672 --> 00:21:43,176 Г-н Логан. - Исусе. 162 00:21:43,300 --> 00:21:46,874 моля Имаме нужда от транспорт. - Не е наличен. Просто извикайте такси. 163 00:21:46,998 --> 00:21:49,342 Казвам се Габриела Лопес. - Не искам да знам името ти. 164 00:21:49,470 --> 00:21:54,350 След нас има хора. Трябва да се махнем от тук, в Канада. 165 00:21:54,478 --> 00:21:57,976 Всеки може да направи това. - Ще ти дам 50 000 долара. 166 00:21:58,076 --> 00:22:01,121 как ме намери Объркваш целия ми живот. 167 00:22:01,246 --> 00:22:05,608 Тези хора сега преследват и мен. - Съобщенията бяха публикувани. 168 00:22:05,981 --> 00:22:08,217 Лора, влез вътре. - Какви съобщения? 169 00:22:08,341 --> 00:22:12,224 Казаха някой, който приличаше на Върколак беше в Ел Пасо като шофьор. 170 00:22:12,348 --> 00:22:13,959 Каза, че изглежда стар. 171 00:22:18,101 --> 00:22:23,298 Казах ти да спреш с тази топка. лошо момиче. 172 00:22:23,426 --> 00:22:26,239 Майка ти ще трябва да плати за това. - Недей. моля 173 00:22:31,195 --> 00:22:33,975 Те трябва да платят щетите. 174 00:22:34,144 --> 00:22:36,804 Тя има пари. Виждал съм го. 175 00:22:36,932 --> 00:22:40,286 Просто дръпни твоето дебело дупе обратно вътре. Ще си получиш парите. 176 00:22:42,465 --> 00:22:47,029 Моля те, не й позволявай да се обажда на никого. Ще ни намерят, ще ни убият. 177 00:22:55,018 --> 00:22:57,422 Аз съм медицинска сестра. 178 00:22:57,598 --> 00:23:00,311 Уош. В Мексико Сити. 179 00:23:01,373 --> 00:23:06,405 Кога се случи това? - Тази сутрин, на границата. 180 00:23:09,802 --> 00:23:14,650 Успях да избягам но сега познават колата ми. 181 00:23:18,148 --> 00:23:23,225 трябва да тръгвам - Не, чакай. моля 182 00:23:23,349 --> 00:23:28,834 Чакай малко. Ето, вземи го. Това са 20 000 долара. 183 00:23:28,974 --> 00:23:33,798 Закарайте ни до този адрес. Ще получиш още 30 000, когато стигнем там. 184 00:23:34,800 --> 00:23:37,304 Приятелите ми ще ти го дадат. 185 00:23:37,432 --> 00:23:39,708 Те ни чакат. 186 00:23:39,852 --> 00:23:43,615 Те ще ви дадат това, което искате. - Как се сдоби с това? 187 00:23:43,715 --> 00:23:45,057 мой приятел. 188 00:23:46,058 --> 00:23:49,167 Иска да ме убие и да я отведе. 189 00:23:51,519 --> 00:23:53,266 Това твоята дъщеря ли е? 190 00:23:55,333 --> 00:23:56,636 да 191 00:23:59,949 --> 00:24:03,475 Знам, че все още си добър отвътре. Знам, че искаш да ни помогнеш. 192 00:24:03,599 --> 00:24:05,686 Ти не знаеш нищо за мен. - Моля ви. 193 00:24:05,811 --> 00:24:09,397 Обещавам, че няма да има проблеми, ако тръгнем сега. 194 00:24:09,398 --> 00:24:12,287 Не мога просто да отида в Северна Дакота. - Трябва да сме там в петък. 195 00:24:12,388 --> 00:24:15,951 Или иначе? - В противен случай ще пропуснем шанса да преминем. 196 00:24:16,076 --> 00:24:20,234 моля Трябва да помогнеш. 197 00:24:31,345 --> 00:24:36,077 Изглежда добре на теб. Изглеждаш по-млада. 198 00:24:36,177 --> 00:24:37,980 МОЛЯ, ПОБЪРЗАЙТЕ. - ХАЙДЕ. 199 00:24:39,442 --> 00:24:44,851 Чарлз, трябва да замина за няколко дни. 200 00:24:45,023 --> 00:24:49,058 Имам дълго пътуване за много пари, но веднага щом се върна, ще се махаме от тук. 201 00:24:49,166 --> 00:24:52,496 След това отиваме в Yelapa и купуваме лодка там. 202 00:24:52,620 --> 00:24:56,694 Тогава ще живеем на брега на океана. - Безопасно ли ще е там? 203 00:24:57,788 --> 00:25:00,601 Да, тогава сме в безопасност. 204 00:25:00,725 --> 00:25:02,873 Вижте какво донесе Логан. 205 00:25:08,738 --> 00:25:10,541 Ще се върна след няколко дни. 206 00:26:02,226 --> 00:26:04,430 ТЕ СА ТУК. МОЛЯ. - НА ПЪТЯ. 207 00:26:27,384 --> 00:26:29,811 какво стана Нещо се обърка? 208 00:26:29,911 --> 00:26:32,043 Тази работа никога не е била добра. 209 00:27:01,592 --> 00:27:03,371 чие е това 210 00:27:09,313 --> 00:27:10,671 кой е това 211 00:27:13,896 --> 00:27:17,534 Мислех, че виждаш идващото нещастие. - Мога да откривам мутанти. 212 00:27:17,659 --> 00:27:19,946 Аз съм прославено трюфелно прасе, не е ясновидец. 213 00:27:20,070 --> 00:27:23,460 Влез вътре и дръж Чарлз спокоен. 214 00:27:32,267 --> 00:27:35,440 Трябва да се обърнеш отново, кучи сине. Това е частна собственост. 215 00:27:35,564 --> 00:27:37,475 точно така 216 00:27:37,667 --> 00:27:42,792 Мисля, че това е собственост от компания за топене в Шанхай. 217 00:27:44,070 --> 00:27:47,944 Къде скри този старец? той там ли е 218 00:27:50,404 --> 00:27:52,784 Или той седи там? 219 00:27:52,917 --> 00:27:55,365 Това би било умно. 220 00:27:55,473 --> 00:27:57,761 Бих искал да се запозная с него. 221 00:27:57,885 --> 00:28:03,057 Изглежда HSA е неговият господар сега като оръжие за масово унищожение. 222 00:28:04,127 --> 00:28:08,410 Жалко за случилото се на изток. - Той е мъртъв от година. 223 00:28:10,137 --> 00:28:12,557 Трябва да имам момичето. - Кое момиче? 224 00:28:12,685 --> 00:28:17,124 Това принадлежи на топката в ръката ти. - Тук няма момиче. 225 00:28:17,249 --> 00:28:20,153 Знам, че беше в мотела. - Да, повикаха ме. 226 00:28:20,278 --> 00:28:25,594 Нямаше момиче, само тази жена. - Просто тази жена, каквато беше. 227 00:28:25,707 --> 00:28:29,168 Значи сте видели Габриела... 228 00:28:29,300 --> 00:28:34,521 но ти не ми се обади. Това боли. 229 00:28:34,677 --> 00:28:37,998 Не си я застрелял, нали? - Не, правиш ли? 230 00:28:38,098 --> 00:28:40,743 попитах първи. - Не харесвам оръжия. 231 00:28:40,843 --> 00:28:45,127 Естествено. Само да се бях обадил, Логан. 232 00:28:45,255 --> 00:28:46,773 Както поисках. 233 00:28:50,055 --> 00:28:53,777 Не си единственият, който се е подобрил. 234 00:29:03,293 --> 00:29:05,853 Това е Лора. 235 00:29:05,973 --> 00:29:10,012 Калибан, ела. Ето за кого говорех. 236 00:29:10,136 --> 00:29:12,440 Това е Лора. 237 00:29:12,564 --> 00:29:14,459 Чакахме те. 238 00:29:19,483 --> 00:29:21,487 ела тук 239 00:29:21,599 --> 00:29:24,704 Няма повод за притеснение. хайде 240 00:29:29,961 --> 00:29:32,425 Няма повод за притеснение. 241 00:29:34,136 --> 00:29:36,572 хайде 242 00:29:37,774 --> 00:29:41,780 хайде Можеш да останеш тук, Лора. 243 00:29:41,904 --> 00:29:46,412 Безопасно е. Можем да се погрижим за вас тук. 244 00:29:48,199 --> 00:29:52,666 Прилича на бивш военен. Ловец на глави? - Много по-зле. 245 00:29:52,858 --> 00:29:55,935 сам ли е - Да, но не за дълго. 246 00:29:56,112 --> 00:29:59,185 Качете го в колата му и го зарежете до канавката. 247 00:29:59,309 --> 00:30:01,288 Ами ако се събуди по-рано? 248 00:30:06,381 --> 00:30:08,676 Просто ни изпратете съобщение къде трябва да ви вземем. 249 00:30:31,486 --> 00:30:35,028 Ще си го върнеш веднага щом разбера в което вие и майка ви ни забъркахте. 250 00:30:35,152 --> 00:30:38,534 Не, Логан. Не мисля... Мисля, че... 251 00:30:46,719 --> 00:30:50,261 Тази жена, която срещна, не е нейната майка. 252 00:30:50,409 --> 00:30:54,023 Значи може да говори? - Общуваме. 253 00:30:55,734 --> 00:30:57,457 Вземете тези хапчета. 254 00:30:58,506 --> 00:31:03,306 трябва да тръгваме Тук вече не е безопасно. И извън това не ви е позволено да имате припадък. 255 00:31:03,431 --> 00:31:07,253 Да, но това е мутанта, за който говорех. 256 00:31:07,381 --> 00:31:09,300 Тя се нуждае от нашата помощ. - Тя не е мутант. 257 00:31:09,424 --> 00:31:13,932 да - Каква е нейната дарба? Да ям? Хвърляне на тръба? 258 00:31:16,436 --> 00:31:17,678 Няма повод за притеснение. 259 00:31:38,156 --> 00:31:41,509 Разбира се. Вземете пистолета, зарежете тялото. 260 00:31:41,637 --> 00:31:43,504 Просто изпратете съобщение на връщане. 261 00:31:43,633 --> 00:31:46,493 Трябва ли още нещо? Храна за детето? 262 00:31:52,828 --> 00:31:55,216 Сега си сериозно прецакан, мутра. 263 00:32:04,916 --> 00:32:06,234 Няма повод за притеснение. 264 00:32:08,373 --> 00:32:10,140 Това не е tjoeke-tjoeke. 265 00:32:13,899 --> 00:32:17,236 Няма повод за притеснение. Просто седнете. - Трябва да тръгваме. 266 00:32:17,360 --> 00:32:19,904 какво се случва - Остани тук. Не мърдай. 267 00:32:20,005 --> 00:32:24,656 къде отиваме Не се притеснявай, той ще дойде да те вземе скоро. 268 00:32:28,378 --> 00:32:31,892 Логан, трябва да отидеш да вземеш момичето. 269 00:32:36,143 --> 00:32:38,623 А това момиче? 270 00:32:47,686 --> 00:32:51,492 Не можем да забравим Лора. - Не е наш проблем. 271 00:33:40,405 --> 00:33:43,530 аз си мисля. - Детето. 272 00:33:43,654 --> 00:33:47,160 Не можем да забравим Лора. - Сега мълчи. 273 00:33:51,944 --> 00:33:54,280 Чарлз Ксавие. - Къде е Калибан? 274 00:33:54,404 --> 00:33:59,012 Най-желаният осемдесетгодишен в Америка. - Аз съм на деветдесет години. 275 00:34:07,085 --> 00:34:08,836 Къде е Калибан? 276 00:34:09,845 --> 00:34:13,652 Първо ми кажи къде е момичето. Мога да попитам и онзи плешив мрамор. 277 00:34:13,780 --> 00:34:17,887 Казах ти, че не е тук. Къде е Калибан, кучи сине? 278 00:34:18,920 --> 00:34:22,082 В същата канавка, в която искаше да ме хвърли. 279 00:34:37,619 --> 00:34:40,957 Господи, Върколак. Сърцето ми се къса да те видя така. 280 00:34:41,081 --> 00:34:43,970 Веднага щом го изтръгна от гърдите ти. 281 00:34:51,065 --> 00:34:52,444 Върви да я вземеш. 282 00:36:11,081 --> 00:36:12,784 добро момиче. 283 00:36:13,858 --> 00:36:15,360 здравей мила 284 00:36:29,992 --> 00:36:33,125 Остани където си. 285 00:36:33,249 --> 00:36:35,469 Искаш да видиш приятелите си отново, нали? 286 00:36:35,593 --> 00:36:38,442 Командире, спри. 287 00:36:38,566 --> 00:36:40,329 Ти каза „жив или мъртъв“. 288 00:36:48,042 --> 00:36:50,494 не, не 289 00:36:51,604 --> 00:36:53,651 Хвани я. 290 00:36:58,908 --> 00:37:00,470 Тогава я вземи. 291 00:37:04,032 --> 00:37:08,299 Спрете да стреляте. Тя лекува. Хвани я. 292 00:37:10,695 --> 00:37:12,714 Исус мина. 293 00:37:57,348 --> 00:37:58,474 Хебс. 294 00:38:09,223 --> 00:38:10,926 Дръж я и аз ще... 295 00:39:02,419 --> 00:39:05,400 Казах ти, че е мутант като теб, нали? 296 00:39:05,525 --> 00:39:06,935 Дръж се здраво. 297 00:39:09,599 --> 00:39:11,470 Много като теб. 298 00:39:32,821 --> 00:39:35,334 ти добре ли си 299 00:39:53,411 --> 00:39:54,573 Отстрани. 300 00:40:03,304 --> 00:40:04,606 Дръж се здраво. 301 00:40:11,357 --> 00:40:12,659 хайде 302 00:40:48,145 --> 00:40:49,612 Дръж се здраво. 303 00:41:15,054 --> 00:41:17,486 Карай нататък. побързайте 304 00:41:23,303 --> 00:41:24,862 Лора, внимавай. 305 00:42:08,943 --> 00:42:10,189 седнете 306 00:42:19,405 --> 00:42:21,071 Вземете тракера. 307 00:42:28,427 --> 00:42:29,529 Вие. 308 00:42:30,747 --> 00:42:32,182 кой си ти 309 00:42:33,884 --> 00:42:36,965 Попитах те нещо. кой си ти 310 00:42:37,859 --> 00:42:41,365 Знаеш коя е тя. - Не, не знам. 311 00:42:41,489 --> 00:42:43,969 Тя напомня ли ви на някого? 312 00:43:15,437 --> 00:43:17,977 Четох за теб, когато бях малък. 313 00:43:19,696 --> 00:43:21,707 Мисля, че имаш някой друг предвид. 314 00:43:29,444 --> 00:43:34,059 ако не греша, Работил ли си някога за моя екип? 315 00:43:34,204 --> 00:43:37,673 Ти ни помогна да проследим всички тези стари неми. 316 00:43:37,834 --> 00:43:39,629 Какво се промени? 317 00:43:40,662 --> 00:43:42,105 Намерихте ли вяра? 318 00:43:45,610 --> 00:43:50,002 Искам още веднъж да направиш нещо за добрите момчета... 319 00:43:51,063 --> 00:43:54,926 и проследи друга специална мутра за мен. 320 00:43:58,532 --> 00:44:02,598 Няма да ти помогна. - Разбира се, че ще го кажеш. 321 00:44:02,723 --> 00:44:05,687 Но мисля, че хората наистина не се променят. 322 00:44:09,293 --> 00:44:10,944 Пазете се от светлината. 323 00:44:12,198 --> 00:44:16,545 Обзалагам се на майка ти което ти казваше всеки ден, когато беше малък. 324 00:44:21,598 --> 00:44:23,793 Пазете се от светлината. 325 00:44:29,174 --> 00:44:32,087 Нека не бъдем най-лошите един в друг възпитавам. 326 00:44:32,215 --> 00:44:36,506 Това момиче не си струва. Тя не е естествен прахосник като теб. 327 00:44:36,630 --> 00:44:40,737 Тя е корпоративна грешка, провален OandO. Въпрос на отговорност. 328 00:44:40,861 --> 00:44:45,152 Те не искат патентовани неща да се разхождат наоколо и наранява други хора. 329 00:44:45,277 --> 00:44:48,907 Тя трябва да бъде хваната преди да е наранила още хора. 330 00:44:49,035 --> 00:44:52,140 Може би някой, на когото държите. 331 00:44:59,176 --> 00:45:00,810 Така че започнете да разглеждате. 332 00:45:05,061 --> 00:45:08,831 Казвам се Габриела Лопес. Аз съм медицинска сестра 333 00:45:08,960 --> 00:45:14,341 Имам десет години в Transigen Research работил в Мексико сити 334 00:45:14,441 --> 00:45:17,574 Transigen е собственост на американска компания. 335 00:45:20,435 --> 00:45:25,988 Това, което показвам сега, е незаконно в САЩ и Канада. 336 00:45:32,130 --> 00:45:35,712 Казаха, че сме част на фармацевтично проучване. 337 00:45:35,812 --> 00:45:37,879 Но, разбира се, това беше лъжа. 338 00:45:38,032 --> 00:45:41,201 Тези деца са родени в Трансиген. 339 00:45:42,230 --> 00:45:45,977 Те са родени тук и никога не са си тръгвали. 340 00:45:46,101 --> 00:45:49,458 Те никога не са виждали слънцето или океана. 341 00:45:49,583 --> 00:45:51,285 Без дъжд или сняг. 342 00:45:52,363 --> 00:45:54,867 Нито едно от Божиите създания. 343 00:45:54,991 --> 00:45:57,556 Те нямат акт за раждане. 344 00:45:57,680 --> 00:46:01,895 Няма име освен това, което сме им дали. 345 00:46:04,391 --> 00:46:08,289 Те пораснаха в коремите на мексиканските момичета. 346 00:46:08,414 --> 00:46:11,118 Момичета, които вече никой не може да намери. 347 00:46:11,242 --> 00:46:16,527 Бащите им са „semillas genticas“, специални семена в бутилки. 348 00:46:30,494 --> 00:46:35,374 Парти за рожден ден? Мария, ние не ги обличаме за Хелоуин. 349 00:46:35,502 --> 00:46:38,455 Ние не ги наричаме „скъпи“ и не ги целуваме. 350 00:46:38,579 --> 00:46:42,938 Не ги гледайте като деца. Мислете за тях като за неща, с патенти и авторски права. 351 00:46:43,063 --> 00:46:45,667 Comprende? - Да, сеньор. 352 00:46:45,791 --> 00:46:49,349 Мислеха ни за твърде бедни и глупави да го разберем. 353 00:46:49,473 --> 00:46:52,462 Може да сме бедни, но не и глупави. 354 00:46:52,586 --> 00:46:53,904 Използвайте силите си. 355 00:47:00,776 --> 00:47:05,383 Това е търговия. Те правят войници. 356 00:47:05,508 --> 00:47:06,942 Убийци. 357 00:47:12,579 --> 00:47:15,123 Това са бебета на „мутанти“... 358 00:47:22,451 --> 00:47:24,531 Северна Дакота. 359 00:47:24,655 --> 00:47:27,059 Ти взе парите на тази жена. 360 00:47:27,187 --> 00:47:29,747 Ти каза че ще заведеш детето там. 361 00:47:34,972 --> 00:47:36,390 каква е тя 362 00:47:37,813 --> 00:47:39,864 Тя е твоя дъщеря, Логан. 363 00:47:41,443 --> 00:47:45,581 Alkali има вашия генетичен код. - Не само моите. 364 00:47:45,706 --> 00:47:48,446 Не искам да говоря за това. Не искам да слушам повече за това. 365 00:47:48,570 --> 00:47:51,716 Просто спри. - Трябва да пикая. 366 00:48:04,657 --> 00:48:06,159 Последно каране. 367 00:48:10,058 --> 00:48:11,484 Не го споменавай. 368 00:48:17,718 --> 00:48:20,607 За бога, спри. Мога да направя това сам. 369 00:48:20,731 --> 00:48:23,111 Да, но ти не го правиш. Сега побързайте. 370 00:48:23,235 --> 00:48:26,365 Не и докато стоите там. - Няма как да търся. 371 00:49:00,397 --> 00:49:05,165 здравей ти знаеш че трябва да платиш за това? 372 00:49:07,817 --> 00:49:09,744 Къде са майка ти и баща ти? 373 00:49:12,962 --> 00:49:15,738 това е достатъчно. Този също. 374 00:49:18,571 --> 00:49:20,274 не е добре 375 00:49:22,742 --> 00:49:23,952 съжалявам 376 00:49:25,983 --> 00:49:27,634 Продавате ли зарядни за мобилни телефони? 377 00:49:34,096 --> 00:49:35,863 елате влизай 378 00:50:01,722 --> 00:50:04,046 Когато децата пораснаха... 379 00:50:06,358 --> 00:50:08,517 те ставаха все по-трудни. 380 00:50:10,488 --> 00:50:12,584 Те вече не можеха да бъдат контролирани. 381 00:50:14,743 --> 00:50:18,626 Компанията е направила оръжия от техните тела. 382 00:50:18,802 --> 00:50:23,217 Опитаха се да ги научат как да убиват, но те не искаха да се бият. 383 00:50:26,214 --> 00:50:29,696 Войник, който не се бие, няма стойност. 384 00:50:30,938 --> 00:50:35,121 Те работят върху нещо ново в тази сграда. 385 00:50:35,297 --> 00:50:38,559 Нещо, което си мислят че е по-добре от децата. 386 00:50:38,751 --> 00:50:41,880 Нещо, което няма душа. 387 00:50:42,008 --> 00:50:44,544 Доктор Райс? - Тук не можете да получите добро суши 388 00:50:44,669 --> 00:50:47,541 Мексиканският еквивалент на Денвър, Колорадо. 389 00:50:49,052 --> 00:50:51,340 Сигурно са успели. 390 00:50:51,472 --> 00:50:55,054 Преди седмица казаха че трябваше да затворим нашата програма. 391 00:50:57,065 --> 00:50:59,637 Сложиха децата да спят. 392 00:51:02,782 --> 00:51:05,988 Ще опитаме да спасим възможно най-много деца. 393 00:51:06,062 --> 00:51:08,482 Чух за едно място на север. 394 00:51:08,485 --> 00:51:11,905 Място за мутанти. Наричат го Едем 395 00:51:26,053 --> 00:51:30,388 Ако видите това, аз съм мъртъв. 396 00:51:31,438 --> 00:51:34,727 Не знам дали повече деца са оцелели. 397 00:51:34,851 --> 00:51:37,255 Бяхме разпръснати. 398 00:51:37,379 --> 00:51:41,238 Няма повече пари. Това беше лъжа 399 00:51:42,688 --> 00:51:44,820 Тя не е мое дете... 400 00:51:45,821 --> 00:51:47,095 но аз я обичам. 401 00:51:48,281 --> 00:51:51,194 Може да не я обичаш... 402 00:51:52,280 --> 00:51:54,800 но тя е твое дете. 403 00:51:55,830 --> 00:52:00,618 Умолявам ви, заведете я на безопасно място. 404 00:52:47,779 --> 00:52:51,838 Тук ли ще се приютим? - Няма да се крием. 405 00:52:51,962 --> 00:52:57,395 Отиваме да поспим малко, да се освежим, нови дрехи и вземете друга кола и тогава ще продължим. 406 00:53:03,441 --> 00:53:07,095 Хотел и казино Harrah's ви приветства в Оклахома Сити. 407 00:53:07,219 --> 00:53:09,932 Придържайте се вдясно за паркиране от служител. 408 00:53:10,084 --> 00:53:12,997 Забавлението никога не спира в хотел и казино Harrah's. 409 00:53:13,121 --> 00:53:15,385 Просто го сложи някъде отпред. 410 00:53:21,843 --> 00:53:23,662 елате 411 00:53:51,600 --> 00:53:54,513 елате - Имаме нужда от дрехи. 412 00:54:06,469 --> 00:54:07,971 Нагоре. 413 00:54:09,682 --> 00:54:12,186 Не, спри. Без играчки. 414 00:54:12,327 --> 00:54:15,848 Не, съжалявам. стол. 415 00:54:15,977 --> 00:54:18,028 Натиснете отново. - благодаря ви 416 00:54:18,220 --> 00:54:21,694 ела тук Остани там. 417 00:54:21,826 --> 00:54:24,611 Логан, това е твое. 418 00:54:24,711 --> 00:54:27,788 Сега няма да нося това. Ще се преоблечем в стаята. 419 00:54:29,062 --> 00:54:33,397 Ти си лъжлив янки. - Докажи го. 420 00:54:42,019 --> 00:54:46,960 Това е много известен филм. На почти сто години. 421 00:55:20,399 --> 00:55:24,962 Първият път, когато гледах този филм, беше в кино Essoldo... 422 00:55:25,090 --> 00:55:27,386 когато бях на твоята възраст. 423 00:56:41,588 --> 00:56:43,828 Четете ли това в свободното си време? 424 00:56:44,914 --> 00:56:47,518 Да, Чарлз, тя е фен на X-Men. 425 00:56:47,674 --> 00:56:53,219 Знаеш, че всичко това са глупости, нали? Може би една четвърт е реална, но тогава не е. 426 00:56:53,320 --> 00:56:58,500 В реалния свят хората умират и никой не умира копеле в чорапогащник може да предотврати това да се случи. 427 00:56:58,628 --> 00:57:02,282 Сладолед за нощно напикаващи. Нейната медицинска сестра продаде й много глупости. 428 00:57:02,407 --> 00:57:06,297 Не мисля, че Лора трябва да бъде запомнена колко преходен е животът. 429 00:57:06,441 --> 00:57:10,380 Не каза ли нещо? относно намирането на друга кола? 430 00:57:10,496 --> 00:57:14,603 Две хапчета за час. Даваш му ги. 431 00:57:14,827 --> 00:57:17,339 Защо, Шейн? 432 00:57:17,523 --> 00:57:20,645 Човек трябва да бъде това, което е, Джоуи. 433 00:57:20,821 --> 00:57:25,288 Не можете да разчупите формата. Опитах, но не се получи. 434 00:57:25,412 --> 00:57:29,852 Нямаш живот, ако убиеш някого. Не можете да се върнете назад. 435 00:57:29,980 --> 00:57:34,604 Правилно или грешно, това е марка и ще остане такава. 436 00:57:34,788 --> 00:57:38,266 Сега тичай при майка си и кажете, че всичко е наред. 437 00:57:39,267 --> 00:57:41,455 Че няма повече оръжия в долината. 438 00:58:02,958 --> 00:58:08,031 кой си ти Още агенти? Вече казах на другите всичко, което... 439 00:58:17,630 --> 00:58:21,589 ставай В твоята клетка, детектив. Свърши си работата. 440 00:58:40,620 --> 00:58:42,155 кой е това 441 00:58:43,457 --> 00:58:46,053 мъже. - Познаваш ли този тип? 442 00:58:46,221 --> 00:58:47,580 аз не го познавам 443 00:59:01,094 --> 00:59:02,705 Просто го живейте. 444 00:59:04,475 --> 00:59:10,117 Осем хребета. След това тя получава нов слой боя и гуми, балансирани и с всички документи. 445 00:59:10,245 --> 00:59:13,166 Сега ще ти дам десет, ако пропуснете документите. 446 00:59:14,800 --> 00:59:18,446 Нуждаете се от нови гуми. Тези са голи. - Колко време ще отнеме това? 447 00:59:18,547 --> 00:59:19,801 Един час. 448 00:59:52,114 --> 00:59:53,616 Исус. 449 01:00:06,201 --> 01:00:08,541 Няма да имаш предвид това. 450 01:00:19,074 --> 01:00:23,682 Ключовете там ли са още? сър? 451 01:00:39,079 --> 01:00:40,381 влизай 452 01:01:27,134 --> 01:01:28,529 Нагоре. 453 01:01:29,530 --> 01:01:31,133 хайде 454 01:03:47,465 --> 01:03:48,876 ти добре ли си 455 01:03:51,087 --> 01:03:52,758 Трябва да се махаме оттук. 456 01:03:55,639 --> 01:04:00,186 много съжалявам 457 01:04:25,628 --> 01:04:30,180 Спешните служби все още са на място в казино и хотел Harrah's в Оклахома Сити... 458 01:04:30,304 --> 01:04:34,451 където бяха засегнати поне 400 гости поради временна парализа. 459 01:04:34,579 --> 01:04:38,149 Мнозина виждат прилика с миналогодишния инцидент в Уестчестър... 460 01:04:38,273 --> 01:04:43,381 ранявайки 600 души и седем мутанта загубиха живота си, включително няколко X... 461 01:04:43,410 --> 01:04:44,796 Спрете го. 462 01:04:47,216 --> 01:04:51,347 Казах ти да спреш. - Тя е дете, Логан. 463 01:04:53,174 --> 01:04:57,224 Тя дори е твоя... - Кога за последен път си пи хапчетата? 464 01:04:58,266 --> 01:05:00,822 колко време мина - Не знам. 465 01:05:01,864 --> 01:05:04,801 Два дни. - Видяхте какво се случи вчера. 466 01:05:04,929 --> 01:05:09,617 Ако беше продължило по-дълго, всички щяха... - Направих каквото трябваше, за да спася Лора. 467 01:05:09,745 --> 01:05:13,667 Нищо не си направил. Току-що сте откачили и сте получили припадък. 468 01:05:13,792 --> 01:05:19,633 Със сигурност бихте предпочели да ме кастрират фармацевтично, бърбори като лунатик. 469 01:05:19,761 --> 01:05:22,398 Много по-лесно за вас. - По-лесно? Исус. 470 01:05:22,522 --> 01:05:27,522 Изобщо няма нищо лесно за вас. - Да, да. Просто се дръж като всички останали. 471 01:05:27,646 --> 01:05:32,274 Обвинете някой друг за нещастието си. - Знам, че съм голямо разочарование. 472 01:05:32,398 --> 01:05:37,254 Тогава наистина не виждате никаква полза в това, което правим? 473 01:05:37,382 --> 01:05:39,766 И какво правим тогава? 474 01:05:39,903 --> 01:05:44,302 В колата има млад мутант. - Виждам това. 475 01:05:44,426 --> 01:05:48,557 И където я вземем, има още. Това нищо ли не означава за вас? 476 01:05:48,681 --> 01:05:51,337 Да, това наистина не означава нищо за мен. 477 01:05:51,462 --> 01:05:55,400 Защото сестра Габриела, че Идън глупости взето от комикс. 478 01:05:55,528 --> 01:05:58,165 какво говориш - Дай му това. 479 01:05:58,289 --> 01:06:01,370 Извади две хапчета и му ги дай. 480 01:06:01,494 --> 01:06:02,624 Сега. 481 01:06:08,033 --> 01:06:09,175 искам да го видя 482 01:06:32,145 --> 01:06:35,719 Доктор Райс. Всичко е под контрол. Мога да го взема тук след час-два. 483 01:06:35,843 --> 01:06:40,759 Ти си напълно безполезен. Имахте Хаулет и след това отново го загубихте. 484 01:07:01,321 --> 01:07:05,368 Гадни камиони. - Внимавай с езика си. 485 01:07:05,492 --> 01:07:07,540 И крещиш на машина. 486 01:07:07,664 --> 01:07:11,137 Тя може да убие човек с краката си, но тя не трябва да чува палави думи? 487 01:07:11,262 --> 01:07:15,400 Тя може да се научи да бъде по-добра. - Имаш предвид по-добър от мен? 488 01:07:15,525 --> 01:07:18,830 Всъщност, да. 489 01:07:18,974 --> 01:07:23,939 Между другото, ноктите на крака на Лора са резултат от нейния пол. 490 01:07:24,067 --> 01:07:27,520 така ли - В група лъвове женската е... 491 01:07:27,645 --> 01:07:31,094 както ловец, така и гледач. - Добре е да знам. 492 01:07:31,219 --> 01:07:36,387 Тя използва предните си нокти, за да ловува и задните нокти за защита. 493 01:07:36,511 --> 01:07:38,983 И това гарантира тяхното оцеляване. 494 01:08:14,722 --> 01:08:16,385 Трябва да им помогнем. 495 01:08:17,679 --> 01:08:21,870 Не, трябва да продължим. Някой ще спре. - Някой вече е спрял. 496 01:08:34,775 --> 01:08:36,302 Аларма. 497 01:09:01,968 --> 01:09:03,987 Браво момчета 498 01:09:18,671 --> 01:09:21,484 имате ли нужда от помощ 499 01:09:21,632 --> 01:09:23,812 Готово? Сега. 500 01:09:27,109 --> 01:09:28,436 хубаво. Успех. 501 01:09:29,730 --> 01:09:31,717 Прибираме се. 502 01:09:31,841 --> 01:09:34,922 Благодаря за помощта. Аз съм Катрин. -Джеймс. 503 01:09:35,046 --> 01:09:37,318 Това е моят син, Нейт. 504 01:09:37,458 --> 01:09:43,176 Това твоята дъщеря ли е? - Да, Лора. И това е баща ми, Чък. 505 01:09:43,304 --> 01:09:46,368 Ела, Лора, да тръгваме. - Може би можем да покажем нашата признателност... 506 01:09:46,468 --> 01:09:48,973 като ви предложим храна? Ние живеем наблизо. 507 01:09:49,073 --> 01:09:51,810 Не, благодаря. - Би било много хубаво. 508 01:09:59,270 --> 01:10:04,347 Казвам се доктор Райс, но можеш да ме наричаш Зендър. 509 01:10:04,447 --> 01:10:08,602 Моят колега казва, че не оказвате пълно съдействие. 510 01:10:08,786 --> 01:10:12,410 Той смята, че предавате информация със закъснение... 511 01:10:12,510 --> 01:10:15,221 така че вашите приятели да могат да бъдат една крачка напред. 512 01:10:17,885 --> 01:10:21,190 Предлагам ви възможност за да се спасиш, Калибан. 513 01:10:21,331 --> 01:10:24,756 По целия свят и по едно и също време спаси приятелите си. 514 01:10:24,880 --> 01:10:28,094 Тогава момичето е само малка цена за плащане което трябва да се плати. 515 01:10:28,218 --> 01:10:33,310 За разлика от теб, тя не е родена такава. Тя е моя грешка. 516 01:10:33,435 --> 01:10:38,210 Направих каквото можах, но ме изгориха и бити. Вашите колеги са диваци. 517 01:10:38,335 --> 01:10:41,716 Напълно съгласен. Тези Ривъри бяха много неефективни. 518 01:10:41,840 --> 01:10:44,577 Имам нови инструменти с мен... 519 01:10:44,705 --> 01:10:47,225 но все пак имам нужда от някой който ни показва пътя. 520 01:10:47,349 --> 01:10:50,170 не мога да ти помогна - Дишайте спокойно. 521 01:10:50,298 --> 01:10:55,222 Какво има този старец? Алцхаймер? АКО? 522 01:10:55,363 --> 01:11:00,279 Дегенеративно заболяване на мозъка в най-опасния мозък в света? 523 01:11:00,415 --> 01:11:01,841 Каква комбинация. 524 01:11:04,678 --> 01:11:08,260 Бъдете мили. Знаете, че имаме посетители. - Това е страхотно. 525 01:11:08,384 --> 01:11:12,323 Седнете всички. Джеймс, защо не седнеш начело? 526 01:11:12,451 --> 01:11:15,412 Искате ли да се помолите преди ядене? Давай, скъпа. 527 01:11:15,540 --> 01:11:21,189 Благодаря ти, Господи, за тази храна и на нашите нови приятели, Хаулетс. 528 01:11:21,313 --> 01:11:24,286 Те ни се притекоха на помощ. амин 529 01:11:25,012 --> 01:11:27,468 Моля те, Чарлз. - благодаря ви 530 01:11:45,914 --> 01:11:49,412 Има още, ако иска. - Стига й. благодаря 531 01:11:49,536 --> 01:11:52,141 Това е вкусно. Наистина вкусно. - благодаря ви 532 01:11:52,265 --> 01:11:53,783 къде отиваш 533 01:11:53,911 --> 01:11:55,422 Орегон. - Южна Дакота... 534 01:11:57,810 --> 01:12:01,873 Орегон и след това Южна Дакота. - Празник? 535 01:12:01,997 --> 01:12:05,611 да Накрая. 536 01:12:05,739 --> 01:12:10,118 Ние сме градски хора. Винаги сме искали с кола до провинцията. 537 01:12:10,270 --> 01:12:14,285 И се запознайте с хората. - Звучи добре. 538 01:12:14,409 --> 01:12:17,442 От години се опитвам да накарам Уил да направи това че отиваме на почивка. 539 01:12:17,566 --> 01:12:19,826 Кой ще се погрижи за всичко това? когато започнем да се лутаме? 540 01:12:19,954 --> 01:12:23,184 Точно така. Пусни го. - И от какво имаме да живеем? 541 01:12:23,508 --> 01:12:25,279 Господ ще ни осигури. 542 01:12:25,403 --> 01:12:28,561 Все още чакам Господа ми осигурява нова вършачка. 543 01:12:28,685 --> 01:12:33,401 Бих искал да пътувам някой ден. - Сигурно пак ще се случи. 544 01:12:33,525 --> 01:12:35,712 Мога да напусна училище. - Това отново отива твърде далеч. 545 01:12:35,837 --> 01:12:41,213 Бих го направил така. защо не Ти искаш да пътуваш, аз искам да пътувам. 546 01:12:41,338 --> 01:12:43,265 Вие бихте искали това. - Идеалният план. 547 01:12:43,393 --> 01:12:45,821 Защо бихте искали да направите това? 548 01:12:45,921 --> 01:12:51,747 Говорите с човек, който е прекарал години ръководеше училище. Или не, Чарлз? 549 01:12:51,871 --> 01:12:54,251 Да, беше... 550 01:12:54,375 --> 01:12:58,911 Това беше един вид специално образование. 551 01:12:59,019 --> 01:13:02,024 Това е хубаво описание. - И той беше там. 552 01:13:02,324 --> 01:13:05,694 да не Няколко пъти ме изритаха от училище. 553 01:13:05,822 --> 01:13:09,828 Иска ми се да мога да кажа, че си добър ученик, но тогава бих се задавил. 554 01:13:31,628 --> 01:13:35,551 Не мога да ти благодаря достатъчно. Беше страхотно. 555 01:13:35,679 --> 01:13:38,540 Но все още ни предстои дълъг път. - Трябва да си починеш, нали? 556 01:13:38,664 --> 01:13:42,796 Ще намерим мотел. - Това е на два часа от тук и не е много добре. 557 01:13:42,797 --> 01:13:45,836 Имаме хубава стая горе за вашия баща и дъщеря... 558 01:13:45,960 --> 01:13:48,973 и можете да спите в хола. - Много е хубаво, но... 559 01:13:49,101 --> 01:13:52,399 Логан, ние също можем да тръгнем утре сутринта. 560 01:13:52,523 --> 01:13:55,592 На разсъмване. 561 01:13:58,741 --> 01:14:01,754 Отиваме да се освежим, татко. 562 01:14:01,862 --> 01:14:03,004 Седни. 563 01:14:06,302 --> 01:14:08,774 Скъпа, искаш ли десерт? 564 01:14:08,898 --> 01:14:12,220 Два дни на път, едно хранене и почти не спа. 565 01:14:12,348 --> 01:14:16,270 Тя е на 11, а аз на 90. - Това са 101 причини да напусна. 566 01:14:16,394 --> 01:14:20,301 Аз не съм кутия с авокадо. - Ще пренощуваме тук и после какво? 567 01:14:20,425 --> 01:14:24,432 След това я завеждаме при нейните приятели в Идън. 568 01:14:26,243 --> 01:14:29,099 И тогава купуваме Sun Seeker. 569 01:14:30,125 --> 01:14:31,788 Пий си хапчетата. 570 01:14:38,699 --> 01:14:42,369 какво се случва - Нейт, напълни ваната, преди налягането да изчезне. 571 01:14:42,497 --> 01:14:45,835 Проверете мивката. - Пак спряха водата. 572 01:14:45,959 --> 01:14:49,232 Те просто се захващат с това. - Тогава може и сега да направиш нещо по въпроса. 573 01:14:49,357 --> 01:14:53,740 Това също е възможно утре. - Имаме гости и пълна мивка с чинии. 574 01:14:53,864 --> 01:14:56,292 Добре тогава. 575 01:14:56,392 --> 01:15:00,860 Помпената станция е на 2,5 километра от тук. Понякога е изключен. 576 01:15:00,984 --> 01:15:02,570 От задници. 577 01:15:03,596 --> 01:15:07,623 Синът ми би искал да дойде с вас. - Не, не е нужно. 578 01:15:07,747 --> 01:15:10,128 Хората, които правят това понякога могат... - Аз ще отида. 579 01:15:10,228 --> 01:15:15,215 Не, имаш домашно. - Ще дойда с теб. Просто заведи баща ми в стаята му. 580 01:15:43,438 --> 01:15:47,288 Искаш ли да гледаме телевизия? Просто си почини малко. 581 01:15:47,412 --> 01:15:52,220 Знаеш ли, това е животът. 582 01:15:52,344 --> 01:15:56,351 Дом, хора, които се обичат. Безопасно място. 583 01:15:56,475 --> 01:15:59,464 Трябва да го почувствате за момент. 584 01:16:01,800 --> 01:16:04,364 Да, красиво е. 585 01:16:06,992 --> 01:16:09,380 Имате още време. 586 01:16:12,229 --> 01:16:16,801 Този свят вече не е това, което беше. 587 01:16:18,820 --> 01:16:22,033 Знаеш, че е опасно да останеш тук. 588 01:16:22,161 --> 01:16:25,399 И къде отиваме, Идън... 589 01:16:25,523 --> 01:16:27,542 Това не съществува. 590 01:16:27,719 --> 01:16:30,139 Нейната сестра го взе от комикс. 591 01:16:31,769 --> 01:16:34,790 това разбираш ли Не е истинско. 592 01:16:34,954 --> 01:16:37,378 Добре за Лора. 593 01:16:40,924 --> 01:16:43,380 Добре за Лора. 594 01:16:46,433 --> 01:16:47,968 Починете си. 595 01:16:51,065 --> 01:16:54,322 Canewood Beverage е купил всичко тук, освен нас. 596 01:16:54,447 --> 01:16:57,197 Опитаха се да ни експроприират... 597 01:16:57,297 --> 01:16:59,771 и тогава започнаха да ни бъркат във водата. 598 01:16:59,872 --> 01:17:02,977 Преди няколко месеца някой ни отрови кучетата. 599 01:17:03,101 --> 01:17:06,526 И това по магистралата, тези камиони? 600 01:17:06,651 --> 01:17:09,423 Кой знае. може би 601 01:17:09,596 --> 01:17:11,499 Просто гледай. 602 01:17:11,627 --> 01:17:15,357 Като 20 тонни динозаври и малките им мозъци. 603 01:17:15,481 --> 01:17:19,227 С техните клонирани суперми, което също е гадно на вкус. 604 01:17:19,356 --> 01:17:23,078 Тогава защо хората го ядат? - Те го пият. Масов сироп. 605 01:17:23,202 --> 01:17:28,655 Това е в тези напитки, които те държат буден и те кара да се чувстваш по-добре, по-силен и по-секси. 606 01:17:28,779 --> 01:17:33,563 Преди лошият ден беше просто лош ден. - Моите все още са. 607 01:17:55,114 --> 01:17:58,861 Те са за отцепване. 608 01:17:58,993 --> 01:18:01,124 Това са за състезания с варели... 609 01:18:01,249 --> 01:18:05,103 и те са за огъване на стълб. Всички втори и трети награди. 610 01:18:05,231 --> 01:18:08,609 Не съм много добра, но баща ми ме кара. 611 01:18:17,684 --> 01:18:19,418 Искате ли да слушате? 612 01:18:29,956 --> 01:18:31,538 харесва ли ти 613 01:18:34,704 --> 01:18:40,798 Вземете го със себе си, Ще го върна утре сутринта. 614 01:18:53,611 --> 01:18:55,670 Мисля, че ще останем тук известно време. 615 01:19:27,291 --> 01:19:30,348 Това трябва да работи. 616 01:19:31,650 --> 01:19:35,164 До следващия път. благодаря 617 01:19:38,910 --> 01:19:42,941 Откога дъщеря ви е така? Че тя не говори. 618 01:19:44,003 --> 01:19:47,793 От... Още от началото. 619 01:19:48,859 --> 01:19:51,908 Завиждам ти за някои неща. 620 01:19:52,032 --> 01:19:55,914 На възрастта на Нейт, с всичките глупости, излизащи от устата им... 621 01:19:56,107 --> 01:19:58,342 След това се чудите какъв е смисълът от всичко това. 622 01:20:06,524 --> 01:20:10,086 не се притеснявай Не е нужно да го използвам. 623 01:20:10,230 --> 01:20:11,732 Остани тук. 624 01:20:17,999 --> 01:20:21,941 Добър вечер, г-н Мънсън. какво правиш тук 625 01:20:22,065 --> 01:20:23,824 Просто попитайте вашите момчета. 626 01:20:23,953 --> 01:20:27,030 Разбирате, че сега сте в нарушение, нали? 627 01:20:27,158 --> 01:20:30,203 Имам сервитут с предишния собственик. 628 01:20:30,327 --> 01:20:34,133 Глупости. „Предишен“ казва всичко. 629 01:20:34,310 --> 01:20:36,465 кой е това 630 01:20:36,629 --> 01:20:39,537 Някой ти казва да влезеш... 631 01:20:39,637 --> 01:20:42,447 и трябва да играеш каубой някъде другаде. 632 01:20:46,498 --> 01:20:51,706 Карл, изглежда, че г-н Мънсън наел бодигард. 633 01:20:51,830 --> 01:20:54,611 Очевидно. - Той е приятел. 634 01:20:54,735 --> 01:20:58,117 Приятел с голяма уста. - Чувам това често. 635 01:20:58,241 --> 01:21:00,661 Тогава вероятно ще чуете и това. 636 01:21:02,556 --> 01:21:06,194 По-често, отколкото бих искал. - Тогава знаеш какво да правиш. 637 01:21:06,346 --> 01:21:09,600 Ще преброя до три и тогава ще си тръгнеш. 638 01:21:09,928 --> 01:21:13,791 Имам право на тази вода. Имам адвокат. - Едно, две... 639 01:21:15,001 --> 01:21:16,295 три. 640 01:21:17,324 --> 01:21:18,815 Добре ли си, шефе? 641 01:21:20,778 --> 01:21:23,374 Знаеш какво да правиш. изчезвай. 642 01:21:23,499 --> 01:21:25,378 Добре ли си, шефе? - Махай се от тук, по дяволите. 643 01:21:25,802 --> 01:21:27,249 Далеч. 644 01:21:43,632 --> 01:21:46,997 Вие сте добре обучени. - малко. 645 01:22:06,537 --> 01:22:11,738 Не я буди още. Оставете я да спи още час. 646 01:22:15,801 --> 01:22:17,756 Знаеш ли, Логан... 647 01:22:19,427 --> 01:22:21,638 Това без съмнение беше... 648 01:22:23,257 --> 01:22:28,666 най-съвършената вечер, която съм имал от много време. 649 01:22:36,278 --> 01:22:38,522 Но аз не го заслужавам. 650 01:22:40,241 --> 01:22:41,796 Или да? 651 01:22:44,917 --> 01:22:47,353 Направих нещо. 652 01:22:49,925 --> 01:22:52,545 Нещо неописуемо. 653 01:22:57,970 --> 01:23:02,161 Пак си спомням какво се случи в Westschester. 654 01:23:06,192 --> 01:23:10,535 Не е за първи път че наранявам хората. 655 01:23:11,537 --> 01:23:15,876 До днес не знаех. 656 01:23:15,992 --> 01:23:18,095 Не искаше да го кажеш. 657 01:23:20,327 --> 01:23:26,738 Така че просто продължихме да се отдалечаваме от него. 658 01:23:30,360 --> 01:23:34,350 Мисля, че най-накрая те разбрах. 659 01:23:37,455 --> 01:23:39,567 Логан... 660 01:24:06,367 --> 01:24:09,356 Той е страхотен. - Ти просто искаше момичето. 661 01:24:09,480 --> 01:24:11,837 Казах ти, че имам нови инструменти, нали? 662 01:24:11,937 --> 01:24:15,326 Приятелите ти имаха всички шансове. Вие също. 663 01:24:15,518 --> 01:24:16,700 Нейт? 664 01:24:20,498 --> 01:24:22,378 Остави я долу. 665 01:24:30,367 --> 01:24:31,725 Скъпа? 666 01:24:31,853 --> 01:24:34,137 Стой долу, Уил. 667 01:24:35,575 --> 01:24:36,733 Спри. 668 01:24:38,144 --> 01:24:42,086 Катрин. 669 01:25:10,573 --> 01:25:14,187 Чарлз. 670 01:25:27,100 --> 01:25:30,814 дръж се Не бях аз. 671 01:25:33,555 --> 01:25:37,225 Ето го. - Мога да го вдигна наполовина. 672 01:25:37,353 --> 01:25:41,123 Не, нека дойдат при нас. Имахме проблеми с X-23s. 673 01:25:41,247 --> 01:25:44,365 Мислехме, че ние сме тези деца може да израсне без съвест. 674 01:25:44,489 --> 01:25:49,273 Но не можеш да храниш лудост, просто трябва да го проектирате. 675 01:25:56,148 --> 01:25:59,329 Кой е това пак? 676 01:26:03,913 --> 01:26:05,463 Уил Мънсън. 677 01:26:07,919 --> 01:26:10,055 Дръж се, Чарлз. 678 01:26:10,179 --> 01:26:12,711 Мънсън, излез по дяволите. 679 01:26:16,850 --> 01:26:18,252 Мънсън. 680 01:26:19,302 --> 01:26:23,000 Излез веднага, Мънсън. 681 01:26:23,128 --> 01:26:25,220 Ето това копеле. 682 01:26:26,221 --> 01:26:27,936 Здравей задник. 683 01:26:28,060 --> 01:26:31,214 Искам да оставим случилото се зад нас. 684 01:26:31,342 --> 01:26:33,628 Не знам какво ти плаща Мънсън... 685 01:26:33,728 --> 01:26:36,851 но в Canewood можете да започнете с петима гърба. 686 01:26:36,975 --> 01:26:38,662 На седмица. 687 01:26:39,672 --> 01:26:43,734 По-добре стой на място, приятел. Аз съм законът тук. 688 01:26:45,229 --> 01:26:47,284 не, не 689 01:26:47,456 --> 01:26:49,528 Какво е това п... 690 01:26:52,557 --> 01:26:53,903 Застреляй го. 691 01:26:55,446 --> 01:26:59,128 Трябва да се намесим. - Той слуша само вас, докторе. 692 01:27:01,924 --> 01:27:03,319 24. 693 01:27:04,396 --> 01:27:07,650 ела тук Спрете веднага. 694 01:27:07,774 --> 01:27:10,354 Дръж това, здраво. 695 01:27:13,692 --> 01:27:16,248 Нашата лодка. 696 01:27:21,032 --> 01:27:23,844 Слънцетърсачът. 697 01:27:32,923 --> 01:27:34,025 не 698 01:27:43,016 --> 01:27:45,728 ела 24. 699 01:27:45,837 --> 01:27:47,832 Имам нужда от помощ. 700 01:27:47,956 --> 01:27:50,672 Мисля, че трябва да разрешим това. 701 01:27:50,797 --> 01:27:53,758 Дай тук. - Елате тук, по дяволите. 702 01:27:59,551 --> 01:28:02,572 Изслушай ме. Какво правиш? 703 01:28:02,700 --> 01:28:06,098 Трябва да заобиколим този камион и след това обкръжете тези фермери. 704 01:28:06,222 --> 01:28:09,776 последвайте ме Вземете допълнителни амуниции със себе си. Вземете тези списания. 705 01:28:09,904 --> 01:28:11,839 Ела сега. 706 01:28:12,889 --> 01:28:14,376 Вдигни я. 707 01:28:24,729 --> 01:28:26,439 Пазете се от светлината. 708 01:28:49,441 --> 01:28:51,396 какво нещо си ти 709 01:31:17,793 --> 01:31:19,248 седнете 710 01:31:38,371 --> 01:31:41,340 Не мърдай. 711 01:32:02,219 --> 01:32:05,524 Просто ги сложи в камиона. 712 01:32:05,648 --> 01:32:09,246 Трябват ни още две чанти. - Просто карай. 713 01:32:09,370 --> 01:32:13,547 Ще го вземем вкъщи. хайде - Ще опаковаме това. 714 01:32:14,062 --> 01:32:18,830 Всичко ще бъде наред, всичко ще бъде наред. Справи се страхотно, 24. 715 01:32:18,954 --> 01:32:21,475 Вие лекувате. Просто дишай. 716 01:32:22,520 --> 01:32:27,977 Добър си като новородено. Дишайте. Тялото ви трябва да работи. 717 01:32:28,102 --> 01:32:33,018 Хемостаза, ангиогенеза, епителизация, пролиферация на стромални клетки. 718 01:32:33,979 --> 01:32:36,343 Това ви помага да се излекувате. 719 01:32:36,467 --> 01:32:38,427 Прави те по-силен. 720 01:33:40,281 --> 01:33:42,460 Има вода и... 721 01:34:05,170 --> 01:34:07,081 Вода има. 722 01:35:46,737 --> 01:35:48,824 Добре дошъл отново. 723 01:35:48,949 --> 01:35:54,518 Страхувах се, че съм онова момиче в чакалнята трябваше да й каже, че баща й е починал. 724 01:36:00,560 --> 01:36:07,014 Винаги съм се надявал че ще срещна някой като теб. 725 01:36:07,139 --> 01:36:09,026 Малко са останали. 726 01:36:11,530 --> 01:36:14,819 Също приятно, док. но наистина трябва да продължа напред. 727 01:36:14,943 --> 01:36:18,898 Не, недей. това, от което се нуждаеш, е почивка и грижа. 728 01:36:19,026 --> 01:36:21,520 Трябва да отидете в болница. - Ще се оправи. 729 01:36:21,620 --> 01:36:26,322 Не, няма да се получи. Знам, че си различен... 730 01:36:26,446 --> 01:36:29,892 но това не променя нищо че нещо те трови отвътре. 731 01:36:30,016 --> 01:36:34,416 Трябва да отидете в болница, нека да проучим какво е то. 732 01:36:34,544 --> 01:36:39,083 Знам какво е. - Ако не искаш да отидеш в болница... 733 01:36:39,207 --> 01:36:43,759 Може би мога да ви помогна, да направя някои тестове. - Докторе, изглеждаш мило момче... 734 01:36:43,883 --> 01:36:47,265 но ако искате да спасите живот, спаси своето. Забравете, че бяхме тук. 735 01:36:47,389 --> 01:36:48,515 елате 736 01:37:22,322 --> 01:37:25,083 Не можеш просто да вземеш всичко. 737 01:37:42,956 --> 01:37:46,943 Не знам как ме докарахте тук, но благодаря. 738 01:37:47,071 --> 01:37:48,658 Нада. 739 01:37:51,426 --> 01:37:53,466 можеш ли да говориш 740 01:37:54,792 --> 01:37:58,454 можеш ли да говориш Ами по дяволите. 741 01:37:58,482 --> 01:38:03,639 Какви бяха всички тези глупости? последните 3000 километра? 742 01:38:05,843 --> 01:38:09,048 какво? млъкни Млъкни по дяволите. 743 01:38:09,172 --> 01:38:15,635 Йона, Гидиън, Ребека, Далила, Риктор. - Какво? кои са те 744 01:38:16,777 --> 01:38:23,263 Йона, Гидиън, Ребека, Далила и Риктор. Северна Дакота. 745 01:38:23,704 --> 01:38:28,572 Северна Дакота. Моля. 746 01:38:29,658 --> 01:38:32,819 Това място... Вашата медицинска сестра... 747 01:38:32,947 --> 01:38:37,427 Тя е чела твърде много истории. това разбираш ли 748 01:38:40,724 --> 01:38:45,159 Това вече го видях. Това е всичко... 749 01:38:45,283 --> 01:38:48,080 Нищо от това... No existo. Разбираш ли ме? 750 01:38:48,204 --> 01:38:51,033 Този рай не съществува. 751 01:38:51,161 --> 01:38:56,125 Това е илюзия. Това са имената на хората, които измислиха това... 752 01:38:56,250 --> 01:38:59,539 Те измислиха това. 753 01:38:59,663 --> 01:39:05,172 Веднъж се случи и те го имат превърна го в голяма лъжа. Това е всичко. 754 01:39:09,291 --> 01:39:11,867 да, да разбирам 755 01:39:11,995 --> 01:39:17,585 Това е много далеч. Няма да те водя в Северна Дакота. 756 01:39:20,626 --> 01:39:24,023 прецакана съм и не мога да те заведа там. 757 01:39:24,147 --> 01:39:27,793 Това е два дни шофиране и няма да... 758 01:39:27,922 --> 01:39:31,836 Спри да удряш. 759 01:39:31,960 --> 01:39:37,509 Йона, Гидиън, Ребека, Далила, Риктор. - Спрете да използвате тези имена. 760 01:39:37,638 --> 01:39:42,578 Спрете го. по дяволите Добре тогава. 761 01:39:42,702 --> 01:39:46,324 искаш ли да тръгваме аз ще те закарам 762 01:39:46,452 --> 01:39:51,240 Тогава можете да го видите сами. Към Фантазия. 763 01:40:03,781 --> 01:40:06,325 Знаем, че ограничаването е важно, д-р Райс... 764 01:40:06,449 --> 01:40:08,861 но не можете просто оставяйки след себе си военна зона. 765 01:40:08,989 --> 01:40:13,377 Не забравяйте, че те са смъртоносни машини, който би довършил семейството ви без проблем. 766 01:40:13,505 --> 01:40:14,607 Не всички. 767 01:40:15,656 --> 01:40:20,456 Разбрах, че трябва да бъдат премахнати, мъртъв или жив. Променяте ли инструкциите ми? 768 01:40:20,580 --> 01:40:22,912 не - Добре. 769 01:40:24,587 --> 01:40:28,169 Спестете малко тъкан от този. Той е добър детектив с висок коефициент на интелигентност. 770 01:40:33,454 --> 01:40:34,932 моля 771 01:41:21,557 --> 01:41:23,312 Остави ме да карам. 772 01:41:25,439 --> 01:41:27,575 Няма начин. 773 01:41:32,351 --> 01:41:34,538 Не ме гледай така. 774 01:41:38,517 --> 01:41:41,013 Без компенсация. 775 01:41:41,173 --> 01:41:43,016 ти ще умреш 776 01:41:45,596 --> 01:41:47,560 Искаш да умреш. 777 01:41:50,036 --> 01:41:51,538 Това каза Чарлз. 778 01:41:54,627 --> 01:41:57,208 Какво още каза? 779 01:41:57,309 --> 01:41:59,151 Че не трябва да го позволявам. 780 01:42:20,085 --> 01:42:21,487 почивка. 781 01:45:05,533 --> 01:45:07,036 Бавно. 782 01:45:09,472 --> 01:45:11,203 Обърни го към мен. 783 01:45:17,153 --> 01:45:20,566 успокой се 784 01:45:52,727 --> 01:45:56,826 Това добре ли е, Риктор? - Не толкова. По-малко. 785 01:46:10,384 --> 01:46:12,075 къде съм 786 01:46:13,654 --> 01:46:16,975 какво е това Как го получаваш? 787 01:46:17,103 --> 01:46:21,290 Откъде идваме. Разбрахме това когато трябваше да се бием. Прави те по-силен. 788 01:46:21,418 --> 01:46:24,195 Побърква те. Това ще те убие. 789 01:46:24,323 --> 01:46:28,694 Не и ако използвате малки дози. Помага ви да се излекувате. 790 01:46:29,748 --> 01:46:33,254 Къде е Лора? - Тя спи там. 791 01:46:33,378 --> 01:46:35,758 Да я събудя ли? 792 01:46:42,794 --> 01:46:43,903 не 793 01:47:05,347 --> 01:47:07,358 Имал си кошмар. 794 01:47:11,000 --> 01:47:12,995 Сънувате ли и кошмари? 795 01:47:14,029 --> 01:47:15,331 С. 796 01:47:18,076 --> 01:47:19,987 Хората ме нараняват. 797 01:47:21,874 --> 01:47:23,677 Моите са различни. 798 01:47:29,515 --> 01:47:31,273 Наранявам хората. 799 01:47:48,834 --> 01:47:50,681 Знаеш какво е това. 800 01:47:52,216 --> 01:47:54,804 Това е направено от адамантий. 801 01:47:54,928 --> 01:47:57,833 Това са ни го поставили. 802 01:47:57,961 --> 01:47:59,953 Ето защо може да ни убие. 803 01:48:01,691 --> 01:48:04,027 Вероятно това ме убива сега. 804 01:48:06,015 --> 01:48:07,866 Но както и да е... 805 01:48:07,994 --> 01:48:10,999 Разбрах това преди много време... 806 01:48:11,123 --> 01:48:14,789 и го запазих да ми напомня какъв съм. 807 01:48:16,740 --> 01:48:18,760 Сега го запазвам за... 808 01:48:25,587 --> 01:48:27,482 всъщност... 809 01:48:30,303 --> 01:48:35,086 Искам да се самоубия с него. Както каза Чарлз. 810 01:48:40,347 --> 01:48:42,607 И аз съм наранявал хора. 811 01:48:45,411 --> 01:48:47,851 Ще трябва да се научиш да живееш с това. 812 01:48:57,808 --> 01:49:00,088 Те бяха лоши хора. 813 01:49:03,670 --> 01:49:05,481 няма значение 814 01:50:19,919 --> 01:50:22,615 Това не е смешно. 815 01:50:23,625 --> 01:50:26,907 Хей, дете, колко време спах? 816 01:50:29,266 --> 01:50:31,979 Колко време бях там? - Два дни. 817 01:50:32,103 --> 01:50:34,944 Тук ли си от два дни? - Кажи им да започнат да си опаковат багажа. 818 01:50:35,068 --> 01:50:38,842 Не можеш да останеш тук. - Трябваше да чакаме. Това е планът. 819 01:50:38,966 --> 01:50:41,102 Всеки имаше време до днес да стигне до тук. 820 01:50:41,230 --> 01:50:45,117 Ако останеш, Alkali ще го направи намираш и убиваш. Трябва да се махнеш от тук. 821 01:50:45,245 --> 01:50:49,376 Тръгваме утре преди изгрев. Ще минем границата. 822 01:50:49,500 --> 01:50:51,287 Там има сигурно убежище. 823 01:50:52,364 --> 01:50:56,227 Същите координати? - Да, между дванадесет и пет часа. 824 01:50:56,355 --> 01:51:00,448 Тогава сателитите са извън действие. Вашето убежище е одобрено. 825 01:51:00,548 --> 01:51:01,736 разбрах. 826 01:51:17,029 --> 01:51:18,800 Обърни се надясно, Лора. 827 01:51:21,961 --> 01:51:26,004 Нещо повече. Виждаш ли онази гора? 828 01:51:27,430 --> 01:51:29,233 С. 829 01:51:29,357 --> 01:51:33,596 Трябва да изминем 13 километра. Виждате ли този пропуск? 830 01:51:34,618 --> 01:51:36,445 Това е границата. 831 01:51:37,447 --> 01:51:39,574 Там ще сме в безопасност. 832 01:51:46,662 --> 01:51:48,048 влизай 833 01:51:55,092 --> 01:51:59,066 Лора ти каза всичко, което си направил за нея направихте. Има късмет, че си бил там. 834 01:52:01,562 --> 01:52:04,423 Вземете го. Тя казва, че е твое. 835 01:52:05,501 --> 01:52:07,488 За това го направи, нали? 836 01:52:12,789 --> 01:52:17,689 Аз нямам нужда от това, ти имаш нужда. - Каквото искаш. 837 01:52:39,248 --> 01:52:43,788 Приятелите ти изглеждат добри. Напомня ми за... 838 01:52:43,940 --> 01:52:45,715 Какво е? 839 01:52:48,448 --> 01:52:53,127 Вие сте с приятелите си. Вие успяхте. - Къде отиваш? 840 01:52:53,296 --> 01:52:55,952 Най-близкият бар, като за начало. 841 01:52:56,092 --> 01:53:00,800 Доведох те тук, това е всичко, от което имах нужда да не правя. Дори върнах парите. 842 01:53:00,924 --> 01:53:04,690 Какъв хубав човек. - Никога не съм искал това. 843 01:53:04,815 --> 01:53:09,522 Чарлз никога не е искал това. Калибан никога не е искал това. 844 01:53:09,646 --> 01:53:12,651 А сега и двамата са на два метра под земята. 845 01:53:12,780 --> 01:53:18,822 Не знам какво е втълпил Чарлз в главата ти, но не съм това, за което ме мислиш. 846 01:53:18,962 --> 01:53:21,618 Познавам те само от седмица. 847 01:53:22,696 --> 01:53:26,410 Имаш своята Ребека, Далайла, вашето бла-бла-бла, каквото и да е. 848 01:53:26,534 --> 01:53:28,962 Имате всичко, което сте поискали. 849 01:53:31,250 --> 01:53:33,630 И така е по-добре. 850 01:53:34,632 --> 01:53:37,352 Наистина съм зле в това. 851 01:53:38,370 --> 01:53:43,086 Случват се лоши неща с хора, на които държа. това разбираш ли 852 01:53:45,133 --> 01:53:47,136 Тогава нищо не може да ми се случи. 853 01:54:32,411 --> 01:54:36,117 НЕ ВСИЧКИ НАВЕДНЪЖ 854 01:55:54,117 --> 01:55:58,440 Бягай. Към планините. 855 01:57:07,799 --> 01:57:09,694 Бягай, Боби. 856 01:57:33,317 --> 01:57:36,586 Да се ​​вози. По-бързо. 857 01:57:36,714 --> 01:57:39,399 Трябва да ги хванем, преди да стигнат до границата. 858 01:58:15,358 --> 01:58:18,022 Това е Върколакът. Ляв фланг. 859 01:58:55,676 --> 01:58:58,713 Просто карай. побързайте 860 01:58:59,731 --> 01:59:04,090 Бягай, Джона. Бягай. 861 01:59:10,541 --> 01:59:14,199 Искам да продължиш да дишаш. Това е просто телесна рана, скъпа. 862 01:59:28,570 --> 01:59:30,001 Спрете. 863 01:59:30,125 --> 01:59:32,793 Ето я. Имаме я. 864 01:59:34,889 --> 01:59:37,369 Назад. Заключи я вътре. 865 01:59:37,493 --> 01:59:39,156 Имаме всичките ти приятели. 866 02:00:03,804 --> 02:00:05,247 Застани зад мен. 867 02:00:26,081 --> 02:00:28,377 Изхабил си цялото лекарство. 868 02:00:29,463 --> 02:00:31,374 Няма да работи още дълго. 869 02:00:57,469 --> 02:01:01,660 Отидете при приятелите си. давай напред 870 02:01:02,962 --> 02:01:04,288 Лора? 871 02:01:05,690 --> 02:01:07,525 Знаете кога. 872 02:01:19,168 --> 02:01:20,583 В девет часа. 873 02:01:22,566 --> 02:01:25,599 Това зелено нещо вече не работи толкова добре, нали? 874 02:01:25,791 --> 02:01:28,568 За един стар мует бързането не трае толкова дълго. 875 02:01:28,696 --> 02:01:32,450 Ще бъде трудно да запазите тези нокти така. - Довърши този пишка, Логан. 876 02:01:33,528 --> 02:01:38,011 Спрете, г-н Хаулет. Различни трябва да кажа че трябва да застрелят тези деца. 877 02:01:38,136 --> 02:01:42,118 А ти не искаш това. Ще видите, че действието на серума намалява. 878 02:01:42,242 --> 02:01:44,887 Няма да преживеете повече наранявания. 879 02:01:45,011 --> 02:01:48,801 Позволете ми да се представя. Аз съм Зандър Райс. 880 02:01:48,909 --> 02:01:51,333 Ти познаваше баща ми от програмата Weapon X. 881 02:01:51,458 --> 02:01:55,757 Да, това беше онова копеле които поставиха тази отрова в мен. 882 02:01:55,913 --> 02:01:57,776 Да, той беше един от тях. 883 02:01:58,794 --> 02:02:00,865 Може да съм го убил. 884 02:02:01,883 --> 02:02:03,069 Мисля, че си прав. 885 02:02:03,193 --> 02:02:07,099 Прояви малко уважение, мутра. Това е човекът, който унищожи вашия вид. 886 02:02:07,223 --> 02:02:10,044 Моят приятел Доналд преувеличава. 887 02:02:10,188 --> 02:02:13,117 Сега звучи по-жестоко от очакваното. 888 02:02:13,241 --> 02:02:18,186 Целта не беше да се унищожат мутантите, но да ги държи под контрол. 889 02:02:20,013 --> 02:02:22,865 Трябва да продължим да го усъвършенстваме от това, което ядем и пием. 890 02:02:22,993 --> 02:02:25,922 Трябва да използваме тези продукти да се усъвършенстваме. 891 02:02:26,046 --> 02:02:30,971 Дискретно разпространявайте генната терапия, от сладки напитки до зърнени закуски. 892 02:02:31,099 --> 02:02:35,246 И това проработи. Случайните мутации изчезнаха, като полиомиелит. 893 02:02:35,370 --> 02:02:38,443 Започнахме следващото си начинание. - Направете свои собствени мутанти. 894 02:02:38,567 --> 02:02:41,448 Точно така. - Опасни времена, Джеймс. не можеш... 895 02:03:00,046 --> 02:03:01,549 Време е за шоу, хлапе. 896 02:03:37,216 --> 02:03:39,792 Ставай, хлапе. 897 02:03:44,219 --> 02:03:46,230 Той направи това. ставай 898 02:03:58,783 --> 02:04:00,855 Лора, не. 899 02:04:54,098 --> 02:04:55,208 моля те... 900 02:05:38,748 --> 02:05:39,890 върви 901 02:05:41,384 --> 02:05:43,972 Сега върви. 902 02:05:48,448 --> 02:05:50,615 махай се оттук върви 903 02:06:03,172 --> 02:06:05,560 Бягай. - не 904 02:07:11,725 --> 02:07:14,481 Вземете приятелите си и бягайте. 905 02:07:15,499 --> 02:07:19,297 Те ще продължат да идват. 906 02:07:19,421 --> 02:07:21,693 Не е нужно да се биете повече. 907 02:07:25,447 --> 02:07:27,635 върви 908 02:07:34,887 --> 02:07:37,535 Не ставай такъв, какъвто са те направили. 909 02:07:44,747 --> 02:07:47,820 Лора... 910 02:07:51,582 --> 02:07:53,209 татко 911 02:08:02,244 --> 02:08:05,013 Така че това е усещането. 912 02:08:30,138 --> 02:08:31,565 татко 913 02:09:04,504 --> 02:09:07,741 „Човек трябва да бъде това, което е, Джоуи. 914 02:09:08,763 --> 02:09:10,630 „Не можете да разчупите формата. 915 02:09:13,470 --> 02:09:16,876 „Нямаш живот, ако убиеш някого. 916 02:09:17,000 --> 02:09:19,420 „Не можеш да се върнеш. 917 02:09:21,091 --> 02:09:23,619 „Правилно или грешно, това е марка... 918 02:09:23,743 --> 02:09:26,263 "и това остава. 919 02:09:28,611 --> 02:09:31,340 „А сега тичай при майка си... 920 02:09:32,341 --> 02:09:36,007 „и кажи, че всичко е наред. 921 02:09:37,350 --> 02:09:40,286 — Че в долината няма повече оръжия. 922 02:09:57,607 --> 02:10:00,412 Хайде, трябва да тръгваме. 923 02:11:04,217 --> 02:11:10,481 Издания на качеството над количеството (QoQ). Превод: RQ ~ Контрол: Скарлет 924 02:11:10,482 --> 02:11:13,432 Изтеглете този субтитър от: - www.OpenSubtitles.org -