1
00:01:54,167 --> 00:01:55,833
{\an8}¡Estoy escandalizada!

2
00:01:57,875 --> 00:01:58,958
Una convocatoria tuya,
mientras que

3
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
te empujo, sin

4
00:02:01,625 --> 00:02:03,750
consultar a alguien.
¡Estoy escandalizada!

5
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
Menos fuerte.

6
00:02:05,750 --> 00:02:07,042
Deja de gritar.

7
00:02:07,292 --> 00:02:08,500
Es una locura.

8
00:02:08,750 --> 00:02:10,250
¿Has enviado alguno?

9
00:02:10,500 --> 00:02:12,625
Eso fue todo de la expedición.

10
00:02:12,875 --> 00:02:14,167
Oh Dios mío...

11
00:02:14,417 --> 00:02:16,125
Hicieron 60 copias.

12
00:02:16,375 --> 00:02:19,167
- Enviado en todas direcciones.

13
00:02:19,417 --> 00:02:20,542
- Continúa, disparamos.

14
00:02:20,792 --> 00:02:22,708
Nosotros causamos.
Nos damos prisa.

15
00:02:22,958 --> 00:02:25,667
¿Quién te dice eso?
¿La Mesa Redonda está lista?

16
00:02:25,917 --> 00:02:28,625
Sabemos muy bien que no lo es.

17
00:02:29,583 --> 00:02:30,792
Bien, eso es suficiente.

18
00:02:31,042 --> 00:02:32,792
- ¿Dónde está el rey?
- Se está quedando dormido.

19
00:02:33,042 --> 00:02:34,167
En su habitación.

20
00:02:34,417 --> 00:02:35,958
Duerme en su habitación.

21
00:02:36,208 --> 00:02:39,083
¿Y él apoya esta iniciativa?

22
00:02:39,333 --> 00:02:44,250
Para apoyar, necesitas saber.
Por eso no deberías gritar.

23
00:02:48,542 --> 00:02:49,542
tu creas el primero

24
00:02:49,792 --> 00:02:51,375
la reunión en el nuevo

25
00:02:51,625 --> 00:02:53,250
mesa redonda detrás

26
00:02:53,500 --> 00:02:56,167
¿Arthur Pendragon ha vuelto?

27
00:02:56,417 --> 00:02:59,208
- Sí, mi polla.
- Y lo volveríamos a hacer.

28
00:02:59,458 --> 00:03:00,750
¡¿Estás loco?!

29
00:03:01,000 --> 00:03:05,083
Dije que no estaba de acuerdo.

30
00:03:05,333 --> 00:03:06,917
Para nosotros no cambió nada.

31
00:03:08,125 --> 00:03:10,250
Es un desastre.

32
00:03:10,500 --> 00:03:11,750
Estás dramatizando.

33
00:03:12,000 --> 00:03:14,542
Bien.
Cuando dices "no estoy listo"...

34
00:03:14,792 --> 00:03:16,792
Diremos: "No estamos preparados".

35
00:03:17,958 --> 00:03:19,750
Muy bien, pero "no está listo" -

36
00:03:20,000 --> 00:03:21,583
y "no listo". - No está listo.

37
00:03:22,167 --> 00:03:23,000
Dios mío, ¿qué es?
queda por hacer?

38
00:03:23,250 --> 00:03:26,500
- Sólo enciéndelo
una mesa – en medio de un granero.

39
00:03:26,750 --> 00:03:29,375
- Llevamos medio año trabajando.

40
00:03:29,542 --> 00:03:33,750
duro con la restauración
de un edificio que

41
00:03:34,000 --> 00:03:37,583
su gobierno
nos ha dado el derecho de uso.

42
00:03:37,833 --> 00:03:41,708
Este edificio,
anteriormente dedicado a

43
00:03:41,875 --> 00:03:44,542
producción de máquinas de asedio, ha

44
00:03:44,708 --> 00:03:46,375
convertirse en
Durante la prohibición de armas, un mercado de ganado.

45
00:03:46,625 --> 00:03:47,792
son heces

46
00:03:48,042 --> 00:03:49,458
por todo el suelo.

47
00:03:49,875 --> 00:03:53,042
Rastrillamos con tomillo
en la nariz para no vomitar.

48
00:03:53,208 --> 00:03:54,792
Cuando hay más,
todavía hay algunos.

49
00:03:55,042 --> 00:03:56,125
¿Cómo toleras que los caballeros se quedaran?

50
00:03:56,417 --> 00:04:00,625
hecho para sentarse en uno
¿Qué olor a estiércol?

51
00:04:00,875 --> 00:04:04,292
Las palabras clave de la noticia.
La mesa redonda es humildad.

52
00:04:04,458 --> 00:04:08,250
Hasta las rodillas en el barro. lo hará
disuadirnos de presumir.

53
00:05:43,125 --> 00:05:45,958
¿De verdad crees que tú
despertará una mañana y

54
00:05:46,125 --> 00:05:49,250
que todo pasara milagrosamente
volver a la normalidad?

55
00:05:51,542 --> 00:05:52,750
<i>Seguro que lo es, lo es</i>

56
00:05:52,958 --> 00:05:54,500
jugando majestuosamente implacable.

57
00:05:54,750 --> 00:05:56,542
Él viene: "Ponlo en el suelo".

58
00:05:56,792 --> 00:05:58,000
Su cabaña se derrumbó,

59
00:05:58,250 --> 00:05:59,417
él se arrastra hacia el mío.

60
00:05:59,583 --> 00:06:01,833
Estás cansado de verlo andar por ahí

61
00:06:02,083 --> 00:06:03,333
alrededor con las manos en los bolsillos.

62
00:06:03,583 --> 00:06:06,292
Finalmente, para los bolsillos, Han
Debería llevar un par de pantalones.

63
00:06:06,375 --> 00:06:07,333
Nunca habla de la ronda.

64
00:06:07,542 --> 00:06:09,708
tu mesa. A él no le importa.

65
00:06:09,958 --> 00:06:11,708
"A él no le importa". Sin embargo.

66
00:06:11,917 --> 00:06:13,500
Al menos no nos molesta.

67
00:06:13,667 --> 00:06:14,583
A veces se para

68
00:06:14,792 --> 00:06:15,958
él se levanta por la noche.

69
00:06:16,208 --> 00:06:17,958
- Cuando se levanta... - En su

70
00:06:18,208 --> 00:06:20,000
lugar donde tampoco me levantaría.

71
00:06:20,750 --> 00:06:22,000
¿Qué estás insinuando?

72
00:06:22,708 --> 00:06:24,250
los dioses dieron

73
00:06:24,500 --> 00:06:25,542
él una espada relámpago.

74
00:06:26,125 --> 00:06:29,667
¿Cortar las uñas? No,
para menear a Lancelot.

75
00:06:29,875 --> 00:06:30,917
¿Lo arruinó?

76
00:06:31,125 --> 00:06:32,208
No me funciona.

77
00:06:32,458 --> 00:06:35,583
- Y cuando desobedecemos a los dioses...

78
00:06:35,833 --> 00:06:37,000
- Es pecado desobedecer.

79
00:06:37,250 --> 00:06:38,708
Y si lo encuentro,

80
00:06:38,958 --> 00:06:40,375
Yo tampoco quería levantarme.

81
00:06:55,292 --> 00:06:56,417
Damas y caballeros.

82
00:07:02,042 --> 00:07:04,792
¿Estás sobrecargando?
¿No es un poco el cajón?

83
00:07:08,917 --> 00:07:10,875
¿Estás un poco ocupado esta mañana?

84
00:07:11,875 --> 00:07:13,250
¿Qué estás desarrollando?

85
00:07:13,417 --> 00:07:15,208
Señor, dejé Round

86
00:07:15,458 --> 00:07:17,292
Sitio web de la mesa,
eso

87
00:07:17,542 --> 00:07:19,833
otros que atrapamos
hasta esta carta.

88
00:07:21,250 --> 00:07:22,292
No estás soñando.

89
00:07:23,292 --> 00:07:24,375
tus suegros

90
00:07:24,625 --> 00:07:26,458
organizó la primera reunión

91
00:07:26,708 --> 00:07:29,500
- por Nueva Mesa Redonda.
- Sin informar a nadie.

92
00:07:29,750 --> 00:07:31,375
Te informamos vía email.

93
00:07:31,625 --> 00:07:33,625
¿Bien?
Eso es bueno.

94
00:07:34,417 --> 00:07:37,167
- Pero al final... -
Tío, no estamos listos.

95
00:07:37,333 --> 00:07:38,542
Estarás listo.

96
00:07:38,708 --> 00:07:39,542
¡Ah!

97
00:07:39,708 --> 00:07:40,708
Señor, aprueba

98
00:07:40,958 --> 00:07:42,083
¿eres eso?

99
00:07:42,333 --> 00:07:43,667
Bueno, lo apruebo...

100
00:07:43,833 --> 00:07:46,667
ya que yo no
planeando ir allí...

101
00:07:47,542 --> 00:07:48,875
Creo que todos hemos tomado

102
00:07:49,125 --> 00:07:52,083
respecto al tuyo
nuevo estilo: refractario.

103
00:07:52,333 --> 00:07:53,417
Lo integramos, pero no

104
00:07:53,667 --> 00:07:56,667
Exageración: no hay mesa redonda sin ti.

105
00:07:56,917 --> 00:07:59,417
No obligo a nadie.
Si quieres, hazlo.

106
00:07:59,583 --> 00:08:00,625
No voy a ir allí.

107
00:08:04,500 --> 00:08:07,417
¿Qué debería decirles a todos?

108
00:08:07,667 --> 00:08:08,875
¿Estos caballeros mal convocados?

109
00:08:09,125 --> 00:08:10,167
"Bienvenido, no hay rey".

110
00:08:10,417 --> 00:08:12,292
No hay rey ​​y apesta.

111
00:08:13,250 --> 00:08:14,875
- Señor...

112
00:08:15,125 --> 00:08:16,333
- No insistas, no irá.

113
00:08:16,875 --> 00:08:19,375
Deberías acostumbrarte a arreglártelas

114
00:08:19,542 --> 00:08:21,667
sin él, por algún día...

115
00:08:22,792 --> 00:08:24,167
¿"Algún día"?

116
00:08:24,417 --> 00:08:25,875
No se lo perderá.

117
00:08:28,000 --> 00:08:29,708
Entonces Kaamelott

118
00:08:29,958 --> 00:08:31,083
colapsaste, te castigaste

119
00:08:31,333 --> 00:08:32,792
¡Agáchate para quedarte debajo!

120
00:08:32,957 --> 00:08:35,375
Sin los niños,
todavía estarías allí.

121
00:08:36,000 --> 00:08:38,082
¿Qué diablos significa eso para ti?

122
00:08:38,332 --> 00:08:41,707
El pueblo bretón
acaba de aguantar 10 años

123
00:08:41,957 --> 00:08:43,375
con la dictadura de Lancelot.

124
00:08:43,792 --> 00:08:46,875
Y si debería darles

125
00:08:47,042 --> 00:08:49,333
Falsa esperanza, ¿podrías quedarte en Arabia?

126
00:08:52,542 --> 00:08:55,583
Cuando estaba en Arabia,
Yo era un esclavo.

127
00:08:55,875 --> 00:08:56,917
Aquí soy rey.

128
00:08:57,250 --> 00:08:58,208
Creo que tuve

129
00:08:58,458 --> 00:09:00,333
mejor en Arabia.

130
00:09:00,917 --> 00:09:01,833
No, no quiero

131
00:09:02,083 --> 00:09:03,667
matar a Lanzarote.

132
00:09:04,333 --> 00:09:06,542
No, no quiero hacer el pedido
la mesa redonda.

133
00:09:06,792 --> 00:09:07,917
en algún momento

134
00:09:08,167 --> 00:09:09,167
Pensé...

135
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
Y luego no.

136
00:09:11,375 --> 00:09:12,833
No tengo hombros.

137
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Hola.

138
00:09:51,542 --> 00:09:52,542
Bueno…

139
00:09:52,833 --> 00:09:54,833
Coloque al niño sobre el abrigo.

140
00:09:55,000 --> 00:09:56,542
- y vámonos de aquí.

141
00:09:56,792 --> 00:09:57,708
- Antes, ¿espolvoreamos?

142
00:09:57,958 --> 00:09:59,417
La cabaña arderá.

143
00:09:59,667 --> 00:10:01,042
Nos vamos.

144
00:10:08,708 --> 00:10:12,167
¿Estás en una situación de emergencia?
o podemos contactarte?

145
00:10:38,667 --> 00:10:40,042
y 4!

146
00:10:40,292 --> 00:10:41,708
Que queda afuera.

147
00:10:41,958 --> 00:10:46,875
4, incluso si no están juntos. En
una mesa de 2 cerca de las gogues.

148
00:10:47,125 --> 00:10:49,333
o comes
helechos en el bosque.

149
00:10:49,583 --> 00:10:50,833
¡Hola niños!

150
00:10:51,083 --> 00:10:52,042
20 troncos mejor.

151
00:10:52,292 --> 00:10:54,083
- ¡¿20?!
- Comeremos en 1 hora.

152
00:10:54,333 --> 00:10:55,583
Cocinarás 2 cenas.

153
00:10:55,833 --> 00:10:56,708
¡Uf!

154
00:10:58,208 --> 00:10:59,208
Sin una broma, no vas a

155
00:10:59,458 --> 00:11:02,750
Decamp en medio de la temporada de ferias.

156
00:11:03,917 --> 00:11:06,958
¿Qué está escrito en esto?
Hablaste de citaciones.

157
00:11:07,333 --> 00:11:08,833
Sí, pero... ufff...

158
00:11:09,000 --> 00:11:11,667
Vienes sin saber

159
00:11:11,917 --> 00:11:13,375
lo que quieras, vuelves a hacer cola.

160
00:11:13,625 --> 00:11:15,458
- ¿Sabe lo que quiere?

161
00:11:15,708 --> 00:11:17,250
- Joder, suelta, no entiendo nada.

162
00:11:17,500 --> 00:11:19,250
¡Es una locura!
¡Al final de la línea!

163
00:11:19,958 --> 00:11:21,625
Al final de la línea, significa.

164
00:11:22,417 --> 00:11:24,333
Sabes que no puedo leer.

165
00:11:24,500 --> 00:11:27,375
Cuando tenemos correo,
dime qué es.

166
00:11:28,292 --> 00:11:31,042
Esto es absolutamente seguro

167
00:11:31,208 --> 00:11:32,375
noticias de Lord Percival.

168
00:11:32,625 --> 00:11:34,667
Señor Perceval,
¡No me importa!

169
00:11:35,250 --> 00:11:38,000
¿Qué es esto?
Escudo de armas carmelitas.

170
00:11:38,208 --> 00:11:41,333
Si, tal vez lo sea
una especie de convocatoria.

171
00:11:41,583 --> 00:11:44,333
Pero si te vas,
¿Cómo hago eso?

172
00:11:44,583 --> 00:11:47,000
yo tambien tengo la responsabilidad
tu hermano y 3 muñecos?

173
00:11:47,250 --> 00:11:50,625
¿Soy uno de los 3 muñecos?
Ten cuidado, te estoy haciendo un favor.

174
00:11:50,875 --> 00:11:51,875
Pero uff...

175
00:11:59,792 --> 00:12:02,333
soy un caballero
de la mesa redonda.

176
00:12:02,750 --> 00:12:06,500
Si soy llamado a ello
Nueva mesa redonda, voy.

177
00:12:06,583 --> 00:12:08,583
no solo voy a
servir la sopa.

178
00:12:08,667 --> 00:12:10,583
Debes servir la sopa, travieso.

179
00:12:10,833 --> 00:12:13,500
- No encaja. - tu puedes
te pierdas el comienzo.

180
00:12:13,750 --> 00:12:18,667
Presentarán la ronda
mesa, los caballeros, toda la tienda.

181
00:12:18,917 --> 00:12:21,167
Ya conoces el sistema.

182
00:12:21,417 --> 00:12:23,125
¡Quedan 5 salchichas de cerdo!

183
00:12:24,917 --> 00:12:25,917
¡Oye oh! ¡Oye oh!

184
00:12:26,167 --> 00:12:29,083
¡Sin líos!
El primero en caer

185
00:12:29,292 --> 00:12:30,750
una silla, la ató con cinturón durante un mes, él

186
00:12:31,000 --> 00:12:33,875
Comerá hojas.
No te quejes, es

187
00:12:34,125 --> 00:12:36,500
todavía unos patés de aves y setas.
- Sólo 3.

188
00:12:39,208 --> 00:12:42,542
he trabajado solo en uno
media hora. ¿Qué están haciendo los dos afuera?

189
00:12:42,917 --> 00:12:43,917
Hacen madera.

190
00:12:45,708 --> 00:12:48,417
- Tú no, así que échame una mano.
- Corto.

191
00:12:48,583 --> 00:12:50,792
¿Cuál es el punto sin bollos limpios?

192
00:12:51,042 --> 00:12:53,958
- Tenemos que acelerar, cojones.
- ¡Rápido, los bollos!

193
00:12:54,125 --> 00:12:54,917
¡Es suficiente!

194
00:12:55,083 --> 00:12:56,458
¡Basta, sinvergüenza!

195
00:12:56,750 --> 00:13:00,792
Por uno limpio me das uno
5 asqueroso! ¡No soy un mago!

196
00:13:01,417 --> 00:13:02,625
¡No tenemos más bollos!

197
00:13:03,875 --> 00:13:05,208
¡La barba!

198
00:13:06,750 --> 00:13:07,583
¿Eh?

199
00:13:07,667 --> 00:13:10,292
Hay un chico pidiendo ver

200
00:13:10,458 --> 00:13:12,125
Merlín, "el famoso mago".

201
00:13:12,958 --> 00:13:16,000
¿Mago famoso? tenemos uno
Merlín, pero no famoso.

202
00:13:16,375 --> 00:13:18,042
Y tampoco encantador.

203
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
¡Esmerejón!

204
00:13:35,833 --> 00:13:37,250
Gran encantador

205
00:13:37,500 --> 00:13:38,667
de Camelot.

206
00:13:38,917 --> 00:13:41,958
El hechicero del rey
Uther y Arthur Pendragón.

207
00:13:42,833 --> 00:13:46,000
Ganador de Gran
Ardilla de Madera Markyal.

208
00:13:46,583 --> 00:13:48,083
Autor del pergamino

209
00:13:48,333 --> 00:13:50,500
"Druidismo explicado
a las personas mayores".

210
00:13:50,750 --> 00:13:53,167
Gran destructor de trucha

211
00:13:53,417 --> 00:13:55,500
Escuela del Río Cinco Males.

212
00:13:55,750 --> 00:13:57,917
voy a venir aqui

213
00:13:58,167 --> 00:13:59,375
para encontrarte.

214
00:14:00,292 --> 00:14:02,500
¿Puedes dar un paso atrás?

215
00:14:03,333 --> 00:14:04,250
¿Para qué?

216
00:14:04,458 --> 00:14:06,625
si el provoca
Yo voy por ahí.

217
00:14:06,875 --> 00:14:07,750
¡Esmerejón!

218
00:14:09,500 --> 00:14:13,958
Debemos aliarnos contra
las fuerzas del mal.

219
00:14:32,917 --> 00:14:36,042
voy a joder
tú, yo, estilo refractario.

220
00:14:48,042 --> 00:14:49,042
Entonces.

221
00:14:49,583 --> 00:14:50,583
Supéralo.

222
00:15:09,792 --> 00:15:12,083
¡Supéralo!

223
00:15:31,500 --> 00:15:32,333
Oh.

224
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
¡Pensé en algo!

225
00:15:37,167 --> 00:15:38,667
Te burlas de los dioses y

226
00:15:39,375 --> 00:15:41,625
¡Soy yo quien toma el trueno!

227
00:15:44,000 --> 00:15:46,583
¿No crees que ellos
¿Los pies son un poco musculosos?

228
00:15:49,542 --> 00:15:52,417
Cuando te vi alejarte
amanecer, me dije:

229
00:15:52,667 --> 00:15:56,167
"Ah, eso es todo, atacamos
su esposa, el viene

230
00:15:56,417 --> 00:15:59,167
matar a Lancelot con
¡Su espada mágica!

231
00:16:01,375 --> 00:16:02,250
Oh.

232
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
Bien.

233
00:16:05,250 --> 00:16:07,500
- En otra ocasión.
- ¡Guau!

234
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
¡Somos nosotros!

235
00:16:09,917 --> 00:16:12,375
¿Qué diablos están haciendo allí? ¿ellos?

236
00:16:12,542 --> 00:16:14,875
- ¿Qué están haciendo allí?
- ¿ENTONCES?

237
00:16:15,125 --> 00:16:17,750
¿Nos sentimos así?
nuestra madre y nuestra tía?

238
00:16:18,000 --> 00:16:19,042
Desde allí,

239
00:16:19,292 --> 00:16:23,875
Pensamos: "Oye, una persona necesitada
que vienen a robar unos peladores.

240
00:16:24,125 --> 00:16:25,292
¿Alguien te dijo?

241
00:16:25,542 --> 00:16:28,417
¿Deberíamos venir? - Nos lo perdimos.

242
00:16:28,667 --> 00:16:30,792
Pensé que eras estúpido.

243
00:16:31,042 --> 00:16:32,833
No se habría preparado.

244
00:16:33,083 --> 00:16:36,000
- No, se habría ido.

245
00:16:36,250 --> 00:16:37,958
- ¿Entonces? ¿Es esa tu famosa Carmelida?

246
00:16:38,208 --> 00:16:39,833
Dios sabe que nos juramos el uno al otro - nunca

247
00:16:40,083 --> 00:16:44,125
poner nuestro pie ahí. - Gran promesa, tenía que cumplirla.

248
00:16:44,792 --> 00:16:48,125
no he visto al hijo
la mía de casi 12 años.

249
00:16:48,375 --> 00:16:49,458
desde

250
00:16:49,708 --> 00:16:50,708
El golpe de Lancelot.

251
00:16:50,875 --> 00:16:53,292
Estábamos aterrorizados.

252
00:16:53,542 --> 00:16:55,292
¿Cuántas veces han venido los sajones a interrogarnos?

253
00:16:55,542 --> 00:16:58,500
- "¿Dónde está tu hijo?"

254
00:16:58,667 --> 00:17:01,500
"¿Tiene alguna información
sobre tu hijo?"

255
00:17:01,667 --> 00:17:04,458
"No, no tenemos ninguno"
como les dijimos.

256
00:17:04,625 --> 00:17:06,166
No hicimos swing.

257
00:17:07,458 --> 00:17:10,333
Sí, pero no tenías uno.
información.

258
00:17:10,583 --> 00:17:11,583
Bueno lo es.

259
00:17:11,750 --> 00:17:14,666
Debido a la falta de
información, no hicimos swing.

260
00:17:14,916 --> 00:17:15,916
Bueno…

261
00:17:16,375 --> 00:17:18,333
Eso es suficiente.
¿Qué deseas?

262
00:17:21,458 --> 00:17:23,875
vinimos a hablar
contigo sobre un heredero.

263
00:17:24,333 --> 00:17:25,833
- ¿Apagado?
- No podemos decir eso.

264
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
que funciones bien
en esta página.

265
00:17:29,000 --> 00:17:30,667
- Eso no es cierto. - creo

266
00:17:30,875 --> 00:17:32,417
¿O no los lengua?

267
00:17:33,208 --> 00:17:36,458
Es muy sorprendente que usted

268
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
No está de acuerdo con nosotros en este punto.

269
00:17:37,875 --> 00:17:41,208
No esperé a que lo hicieras

270
00:17:41,458 --> 00:17:42,667
detenerlos tres veces por semana.

271
00:17:42,917 --> 00:17:44,042
¡Maldita sea!

272
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
Nuestro viaje está al lado del tuyo.

273
00:17:46,750 --> 00:17:47,750
No hay problema, estamos durmiendo.

274
00:17:48,000 --> 00:17:50,167
como gente muerta.

275
00:17:50,417 --> 00:17:52,917
Además del histórico

276
00:17:53,167 --> 00:17:55,625
la cuestión de tu falta de

277
00:17:55,792 --> 00:17:58,625
La virilidad es también la nueva cuestión de tu época.

278
00:17:58,792 --> 00:18:00,875
Para ustedes dos,
en este caso.

279
00:18:01,875 --> 00:18:02,917
Me gustará.

280
00:18:03,083 --> 00:18:05,083
- ¿Qué dicen?
- Nada.

281
00:18:05,333 --> 00:18:08,458
no hay vergüenza
ser un holgazán.

282
00:18:08,625 --> 00:18:09,875
No es lo tuyo, lo prefieres

283
00:18:10,042 --> 00:18:12,500
charlar en la mesa con idiotas.

284
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
¿Lo intentas?

285
00:18:14,000 --> 00:18:15,208
lo menos?

286
00:18:15,458 --> 00:18:17,167
- No es asunto tuyo.
- ¡No!

287
00:18:19,250 --> 00:18:21,375
Estoy empezando a leer los labios.

288
00:18:21,625 --> 00:18:22,667
Quieren saber si lo hacemos

289
00:18:22,917 --> 00:18:24,792
arreglos, ¿verdad?

290
00:18:25,208 --> 00:18:27,208
No, no nos tocamos.

291
00:18:27,458 --> 00:18:28,458
Pero lo digo sin

292
00:18:28,708 --> 00:18:29,542
amargura, nos gusta

293
00:18:29,708 --> 00:18:32,125
unos a otros muy bien,
pero no.

294
00:18:32,375 --> 00:18:33,792
Sin saber nada al respecto, sería

295
00:18:34,042 --> 00:18:36,833
difícil para mí
identificar el problema.

296
00:18:37,042 --> 00:18:39,542
Y mucho menos empezar algo.

297
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Ahora como quieras

298
00:18:46,000 --> 00:18:48,583
nuestras vidas, ¿te vas?

299
00:18:48,833 --> 00:18:51,625
- No revelaríamos ninguno.

300
00:18:51,875 --> 00:18:53,125
problema... – Sin dar solución.

301
00:18:59,000 --> 00:19:02,167
Ponemos una mezcla aquí…

302
00:19:02,417 --> 00:19:05,375
una mezcla que
Nos costó una guitarra.

303
00:19:05,625 --> 00:19:06,708
una mezcla

304
00:19:06,958 --> 00:19:08,167
para parejas.

305
00:19:08,333 --> 00:19:13,042
Lo divides en dos infusiones,
una velada con algo de ambiente.

306
00:19:13,292 --> 00:19:15,417
Esto establece todas las configuraciones al máximo.

307
00:19:15,625 --> 00:19:18,375
fertilidad,
entusiasmo, perseverancia.

308
00:19:18,542 --> 00:19:19,375
Con eso, un par de viejos

309
00:19:19,625 --> 00:19:21,292
mohosos de 100 años,
eso

310
00:19:21,542 --> 00:19:24,042
te saca de cuádruples.

311
00:19:27,833 --> 00:19:31,792
este frasco
puede contenerlo

312
00:19:31,958 --> 00:19:33,542
enciende la promesa de un futuro para el reino de Logres.

313
00:19:33,708 --> 00:19:34,542
¿Eh?

314
00:19:46,333 --> 00:19:48,333
Aquí, lo milagroso.

315
00:19:48,542 --> 00:19:49,542
no puedo prometerte

316
00:19:49,708 --> 00:19:51,833
que el techo no te aplastará.

317
00:19:52,083 --> 00:19:53,500
¿Y cambiar de habitación?

318
00:19:54,042 --> 00:19:55,458
Cambiar de habitación...

319
00:19:55,708 --> 00:19:58,833
no estamos en casa
Amenhoteps. No hay más espacio.

320
00:19:59,000 --> 00:20:02,208
¿Está bien si lo arreglamos?
tu habitación mientras pasas el rato?

321
00:20:02,583 --> 00:20:04,167
¿No te escandaliza que nosotros

322
00:20:04,417 --> 00:20:07,250
luchando con esto? ¿Cuál es nuestra culpa?

323
00:20:07,500 --> 00:20:08,708
Organizar un jean foutre

324
00:20:08,875 --> 00:20:10,000
lo que molesta a los dioses.

325
00:20:12,250 --> 00:20:15,917
Al menos ayúdanos a
retire las partes quemadas,

326
00:20:16,083 --> 00:20:17,750
que limpiamos detrás de la cama.

327
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
¿Padre?

328
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
¿Padre?

329
00:21:46,167 --> 00:21:47,167
¡Padre!

330
00:21:52,292 --> 00:21:53,292
¡Padre!

331
00:21:53,667 --> 00:21:54,667
¡Allá!

332
00:21:55,333 --> 00:21:56,333
¡Aquí!

333
00:21:58,792 --> 00:21:59,792
¡Padre!

334
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
¿Me oyes?

335
00:22:03,167 --> 00:22:05,375
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?

336
00:22:06,958 --> 00:22:09,500
¡Soy tu hijo!
¿Lo entiendes?

337
00:22:10,750 --> 00:22:12,667
¡Hola! ¡Oh!

338
00:22:12,917 --> 00:22:14,333
¡Soy Lanzarote!

339
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
¡Lancelot!

340
00:22:17,458 --> 00:22:20,000
Padre, dejé este

341
00:22:20,250 --> 00:22:21,458
la fortaleza y tu entonces

342
00:22:21,708 --> 00:22:24,125
Yo era sólo un niño...

343
00:22:26,875 --> 00:22:27,875
chico.

344
00:22:34,333 --> 00:22:35,333
¡Hola!

345
00:22:35,917 --> 00:22:36,917
No te muevas.

346
00:22:38,042 --> 00:22:39,042
¡No te muevas!

347
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
¡Hola! ¡Ver!

348
00:22:46,875 --> 00:22:49,167
Me diste este cuchillo.

349
00:22:50,250 --> 00:22:51,583
¿Recuerdas eso?

350
00:22:55,583 --> 00:22:59,458
no se muy bien que es
es decir, cuando cambias de color.

351
00:22:59,708 --> 00:23:02,875
¿Eso significa que sí? ¿No?

352
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
¿Padre?

353
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
¡Padre!

354
00:23:49,375 --> 00:23:50,667
Señor, os presento

355
00:23:50,917 --> 00:23:53,208
uno de los más respetados

356
00:23:53,417 --> 00:23:54,292
los druidas - en Britannia.
- Uf.

357
00:23:54,375 --> 00:23:55,625
¡¿No es respetado?!

358
00:23:55,833 --> 00:23:57,750
No más que nadie.

359
00:23:58,000 --> 00:23:59,167
Nadie conoce su nariz.

360
00:23:59,417 --> 00:24:02,125
Tan pronto como estemos más familiarizados
que Môssieu Élias...

361
00:24:02,375 --> 00:24:04,583
¿Famoso?
Eres más que él.

362
00:24:04,833 --> 00:24:05,750
Es un vagabundo.

363
00:24:06,000 --> 00:24:08,542
¿Es importante que sea famoso?

364
00:24:08,792 --> 00:24:12,500
- Ni siquiera lo que tiene que decir. –
¡No te corresponde a ti juzgar!

365
00:24:13,875 --> 00:24:15,417
Este es el druida Conle.

366
00:24:16,750 --> 00:24:18,083
- ¿El Druida...?
- Conle.

367
00:24:18,333 --> 00:24:21,125
- Conle el Famoso, incluso.
- El famoso Conle.

368
00:24:21,375 --> 00:24:23,958
- Es su vejiga. –
¡El bucle, pedo travieso!

369
00:24:27,583 --> 00:24:29,000
- ¡Suficiente!

370
00:24:29,250 --> 00:24:33,667
- Tu Tranquilidad notará la elegancia
con quien me mantengo alejado de cualquier debate.

371
00:24:33,917 --> 00:24:36,125
"Calma"?
¿Eres de Roma?

372
00:24:36,375 --> 00:24:38,375
Servimos al mismo César.

373
00:24:38,625 --> 00:24:41,000
Aunque en diferentes momentos.

374
00:24:42,250 --> 00:24:43,458
Te escucho.

375
00:24:44,375 --> 00:24:48,417
Hace un par de días dirigió

376
00:24:48,583 --> 00:24:49,833
las coincidencias mis pasos hacia un sotobosque.

377
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Oportunidad...

378
00:24:51,542 --> 00:24:54,917
Ahora que lo pienso,
¿No fue más intuición?

379
00:24:55,417 --> 00:24:56,833
<i>Pero si eres un druida, príncipe,</i>

380
00:24:57,000 --> 00:24:59,792
<i>rey o simplemente un hombre,
que es</i>

381
00:25:00,042 --> 00:25:02,167
nosotros - sin intuición?
- Uf...

382
00:25:02,667 --> 00:25:04,500
<i>Así que investigué esta maleza.</i>

383
00:25:04,667 --> 00:25:06,167
<i>Señor, si os lo dijera...</i>

384
00:25:06,417 --> 00:25:07,958
¿Por qué estás aquí?

385
00:25:08,125 --> 00:25:10,000
Maldita sea.
¿No puedes verlo?

386
00:25:10,167 --> 00:25:12,500
- Señor, el resto te interesará.
- No.

387
00:25:13,000 --> 00:25:16,167
<i>Así que investigué esta maleza,</i>

388
00:25:16,375 --> 00:25:18,333
<i>cuando de repente me di cuenta de que me encontré...</i>

389
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
en Camelot.

390
00:25:21,083 --> 00:25:21,917
¿Oh sí?

391
00:25:22,167 --> 00:25:24,167
<i>Sí, señor.
El instinto me guió</i>

392
00:25:24,417 --> 00:25:28,083
<i>cerca de las ruinas de
tu antigua fortaleza.</i>

393
00:25:28,333 --> 00:25:30,958
Teatro legendario
para la confrontación

394
00:25:31,125 --> 00:25:34,750
entre el pérfido Lanzarote
du Lac y Arthur Pendragon.

395
00:25:34,917 --> 00:25:36,000
Lamiendo pelotas.

396
00:25:36,167 --> 00:25:40,750
- ¿Qué? ¿No fue legendario?
- No tanto, nadie murió.

397
00:25:41,000 --> 00:25:42,083
Está bien, ¿verdad?

398
00:25:42,333 --> 00:25:44,417
No podría decir por qué

399
00:25:44,667 --> 00:25:46,583
me sentí mal,

400
00:25:46,833 --> 00:25:49,292
- avergonzado, casi dolorido.
- Ah, ¿sufriendo?

401
00:25:49,542 --> 00:25:50,917
no fue un druida

402
00:25:51,167 --> 00:25:53,542
¿Quién se molestó en inventar una historia?

403
00:25:54,333 --> 00:25:56,833
<i>Y entonces tuve una idea.</i>

404
00:25:59,042 --> 00:26:00,042
Los pájaros.

405
00:26:01,458 --> 00:26:02,917
¿Qué pájaros?

406
00:26:03,167 --> 00:26:06,250
<i>"¿Qué pájaros?"
Pero cualquiera.</i>

407
00:26:06,500 --> 00:26:10,083
Eso fue suficiente para que yo viera
algunas nubes vuelan para entender.

408
00:26:10,250 --> 00:26:13,583
- Escuche esto, señor, es cautivador.
- ¿Tanto como el resto?

409
00:26:13,750 --> 00:26:14,750
Señor,

410
00:26:15,792 --> 00:26:20,083
los pájaros se niegan a volar
justo encima de Kamelott.

411
00:26:22,792 --> 00:26:23,792
<i>¿Y qué?</i>

412
00:26:24,000 --> 00:26:26,333
<i>- Nada.
- Señor, ¿entiendes?</i>

413
00:26:26,417 --> 00:26:27,458
<i>No, lo admito.</i>

414
00:26:27,708 --> 00:26:30,000
Señor, no tomaré dos caminos.

415
00:26:30,167 --> 00:26:31,875
- ¿Tienes prisa?
- ¿Cómo estás?

416
00:26:32,542 --> 00:26:33,792
tengo miedo

417
00:26:34,042 --> 00:26:36,958
que las ruinas de
Camelot está maldito.

418
00:26:39,167 --> 00:26:40,167
Aquí pues.

419
00:26:40,417 --> 00:26:41,667
Pero los errores son posibles.

420
00:26:41,917 --> 00:26:44,125
¿Alguna vez has oído hablar de

421
00:26:44,375 --> 00:26:46,750
¿Alguien que practique magia negra?

422
00:26:47,000 --> 00:26:48,250
¿No lo hiciste?

423
00:26:48,500 --> 00:26:50,042
¿Magia negra ahí?

424
00:26:50,292 --> 00:26:51,542
¿Con cinta exprés?

425
00:26:51,792 --> 00:26:53,625
no hablo con uno

426
00:26:53,875 --> 00:26:55,208
ermitaño lavándose con salchicha.

427
00:26:57,333 --> 00:26:59,125
- ¡Ya es suficiente!
- ¡Pero la barba!

428
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Echarlos del castillo

429
00:27:00,833 --> 00:27:02,500
¡antes que mi madre!

430
00:27:02,750 --> 00:27:04,917
Señor, ¿quién hubiera querido

431
00:27:05,167 --> 00:27:06,250
¿Conoces este tipo de magia?

432
00:27:06,500 --> 00:27:08,167
¿Lancelot?
Estoy bromeando, señor.

433
00:27:08,417 --> 00:27:10,000
Estás bromeando...
el era

434
00:27:10,250 --> 00:27:12,083
todavía con armadura blanca.

435
00:27:13,375 --> 00:27:14,917
armadura blanca,
magia negra.

436
00:27:23,583 --> 00:27:25,000
las ruinas de

437
00:27:25,250 --> 00:27:26,417
la fortaleza

438
00:27:26,667 --> 00:27:28,250
contiene uno

439
00:27:28,500 --> 00:27:29,583
hogar, un bolsillo

440
00:27:29,833 --> 00:27:31,167
con magia negra, no... Hm...

441
00:27:31,417 --> 00:27:33,917
siempre animado,
que irradia el perímetro.

442
00:27:34,167 --> 00:27:35,417
Magia negra: podemos
no lo ignores.

443
00:27:35,667 --> 00:27:37,083
- Es... como una herida.

444
00:27:37,250 --> 00:27:39,500
- Si hay

445
00:27:39,750 --> 00:27:40,917
una vivienda, debe ser destruida.

446
00:27:41,917 --> 00:27:43,625
¿Esa es tu opinión también?

447
00:27:45,375 --> 00:27:47,083
¿Qué pasó aquí?

448
00:27:47,167 --> 00:27:48,458
Iluminación.

449
00:27:51,792 --> 00:27:52,792
¿Alguien ha traducido?

450
00:27:53,042 --> 00:27:54,375
esta inscripción?

451
00:27:54,625 --> 00:27:57,125
Allá vamos, papá.

452
00:27:57,375 --> 00:27:58,792
Admito que nunca lo he hecho

453
00:27:59,042 --> 00:28:00,500
Era bueno escribiendo runas.

454
00:28:00,750 --> 00:28:01,708
debe haber algo

455
00:28:01,958 --> 00:28:03,458
no somos buenos en...

456
00:28:03,708 --> 00:28:06,208
Esta es claramente una
mensaje del cielo.

457
00:28:06,458 --> 00:28:08,500
Afortunadamente estás aquí.

458
00:28:09,042 --> 00:28:12,042
Por lo tanto debe leerse
desde el punto de vista del cielo.

459
00:28:12,917 --> 00:28:14,917
Ahí está para nosotros al revés.

460
00:28:22,708 --> 00:28:24,458
"El asesino del rey vendrá de Orcania".

461
00:28:25,167 --> 00:28:27,667
- ¿Qué?

462
00:28:27,917 --> 00:28:28,792
- ¿Qué?
- Eso es todo.

463
00:28:29,042 --> 00:28:30,208
Um... sí...

464
00:28:30,458 --> 00:28:32,292
Podemos dudar entre

465
00:28:32,542 --> 00:28:33,583
"asesino" y "asesino".

466
00:28:34,792 --> 00:28:35,792
Pero...

467
00:28:36,917 --> 00:28:38,250
¿Es “el rey

468
00:28:38,500 --> 00:28:40,583
asesino” ¿un poseedor?

469
00:28:40,833 --> 00:28:42,250
Como: ¿"contratado por el rey"?

470
00:28:42,500 --> 00:28:46,208
No, es más como "el asesino".
quién asesinará al rey".

471
00:28:46,375 --> 00:28:47,625
"Vendrá de Orcania".

472
00:28:57,208 --> 00:28:58,458
Señor... Ah, señor.

473
00:28:58,708 --> 00:29:00,167
- ¡Qué honor!
- Callarse la boca.

474
00:29:00,417 --> 00:29:01,167
Por supuesto.

475
00:29:01,417 --> 00:29:02,542
Por supuesto, señor.

476
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
El bucle, de verdad.

477
00:29:04,583 --> 00:29:05,583
Obviamente.

478
00:29:05,750 --> 00:29:08,792
Opuesto. Sin embargo, aprovecharé esta oportunidad.

479
00:29:09,042 --> 00:29:11,750
para agradecerte por eso
no me han ejecutado.

480
00:29:13,167 --> 00:29:14,792
Aún no es demasiado tarde.

481
00:29:15,292 --> 00:29:19,292
Tuve un momento de vacilación
cuando vinieron a buscarme.

482
00:29:19,542 --> 00:29:20,958
"¿Ha decidido el rey

483
00:29:21,208 --> 00:29:24,000
¿Cortarme la cabeza y silbar?

484
00:29:24,250 --> 00:29:25,542
"Y pensé
en tu magnanimidad.

485
00:29:25,792 --> 00:29:28,458
Esta magnífica humanidad

486
00:29:28,708 --> 00:29:29,792
lo que te convierte en el emblemático

487
00:29:30,042 --> 00:29:31,208
la figura de un gobierno civilizado.

488
00:29:32,208 --> 00:29:35,875
cállate ahora
De lo contrario, estará jodido.

489
00:29:36,125 --> 00:29:37,375
Absolutamente, señor.

490
00:29:38,042 --> 00:29:40,042
Pero que hermosa modernidad.

491
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
Bien hecho, señor.

492
00:29:42,458 --> 00:29:43,292
Sujetador...

493
00:29:43,917 --> 00:29:45,958
Ya que tú, contrariamente a mis órdenes, no

494
00:29:46,208 --> 00:29:50,042
siguió a los demás
bastardos orcanicos en el exilio...

495
00:29:50,292 --> 00:29:53,583
no tengo nada con eso
el que hacer. El barco estaba lleno.

496
00:29:53,792 --> 00:29:55,458
Me arrojaron a la arena, como si fuera uno.

497
00:29:55,625 --> 00:29:58,792
bacalao muerto. - ¡No me importa tu verso!

498
00:29:58,958 --> 00:30:02,333
Señor, crucé la orilla,
pero ningún otro barco.

499
00:30:02,417 --> 00:30:03,708
Y ahí, ¡bam! La milicia.

500
00:30:03,875 --> 00:30:06,792
“¿No deberías estar en
¿Isla de los Desterrados?"

501
00:30:07,000 --> 00:30:09,542
"Sí, excepto que yo
No nadaré allí."

502
00:30:09,708 --> 00:30:11,625
Y ahí, patatras, en prisión.

503
00:30:12,333 --> 00:30:13,333
Los demás, lo harían

504
00:30:13,583 --> 00:30:15,042
¿No has regresado?

505
00:30:15,833 --> 00:30:16,750
¿Los demás?

506
00:30:17,000 --> 00:30:18,542
¿O nunca se fueron?

507
00:30:18,792 --> 00:30:20,583
- No, pero eh...

508
00:30:20,833 --> 00:30:23,208
- Ojo, no intentes taparlos, por tu interés.

509
00:30:23,458 --> 00:30:26,083
Tú conoces mi lealtad,
señor. No tengo ninguno.

510
00:30:26,250 --> 00:30:29,458
Si pudiera moverlos, no tienes que preguntar.

511
00:30:29,708 --> 00:30:30,917
- ¿ENTONCES?

512
00:30:31,167 --> 00:30:33,375
Fueron en barco.
Yo los vi.

513
00:30:33,625 --> 00:30:35,708
¿Pero dónde? ¿En el exilio?

514
00:30:35,875 --> 00:30:38,750
O en casa, en Orcania,

515
00:30:39,000 --> 00:30:39,833
planeando mi escapada?

516
00:30:40,000 --> 00:30:43,292
¿Cómo se suponía que iba a saberlo?
He estado aquí desde que se fueron.

517
00:30:45,542 --> 00:30:47,750
Por última vez, Jurisconsulto,

518
00:30:48,000 --> 00:30:49,250
¿Están Lot y su equipo fuera?

519
00:30:49,500 --> 00:30:53,292
idiotas en el exilio
¿Islandia o no?

520
00:30:53,958 --> 00:30:55,333
Estoy convencido de eso.

521
00:30:55,500 --> 00:30:58,583
Teníamos tanto miedo, señor,
para ser asesinado.

522
00:30:58,750 --> 00:31:00,375
El destierro fue inesperado.

523
00:31:00,625 --> 00:31:04,292
Están montados en una bandeja.
que no es más grande que la mesa,

524
00:31:04,458 --> 00:31:07,458
remaba como loco y
desapareció en la niebla.

525
00:31:07,625 --> 00:31:08,792
No van a volver.

526
00:31:09,333 --> 00:31:10,500
Señor, usted y yo estamos hechos de hierro.

527
00:31:10,750 --> 00:31:13,625
La imprudencia nos define.

528
00:31:13,875 --> 00:31:15,292
Pero entonces...

529
00:31:15,542 --> 00:31:18,792
Lot y su brigada de macacos no han
los hombros - para desafiar tus órdenes.

530
00:31:19,042 --> 00:31:21,375
- ¿Oh sí?

531
00:31:23,208 --> 00:31:24,292
No estoy seguro.

532
00:31:24,542 --> 00:31:26,875
El rey Lot, por más descabellado que sea, cuando

533
00:31:27,125 --> 00:31:30,667
se aplica para incitar a mi
fatalidad, tiene sus hombros.

534
00:31:33,625 --> 00:31:34,958
Tráemelo de vuelta.

535
00:31:35,208 --> 00:31:38,083
Señor, se lo ruego
una celda privada.

536
00:31:38,333 --> 00:31:39,667
Lástima.

537
00:31:39,917 --> 00:31:42,583
Conoces mi sentido del olfato.

538
00:31:42,833 --> 00:31:43,750
Las cárceles apestan.

539
00:31:44,000 --> 00:31:46,750
Comen ratas.
Alguien me arrojó despojos.

540
00:31:46,917 --> 00:31:49,417
Es horrible, sucio.
No te lo puedes imaginar.

541
00:31:49,583 --> 00:31:51,167
no podemos vivir

542
00:31:51,417 --> 00:31:53,583
con medianos! ¡Mediano!

543
00:31:55,792 --> 00:31:57,667
no estoy diciendo que no lo estoy

544
00:31:57,750 --> 00:31:59,083
interesado, pero me interrumpes mientras

545
00:31:59,292 --> 00:32:01,333
lo estoy haciendo
el ganado de mi ganado.

546
00:32:01,500 --> 00:32:04,667
- ¡No nos importan tus animales! - Nos quedaremos

547
00:32:04,917 --> 00:32:07,500
convocado a la casa de Arthur Pendragon
Nueva Mesa Redonda.

548
00:32:07,667 --> 00:32:08,500
Bien.

549
00:32:08,750 --> 00:32:11,000
Esperará hasta que yo
contando mi dinero.

550
00:32:11,250 --> 00:32:12,542
¡Cómelos, idiotas!

551
00:32:12,792 --> 00:32:14,708
arturo nos pone a prueba

552
00:32:14,958 --> 00:32:17,125
sobre nuestro coraje y nuestra nobleza.

553
00:32:17,375 --> 00:32:18,667
¿Crees que puedo irme?

554
00:32:18,917 --> 00:32:22,500
mi país y hacer de turista así?

555
00:32:22,667 --> 00:32:23,833
¿irreflexivo?

556
00:32:25,167 --> 00:32:27,375
mi pagina

557
00:32:27,625 --> 00:32:29,167
matrimonio,
dije a

558
00:32:29,417 --> 00:32:30,292
mi padre que yo me hacía responsable de todo.

559
00:32:30,542 --> 00:32:33,083
No ha caído
los oídos de un adulador.

560
00:32:33,250 --> 00:32:35,792
Cuenta la tienda 3 veces al día.

561
00:32:36,042 --> 00:32:37,167
Muy bien, prima.

562
00:32:37,417 --> 00:32:39,292
Ya no me importa.

563
00:32:39,542 --> 00:32:43,042
Está bien, pero no lo es.
de la boda del niño.

564
00:32:43,125 --> 00:32:44,125
Es espectacular que tu

565
00:32:44,375 --> 00:32:45,667
después de que la carrera simplemente da

566
00:32:45,833 --> 00:32:48,625
Otras 3 reses para su hijo.

567
00:32:48,875 --> 00:32:51,625
Y una trama llena
de lunares enfermos.

568
00:32:52,417 --> 00:32:53,417
¿Oyes?

569
00:32:53,667 --> 00:32:57,125
No malcries a la juventud
tuyo por un legado podrido.

570
00:32:57,375 --> 00:32:58,458
As de la raza!

571
00:32:58,708 --> 00:33:00,125
Critica al barrio,

572
00:33:00,375 --> 00:33:01,750
pero me roba los animales!

573
00:33:02,000 --> 00:33:02,958
Entiendo, sus vacas miran

574
00:33:03,167 --> 00:33:05,500
¡Como mapaches alcohólicos!

575
00:33:05,583 --> 00:33:06,958
¡Lo confirmo!

576
00:33:07,208 --> 00:33:09,500
¡Son malos porque son tuyos!

577
00:33:09,750 --> 00:33:12,542
Y, sin embargo, robamos lo menos peor.

578
00:33:13,458 --> 00:33:15,250
¡Vamos a la aventura, Petrok!

579
00:33:15,500 --> 00:33:17,292
Déjalos con sus peleas, y

580
00:33:17,542 --> 00:33:20,417
únete a nosotros para
conoce tu destino.

581
00:33:24,125 --> 00:33:25,125
<i>Mi destino,</i>

582
00:33:25,375 --> 00:33:26,292
mi destino...

583
00:33:27,792 --> 00:33:29,417
No quiere sembrar mis guisantes.

584
00:33:29,583 --> 00:33:30,542
¡Maldición!

585
00:33:30,708 --> 00:33:33,792
Te hablamos de
prestigio, y tú respondes vegetales.

586
00:33:33,958 --> 00:33:35,750
yo respondo

587
00:33:35,917 --> 00:33:37,583
precaución, yo

588
00:33:37,750 --> 00:33:39,375
El equilibrio responde, respondo la prudencia.

589
00:33:39,542 --> 00:33:43,958
- Bueno, respondemos...
- ¡No grites así, joven!

590
00:33:44,375 --> 00:33:45,333
No es bueno.

591
00:33:46,417 --> 00:33:48,167
Seca los canales.

592
00:33:48,583 --> 00:33:49,792
¿Colocas esto en su lugar? Entre las encías.

593
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
- Excelente idea, padre.

594
00:33:53,125 --> 00:33:55,333
Un poco de estímulo y
estamos en buen camino.

595
00:33:55,417 --> 00:33:58,083
No, con eso
dejamos los pies primero.

596
00:33:58,333 --> 00:33:59,500
Nosotros, en el campo, llamamos

597
00:33:59,750 --> 00:34:01,958
esa orina de serpiente.

598
00:34:02,125 --> 00:34:03,417
¿Sabes por qué?

599
00:34:03,583 --> 00:34:04,708
Porque lo es.

600
00:34:05,958 --> 00:34:08,417
¿Conseguiste el jarabe bronquial?

601
00:34:10,542 --> 00:34:12,875
¿Ver? Al descorchar la botella, rechazar

602
00:34:13,042 --> 00:34:16,458
los insectos y
Atrae a grandes idiotas.

603
00:34:16,625 --> 00:34:17,792
Está bien que

604
00:34:17,958 --> 00:34:19,000
Tengo sed porque...

605
00:34:21,625 --> 00:34:24,000
beber sin
Los cómplices merecen tortura.

606
00:34:25,000 --> 00:34:26,042
Y vete...

607
00:34:26,292 --> 00:34:27,833
Debes estar deshidratado para

608
00:34:28,083 --> 00:34:28,917
acepta brindar con uno

609
00:34:29,167 --> 00:34:31,958
Qué clic de matones.

610
00:34:33,875 --> 00:34:35,792
Vamos, tienes un buen país...

611
00:34:37,125 --> 00:34:40,375
tu no ocupas
mesa redonda o algo así.

612
00:34:40,583 --> 00:34:42,542
No es lo que te hace comer.

613
00:34:42,792 --> 00:34:44,333
Día tras día,

614
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
grano a grano, -
es tu necesidad.

615
00:34:46,000 --> 00:34:47,667
- tu

616
00:34:47,917 --> 00:34:49,500
añadió arsénico, ¿verdad?

617
00:34:49,667 --> 00:34:52,000
Sólo ahí puedo
Ya no distinguimos colores.

618
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Estás frente a un

619
00:34:54,250 --> 00:34:56,042
elección crucial, Petrok.

620
00:34:56,208 --> 00:34:58,667
¿Quién…quieres…ser?

621
00:35:01,500 --> 00:35:02,750
¡Vamos!

622
00:35:02,958 --> 00:35:04,750
- Saludos.
- ¿Eh? Pero...

623
00:35:05,000 --> 00:35:06,333
Finalmente,

624
00:35:06,542 --> 00:35:07,458
Mehben, ¿te vas?

625
00:35:07,583 --> 00:35:10,333
¡Un poco! si la aventura
Me llamó, quería ir.

626
00:35:10,583 --> 00:35:12,958
Porque la agricultura...

627
00:35:13,208 --> 00:35:15,250
¿no es un
aventura? - Acostado

628
00:35:15,500 --> 00:35:17,458
tu terreno a tiro de piedra

629
00:35:17,625 --> 00:35:19,917
el pueblo, había arrojado el invierno

630
00:35:20,083 --> 00:35:21,708
escarcha y rocío en tu humilde rostro.

631
00:35:21,875 --> 00:35:23,333
Estás muerto, mi pegu.

632
00:35:23,500 --> 00:35:25,083
Oh, eso es una lástima.

633
00:35:25,333 --> 00:35:27,333
- Bien. Carmelita.
- Mesa redonda.

634
00:35:29,125 --> 00:35:30,958
- Pero, pero...
- Pero...

635
00:35:31,208 --> 00:35:33,250
entre la búsqueda del Grial

636
00:35:33,500 --> 00:35:35,042
y fertilizante, ¿qué eliges?

637
00:35:35,208 --> 00:35:36,833
- El fertilizante.
- ¡Bien hecho!

638
00:35:52,417 --> 00:35:55,042
¡Mehben!
¿No me vas a dejar?

639
00:35:55,208 --> 00:35:57,250
Un futuro maravilloso

640
00:35:57,500 --> 00:35:58,625
esperándonos en el campo!

641
00:35:58,875 --> 00:36:00,875
- ¡Prefiero la caballerosidad! - Sin bromear,

642
00:36:01,125 --> 00:36:03,708
¿Qué estás esperando?
¿Tomar 3 calbars y huir?

643
00:36:03,958 --> 00:36:05,458
Sin saber a donde vas

644
00:36:05,708 --> 00:36:07,125
irnos y que nos espera?

645
00:36:07,292 --> 00:36:08,125
Uf.

646
00:36:08,625 --> 00:36:09,458
¡Mehben!

647
00:36:10,875 --> 00:36:11,958
¡No te vayas!

648
00:36:12,333 --> 00:36:14,625
nuestra boda
¡Está fresco como el queso!

649
00:36:14,833 --> 00:36:16,042
Va, viene.

650
00:36:16,292 --> 00:36:17,583
En menos de 5 años se puede

651
00:36:17,833 --> 00:36:19,500
contamos con una pensión

652
00:36:19,750 --> 00:36:22,625
de 65 solidi semestralmente!

653
00:36:24,333 --> 00:36:26,333
¡Como mínimo!

654
00:37:25,958 --> 00:37:27,125
¡Señor Lionel!

655
00:37:27,375 --> 00:37:29,125
¿Aceptamos este artículo?

656
00:37:29,375 --> 00:37:32,083
- ¿A quién se le ocurrió esto?
- La delegación a Carmelide.

657
00:37:32,583 --> 00:37:34,375
- Aquí...

658
00:37:34,625 --> 00:37:36,208
- Señor Léodagan, ¿eso es todo lo que encontraste?

659
00:37:36,458 --> 00:37:38,250
Pediste recuperación.

660
00:37:38,500 --> 00:37:39,750
Un trozo del suelo - golpeado por

661
00:37:40,000 --> 00:37:42,708
¿relámpago? - ¿Estás bromeando? ¡Está carbonizado!

662
00:37:42,958 --> 00:37:45,583
¡Por supuesto que hizo falta un rayo!

663
00:37:45,833 --> 00:37:47,333
Debilitará todo.

664
00:37:47,583 --> 00:37:48,750
- Ah...
- Bueno, bueno...

665
00:37:48,917 --> 00:37:50,375
tu desorden es

666
00:37:50,625 --> 00:37:51,542
tambaleante, pero eso

667
00:37:51,792 --> 00:37:53,542
¿"nuestra" junta lo está debilitando?

668
00:37:53,792 --> 00:37:54,750
¡Deja de disparar!

669
00:37:55,000 --> 00:37:57,250
Señor Hoël, usted no declaró

670
00:37:57,417 --> 00:37:59,458
el representante de
La delegación de Armórica.

671
00:37:59,708 --> 00:38:02,250
Pero estoy solo
en mi delegación.

672
00:38:02,500 --> 00:38:05,583
Tu delegación debe elegir uno.

673
00:38:05,750 --> 00:38:06,708
representante a mano alzada.

674
00:38:08,333 --> 00:38:09,500
Hoël d'Armorique.

675
00:38:09,750 --> 00:38:10,750
Hoël d'Armorique.

676
00:38:11,000 --> 00:38:12,250
¿Deberíamos colocar

677
00:38:12,500 --> 00:38:13,917
doblado donde queremos?

678
00:38:14,167 --> 00:38:15,250
Sí, pero rápido.

679
00:38:15,458 --> 00:38:16,292
apurémonos

680
00:38:16,458 --> 00:38:17,958
nosotros, debemos comenzar.

681
00:38:18,208 --> 00:38:19,458
No todos vinieron.

682
00:38:19,708 --> 00:38:22,042
- ¿No estamos esperando a ambos?
- ¿Ambos?

683
00:38:22,792 --> 00:38:23,625
¿Cuales dos?

684
00:38:24,625 --> 00:38:25,958
¿Coquinet y Rouspéton?

685
00:38:27,333 --> 00:38:28,542
¿Perceval y Karadoc?

686
00:38:29,167 --> 00:38:30,583
Se asaron unos a otros.

687
00:38:30,792 --> 00:38:33,583
- Perceval se fue.

688
00:38:33,750 --> 00:38:34,625
- ¿Por qué no está papá aquí?

689
00:38:34,833 --> 00:38:35,667
Ninguno para

690
00:38:35,833 --> 00:38:37,250
¿La tierra de Vannes?

691
00:38:37,458 --> 00:38:40,542
Para Gales, están los Percivals

692
00:38:40,792 --> 00:38:42,167
hermano, Lord Lamorak.

693
00:38:42,333 --> 00:38:44,292
Perfecto.
No hay necesidad de más.

694
00:38:44,458 --> 00:38:46,917
Mi hermano más vago que

695
00:38:47,167 --> 00:38:49,042
sé donde, yo

696
00:38:49,292 --> 00:38:50,458
representa un

697
00:38:50,708 --> 00:38:52,208
Gales comprometida, una Gales preocupada.

698
00:38:52,417 --> 00:38:53,292
¡No nos importa!

699
00:38:54,208 --> 00:38:55,208
Mmm... Está bien.

700
00:38:55,458 --> 00:38:56,292
Siéntate

701
00:38:56,542 --> 00:38:57,542
por favor

702
00:39:05,000 --> 00:39:07,375
Espera, ¿me perdí algún capítulo?

703
00:39:07,542 --> 00:39:09,833
¿No es Arturo?
¿Pendragón el presidente?

704
00:39:10,000 --> 00:39:11,083
¡Qué sopa!

705
00:39:12,917 --> 00:39:14,583
¡No me gusta eso!

706
00:39:14,833 --> 00:39:16,458
No volveremos a explicarlo todo.

707
00:39:16,708 --> 00:39:18,500
Los que no consiguen
algo sale.

708
00:39:19,250 --> 00:39:21,250
- Si es así, me largaré.
- Lo mismo.

709
00:39:21,417 --> 00:39:22,250
Primero que nada, uno rápido.

710
00:39:22,458 --> 00:39:24,917
ronda en las presentaciones.

711
00:39:25,000 --> 00:39:25,875
¡No nos importa!

712
00:39:26,083 --> 00:39:28,625
¡Un simposio de cosas raras!
¡Una conferencia de culo!

713
00:39:28,708 --> 00:39:30,083
Aquí están las presentaciones.

714
00:39:30,333 --> 00:39:31,500
Tienes algo de coraje para

715
00:39:31,667 --> 00:39:33,917
¡Qué discordia en tu reunión!

716
00:39:34,167 --> 00:39:37,042
Para aparecer cuando sabemos
¿unos a otros como cerdos?

717
00:39:37,292 --> 00:39:40,250
¿Como los cerdos? la mitad de ellos
Nunca he visto sus caras.

718
00:39:40,333 --> 00:39:41,333
la última vez no fue

719
00:39:41,542 --> 00:39:43,292
éste nació una vez.

720
00:39:46,667 --> 00:39:49,833
Un pequeño vestido en eso
¡alrededor de la mesa, Lord Trevor!

721
00:39:51,583 --> 00:39:52,833
Dijo que yo no nací.

722
00:39:53,083 --> 00:39:56,292
Agárrate fuerte. obtienes
que parezcamos bichos raros.

723
00:39:56,500 --> 00:39:57,542
¿Sin presentaciones?

724
00:39:57,708 --> 00:39:58,792
¡No!

725
00:39:59,000 --> 00:40:00,083
- ¡No!
- ¡No!

726
00:40:00,333 --> 00:40:01,250
¡No!

727
00:40:01,500 --> 00:40:03,167
Si a todos no les importa

728
00:40:03,417 --> 00:40:04,958
en todo caso, vámonos

729
00:40:05,208 --> 00:40:07,625
directamente al tema principal

730
00:40:07,792 --> 00:40:08,792
para este primer encuentro: tarea.

731
00:40:12,167 --> 00:40:13,083
La delegación carmelide...

732
00:40:13,333 --> 00:40:15,458
está en contra.

733
00:40:16,375 --> 00:40:18,542
¿contra? ¿Ya?
¿Pero contra qué?

734
00:40:18,792 --> 00:40:20,042
Contra cesión.

735
00:40:20,292 --> 00:40:21,458
Hemos pasado de edad.

736
00:40:21,708 --> 00:40:24,125
¿Hacia la misión?
¿Qué estamos haciendo aquí entonces?

737
00:40:24,375 --> 00:40:25,417
El rey Arturo siempre exigió

738
00:40:25,667 --> 00:40:28,000
que sus caballeros deberían

739
00:40:28,250 --> 00:40:30,375
demostrar su valía con una hazaña.

740
00:40:30,625 --> 00:40:32,000
¡Él simplemente tiene que estar allí!

741
00:40:32,250 --> 00:40:33,917
Nosotros, los mayores, somos

742
00:40:34,167 --> 00:40:35,583
cansado de ir al carbón.

743
00:40:35,833 --> 00:40:38,833
Algunos han continuado
coraje para afrontar los peligros.

744
00:40:39,083 --> 00:40:41,042
El hijo de Lot de

745
00:40:41,292 --> 00:40:43,333
orca,

746
00:40:43,542 --> 00:40:44,375
el traidor,
se puede hablar asi?

747
00:40:44,583 --> 00:40:48,125
Los Huracanes afuera, limitados
a la ciudad natal de sus empleados!

748
00:40:48,375 --> 00:40:49,750
¡Sí!

749
00:40:50,000 --> 00:40:51,125
No cooperó.

750
00:40:51,375 --> 00:40:52,375
soy el primero en

751
00:40:52,625 --> 00:40:54,375
Di que mi padre es lamentable.

752
00:40:54,625 --> 00:40:57,292
Socra de Irlanda,
¿anticolaboradores? ¿La hija de Kechatar?

753
00:40:57,542 --> 00:40:59,417
Respeto a un soberano fallecido.

754
00:40:59,667 --> 00:41:01,208
¡Era para Lanzarote!

755
00:41:01,458 --> 00:41:05,208
¡Sí! Pero eso es porque él
¡Lo confundí con otro chico!

756
00:41:05,458 --> 00:41:08,500
Los hijos de Lot, como los hongos de roca, si

757
00:41:08,750 --> 00:41:10,250
Veo uno, otro no está muy lejos.

758
00:41:10,500 --> 00:41:12,167
¡Oh!

759
00:41:13,375 --> 00:41:17,208
Demostré mi lealtad a Arthur a continuación.
¡Camelot que se estaba desmoronando!

760
00:41:17,417 --> 00:41:20,792
Me niego a ser asimilado
con mi padre pícaro.

761
00:41:21,208 --> 00:41:22,500
No uses más su magia.

762
00:41:27,250 --> 00:41:28,583
¡Es suficiente!

763
00:41:28,833 --> 00:41:31,917
No lograremos nada en
este clima de adversidad.

764
00:41:32,167 --> 00:41:33,458
Hola, hola.

765
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
¡Ooh!

766
00:41:34,792 --> 00:41:35,958
Mil excusas,

767
00:41:36,208 --> 00:41:38,292
mis redes de crochet,
Aquitania-Camelot

768
00:41:38,542 --> 00:41:39,708
No fue un picnic.

769
00:41:40,333 --> 00:41:41,917
Pero entonces, honestamente

770
00:41:42,083 --> 00:41:43,333
hablado, el carmelita, qué.

771
00:41:43,500 --> 00:41:46,458
¿Dónde será la próxima vez?
¿En el Polo Norte?

772
00:41:46,667 --> 00:41:47,875
Es genial aquí.

773
00:41:48,125 --> 00:41:51,958
Armórica también está lejos
lejos. Gaunes fue más central.

774
00:41:52,500 --> 00:41:55,375
Entonces...
Traje mi pequeño portapapeles.

775
00:41:55,625 --> 00:41:56,583
Como me dijeron.

776
00:41:56,833 --> 00:41:59,333
Ahí hay una frambuesa bastante pequeña.

777
00:41:59,583 --> 00:42:01,875
Oh, oye... alguien

778
00:42:02,083 --> 00:42:02,917
Lo sé, otros no.

779
00:42:03,125 --> 00:42:07,000
no se quien le dijo
Yo eso, ¿hay un nuevo hijo de Lot?

780
00:42:07,250 --> 00:42:09,042
¿Dónde estamos con esta historia?

781
00:42:14,042 --> 00:42:15,042
¡Es suficiente!

782
00:42:15,292 --> 00:42:17,292
No dije eso con crueldad.

783
00:42:17,542 --> 00:42:18,792
Es un lugar de paz y virtud.

784
00:42:19,000 --> 00:42:20,125
- ¡Mi culo!

785
00:42:20,333 --> 00:42:21,708
no me obligues

786
00:42:21,958 --> 00:42:23,250
excluir!

787
00:42:23,500 --> 00:42:25,667
Tengo la impresión de que... yo

788
00:42:25,917 --> 00:42:27,500
hizo un desastre contigo. donde estabas

789
00:42:27,750 --> 00:42:28,917
En misión.

790
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
¿Qué dijo?

791
00:42:31,000 --> 00:42:32,333
Eso dijo mierda.

792
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
No ha sido votado.

793
00:42:34,250 --> 00:42:36,583
Admito que yo por lo mio

794
00:42:36,833 --> 00:42:38,875
compartir no me importa más que eso.

795
00:42:39,125 --> 00:42:42,292
En la búsqueda es
el parámetro de peligrosidad.

796
00:42:42,542 --> 00:42:43,958
¿Mesa Redonda sin misión?

797
00:42:44,208 --> 00:42:45,167
ofendes

798
00:42:45,417 --> 00:42:46,583
el espíritu caballeroso.

799
00:42:46,833 --> 00:42:48,958
no tengo tiempo para menear

800
00:42:49,208 --> 00:42:51,333
trasero para la viuda y el huérfano.

801
00:42:51,583 --> 00:42:54,375
Los reyes de una ciudad no pueden
actuar como muñecos.

802
00:42:54,625 --> 00:42:57,583
supongo que votamos
a mano alzada.

803
00:42:58,375 --> 00:42:59,250
¿Quién está a favor?

804
00:43:24,625 --> 00:43:27,083
Nunca llegaremos allí.

805
00:43:56,750 --> 00:43:58,417
¡Casi me duele!

806
00:44:04,000 --> 00:44:06,667
Nunca creí en los dioses
debería venir detrás de ti.

807
00:44:08,542 --> 00:44:10,833
lo atacan
Lo aprecio.

808
00:44:11,083 --> 00:44:12,083
¿Estás hablando conmigo?

809
00:44:12,250 --> 00:44:15,000
Entre las barras de la cortina
y la masticación...

810
00:44:26,167 --> 00:44:27,167
lo haré...

811
00:44:27,417 --> 00:44:28,292
¡¿Cómo?!

812
00:44:31,333 --> 00:44:34,417
intentaré
haz un esfuerzo.

813
00:44:35,625 --> 00:44:37,208
¿Estás esperando refuerzos?

814
00:44:40,542 --> 00:44:42,333
¡Haré un esfuerzo!

815
00:44:42,583 --> 00:44:45,125
- ¡¿Ah, vas a hacer un esfuerzo?!
- Entonces.

816
00:44:45,375 --> 00:44:46,250
¿Matar a Lanzarote?

817
00:44:46,500 --> 00:44:47,500
Uf...

818
00:44:49,792 --> 00:44:50,917
Bueno, lo siento.

819
00:44:52,708 --> 00:44:53,708
Pensé que tu

820
00:44:53,958 --> 00:44:55,625
habló de eso!

821
00:45:24,000 --> 00:45:25,208
<i>Hago pedido</i>

822
00:45:25,458 --> 00:45:26,583
tu a

823
00:45:26,750 --> 00:45:27,583
restablecer la calma.

824
00:45:27,750 --> 00:45:29,125
debemos presentar

825
00:45:29,375 --> 00:45:30,708
sanciones!

826
00:45:30,958 --> 00:45:33,000
Tomé los nombres
todos están ahí.

827
00:45:34,542 --> 00:45:35,750
Incluso yo estoy ahí.

828
00:45:35,917 --> 00:45:37,042
¿Los recién llegados?

829
00:45:37,208 --> 00:45:38,458
- Maldición.
- Silencio.

830
00:45:38,625 --> 00:45:39,542
¡Silencio!

831
00:45:39,792 --> 00:45:40,625
Ponte de pie

832
00:45:40,833 --> 00:45:41,667
ante el rey.

833
00:45:57,208 --> 00:45:59,167
La nueva mesa redonda,

834
00:45:59,417 --> 00:46:01,958
repatriado de Gaunes.

835
00:46:02,208 --> 00:46:03,542
y todos

836
00:46:03,792 --> 00:46:05,708
elementos agregados por todos, según lo solicitado.

837
00:46:05,958 --> 00:46:08,500
Mesa, pieza de puerta, asiento.

838
00:46:08,750 --> 00:46:10,125
en una silla vieja...

839
00:46:14,750 --> 00:46:16,917
Como puedes ver, la placa

840
00:46:17,083 --> 00:46:18,500
estará terminado pronto.

841
00:46:20,042 --> 00:46:21,333
Señor, usted tiene

842
00:46:21,542 --> 00:46:22,750
¿No es Excalibur?

843
00:46:25,458 --> 00:46:27,208
¿Perceval y Karadoc no están ahí?

844
00:46:27,458 --> 00:46:28,958
Hice la misma pregunta.

845
00:46:29,208 --> 00:46:30,917
Nuestros amigos, ¿cómo puedo decir...?

846
00:46:31,125 --> 00:46:32,417
Se gritaron el uno al otro.

847
00:46:32,667 --> 00:46:34,417
Entonces. estábamos en eso

848
00:46:34,667 --> 00:46:36,750
tareas temáticas difíciles.

849
00:46:37,333 --> 00:46:40,708
No mentiremos, nosotros
estaba al borde de la discordia.

850
00:46:40,917 --> 00:46:44,333
Los más jóvenes están entusiasmados,
pero para otros,

851
00:46:44,583 --> 00:46:47,000
- emprende una aventura...
- Si los jóvenes

852
00:46:47,250 --> 00:46:49,375
quieren hacer sus suelas,
bueno,

853
00:46:49,458 --> 00:46:51,125
pero nosotros, jefes de estado,
aventura...

854
00:46:56,583 --> 00:46:59,375
Estoy de acuerdo con el Señor
El comentario de Léodagan

855
00:46:59,583 --> 00:47:01,125
de Carmelida.
por supuesto,

856
00:47:01,375 --> 00:47:04,333
un jefe de estado, un duque
ciertamente no lo hizo

857
00:47:04,542 --> 00:47:06,083
No queda nada que demostrar.

858
00:47:09,417 --> 00:47:11,125
Luego, en la aventura,

859
00:47:12,625 --> 00:47:15,792
Realmente ya no hay jefes de Estado.
de caballeros,

860
00:47:15,958 --> 00:47:16,958
de agricultores.

861
00:47:18,458 --> 00:47:20,167
Ni joven ni viejo,
es más.

862
00:47:20,667 --> 00:47:21,833
estoy de acuerdo,

863
00:47:22,083 --> 00:47:23,417
esta mesa redonda, podemos

864
00:47:23,667 --> 00:47:25,542
úsalo para controlar,

865
00:47:25,958 --> 00:47:27,292
decidir sobre las leyes.

866
00:47:27,375 --> 00:47:31,542
El Reino de Logres
Necesito dirección... absolutamente.

867
00:47:31,708 --> 00:47:33,333
Pero después de lo que pasó,

868
00:47:33,917 --> 00:47:36,000
el tiránico regente de Lancelot,

869
00:47:36,167 --> 00:47:39,375
¿No sería él?
particularmente deficiente...

870
00:47:40,875 --> 00:47:42,042
inspiración?

871
00:47:43,625 --> 00:47:45,042
¿De sentimiento, incluso?

872
00:47:45,833 --> 00:47:46,792
¿Por qué iríamos?

873
00:47:47,000 --> 00:47:48,208
en una aventura?

874
00:47:50,667 --> 00:47:53,917
Bueno, porque nosotros...
intentaríamos demostrar

875
00:47:54,625 --> 00:47:55,625
esa vida,

876
00:47:56,542 --> 00:47:58,542
la vida real comienza

877
00:47:58,708 --> 00:48:01,667
donde dejamos de saber.

878
00:48:01,917 --> 00:48:04,375
Todos los niños cruzando el arroyo.

879
00:48:04,625 --> 00:48:07,708
al final del jardín mismo
si nunca se atrevió

880
00:48:07,875 --> 00:48:09,500
es jefe de estado

881
00:48:09,667 --> 00:48:11,083
cien veces legítimo,

882
00:48:12,750 --> 00:48:13,750
porque...

883
00:48:14,583 --> 00:48:16,958
lo inexplorado es su reino.

884
00:48:19,417 --> 00:48:22,250
Él es el líder indiscutible.

885
00:48:22,667 --> 00:48:25,417
de un Estado que no le pertenece,

886
00:48:26,375 --> 00:48:28,708
de un país secreto

887
00:48:29,417 --> 00:48:31,250
donde él es el extraño,

888
00:48:32,292 --> 00:48:34,750
pero que existe sólo para él.

889
00:48:36,667 --> 00:48:39,125
Una tierra de emociones.

890
00:48:41,375 --> 00:48:44,833
Después lo hacen los reyes,
jefe de estado

891
00:48:45,417 --> 00:48:48,625
De repente corres el riesgo de
¿Ya no ser nadie?

892
00:48:48,792 --> 00:48:50,958
¿Y cruzar este arroyo?

893
00:48:52,708 --> 00:48:54,417
mueve las colinas

894
00:48:54,583 --> 00:48:56,542
y los nuevos prados

895
00:48:57,667 --> 00:49:00,875
donde surgirán los oponentes

896
00:49:01,042 --> 00:49:02,917
¿Y los nuevos aliados?

897
00:49:06,042 --> 00:49:10,500
Recuperar de la aventura
son algo que puede...

898
00:49:10,667 --> 00:49:12,750
restaurar el sentimiento?

899
00:49:14,875 --> 00:49:17,000
¿Se convertirán en caballeros?

900
00:49:19,333 --> 00:49:20,958
Dime eso.

901
00:49:24,750 --> 00:49:26,625
¿Quién se va a la aventura?

902
00:49:37,958 --> 00:49:38,792
No, yo...

903
00:49:42,125 --> 00:49:43,833
- ¿Qué?
- Él me atrapó.

904
00:49:44,417 --> 00:49:45,875
¿Te vas a la aventura?

905
00:49:46,125 --> 00:49:47,458
No, estoy levantando la mano.

906
00:49:47,708 --> 00:49:48,917
Realmente no vamos a ir.

907
00:49:49,167 --> 00:49:50,167
Pero no.

908
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
¿Padre?

909
00:51:38,250 --> 00:51:40,417
¡Increíble!

910
00:51:41,292 --> 00:51:42,875
Llamativo.

911
00:51:44,083 --> 00:51:44,917
¿TÚ?

912
00:51:47,042 --> 00:51:48,292
¿No has visto...?

913
00:51:48,500 --> 00:51:49,500
¿Entonces qué?

914
00:51:50,833 --> 00:51:51,750
Un enorme...

915
00:51:51,958 --> 00:51:53,750
¿Qué es...?

916
00:51:54,583 --> 00:51:55,625
que esto...

917
00:51:55,875 --> 00:51:57,625
nuevo truco que tienes

918
00:51:57,875 --> 00:51:59,750
hecho para nosotros?

919
00:52:01,875 --> 00:52:04,042
- Recibo muy poco.
- ¿Ah bien?

920
00:52:04,292 --> 00:52:08,625
no lo arregles
¿Un picnic para vagabundos?

921
00:52:14,125 --> 00:52:15,917
armadura blanca,

922
00:52:16,167 --> 00:52:18,125
magia negra.

923
00:52:18,833 --> 00:52:20,292
¿No lo hiciste antes?

924
00:52:20,542 --> 00:52:23,125
arturo vino a

925
00:52:23,375 --> 00:52:24,958
destruir Camelot y

926
00:52:25,208 --> 00:52:26,375
ponerte en fuga,

927
00:52:26,625 --> 00:52:28,292
Intenté realizar un pequeño...

928
00:52:28,542 --> 00:52:29,958
¿reconversión?

929
00:52:30,208 --> 00:52:32,917
¿Has abandonado la idea?

930
00:52:33,167 --> 00:52:34,583
Digamos que yo...

931
00:52:36,542 --> 00:52:38,125
Intento cosas.

932
00:52:38,583 --> 00:52:41,708
Cuando huí, podría
No tomo nada del trabajo.

933
00:52:41,958 --> 00:52:43,042
Lo extraño…

934
00:52:43,292 --> 00:52:46,625
Te pierdes muchas cosas.

935
00:52:48,625 --> 00:52:50,042
Empezando por...

936
00:52:51,542 --> 00:52:53,250
un instructor.

937
00:52:57,875 --> 00:53:02,042
La caza... del... dragón opalescente.

938
00:53:04,208 --> 00:53:05,125
esto es

939
00:53:05,375 --> 00:53:06,500
lleno de promesas.

940
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
Como sugiere el título

941
00:53:08,083 --> 00:53:10,250
tienes ganas de aplicarte.

942
00:53:10,500 --> 00:53:11,583
¿Queda alguno?

943
00:53:12,792 --> 00:53:14,000
solo habria uno

944
00:53:14,250 --> 00:53:16,750
De nuevo, Señor, sólo uno en total.

945
00:53:18,083 --> 00:53:19,167
Es posible.

946
00:53:19,417 --> 00:53:20,875
Pero difícil de verificar.

947
00:53:21,125 --> 00:53:23,083
Le sugerimos: opte por los helados.

948
00:53:23,167 --> 00:53:25,958
las tierras de los opalescentes

949
00:53:26,167 --> 00:53:27,917
el dragón, comprueba que esté vivo...

950
00:53:28,125 --> 00:53:30,208
Protégelo de los contrabandistas.

951
00:53:30,458 --> 00:53:33,375
Pero no podemos
hacer algo por su

952
00:53:33,625 --> 00:53:35,417
descendencia si es el último de su especie.

953
00:53:35,625 --> 00:53:37,125
Si es mujer, sí.

954
00:53:38,667 --> 00:53:40,125
¿Qué quieres decir?

955
00:53:40,375 --> 00:53:42,125
Pueden poner huevos, sin necesidad de un macho.

956
00:53:42,375 --> 00:53:43,917
- Aún mejor.

957
00:53:44,167 --> 00:53:45,917
Con un poco de suerte...

958
00:53:46,167 --> 00:53:49,333
- La protegeremos hasta que ponga huevos.
- La misión definitiva.

959
00:53:49,583 --> 00:53:50,583
Los dioses nos protegen.

960
00:53:50,833 --> 00:53:52,333
Compañero, date prisa.

961
00:53:52,583 --> 00:53:55,125
vamos a ello
La tierra del dragón opalescente.

962
00:53:56,250 --> 00:53:57,083
¡Ay dios mío!

963
00:53:58,792 --> 00:54:00,458
Muy dulce el foufous.

964
00:54:02,167 --> 00:54:03,167
Lo siento, señor.

965
00:54:03,417 --> 00:54:04,667
no queríamos irnos

966
00:54:04,833 --> 00:54:06,208
sin tu bendición.

967
00:54:07,958 --> 00:54:08,792
Eso es bueno.

968
00:54:10,792 --> 00:54:12,417
Eso es bueno. Tiene buena pinta.

969
00:54:12,625 --> 00:54:14,583
Tan pronto como agreguemos dragón...

970
00:54:14,833 --> 00:54:17,417
- Tampoco deberías cerrarte.
- Absolutamente.

971
00:54:18,167 --> 00:54:20,542
Las dificultades que se esperan…

972
00:54:20,750 --> 00:54:21,875
Aparte de,
Por supuesto, el frío.

973
00:54:22,083 --> 00:54:24,208
- Sí, eso es cierto.

974
00:54:24,417 --> 00:54:25,375
No debe ser descuidado.

975
00:54:25,542 --> 00:54:27,125
- Cúbrete.
- Entonces.

976
00:54:27,292 --> 00:54:30,042
- Mejor decirlo dos veces.
- Pero no 3.

977
00:54:30,750 --> 00:54:34,458
Los contrabandistas de dragones se separan

978
00:54:34,667 --> 00:54:35,792
lejos de los contrabandistas de cangrejos de río.

979
00:54:35,958 --> 00:54:37,292
corres el riesgo de caer

980
00:54:37,500 --> 00:54:38,875
en...

981
00:54:39,042 --> 00:54:40,292
- Debemos triunfar
¡Por estos sinvergüenzas!

982
00:54:40,500 --> 00:54:41,583
No tenemos miedo de nada.

983
00:54:41,792 --> 00:54:43,500
Apurémonos, el camino.

984
00:54:43,750 --> 00:54:45,042
¡Es largo, orgullosos camaradas!

985
00:54:45,292 --> 00:54:46,625
Que los dioses nos protejan.

986
00:54:48,458 --> 00:54:49,458
Necesito 2-3 artículos.

987
00:54:49,708 --> 00:54:51,958
..

988
00:54:52,917 --> 00:54:54,042
para empezar...

989
00:54:56,417 --> 00:54:58,083
¿Necesitamos todo esto?

990
00:54:58,333 --> 00:54:59,750
Bajo tierra teníamos menos.

991
00:55:00,000 --> 00:55:02,458
No lo haces. tu colgaste
alrededor desde la mañana hasta la noche.

992
00:55:02,667 --> 00:55:03,750
Pero bajo tierra es

993
00:55:03,958 --> 00:55:07,333
No es posible no estar equipado.

994
00:55:07,417 --> 00:55:08,875
Y los frascos de aceite y

995
00:55:09,083 --> 00:55:10,917
falta la doble espada.

996
00:55:11,083 --> 00:55:12,208
No podemos movernos.

997
00:55:12,417 --> 00:55:15,375
- Tampoco dobles la rodilla.
- Nadie te pregunta.

998
00:55:15,542 --> 00:55:16,417
yo agrego

999
00:55:16,625 --> 00:55:17,667
que nuestros sentidos mágicos

1000
00:55:17,917 --> 00:55:20,625
puede ser perturbado
de este equipo.

1001
00:55:20,875 --> 00:55:22,208
No es asunto mío.

1002
00:55:22,375 --> 00:55:24,125
Ve con La Drille.

1003
00:55:24,375 --> 00:55:25,875
Te lo prestamos.

1004
00:55:26,125 --> 00:55:28,958
Cuando termine con
para cuidar las terrinas.

1005
00:55:30,042 --> 00:55:31,333
el tomara

1006
00:55:31,500 --> 00:55:32,542
la gestión.

1007
00:55:32,708 --> 00:55:33,750
Y finalmente

1008
00:55:34,000 --> 00:55:35,750
Por último, solo hay un jefe.

1009
00:55:36,708 --> 00:55:37,542
A mí.

1010
00:55:37,708 --> 00:55:39,833
De lo contrario te dejaré

1011
00:55:40,083 --> 00:55:41,833
a continuación y seguirás adelante.

1012
00:55:42,083 --> 00:55:44,917
Bien, ¿es eso todo? ¿Vamos a
preparado para esta noche?

1013
00:55:45,167 --> 00:55:48,958
¡Minuto! Por una vez
¿Podemos hacer algo más que limonada?

1014
00:55:49,125 --> 00:55:52,750
¿Qué harás cuando esté?
en la nueva mesa redonda?

1015
00:55:54,583 --> 00:55:57,917
Pero eso fue ayer, la reunión
en la nueva mesa redonda.

1016
00:55:58,458 --> 00:55:59,292
¿Qué?

1017
00:55:59,500 --> 00:56:02,167
- No has estado
ahí? - ¡Eso no es cierto!

1018
00:56:02,417 --> 00:56:06,208
Cuando lees el periódico,
Nunca me habló de ayer.

1019
00:56:06,417 --> 00:56:09,292
¿Oh? ¿Olvidé ingresar la fecha?

1020
00:56:09,542 --> 00:56:11,542
¡Oh!
Lo hizo a propósito.

1021
00:56:11,708 --> 00:56:13,292
Así que no vayas allí.

1022
00:56:13,542 --> 00:56:14,917
Déjalo salir de esto también.

1023
00:56:15,167 --> 00:56:16,750
No soy su secretaria.

1024
00:56:16,917 --> 00:56:19,583
Buen dios,
Ellos distribuyeron

1025
00:56:19,833 --> 00:56:20,958
las tareas y me expliqué 3

1026
00:56:21,208 --> 00:56:24,833
ancianos fibrosos
cómo cavar túneles.

1027
00:56:25,083 --> 00:56:28,250
- No nos ataques.
- O te electrocutaremos la nariz.

1028
00:56:28,500 --> 00:56:29,583
¿No sería lo mejor?

1029
00:56:29,833 --> 00:56:33,083
la forma de evitar este tipo

1030
00:56:33,250 --> 00:56:34,792
¿La decepción será aprender a leer?

1031
00:56:35,042 --> 00:56:37,250
- No veo ninguna crítica allí.
- Eh...

1032
00:56:37,417 --> 00:56:38,458
Tú, ten cuidado.

1033
00:56:38,625 --> 00:56:40,750
Ya no entiendo quién eres.

1034
00:56:45,042 --> 00:56:47,417
Una niña maloliente reza
para ver al caballero Karadoc.

1035
00:56:47,625 --> 00:56:48,708
¿Una chica maloliente?

1036
00:56:48,958 --> 00:56:49,833
ella dice que ella

1037
00:56:50,083 --> 00:56:51,542
conocerlo.

1038
00:56:51,792 --> 00:56:55,292
No conozco a nadie que apesta.
Excepto el Caballero Perceval.

1039
00:56:55,542 --> 00:56:58,333
Se ha ido. tenemos
un servicio para preparar.

1040
00:57:01,000 --> 00:57:02,583
¡Soñé contigo!

1041
00:57:02,833 --> 00:57:06,458
- Soñé contigo, ese es uno.
firmar! - ¡Ya basta, cálmate!

1042
00:57:06,708 --> 00:57:09,042
El vagabundo que cree
ella es la Dama del Lago.

1043
00:57:09,292 --> 00:57:10,333
no entra

1044
00:57:10,583 --> 00:57:12,542
el establecimiento
si huele mal.

1045
00:57:12,708 --> 00:57:14,958
Toda tu clientela apesta.

1046
00:57:15,208 --> 00:57:18,500
seguí la ruta
¡De la roca Excalibur!

1047
00:57:18,667 --> 00:57:19,958
No pude lavarme.

1048
00:57:20,458 --> 00:57:21,417
¡Salir!

1049
00:57:21,667 --> 00:57:23,792
- Ella no quiere.
- Ella es fuerte.

1050
00:57:23,958 --> 00:57:24,875
Y apesta.

1051
00:57:25,125 --> 00:57:26,417
Estabas en una isla, med.

1052
00:57:26,667 --> 00:57:29,042
fuentes, ¡un barco que se hunde!

1053
00:57:29,208 --> 00:57:30,792
¡Es un sueño hecho realidad!

1054
00:57:31,042 --> 00:57:33,500
yo también tengo
sueños preparatorios,

1055
00:57:33,750 --> 00:57:34,958
con la zona de captación

1056
00:57:35,208 --> 00:57:38,125
que se pega en 1 hora,
y no una mesa lista.

1057
00:57:38,375 --> 00:57:41,542
Son sueños, no nos importa.
Éste, no.

1058
00:57:43,250 --> 00:57:45,792
Ahora mismo tengo un sueño.
Lo admito.

1059
00:57:46,042 --> 00:57:47,500
Siempre lo mismo.

1060
00:57:48,167 --> 00:57:51,333
Bajo el agua, un barco que se hunde.

1061
00:57:53,417 --> 00:57:56,042
Es un mensaje de los dioses,
eso es seguro.

1062
00:57:56,292 --> 00:57:57,917
ahí me ves

1063
00:57:58,167 --> 00:58:01,625
en jirones como cuchillas,
ese no fue siempre el caso.

1064
00:58:02,208 --> 00:58:04,375
créeme,
Sé algo sobre dioses.

1065
00:58:05,333 --> 00:58:08,833
Ese bastardo de Arthur replantó
Excalibur, mira.

1066
00:58:09,083 --> 00:58:10,375
Nos decepcionó a todos.

1067
00:58:10,625 --> 00:58:12,958
Tú, yo, el pueblo, el grial.

1068
00:58:13,125 --> 00:58:14,125
Todo.

1069
00:58:15,583 --> 00:58:16,417
Pero tu,

1070
00:58:18,583 --> 00:58:19,667
TÚ,

1071
00:58:20,292 --> 00:58:22,375
tienes una misión.

1072
00:58:23,625 --> 00:58:25,208
No sé cuál.

1073
00:58:26,333 --> 00:58:28,208
Pero tienes una misión.

1074
00:58:34,375 --> 00:58:35,208
Bien.

1075
00:58:38,000 --> 00:58:41,208
Dada tu cara, eres uno
de los que no quieren ir.

1076
00:58:41,792 --> 00:58:44,083
Oh, sí, señor.
teníamos una misión

1077
00:58:44,333 --> 00:58:46,083
- el más emocionante.
- Encuéntralo

1078
00:58:46,333 --> 00:58:49,375
Yvain, Caballero del León,
del que no tenemos noticias

1079
00:58:49,625 --> 00:58:51,000
- durante 10 años.
- Fue perfecto

1080
00:58:51,208 --> 00:58:52,167
para nosotros.

1081
00:58:52,250 --> 00:58:54,792
Nuevos caballeros a la caza
después de uno viejo.

1082
00:58:55,042 --> 00:58:57,208
- Fue tan hermoso.
- No estuvo mal.

1083
00:58:57,458 --> 00:58:59,792
Salva a un compañero,
lleva.

1084
00:59:00,708 --> 00:59:01,708
¿Pero no tienes miedo de eso?

1085
00:59:01,875 --> 00:59:05,208
él será... no queremos eso...

1086
00:59:06,125 --> 00:59:07,125
¿Muerte?

1087
00:59:07,375 --> 00:59:09,042
- Por ejemplo.

1088
00:59:09,292 --> 00:59:10,958
- Señor, es demasiado inteligente.

1089
00:59:12,500 --> 00:59:14,667
Creemos que está muerto.

1090
00:59:14,833 --> 00:59:16,833
Algo que no obstaculice tu búsqueda.

1091
00:59:17,000 --> 00:59:18,375
No es tan simple.

1092
00:59:19,250 --> 00:59:21,875
A causa de cierta

1093
00:59:22,125 --> 00:59:23,500
Búsqueda personal de Lord Trevor.

1094
00:59:24,250 --> 00:59:25,125
Una búsqueda personal

1095
00:59:25,333 --> 00:59:27,333
además del colectivo?

1096
00:59:27,583 --> 00:59:28,875
eso es lo que,

1097
00:59:29,125 --> 00:59:31,750
- ¿tu búsqueda personal?
- Mata a su hermano.

1098
00:59:32,875 --> 00:59:33,750
¿Qué?

1099
00:59:33,958 --> 00:59:36,042
matar a su hermano

1100
00:59:36,292 --> 00:59:37,833
Lucan, Pulpo, aquí.

1101
00:59:38,083 --> 00:59:39,000
Su otro hermano, Bédéver, que

1102
00:59:39,250 --> 00:59:41,875
se hizo cargo de la granja de su tío y

1103
00:59:42,125 --> 00:59:44,458
medio hermano Geran
quien lo reemplazó,

1104
00:59:44,708 --> 00:59:46,833
pasar un buen rato con ellos.
Pero Lucan, nada que hacer.

1105
00:59:47,292 --> 00:59:48,500
Quiere matarlo.

1106
00:59:48,750 --> 00:59:50,500
¿Eres un martillo?
¿Porqué es eso?

1107
00:59:50,750 --> 00:59:52,167
Porque me molesta.

1108
00:59:52,750 --> 00:59:54,458
- Por la espada.
- No.

1109
00:59:55,792 --> 00:59:57,042
¿No es esa la espada?

1110
00:59:57,292 --> 00:59:58,833
- ¡No! - Forjamos una hermosa espada.

1111
00:59:59,083 --> 01:00:02,208
para Lucan en la foto
de un pulpo.

1112
01:00:02,458 --> 01:00:05,458
- En relación con su tótem.

1113
01:00:05,708 --> 01:00:07,833
-Y Señor Trevor
Sólo tienes un cuchillo pequeño.

1114
01:00:08,083 --> 01:00:10,125
Entonces lo matará.
- No es por eso.

1115
01:00:10,375 --> 01:00:14,333
sabiendo que solo tengo
Un consejo para este club de mierda.

1116
01:00:14,583 --> 01:00:15,625
Si me olvido de ese

1117
01:00:15,875 --> 01:00:19,208
lugar, lo encuentro en

1118
01:00:19,458 --> 01:00:20,417
la chimenea, confundida con un tronco.

1119
01:00:21,333 --> 01:00:23,083
Entonces silba, carajo.

1120
01:00:23,250 --> 01:00:24,125
Perdonar.

1121
01:00:24,375 --> 01:00:25,792
Señor Trevor, todo

1122
01:00:26,042 --> 01:00:27,292
esto es grotesco.

1123
01:00:27,458 --> 01:00:29,542
nos parecemos
idiotas ante el rey.

1124
01:00:29,792 --> 01:00:31,292
Lo ves de todos modos.

1125
01:00:31,542 --> 01:00:33,750
La segunda vez, él
Nos preparó algo de comer.

1126
01:00:33,917 --> 01:00:35,542
Vomité durante 3 días.

1127
01:00:35,792 --> 01:00:37,458
- Sólo yo.
- Yo también.

1128
01:00:37,708 --> 01:00:40,208
- Terminé tu plato.

1129
01:00:40,458 --> 01:00:42,958
- Lord Trevor, no hay ninguno.
manera de hacerte ceder?

1130
01:00:43,208 --> 01:00:44,292
Todo esto le impide

1131
01:00:44,542 --> 01:00:46,833
vivir aventuras juntos.

1132
01:00:47,083 --> 01:00:49,833
quiero que salgamos
en una aventura juntos.

1133
01:00:50,000 --> 01:00:51,875
- ¿Con Lord Lucan?
- Por supuesto.

1134
01:00:52,125 --> 01:00:53,500
No quieres matarlo.

1135
01:00:53,750 --> 01:00:54,750
Pues si.

1136
01:00:56,458 --> 01:00:57,625
Tienes que hacer una división.

1137
01:00:57,875 --> 01:01:00,000
No quieres cortarlo.

1138
01:01:00,250 --> 01:01:04,292
no tengo eso para
preocuparse por cualquiera de los dos.

1139
01:01:04,542 --> 01:01:07,292
.. Divide lo que quieras y ven

1140
01:01:07,542 --> 01:01:08,792
cuando tenga tareas específicas que ofrecernos.

1141
01:01:12,167 --> 01:01:13,000
Entonces lo hará

1142
01:01:13,250 --> 01:01:15,333
la mitad de

1143
01:01:15,583 --> 01:01:16,875
ustedes chicos

1144
01:01:17,125 --> 01:01:19,750
Los trevorianos siguen caminando
buscando a Lord Yvain.

1145
01:01:20,000 --> 01:01:22,417
La otra mitad,
los lucanos...

1146
01:01:23,458 --> 01:01:26,125
- Bueno, mi palabra...
- Encontrarse sin una misión.

1147
01:01:26,292 --> 01:01:29,750
Los únicos 3 cerdos en la mesa.
que no saben adónde ir.

1148
01:01:30,000 --> 01:01:31,375
- Qué cuchillo.
- ¡No!

1149
01:01:31,625 --> 01:01:32,792
¡Pero sí!

1150
01:01:33,042 --> 01:01:35,042
No sientes que tu
debe hacer lo imposible.

1151
01:01:35,292 --> 01:01:36,792
Eres joven, algo bueno.

1152
01:01:37,042 --> 01:01:38,333
misión cumplida, un peligro,

1153
01:01:38,583 --> 01:01:40,208
un viaje, un antagonista,

1154
01:01:40,458 --> 01:01:43,250
bam el antagonista.
Y listo.

1155
01:01:43,500 --> 01:01:44,833
Lo hemos dicho una y otra vez:

1156
01:01:45,083 --> 01:01:47,625
aventura, sí;
Riesgo innecesario, no.

1157
01:01:49,333 --> 01:01:50,292
Vamos, vamos.

1158
01:03:12,458 --> 01:03:13,958
Hola señor.

1159
01:03:14,792 --> 01:03:17,500
Qué invitación tan pintoresca.

1160
01:03:17,667 --> 01:03:20,625
Tienes que admitir que tiene algo de carácter.

1161
01:03:21,000 --> 01:03:23,292
Podrías pensar que no lo harías
poder vernos al aire libre.

1162
01:03:23,500 --> 01:03:26,042
- Eso es todo, ¿sí?

1163
01:03:26,292 --> 01:03:28,625
- El resentimiento te molesta poco.
- Eso...

1164
01:03:28,875 --> 01:03:31,333
Y es su honor, señor.

1165
01:03:31,583 --> 01:03:34,083
no soy de las perras

1166
01:03:34,333 --> 01:03:36,042
que te persiguió en Arabia.

1167
01:03:36,292 --> 01:03:38,708
Tal vez porque eso
No es tu sector.

1168
01:03:38,833 --> 01:03:39,750
Funcionó.

1169
01:03:40,958 --> 01:03:42,875
Seamos claros: te estoy contratando porque

1170
01:03:42,958 --> 01:03:46,417
ustedes son los mejores, no porque sean mis amigos.

1171
01:03:46,667 --> 01:03:48,292
Para ser los mejores debemos

1172
01:03:48,458 --> 01:03:51,958
tal vez trabajar en
un clima amigable.

1173
01:03:54,875 --> 01:03:55,917
Así que aquí está…

1174
01:03:57,458 --> 01:03:59,542
Te envío a Orcania para

1175
01:03:59,792 --> 01:04:01,792
confirmar que Lot y su

1176
01:04:02,042 --> 01:04:05,125
socios de colaboración
no ha llegado

1177
01:04:05,375 --> 01:04:07,667
casa en secreto, a
Haz un plan para matarme.

1178
01:04:08,125 --> 01:04:08,958
Mmm...

1179
01:04:09,708 --> 01:04:12,250
Tienes razones para creer que...

1180
01:04:12,333 --> 01:04:14,458
tengo razon para
Piensa, no te preocupes.

1181
01:04:14,542 --> 01:04:16,083
Quiero discreto.

1182
01:04:16,333 --> 01:04:17,333
¡Oh!

1183
01:04:19,417 --> 01:04:22,958
¿Tienes miedo de tener un lunar?
en tu mesa redonda?

1184
01:04:23,042 --> 01:04:24,417
¿Quién advirtió a los huracanes?

1185
01:04:24,583 --> 01:04:25,708
Se dice que 2

1186
01:04:25,917 --> 01:04:27,625
Los hijos de Lot están en tu equipo.

1187
01:04:27,792 --> 01:04:29,333
Odio los chismes.

1188
01:04:29,542 --> 01:04:31,625
Entonces, ¿es sí o es una mierda?

1189
01:04:31,833 --> 01:04:35,458
Señor, nos ponemos
Agradezco tu confianza

1190
01:04:35,625 --> 01:04:37,875
a nosotros y su incapacidad para

1191
01:04:38,125 --> 01:04:41,333
resentimiento, pero uno
El cazarrecompensas no es un espía.

1192
01:04:44,125 --> 01:04:44,958
Me dije a mí mismo que te gustaba el dinero.

1193
01:04:45,167 --> 01:04:49,042
suficiente para expandirse
tu estado. ¿No?

1194
01:04:49,667 --> 01:04:51,000
- Sí.
- Sí, sí.

1195
01:04:51,167 --> 01:04:52,000
Un tercero ahí, dos

1196
01:04:52,250 --> 01:04:53,500
tercios en el camino de regreso.

1197
01:04:56,833 --> 01:04:57,667
Así que incluso sobre las desapariciones

1198
01:04:57,917 --> 01:04:59,167
el tuyo no me molestaría

1199
01:04:59,417 --> 01:05:02,542
mucho,
cuidad vuestras caras.

1200
01:05:02,792 --> 01:05:06,167
¿Y usted, señor? ¿Tomas
respecto a tu cara?

1201
01:05:06,417 --> 01:05:09,583
Es verdad. tu
tiene miedo de que alguien

1202
01:05:09,750 --> 01:05:11,667
planeando matarte y estás allí,

1203
01:05:11,917 --> 01:05:13,708
en el bosque, - de noche...
- Sin guardaespaldas.

1204
01:05:13,958 --> 01:05:16,917
Vas a Orcania,
entre las mazmorras.

1205
01:05:17,167 --> 01:05:20,000
Nosotros, entre las mazmorras,
Pasamos... desapercibidos.

1206
01:05:20,375 --> 01:05:21,833
Nos mezclamos con la multitud.

1207
01:05:22,083 --> 01:05:23,125
Indetectable.

1208
01:05:36,292 --> 01:05:38,750
Esta es la convocatoria,
que tenías que leerme.

1209
01:05:38,917 --> 01:05:40,333
Cartas de Perceval, i

1210
01:05:40,500 --> 01:05:42,292
golpéelos con un martillo pequeño.

1211
01:05:42,500 --> 01:05:44,292
Tarda 2 minutos.

1212
01:05:44,500 --> 01:05:47,042
no quiero desperdiciar 2
minutos escuchando a un tonto

1213
01:05:47,208 --> 01:05:48,667
que quieren ser inteligentes
ir a una misión sin mí.

1214
01:05:48,875 --> 01:05:52,375
no me importa
sobre sus cartas.

1215
01:05:52,875 --> 01:05:53,833
Y él no está en

1216
01:05:54,083 --> 01:05:55,667
mi sueño inflamado.

1217
01:05:55,917 --> 01:05:57,125
En el mío tampoco.

1218
01:05:57,583 --> 01:05:58,583
¡Ah!

1219
01:05:58,792 --> 01:06:00,292
Eso no te impide leerlo.

1220
01:06:00,500 --> 01:06:03,458
un pedazo de molde
La carne está adjunta a la carta.

1221
01:06:03,708 --> 01:06:05,833
Pero súbelo.

1222
01:06:06,083 --> 01:06:09,625
Vamos, leámoslo.
Quizás sea una palabra para ti.

1223
01:06:09,875 --> 01:06:11,875
Tengo unas palabras para él. Adivina...

1224
01:06:12,083 --> 01:06:13,583
Quizás lo lamente.

1225
01:06:13,792 --> 01:06:15,833
- Uf...
- "Queridos todos,

1226
01:06:16,792 --> 01:06:18,458
excepto el otro gran faisán…

1227
01:06:22,333 --> 01:06:23,750
estoy dictando esto

1228
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
la carta a un tipo

1229
01:06:25,750 --> 01:06:27,083
señora que vende

1230
01:06:27,333 --> 01:06:28,458
grasa de pato en los mercados,

1231
01:06:28,625 --> 01:06:30,583
y huevos, y quien sabe
cómo escribir.

1232
01:06:31,208 --> 01:06:32,375
Y pato,

1233
01:06:32,625 --> 01:06:34,583
que calidad y.

1234
01:06:34,833 --> 01:06:36,833
Como bien y

1235
01:06:37,083 --> 01:06:39,917
Volverá pronto con el Grial.

1236
01:06:40,542 --> 01:06:42,250
Dile a Karadoc que si
se trata de hacer

1237
01:06:42,500 --> 01:06:46,667
una capa de bellotas,
luego lo hago solo.

1238
01:06:46,917 --> 01:06:48,750
Como bien.

1239
01:06:48,875 --> 01:06:51,875
No publico a menudo
carta, porque las personas que

1240
01:06:52,083 --> 01:06:54,292
puede escribir, dicen que no pueden

1241
01:06:54,500 --> 01:06:56,500
tener tiempo y establecer
perros detrás de mí.

1242
01:06:57,042 --> 01:06:58,917
Perdón por el texto en negrita de la carta.

1243
01:06:59,542 --> 01:07:01,042
até uno

1244
01:07:01,292 --> 01:07:03,625
buen trozo de pato para ti.

1245
01:07:03,792 --> 01:07:05,042
¡Ah!

1246
01:07:05,208 --> 01:07:09,083
“Perceval, solitario
y caballero imponente."

1247
01:07:20,042 --> 01:07:22,792
¿No tienes nada?
¿Más convincente?

1248
01:07:23,583 --> 01:07:24,875
¿Más convincente?

1249
01:07:25,083 --> 01:07:28,500
- Bueno, esa es mi espada...
- Eso es genial, tu espada.

1250
01:07:28,708 --> 01:07:31,542
El estilo no es tu obsesión,
pero aún así.

1251
01:07:31,958 --> 01:07:34,167
- Mi enemigo tiene una espada.
- Exactamente.

1252
01:07:34,375 --> 01:07:37,042
Oponerse a ello con
algo más sorprendente.

1253
01:07:37,292 --> 01:07:39,042
Y posiblemente, si pudiera

1254
01:07:39,292 --> 01:07:41,750
asustar un poco a la multitud...

1255
01:07:46,000 --> 01:07:49,083
¿A qué te opondrías?
¿Una espada encantada por los dioses?

1256
01:08:01,167 --> 01:08:02,167
Un rastrillo.

1257
01:08:02,417 --> 01:08:03,750
voy a

1258
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
asustarte con esto.

1259
01:08:05,167 --> 01:08:07,333
Lanzarote,
El rastrillo de las tinieblas.

1260
01:08:08,542 --> 01:08:09,542
Tienes que sentirlo.

1261
01:08:09,750 --> 01:08:10,708
No lo siento.

1262
01:08:11,875 --> 01:08:12,708
Pon algunos de los tuyos allí.

1263
01:08:12,917 --> 01:08:14,583
- ¿Lanzar armas?

1264
01:08:14,750 --> 01:08:17,667
Ver. ¿Qué pasa si me doy vueltas?
¿Algún tarro mágico de miel?

1265
01:08:18,375 --> 01:08:19,375
Lástima que no lo hagas

1266
01:08:19,625 --> 01:08:22,792
Tómate esto un poco más en serio.

1267
01:08:28,167 --> 01:08:29,000
Sí.

1268
01:08:30,582 --> 01:08:31,417
¡Padre!

1269
01:08:33,167 --> 01:08:34,000
¡Padre!

1270
01:08:35,707 --> 01:08:36,542
¡Padre!

1271
01:08:37,082 --> 01:08:39,832
Joder, ¿vienes?
¿Es hora de escucharme?

1272
01:08:40,082 --> 01:08:42,042
Ban de Bénoic.

1273
01:08:42,292 --> 01:08:44,000
¿Qué?

1274
01:08:44,250 --> 01:08:46,875
¿Lo conoces?
Finalmente, ¿lo sabías?

1275
01:08:47,125 --> 01:08:49,875
por supuesto, quien

1276
01:08:50,125 --> 01:08:50,957
¿No conocías al Rey Ban?

1277
01:08:51,125 --> 01:08:54,042
- Ni siquiera mi padre me escucha.
- Atención,

1278
01:08:54,292 --> 01:08:55,875
no es tan simple.

1279
01:08:56,125 --> 01:08:57,917
Tu padre, cuando estaba vivo, era

1280
01:08:58,167 --> 01:09:01,750
muy testarudo y atrevido
todo muy estúpido.

1281
01:09:02,000 --> 01:09:03,667
La peor combinación.

1282
01:09:03,832 --> 01:09:05,082
¿Muy estúpido?

1283
01:09:05,332 --> 01:09:06,917
Terriblemente.

1284
01:09:07,082 --> 01:09:08,292
Legendario.

1285
01:09:08,542 --> 01:09:09,957
Un día recibió uno

1286
01:09:10,207 --> 01:09:11,707
general fenicio aquí, y

1287
01:09:11,957 --> 01:09:13,875
el tipo le dijo: "Ban, fuera

1288
01:09:14,125 --> 01:09:18,292
hoy,
tu fortaleza es mi fortaleza.

1289
01:09:18,542 --> 01:09:20,500
Aquí estoy en casa".

1290
01:09:20,750 --> 01:09:22,207
Tu padre respondió:

1291
01:09:22,457 --> 01:09:24,292
"¿Oh? No lo sabía."

1292
01:09:24,542 --> 01:09:26,957
Y se fue a hacer las maletas.

1293
01:09:27,207 --> 01:09:28,500
Sus señores de la guerra deben haber

1294
01:09:28,750 --> 01:09:32,292
lo atrapó en

1295
01:09:32,542 --> 01:09:34,542
el bosque,
de lo contrario abandonaría la cabaña.

1296
01:09:34,792 --> 01:09:36,000
entonces, genial

1297
01:09:36,250 --> 01:09:37,375
idiota?

1298
01:09:37,625 --> 01:09:39,500
¿Eh?

1299
01:09:41,250 --> 01:09:44,542
Vamos, no tires
Pierde tu tiempo en esto.

1300
01:09:45,832 --> 01:09:47,707
Pero si pudiera…

1301
01:09:49,292 --> 01:09:51,000
- Hazle un aliado.
- Demasiado difícil.

1302
01:09:51,207 --> 01:09:55,250
Requerirá un nivel de
control que no tienes.

1303
01:09:56,000 --> 01:09:56,875
Pega este en su lugar

1304
01:09:57,083 --> 01:09:58,708
en el suelo y dibuja uno

1305
01:09:58,958 --> 01:10:01,583
gran círculo a su alrededor.

1306
01:10:08,292 --> 01:10:09,750
Un círculo...
entonces te advierto

1307
01:10:10,000 --> 01:10:11,125
tú, he caminado un millón

1308
01:10:11,292 --> 01:10:13,167
círculos - y no
uno ha trabajado.

1309
01:10:13,333 --> 01:10:16,042
- Un círculo será

1310
01:10:16,292 --> 01:10:19,042
trabajar, pero no con uno

1311
01:10:19,292 --> 01:10:20,417
quédate, por supuesto, con el dedo.

1312
01:10:20,583 --> 01:10:23,083
Carne y tierra.

1313
01:10:41,042 --> 01:10:44,083
Carne y tierra.

1314
01:10:55,250 --> 01:10:56,250
Honestamente,

1315
01:10:56,500 --> 01:10:58,000
¿No echas de menos la aventura?

1316
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
De ninguna manera.

1317
01:11:00,000 --> 01:11:03,583
Estoy gritando por el correo, pero
No me importa la mesa redonda.

1318
01:11:03,833 --> 01:11:06,583
Estás tan en una aventura.

1319
01:11:06,833 --> 01:11:07,875
Todo esto debe ser tratado como uno solo.

1320
01:11:08,125 --> 01:11:11,375
idiota 10 años bajo tierra, ni un gracias.

1321
01:11:11,625 --> 01:11:13,000
Y luego, honestamente,

1322
01:11:13,250 --> 01:11:14,750
tenemos nuestros platos pequeños.

1323
01:11:15,000 --> 01:11:16,625
Nuestras salchichitas.

1324
01:11:16,875 --> 01:11:18,333
Un barrido al mediodía.

1325
01:11:18,583 --> 01:11:20,375
Una mirada a la maduración de los quesos.

1326
01:11:20,625 --> 01:11:24,292
Y por una sola
Sueño submarino, ¿deberíamos renunciar a todo?

1327
01:11:25,708 --> 01:11:26,917
Sólo uno, no.

1328
01:11:27,750 --> 01:11:29,167
Cada tarde.

1329
01:11:51,292 --> 01:11:52,125
Pongámoslo.

1330
01:11:52,333 --> 01:11:54,083
me estoy hundiendo

1331
01:11:54,333 --> 01:11:55,583
agua, ¿qué hago?

1332
01:11:55,833 --> 01:11:57,292
No sé.

1333
01:11:57,792 --> 01:11:59,625
Me sumerjo bajo el agua,
¿Pregunto a quién?

1334
01:11:59,875 --> 01:12:00,917
No sé nada al respecto.

1335
01:12:02,333 --> 01:12:04,792
Pero estoy bastante seguro

1336
01:12:05,042 --> 01:12:06,250
que es el Mediterráneo.

1337
01:12:06,417 --> 01:12:09,292
¿Quién es el Mediterráneo?
¿Un amigo vagabundo?

1338
01:12:09,542 --> 01:12:10,792
¿Quién se cree que es?

1339
01:12:11,042 --> 01:12:13,500
¿Cleopatra, Agripina mayor?

1340
01:12:13,750 --> 01:12:15,417
Un hombre de mi peso, si yo

1341
01:12:15,667 --> 01:12:18,750
Moverse bajo el agua es un botín.

1342
01:12:19,000 --> 01:12:21,542
- Y el pequeño no. - tu
soñando con eso también.

1343
01:12:21,708 --> 01:12:23,292
Deja de ser estúpido.

1344
01:12:23,542 --> 01:12:25,917
- Sabes que es importante.
- No.

1345
01:12:26,417 --> 01:12:27,917
- Es sólo un sueño.

1346
01:12:28,125 --> 01:12:31,583
- Una vez soñé
que yo era un jerbo

1347
01:12:31,667 --> 01:12:33,917
que estaba atrapado en un zapato, chorreando lechuga.

1348
01:12:34,208 --> 01:12:35,042
Entonces los sueños son

1349
01:12:35,250 --> 01:12:36,708
no siempre es importante.

1350
01:12:36,958 --> 01:12:37,917
Éste, sí.

1351
01:12:38,083 --> 01:12:40,375
Puede que tenga algún vínculo con...

1352
01:12:41,208 --> 01:12:42,833
¿con qué? No escuchamos nada.

1353
01:12:43,083 --> 01:12:44,500
No lo cabrees.

1354
01:12:44,750 --> 01:12:45,958
no me lleves

1355
01:12:46,208 --> 01:12:47,625
que tonto.

1356
01:12:47,875 --> 01:12:49,042
Estás bromeando.

1357
01:12:49,292 --> 01:12:52,000
premoniciones,
No es preciso.

1358
01:12:52,250 --> 01:12:53,125
Te guía,
y lo lograrás.

1359
01:12:53,375 --> 01:12:55,833
lo se

1360
01:12:56,083 --> 01:12:57,208
no mas solo eso

1361
01:12:57,458 --> 01:12:58,708
se trata del mediterraneo

1362
01:12:58,875 --> 01:13:00,958
y se trata de fuentes.

1363
01:13:01,208 --> 01:13:02,042
¿Fuentes?

1364
01:13:02,250 --> 01:13:03,125
¿Qué otra cosa?

1365
01:13:03,333 --> 01:13:04,667
Sí, fuentes.

1366
01:13:04,833 --> 01:13:06,833
Tres fuentes, me parece.

1367
01:13:07,500 --> 01:13:09,125
Bueno, sí, es vago.

1368
01:13:09,292 --> 01:13:11,667
Te doy mi honesta opinión,

1369
01:13:11,750 --> 01:13:13,667
puede tener un vínculo con...

1370
01:13:15,167 --> 01:13:16,333
¡Empieza de nuevo!

1371
01:13:16,583 --> 01:13:17,917
¿con qué?

1372
01:13:20,750 --> 01:13:22,750
Con el grial.

1373
01:16:17,500 --> 01:16:19,958
Lords Trevor y Rostan, mis amigos.

1374
01:16:20,208 --> 01:16:22,250
del Caballero de la
La Misión León...

1375
01:16:22,417 --> 01:16:26,500
- Espero que no haya muerto.
- Estamos en una bifurcación del camino.

1376
01:16:28,292 --> 01:16:29,958
- ¿Adónde vamos?
- Donde queramos.

1377
01:16:30,208 --> 01:16:32,625
No tenemos la menor idea.

1378
01:16:33,000 --> 01:16:34,417
¿Cero idea?

1379
01:16:35,792 --> 01:16:37,500
Cero, cero.

1380
01:16:38,083 --> 01:16:40,292
Piel silbante, mi prefecto.

1381
01:16:40,917 --> 01:16:44,625
Pero la última vez que viste
Yvain, ¿dijo algo?

1382
01:16:44,875 --> 01:16:45,875
Sí.

1383
01:16:46,583 --> 01:16:50,333
Han pasado más de 10 años y
se siente como si fuera ayer.

1384
01:16:50,500 --> 01:16:51,500
Me dijo: “Vida, Señor

1385
01:16:52,083 --> 01:16:55,042
Gawain, es como las acelgas.

1386
01:16:55,583 --> 01:16:57,292
La hoja a menudo tiene muescas.

1387
01:16:57,542 --> 01:16:59,250
como espinacas; tarjeta en

1388
01:16:59,500 --> 01:17:02,833
su lado,
comido cocido,

1389
01:17:03,000 --> 01:17:04,458
frito o gratinado."

1390
01:17:07,125 --> 01:17:08,125
¿Señor Trevor?

1391
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
¿Por qué de esta manera?

1392
01:17:10,083 --> 01:17:11,625
Cansado de las discusiones,

1393
01:17:11,875 --> 01:17:13,292
debemos seguir adelante.

1394
01:17:15,042 --> 01:17:16,417
Compañero animado.

1395
01:17:17,500 --> 01:17:19,458
Sigámoslo, Lord Rostan.

1396
01:17:20,250 --> 01:17:23,167
Apostemos por lo nuestro
La intuición de un joven amigo.

1397
01:17:32,125 --> 01:17:33,542
Bueno, lo que sea...

1398
01:17:34,333 --> 01:17:35,542
No te enojes tanto.

1399
01:17:35,708 --> 01:17:38,500
No hacemos escándalo
somos libres.

1400
01:17:41,375 --> 01:17:43,875
- Estoy enojado.
- Ay, uff...

1401
01:17:44,667 --> 01:17:46,667
no tengo mision
Estoy frunciendo el ceño.

1402
01:17:48,250 --> 01:17:51,792
- Quizás esa sea nuestra misión.
- ¿Qué? ¿No pasa nada?

1403
01:17:52,333 --> 01:17:54,167
Monitorear la mesa redonda.

1404
01:17:54,708 --> 01:17:58,125
Vigilaba la cabaña mientras
¿Los demás se convierten en héroes?

1405
01:17:58,333 --> 01:17:59,333
Estoy buscando.

1406
01:18:00,833 --> 01:18:02,542
Como los dioses no nos guían.

1407
01:18:08,708 --> 01:18:11,542
los dioses,
sabemos lo que quieren.

1408
01:18:13,458 --> 01:18:16,208
Le preguntaron a Arthur y
Arturo no lo hizo.

1409
01:18:17,875 --> 01:18:19,000
¿Matar a Lanzarote?

1410
01:18:20,833 --> 01:18:22,625
- ¿Estás loco?

1411
01:18:22,792 --> 01:18:24,333
- Estamos buscando un encargo, hay uno.

1412
01:18:24,500 --> 01:18:25,583
No es nuestro.

1413
01:18:25,958 --> 01:18:29,583
Nuestro... es una oferta
De los dioses, la búsqueda de todos.

1414
01:18:30,375 --> 01:18:32,708
¿Estamos a la altura del desafío de encontrarnos con Lancelot?

1415
01:18:33,333 --> 01:18:34,708
Somos tres a uno.

1416
01:18:40,167 --> 01:18:41,583
Seguro que lo es, si le damos la vuelta…

1417
01:18:41,833 --> 01:18:42,833
¡Ah!

1418
01:18:45,542 --> 01:18:47,958
Y los demás, con el caballero-mío-dos,

1419
01:18:48,125 --> 01:18:50,250
parecerá una pandilla
con grandes proxenetas.

1420
01:18:52,875 --> 01:18:53,792
estan buscando un chico

1421
01:18:54,042 --> 01:18:55,875
que a todo el mundo le interesa.

1422
01:18:59,875 --> 01:19:03,500
O nos quedamos aquí y estamos

1423
01:19:04,125 --> 01:19:05,542
holgazanes en la Mesa Redonda, o

1424
01:19:06,458 --> 01:19:08,917
entonces enfriamos a Lancelot y somos héroes.

1425
01:19:16,708 --> 01:19:17,708
No, para...

1426
01:19:17,958 --> 01:19:20,083
Detente... está bien.

1427
01:19:25,042 --> 01:19:26,042
¡Oh!

1428
01:19:26,292 --> 01:19:28,042
¿Estás molestando el maletero?

1429
01:19:28,292 --> 01:19:30,583
- 2 segundos.
- Sin aventuras apresuradas.

1430
01:19:30,833 --> 01:19:34,167
te lo advierto,
si no venimos

1431
01:19:34,417 --> 01:19:35,542
al barco a tiempo, no salimos hoy

1432
01:19:35,792 --> 01:19:37,958
- No floto por la noche.
- ¡Esperar!

1433
01:19:38,208 --> 01:19:39,875
¡Espérame!

1434
01:19:40,125 --> 01:19:41,125
¡Espérame!

1435
01:19:42,542 --> 01:19:43,542
¡Espérame!

1436
01:19:44,333 --> 01:19:45,958
Yo iré contigo.

1437
01:19:46,208 --> 01:19:48,500
- ¿Cómo entonces?
- Si sois 3,

1438
01:19:48,750 --> 01:19:50,708
- el precio cambia.
- Y tu negocio, tu

1439
01:19:50,958 --> 01:19:52,333
no deberíamos desviarnos de él...

1440
01:19:52,583 --> 01:19:54,375
Créeme o no...

1441
01:19:54,542 --> 01:19:59,292
Esta mañana me levanto y pregunto:
"¿Dónde están mis dos galletas?"

1442
01:19:59,542 --> 01:20:01,750
"Se fueron a la aventura".

1443
01:20:02,000 --> 01:20:04,958
Así que ni 4 ni 12, 2 calzoncillos en

1444
01:20:05,208 --> 01:20:08,542
bolsa, y me fui
como 2 pedos furiosos.

1445
01:20:08,792 --> 01:20:10,125
Si, si, di

1446
01:20:10,375 --> 01:20:11,750
mis instrucciones.

1447
01:20:13,292 --> 01:20:17,667
<i>Le he confiado las llaves al mío</i>

1448
01:20:17,917 --> 01:20:21,042
<i>precioso establecimiento, un</i>

1449
01:20:21,208 --> 01:20:23,625
<i>bastida inexpugnable resucitada de</i>

1450
01:20:23,875 --> 01:20:25,000
sus cenizas, refugio eterno para el viajero cansado.

1451
01:20:25,250 --> 01:20:26,417
No vas a ir y

1452
01:20:26,667 --> 01:20:28,958
obtener todos los honores

1453
01:20:29,208 --> 01:20:30,292
mientras estoy ocupado

1454
01:20:30,542 --> 01:20:33,208
con todos los vagabundos de la zona.
- ¡Esperar!

1455
01:20:33,375 --> 01:20:34,458
¡Espérame!

1456
01:20:34,708 --> 01:20:36,417
¿Qué está haciendo ella allí?

1457
01:20:36,667 --> 01:20:38,208
Toda la región – muñecas

1458
01:20:38,458 --> 01:20:40,375
arriba? - ¿Todos los cerdos?

1459
01:20:40,625 --> 01:20:44,208
- Es agradable deslizarse discretamente.
lejos. - No, no tanto.

1460
01:20:44,458 --> 01:20:45,667
Me levanto, nadie.

1461
01:20:45,917 --> 01:20:47,208
Tienes que levantarte más temprano.

1462
01:20:47,458 --> 01:20:49,667
¿Sigues esperando gente?

1463
01:20:49,917 --> 01:20:51,375
No te irás sin mí.

1464
01:20:51,625 --> 01:20:52,917
¿Y por qué no?

1465
01:20:53,167 --> 01:20:56,458
te di la pista
sobre el Mediterráneo.

1466
01:20:56,625 --> 01:20:57,625
Pero ahora

1467
01:20:57,875 --> 01:21:00,292
que lo tenemos,
¿Por qué deberíamos las cosas?

1468
01:21:00,542 --> 01:21:02,667
- tu cara?
- ¡Ya voy!

1469
01:21:02,917 --> 01:21:03,833
Espera, ¿el Mediterráneo?

1470
01:21:04,083 --> 01:21:07,125
si quieres venir
llegar allí antes de que suceda

1471
01:21:07,375 --> 01:21:09,083
oscuro, no te relajarás.

1472
01:21:09,250 --> 01:21:11,792
- ¿Ah bien?

1473
01:21:12,042 --> 01:21:16,208
- ¿Cómo entonces? Estamos de acuerdo en que el Mediterráneo
No es el mar que rodea la isla de Bretaña.

1474
01:21:16,458 --> 01:21:17,917
No sabemos dónde está.

1475
01:21:18,167 --> 01:21:19,125
Entonces vamos hacia

1476
01:21:19,375 --> 01:21:20,833
el mar que conocemos.

1477
01:21:21,083 --> 01:21:23,542
Tengo el nombre, pero no quería saberlo.
cómo se suponía que debía reconocerla.

1478
01:21:23,792 --> 01:21:25,583
No empieces a tocar.

1479
01:21:25,750 --> 01:21:28,333
¿Qué hace?
¿2 días en el mar?

1480
01:21:28,500 --> 01:21:30,875
¿Eh? uno y medio
mes, te lo dije.

1481
01:21:31,125 --> 01:21:32,708
Pero pensamos que lo dijiste por

1482
01:21:32,958 --> 01:21:36,000
para justificar sus precios.

1483
01:21:36,167 --> 01:21:38,042
¿Lo pensaste?

1484
01:21:38,292 --> 01:21:39,542
fue por 2 dias?

1485
01:21:39,792 --> 01:21:40,833
Debería haberlo aumentado.

1486
01:21:41,083 --> 01:21:42,917
Vamos, mis cerditos.

1487
01:21:43,167 --> 01:21:44,125
Al barco.

1488
01:21:44,375 --> 01:21:45,750
¿Un mes y medio?

1489
01:21:46,000 --> 01:21:48,625
Si es demasiado,
Vuelve a los platos.

1490
01:21:48,875 --> 01:21:50,458
¡Voy contigo!

1491
01:21:50,708 --> 01:21:53,208
Un mes y medio
contigo en la balsa...

1492
01:21:53,375 --> 01:21:55,167
Quieres separar las peleas de gritos

1493
01:21:55,417 --> 01:21:57,042
o te echaré.

1494
01:21:58,125 --> 01:21:59,125
Vamos de nuevo.

1495
01:22:26,750 --> 01:22:27,750
¿ENTONCES?

1496
01:22:28,250 --> 01:22:29,417
Bueno, nada de nada.

1497
01:22:30,917 --> 01:22:32,375
Esta mierda no funciona.

1498
01:22:32,625 --> 01:22:33,917
burdeles inútiles,

1499
01:22:34,167 --> 01:22:36,167
- ¡Conozco uno!
- No se fríe.

1500
01:22:36,417 --> 01:22:38,500
Por última vez: arriba

1501
01:22:38,750 --> 01:22:40,750
¿Es una fortaleza debilitada?

1502
01:22:41,000 --> 01:22:44,458
Si gritamos demasiado,
debería tomárselo todo con calma.

1503
01:23:03,750 --> 01:23:06,083
Todo se ha ido
imposible de pasar.

1504
01:23:06,250 --> 01:23:10,083
Tranquilízame, la máquina
el tuyo no dice que es asi?

1505
01:23:10,333 --> 01:23:12,542
- No.
- Bueno, feliz de nuevo.

1506
01:23:13,625 --> 01:23:15,667
Cera negra.

1507
01:23:16,292 --> 01:23:17,458
¿Negro?

1508
01:23:17,708 --> 01:23:19,083
¿Qué significa eso?

1509
01:23:19,333 --> 01:23:21,583
Que alguien tomó esta escalera y

1510
01:23:21,750 --> 01:23:25,583
iluminado con un
vela macabra.

1511
01:23:25,833 --> 01:23:27,125
- ¿Macabro?
- Macabro.

1512
01:23:27,292 --> 01:23:28,125
Detener.

1513
01:23:28,375 --> 01:23:31,375
- No es necesariamente así.
- Como desées.

1514
01:23:42,208 --> 01:23:44,417
Más cera.

1515
01:23:52,625 --> 01:23:54,458
Debemos continuar…

1516
01:23:54,958 --> 01:23:55,792
por allá.

1517
01:23:56,250 --> 01:23:59,333
¿Por aquí? Incluso uno
¡El zorro anoréxico no puede pasar!

1518
01:23:59,583 --> 01:24:00,375
¡Martillas!

1519
01:24:00,625 --> 01:24:03,167
¡Oh! como hablas
con Conle el Famoso!

1520
01:24:03,333 --> 01:24:05,125
Respeta a las celebridades.

1521
01:24:05,375 --> 01:24:06,375
Tus bocas.

1522
01:24:07,333 --> 01:24:10,208
No hay aire. golpe
las llamas de los cascos.

1523
01:24:10,375 --> 01:24:11,625
Las lámparas serán suficientes.

1524
01:24:21,542 --> 01:24:24,417
Apuesto: nos hemos ido

1525
01:24:24,667 --> 01:24:26,542
una cuarta parte del camino en total. ¡Auge!

1526
01:24:26,792 --> 01:24:27,792
Mi hermana, por ejemplo.

1527
01:24:28,042 --> 01:24:29,542
irritación. El cuarto...

1528
01:24:29,792 --> 01:24:32,917
No puedo decir eso.
Vamos a buen ritmo,

1529
01:24:33,167 --> 01:24:34,292
- pero...

1530
01:24:34,542 --> 01:24:35,542
- Entonces este está apilado.

1531
01:24:36,208 --> 01:24:37,417
el pájaro carpintero debe ser éste.

1532
01:24:39,042 --> 01:24:40,125
campo de dunas,

1533
01:24:40,375 --> 01:24:41,333
Aquí estamos.

1534
01:24:41,875 --> 01:24:43,208
Sin duda

1535
01:24:43,458 --> 01:24:44,792
¿Estamos aquí?

1536
01:24:45,542 --> 01:24:46,375
El punto azul es

1537
01:24:46,625 --> 01:24:48,250
¿No es el punto de partida?

1538
01:24:48,500 --> 01:24:50,542
Sí, estamos justo al lado.

1539
01:24:50,792 --> 01:24:52,458
¿Y el punto de llegada?

1540
01:24:52,708 --> 01:24:54,542
¿Quieres visualizar la llegada?

1541
01:24:54,792 --> 01:24:57,708
¿No es esto útil para
para medir nuestro progreso?

1542
01:24:57,958 --> 01:24:59,042
Nada podría ser más sencillo.

1543
01:25:10,833 --> 01:25:12,833
Sobre el viaje...

1544
01:25:13,083 --> 01:25:14,542
No estamos allí.

1545
01:25:14,792 --> 01:25:15,667
No.

1546
01:25:15,917 --> 01:25:20,083
Para comprobarlo, pero no lo hemos hecho.
recorrido una centésima parte del viaje.

1547
01:25:20,333 --> 01:25:22,375
Por no hablar del camino de regreso.

1548
01:25:25,750 --> 01:25:26,792
Ahora que lo pienso, espero

1549
01:25:27,042 --> 01:25:30,083
yo que no
usa muy pocos zapatos.

1550
01:26:19,167 --> 01:26:20,167
Uf...

1551
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Está abandonada, la cosa.

1552
01:26:22,917 --> 01:26:25,125
¡Hola la burguesía!

1553
01:26:25,875 --> 01:26:28,375
somos un grupo

1554
01:26:28,625 --> 01:26:29,875
viajeros desafortunados!

1555
01:26:30,125 --> 01:26:33,000
Tres pobres sinvergüenzas perdidos,
sorprendido por la noche!

1556
01:26:33,250 --> 01:26:34,667
Tú.

1557
01:26:34,917 --> 01:26:36,750
¡Pedimos hospitalidad!

1558
01:26:39,083 --> 01:26:39,917
Bien.

1559
01:26:40,167 --> 01:26:42,958
Vamos por engaños, tú vienes.
para no chocarlos en la entrada.

1560
01:26:43,208 --> 01:26:45,208
No es para ellos
es para ti.

1561
01:26:45,458 --> 01:26:47,375
Al más pequeño pedo

1562
01:26:47,625 --> 01:26:49,458
todos reciben una patada en el trasero.

1563
01:26:50,208 --> 01:26:51,750
¿Qué diablos pedo?

1564
01:26:52,542 --> 01:26:54,667
No lo sé todavía
sorpréndeme

1565
01:26:54,917 --> 01:26:55,958
Quédate en el jardín.

1566
01:26:56,208 --> 01:26:57,875
Los ricos desestabilizan

1567
01:26:58,125 --> 01:26:59,667
yo, entonces con dos muñecas...

1568
01:27:01,208 --> 01:27:04,250
yo siempre trabajo
solo. ¿Para qué?

1569
01:27:04,417 --> 01:27:05,458
Me conozco a mí mismo.

1570
01:27:05,708 --> 01:27:06,917
no tengo paciencia

1571
01:27:07,167 --> 01:27:09,167
para lidiar con bolsas de mierda.

1572
01:27:14,167 --> 01:27:15,583
Buenas noches, buenas noches.

1573
01:27:16,208 --> 01:27:18,125
Los vamos a ensuciar a todos.

1574
01:27:45,250 --> 01:27:47,083
Sorprendido por la noche.

1575
01:27:48,208 --> 01:27:50,583
Salimos un poco tarde y bam.

1576
01:27:50,750 --> 01:27:51,792
Gran error.

1577
01:27:53,792 --> 01:27:57,125
El error es pensar.
que estás a salvo aquí.

1578
01:28:00,250 --> 01:28:01,625
¿Eres de casa?

1579
01:28:02,167 --> 01:28:03,000
De la familia a

1580
01:28:03,250 --> 01:28:04,750
¿El rey Lot, tal vez?

1581
01:28:05,000 --> 01:28:09,208
Me casé con su tercera hermana.
Hace 21 años, con fines de lucro.

1582
01:28:09,375 --> 01:28:10,208
21 años como

1583
01:28:10,458 --> 01:28:11,542
Lo disfruto.

1584
01:28:11,792 --> 01:28:12,917
Estos grandes, muy

1585
01:28:13,167 --> 01:28:15,083
libros pesados,
con

1586
01:28:15,333 --> 01:28:19,417
encendiendo abres uno,

1587
01:28:19,583 --> 01:28:20,917
coloca los genitales

1588
01:28:21,167 --> 01:28:22,208
en el medio y cierra con

1589
01:28:22,458 --> 01:28:24,042
un pellizco fuerte, 5 veces al día.

1590
01:28:24,208 --> 01:28:25,542
Bueno para mi lo es

1591
01:28:25,792 --> 01:28:26,833
lo que es el matrimonio.

1592
01:28:32,583 --> 01:28:33,667
¿Qué te pasa?

1593
01:28:35,750 --> 01:28:39,458
Estamos realmente entre ellos.
burgués. No me siento bien.

1594
01:28:39,708 --> 01:28:43,292
Come lo que te sirvieron
y compórtate bien.

1595
01:28:43,542 --> 01:28:46,000
¿Mostraremos respeto?
para el rey Lot?

1596
01:28:46,250 --> 01:28:47,167
Está prohibido.

1597
01:28:47,417 --> 01:28:49,875
Prohibido desde
la destrucción de Camelot.

1598
01:28:50,125 --> 01:28:54,083
si te gusta lo bello
gente, les daremos algunos.

1599
01:28:54,250 --> 01:28:55,833
Espere gratinar.

1600
01:28:57,042 --> 01:28:58,792
- ¿Gratinado?
- La esposa de Lot.

1601
01:28:59,042 --> 01:29:01,708
Ex esposa. el rompió
antes de partir al exilio.

1602
01:29:01,875 --> 01:29:03,333
Ana de Tintagel.

1603
01:29:03,500 --> 01:29:05,000
Media hermana del rey Arturo.

1604
01:29:05,250 --> 01:29:06,125
Acompañada de ella 3

1605
01:29:06,375 --> 01:29:09,250
cuñadas estúpidas, incluida mi esposa.

1606
01:29:10,083 --> 01:29:12,583
Maldita sea, la media hermana de Arthur...

1607
01:29:12,833 --> 01:29:15,875
Pero conociste a Arthur en persona.

1608
01:29:16,125 --> 01:29:17,250
Fue al aire libre.

1609
01:29:19,750 --> 01:29:23,750
No soportas a la burguesía
pero sólo en el interior.

1610
01:29:26,792 --> 01:29:27,625
Cae la noche.

1611
01:29:28,875 --> 01:29:29,917
Ya vienen.

1612
01:29:30,167 --> 01:29:31,417
Duermen durante el día y son molestos.

1613
01:29:31,667 --> 01:29:34,750
el mundo de noche. Como mosquitos.

1614
01:29:50,083 --> 01:29:53,750
Tres viajeros perdidos,
sorprendido por la noche.

1615
01:29:55,208 --> 01:29:59,458
Muchas gracias por
La hospitalidad, Lady Anna.

1616
01:30:00,667 --> 01:30:04,125
¿Cómo sabes quién?
Lo soy, si estás perdido?

1617
01:30:05,417 --> 01:30:07,208
Bueno, eh... yo...

1618
01:30:07,375 --> 01:30:09,125
Es este Señor quien

1619
01:30:09,375 --> 01:30:10,708
nos explicó quién

1620
01:30:10,958 --> 01:30:14,042
la providencia nos había llevado.

1621
01:30:14,708 --> 01:30:15,708
Por favor continúa

1622
01:30:15,958 --> 01:30:17,458
con la comida.

1623
01:30:21,917 --> 01:30:24,708
me siento mal ya voy
caer boca abajo en el pecho.

1624
01:30:24,875 --> 01:30:27,583
di algo
una cortesía.

1625
01:30:27,750 --> 01:30:30,750
- Quieres llamar la atención.
- ¿Una cortesía?

1626
01:30:31,417 --> 01:30:33,500
¿A tu amigo no le gusta el venado?

1627
01:30:34,958 --> 01:30:37,875
¿El ciervo? ¿Estás bromeando?
Me encanta.

1628
01:30:38,458 --> 01:30:41,333
lo comeria en
culo en una cabeza de mierda.

1629
01:30:43,750 --> 01:30:44,750
Guau.

1630
01:30:46,083 --> 01:30:48,375
Los frijoles están tiernos...

1631
01:30:48,542 --> 01:30:51,583
Le agregas una cucharada
cal en el agua, ¿verdad?

1632
01:30:53,333 --> 01:30:55,333
Viajeros perdidos...

1633
01:30:56,375 --> 01:30:57,208
¡Eh!

1634
01:31:08,292 --> 01:31:09,292
Hola.

1635
01:31:10,542 --> 01:31:12,000
¿Te estás riendo?

1636
01:31:13,333 --> 01:31:14,167
¿Cómo?

1637
01:31:14,417 --> 01:31:16,875
Ha estado riendo durante 1 hora. ¿Estás conduciendo?

1638
01:31:17,125 --> 01:31:19,708
puesto de aves de corral? - ¿Eres un martillo?

1639
01:31:19,875 --> 01:31:21,583
Puedes verme venir.

1640
01:31:21,833 --> 01:31:24,833
No nos importa,
el desorden viene de ti.

1641
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
Allá.

1642
01:31:38,708 --> 01:31:39,667
¿Qué está sucediendo?

1643
01:31:40,333 --> 01:31:42,833
¿Es una reunión de gallinas de guinea?
en tu zona?

1644
01:31:43,000 --> 01:31:45,833
Casi recordaría
hablarnos del viejo Camelot.

1645
01:31:46,083 --> 01:31:49,542
- Tú que no tenías gusto por nada.
más tiempo. - Lo confirmo, especialmente eso.

1646
01:31:49,792 --> 01:31:50,625
¿Así que lo que?

1647
01:31:50,792 --> 01:31:52,292
Y luego, mierda.
Entonces.

1648
01:31:52,542 --> 01:31:56,542
No quiero discutirlo,
ni discutirlo contigo.

1649
01:32:03,042 --> 01:32:05,500
¡Sorpresa!

1650
01:32:05,750 --> 01:32:07,083
- Dios mío.
- Sí.

1651
01:32:07,333 --> 01:32:08,750
Los encontré para ti.

1652
01:32:09,000 --> 01:32:12,042
Eso es lindo, pero yo
No los estaba buscando.

1653
01:32:12,208 --> 01:32:13,500
Aunque eso

1654
01:32:13,750 --> 01:32:14,583
hazme feliz

1655
01:32:14,833 --> 01:32:16,375
- Nosotros también.
- Estamos felices.

1656
01:32:16,625 --> 01:32:17,958
¿Sería posible moderar

1657
01:32:18,208 --> 01:32:20,667
¿El volumen de la reunión?

1658
01:32:20,917 --> 01:32:23,000
- Escucha, está bien... -
No, no está bien.

1659
01:32:23,250 --> 01:32:24,958
Cállate, de lo contrario
soltamos las nueces.

1660
01:32:25,208 --> 01:32:27,542
Trabajo por el futuro del reino.

1661
01:32:27,792 --> 01:32:28,625
bebí un poco

1662
01:32:28,875 --> 01:32:30,542
por diversión.

1663
01:32:30,792 --> 01:32:31,667
Ven - con nosotros. –

1664
01:32:31,917 --> 01:32:34,375
No te quedes en el medio.

1665
01:32:34,542 --> 01:32:36,708
¡Vamos! Pero que idiota.

1666
01:32:37,958 --> 01:32:38,875
Esperar.

1667
01:32:41,292 --> 01:32:43,333
¿Qué tienes realmente en mente?

1668
01:32:43,917 --> 01:32:45,542
El heredero.

1669
01:32:45,792 --> 01:32:47,000
- ¿El heredero?
- ¿Qué?

1670
01:32:47,167 --> 01:32:48,250
no puedo estimular

1671
01:32:48,500 --> 01:32:50,792
tu,
así que invité

1672
01:32:51,042 --> 01:32:52,375
ex amantes de

1673
01:32:52,625 --> 01:32:53,875
para ayudarte a lograrlo.

1674
01:32:54,125 --> 01:32:55,333
Aunque retomamos, desde entonces.

1675
01:32:55,583 --> 01:32:57,792
- Pero menos que él.

1676
01:32:57,958 --> 01:32:58,792
Al menos están listos

1677
01:32:59,042 --> 01:33:00,625
para llevar al heredero en

1678
01:33:00,875 --> 01:33:02,958
mi lugar y vete

1679
01:33:03,125 --> 01:33:05,875
él a nosotros cuando nazca.

1680
01:33:06,125 --> 01:33:07,375
¿"Llevar al heredero"?

1681
01:33:07,625 --> 01:33:09,750
¿Qué micmac diseñaste?

1682
01:33:10,000 --> 01:33:13,375
- Contribuimos a la búsqueda del grial.
- Estamos haciendo un servicio.

1683
01:33:13,625 --> 01:33:16,667
Incluso si no entendemos
por qué no estás bien.

1684
01:33:16,917 --> 01:33:20,917
¿Por qué se las arreglan?
¡No, es el enigma de los antepasados!

1685
01:33:21,167 --> 01:33:22,625
Entonces, ¿qué más?

1686
01:33:22,875 --> 01:33:23,708
¿Lo has inventado?

1687
01:33:23,875 --> 01:33:25,292
No estoy inventando nada.

1688
01:33:25,542 --> 01:33:27,917
Toda la historia romana está llena de

1689
01:33:28,167 --> 01:33:29,500
estos idiotas.

1690
01:33:29,750 --> 01:33:31,500
1 de cada 2 Césares no lo son
el hijo que creemos que es.

1691
01:33:31,750 --> 01:33:33,250
Lo más importante es el heredero.

1692
01:33:33,500 --> 01:33:37,083
- Estos idiotas tienen

1693
01:33:37,333 --> 01:33:38,667
Poner líneas de idiotas en el poder.

1694
01:33:38,917 --> 01:33:40,833
Después de Lanzarote,
ni Calígula.

1695
01:33:41,083 --> 01:33:42,167
Así que honra a tu reina, yo

1696
01:33:42,417 --> 01:33:45,375
el lugar para conseguir binoculares.

1697
01:33:45,625 --> 01:33:49,000
- No pedí nada.
- ¡Yo fui quien preguntó!

1698
01:33:49,167 --> 01:33:50,708
Por última vez

1699
01:33:50,958 --> 01:33:52,542
Tú no eres el problema.

1700
01:33:52,792 --> 01:33:54,125
Soy yo. tu no lo eres

1701
01:33:54,375 --> 01:33:55,958
menos estimulante que ellos.

1702
01:33:56,208 --> 01:33:58,917
Pero tenemos el de tu madre y el de tu tía.

1703
01:33:59,167 --> 01:34:00,167
pequeño frasco mágico.

1704
01:34:00,417 --> 01:34:03,500
- Es un poco molesto.
este frasco.

1705
01:34:03,750 --> 01:34:05,125
No lo necesitamos.

1706
01:34:05,292 --> 01:34:07,417
Pero somos menos viejos que tú.

1707
01:35:00,958 --> 01:35:04,542
{\an8}De todos los dioses.
Entonces ¿adónde hemos llegado?

1708
01:35:04,625 --> 01:35:07,125
El cielo mismo es
invadido por hechizos.

1709
01:35:07,292 --> 01:35:09,417
Todo humo celestial verde.

1710
01:35:09,583 --> 01:35:12,083
Bruja, bruja, bruja.

1711
01:35:12,167 --> 01:35:14,292
Nunca deberíamos haberlo hecho
abandonó el reino.

1712
01:35:14,500 --> 01:35:16,333
No somos rivales.

1713
01:35:16,917 --> 01:35:17,792
No empieces.

1714
01:35:18,000 --> 01:35:20,333
Recuerde las palabras de Arthur: si uno está en

1715
01:35:20,500 --> 01:35:23,208
capaz de afrontar peligros, ninguna aventura.

1716
01:35:23,417 --> 01:35:25,458
Si morimos,
no es una aventura.

1717
01:35:25,708 --> 01:35:28,250
Preparemos el vivac.
Mis pies están fríos.

1718
01:35:28,333 --> 01:35:30,917
¿Aquí? el frio ha

1719
01:35:31,167 --> 01:35:32,167
paralizó tu cerebro.

1720
01:35:32,375 --> 01:35:33,583
- Estamos agotados.
- Hambriento.

1721
01:35:33,833 --> 01:35:34,833
Turrones congelados.

1722
01:35:35,083 --> 01:35:37,000
Sin descanso no llegaremos lejos.

1723
01:35:37,250 --> 01:35:40,792
Ni siquiera si la bruja yo
este hechizo cae sobre nosotros.

1724
01:35:41,042 --> 01:35:43,125
Callarse la boca.
No hables de brujas.

1725
01:35:43,375 --> 01:35:46,542
- Nos vas a destruir.
- ¡Mis amigos!

1726
01:35:46,792 --> 01:35:48,292
El desacuerdo nos amenaza.

1727
01:35:48,542 --> 01:35:49,458
Redoblemos nuestra vigilancia.

1728
01:35:49,708 --> 01:35:51,417
-

1729
01:35:51,667 --> 01:35:53,417
Moderando las líneas de la abuela.

1730
01:35:53,667 --> 01:35:55,167
La abuela quiere pegarte.

1731
01:35:55,417 --> 01:35:57,375
O dame uno
tarro de mermelada?

1732
01:36:08,292 --> 01:36:09,417
No estamos... adecuadamente equipados.

1733
01:36:09,625 --> 01:36:12,500
- Tengo tanta hambre.

1734
01:36:12,750 --> 01:36:15,250
te cambiaría
todo con arándanos.

1735
01:36:15,500 --> 01:36:16,417
¡Iagú!

1736
01:36:16,667 --> 01:36:17,625
Es cierto, Gareth.

1737
01:36:17,875 --> 01:36:19,500
Si no es por hambre o por frío,

1738
01:36:19,750 --> 01:36:21,833
- moriremos a causa de los lobos.

1739
01:36:22,083 --> 01:36:23,708
- O peor aún,
de un satánico

1740
01:36:23,958 --> 01:36:25,542
criatura de la que esta tierra está llena.

1741
01:36:25,792 --> 01:36:27,958
¿Qué dicen las cartas? ¿Es

1742
01:36:28,208 --> 01:36:30,083
¿El dragón opalescente aterriza muy lejos?

1743
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
- Es difícil de decir.

1744
01:36:32,000 --> 01:36:34,000
- Dios mío, no.
decir que estamos perdidos.

1745
01:36:34,250 --> 01:36:35,667
No, es difícil decirlo.

1746
01:36:35,917 --> 01:36:37,375
porque mi boca está helada.

1747
01:36:37,625 --> 01:36:40,125
- ¡Pero no nos importa tanto!
- ¿ENTONCES?

1748
01:36:40,292 --> 01:36:41,125
Se dice que en este vive el dragón.

1749
01:36:41,375 --> 01:36:45,750
la región. Una región bastante grande.

1750
01:36:47,000 --> 01:36:49,042
Por los dioses, ¿qué es esto?

1751
01:36:49,292 --> 01:36:50,708
El anuncio de nuestro fin.

1752
01:36:50,958 --> 01:36:52,292
- ¡Maldición!
- Aquí...

1753
01:36:54,292 --> 01:36:56,833
Un grupo de jóvenes viajeros.

1754
01:36:57,625 --> 01:36:58,833
Todo perdido.

1755
01:37:00,417 --> 01:37:01,625
¿Quién eres?

1756
01:37:02,208 --> 01:37:03,083
Un receptor.

1757
01:37:04,208 --> 01:37:05,208
Como tú 4.

1758
01:37:05,667 --> 01:37:06,750
Faribole.

1759
01:37:07,000 --> 01:37:08,875
¿Nosotros los tramperos?

1760
01:37:11,708 --> 01:37:13,792
Comparte tu fuego...

1761
01:37:17,958 --> 01:37:19,458
Comparto mi pan.

1762
01:37:25,583 --> 01:37:27,208
¿Entonces juventud? ¿Por qué?

1763
01:37:27,458 --> 01:37:29,292
¿Vienes tan lejos de casa?

1764
01:37:29,542 --> 01:37:31,958
- No sabes dónde está. - Nosotros

1765
01:37:32,208 --> 01:37:33,458
Buscando al dragón opalescente.

1766
01:37:33,708 --> 01:37:35,625
¡Gira a la derecha, tú!

1767
01:37:36,250 --> 01:37:37,500
Magnífica criatura.

1768
01:37:38,083 --> 01:37:39,250
Si queda alguno.

1769
01:37:39,500 --> 01:37:40,542
Por supuesto que sí.

1770
01:37:40,792 --> 01:37:42,667
Ayer me dijeron que el

1771
01:37:42,917 --> 01:37:44,083
uno revoloteó sobre su cueva.

1772
01:37:44,333 --> 01:37:45,333
¿Qué?

1773
01:37:45,583 --> 01:37:46,583
Escaleras, eso sería

1774
01:37:46,833 --> 01:37:49,000
mal de tu parte confabular.

1775
01:37:49,250 --> 01:37:50,750
¿Dónde está su cueva?

1776
01:37:51,000 --> 01:37:52,333
Di que está cerca.

1777
01:37:52,583 --> 01:37:54,333
Se conoce la ubicación.

1778
01:37:54,583 --> 01:37:55,583
Por unos centavos toma

1779
01:37:55,833 --> 01:37:57,708
Estoy allí al amanecer.

1780
01:37:59,417 --> 01:38:01,583
desear suerte
finalmente sonreirnos?

1781
01:38:51,875 --> 01:38:53,292
¡Cuarto, maldita sea!

1782
01:38:53,458 --> 01:38:55,917
- ¿Qué?
- Mi lengua está trabada.

1783
01:38:56,500 --> 01:38:58,083
¿Qué diablos?
¿Esto significa para mí?

1784
01:38:58,292 --> 01:39:01,208
Estamos entre los helados.
Es nuestra última noche.

1785
01:39:01,375 --> 01:39:03,542
No lo desperdicies molestándome.

1786
01:39:09,792 --> 01:39:10,792
¡Alzágar!

1787
01:39:12,958 --> 01:39:14,417
- ¡Alzágar!
- ¿Qué?

1788
01:39:14,667 --> 01:39:17,583
- Me encerraron en mi habitación.
- Yo también.

1789
01:39:17,750 --> 01:39:19,667
Mi puerta está cerrada.

1790
01:39:19,917 --> 01:39:22,292
¿Qué? Maldita sea, no vamos a venir.

1791
01:39:22,500 --> 01:39:26,083
esperar hasta que nosotros
muere mientras duerme.

1792
01:39:26,250 --> 01:39:29,500
- Y Quarto, ¿qué dice?
- Dice mierda.

1793
01:41:09,292 --> 01:41:10,458
Entonces.

1794
01:41:16,500 --> 01:41:18,000
¿Para quién trabajas?

1795
01:41:18,250 --> 01:41:20,875
perra maloliente?

1796
01:41:21,125 --> 01:41:23,917
- Somos viajeros perdidos,
sorprendido por la noche.

1797
01:41:24,083 --> 01:41:25,375
Eso era un hecho, ¿verdad?

1798
01:41:25,625 --> 01:41:27,458
Tal vez trabajemos, pero

1799
01:41:27,708 --> 01:41:29,750
No diremos para quién.

1800
01:41:30,000 --> 01:41:32,292
Porque este no

1801
01:41:32,542 --> 01:41:34,000
quiero que se sepa...

1802
01:41:34,250 --> 01:41:35,750
en una mesa específica.

1803
01:41:36,000 --> 01:41:37,417
una mesa con uno

1804
01:41:37,667 --> 01:41:38,625
forma no cuadrada.

1805
01:41:41,667 --> 01:41:42,917
Es milagroso que tu

1806
01:41:43,417 --> 01:41:46,708
logró tener un bastante

1807
01:41:46,792 --> 01:41:48,333
carrera honorable mientras eras tan idiota.

1808
01:41:48,583 --> 01:41:50,667
¿Arthur te envió?

1809
01:41:50,917 --> 01:41:52,792
¿El bastardo de Pendragón?

1810
01:42:02,708 --> 01:42:03,750
Chicos, algunas cosas funcionan.

1811
01:42:04,250 --> 01:42:06,167
obvio, pero tiene un costo

1812
01:42:06,375 --> 01:42:08,542
Lo mismo para formular: ¿estamos?

1813
01:42:08,708 --> 01:42:11,833
¿Estás de acuerdo en que vaya contigo?

1814
01:42:39,458 --> 01:42:41,292
¿No éramos tres cuando llegamos?

1815
01:42:41,542 --> 01:42:42,583
Bueno, somos 3.

1816
01:42:43,292 --> 01:42:44,417
Ah, al llegar...

1817
01:42:44,667 --> 01:42:46,208
Pensé que el otro

1818
01:42:46,458 --> 01:42:47,750
Lo siguió, pero se quedó.

1819
01:42:48,000 --> 01:42:49,417
Incontenible, esta máquina.

1820
01:42:49,667 --> 01:42:51,167
Dije que no lo tomara.

1821
01:42:51,417 --> 01:42:53,500
¡Oh! ¿Qué? No, pero...

1822
01:42:53,667 --> 01:42:55,333
¿Qué diablos estás haciendo, pepinillo?

1823
01:42:55,583 --> 01:42:57,000
¿Qué diablos es esto?

1824
01:42:57,250 --> 01:42:59,250
- No sé leer.
- ¿Cuál es el punto?

1825
01:42:59,500 --> 01:43:02,083
- Eran cubiertos. - Vi que era

1826
01:43:02,333 --> 01:43:04,917
Lástima, tomé lo que encontré. Por principio.

1827
01:43:05,167 --> 01:43:06,500
¿Papelard?

1828
01:43:06,750 --> 01:43:08,417
Ponte de culo.

1829
01:43:08,667 --> 01:43:10,125
Deja de discutir.

1830
01:43:10,375 --> 01:43:13,875
¡Lo consigues todo tú mismo!
¡No confíes en nosotros!

1831
01:43:17,875 --> 01:43:19,625
Arturo Pendragón...

1832
01:43:20,375 --> 01:43:21,833
envíame espías.

1833
01:43:23,958 --> 01:43:25,333
Mío.

1834
01:43:26,083 --> 01:43:27,500
Venganza.

1835
01:43:28,250 --> 01:43:29,250
¡Venganza!

1836
01:43:50,750 --> 01:43:51,625
¡Hola!

1837
01:43:52,417 --> 01:43:53,667
No quiero parecer insistente, pero tú

1838
01:43:53,917 --> 01:43:56,833
Tienes que decidir: ¿adónde vas?

1839
01:43:57,083 --> 01:44:00,000
- Te lo hemos dicho
40 veces. - En el Mediterráneo.

1840
01:44:00,167 --> 01:44:01,042
Estás ahí.

1841
01:44:01,292 --> 01:44:03,042
Después del mar,
Hércules

1842
01:44:03,292 --> 01:44:04,417
pilares, y allí, el Mediterráneo.

1843
01:44:04,667 --> 01:44:06,500
- Está bien, pero...

1844
01:44:06,750 --> 01:44:08,417
No vamos a saltar a la palestra.

1845
01:44:08,583 --> 01:44:11,167
Nos descargarás,
marinero torcido?

1846
01:44:11,417 --> 01:44:12,750
Sólo lo estoy pidiendo.

1847
01:44:12,917 --> 01:44:13,917
¿Pero dónde?

1848
01:44:14,083 --> 01:44:15,417
¿Masilia? ¿Siracusa?

1849
01:44:15,667 --> 01:44:18,333
- ¿Salónica? ¿Alejandría?
- De todos modos.

1850
01:44:19,333 --> 01:44:20,167
"A pesar de todo"?

1851
01:44:20,417 --> 01:44:23,125
- Quizás no de todos modos.
- ¿Qué opinas?

1852
01:44:23,375 --> 01:44:26,083
Nada. Si pagas,
Te llevaré a China.

1853
01:44:26,333 --> 01:44:28,208
¿Es sólo el dinero lo que cuenta?

1854
01:44:28,958 --> 01:44:29,958
¿Qué otra cosa?

1855
01:44:30,208 --> 01:44:33,500
¿Y cuál es tu opinión?
Aunque sin valor...

1856
01:44:33,667 --> 01:44:37,000
Aparte de las tres fuentes, Yo
No sé qué decirte.

1857
01:44:37,250 --> 01:44:39,000
Quizás deberíamos dormir, esperando un nuevo sueño.

1858
01:44:39,250 --> 01:44:42,792
- Te estás quedando dormido.

1859
01:44:43,042 --> 01:44:46,125
no estoy buscando
fuentes mientras cava.

1860
01:44:46,375 --> 01:44:48,792
¿Así que lo que?
¿No deberíamos darnos la vuelta?

1861
01:44:48,958 --> 01:44:50,208
- Bueno, no.

1862
01:44:50,458 --> 01:44:53,125
- Escucha, estoy atracando en Portus Albus, ya no necesitamos pico.

1863
01:44:53,375 --> 01:44:55,083
Si te llega a ti, mucho mejor,

1864
01:44:55,333 --> 01:44:58,333
de lo contrario, simplemente querrás seguir adelante. Después de pagarme.

1865
01:44:58,583 --> 01:45:01,042
es solo dinero
Eso cuenta, ¿es eso?

1866
01:45:02,917 --> 01:45:04,375
Ya pregunté...

1867
01:45:11,958 --> 01:45:13,708
¡Dios mío, mi estómago!

1868
01:45:15,458 --> 01:45:16,458
¡Qué malestar!

1869
01:45:16,708 --> 01:45:18,500
A mí también me pica, me aprieta.

1870
01:45:18,750 --> 01:45:20,208
Oh, eso es terrible.

1871
01:45:21,000 --> 01:45:22,792
Sólo la elegancia me impide...

1872
01:45:22,875 --> 01:45:23,708
Maldición.

1873
01:45:23,958 --> 01:45:25,583
No comimos nada...

1874
01:45:25,833 --> 01:45:27,417
- ¡El pan!
- ¡Bruja!

1875
01:45:28,583 --> 01:45:30,000
¡Ya no tengo mi bolso!

1876
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
Yo tampoco.

1877
01:45:31,833 --> 01:45:35,167
Esta disenteria
¡La perra se llevó todo nuestro dinero!

1878
01:45:35,333 --> 01:45:36,625
¿En qué nos convertiremos?

1879
01:45:36,875 --> 01:45:40,167
- Sin poder proporcionar
come un rábano! - ¡Vamos a morir!

1880
01:45:40,417 --> 01:45:43,042
Pero no, ella puede
¡no te alejes!

1881
01:46:01,292 --> 01:46:02,292
¡Detener!

1882
01:46:02,542 --> 01:46:06,542
Detente, deformas a quien quisiera
¡Mítanos con basura Brignolet!

1883
01:46:06,792 --> 01:46:08,375
¡Tu veneno no funcionó!

1884
01:46:08,625 --> 01:46:11,958
El resultado es sencillo
congestión intestinal!

1885
01:46:13,167 --> 01:46:14,292
Tú, sin embargo,

1886
01:46:14,542 --> 01:46:15,917
¡Voy a disfrutarlo!

1887
01:46:16,167 --> 01:46:18,083
¿Oh sí? Bueno, adelante, chicos.

1888
01:46:18,333 --> 01:46:20,458
¡Malditos cazadores furtivos! ¡Mátame!

1889
01:46:20,708 --> 01:46:22,625
¡Ver la muerte es tu único objetivo!

1890
01:46:22,875 --> 01:46:23,875
¿De qué estás hablando?

1891
01:46:24,125 --> 01:46:25,125
acerca de, mujer mala?

1892
01:46:25,375 --> 01:46:27,042
Tú nos llamas

1893
01:46:27,292 --> 01:46:28,500
tramperos, cazadores furtivos...

1894
01:46:28,750 --> 01:46:31,000
Nos odias, nosotros,

1895
01:46:31,250 --> 01:46:32,583
¡Caballeros de la Mesa Redonda!

1896
01:46:32,833 --> 01:46:36,000
Llegamos del reino
¡Logres en una misión para Arthur!

1897
01:46:36,250 --> 01:46:38,958
Para defender el último
el dragón opalescente.

1898
01:46:39,208 --> 01:46:40,292
¡Demasiado tarde!

1899
01:46:40,542 --> 01:46:41,542
El último opalescente

1900
01:46:41,792 --> 01:46:44,167
el dragón es asesinado.

1901
01:46:45,583 --> 01:46:48,125
¿Masacrado?
¿Es esto posible?

1902
01:46:48,375 --> 01:46:50,292
¿Qué demonio es culpable de esta desgracia?

1903
01:46:50,542 --> 01:46:52,708
-Alfarn.

1904
01:46:53,167 --> 01:46:54,167
¡¿OMS?!

1905
01:46:54,417 --> 01:46:55,167
¡Alfar!

1906
01:46:55,417 --> 01:46:56,750
¡¿Alfarn?!

1907
01:46:57,000 --> 01:46:58,250
¡El cazador de dragones!

1908
01:46:58,500 --> 01:46:59,958
No le gustan los "cazadores furtivos",

1909
01:47:00,208 --> 01:47:01,625
lo encuentra despectivo.

1910
01:47:01,875 --> 01:47:04,125
Lo solucionaremos rápidamente.

1911
01:47:04,917 --> 01:47:05,917
¿TÚ?

1912
01:47:06,875 --> 01:47:08,792
¿Vas a encontrar a Alfarn?

1913
01:47:09,042 --> 01:47:10,000
Perfecto.

1914
01:47:10,250 --> 01:47:13,542
Nuestra misión se ha convertido
¡Se convirtió en una operación punitiva!

1915
01:47:13,750 --> 01:47:14,583
¿Iagú?

1916
01:47:24,125 --> 01:47:27,458
Dudo que la venganza sea
parte de los deberes de un caballero.

1917
01:47:27,667 --> 01:47:29,125
- ¡¿Qué?!
- Yo digo: yo

1918
01:47:29,375 --> 01:47:31,000
Dudo que la venganza sea una

1919
01:47:31,250 --> 01:47:33,792
¡Parte de los deberes de un caballero!

1920
01:47:34,042 --> 01:47:35,500
¡Estamos agregando uno!

1921
01:47:35,750 --> 01:47:37,750
¡Que así sea, elfos!

1922
01:47:38,000 --> 01:47:39,083
no estas fuera de

1923
01:47:39,333 --> 01:47:40,792
poder conocer a Alfarn!

1924
01:47:41,042 --> 01:47:42,000
¡Sí, contigo!

1925
01:47:42,250 --> 01:47:43,125
Perdona y quédate

1926
01:47:43,375 --> 01:47:44,833
con nosotros!

1927
01:47:45,083 --> 01:47:47,208
¡Ayúdanos a encontrar Alfarn!

1928
01:47:47,458 --> 01:47:50,500
- ¡Nosotros hacemos el resto!
- ¡Vete a casa!

1929
01:47:50,750 --> 01:47:52,167
¡¿Cómo encontrarte?!

1930
01:47:52,417 --> 01:47:54,208
¡Ni siquiera sabemos tu nombre!

1931
01:48:01,792 --> 01:48:04,083
lo habiamos hecho
mejor ve a la superficie…

1932
01:48:04,292 --> 01:48:05,125
¿Qué?

1933
01:48:05,333 --> 01:48:06,958
¿Qué superficie?

1934
01:48:07,208 --> 01:48:08,333
Hablaste de un
laboratorio - subterráneo.

1935
01:48:08,583 --> 01:48:10,292
- Habla, habla...

1936
01:48:10,458 --> 01:48:12,375
La magia negra se practica a menudo.

1937
01:48:12,625 --> 01:48:14,417
fuera de la vista. De ahí el sótano.

1938
01:48:14,667 --> 01:48:17,500
tal vez el laboratorio
está en lo alto de una torre.

1939
01:48:17,750 --> 01:48:19,583
O nunca fue un laboratorio.

1940
01:48:19,750 --> 01:48:21,417
Estamos aquí, también podríamos mirar.

1941
01:48:21,667 --> 01:48:23,125
¡¿Me estás tomando el pelo?!

1942
01:48:23,583 --> 01:48:24,417
¿Sabes dónde?

1943
01:48:24,667 --> 01:48:27,000
peligroso es?

1944
01:48:27,250 --> 01:48:28,417
cualquier momento puede

1945
01:48:28,667 --> 01:48:31,500
lío romper...

1946
01:49:10,167 --> 01:49:14,292
No sé con qué nos topamos
Se acabó, mis pelos de punta, pero promete...

1947
01:49:27,750 --> 01:49:30,250
Maldita sea. Y ese olor...

1948
01:49:30,625 --> 01:49:32,625
¿Qué podría ser tan loco?

1949
01:49:32,792 --> 01:49:35,250
¿Deberíamos continuar o
¿Es demasiado para ti?

1950
01:49:35,417 --> 01:49:38,958
El sentido común
dinos que nos demos la vuelta.

1951
01:49:41,208 --> 01:49:42,292
Pero... está bien.

1952
01:49:42,458 --> 01:49:43,458
Sí, bueno…

1953
01:50:23,125 --> 01:50:23,958
¿Es eso lo que es: un laboratorio mágico oscuro?

1954
01:50:24,208 --> 01:50:27,417
- ¿"Magia negra"?

1955
01:50:27,583 --> 01:50:28,958
Mi pobre amigo...

1956
01:50:29,125 --> 01:50:31,417
creo que es
mucho peor que eso.

1957
01:50:31,667 --> 01:50:34,125
¿Y qué es esa cosa que cuelga?

1958
01:50:34,375 --> 01:50:36,500
malas noticias,
querida.

1959
01:50:36,750 --> 01:50:37,958
¿Piensas como yo?

1960
01:50:38,208 --> 01:50:41,083
Este no es oscuro
laboratorio mágico.

1961
01:50:41,333 --> 01:50:44,000
hay uno
laboratorio de nigromancia.

1962
01:50:44,167 --> 01:50:45,542
- Necro... ¿qué?
- Mancie.

1963
01:50:45,792 --> 01:50:49,333
El arte de animarlos
murió. Y es una matriz.

1964
01:50:49,500 --> 01:50:52,333
Sí, algo que requería
varios años de trabajo.

1965
01:50:52,583 --> 01:50:54,958
lo tomó
urgente huir

1966
01:50:55,208 --> 01:50:56,500
desde la fortaleza para que el hechicero

1967
01:50:56,750 --> 01:50:59,292
abandonar un trabajo tan avanzado.

1968
01:50:59,542 --> 01:51:01,500
Esta cosa, ¿un trabajo avanzado?

1969
01:51:01,667 --> 01:51:03,750
- Casi terminado. Aproximadamente.
- el trabajo

1970
01:51:04,000 --> 01:51:06,083
quien maldice las ruinas.

1971
01:51:06,250 --> 01:51:09,583
Date cuenta del valor de la cosa.

1972
01:51:10,333 --> 01:51:13,292
hablemos de eso
¿Moho colgando del techo?

1973
01:51:13,458 --> 01:51:16,250
tienes que ir al otro
lado de esta puerta.

1974
01:51:16,500 --> 01:51:17,833
¿Allende?

1975
01:51:18,000 --> 01:51:20,583
Es un trabajo para el mago.

1976
01:51:20,833 --> 01:51:24,375
Calentamiento, atletas,
¡Será dinámico!

1977
01:51:28,250 --> 01:51:29,458
¡Ah, ah, ah! ¡Uf!

1978
01:51:29,708 --> 01:51:30,708
¿Qué dices sobre eso?

1979
01:51:30,958 --> 01:51:32,292
¡Teletransportación!

1980
01:51:32,542 --> 01:51:33,750
Cálmate.

1981
01:51:34,000 --> 01:51:37,375
¿Quién nos da papilla?
¡Mi esfera de teletransportación!

1982
01:51:37,625 --> 01:51:38,917
No pudiste hacerlo - tu

1983
01:51:39,167 --> 01:51:41,167
lo compré. - ¡difamación!

1984
01:51:41,417 --> 01:51:44,208
- ¡Diseñado desde cero!
- Vamos, saldremos más tarde.

1985
01:51:44,458 --> 01:51:45,375
Destrucción de la misma

1986
01:51:45,625 --> 01:51:47,042
maldijo el hogar.

1987
01:51:47,583 --> 01:51:49,125
¿Pero cómo hacemos...?

1988
01:51:50,750 --> 01:51:51,833
como proceder

1989
01:51:52,042 --> 01:51:53,500
para destruir un...

1990
01:51:53,667 --> 01:51:54,875
tal lugar?

1991
01:52:16,625 --> 01:52:18,417
¿Hay alguna maldición más?
¿Nos vamos?

1992
01:52:18,667 --> 01:52:19,667
Sí, pero rápido.

1993
01:52:19,917 --> 01:52:21,708
Los productos derramados son tóxicos.

1994
01:52:21,958 --> 01:52:23,250
Adelante, Merlín.

1995
01:52:23,417 --> 01:52:24,667
¿Dónde?

1996
01:52:24,833 --> 01:52:26,417
Lanza otra pelota.

1997
01:52:26,583 --> 01:52:28,083
No tengo otra esfera.

1998
01:52:28,333 --> 01:52:29,333
¡¿Qué?!

1999
01:52:29,500 --> 01:52:31,417
¿No tienes comentarios?

2000
01:52:31,667 --> 01:52:34,417
no puedo permitírmelo
para comprar 2 balas!

2001
01:52:35,083 --> 01:52:36,708
¿Estamos encerrados allí?

2002
01:52:37,167 --> 01:52:38,000
Sí.

2003
01:52:38,167 --> 01:52:39,583
Moriremos.

2004
01:52:45,000 --> 01:52:46,250
No están ahí. Jurado.

2005
01:52:46,500 --> 01:52:48,250
- Ahí está tu hermana.
- Media hermana.

2006
01:52:48,500 --> 01:52:51,000
- Y los otros 3 psicópatas.

2007
01:52:51,250 --> 01:52:53,083
- Ni Lot, ni Dagonet, por Jurisconsulto.

2008
01:52:53,250 --> 01:52:57,125
Eso no significa que no vinieron
de regreso, pero no a Orcania.

2009
01:52:59,917 --> 01:53:01,333
Es un regalo.

2010
01:53:03,500 --> 01:53:04,333
¿Es qué?

2011
01:53:04,583 --> 01:53:06,625
Se llevó esto cuando se fue...

2012
01:53:06,875 --> 01:53:09,542
máquinas terrestres,
escrituras de propiedad...

2013
01:53:09,792 --> 01:53:11,667
no veo que
Qué diablos podemos hacer.

2014
01:53:11,917 --> 01:53:13,708
Los papeles son misteriosos.

2015
01:53:13,958 --> 01:53:14,833
Para analfabetos.

2016
01:53:15,083 --> 01:53:16,042
¿Qué condición es?

2017
01:53:16,292 --> 01:53:17,917
mi media hermana en?

2018
01:53:20,708 --> 01:53:21,583
En relación con las disposiciones

2019
01:53:21,833 --> 01:53:24,542
Yo digo que ha estado mejor.

2020
01:53:24,708 --> 01:53:25,708
Diplomático, no lo creo.

2021
01:53:25,958 --> 01:53:27,042
nos hemos relajado

2022
01:53:27,292 --> 01:53:30,667
tu relación con
Orcania tanto.

2023
01:53:30,917 --> 01:53:33,250
Como parte de nuestra

2024
01:53:33,500 --> 01:53:35,000
misión de observación

2025
01:53:35,250 --> 01:53:36,583
Tuvimos que mostrarnos allí.

2026
01:53:37,083 --> 01:53:39,917
Pero ella te hizo
Ya estaba un poco enojado antes.

2027
01:53:40,167 --> 01:53:41,917
No arreglamos nada. No.

2028
01:53:48,917 --> 01:53:50,125
¿Y para mí?

2029
01:53:50,292 --> 01:53:53,375
¿Un poco por el servicio?

2030
01:53:53,542 --> 01:53:54,750
¿En tu opinión?

2031
01:53:56,625 --> 01:53:58,042
En mi opinión, no...

2032
01:54:39,417 --> 01:54:40,500
¡Venecia!

2033
01:54:41,333 --> 01:54:42,625
¡Venecia!

2034
01:54:42,875 --> 01:54:44,583
- ¡Tenemos una pista!
- ¡Tenemos una pista!

2035
01:54:46,875 --> 01:54:47,708
¿Para qué?

2036
01:54:47,958 --> 01:54:50,917
- ¿Estos disfraces de payaso?
- Fuimos a las tiendas.

2037
01:54:51,167 --> 01:54:52,458
Tenemos razón, ¿no?

2038
01:54:52,708 --> 01:54:54,458
Se supone que es el Mediterráneo.

2039
01:54:54,708 --> 01:54:56,375
¿Vestidos como colchones de paja?

2040
01:54:56,625 --> 01:54:57,417
No nos importa.

2041
01:54:57,667 --> 01:54:59,292
Tenemos una pista.

2042
01:54:59,542 --> 01:55:01,417
¿Una pista de qué?

2043
01:55:01,667 --> 01:55:03,000
Sabemos adónde ir.

2044
01:55:03,250 --> 01:55:04,667
¿Tienes la comida?

2045
01:55:04,917 --> 01:55:07,125
No nos importa
tus comisiones!

2046
01:55:07,375 --> 01:55:08,667
Lo pagué yo mismo...

2047
01:55:10,500 --> 01:55:12,375
Nos estamos quedando sin raciones.

2048
01:55:12,625 --> 01:55:16,042
Estábamos en ello y vinimos.
sobre un anciano.

2049
01:55:16,292 --> 01:55:17,542
el comio

2050
01:55:17,792 --> 01:55:18,833
una ensalada de pulpo,

2051
01:55:19,083 --> 01:55:20,333
y nos escuchó.

2052
01:55:20,583 --> 01:55:22,083
Estábamos molestos.

2053
01:55:22,333 --> 01:55:25,875
Probablemente se necesitarán 200
año para encontrar 3 fuentes...

2054
01:55:26,125 --> 01:55:28,125
- ¡Es verdad!
- Yo, grito,

2055
01:55:28,375 --> 01:55:32,375
y le tiro mi chorizo,
Recién comprado, en su cara.

2056
01:55:32,625 --> 01:55:35,708
Me escapo, y la salchicha
rebota en su nariz.

2057
01:55:36,208 --> 01:55:38,958
Y entra la salchicha
en la ensalada de calamares

2058
01:55:39,208 --> 01:55:40,250
a la vieja herramienta.

2059
01:55:40,833 --> 01:55:43,083
Él se levanta, nosotros lo hacemos.
Estamos listos para girar.

2060
01:55:43,250 --> 01:55:45,917
Y nos explica
con un acento imposible

2061
01:55:46,167 --> 01:55:48,000
que conoce una ciudad

2062
01:55:48,250 --> 01:55:49,625
donde hay 3 fuentes.

2063
01:55:49,792 --> 01:55:51,667
Y pide que paguemos
por su ensalada.

2064
01:55:51,917 --> 01:55:53,792
Sí, con la salchicha,

2065
01:55:54,042 --> 01:55:55,125
la mitad de su plato

2066
01:55:55,375 --> 01:55:56,583
había aterrizado en el suelo.

2067
01:55:56,833 --> 01:55:58,083
“¿Tu ciudad natal tiene un nombre?

2068
01:55:58,333 --> 01:55:59,375
como lo hacemos con él.

2069
01:55:59,542 --> 01:56:01,125
No paró, "3 fuentes",

2070
01:56:01,375 --> 01:56:02,625
"3 fuentes"...

2071
01:56:02,875 --> 01:56:06,375
Le íbamos a dar de comer
su ensalada, cuando entendimos…

2072
01:56:06,542 --> 01:56:08,458
¡Es el nombre del pueblo!

2073
01:56:09,750 --> 01:56:10,750
¿Qué nombre?

2074
01:56:11,000 --> 01:56:12,458
Tres fuentes

2075
01:56:12,708 --> 01:56:15,125
Sería en la isla de Sicilia.

2076
01:56:15,375 --> 01:56:16,375
En el Mediterráneo.

2077
01:56:16,625 --> 01:56:18,958
No empieces a contarnos.

2078
01:56:19,208 --> 01:56:22,167
Nunca he oído hablar de Trois Fontaines.

2079
01:56:23,667 --> 01:56:25,875
embarco para
para echar un vistazo a las listas.

2080
01:56:26,125 --> 01:56:27,375
tu vuelves

2081
01:56:27,625 --> 01:56:29,708
en los puestos a comprar comida,

2082
01:56:29,958 --> 01:56:32,917
no una pandereta
o pendientes.

2083
01:56:33,167 --> 01:56:33,958
¡Hola!

2084
01:56:34,208 --> 01:56:35,583
Sicilia está muy lejos.

2085
01:56:35,833 --> 01:56:37,375
Eso aumentará la factura.

2086
01:56:37,625 --> 01:56:40,708
Pero te ganas la misión
tras el grial, ¡joder!

2087
01:56:40,875 --> 01:56:42,542
¡Deja el dinero a un lado!

2088
01:56:42,792 --> 01:56:46,250
Es mi gran pasión.
Así que grial o no grial,

2089
01:56:46,500 --> 01:56:47,917
cobra lo mismo.

2090
01:56:49,292 --> 01:56:51,375
te lo diré
tu eso. Eres...

2091
01:58:07,583 --> 01:58:09,000
¿Qué está pasando?

2092
01:58:11,250 --> 01:58:12,917
¿Qué diablos has hecho?

2093
01:58:13,167 --> 01:58:15,792
¿Cómo entonces? me equivoqué
lo que me dijiste.

2094
01:58:16,833 --> 01:58:17,833
Sabernock.

2095
01:58:20,042 --> 01:58:22,417
¿Llamaste a Ssabernock?

2096
01:58:22,667 --> 01:58:25,083
¿OMS? No llamé a nadie.

2097
01:58:25,333 --> 01:58:27,208
No se presenta a una ronda.

2098
01:58:27,458 --> 01:58:29,167
- y una pala enterrada.
- ¡Una guadaña!

2099
01:58:44,750 --> 01:58:45,667
¡Resguardarse!

2100
01:58:45,917 --> 01:58:46,833
¡AHORA!

2101
01:58:47,083 --> 01:58:49,750
¡Bastardo!

2102
01:58:54,042 --> 01:58:57,250
Oren para que él no
viniendo aquí a buscarte.

2103
01:58:57,333 --> 01:58:58,583
- AHORA.
- ¿Qué?

2104
01:59:02,583 --> 01:59:05,417
- ¿Por qué haría eso?
- Para distraerte.

2105
01:59:08,833 --> 01:59:11,000
¿Crees que Ssabernock...?

2106
01:59:11,167 --> 01:59:12,167
Ah...

2107
01:59:12,333 --> 01:59:14,917
¿Crees que Ssabernock?
tiene todo eso para dar,

2108
01:59:15,083 --> 01:59:17,583
venir y encantar
tus herramientas de jardín?

2109
01:59:17,750 --> 01:59:21,333
Si te encuentra, lo hará.
erradicaros de todas las dimensiones.

2110
01:59:21,500 --> 01:59:24,125
Yo no convoqué a este
Ssabernock específicamente.

2111
01:59:24,292 --> 01:59:26,667
no tengo nada que ver con eso
hazlo si es él quien viene.

2112
01:59:26,833 --> 01:59:28,250
Sin embargo, está ahí.

2113
01:59:28,417 --> 01:59:30,292
Será una fiesta para ti.

2114
01:59:34,583 --> 01:59:37,458
- ¿Qué tengo que hacer?
- Ve con él, discúlpate.

2115
01:59:38,250 --> 01:59:41,083
Quédate aquí, idiota. Esconder.

2116
01:59:41,250 --> 01:59:44,458
Y pedirle que se vaya
sin llevarte con ellos.

2117
01:59:44,625 --> 01:59:46,125
Maldita sea, pero ¿por qué?

2118
01:59:46,292 --> 01:59:49,167
¿Por qué una respuesta más grande?
demonio a tu entera disposición?

2119
01:59:49,333 --> 01:59:50,542
No sé.

2120
01:59:50,708 --> 01:59:54,458
Pero dite a ti mismo que
Es una visita excepcional.

2121
01:59:59,625 --> 02:00:01,750
¿Puede mi padre
¿fantasma me ayuda?

2122
02:00:01,917 --> 02:00:04,917
¿Tu padre contra Ssabernock?

2123
02:00:05,083 --> 02:00:07,417
Prepárate para un enfrentamiento relámpago.

2124
02:00:10,958 --> 02:00:12,583
Tu padre podría

2125
02:00:12,750 --> 02:00:15,667
Limpia el piso en el nivel medio.

2126
02:00:35,333 --> 02:00:37,625
No estamos hechos para ello.

2127
02:00:37,875 --> 02:00:39,750
venimos a tocar
hasta una persona andrajosa,

2128
02:00:40,000 --> 02:00:43,125
nos encontramos con un 12
demonio de los pies. No tenemos suerte.

2129
02:00:43,375 --> 02:00:46,417
Desde el principio no hemos tenido
suerte, si lo piensas bien.

2130
02:00:46,667 --> 02:00:48,708
Pero ahora está empezando a suceder.

2131
02:01:46,333 --> 02:01:47,917
No funcionó.

2132
02:01:48,958 --> 02:01:51,542
vino a castigar
yo por mi arrogancia,

2133
02:01:51,708 --> 02:01:53,125
él no me encontró

2134
02:01:54,250 --> 02:01:55,667
y se fue.

2135
02:01:58,542 --> 02:01:59,792
Otro fracaso...

2136
02:02:00,708 --> 02:02:03,208
ssabernock se fue
su plan para ti.

2137
02:02:04,292 --> 02:02:05,250
Incluso para zigzaguearte,

2138
02:02:05,458 --> 02:02:09,417
tal evento puede
No seas un fracaso.

2139
02:02:11,333 --> 02:02:13,292
Llámalo como quieras.

2140
02:02:15,292 --> 02:02:17,542
¿Para quién es...?

2141
02:02:17,708 --> 02:02:19,792
¿Atacar a Lancelot inmediatamente?

2142
02:02:20,792 --> 02:02:21,792
Bien.

2143
02:02:22,042 --> 02:02:23,458
¿Quién está en contra?

2144
02:02:53,333 --> 02:02:54,333
Si si...

2145
02:02:54,583 --> 02:02:56,750
en el mapa hay tres fuentes.

2146
02:02:57,000 --> 02:02:59,250
Debe estar muerto,
nadie habla de eso.

2147
02:02:59,417 --> 02:03:01,667
No buscamos tiempo libre.

2148
02:03:01,833 --> 02:03:04,750
el otro chico
Afirma que el Grial está allí.

2149
02:03:04,917 --> 02:03:07,292
Ella no dice eso del todo.

2150
02:03:07,458 --> 02:03:08,875
Si queremos resumir,

2151
02:03:09,125 --> 02:03:10,500
tu lo dices...

2152
02:03:10,667 --> 02:03:11,667
¿Bueno?

2153
02:03:12,083 --> 02:03:13,083
¡Ay, ay!

2154
02:03:55,875 --> 02:03:57,500
¡Ay, ay!

2155
02:03:57,750 --> 02:03:58,833
que tienes

2156
02:03:59,083 --> 02:04:00,667
Pálido como un trasero.

2157
02:04:00,917 --> 02:04:02,208
¿Esos son bígaros?

2158
02:04:26,667 --> 02:04:28,833
¿Qué hacemos? deberá
¿Estamos allí de todos modos?

2159
02:04:29,083 --> 02:04:30,417
Mientras estábamos votando...

2160
02:04:30,958 --> 02:04:32,333
Señor Lucan también

2161
02:04:32,583 --> 02:04:33,917
Tiene un arma mágica.

2162
02:04:34,083 --> 02:04:37,292
Oh, no. un pulpo es
forjado en él, eso es todo.

2163
02:04:37,542 --> 02:04:38,583
Llegamos allí

2164
02:04:38,833 --> 02:04:39,667
nos quedamos.

2165
02:04:40,958 --> 02:04:42,292
¿Estás listo?

2166
02:04:42,542 --> 02:04:44,708
Tres, dos...

2167
02:04:44,958 --> 02:04:45,958
¡Ah!

2168
02:04:46,208 --> 02:04:47,208
¿Eh?

2169
02:04:48,208 --> 02:04:50,042
¡¿Te has convertido en arch?!

2170
02:04:52,625 --> 02:04:53,875
¿Es esta tu búsqueda?

2171
02:04:54,125 --> 02:04:58,083
- ¿Lanzarse a la guarida del lobo?
- Arthur te autorizó

2172
02:04:58,333 --> 02:05:00,000
¿Atacar a Lanzarote?

2173
02:05:00,250 --> 02:05:03,167
- Este es un proyecto reciente.
- No es un proyecto adecuado.

2174
02:05:03,417 --> 02:05:04,750
No teníamos una misión

2175
02:05:05,000 --> 02:05:07,125
nos dijimos a nosotros mismos: "Nosotros
matará a Lanzarote.

2176
02:05:07,292 --> 02:05:08,542
Lo expresamos así.

2177
02:05:08,708 --> 02:05:11,292
Nos arrepentimos entonces...

2178
02:05:11,792 --> 02:05:14,167
- nos atrapaste
las orejas. - Sin nuestra idea

2179
02:05:14,417 --> 02:05:16,125
para espiarte desde lejos,

2180
02:05:16,375 --> 02:05:18,083
en este momento
¿serías tú?

2181
02:05:18,292 --> 02:05:20,583
asesinado por Lancelot y
su arma maldita.

2182
02:05:21,125 --> 02:05:22,667
debes ir

2183
02:05:23,042 --> 02:05:24,667
y encontrar una misión

2184
02:05:24,917 --> 02:05:27,333
¡a medida para ti! una pandilla
¡Con gente inconsciente!

2185
02:05:27,583 --> 02:05:28,500
Vamos, vete.

2186
02:05:35,417 --> 02:05:37,625
La canasta de meriendas se llama ¡vuelve!

2187
02:07:16,583 --> 02:07:17,417
<i>¡Ah!</i>

2188
02:07:17,667 --> 02:07:18,667
<i>¡Ah!</i>

2189
02:07:18,917 --> 02:07:21,083
Bueno, ¿qué? ¿Estás loco?

2190
02:07:21,250 --> 02:07:22,125
<i>¿Puedes oírme?</i>

2191
02:07:22,375 --> 02:07:23,750
- ¿Y bien?
- <i>¡Ooh!</i>

2192
02:07:24,000 --> 02:07:27,208
Si la comida no te conviene
Tú, ve a la taberna.

2193
02:07:27,458 --> 02:07:29,250
<i>¡Lee tu correo electrónico!</i>

2194
02:07:31,833 --> 02:07:33,875
Lo siento, debo haberme quedado dormido.

2195
02:07:34,125 --> 02:07:36,667
Sí, las comidas no son emocionantes,

2196
02:07:36,917 --> 02:07:37,792
pero tu podrías

2197
02:07:38,042 --> 02:07:40,250
empujar el decoro a
el punto de despertar.

2198
02:07:40,500 --> 02:07:44,375
<i>¡El correo! debes leer
¡eso! Dios mío...</i>

2199
02:07:47,083 --> 02:07:49,250
<i>Tu... tu correo electrónico...</i>

2200
02:07:50,250 --> 02:07:51,083
¿Qué?

2201
02:07:51,333 --> 02:07:53,250
- <i>La cartita...</i>
- ¿Qué qué?

2202
02:07:53,750 --> 02:07:55,875
No entendí lo que dijiste.

2203
02:07:56,125 --> 02:07:57,833
¿Qué dije cuando?

2204
02:07:58,083 --> 02:07:59,167
- Allí, antes.
- ¿Antes?

2205
02:07:59,417 --> 02:08:01,542
No dije nada. aquí
te lo digo...

2206
02:08:01,792 --> 02:08:04,833
Ve a poner tu cabeza en el espejo.

2207
02:08:05,083 --> 02:08:05,917
<i>Es necesario</i>

2208
02:08:06,167 --> 02:08:09,042
<i>¡Que leas tu correo electrónico!</i>

2209
02:08:16,292 --> 02:08:17,583
¿Es ese el...?

2210
02:08:18,292 --> 02:08:22,167
- ¿Tengo correo?
- ¿Correo reciente?

2211
02:08:23,375 --> 02:08:24,375
No sé.

2212
02:08:24,583 --> 02:08:28,042
Definitivamente llegas tarde
fuera, no lo lees.

2213
02:08:28,833 --> 02:08:30,208
¿Y puedo tenerlo?

2214
02:08:31,542 --> 02:08:32,542
¿AHORA?

2215
02:08:32,792 --> 02:08:35,583
Publicación tardía, excepto
desde el principio...

2216
02:08:35,833 --> 02:08:37,292
no sé por qué

2217
02:08:37,542 --> 02:08:40,000
seguimos siendo
alrededor de tal máquina.

2218
02:08:40,250 --> 02:08:41,917
Vamos a comer, calmarnos,

2219
02:08:42,167 --> 02:08:45,333
él salta 3 pies, yo
escupiendo mis guisantes,

2220
02:08:45,500 --> 02:08:48,292
- y necesita el correo.
- alberga una glándula,

2221
02:08:48,542 --> 02:08:51,042
aunque hay una cosa
alberga un bicho raro,

2222
02:08:51,292 --> 02:08:52,458
Cambia el trabajo.

2223
02:08:52,708 --> 02:08:53,458
hacer

2224
02:08:53,708 --> 02:08:54,708
¡un esfuerzo!

2225
02:08:56,042 --> 02:08:57,458
Este esta manchado

2226
02:08:57,708 --> 02:09:00,083
grasoso y huele
herir. creo que

2227
02:09:00,333 --> 02:09:02,958
que viene de
Caballero Perceval.

2228
02:09:07,458 --> 02:09:08,292
¿Y esto?

2229
02:09:08,542 --> 02:09:09,917
Llegada esta mañana.

2230
02:09:11,583 --> 02:09:12,792
Venecia...

2231
02:09:16,250 --> 02:09:18,667
tengo que irme lo antes posible

2232
02:09:18,917 --> 02:09:20,417
en Portus Albus.

2233
02:09:21,250 --> 02:09:23,917
- ¿Porto Albus?
- ¿Para hacer qué?

2234
02:09:30,500 --> 02:09:33,917
Lo verás soltarse
lejos sin explicarnos nada.

2235
02:09:39,875 --> 02:09:41,750
Lo habrías visto... un demonio.

2236
02:09:42,000 --> 02:09:44,417
- más alto que 2 hombres.
- Con relámpagos.

2237
02:09:44,667 --> 02:09:46,667
Casi nos atrapamos en los pantalones.

2238
02:09:46,917 --> 02:09:49,417
Nos gritaron
adelante, demasiado arriesgado.

2239
02:09:50,333 --> 02:09:52,125
¿Y tú, hubo algún peligro?

2240
02:09:52,375 --> 02:09:54,000
- No.
- Ah, sí.

2241
02:09:54,250 --> 02:09:55,500
Oh, no.

2242
02:09:55,750 --> 02:09:56,833
Peligro en abundancia.

2243
02:09:57,083 --> 02:09:58,333
no fue nada
en absoluto.

2244
02:09:58,583 --> 02:10:00,333
caímos

2245
02:10:00,583 --> 02:10:02,125
en infinitas bifurcaciones.

2246
02:10:02,375 --> 02:10:05,708
Tuvimos que hacerlo todo el tiempo
elegir: izquierda, derecha...

2247
02:10:05,958 --> 02:10:07,125
Mierda.

2248
02:10:07,375 --> 02:10:08,458
Y las noches afuera.

2249
02:10:08,708 --> 02:10:10,833
Mordisqueó cerca del campamento.

2250
02:10:11,083 --> 02:10:13,333
no nos atrevíamos a irnos
nosotros, pero pensamos

2251
02:10:13,583 --> 02:10:15,292
que era un tejón.

2252
02:10:15,542 --> 02:10:16,958
Fue una mierda.

2253
02:10:17,208 --> 02:10:18,875
no habia riesgo
para ir a comprobar.

2254
02:10:20,500 --> 02:10:21,625
Pero...

2255
02:10:21,833 --> 02:10:22,958
caballero del león?

2256
02:10:23,167 --> 02:10:24,417
- Está avanzando.
- ¡Por supuesto!

2257
02:10:24,583 --> 02:10:25,667
Toca una fibra sensible.

2258
02:10:25,833 --> 02:10:27,333
A nadie le importa
papel en absoluto.

2259
02:10:29,458 --> 02:10:31,375
¿Por qué no como como tú?

2260
02:10:34,417 --> 02:10:35,708
¿Quién cocinó la comida?

2261
02:10:35,917 --> 02:10:37,250
Señor Trevor.

2262
02:10:52,625 --> 02:10:54,792
No es un personaje sencillo.

2263
02:11:50,000 --> 02:11:51,750
¿Están muertos, crees?

2264
02:11:52,000 --> 02:11:53,708
- No sé.
- ¿Quién era ese?

2265
02:11:53,958 --> 02:11:55,958
¿Estos tipos que los siguieron?

2266
02:11:56,458 --> 02:11:57,458
No sé.

2267
02:11:58,667 --> 02:12:00,250
¿Podemos ir más rápido?

2268
02:12:00,500 --> 02:12:01,875
No hay viento.

2269
02:12:03,250 --> 02:12:04,583
Todavía estamos avanzando.

2270
02:12:04,833 --> 02:12:06,833
Mire a la derecha: Cartago.

2271
02:12:07,083 --> 02:12:08,792
Pronto veremos Sicilia.

2272
02:12:09,042 --> 02:12:11,167
¿Y si leemos la carta de Perceval?

2273
02:12:11,333 --> 02:12:12,167
¡Ah ahí!

2274
02:12:12,917 --> 02:12:13,750
Ella apesta.

2275
02:12:14,000 --> 02:12:15,333
era queso

2276
02:12:15,583 --> 02:12:16,625
envuelto en él.

2277
02:12:17,083 --> 02:12:19,625
Ah bien? ¿Dónde está el queso?

2278
02:12:19,792 --> 02:12:21,833
- Lo tiré.
- Durante la travesía

2279
02:12:22,083 --> 02:12:24,583
con la lujuria, nosotros
No mencionó a Perceval.

2280
02:12:24,833 --> 02:12:26,417
A la menor mención,

2281
02:12:26,667 --> 02:12:29,417
- Karadoc se lo pasó genial.
ellos mismos. - ¿Y el queso?

2282
02:12:29,667 --> 02:12:32,458
Lee la carta, tal vez
él habla de eso.

2283
02:12:34,375 --> 02:12:35,375
"Señor,

2284
02:12:36,042 --> 02:12:38,375
espero que todo vaya bien
bien en la mesa redonda

2285
02:12:38,458 --> 02:12:40,292
como en panecillos pequeños.

2286
02:12:40,542 --> 02:12:42,000
Ayer me bañé

2287
02:12:42,250 --> 02:12:45,958
en el río, y todo
Me robaron la ropa.

2288
02:12:46,125 --> 02:12:48,375
continué mi aventura

2289
02:12:48,542 --> 02:12:49,542
en calbar,

2290
02:12:49,708 --> 02:12:52,875
pero en el pueblo, el
viejo que vendia queso

2291
02:12:53,042 --> 02:12:55,042
Tenía toda mi ropa puesta.

2292
02:12:55,292 --> 02:12:56,792
quería escribirlo,

2293
02:12:57,042 --> 02:13:00,125
pero el es lindo y
él es quien escribe la carta.

2294
02:13:00,292 --> 02:13:03,750
Él te enviará uno
sus deliciosos quesos frescos,

2295
02:13:03,917 --> 02:13:08,000
para disfrutar por la mañana, o con
amigos, o incluso sin pan.

2296
02:13:08,250 --> 02:13:10,708
Mañana me voy a la montaña

2297
02:13:10,958 --> 02:13:15,667
buscar matones que
tratando de quitarte tu espada.

2298
02:13:16,333 --> 02:13:20,042
sé que nadie lo hará
tener éxito, pero nunca se sabe.

2299
02:13:20,292 --> 02:13:22,625
Creo que te daré el grial

2300
02:13:22,875 --> 02:13:26,125
en dos semanas o yo
peor caso en 15 días.

2301
02:13:26,750 --> 02:13:27,750
percepción,

2302
02:13:28,000 --> 02:13:31,333
Caballero único y regional.

2303
02:13:43,708 --> 02:13:45,000
Apártate del camino.