1 00:00:59,035 --> 00:01:04,035 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org 2 00:01:04,775 --> 00:01:08,358 فيلم بارتوش كونوبكا 3 00:02:17,442 --> 00:02:19,317 إلى متى يا رب؟ 4 00:02:24,650 --> 00:02:27,942 هل ستنسوني للأبد؟ 5 00:02:42,483 --> 00:02:46,108 كم من الوقت سوف تخفي وجهك عني؟ 6 00:02:49,692 --> 00:02:53,858 إلى متى يجب أن آخذ المشورة؟ في روحي؟ 7 00:03:00,525 --> 00:03:03,858 انظر واستجب لي يا رب الهي. 8 00:03:10,108 --> 00:03:12,150 أعطِ الضوء لعيني، 9 00:03:19,400 --> 00:03:21,983 لئلا أقع في نوم الموت. 10 00:08:08,608 --> 00:08:11,942 أنت تعرف لماذا أتيت إلى هنا، أليس كذلك؟ 11 00:08:26,067 --> 00:08:27,817 أين شعبي؟ 12 00:08:32,900 --> 00:08:33,607 لقد ماتوا. 13 00:11:13,608 --> 00:11:14,525 قف! 14 00:11:16,067 --> 00:11:17,692 ماذا تفعل؟! 15 00:11:59,442 --> 00:12:01,650 إنه مجرد قارب، بضعة ألواح من الخشب. 16 00:12:03,483 --> 00:12:05,400 تلك الألواح يمكن أن تأخذك إلى المنزل. 17 00:12:06,192 --> 00:12:07,650 ليس لدي منزل. 18 00:12:08,400 --> 00:12:09,983 ولا أنت كذلك. 19 00:12:10,650 --> 00:12:12,775 لا يوجد شيء لنا هناك. 20 00:12:12,817 --> 00:12:14,067 كل شيء هناك. 21 00:12:19,733 --> 00:12:23,983 قل لي، هل وعدت مكافأة لرأسي أيها الأسقف؟ 22 00:12:31,817 --> 00:12:33,817 لن تكون هناك مكافأة! 23 00:12:33,858 --> 00:12:35,567 نفس السيف يخيم علينا على حد سواء! 24 00:12:42,733 --> 00:12:44,233 تعال معي. 25 00:12:44,733 --> 00:12:46,233 إنها فرصتك الوحيدة. 26 00:12:56,608 --> 00:12:59,108 سوف يأتي إلى هنا في غضون بضعة أشهر! 27 00:12:59,900 --> 00:13:01,150 أنت تعرف ذلك. 28 00:13:01,567 --> 00:13:02,567 ساعدني. 29 00:13:05,692 --> 00:13:08,275 فقط معًا يمكننا أن ننقذ أنفسنا. 30 00:13:09,275 --> 00:13:11,525 وجميع الناس في هذه الجزيرة. 31 00:15:21,775 --> 00:15:24,275 لذا؟ الآن هل عرفت أين نحن؟ 32 00:15:43,608 --> 00:15:45,733 فلتفرح الأرض.. 33 00:15:48,067 --> 00:15:50,817 دع الجزر العديدة تكون سعيدة! 34 00:15:51,817 --> 00:15:57,483 بروقه تضيء العالم. الارض ترى... 35 00:16:02,525 --> 00:16:04,525 ... ويرتجف. 36 00:16:05,942 --> 00:16:09,983 الجبال تذوب مثل الشمع أمام الرب... 37 00:16:13,067 --> 00:16:16,442 ...أمام سيد الأرض كلها. 38 00:20:04,608 --> 00:20:07,733 تذكر، لا تظهر أي خوف. الله معك. 39 00:20:08,192 --> 00:20:09,608 ومعي... 40 00:20:39,108 --> 00:20:42,317 ومنهم من تجول في الأراضي القاحلة الصحراوية، 41 00:20:44,192 --> 00:20:47,317 فلم يجدوا مدينة حيث يمكنهم الاستقرار. 42 00:20:48,775 --> 00:20:51,858 لقد شعروا بالجوع والعطش، 43 00:20:53,108 --> 00:20:55,233 وحياتهم انحسرت. 44 00:21:05,150 --> 00:21:07,275 والبعض جلس في الظلام 45 00:21:07,858 --> 00:21:11,275 سجناء يعانون في السلاسل الحديدية, 46 00:21:13,608 --> 00:21:18,400 السجناء لأنهم تمردوا ضد أوامر الله 47 00:21:18,442 --> 00:21:20,692 ورفضوا خطط... 48 00:21:21,025 --> 00:21:24,150 - ... تعالى . - لا تصرخ، تحدث معهم. 49 00:21:53,733 --> 00:21:55,483 لماذا سمحوا لنا بالرحيل؟ 50 00:21:55,525 --> 00:21:57,608 فقط هم يعرفون السبب. 51 00:22:02,692 --> 00:22:04,608 سوف نعود إلى هناك غدا. 52 00:23:11,400 --> 00:23:13,442 هل سيعطوننا شيئًا مقابل هذا؟ 53 00:23:15,358 --> 00:23:17,858 مهلا، الكيس! 54 00:23:47,233 --> 00:23:48,608 لقد كانوا هنا قبلنا. 55 00:23:55,192 --> 00:23:57,108 الشهداء القديسون... 56 00:23:59,775 --> 00:24:03,317 ولن أخاف الشر، لأنك أنت معي. 57 00:24:03,942 --> 00:24:06,608 سيأتي يومك قريبا. 58 00:24:06,650 --> 00:24:08,233 يجب أن تكون قويا. 59 00:24:10,608 --> 00:24:12,567 لماذا يجب أن أكون قوياً؟ 60 00:24:15,733 --> 00:24:17,775 - يمكنك أن ترى. - لماذا أحتاج أن أكون قويا؟ 61 00:24:18,317 --> 00:24:21,275 ربما من الأفضل أن تكون ضعيفًا والفقراء؟ مثلهم؟ 62 00:24:22,358 --> 00:24:25,317 لا تمطر من عند الله تقع على الجميع بالتساوي؟ 63 00:24:27,775 --> 00:24:30,525 لماذا تجعلون جميع الشعوب عميان؟ 64 00:24:35,275 --> 00:24:38,442 كنت أعرف مثل هؤلاء الرسل الذي تتحدث عنه. 65 00:24:38,483 --> 00:24:39,442 ينظر. 66 00:24:39,817 --> 00:24:41,650 العظام هي كل ما تبقى منها. 67 00:24:41,692 --> 00:24:45,775 الوثنيون يريدون رؤية شخص ما أفضل منهم، 68 00:24:45,817 --> 00:24:49,983 شخص لديه أكثر قوية من الآلهة وراءهم. 69 00:24:50,733 --> 00:24:53,733 إنهم حتى لا يفهمون لغتك. 70 00:24:55,192 --> 00:24:57,817 - أنت بحاجة إلى شيء آخر هنا. - ماذا؟ أخبرني. 71 00:24:58,692 --> 00:25:00,525 أنا لا أعرف حتى الآن. 72 00:26:29,400 --> 00:26:30,983 ينظر! 73 00:26:32,442 --> 00:26:36,442 لقد خلعت قناع إلهك ولم يحدث شيء! 74 00:26:36,483 --> 00:26:38,817 انظروا، هذا هو الطين. 75 00:26:38,858 --> 00:26:40,983 هل أصابني البرق؟ 76 00:26:41,025 --> 00:26:42,733 هل حدث شيء؟ 77 00:26:42,775 --> 00:26:44,900 أين هي قوة بيرون الخاص بك؟ 78 00:26:44,942 --> 00:26:45,942 حسنًا؟ 79 00:26:45,983 --> 00:26:48,942 لم يضربني البرق، انظر! 80 00:26:48,983 --> 00:26:51,983 هذا طين، هذا طين! 81 00:26:52,025 --> 00:26:53,483 هذا بيرون لك... 82 00:26:55,233 --> 00:26:57,275 ليس له قوة.. 83 00:26:57,317 --> 00:26:59,025 لا قوة على الإطلاق. 84 00:27:22,275 --> 00:27:25,608 أتحداك في محاكمة بالنار. 85 00:27:25,650 --> 00:27:27,608 افتح عينيك. 86 00:27:29,483 --> 00:27:31,192 افتح عينيك. 87 00:27:31,233 --> 00:27:37,483 شامان، أنا أتحداك إلى محاكمة بالنار. 88 00:27:52,442 --> 00:27:55,900 أود أن أعترف لك. هل ستسمعني؟ 89 00:28:09,275 --> 00:28:11,275 أرى الوجوه طوال الوقت. 90 00:28:13,233 --> 00:28:19,067 وجوه الناس الذي مات على سيفي. 91 00:28:22,067 --> 00:28:23,733 أراهم طوال الوقت. 92 00:28:25,233 --> 00:28:26,567 أنا أصلِّي 93 00:28:28,942 --> 00:28:32,025 أن وجوه هؤلاء الذي أنقذه عملي 94 00:28:33,817 --> 00:28:35,900 سيظهرون لي أنفسهم في كثير من الأحيان، 95 00:28:35,942 --> 00:28:37,608 ولكن الأمر ليس كذلك. 96 00:28:40,025 --> 00:28:41,692 ليس كذلك. 97 00:28:43,608 --> 00:28:45,858 لا أرى إلا وجهين 98 00:28:48,983 --> 00:28:50,817 من أولئك الذين عرفتهم ذات يوم. 99 00:28:54,650 --> 00:28:56,608 والدي وأنا. 100 00:29:05,025 --> 00:29:06,942 أريد أن أسامحهم... 101 00:29:16,442 --> 00:29:17,817 سامح... 102 00:32:27,650 --> 00:32:29,483 طوبى للذين آمنوا 103 00:32:31,108 --> 00:32:32,192 دون فهم. 104 00:32:52,775 --> 00:32:54,108 كنت خائفا. 105 00:32:56,233 --> 00:32:58,483 أي خدعة كانت تلك؟ 106 00:33:05,442 --> 00:33:07,317 لم تكن خدعة. 107 00:35:11,900 --> 00:35:13,108 يقضي! 108 00:35:13,150 --> 00:35:15,150 كان من المفترض أن ننقذ الأرواح، لا تأخذهم! 109 00:35:15,192 --> 00:35:16,525 يقضي! 110 00:35:16,567 --> 00:35:17,858 هذا ما يريده الله. 111 00:37:19,733 --> 00:37:21,192 يا رب... 112 00:37:23,650 --> 00:37:25,108 يا رب... 113 00:37:28,567 --> 00:37:31,567 اقبل الشامان في مملكتك... 114 00:37:35,483 --> 00:37:42,233 أرسل ملاكاً ليقوده إلى هناك... 115 00:37:45,192 --> 00:37:47,775 اغفر لي كرامتي.. 116 00:37:49,483 --> 00:37:51,650 اغفر لي... 117 00:39:26,275 --> 00:39:29,150 طوبى لصانعي السلام، 118 00:39:31,067 --> 00:39:34,483 لانهم يدعون أبناء الله. 119 00:39:41,233 --> 00:39:43,483 طوبى للرحماء، 120 00:39:45,192 --> 00:39:48,192 لانهم يرحمون. 121 00:39:49,108 --> 00:39:51,692 طوبى للذين حزنوا، 122 00:39:53,400 --> 00:39:55,858 لأنهم سوف يتعزون. 123 00:39:57,233 --> 00:40:00,942 طوبى لهؤلاء من يجوع إلى الحق.. 124 00:40:53,067 --> 00:40:54,442 كفى! 125 00:40:54,733 --> 00:40:56,692 لقد سمحت لك بالبقاء هنا، 126 00:40:56,733 --> 00:40:59,858 وأنت تتحرك في جميع أنحاء الجزيرة كأنها لك! 127 00:41:00,358 --> 00:41:02,525 انها ليست لك بعد! 128 00:41:03,733 --> 00:41:05,192 كيف تعرف كلام الإنسان؟ 129 00:41:05,233 --> 00:41:06,317 أنا أعلم أنه. 130 00:41:07,233 --> 00:41:08,442 أنا أعرف كلامك. 131 00:41:08,483 --> 00:41:09,942 ودينك. 132 00:41:10,608 --> 00:41:11,525 أنا أعرف ما تريد. 133 00:41:14,692 --> 00:41:16,442 كيف وصلت إلى هنا؟ 134 00:41:16,483 --> 00:41:19,192 كنت تاجرا. لقد فقدت كل شيء في البحر. 135 00:41:21,025 --> 00:41:23,858 وكان بيرون لطيفًا معي. 136 00:41:25,025 --> 00:41:26,817 أعطاني زوجة، ابنة، 137 00:41:28,400 --> 00:41:29,983 الإخوة والأخوات. 138 00:41:31,067 --> 00:41:33,942 لماذا قتلت هؤلاء من سبقنا؟ 139 00:41:33,983 --> 00:41:35,525 نحن لم نقتلهم. 140 00:41:35,567 --> 00:41:37,358 أخذهم المرض. 141 00:41:38,192 --> 00:41:41,025 على ما يبدو، إلهك لم يباركهم. 142 00:41:41,733 --> 00:41:43,192 أنت تكذب... 143 00:41:43,233 --> 00:41:46,358 إسمع أيها الكاهن، أنت على قيد الحياة! 144 00:41:46,400 --> 00:41:47,442 هل تعلم لماذا؟ 145 00:41:47,483 --> 00:41:50,692 لأنني لن أرتكب الخطأ القبيلة من الخليج صنعت. 146 00:41:50,733 --> 00:41:52,692 لقد قتلوا أحد كهنتك. 147 00:41:52,733 --> 00:41:55,358 وقبل أن يمر عام، ولم يبق لهم أي أثر. 148 00:41:55,400 --> 00:41:56,525 ولم يكن ذلك الله. 149 00:41:57,400 --> 00:42:00,900 لقد قتلوا على يد جيش من الرجال. لا لا... 150 00:42:01,275 --> 00:42:03,317 أنا... 151 00:42:03,817 --> 00:42:05,442 أنا صبور. 152 00:42:07,400 --> 00:42:11,275 سوف يتعب شعبي منك وستعود إلى الماء، 153 00:42:11,317 --> 00:42:13,192 للتبشير للأسماك. 154 00:42:13,233 --> 00:42:14,608 أنت على حق. 155 00:42:16,567 --> 00:42:17,942 نحن صيادون. 156 00:42:21,483 --> 00:42:22,775 أيامك... 157 00:42:24,692 --> 00:42:26,775 لقد تم ترقيمهم يا صديقي. 158 00:42:28,442 --> 00:42:30,983 في بضعة أشهر الملك وسيأتي جيشه إلى هنا 159 00:42:31,025 --> 00:42:34,900 وبعد ذلك إما أن تحييه كأمير مسيحي 160 00:42:37,067 --> 00:42:38,608 أو سوف تموت. 161 00:42:39,233 --> 00:42:42,650 كأسقف، سوف أحظى بالسلطة لتعيين الأمير، 162 00:42:42,900 --> 00:42:46,233 لذلك هو في مصلحتك لقبول الإله الحقيقي. 163 00:42:46,650 --> 00:42:49,317 أو ذكّر نفسك 164 00:42:50,275 --> 00:42:52,317 بأنك تنتمي إلى قطيعه. 165 00:43:02,817 --> 00:43:05,233 يمكنك بناء هذه الكنيسة لك. 166 00:43:06,858 --> 00:43:08,817 لكنك لن تدخل القرية أبدًا. 167 00:43:09,525 --> 00:43:12,067 تذكر أنك فقط تأجيل ما لا مفر منه. 168 00:43:14,150 --> 00:43:17,400 وأنت تتذكر ذلك صبري له حدود. 169 00:43:22,900 --> 00:43:25,192 أنت فقط تفهمني.. 170 00:48:04,817 --> 00:48:06,150 من فعل هذا بك؟! 171 00:48:13,608 --> 00:48:15,317 أنت فقط تستطيع أن تقبله. 172 00:49:37,900 --> 00:49:41,650 لقد كنت أصلي من أجلك... 173 00:49:45,567 --> 00:49:47,358 أنت النبي... 174 00:50:05,692 --> 00:50:08,733 أبي لا يسمعني.. 175 00:50:11,692 --> 00:50:14,150 لكني رأيت العلامات... 176 00:50:23,858 --> 00:50:26,275 لقد رأيت العلامات... 177 00:50:26,317 --> 00:50:29,442 سوف تقودنا للخروج من هنا 178 00:50:31,108 --> 00:50:33,358 ويأخذنا إلى المنزل. 179 00:51:23,275 --> 00:51:24,525 اخبرني... 180 00:51:24,567 --> 00:51:28,150 هل صحيح أن الملك قادم إلى هنا؟ مع جيشه؟ 181 00:58:14,983 --> 00:58:16,483 ماذا تفعل؟! 182 00:58:17,692 --> 00:58:18,942 ماذا تفعل، إيه؟ 183 00:58:18,983 --> 00:58:20,817 هل من الصعب التركيز؟ 184 00:58:20,858 --> 00:58:22,192 ينظر! لقد أفسدت عملهم! 185 00:58:22,233 --> 00:58:23,983 لست فقط حثالة القبيلة، 186 00:58:24,025 --> 00:58:27,775 أنت أيضًا تدمر عملهم! خذه بعيدا! لا أريد رؤيته! 187 00:59:30,108 --> 00:59:31,025 ماذا موكوساس؟ 188 00:59:32,275 --> 00:59:33,400 شعوذة! 189 00:59:34,483 --> 00:59:35,275 شعوذة! 190 00:59:53,192 --> 00:59:54,358 ماذا؟ 191 00:59:58,067 --> 00:59:59,233 ما الذي تتحدث عنه؟ 192 00:59:59,275 --> 01:00:00,025 إنه مريض. 193 01:00:00,275 --> 01:00:02,275 خذوه، ساعدوه. 194 01:00:12,025 --> 01:00:14,858 افعل شيئا! أنت مجرد الهسهسة في وجهي. 195 01:00:30,900 --> 01:00:32,233 يقولون أنه خطأك. 196 01:00:32,275 --> 01:00:34,025 خطأي؟ لماذا؟ ماذا فعلت؟! 197 01:00:34,067 --> 01:00:36,692 إنها عقوبة من موكوساس لبناء المعبد الخاص بك. 198 01:00:36,733 --> 01:00:39,233 هراء! انها السحر! 199 01:00:42,317 --> 01:00:44,858 يبتعد! لأن خوفنا سوف يثير غضبه 200 01:00:45,192 --> 01:00:46,858 وسوف تأخذ الأرض بعيدا المرض. 201 01:02:08,192 --> 01:02:09,233 إنها هدية... 202 01:02:09,275 --> 01:02:10,317 من من؟ 203 01:02:11,108 --> 01:02:12,608 ربما من الله... 204 01:02:13,608 --> 01:02:15,233 أو ربما العكس؟ 205 01:02:16,692 --> 01:02:18,233 كل الأمل يكمن فيه.. 206 01:02:18,275 --> 01:02:19,400 في من؟ 207 01:02:19,692 --> 01:02:20,983 في كتم الصوت. 208 01:02:24,525 --> 01:02:25,900 قل له... 209 01:02:30,858 --> 01:02:32,608 أنه يعرف أين تبحث عني. 210 01:06:09,692 --> 01:06:11,650 لديك زوجة لطيفة. 211 01:06:12,692 --> 01:06:15,025 هل هذه هي طريقتك لمساعدتهم؟ 212 01:06:18,400 --> 01:06:20,233 ليس لديك ما تقوله؟ 213 01:06:20,275 --> 01:06:24,817 حتى تتمكن من التحكم في لسانك، ولكن ليس أشياء أخرى؟ 214 01:06:25,317 --> 01:06:27,942 - وشفاهك تكذب. - ماذا عنك؟ 215 01:06:27,983 --> 01:06:29,900 دعه يتكلم! النبي! 216 01:06:32,150 --> 01:06:34,733 أفضل في اللغة من الناس والملائكة! 217 01:06:36,483 --> 01:06:37,775 هيا تحدث! 218 01:06:41,900 --> 01:06:43,067 حسنًا؟ 219 01:06:44,067 --> 01:06:47,067 أنت تتخيل أنك قديس، أليس كذلك؟ 220 01:06:48,150 --> 01:06:49,567 كم فخور! 221 01:06:50,525 --> 01:06:52,108 إذن أنت تتخيل... 222 01:06:52,150 --> 01:06:55,400 أن لديك القدرة على الشفاء وتحويل هؤلاء الناس! 223 01:06:55,858 --> 01:06:57,275 لماذا هذا؟ 224 01:06:58,692 --> 01:07:01,067 أنت فقط تلعب برؤوسهم! 225 01:07:01,442 --> 01:07:04,150 هذه خطيئة رهيبة. 226 01:07:06,233 --> 01:07:08,775 يريد مساعدتك بناء المعبد. 227 01:07:09,067 --> 01:07:12,108 يفعل كل شيء من أجلك ولإلهك. 228 01:07:12,358 --> 01:07:14,442 يريد أن يكون حيث أنت! 229 01:07:16,150 --> 01:07:17,108 من هو'؟ 230 01:07:18,233 --> 01:07:20,608 أنا أفهم كل شيء، ولكن من هو "هو"؟ 231 01:07:20,650 --> 01:07:23,150 أخبرني. من تقصد؟ 232 01:07:23,192 --> 01:07:25,858 له؟ المتشرد؟ تقصدينه؟ 233 01:07:25,900 --> 01:07:26,817 البكم المقدس؟ 234 01:07:30,567 --> 01:07:31,942 ماذا؟ 235 01:07:33,108 --> 01:07:34,817 ماذا تقول؟ 236 01:07:35,442 --> 01:07:36,608 ماذا تقول؟ 237 01:07:36,650 --> 01:07:37,983 قل لي ما تقوله! 238 01:07:41,775 --> 01:07:42,775 حسنًا؟ 239 01:07:43,192 --> 01:07:44,775 أكرهك. 240 01:07:45,400 --> 01:07:47,317 أنا خائف منك وأكرهك. 241 01:07:47,358 --> 01:07:49,067 أنت لست رجل الله. 242 01:07:49,108 --> 01:07:50,942 أنت رسول الشيطان. 243 01:07:50,983 --> 01:07:53,108 ومن أنت؟ 244 01:07:53,483 --> 01:07:55,275 كيف تعرف ماذا يريد أن يقول؟ 245 01:07:55,317 --> 01:07:58,567 - براهوي يمكن أن يشعر به هنا! - أوه؟ ويشعر ويليبرورد بذلك هنا! 246 01:08:01,650 --> 01:08:02,775 قف! قف! 247 01:08:02,817 --> 01:08:05,525 لا تجرؤ على دخول الأرض المقدسة! 248 01:08:05,567 --> 01:08:07,608 ابتعد عن هنا! ارجع! 249 01:08:08,150 --> 01:08:09,650 اخرج! 250 01:08:11,232 --> 01:08:12,607 وخذ هداياك! 251 01:08:12,650 --> 01:08:14,150 أنا لا أحتاج أي شيء منك! 252 01:08:14,192 --> 01:08:15,900 سوف ينتهي بك الأمر مثل الهدايا الخاصة بك! 253 01:08:16,275 --> 01:08:17,482 سوف ينتهي بك الأمر في النيران! 254 01:08:17,525 --> 01:08:18,650 بعيد! 255 01:08:24,525 --> 01:08:25,692 يبتعد! 256 01:08:26,317 --> 01:08:27,275 اذهب! 257 01:08:28,067 --> 01:08:29,567 اذهب! 258 01:08:30,607 --> 01:08:31,900 اذهب بعيدا وإلا سأسحق جمجمتك. 259 01:08:33,982 --> 01:08:36,025 اذهب بعيدا أو سأسحق جمجمتك! 260 01:08:36,067 --> 01:08:37,650 يبتعد! 261 01:08:37,692 --> 01:08:38,275 بعيد! 262 01:09:19,732 --> 01:09:22,192 إذا جاء مملكتك... 263 01:09:26,317 --> 01:09:28,317 إذا لم يكن لدي حب.. 264 01:09:31,482 --> 01:09:33,482 انا لا شيء... 265 01:09:36,607 --> 01:09:38,400 يا الله! اسمعني! 266 01:09:38,732 --> 01:09:40,482 هل تسمعني؟ 267 01:09:48,067 --> 01:09:50,692 انا لا شيء... 268 01:09:57,358 --> 01:09:58,692 ...لا شيء... 269 01:10:00,317 --> 01:10:01,442 ...لا شيء... 270 01:12:52,733 --> 01:12:54,900 لا تفكر فيه الآن. 271 01:12:57,108 --> 01:12:59,275 هل تسمعني؟ افعلها من أجلنا. 272 01:13:04,150 --> 01:13:05,525 بالنسبة لي... 273 01:14:10,400 --> 01:14:12,275 لا! لا، لا، لا! 274 01:14:16,442 --> 01:14:19,442 المعمودية التي قدمها الرجل بدون اسم أو كلام 275 01:14:19,483 --> 01:14:21,025 غير صالح! 276 01:14:22,275 --> 01:14:23,817 خائن! 277 01:14:24,983 --> 01:14:27,150 هذا آثم! 278 01:14:27,192 --> 01:14:29,025 ارجعوا إلى منازلكم! 279 01:14:29,067 --> 01:14:30,358 الآن! 280 01:14:30,400 --> 01:14:32,108 بعيد! 281 01:14:34,025 --> 01:14:35,150 بعيد! 282 01:14:36,525 --> 01:14:37,567 كارينجا! 283 01:14:39,025 --> 01:14:40,525 كارينجا! 284 01:14:44,275 --> 01:14:45,192 خذ هذه الساحرة بعيدا! 285 01:14:57,192 --> 01:15:00,608 يجب تطهير هذه الساحرة في النار المقدسة! 286 01:15:02,775 --> 01:15:04,608 اخرج من هنا أيها الكاهن! 287 01:15:08,650 --> 01:15:10,692 أطلق سراحها واخرج! 288 01:17:01,817 --> 01:17:04,233 كان ابني لا يزال طفلا.. 289 01:17:05,025 --> 01:17:07,400 عندما جعلوه فارساً.. 290 01:17:14,983 --> 01:17:17,400 أتذكر وجهه قبل المعركة، 291 01:17:18,858 --> 01:17:20,442 عندما قال وداعا لي. 292 01:17:23,775 --> 01:17:25,358 لقد كان فخوراً جداً. 293 01:17:26,317 --> 01:17:28,983 قبل خاتمي وقال: 294 01:17:29,567 --> 01:17:30,733 "الأب ... 295 01:17:32,775 --> 01:17:34,858 لن أحمل لك العار." 296 01:17:38,692 --> 01:17:41,233 وكانت تلك آخر مرة رأيته. 297 01:17:43,025 --> 01:17:45,275 لقد تعرفت على جسده من الملابس. 298 01:17:48,067 --> 01:17:50,400 وكان وجهه لا يمكن التعرف عليه. 299 01:17:53,067 --> 01:17:54,733 هذه هي الحياة. 300 01:17:55,275 --> 01:17:56,942 غير عادلة. 301 01:17:57,942 --> 01:18:00,317 لا يمكنك إحياء الموتى. 302 01:18:00,358 --> 01:18:02,025 يظلون ميتين. 303 01:18:04,192 --> 01:18:05,733 حياتي... 304 01:18:08,233 --> 01:18:09,817 كان... 305 01:18:10,400 --> 01:18:12,192 كان لي قلب من الحجر. 306 01:18:13,942 --> 01:18:16,358 و... 307 01:18:16,692 --> 01:18:17,525 لقد شعرت بشيء الآن، 308 01:18:17,567 --> 01:18:20,942 لا أريد أن أخسر ذلك، لأن الحياة حينها لن يكون لها أي معنى. 309 01:18:21,900 --> 01:18:23,983 في ذلك الوقت، على الشاطئ، لم أستطع. 310 01:18:24,567 --> 01:18:26,775 هل تتذكرين عند البحر؟ لم أتمكن من ذلك. 311 01:18:27,858 --> 01:18:30,317 ولكن أريد أن أقول لك شيئا واحدا. 312 01:18:31,025 --> 01:18:33,775 أدعو الله أن تفهم ... 313 01:18:36,817 --> 01:18:38,775 لقد غيرت هؤلاء الناس. 314 01:18:41,858 --> 01:18:43,442 والآن يجب عليك... 315 01:18:46,025 --> 01:18:48,233 يجب عليك التخلي عنهم. 316 01:18:51,942 --> 01:18:54,025 لأنه يجب عليك الفرار. 317 01:19:03,567 --> 01:19:05,233 أرجوك. 318 01:19:06,275 --> 01:19:07,775 اهرب... 319 01:19:15,025 --> 01:19:16,525 اهرب... 320 01:19:17,233 --> 01:19:19,442 يا ابني اهرب! 321 01:19:41,692 --> 01:19:45,358 لا ينبغي لي أن أكره هؤلاء من يكرهك يا رب؟ 322 01:19:52,358 --> 01:19:56,108 ويحتقر الذين ينتفض ضدك؟ 323 01:19:57,150 --> 01:19:59,525 افحصني يا الله واعرف قلبي! 324 01:20:02,442 --> 01:20:04,983 اختبرني واعرف أفكاري! 325 01:20:07,567 --> 01:20:10,650 معرفة ما إذا كان هناك بأي طريقة حزينة في لي، 326 01:20:11,858 --> 01:20:14,567 واهدني في الطريق الأبدي! 327 01:22:19,275 --> 01:22:21,525 أعطه له عندما يصل. 328 01:22:28,942 --> 01:22:30,192 أنا حر. 329 01:22:42,733 --> 01:22:43,608 أشعلها! 330 01:26:23,942 --> 01:26:25,608 دعونا نصلي. 331 01:26:35,567 --> 01:26:37,733 أبانا الذي في السموات، 332 01:26:38,900 --> 01:26:42,483 ليتقدس اسمك. يأتي ملكوتك 333 01:26:43,358 --> 01:26:47,942 ستتم مشيئتك على الأرض كما هو الحال في الجنة 334 01:26:48,900 --> 01:26:52,192 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم 335 01:26:53,900 --> 01:26:55,692 و سامحنا... 336 01:26:59,442 --> 01:27:02,983 ذنوبنا كما نغفر أولئك الذين يتعدون علينا. 337 01:27:46,025 --> 01:27:47,150 مولى! 338 01:27:48,108 --> 01:27:49,358 سيدي، لقد أتيت! 339 01:27:49,650 --> 01:27:52,275 نور عيني، فرحة قلبي! 340 01:27:52,317 --> 01:27:54,567 لقد انتظرنا طويلاً يا سيدي! 341 01:27:54,608 --> 01:27:56,358 سيدي أنت الشاهد... 342 01:27:57,108 --> 01:27:58,317 إلى معجزة! 343 01:27:58,358 --> 01:28:01,233 معجزة التحول والإيمان المتدين! 344 01:28:01,275 --> 01:28:04,442 إنه إعلان الرب، رأيت في كنيستي. 345 01:28:04,483 --> 01:28:06,733 سيدي لو قلت لك ما تحملناه هنا.. 346 01:28:06,775 --> 01:28:07,775 أين ابني؟ 347 01:28:10,192 --> 01:28:11,608 ابني جان؟ 348 01:28:20,483 --> 01:28:22,108 هل قتلته؟ 349 01:28:34,358 --> 01:28:35,525 هل عانى؟ 350 01:28:40,900 --> 01:28:41,983 وأنت؟ 351 01:28:42,983 --> 01:28:44,608 ماذا شعرت؟ 352 01:28:45,442 --> 01:28:48,442 أنه كان آخر رجل سأقتله. 353 01:28:58,317 --> 01:29:00,150 اعطها له. 354 01:29:07,775 --> 01:29:09,358 صاحب السعادة! 355 01:29:47,233 --> 01:29:49,900 أنت لم تسأل "لماذا". 356 01:29:53,525 --> 01:29:55,150 هذا جيد. 357 01:31:28,025 --> 01:31:30,317 ماذا كانت كلماته الأخيرة؟ 358 01:31:37,317 --> 01:31:38,567 هل تاب؟ 359 01:31:40,608 --> 01:31:41,942 لا يا سيدي، 360 01:31:43,233 --> 01:31:44,650 لم يفعل ذلك. 361 01:31:45,483 --> 01:31:47,650 كان هو الذي ألهم هؤلاء الناس ، 362 01:31:48,442 --> 01:31:50,983 الذي أيقظ الإله الحقيقي فيهم. 363 01:31:51,900 --> 01:31:53,692 لقد تغلب علي. 364 01:31:55,692 --> 01:31:57,358 وأنت يا سيدي. 365 01:31:58,275 --> 01:31:59,608 لقد فعل؟ 366 01:32:04,817 --> 01:32:06,650 هذا هو عمله! 367 01:32:14,692 --> 01:32:18,858 أراد أن يذبحني بالسكين.. 368 01:32:22,358 --> 01:32:23,608 مثل الخنزير! 369 01:32:38,525 --> 01:32:40,400 ليس لها اسم يا سيدي. 370 01:32:45,317 --> 01:32:48,817 سيدي، هناك مسيحيون هناك أيضاً. لا تفعل هذا يا سيدي. 371 01:32:49,192 --> 01:32:52,442 من فضلك يا سيدي، لا تحرقه! 372 01:33:04,900 --> 01:33:06,817 سيدي، لا تحرق القرية! 373 01:33:08,275 --> 01:33:10,317 نتوسل إليك، لا تحرق القرية! 374 01:33:45,317 --> 01:33:46,775 يا رب... 375 01:33:50,525 --> 01:33:52,400 ربي... 376 01:36:50,567 --> 01:36:51,900 مقتول... 377 01:36:52,567 --> 01:36:53,942 مقتول... 378 01:36:54,983 --> 01:36:56,358 مقتول... 379 01:36:59,358 --> 01:37:00,483 انهض... 380 01:37:02,900 --> 01:37:04,025 انهض... 381 01:37:05,483 --> 01:37:06,733 انهض... 382 01:37:09,192 --> 01:37:10,317 جيبليس... 383 01:37:11,192 --> 01:37:12,317 جيبليس... 384 01:37:13,775 --> 01:37:15,192 اسارو... 385 01:37:15,942 --> 01:37:17,358 اسارو... 386 01:37:19,233 --> 01:37:20,525 اي... 387 01:37:26,442 --> 01:37:27,900 استيقظ... 388 01:38:24,525 --> 01:38:25,983 براهوي... 389 01:38:27,442 --> 01:38:28,900 براهوي... 390 01:38:29,233 --> 01:38:30,692 براهوي... 391 01:38:31,275 --> 01:38:32,983 لا أستطيع أن أرى. 392 01:38:33,025 --> 01:38:34,275 لا أستطيع أن أرى. 393 01:38:34,733 --> 01:38:36,025 براهوي... 394 01:38:36,400 --> 01:38:37,900 لا أستطيع أن أرى! 395 01:39:21,692 --> 01:39:23,150 براهوي... 396 01:39:40,983 --> 01:39:42,317 برافيه! 397 01:39:47,483 --> 01:39:48,817 برافيه! 398 01:39:53,900 --> 01:39:55,233 برافيه! 399 01:40:12,619 --> 01:40:17,619 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org