1 00:00:07,200 --> 00:00:09,880 МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,000 тук 3 00:00:20,200 --> 00:00:21,200 вярно 4 00:00:24,960 --> 00:00:28,040 - Какво имаш за мен? - Три пъти един и същ резултат. 5 00:00:28,120 --> 00:00:29,280 В Ла Палма? 6 00:00:29,360 --> 00:00:32,320 Не, Ла Палма не изглежда така това ще е добре. 7 00:00:32,400 --> 00:00:33,400 Но вижте това. 8 00:00:33,480 --> 00:00:36,240 Има място в Тенерифе 9 00:00:36,920 --> 00:00:39,480 където изглежда че цунамито може да бъде избегнато, 10 00:00:39,560 --> 00:00:41,200 Няма значение колко високо става. 11 00:00:42,760 --> 00:00:45,120 Вижте. Вълните идват насам, нали? 12 00:00:46,040 --> 00:00:48,200 Тук и около Ла Палма. 13 00:00:49,400 --> 00:00:52,520 След 20 минути, достига до Тенерифе и заобикаля о. 14 00:00:53,760 --> 00:00:56,960 Тук ще се срещнат двете вълни и те взаимно ще се отменят. 15 00:00:57,040 --> 00:01:00,560 Какво означава това място? ще бъдат защитени. 16 00:01:00,640 --> 00:01:03,880 И двете от вулканичен газ и цунамито, идващо от морето. 17 00:01:03,960 --> 00:01:07,080 Не е в планината, Близо ли е до морето, в този залив? 18 00:01:07,160 --> 00:01:08,160 да 19 00:01:09,160 --> 00:01:10,160 Безопасно място. 20 00:01:12,280 --> 00:01:15,400 Не бих казал, че е безопасно място, има 50% шанс. 21 00:01:15,480 --> 00:01:17,000 приемам благодаря 22 00:01:27,800 --> 00:01:33,760 От 1949 г. спокойният остров Ла Палма беше бомба със закъснител. 23 00:01:38,840 --> 00:01:44,120 По време на изригването през 1949 г. имаше серия от силни земетресения, 24 00:01:44,200 --> 00:01:47,800 и се разви разломна зона по билото на вулкана. 25 00:01:48,800 --> 00:01:54,240 Говорим за цялата страна от планината се движи към океана. 26 00:01:56,560 --> 00:01:59,520 Изглежда, че вече е близо до провал. 27 00:02:00,800 --> 00:02:05,880 Решаващият въпрос не е "ако", но "когато". 28 00:02:08,640 --> 00:02:13,080 АДА В ЛА ПАЛМА 29 00:02:14,080 --> 00:02:17,760 ЛЕТИЩЕ РАЙНА СОФИЯ, ТЕНЕРИФЕ 30 00:02:33,280 --> 00:02:34,199 испански? 31 00:02:34,200 --> 00:02:35,440 Ние сме норвежки. 32 00:02:35,520 --> 00:02:36,520 Паспорти. 33 00:02:40,280 --> 00:02:41,720 Имате ли четири паспорта? 34 00:02:41,800 --> 00:02:44,840 Да, на съпруга ми е. 35 00:02:44,920 --> 00:02:47,160 Той вече идва. 36 00:02:47,960 --> 00:02:50,480 Стойте на линия на паспортен контрол. 37 00:02:51,600 --> 00:02:53,720 Да, добре е. можеш да вървиш 38 00:02:53,800 --> 00:02:54,880 много ви благодаря 39 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Следваща. 40 00:03:01,800 --> 00:03:02,800 Тук� 41 00:03:04,120 --> 00:03:05,200 Дай ми ръката си. 42 00:03:06,520 --> 00:03:07,520 страхотно 43 00:03:11,160 --> 00:03:14,040 Стойте на линия на паспортен контрол. 44 00:03:36,080 --> 00:03:37,200 Има Тенерифе. 45 00:03:38,720 --> 00:03:40,480 Да намерим място да слезем. 46 00:03:46,840 --> 00:03:48,840 - Петра! - Закъсняхме. 47 00:03:48,920 --> 00:03:51,400 Министърът поиска да се подготви изявление. 48 00:03:51,480 --> 00:03:53,360 В Тенерифе има безопасно място. 49 00:03:54,560 --> 00:03:55,479 Не е на върха, 50 00:03:55,480 --> 00:03:58,520 има място, където вълните взаимно се компенсират. 51 00:03:58,600 --> 00:04:01,840 Има 50% шанс там. 52 00:04:01,920 --> 00:04:04,760 Трябва да обявим, за да могат да стигнат до там. 53 00:04:04,840 --> 00:04:08,840 Ако Министерството на външните работи кажи им да си ходят и хората ще умрат, 54 00:04:08,920 --> 00:04:10,640 Ще бъде катастрофа! 55 00:04:11,640 --> 00:04:14,880 Разбирам, че си отчаян поради семейството си. 56 00:04:14,960 --> 00:04:17,600 Но сега той натиска плика. 57 00:04:25,320 --> 00:04:27,880 Мисля, че хората трябва да могат да избират. 58 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 Какво беше? 59 00:04:37,760 --> 00:04:40,640 нищо Търся Фредрик. 60 00:04:41,880 --> 00:04:44,360 Стойте на линия на паспортен контрол. 61 00:04:48,760 --> 00:04:50,040 виждате ли го 62 00:04:50,120 --> 00:04:51,760 Не, Чарли е. 63 00:04:53,320 --> 00:04:54,239 трябва да тръгвам! 64 00:04:54,240 --> 00:04:56,960 - Никъде няма да ходиш. - Ще се върна. 65 00:04:57,040 --> 00:04:59,080 Ако има подхлъзване, ще имаме минути. 66 00:04:59,160 --> 00:05:00,960 ще се върна обещавам 67 00:05:02,480 --> 00:05:03,760 имай доверие в мен 68 00:05:07,280 --> 00:05:10,040 съжалявам Извинете, съжалявам. 69 00:05:34,880 --> 00:05:35,799 вярно 70 00:05:35,800 --> 00:05:36,800 готова 71 00:05:37,200 --> 00:05:38,320 - Да тръгваме. - Правилно. 72 00:05:55,360 --> 00:05:59,120 хей Няма време за това. Хайде, самолетът трябва да излети! 73 00:05:59,200 --> 00:06:02,120 Намерете местата си възможно най-скоро възможно най-бързо. трябва да тръгваме 74 00:06:03,920 --> 00:06:05,360 Тук има място за сядане. 75 00:06:05,440 --> 00:06:07,480 не! Искам да седна при мама! 76 00:06:07,560 --> 00:06:09,720 Мое е! 77 00:06:11,720 --> 00:06:12,960 Моля те успокой се! 78 00:06:13,040 --> 00:06:15,240 Тук има още. Моля, седнете. 79 00:06:15,320 --> 00:06:16,920 Трябва да изчакаме дъщеря ми. 80 00:06:17,000 --> 00:06:18,520 Тя в самолета ли е? 81 00:06:18,600 --> 00:06:20,920 Не, но тя идва. 82 00:06:21,000 --> 00:06:22,480 - Тя има ли гривна? - да 83 00:06:22,560 --> 00:06:24,960 Тогава тя ще дойде. Моля, седнете. 84 00:06:25,040 --> 00:06:26,320 Дженифър! Дженифър! 85 00:06:32,200 --> 00:06:33,760 Не можем да тръгнем без Сара. 86 00:06:34,320 --> 00:06:37,680 Няма да тръгваме без Сара, Тобиас. обещавам 87 00:06:39,840 --> 00:06:40,840 хей 88 00:06:51,320 --> 00:06:52,320 извинете ме 89 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 съжалявам 90 00:06:56,760 --> 00:06:57,760 извинете ме 91 00:06:58,520 --> 00:06:59,520 съжалявам 92 00:07:00,880 --> 00:07:04,240 - Трябва да мина. - Не може, самолетът е на път да излети. 93 00:07:04,320 --> 00:07:05,720 Но ми трябва. 94 00:07:07,520 --> 00:07:09,320 съжалявам 95 00:07:09,400 --> 00:07:11,040 Сара? Сара! 96 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 Чарли? 97 00:07:16,680 --> 00:07:18,680 хей Ти го направи! 98 00:07:19,480 --> 00:07:21,280 Мислех, че съм те загубил! 99 00:07:24,560 --> 00:07:27,320 Следващия полет Ще излезе след десет минути. 100 00:07:27,400 --> 00:07:30,000 Всички с гривната, приближете се. 101 00:07:30,080 --> 00:07:31,360 Добре, да вървим! 102 00:07:32,280 --> 00:07:35,640 Сара, нямам гривна. не мога да отида 103 00:07:35,720 --> 00:07:36,720 какво? 104 00:07:37,040 --> 00:07:38,120 Но можете. 105 00:07:38,200 --> 00:07:39,440 - Не! - да 106 00:07:40,840 --> 00:07:41,840 Да� 107 00:07:42,240 --> 00:07:43,240 Ще се получи. 108 00:07:46,240 --> 00:07:47,240 Чакай� 109 00:07:48,880 --> 00:07:50,400 Откъде го взе това? 110 00:08:03,440 --> 00:08:04,680 Това е горещ вулкан. 111 00:08:20,440 --> 00:08:22,440 Пукнатината над този хребет. 112 00:08:22,920 --> 00:08:25,040 Отдавна не съм идвал тук. 113 00:08:56,520 --> 00:08:57,880 Исус Христос! 114 00:09:20,360 --> 00:09:21,480 какво правиш 115 00:09:23,240 --> 00:09:24,520 Ти си луд. 116 00:09:25,680 --> 00:09:29,160 Но е много добро вино. И аз харесвам бира, така че 117 00:09:30,160 --> 00:09:31,400 Трябва да свършим. 118 00:09:31,880 --> 00:09:34,560 Не вярвам в това. 119 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 здраве. 120 00:09:59,080 --> 00:10:00,080 Няма никой. 121 00:10:16,400 --> 00:10:17,400 какво е това 122 00:10:56,320 --> 00:10:58,360 Всички седнали. Бъдете спокойни. 123 00:10:59,000 --> 00:11:01,160 Сър, моля, седнете. 124 00:11:01,240 --> 00:11:04,600 Ако самолетът не излети сега, всички ще умрем. 125 00:11:13,680 --> 00:11:14,599 Какво е? 126 00:11:14,600 --> 00:11:15,720 Това е колапсът. 127 00:11:20,400 --> 00:11:21,520 Вълната идва. 128 00:11:31,640 --> 00:11:32,920 Колко време имаме? 129 00:11:34,760 --> 00:11:36,480 Двадесет минути, може би по-малко. 130 00:11:38,120 --> 00:11:40,640 трябва да тръгваме, намери хора и кола. 131 00:11:41,120 --> 00:11:42,680 ще се върна! 132 00:11:51,480 --> 00:11:55,200 Часът ни на тръгване След няколко минути е. 133 00:11:55,280 --> 00:11:58,280 Да намерим Сара. Поставете 20 минути на часовника. 134 00:11:58,360 --> 00:12:01,400 Готови сме за тръгване след няколко минути. 135 00:12:02,160 --> 00:12:03,680 готова да вървим 136 00:12:04,160 --> 00:12:06,720 Те не могат да си тръгнат! Самолетът ще излети! 137 00:12:06,800 --> 00:12:07,920 Трябва да намерим Сара! 138 00:12:08,000 --> 00:12:09,480 - Твърде късно е. - Отиваме. 139 00:12:09,560 --> 00:12:11,040 – Няма време! - Да! 140 00:12:11,120 --> 00:12:13,280 - Аз ще се погрижа за Тобиас. - Отиваме! Пусни се! 141 00:12:13,760 --> 00:12:14,760 да вървим 142 00:12:15,160 --> 00:12:16,640 Това е грешен избор! 143 00:12:48,640 --> 00:12:51,280 съжалявам пресконференцията закъсня. 144 00:12:58,360 --> 00:12:59,560 Свлачището стана. 145 00:13:32,320 --> 00:13:33,320 Внимание, всички. 146 00:13:35,040 --> 00:13:38,680 Ал�? Казвам се Йенс Увдал 147 00:13:38,760 --> 00:13:42,200 и имам съобщение за всички норвежците в Тенерифе. 148 00:13:43,600 --> 00:13:45,400 Има безопасно място. 149 00:13:45,480 --> 00:13:50,040 Място, където вероятно ще бъдат защитени от цунамито. 150 00:13:50,800 --> 00:13:51,920 На тези координати. 151 00:13:52,000 --> 00:13:55,760 Който види това, Трябва да се опитате да стигнете бързо. 152 00:13:55,840 --> 00:13:58,640 Всички вкъщи в Норвегия� Чакайте! 153 00:13:59,720 --> 00:14:02,880 Споделете информацията с всички на Канарските острови. 154 00:14:02,960 --> 00:14:04,360 Има още време. 155 00:14:04,840 --> 00:14:07,200 Използвайте социални медии, направи каквото и да било! 156 00:14:07,280 --> 00:14:08,280 Има още време! 157 00:14:47,760 --> 00:14:51,280 ИМА БЕЗОПАСНО МЯСТО НА ТЕНЕРИФЕ, ОТИДЕТЕ ТАМ, БЪРЗО. 158 00:15:01,080 --> 00:15:02,080 хей 159 00:15:06,240 --> 00:15:09,080 Отиват на летището! Може да има самолет! 160 00:15:09,160 --> 00:15:10,640 Нямаме време. 161 00:15:10,720 --> 00:15:14,080 Зет ми изпрати съобщение! Тук има безопасно място! 162 00:15:14,160 --> 00:15:16,520 - В този залив е. - Но има полети. 163 00:15:16,600 --> 00:15:18,480 - Нямаме време. Ела! - Не! 164 00:15:18,560 --> 00:15:22,360 да тръгваме! Направихме го! Имаме време да стигнем! 165 00:15:25,400 --> 00:15:26,440 Моля те! 166 00:15:27,360 --> 00:15:31,440 Трябва да отидем там, за да се придвижим точката и бъдете в безопасност! 167 00:15:33,000 --> 00:15:34,280 Това е единственият ни шанс! 168 00:15:35,920 --> 00:15:38,040 Излитаме по всяко време. 169 00:15:38,120 --> 00:15:39,960 седнете трябва да тръгваме 170 00:15:40,040 --> 00:15:41,039 не аз 171 00:15:41,040 --> 00:15:42,120 Майка ми е тук. 172 00:15:42,200 --> 00:15:44,040 Седнете и затегнете коланите си. 173 00:15:44,120 --> 00:15:46,520 Ще таксираме след няколко минути. 174 00:15:46,600 --> 00:15:49,120 Ще затворим вратите и ще рулираме до пистата. 175 00:15:49,200 --> 00:15:50,119 Не ги виждам. 176 00:15:50,120 --> 00:15:51,960 Те са тук. нали 177 00:15:55,440 --> 00:15:56,440 Ще го оправя. 178 00:16:34,440 --> 00:16:36,320 Не гледай! Гледай напред! 179 00:16:46,360 --> 00:16:48,120 Сара? 180 00:16:51,160 --> 00:16:54,960 Имаме разрешение. Натиснете закопчайте коланите и кажете сбогом на Тенерифе. 181 00:16:56,000 --> 00:16:57,120 Имаме разрешение 182 00:16:57,200 --> 00:16:58,400 Сара? 183 00:16:58,480 --> 00:16:59,480 Сара? 184 00:17:17,120 --> 00:17:18,039 къде си 185 00:17:18,040 --> 00:17:21,160 мамо! Ние сме в самолета с теб. Намерих Чарли. 186 00:17:21,800 --> 00:17:23,000 къде седиш 187 00:17:23,760 --> 00:17:24,960 не те виждам 188 00:17:28,800 --> 00:17:30,160 Не сме в самолета. 189 00:17:30,760 --> 00:17:32,040 какво? 190 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Но� 191 00:17:37,320 --> 00:17:42,040 защо не си тук Ти ми каза да се кача на самолета. 192 00:17:43,120 --> 00:17:46,120 Да, и ще останеш там. слушаш ли ме 193 00:17:46,200 --> 00:17:49,280 Мамо, не можеш да останеш там. Вълната идва! 194 00:17:52,120 --> 00:17:55,360 Да, но Тобиас и аз Да измислим нещо. 195 00:17:57,440 --> 00:17:58,840 - не - Сара, виж! 196 00:17:58,920 --> 00:18:01,280 Пише, че има безопасно място. 197 00:18:02,120 --> 00:18:03,039 Мамо, почакай. 198 00:18:03,040 --> 00:18:05,360 Има къде да отидат. Ще изпратя. 199 00:18:05,920 --> 00:18:06,920 какво? 200 00:18:10,840 --> 00:18:14,600 Двадесет и осем точка двадесет и едно минус 16 запетая 41� 201 00:18:15,360 --> 00:18:16,360 Безопасно място. 202 00:18:18,360 --> 00:18:19,360 Но Сара 203 00:18:22,400 --> 00:18:23,920 Ал�? Сара? 204 00:18:30,320 --> 00:18:32,920 Трябва да се евакуираме. Ела с мен, имам кола. 205 00:18:33,000 --> 00:18:34,280 - Имате ли кола? - да 206 00:18:34,360 --> 00:18:36,800 - Къде отиваш? - Към планините. 207 00:18:36,880 --> 00:18:40,120 Има безопасно място. са координатите. Трябва да отидем там. 208 00:18:40,200 --> 00:18:43,280 Мрежата не работи, нямаме карти. Да отидем в планината. 209 00:18:43,360 --> 00:18:44,840 - Мамо? - Трябва да отидем тук. 210 00:18:44,920 --> 00:18:47,640 Изпращат се координати от норвежкото правителство. 211 00:18:47,720 --> 00:18:48,840 - Това е всичко - Мамо! 212 00:18:49,400 --> 00:18:53,560 Вижте. Първият е географската ширина а втората е географската дължина. 213 00:18:53,640 --> 00:18:56,080 Така че остани тук! 214 00:18:57,160 --> 00:18:58,520 Това е безопасното място. 215 00:18:58,560 --> 00:19:02,040 Ла Калета! знам къде е, Наблизо е залив. 216 00:19:02,120 --> 00:19:03,960 Добре, да вървим! да тръгваме! 217 00:19:04,040 --> 00:19:05,640 Страхотно, Тобиас. Бягай! 218 00:19:09,960 --> 00:19:11,280 къде отиваме 219 00:19:13,240 --> 00:19:14,280 Поеми! 220 00:19:16,000 --> 00:19:18,360 Но къде отиваме? Трябва да видим! 221 00:19:20,600 --> 00:19:21,800 къде отиваме 222 00:19:21,880 --> 00:19:23,160 тук! Отпред! 223 00:19:23,240 --> 00:19:25,240 Няма да успеем! 224 00:19:25,320 --> 00:19:27,440 Точно там! да тръгваме! 225 00:19:29,160 --> 00:19:30,920 - Гледай напред! - Да! 226 00:19:36,880 --> 00:19:39,400 Защо не летиш с това проклето нещо? 227 00:19:39,480 --> 00:19:42,040 - Седни! - Цунамито идва! 228 00:19:42,120 --> 00:19:43,840 Сега тръгваме. Моля те! 229 00:19:46,440 --> 00:19:47,600 седнете 230 00:19:47,680 --> 00:19:49,600 Родителите ми не знаят къде съм. 231 00:19:52,200 --> 00:19:54,520 ако ще умра, Хубаво е да си с някого. 232 00:19:58,920 --> 00:20:01,760 Може би си струва. Няма значение какво се случва. 233 00:20:05,000 --> 00:20:06,040 Ти не искаш 234 00:20:07,040 --> 00:20:08,400 изпрати съобщение? 235 00:20:10,800 --> 00:20:12,120 Когато оцелеем. 236 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 какво е това 237 00:20:52,238 --> 00:20:54,238 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИСКАТЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС? | loschulosteam@gmail.com 238 00:20:54,240 --> 00:20:56,920 Обърнете внимание на часовника. Колко време остава? 239 00:20:59,920 --> 00:21:00,919 Две минути. 240 00:21:00,920 --> 00:21:01,920 вярно 241 00:21:04,400 --> 00:21:06,000 Разрешение за излитане. 242 00:21:22,520 --> 00:21:24,360 Има пукнатина в пода! 243 00:21:31,560 --> 00:21:34,000 да тръгваме! Излитай! 244 00:21:34,080 --> 00:21:36,400 Трябва да изляза! не! 245 00:21:36,480 --> 00:21:38,080 седнете! 246 00:22:12,920 --> 00:22:14,120 Отпред! 247 00:22:22,160 --> 00:22:24,080 Отпред! Ускори, по дяволите! 248 00:22:28,560 --> 00:22:29,600 по дяволите! 249 00:22:31,600 --> 00:22:32,720 къде отиваме 250 00:22:33,400 --> 00:22:36,240 Трябва да поемаме рискове! Ето я и втората вълна! 251 00:22:36,720 --> 00:22:37,920 Няма да работи! 252 00:22:38,560 --> 00:22:39,680 Карай! да тръгваме! 253 00:22:39,760 --> 00:22:40,679 Накъде? 254 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 Влизай там! 255 00:22:48,480 --> 00:22:49,720 Отпред! 256 00:24:05,040 --> 00:24:07,720 Вярвам, че най-лошото е минало. 257 00:24:17,520 --> 00:24:18,520 Но къде си? 258 00:24:19,000 --> 00:24:22,400 извинете ме Има ли новини? 259 00:24:23,040 --> 00:24:24,360 Мисля, че сме в безопасност. 260 00:24:26,160 --> 00:24:29,440 Но вълната унищожи почти всичко. 261 00:24:30,520 --> 00:24:32,760 А летището? Самолетите? 262 00:24:33,960 --> 00:24:36,560 аз не знам Голям част от острова е унищожена. 263 00:24:38,320 --> 00:24:39,320 наистина съжалявам 264 00:25:38,600 --> 00:25:39,600 благодаря 265 00:26:10,840 --> 00:26:16,440 МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ 266 00:26:46,680 --> 00:26:47,680 татко? 267 00:26:49,880 --> 00:26:50,880 татко? 268 00:26:57,240 --> 00:26:58,240 татко? 269 00:27:00,440 --> 00:27:01,440 Моето момче� 270 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 татко? 271 00:27:22,760 --> 00:27:23,760 А Сара? 272 00:27:25,280 --> 00:27:26,280 какво? 273 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Чарли? 274 00:28:17,200 --> 00:28:18,200 Чарли? 275 00:28:19,560 --> 00:28:20,560 Чарли? 276 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 хей слушаш ли ме 277 00:28:22,880 --> 00:28:23,920 Петър! 278 00:28:29,120 --> 00:28:32,080 да тръгваме! 279 00:28:36,200 --> 00:28:37,840 Чарли. Хей, Чарли! 280 00:28:41,120 --> 00:28:43,720 Чарли! Не прави това, моля те! 281 00:28:50,480 --> 00:28:51,640 Дали се е удавила? 282 00:28:51,720 --> 00:28:52,920 аз не знам! 283 00:29:01,680 --> 00:29:02,760 тръгвай! 284 00:29:11,560 --> 00:29:13,000 Ще отидеш пак, нали? 285 00:29:40,640 --> 00:29:44,160 Хей, хей! 286 00:29:44,760 --> 00:29:46,440 хей здрасти 287 00:29:58,120 --> 00:29:59,480 Погрижи се за нея, става ли? 288 00:30:00,200 --> 00:30:01,640 Грижете се един за друг. 289 00:30:41,680 --> 00:30:45,200 На Канарските острови, разрушенията от цунамито са огромни. 290 00:30:45,800 --> 00:30:49,480 Западна Африка и Южна Европа те също претърпяха огромни щети. 291 00:30:49,560 --> 00:30:51,600 НОМЕР НА СМЪРТТА УВЕЛИЧАВА СЛЕД ЦУНАМИ 292 00:30:51,680 --> 00:30:57,400 По източното крайбрежие на Америка, хората се подготвят за въздействие. 293 00:30:57,480 --> 00:30:59,800 Гражданската гвардия и военните се опитват 294 00:30:59,880 --> 00:31:02,440 локализирайте и спасете оцелелите. 295 00:31:02,520 --> 00:31:05,080 АКЦИИ ПО СВЕТА КАПКА СЛЕД ЦУНАМИ 296 00:31:05,160 --> 00:31:08,480 Изображенията, които получихме, предполагат че това е най-голямото природно бедствие 297 00:31:08,560 --> 00:31:09,960 които вече сме преживели. 298 00:31:20,280 --> 00:31:22,560 Ние получаваме съобщения и снимки 299 00:31:22,640 --> 00:31:25,560 степента на цунамито, което все още не е ясно. 300 00:31:26,560 --> 00:31:29,080 Ние знаем че разрушенията са огромни, 301 00:31:29,160 --> 00:31:33,880 в крайбрежните райони на Западна Африка, Южна Америка, САЩ и Европа. 302 00:31:34,480 --> 00:31:37,080 С толкова много хора и засегнатите райони, 303 00:31:37,160 --> 00:31:40,760 ние сме изправени пред бедствие което ще ни бележи за дълго време. 304 00:32:07,960 --> 00:32:09,400 здрасти 305 00:32:11,080 --> 00:32:12,160 Да� 306 00:32:13,320 --> 00:32:14,720 Съжалявам за 307 00:32:29,000 --> 00:32:31,560 Току-що получихме доклад 308 00:32:32,280 --> 00:32:35,760 че всеки пристигнал на безопасното място, където са оцелели. 309 00:32:38,640 --> 00:32:41,640 Все още не знаем кои са всички, но знаем, че ще бъдат 310 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 стотици. 311 00:32:47,280 --> 00:32:48,280 И сестра ти 312 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Това е един от тях. 313 00:33:00,040 --> 00:33:02,000 Ти спаси стотици хора, Йенс. 314 00:33:12,240 --> 00:33:13,600 Искаш ли да влезеш? 315 00:33:15,320 --> 00:33:16,320 да 316 00:35:22,280 --> 00:35:23,280 Мари� 317 00:35:25,400 --> 00:35:28,000 Костенурките са по-стари отколкото динозаврите, нали знаеш? 318 00:35:28,080 --> 00:35:29,720 Не, не знаех. 319 00:35:33,560 --> 00:35:35,880 Те знаят неща за Земята че не знаем. 320 00:35:36,360 --> 00:35:37,360 Като какво? 321 00:35:42,080 --> 00:35:44,840 Те знаят, че трябва да направят нещо когато вече не е безопасно. 322 00:35:55,880 --> 00:35:58,520 така че ако са оцелели толкова дълго, 323 00:36:00,440 --> 00:36:01,440 трябва да слушаме. 324 00:36:02,480 --> 00:36:03,480 слушай какво? 325 00:36:06,520 --> 00:36:07,520 Това е природа. 326 00:37:43,520 --> 00:37:46,280 Субтитри: Марсела де Барос