1 00:00:00,060 --> 00:00:01,618 - Lwaki tuli wano? - Alister Peel, Omusajja Omukulu. 2 00:00:01,620 --> 00:00:03,098 Omusajja wa yintaneeti? Ddala? 3 00:00:03,100 --> 00:00:04,778 Ntya kitaawo yatemulwa. 4 00:00:04,780 --> 00:00:06,538 Kino kikufaanana ki? 5 00:00:06,540 --> 00:00:08,138 - Okwegendereza. - Okuboola. 6 00:00:08,140 --> 00:00:10,058 Villalle ye muntu anoonya okufaayo. 7 00:00:10,060 --> 00:00:13,098 Ayagala abantu bamanye ddi lw’ali yasse omuntu. Ayagala mmanye. 8 00:00:13,100 --> 00:00:16,098 Omuwala omupya? Villanelle ajja kunyiiga nnyo! 9 00:00:16,100 --> 00:00:18,378 - Omuzimu? - Ekintu ekikontana ne Villanelle. 10 00:00:18,380 --> 00:00:21,258 - Gwe ani? - Raymond, omukwasi wo omupya. 11 00:00:21,260 --> 00:00:25,018 Oli ku leash enywevu ennyo okuva kati. 12 00:00:25,020 --> 00:00:27,580 Suubiza nti tojja kuba musalaba. 13 00:00:32,700 --> 00:00:34,140 Oyagala kunywa? 14 00:00:36,980 --> 00:00:39,378 Tewali kubuusabuusa. Lwaaki nedda? 15 00:00:39,380 --> 00:00:41,540 Kirungi. 16 00:01:05,620 --> 00:01:08,018 Oli otya? 17 00:01:08,020 --> 00:01:11,458 Mu butuufu, kiwulikika nga bwe nfiirwa ebirowoozo byange katono. 18 00:01:11,460 --> 00:01:12,820 Yee. 19 00:01:22,380 --> 00:01:24,378 Carolyn yakuwa ki? 20 00:01:24,380 --> 00:01:26,778 M.I.6. bali mu kukuuma amaka gange. 21 00:01:26,780 --> 00:01:30,098 - Bakimanyi nti oli mulamu? - Nedda. 22 00:01:30,100 --> 00:01:33,338 - Muwala wange alowooza nti nfudde. - Oh. 23 00:01:33,340 --> 00:01:36,658 Era oli musanyufu obutaddamu kumulaba? 24 00:01:36,660 --> 00:01:39,378 Kyusa omutwe. 25 00:01:39,380 --> 00:01:42,738 Omanyi Villanelle gy'ali? 26 00:01:42,740 --> 00:01:45,138 - Toyagala kumanya. - Mazima ddala nkola. 27 00:01:45,140 --> 00:01:48,618 Muleke awo yekka. Ye kiwuka ekiwuka, Kaawa. 28 00:01:48,620 --> 00:01:51,738 Ayingira mu bwongo bwo, . akulya, . 29 00:01:51,740 --> 00:01:54,178 okwekolera ekifo. 30 00:01:54,180 --> 00:01:58,538 Nga ekitabo ekyo n’abalumwa enjala ensowera n’emmere eyo yonna. 31 00:01:58,540 --> 00:02:00,058 Pickles, ennyaanya... 32 00:02:00,060 --> 00:02:04,498 - "Ekiwuka ekiyitibwa Enjala"? - Yee. Oyo ye ye. 33 00:02:04,500 --> 00:02:07,138 Okusima mu n’okwekulukuunya. 34 00:02:07,140 --> 00:02:09,898 Kyandibadde kyangu, si bwe kiri, . ku lwange okuwaayo... 35 00:02:09,900 --> 00:02:13,978 Lwaki nnimba ku nsonga eno? Olina ekintu ekisaanira okuba nabyo. 36 00:02:13,980 --> 00:02:16,898 - Tomukkiriza kugitwala. - Sijja kukikola. 37 00:02:16,900 --> 00:02:18,860 Olowooza akwagala? 38 00:02:20,180 --> 00:02:23,178 Olwo mufuule akukyaye. 39 00:02:23,180 --> 00:02:25,978 Obukyayi kintu ky’ategeera, . kisobola okuddukanyizibwa. 40 00:02:25,980 --> 00:02:28,818 Laba ekibaawo eri abantu b’ayagala. 41 00:02:28,820 --> 00:02:31,818 Ajja kukwagala okutuusa okufa. 42 00:02:31,820 --> 00:02:35,780 Laba ku Anna, Nadia. Era ntunuulire. 43 00:02:41,077 --> 00:02:46,077 Ebiwandiiko ebitonotono bya explosiveskull 44 00:02:53,020 --> 00:02:54,818 Nsonyiwa ssebo. 45 00:02:54,820 --> 00:02:58,738 Nsonyiwa nnyo okukutawaanya naye ggwe Greg Richardson? 46 00:02:58,740 --> 00:03:00,418 Yee. 47 00:03:00,420 --> 00:03:04,260 Nsomye ekitundu ekikukwatako mu "Omukugu mu by'enfuna". 48 00:03:05,500 --> 00:03:08,738 Well, bulijjo njagala nnyo okukola wano. 49 00:03:08,740 --> 00:03:12,178 Tuyozaayoza nnyo. Nyumirwa omulimu. 50 00:03:12,180 --> 00:03:14,698 Nedda, ntegeeza kukola by’okola. 51 00:03:14,700 --> 00:03:16,738 Waliwo internship yonna eggule? 52 00:03:16,740 --> 00:03:19,698 - Olina diguli? - Nedda, naye ndi... Ndi muyizi wa mangu. 53 00:03:19,700 --> 00:03:21,178 Siyinza kukuyamba. 54 00:03:21,180 --> 00:03:23,778 Nnasoma mu kiwandiiko ku by’okwambala okusobola okutuuka ku buwanguzi. 55 00:03:23,780 --> 00:03:26,498 Amazaalibwa ga taata ag'emyaka 50, Njagala okufuna ekintu eky’enjawulo. 56 00:03:26,500 --> 00:03:28,498 Mbadde ntereka ssente. 57 00:03:28,500 --> 00:03:32,338 Kino kituukiridde. Kiva wa? 58 00:03:32,340 --> 00:03:34,700 Hermes. 59 00:03:35,740 --> 00:03:38,338 Nedda, si bwe kiri. 60 00:03:38,340 --> 00:03:40,020 Kicupuli. 61 00:03:41,660 --> 00:03:44,378 - Okulekera! Okuyamba! - Enzigi nga ziggalwa. 62 00:03:44,380 --> 00:03:46,898 - Yamba! - Omwaliiro 1. 63 00:03:46,900 --> 00:03:48,778 Yamba! 64 00:03:48,780 --> 00:03:50,540 Okuyamba! 65 00:04:21,780 --> 00:04:24,338 - Kiki ekigenda mu maaso? - Nze nakukolera ekyenkya. 66 00:04:24,340 --> 00:04:27,018 Okoze ki, . waliwo gwe watta? 67 00:04:27,020 --> 00:04:29,378 Nedda! 68 00:04:29,380 --> 00:04:31,738 Nalowooza bulowooze nti kijja kuba kirungi. 69 00:04:31,740 --> 00:04:35,138 Weebale. Laba, nsonyiwa. 70 00:04:35,140 --> 00:04:37,980 Kino kirabika... kiwooma. 71 00:04:39,580 --> 00:04:42,418 Kiki? 72 00:04:42,420 --> 00:04:44,738 Omelet ekika kya omelet. 73 00:04:44,740 --> 00:04:48,818 Ntegeeza... singa oba oyagala okulaga okwewaayo kwo, . 74 00:04:48,820 --> 00:04:50,778 oyinza okukola ekintu ekisinga okuba eky’angu. 75 00:04:50,780 --> 00:04:53,140 - Oh, yee? - Yee. 76 00:05:00,020 --> 00:05:03,700 Nedda, nnina okugenda ku mulimu. Nsonyiwa. Oluvannyuma, nsuubiza. 77 00:05:07,860 --> 00:05:10,138 Nja kumala kwemazisa ku omelet eno, awo, nteebereza. 78 00:05:10,140 --> 00:05:11,860 Kaale! Nkwagala! 79 00:05:35,820 --> 00:05:37,260 Nze nzija. 80 00:05:40,940 --> 00:05:43,538 Nnalulungi Thompson? 81 00:05:43,540 --> 00:05:45,500 Tewali kubuusabuusa. 82 00:05:47,780 --> 00:05:53,178 - Wano ofuna abagenyi bangi? - Yee, webale. Tukikola. 83 00:05:53,180 --> 00:05:57,458 Ekisenge 207. Emu ku suite za kkampuni yo eza bulijjo. 84 00:05:57,460 --> 00:06:00,900 ...era waliwo ebbaluwa ekuweereddwa. 85 00:06:26,420 --> 00:06:28,778 Teebereza amabala g’ensigo mmeka bali ku kitanda kyange. 86 00:06:28,780 --> 00:06:32,178 Musanvu, nga temuli oyo ali ku mutto. 87 00:06:32,180 --> 00:06:34,618 - Kyatambula kitya? - Omutango. 88 00:06:34,620 --> 00:06:38,218 Boring and discreet, . nga bwe wabuuzizza. 89 00:06:38,220 --> 00:06:41,298 Ettaayi ye yasibira mu mulyango gwa lifuti. 90 00:06:41,300 --> 00:06:43,738 Ekyo tekiwulikika nga kiboola oba mu magezi, nedda? 91 00:06:43,740 --> 00:06:47,100 Natambuza kkamera era n’akifuula ng’akabenje. 92 00:06:49,460 --> 00:06:52,698 Mpulira nga onjagala okulemererwa, Raymond. 93 00:06:52,700 --> 00:06:55,938 Teweetaaga buyambi bwonna mu kitongole ky’okulemererwa okuva gyendi. 94 00:06:55,940 --> 00:06:59,300 Kati nga bw'oli sloppy seconds, . nsonga ya kaseera buseera anyway. 95 00:07:01,380 --> 00:07:03,858 Oh, tewamanyi? 96 00:07:03,860 --> 00:07:06,698 Waliwo omuwala omupya mu kibuga. 97 00:07:06,700 --> 00:07:08,100 Oh. 98 00:07:09,660 --> 00:07:13,338 Ogezaako okunkwasa obuggya? 99 00:07:13,340 --> 00:07:15,338 Ndi musanyufu nti wapangisa omukazi omulala. 100 00:07:15,340 --> 00:07:19,778 Asobola okutwala slack, . kola ebintu ebyangu, . 101 00:07:19,780 --> 00:07:22,618 twala eby’amasavu ebikadde atasobola kudduka mangu nnyo. 102 00:07:22,620 --> 00:07:24,738 Tatukolera. 103 00:07:24,740 --> 00:07:28,818 Naye. Naye aba waggulu bwe bali... yakwatibwako nnyo omulimu gwe. 104 00:07:28,820 --> 00:07:31,578 Kale wandibadde osuubira nti M.I.6 mufune nga tetunnaba kukikola. 105 00:07:31,580 --> 00:07:33,858 Bwe kitaba ekyo oyinza okuba nga tolina mulimu. 106 00:07:33,860 --> 00:07:39,980 - M.I.6 bamunoonya? - Yee, mukwano gwo Eve Polastri. 107 00:07:46,580 --> 00:07:51,218 Era nneebuuza lwaki wambuuza okubeera omuboola era ow’amagezi, Raymond. 108 00:07:51,220 --> 00:07:54,580 Tolina buzibu kumufuna credit olw’omulimu gwo, nedda? 109 00:07:56,900 --> 00:07:58,900 Kaawa ajja kumanya nti nze. 110 00:08:00,580 --> 00:08:02,540 Anaakikola? 111 00:08:04,060 --> 00:08:07,380 Kirabika nga... takulowoozaako n'akatono. 112 00:08:12,940 --> 00:08:16,180 Byonna tobimala omulundi gumu. 113 00:08:59,820 --> 00:09:02,618 Nkulamusizza? 114 00:09:02,620 --> 00:09:04,980 Lino ssomero lya St. Theobald? 115 00:09:06,820 --> 00:09:10,780 Nze nneetaaga okukola okwemulugunya okulala ku omu ku basomesa bo. 116 00:09:17,740 --> 00:09:21,338 Greg Richardson, ow’emyaka 60. Okufa nga banyiganyiga, kya lwatu. 117 00:09:21,340 --> 00:09:24,258 Omuwa ssente za hedge, . okuteeka awamu ensawo empya ennene ennyo. 118 00:09:24,260 --> 00:09:26,778 Okugula Kampuni ya Peel? 119 00:09:26,780 --> 00:09:29,098 Ndowooza nti tekirina bulabe okukitwala. 120 00:09:29,100 --> 00:09:31,018 Nze nandilowoozezza nti Bakama ba Villanelle 121 00:09:31,020 --> 00:09:33,178 yayagala okuyingira ku kino nga omuntu yenna. 122 00:09:33,180 --> 00:09:35,378 - Olowooza kino yakikola? - Simanyi. 123 00:09:35,380 --> 00:09:37,978 Kino kiteeberezebwa okulabika ng’akabenje? 124 00:09:37,980 --> 00:09:39,778 Mu butuufu si sitayiro ya Villanelle. 125 00:09:39,780 --> 00:09:42,978 - Ate Omuzimu? - Mpozzi nga bakolera wamu. 126 00:09:42,980 --> 00:09:45,660 Omuwala ku muwala. 127 00:09:47,620 --> 00:09:49,658 Villanelle si muzannyi wa ttiimu. 128 00:09:49,660 --> 00:09:52,858 Naye... bwe kiba nga ye... 129 00:09:52,860 --> 00:09:54,858 Olwo nga tutunuulidde bibiri ebibiina eby’enjawulo. 130 00:09:54,860 --> 00:09:58,178 Waakiri. Kampuni ya Peel etunda ki? 131 00:09:58,180 --> 00:10:02,620 Byonna by'obadde otunuulidde era nga bikolebwa ku yintaneeti. 132 00:10:16,300 --> 00:10:18,620 Zino deliveries zajja ku lulwo. 133 00:10:19,820 --> 00:10:21,898 Wansi waliwo omuwala nga balinda okusasulwa. 134 00:10:21,900 --> 00:10:23,898 Waliwo kaadi eyungiddwa ku kisenge kyange? 135 00:10:23,900 --> 00:10:25,378 - Yee, naye... - Kiteeke ku ekyo. 136 00:10:25,380 --> 00:10:27,578 Mukama wange Raymond bwe yategeezezza yandisasudde ekintu kyonna kye njagala. 137 00:10:27,580 --> 00:10:32,500 - Okakasa bulungi? Kisinga kuba kinene. - Yee! Gattako ku ssente. 138 00:10:35,660 --> 00:10:39,458 Yaakava ku ssimu okutuuka ku... Kkampuni ya Peel eya Pharaday eya U.K.. 139 00:10:39,460 --> 00:10:41,418 Baagambye nti bajja kusanyuka nnyo okuyamba mu ngeri yonna. 140 00:10:41,420 --> 00:10:44,778 Olwo ne banteeka ku mutendeke mu kitongole ky’amateeka. 141 00:10:44,780 --> 00:10:46,258 Kino kigenda kuba nga okusika amannyo. 142 00:10:46,260 --> 00:10:48,858 - Bamanyi lwaki twakubira essimu? - Yee. 143 00:10:48,860 --> 00:10:52,018 Ndowooza nti zikozesebwa mu butuufu okubeera waggulu wa gavumenti. 144 00:10:52,020 --> 00:10:54,658 Osaba Carolyn yeesigamye ku Pharaday. 145 00:10:54,660 --> 00:10:57,418 - Ggwe gwe ayagala ennyo. - Nze siri muganzi we. 146 00:10:57,420 --> 00:11:01,260 N’olwekyo, ekisinga okwagalibwa mu kiseera kino nga tekinnabaawo sod omubi afuna taapu ku kibegabega. 147 00:11:02,540 --> 00:11:04,220 Nja kulaba kye nsobola okukola. 148 00:11:07,420 --> 00:11:10,538 Carolyn ye yakuwandiika? 149 00:11:10,540 --> 00:11:12,938 Fresh okuva mu uni. Nnasoma Oluwarabu. 150 00:11:12,940 --> 00:11:15,420 Okugisaba, ddala. 151 00:11:59,820 --> 00:12:02,740 - Olabika bulungi. - Weebale. 152 00:12:03,900 --> 00:12:06,460 - Tulina okugenda. - Wa? 153 00:12:11,860 --> 00:12:14,938 Ebyokunywa ku ssomero lyo, yee. 154 00:12:14,940 --> 00:12:17,938 Kirungi n’ossaako ekintu ekiwuniikiriza ddala 155 00:12:17,940 --> 00:12:21,298 okusasula eky’okuba nti weerabidde kino emyaka esatu egy’omuddiring’anwa. 156 00:12:21,300 --> 00:12:23,098 Kigenda kuba kya slutty nnyo, nsuubiza. 157 00:12:23,100 --> 00:12:25,178 Nnina okuyambako okuteekawo. Nkusisinkane eyo? 158 00:12:25,180 --> 00:12:28,540 Yee, nsonyiwa. Nsaba temulinda. 159 00:12:56,140 --> 00:12:58,098 Kale nsonyiwa, nsonyiwa. 160 00:12:58,100 --> 00:13:00,618 Omanyi ludda ki Siteegi ya Holborn ye? 161 00:13:00,620 --> 00:13:03,618 Oh... Ndowooza kiri wansi mu kkubo eryo awo. 162 00:13:03,620 --> 00:13:06,138 - Awo wennyini. - Weebale. 163 00:13:06,140 --> 00:13:08,580 Olina akatono aka fluff. Tasobola kuba na ekyo. 164 00:13:09,860 --> 00:13:11,700 Oh, webale nnyo. 165 00:13:13,220 --> 00:13:14,540 Eelaba. 166 00:13:58,780 --> 00:14:01,298 Butereevu. Kaawa! 167 00:14:01,300 --> 00:14:03,858 - Ggwe wajja. - Tewali kubuusabuusa! 168 00:14:03,860 --> 00:14:08,378 - Nkulamusizza. - Gemma, ono ye Kaawa. Mukyala wange. 169 00:14:08,380 --> 00:14:12,018 Kaawa, kinyuma nnyo okusembayo okukusisinkana! 170 00:14:12,020 --> 00:14:16,658 Oli mulungi! Enviiri zo, olugoye olwo... 171 00:14:16,660 --> 00:14:19,780 - Wow, babe bw'atyo! - Weebale. 172 00:14:21,500 --> 00:14:23,978 Nkulamusizza! 173 00:14:23,980 --> 00:14:25,858 Tetwalowooza nti ojja kukikola. 174 00:14:25,860 --> 00:14:29,498 - "Ffe"? - Oh, omanyi, ffenna. 175 00:14:29,500 --> 00:14:33,098 Twali tutandise okujooga Niko ku mukyala we gwe yalowoozaako. 176 00:14:33,100 --> 00:14:34,578 Ye muvuzi wa bwengula. 177 00:14:34,580 --> 00:14:38,260 Nga... model ya playboy omuvuzi w'omu bwengula! 178 00:14:39,620 --> 00:14:41,818 Awulikika bulungi okusinga mukyala wo yennyini. 179 00:14:41,820 --> 00:14:44,178 - Ye ali. - Twagala nnyo omwami wo. 180 00:14:44,180 --> 00:14:47,460 Era n’abayizi bwe batyo. Yeewuunyisa nnyo. 181 00:14:49,700 --> 00:14:51,818 Mukulu nnyo. 182 00:14:51,820 --> 00:14:54,658 Era, ddala, tewali akkiririza mu bino eby’okwemulugunya eby’obusiru. 183 00:14:54,660 --> 00:14:57,418 Otegeeza ki? 184 00:14:57,420 --> 00:15:01,178 Oh, nedda... Bambi, ndi musiru. 185 00:15:01,180 --> 00:15:02,658 Kirungi, si kintu. 186 00:15:02,660 --> 00:15:06,538 Omwana omu akuba prank-calling essomero, nga bakola okwemulugunya okw’eddalu. 187 00:15:06,540 --> 00:15:10,458 - Nnali saagala okyeraliikirira. - Oh, kirungi. 188 00:15:10,460 --> 00:15:13,498 Well, kitundu ku kubeera omusomesa, . Ntebereza nti. 189 00:15:13,500 --> 00:15:16,420 Kyeekyo. 190 00:15:24,380 --> 00:15:28,658 Oh. Oh, omwagalwa. Nze erm... Nsinga kugenda era okutaasa Emma okuva ku Alan ow’omukka omubi. 191 00:15:28,660 --> 00:15:31,898 Ekintu ekisembayo ky’alina okwetaaga kwe kwebaka naye mu butanwa! 192 00:15:31,900 --> 00:15:34,418 Neera! 193 00:15:34,420 --> 00:15:36,820 Kyabadde kirungi nnyo okukusisinkana. 194 00:15:40,940 --> 00:15:42,778 Kiki? 195 00:15:42,780 --> 00:15:45,298 Waliwo ayagala ekitundu wa Mwami Polastri. 196 00:15:45,300 --> 00:15:49,618 Tosaaga! Gemma? She’s just okubeera omulungi. 197 00:15:49,620 --> 00:15:51,898 - Ayagala kugenda mu kibuga ku ggwe! - Nedda! 198 00:15:51,900 --> 00:15:56,778 Naawe yali mulungi gy’oli. Yagambye nti ekintu ekikwata ku nviiri. N’ennyambala. 199 00:15:56,780 --> 00:16:02,020 Oh, yee, yee. Nakyetegereza omuzira ogw’okusiima. 200 00:16:09,300 --> 00:16:12,820 Lwaki tondaga ekibiina kyo... ssebo? 201 00:16:20,980 --> 00:16:22,620 Nkulamusizza. 202 00:16:24,660 --> 00:16:26,218 Oh. 203 00:16:26,220 --> 00:16:30,938 - Hey, nsobola okubum one? - Oh, erm... Yee, ddala. 204 00:16:30,940 --> 00:16:32,618 Weebale. 205 00:16:32,620 --> 00:16:36,340 - Nze Kim. Weebale. - Gemma. 206 00:16:46,660 --> 00:16:50,938 Oyo muganzi wo, omusomesa wa Maths? Alabika mulungi. 207 00:16:50,940 --> 00:16:55,538 Niko? Erm... nedda. Si ye muganzi wange. 208 00:16:55,540 --> 00:16:59,298 Oh, nsonyiwa! Nalowooza nti mwembi bwe muli nga bali wamu. Walabika nga... 209 00:16:59,300 --> 00:17:02,018 Nedda.Ali mufumbo. 210 00:17:02,020 --> 00:17:04,580 Eky’ennaku. 211 00:17:06,460 --> 00:17:09,940 Yee. Kisonseka. 212 00:17:13,020 --> 00:17:15,260 Nze mmanyi bulungi engeri gy’owuliramu. 213 00:17:24,980 --> 00:17:28,220 - Ono ku babba bo yali ani? - Owookubiri wange... nedda, owookusatu. 214 00:17:34,500 --> 00:17:35,820 Oh! 215 00:17:36,940 --> 00:17:39,858 Kale okumala ebbanga ki kino tugenda kukikola? 216 00:17:39,860 --> 00:17:42,418 - Otegeeza ki? - No. 217 00:17:42,420 --> 00:17:44,420 Okuzannya ennyumba. 218 00:17:45,700 --> 00:17:50,498 Tusobola okuyimirira buli lw’oyagala. Bwoba oyagala okugezesa omukisa gwo 219 00:17:50,500 --> 00:17:53,620 okutuusa ku nnyumba ey’obukuumi eddako afuuka available, beera mugenyi wange. 220 00:17:55,900 --> 00:17:58,658 Mbuulira famire yange gye bali. 221 00:17:58,660 --> 00:18:01,140 Nedda. 222 00:18:02,180 --> 00:18:04,538 Nsaba. 223 00:18:04,540 --> 00:18:06,940 Omanyi kyandibakozesezza. 224 00:18:09,140 --> 00:18:13,698 Kiki kye wandikoze singa osobola toddamu kulaba Kenny? 225 00:18:13,700 --> 00:18:16,418 Nze nandibadde bulungi. 226 00:18:16,420 --> 00:18:18,658 Mulimba! 227 00:18:18,660 --> 00:18:21,700 Singa mmanyi nti ali bulungi. 228 00:18:23,140 --> 00:18:26,538 Naye akyabeera naawe. Akukolera. 229 00:18:26,540 --> 00:18:29,738 - Era wandibadde bulungi ddala? - Nandibadde. 230 00:18:29,740 --> 00:18:33,260 Kubanga bulijjo mbadde mwegendereza. 231 00:18:34,900 --> 00:18:37,780 Ebikwata ku kwagala omwana wo? 232 00:18:39,020 --> 00:18:41,620 Yee. 233 00:18:47,300 --> 00:18:49,018 Wine omulala. 234 00:18:49,020 --> 00:18:52,218 Kikoleddwa Sam Neill, . ku bantu bonna, okuva mu New Zealand. 235 00:18:52,220 --> 00:18:54,218 Omanyi, aba... emunyeenye ya firimu, "Jurassic Park". 236 00:18:54,220 --> 00:18:56,340 Nze mmanyi ky’ali. 237 00:18:58,260 --> 00:19:00,380 Nsaba, nze... Nnandikikukoledde. 238 00:19:05,300 --> 00:19:07,980 Toddamu kumbuuza. 239 00:19:13,580 --> 00:19:15,858 Simanyi lwaki batuuse n'okukyali mu bufumbo. 240 00:19:15,860 --> 00:19:18,860 Mukyala we tatera wadde okumwetegereza. 241 00:19:20,140 --> 00:19:24,058 - Olowooza naye akwagala? - Simanyi. 242 00:19:24,060 --> 00:19:28,298 - Oluusi, mpozzi. - Mpozzi nga yeetaaga kusika katono kwokka. 243 00:19:28,300 --> 00:19:32,218 Fuuka akawoowo ko mu kisenge kye kale bulijjo kiwunya nga ggwe. 244 00:19:32,220 --> 00:19:35,898 Mumwenyumiririza, . muleete okubuusabuusa mukyala we. 245 00:19:35,900 --> 00:19:39,338 - Kiwulikika nga kifuuse manipulative katono. - Kili. 246 00:19:39,340 --> 00:19:42,218 Eno y’ensonga lwaki kikola. 247 00:19:42,220 --> 00:19:45,260 Tolina ky’osobola kukola n’ofa wekka. 248 00:19:46,780 --> 00:19:48,940 Olina embwa? 249 00:19:50,460 --> 00:19:54,458 - Nnina embwa, yee. - Yee. 250 00:19:54,460 --> 00:19:58,020 Mpozzi wandibadde omala kufuna mulala. 251 00:20:13,700 --> 00:20:16,300 Oh, nedda. Weebale. 252 00:20:18,620 --> 00:20:21,938 Ooh, Okubala! 253 00:20:21,940 --> 00:20:25,458 Ndaba lwaki abawala... byonna bifune ebbugumu n’okutawaanyizibwa. 254 00:20:25,460 --> 00:20:27,458 Yee? 255 00:20:27,460 --> 00:20:29,538 Oyagala nnyo Pythagoras? 256 00:20:29,540 --> 00:20:34,778 Oh, Katonda wange, Pythagoras! Oh, ye asinga okubeera akaboozi! 257 00:20:34,780 --> 00:20:39,138 Nze kennyini nsinga kuba musajja wa Newton. 258 00:20:39,140 --> 00:20:44,060 Oyinza okudduka engalo zo okuyita mu nviiri ezo olunaku lwonna! 259 00:20:53,060 --> 00:20:54,620 Ekyo kye ki? 260 00:20:56,140 --> 00:20:58,378 Oyo bulo, Kaawa. 261 00:20:58,380 --> 00:21:00,978 Nze mmanyi obulo kye ki. Kyatuuka kitya wano? 262 00:21:00,980 --> 00:21:04,420 Simanyi. Nze nagireeta okuva mu kantiini, nteebereza. 263 00:21:05,700 --> 00:21:07,900 Buli kimu kiri bulungi? 264 00:21:11,420 --> 00:21:14,220 Kaawa? Tugenda wa? 265 00:21:18,580 --> 00:21:20,700 - Kaawa! - Vaawo naawe! 266 00:21:35,420 --> 00:21:37,058 Kaawa? 267 00:21:37,060 --> 00:21:38,858 Olowooza waliwo ekisoboka... 268 00:21:38,860 --> 00:21:42,940 ekintu ekitono kyokka ekisoboka nti waakalaba obulo? 269 00:21:46,300 --> 00:21:49,178 Watya singa yali apo yokka? 270 00:21:49,180 --> 00:21:51,978 Olwo... Olwo nandikubuuzizza... 271 00:21:51,980 --> 00:21:55,418 lwaki omulundi gumu wajja okumpagira n'omulimu gwange, . 272 00:21:55,420 --> 00:22:00,338 wasobola mu ngeri ey’ekyamagero mu ngeri emu oba endala kikole ekikwata ku ggwe n’omulimu gwo. 273 00:22:00,340 --> 00:22:02,340 Alaamu ey'obulimba! 274 00:22:06,460 --> 00:22:09,100 - Nsonyiwa nnyo. - Yee. 275 00:22:11,300 --> 00:22:13,298 Omanyi ki? Toyagala kubeera wano. 276 00:22:13,300 --> 00:22:15,258 Era mu butuufu, . Mu butuufu saagala wano. 277 00:22:15,260 --> 00:22:17,338 - Ddayo eka. - Niko... 278 00:22:17,340 --> 00:22:19,258 Hee, Gemma, Omuyimbi! 279 00:22:19,260 --> 00:22:21,138 - Linda waggulu. - Oh, jangu, Niko. Kituufu? 280 00:22:21,140 --> 00:22:23,140 Nja kukulaba oluvannyuma. 281 00:22:25,500 --> 00:22:27,580 - Hee, jangu. - Nsonyiwa. 282 00:23:05,580 --> 00:23:07,700 Nedda... 283 00:23:09,300 --> 00:23:13,220 Nedda! Olina okuziteeka mu fayiro mu nnyiriri mu nnyiriri. 284 00:24:11,660 --> 00:24:13,138 Kenny? 285 00:24:13,140 --> 00:24:15,298 Ggwe oli ki... 286 00:24:15,300 --> 00:24:17,740 Ggwe wali towuliriza, nedda? 287 00:24:19,460 --> 00:24:21,498 Nedda. 288 00:24:21,500 --> 00:24:24,898 Okay, kale nneetaaga obuyambi bwo. 289 00:24:24,900 --> 00:24:28,980 Kino naakasanga mu nsawo yange ey’omu ngalo. Laba erinnya? 290 00:24:30,820 --> 00:24:32,380 "Okwagala mu Lifuti." 291 00:24:33,940 --> 00:24:36,378 Omulambo mu lifuti. 292 00:24:36,380 --> 00:24:38,218 Jjangu, Kenny! 293 00:24:38,220 --> 00:24:41,978 - Oh, Katonda wange. Villanelle? - Akyali mu kibuga London. 294 00:24:41,980 --> 00:24:44,858 Era yali kumpi ekimala ekyo yali asobola okukiteeka mu nsawo yange. 295 00:24:44,860 --> 00:24:47,818 - Kino okiraze Jess? - Tenaba. 296 00:24:47,820 --> 00:24:51,178 Nkwetaaga omanye wa Famire ya Konstantin eri... 297 00:24:51,180 --> 00:24:53,338 Bali mu Kukuuma Abajulizi, Eve. 298 00:24:53,340 --> 00:24:56,260 Bajja kuba bakyalina bukuumi. Nze nneetaaga leverage yokka. 299 00:24:58,620 --> 00:25:00,378 Nedda. 300 00:25:00,380 --> 00:25:04,698 Nedda? Okitegedde nti tulina bokka akadirisa akatono ku kino, nedda? 301 00:25:04,700 --> 00:25:07,018 Ayinza okuba ng’enkya aweddewo oba dda. 302 00:25:07,020 --> 00:25:09,380 - Kale ku mulundi guno tumufiirwa. - Nedda! 303 00:25:11,060 --> 00:25:12,938 Nsonyiwa. Nedda Maama... 304 00:25:12,940 --> 00:25:16,258 Oh, Maama? Otya wa kunyiiza maama wo? 305 00:25:16,260 --> 00:25:20,538 Tolina kirowoozo nti maama wo ani ali mu kugabana amawulire ne... 306 00:25:20,540 --> 00:25:22,058 Ggwe onkolera. 307 00:25:22,060 --> 00:25:26,020 Nneetaaga endagiriro kale genda onoonye nze endagiriro kati! 308 00:25:27,860 --> 00:25:29,460 Kaale. Weebale. 309 00:25:48,980 --> 00:25:50,980 Oh, hi, Raymond, nga bwe kiri. 310 00:25:53,420 --> 00:25:55,420 Erm... 311 00:25:56,740 --> 00:25:59,938 Nedda, simanyi by'oyogerako. 312 00:25:59,940 --> 00:26:02,220 Sisaasaanyizza ssente zonna. 313 00:26:07,900 --> 00:26:10,140 Nange nkwagala nnyo, Raymond. 314 00:26:36,420 --> 00:26:38,980 - Carolyn tali mu... - Nze mmanyi. 315 00:26:42,940 --> 00:26:45,258 Nsobola okukutereeza ekyokunywa ekirala? 316 00:26:45,260 --> 00:26:47,780 Villanelle ali mu kibuga London. 317 00:26:48,860 --> 00:26:53,020 - Era kiki ky'oyagala okuva gyendi? - Olowooza ki? 318 00:26:54,300 --> 00:26:55,938 Carolyn akimanyi nti oli wano? 319 00:26:55,940 --> 00:26:57,898 - Nedda. - Lwaki nedda? 320 00:26:57,900 --> 00:27:00,458 Kubanga ngenda kukuwaayo ekintu ky’atajja kukikola. 321 00:27:00,460 --> 00:27:03,858 Oyagala okumanya amaka go gye gali? 322 00:27:03,860 --> 00:27:06,660 Omanyi, tebalina wadde ekyo ekiri ewala nnyo okuva wano. 323 00:27:09,380 --> 00:27:13,180 Aba Kkumi n'Ababiri bakuuma wa eby’obugagga byabwe nga bali mu London? 324 00:27:14,420 --> 00:27:17,820 - Eve, okola ensobi. - Nze sirowooza nti bwe kiri. 325 00:27:22,500 --> 00:27:24,780 Okay, bwoba okakasa. 326 00:27:28,660 --> 00:27:30,940 Nja kukola kyonna ekisoboka. 327 00:27:32,060 --> 00:27:36,380 Waliwo ebifo ebitonotono. Nja kuba nnina okubuuza okwetoloola okukakasa. 328 00:27:37,780 --> 00:27:39,378 Kijja kutwala essaawa ntono. 329 00:27:39,380 --> 00:27:42,060 Olwo tandika okugenda. Era nkubira essimu ng’omanyi. 330 00:27:52,860 --> 00:27:54,818 Mwasuze mutya, Larry! 331 00:27:54,820 --> 00:27:58,538 Mwasuze mutya, Miss Thompson. Suubira nti olunaku lunyuma. 332 00:27:58,540 --> 00:28:02,820 Kola okimanye nti wooteeri eno kati erina omugenyi omupya. 333 00:28:14,540 --> 00:28:17,780 Mwebale kuntegeeza. 334 00:28:56,060 --> 00:28:57,700 Yee? 335 00:28:59,020 --> 00:29:01,020 Endagiriro eri etya? 336 00:30:09,820 --> 00:30:12,498 Kino kinywegera kya ntiisa. 337 00:30:12,500 --> 00:30:15,938 Olwo mpozzi tolina kunkuba masasi. 338 00:30:15,940 --> 00:30:17,578 Ekyo tokyalina ddalu? 339 00:30:17,580 --> 00:30:20,578 Nagenderera okulaba nga sikutta. 340 00:30:20,580 --> 00:30:24,498 Nedda, tewakola. Wagenderera omutima gwange. 341 00:30:24,500 --> 00:30:26,860 Yee, nnakikola. 342 00:30:28,060 --> 00:30:31,260 Mulungi era muyonjo, nga bwe wanjigiriza. 343 00:30:35,980 --> 00:30:37,540 Nsonyiwa. 344 00:30:41,180 --> 00:30:43,180 Kiba kitya nga siriiwo? 345 00:30:44,340 --> 00:30:46,740 - Njagala nnyo. - Tya? 346 00:30:47,740 --> 00:30:51,778 Yee, Raymond y’asinga. Asanyuse nnyo. 347 00:30:51,780 --> 00:30:56,860 Ddala hilarious era, well, ekika kya sexy naye. 348 00:30:58,500 --> 00:31:01,618 - Bakuwadde Raymond? - Yee. 349 00:31:01,620 --> 00:31:03,578 Omanyi engeri Raymond gy’asasulwamu? 350 00:31:03,580 --> 00:31:07,338 - Obukooti obubi? - Tebamusasula ssente. 351 00:31:07,340 --> 00:31:11,018 Bamuleka abeere omuntu oyo asazaamu endagaano. 352 00:31:11,020 --> 00:31:14,058 Nga... embalaasi z’empaka. 353 00:31:14,060 --> 00:31:16,938 Bwe baba tebakyasobola kuvuganya, . bafuna amasasi. 354 00:31:16,940 --> 00:31:20,418 - Era Raymond ye ggaayi alina emmundu. - Yee, nedda! 355 00:31:20,420 --> 00:31:24,700 - Nnina mmotoka ebweru. Ojja? - Nedda, webale. 356 00:31:27,500 --> 00:31:29,220 Kaale. 357 00:31:30,540 --> 00:31:35,218 Olina eddakiika ttaano okufuluma nga M.I.6 n’emmundu zaabwe tezinnatuuka. 358 00:31:35,220 --> 00:31:37,380 Nabagamba nti oli wano. 359 00:31:40,660 --> 00:31:41,980 Obusiru obutaliimu. 360 00:32:00,980 --> 00:32:02,980 Byonna bitegeerekeka bulungi! 361 00:32:11,860 --> 00:32:13,898 Ssente tezimala mu kukola emirimu egy’obwannannyini. 362 00:32:13,900 --> 00:32:18,178 Vaawo naawe! Nga nnina be nkwatagana nabo, ojja kuba mukama wo yennyini. 363 00:32:18,180 --> 00:32:22,538 - Ggwe wandibadde pimp wange. - Si pimp wo. 364 00:32:22,540 --> 00:32:26,378 Munno. 50-50? 365 00:32:26,380 --> 00:32:31,218 Oba oyinza okunyiga Raymond. Oba amasasi ga poliisi eriko emmundu. 366 00:32:31,220 --> 00:32:35,340 Teebereza... okufiira ku kapeti eyo. 367 00:32:42,580 --> 00:32:46,220 - Ssente mmeka? - Binji. 368 00:32:47,980 --> 00:32:50,740 Poliisi eriko emmundu! Ggulawo oluggi! 369 00:32:52,940 --> 00:32:54,898 Poliisi eriko emmundu! Wansi wansi! 370 00:32:54,900 --> 00:32:56,858 Tukufunyeeko nga twetooloddwa! 371 00:32:56,860 --> 00:32:58,378 Ekisenge kitangaavu. 372 00:32:58,380 --> 00:33:01,140 - Ekisenge kitangaavu. - Wano tewali muntu yenna. 373 00:33:11,460 --> 00:33:13,460 Ndowooza twamusubwa. 374 00:33:23,660 --> 00:33:25,380 Omusulo! 375 00:34:41,860 --> 00:34:44,578 Oh, Katonda wange, ali munda wano! Ali mabega w’oluggi olwo! 376 00:34:44,580 --> 00:34:46,898 - Ali emabega w'oluggi olwo! - Okutambula! Ddayo! 377 00:34:46,900 --> 00:34:49,098 Basatu, babiri, omu... 378 00:34:49,100 --> 00:34:51,220 Poliisi, sigala wemuli! 379 00:34:53,460 --> 00:34:55,460 - Byonna bitegeerekeka bulungi. - Kiki? 380 00:34:58,740 --> 00:35:00,860 Nedda! 381 00:35:03,420 --> 00:35:05,820 Nedda! 382 00:35:28,340 --> 00:35:31,340 Yamanya atya nti tujja? 383 00:35:39,580 --> 00:35:41,820 Olowooza akomawo? 384 00:35:45,140 --> 00:35:48,698 Nedda, sirowooza nti bwe kiri. Kola bibyo? 385 00:35:48,700 --> 00:35:50,140 Nedda. 386 00:35:54,220 --> 00:35:57,860 Ojja kukakasa nti Pointless ekwatibwa, Kenny? 387 00:36:07,500 --> 00:36:10,538 Mu budde obwabulijjo sinyiiga, . Eve, kindeetera otulo. 388 00:36:10,540 --> 00:36:15,820 Kale ojja kumala kuteebereza Nze nwulikika nga nnyiize nnyo bwe njogera bino. 389 00:36:17,300 --> 00:36:21,818 Togendangako emabega wa mugongo gwange nate bulijjo. 390 00:36:21,820 --> 00:36:24,378 Ggwe toli n’akatono omuntu yekka gwe nkola naye 391 00:36:24,380 --> 00:36:28,378 naye kwata ekintu ekitali kigero omuwendo gw’obudde bwange. 392 00:36:28,380 --> 00:36:34,138 Era ebiseera byange bya muwendo nnyo gyendi. 393 00:36:34,140 --> 00:36:36,420 Nnina ebintu bye njagala ennyo. 394 00:36:38,140 --> 00:36:41,340 - Ekyo okitegedde Kaawa? - Yee. 395 00:36:42,340 --> 00:36:45,060 - Okakasa? - Yee. 396 00:36:46,380 --> 00:36:50,740 Konstantin ne Villanelle be baali bakola balonze oludda lwabwe. 397 00:36:55,020 --> 00:36:57,260 Weekwate ku bibyo. 398 00:37:01,500 --> 00:37:04,900 Njagala Omuzimu guno guzuulibwe. Era Peel n’azinga. 399 00:37:07,140 --> 00:37:09,540 Oyinza okugenda. 400 00:37:27,500 --> 00:37:31,340 - Kenny, nsonyiwa nnyo. - Nalowooza nti oli wa njawulo. 401 00:37:32,540 --> 00:37:35,980 - Okuva ku Maama n'abalala. - Nze ndi! 402 00:37:37,140 --> 00:37:41,140 Kenny, kino sikikola ku lwange. Kino nkikola kubanga kyaffe... 403 00:37:42,580 --> 00:37:44,100 kubanga... 404 00:37:45,180 --> 00:37:47,340 - ...kubanga... - Kubanga? 405 00:38:27,380 --> 00:38:29,778 - Kireke! - Kiki? 406 00:38:29,780 --> 00:38:31,780 Njagala nnyo. 407 00:38:53,180 --> 00:38:56,098 Mu butuufu oyagala okusikiriza abantu okufaayo bwe batyo? 408 00:38:56,100 --> 00:38:58,178 - Yee. - Nedda, tokola. 409 00:38:58,180 --> 00:39:00,060 Tulina okwegendereza. 410 00:39:01,140 --> 00:39:04,418 Owulikika nga Raymond.... 411 00:39:04,420 --> 00:39:08,058 ...gwe nnali njagala nnyo. Era nsubwa nnyo. 412 00:39:08,060 --> 00:39:09,780 Kituufu! 413 00:39:11,020 --> 00:39:13,860 - Yayogera ku nze? - Ani? 414 00:39:16,740 --> 00:39:20,818 Ye asinga okufaayo mu mukazi ono omupya. 415 00:39:20,820 --> 00:39:22,738 Nedda, si bw’ali. 416 00:39:22,740 --> 00:39:26,138 - Bamuyita Omuzimu. - Ooh! 417 00:39:26,140 --> 00:39:28,818 - Erinnya ly'ekika erya cool, nedda? - Ku! 418 00:39:28,820 --> 00:39:30,820 Kaawa amwogerako nnyo. 419 00:39:35,580 --> 00:39:38,340 - Tokwatibwa buggya. - Ku ki? 420 00:39:39,900 --> 00:39:41,900 Some big fat tewali muntu yenna? 421 00:39:49,420 --> 00:39:51,260 Ggyako omusulo guno. 422 00:39:53,660 --> 00:39:55,660 Nedda, kinnyumira. 423 00:40:45,620 --> 00:40:49,500 Agh. Agh. 424 00:41:34,420 --> 00:41:37,578 Kiro kino. Omulimu ogw’ekika kino asasula ssente nnyingi. 425 00:41:37,580 --> 00:41:39,978 - Kiboola. - Olwo kifuule eky'okusanyusa. 426 00:41:39,980 --> 00:41:41,698 Bambi okusalako naye waliwo omubiri omulala. 427 00:41:41,700 --> 00:41:44,658 Embeera eno eya Peel etandise okulabika ng’ekiwujjo ky’omusaayi. 428 00:41:44,660 --> 00:41:46,298 Tutegedde kino kiteekwa okuba nga kizibu. 429 00:41:46,300 --> 00:41:49,138 Si kizibu nga ggwe okwogera ekyatuuka ku Taata. 430 00:41:49,140 --> 00:41:51,218 Osobola okuyingira kati. 431 00:41:51,220 --> 00:41:53,978 Bit of a cock-up, kino. Si bwe kiri, Carolyn? 432 00:41:53,980 --> 00:41:56,098 - Ate Villanelle ate? - Ate ye? 433 00:41:56,100 --> 00:41:59,298 Takufaako. Bino byonna temwejjusa. 434 00:41:59,300 --> 00:42:03,260 Kiki ekirala kye wali ogenda okukola, . omufu omufu? 435 00:42:04,406 --> 00:42:09,406 Ebiwandiiko ebitonotono bya explosiveskull