1
00:00:05,509 --> 00:00:07,577
<i>سابقًا في Justice League...</i>

2
00:00:07,645 --> 00:00:09,362
عندما كنت رائد فضاء على المريخ،

3
00:00:09,430 --> 00:00:11,064
لقد نجوت من تجربة

4
00:00:11,132 --> 00:00:12,383
والتي غيرت حياتي بشكل عميق.

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,952
إنني أقترح حلا جريئا جديدا للسلام.

6
00:00:15,019 --> 00:00:17,354
كار: مع وجود المزيد من الصواريخ
يتم تفكيكها كل يوم،

7
00:00:17,421 --> 00:00:19,273
معظمنا سوف ينام بشكل أفضل

8
00:00:19,340 --> 00:00:21,475
مع العلم أن سوبرمان يراقبنا.

9
00:00:21,543 --> 00:00:23,326
باتمان: خلال الأشهر القليلة الماضية،

10
00:00:23,394 --> 00:00:25,412
لقد اكتشفت العديد من الخروقات الأمنية

11
00:00:25,480 --> 00:00:28,448
في شبكتنا العالمية لمراقبة الفضاء السحيق.

12
00:00:28,516 --> 00:00:30,317
هناك ما هو أكثر من هذا مما تراه العين.

13
00:00:30,385 --> 00:00:32,236
[الهدر]

14
00:00:32,304 --> 00:00:33,703
اونه!

15
00:00:40,595 --> 00:00:42,663
اونه! آه!

16
00:00:45,600 --> 00:00:47,685
كار: نحن نتلقى التقارير
أن كائنات مماثلة

17
00:00:47,836 --> 00:00:49,870
لقد هبطت في جميع أنحاء العالم.

18
00:00:52,674 --> 00:00:54,407
أنا جون جونز.

19
00:00:54,475 --> 00:00:56,843
أوامرنا هي إبقاء ذلك المسخ هنا

20
00:00:56,911 --> 00:00:58,962
لكن أمن العالم قد يكون على المحك.

21
00:00:59,030 --> 00:01:01,932
لهذا السبب فهو لن يغادر هنا حياً أبداً

22
00:02:48,839 --> 00:02:51,374
الأم، اغفر لي.

23
00:03:00,434 --> 00:03:01,618
إنهم هم.

24
00:03:05,640 --> 00:03:07,440
اونه!

25
00:03:07,442 --> 00:03:09,059
اونه...

26
00:03:10,644 --> 00:03:12,278
ابقى في الأسفل.

27
00:03:17,201 --> 00:03:18,935
خلفك!

28
00:03:20,704 --> 00:03:21,955
اونه!

29
00:03:23,374 --> 00:03:24,874
اونه!

30
00:03:24,942 --> 00:03:26,209
جون، هل أنت--

31
00:03:26,277 --> 00:03:28,060
[آهات]

32
00:03:28,128 --> 00:03:29,362
انتظر!

33
00:03:29,430 --> 00:03:30,947
أوصله إلى بر الأمان. سوف أغطيك.

34
00:03:39,640 --> 00:03:41,341
[أنين]

35
00:03:45,079 --> 00:03:47,380
اونه!

36
00:03:55,773 --> 00:03:57,107
كان ذلك قريبًا.

37
00:03:57,175 --> 00:03:59,208
نحن لسنا آمنين بعد. ينظر.

38
00:04:22,950 --> 00:04:24,017
آه!

39
00:04:44,188 --> 00:04:45,288
[اجهاد]

40
00:04:51,529 --> 00:04:52,862
ماذا حدث؟

41
00:04:52,930 --> 00:04:54,648
وصلت المساعدة.

42
00:05:07,144 --> 00:05:10,330
اونه! اونه!

43
00:05:10,397 --> 00:05:13,216
فتاة الصقر؟ ماذا تفعل هنا؟

44
00:05:17,071 --> 00:05:20,607
آسف لأنني تأخرت.
كانت هناك انتفاضة بالقرب من ريجل التاسع.

45
00:05:24,178 --> 00:05:26,062
[اجهاد]

46
00:05:35,940 --> 00:05:38,475
هاه! هاه!

47
00:06:06,370 --> 00:06:08,621
آه!

48
00:06:08,773 --> 00:06:09,873
اونه!

49
00:06:16,430 --> 00:06:18,148
اسمح لي.

50
00:06:30,310 --> 00:06:32,128
من هو الصاعد في التاج؟

51
00:06:32,196 --> 00:06:33,629
لست متأكدا.

52
00:06:33,697 --> 00:06:34,964
اونه!

53
00:06:36,066 --> 00:06:37,734
شكرًا.

54
00:06:43,740 --> 00:06:46,009
فلاش: مهلا، الخفافيش!

55
00:06:46,076 --> 00:06:47,743
أعتقد أنك أسقطت هذا.

56
00:06:49,246 --> 00:06:52,382
قف. أين كنت طوال حياتي؟

57
00:06:52,450 --> 00:06:53,550
ثيميسيرا.

58
00:06:53,617 --> 00:06:54,267
هاه؟

59
00:06:54,334 --> 00:06:55,852
Hawkgirl: موطن الأمازون.

60
00:06:55,919 --> 00:06:57,938
لقد اعتقدت دائمًا أنها مجرد أسطورة.

61
00:06:58,005 --> 00:07:01,358
أؤكد لك أنه حقيقي مثل 
الأرض التي نقف عليها.

62
00:07:01,425 --> 00:07:04,027
أنا ديانا، أميرة الأمازون.

63
00:07:04,094 --> 00:07:05,462
قرصة لي. يجب أن أحلم.

64
00:07:05,529 --> 00:07:06,863
آه!

65
00:07:06,930 --> 00:07:09,099
Themyscira محمي من قبل الآلهة،

66
00:07:09,166 --> 00:07:12,369
لكنني لم أستطع أن أقف مكتوف الأيدي
بينما كان بقية العالم في خطر.

67
00:07:12,436 --> 00:07:14,871
لقد كان محظوظًا أنك ظهرت عندما فعلت ذلك.

68
00:07:14,938 --> 00:07:17,857
لا، ليس الحظ.
لقد استدعيتهم تخاطريًا.

69
00:07:17,925 --> 00:07:19,709
انظر، أنا عادةً سريع جدًا
على الامتصاص،

70
00:07:19,776 --> 00:07:23,362
ولكن هل من الممكن أن يخبرني أحد من فضلك
ما هيك يحدث هنا؟

71
00:07:29,620 --> 00:07:33,105
ديانا: إذن، جون جونز،
أتيت من المريخ لتحذيرنا؟

72
00:07:33,173 --> 00:07:34,940
هذا غريب جدًا

73
00:07:35,008 --> 00:07:36,659
لقد رأيت أشياء غريبة.

74
00:07:36,727 --> 00:07:37,877
لقد واجهناهم لأول مرة

75
00:07:37,944 --> 00:07:40,380
منذ ألف سنة من أرضك.

76
00:07:43,634 --> 00:07:45,618
لقد كان عصرا ذهبيا.

77
00:07:45,686 --> 00:07:48,288
كانت حضارتنا المريخية في أوجها

78
00:07:48,355 --> 00:07:50,623
من سلامها وازدهارها.

79
00:07:50,691 --> 00:07:52,458
وبعد ذلك...

80
00:07:52,526 --> 00:07:54,744
وصلوا.

81
00:07:56,146 --> 00:07:59,449
من أين أتوا، لا أحد يعرف،

82
00:07:59,516 --> 00:08:03,169
لكنهم كانوا مصممين على ذلك
جعل كوكبنا خاصا بهم.

83
00:08:18,719 --> 00:08:21,137
نحن المريخيون كنا أناسًا مسالمين،

84
00:08:21,204 --> 00:08:24,007
وأخذ أي حياة
كان مكروهاً لنا.

85
00:08:30,197 --> 00:08:33,650
لكننا تعلمنا بسرعة طرق الحرب.

86
00:08:33,717 --> 00:08:36,753
لعدة قرون، استمرت المعارك.

87
00:08:36,821 --> 00:08:39,355
كل أثر لحضارتنا التي كانت عظيمة ذات يوم

88
00:08:39,423 --> 00:08:40,757
تم طمسها.

89
00:08:42,526 --> 00:08:44,193
لقد ناضلنا ببسالة،

90
00:08:44,261 --> 00:08:48,314
لكن الغزاة كانوا طفيليين
الذي يتغذى على طاقتنا النفسية.

91
00:08:51,752 --> 00:08:55,588
وكلما أصبحنا أضعف، أصبحوا أقوى.

92
00:08:55,655 --> 00:08:59,058
حتى أنهم استوعبوا لدينا
قدرات تغيير الشكل.

93
00:08:59,126 --> 00:09:02,028
وأخيرا، مجموعة صغيرة من الناجين من المريخ

94
00:09:02,096 --> 00:09:05,098
تم التخطيط لهجوم يائس أخير.

95
00:09:13,491 --> 00:09:15,158
اونه! اونه!

96
00:09:23,784 --> 00:09:24,750
آه!

97
00:09:26,136 --> 00:09:29,272
[التصفير]

98
00:09:29,339 --> 00:09:31,240
داخل معقلهم تحت الأرض،

99
00:09:31,308 --> 00:09:35,045
أطلقنا العنان لغاز الأعصاب القوي
مما أصابهم بالشلل.

100
00:09:35,112 --> 00:09:36,696
[صراخ]

101
00:10:06,660 --> 00:10:08,494
الهجوم كان ناجحا

102
00:10:08,562 --> 00:10:11,113
لكن التكلفة كانت باهظة.

103
00:10:11,181 --> 00:10:13,549
وكنت الناجية الوحيدة،

104
00:10:13,617 --> 00:10:16,219
الأخير من نوعي.

105
00:10:16,287 --> 00:10:17,920
لقد أغلقت قلعتهم

106
00:10:17,988 --> 00:10:21,791
لإبقائهم في حالة ثابتة
من الرسوم المتحركة المعلقة.

107
00:10:21,859 --> 00:10:23,893
منذ أكثر من 500 عام،

108
00:10:23,961 --> 00:10:25,344
وقفت حارسا عليهم

109
00:10:25,412 --> 00:10:28,347
ولكن بعد ذلك،
بينما كنت في دورة سبات،

110
00:10:28,415 --> 00:10:30,850
رواد الفضاء من الأرض
فتح المعقل

111
00:10:30,918 --> 00:10:33,352
وأحيا الغزاة بالصدفة.

112
00:10:33,420 --> 00:10:35,521
فلاش: انتظر. هؤلاء رواد الفضاء

113
00:10:35,588 --> 00:10:37,857
لم يقل شيئا عن
العثور على الحياة على المريخ.

114
00:10:37,924 --> 00:10:39,692
همم. بعض دافعي الأقلام في واشنطن

115
00:10:39,759 --> 00:10:41,194
ربما قررت أنه ينبغي أن يكون

116
00:10:41,261 --> 00:10:42,862
معلومات سرية.

117
00:10:42,929 --> 00:10:44,763
مع رحيل كل المريخيين،

118
00:10:44,831 --> 00:10:47,316
ولم يبق للغزاة ما يأكلونه،

119
00:10:47,384 --> 00:10:49,886
لذلك حولوا أنظارهم إلى الأرض.

120
00:10:49,954 --> 00:10:53,639
لقد هربت بأعجوبة وجئت إلى هنا
للتحذير من الخطر القادم .

121
00:10:53,707 --> 00:10:56,209
بينما كنت محتجزًا ضد إرادتي،

122
00:10:56,277 --> 00:10:59,212
أرسل الغزاة عملاء متقدمين
لتعطيل دفاعات الأرض.

123
00:10:59,280 --> 00:11:02,381
ولهذا السبب قاموا بالتخريب
شبكة مراقبة الفضاء السحيق--

124
00:11:02,449 --> 00:11:04,984
لذلك لم نتمكن من اكتشاف أنشطتهم.

125
00:11:05,052 --> 00:11:07,320
علينا أن نوقفهم قبل فوات الأوان.

126
00:11:07,388 --> 00:11:10,089
ربما يكون قد فات الأوان بالفعل.

127
00:11:10,157 --> 00:11:12,141
كار: هذا هو تقرير Snapper Carr المباشر

128
00:11:12,209 --> 00:11:13,876
من نقطة الصفر في العاصمة،

129
00:11:13,944 --> 00:11:17,647
حيث يستمر المشاة الفضائيون في التطهير
المنطقة المحيطة بموقع التأثير.

130
00:11:17,714 --> 00:11:18,948
الآبار العامة

131
00:11:19,016 --> 00:11:21,484
يبدو أن جيشنا غير قادر على إيقافهم.
لماذا؟

132
00:11:21,552 --> 00:11:23,653
لقد تم نزع سلاح جميع صواريخنا الكبيرة،

133
00:11:23,720 --> 00:11:26,656
وحامينا الذي نصب نفسه
لقد تخلى عنا سوبرمان.

134
00:11:26,723 --> 00:11:28,124
في وقت سابق،

135
00:11:28,191 --> 00:11:30,827
هذا ما قاله السيناتور جيه ألين كارتر.

136
00:11:30,894 --> 00:11:32,795
عندما اقترحت مبادرتي للسلام لأول مرة،

137
00:11:32,862 --> 00:11:34,713
لم يتخيل أحد أننا سنواجه

138
00:11:34,781 --> 00:11:36,282
غزوة كهذه.

139
00:11:36,349 --> 00:11:39,151
الآن يجب علينا أن نقف معا
ومقاومة هذا العدوان.

140
00:11:39,219 --> 00:11:42,388
اه، انتظر. لدينا تطور كسر.

141
00:11:42,456 --> 00:11:45,175
هناك شيء يتحرك داخل الحفرة.

142
00:11:55,019 --> 00:11:57,069
يا مولاي.

143
00:12:34,407 --> 00:12:37,560
[الرعد]

144
00:12:38,427 --> 00:12:39,594
ماذا كان ذلك؟

145
00:12:39,662 --> 00:12:41,664
لقد بدأت.

146
00:12:51,992 --> 00:12:54,426
[الرعد]

147
00:12:55,294 --> 00:12:56,462
ماذا يفعلون؟

148
00:12:56,529 --> 00:12:58,029
الغزاة ليليون.

149
00:12:58,098 --> 00:13:02,468
يريدون أن يحجبوا الشمس هكذا
يمكنهم العيش في ظلام دائم.

150
00:13:02,535 --> 00:13:03,902
أصدقاء لك؟

151
00:13:03,970 --> 00:13:05,587
إنها ليست مزحة.

152
00:13:05,654 --> 00:13:07,288
ما هي المشكلة الكبيرة؟

153
00:13:07,356 --> 00:13:09,791
لا يمكنك مجرد سوط آخر
دفعة من غاز الأعصاب هذا؟

154
00:13:09,859 --> 00:13:11,259
لسوء الحظ، لا.

155
00:13:11,327 --> 00:13:14,279
لا يمكن صنع الغاز إلا من
نبات مريخي نادر.

156
00:13:14,346 --> 00:13:18,416
أحضرت معي عينة
ولكن تم تدميره عندما تم القبض علي.

157
00:13:18,484 --> 00:13:20,785
اه، ما هي الخطة "ب"؟

158
00:13:20,853 --> 00:13:23,071
سيتعين علينا القضاء على تلك المصانع.

159
00:13:23,138 --> 00:13:25,574
سيدتي، هذه ليست وظيفة للهواة.

160
00:13:25,641 --> 00:13:27,576
نحن الأمازون ولدنا محاربين.

161
00:13:27,643 --> 00:13:29,745
تريد اختبار لي؟

162
00:13:29,812 --> 00:13:32,113
دعونا لا نتقاتل فيما بيننا.

163
00:13:32,181 --> 00:13:35,134
(جون)، سنحتاج إلى كل شيء
المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

164
00:13:35,201 --> 00:13:37,419
بخير. آسف...صاحب السمو.

165
00:13:37,487 --> 00:13:39,387
من الناحية التكتيكية، سيكون لدينا أهداف متعددة،

166
00:13:39,455 --> 00:13:41,973
لذلك سنحتاج إلى الانقسام إلى فرق.

167
00:13:42,041 --> 00:13:43,758
ديبس في منطقة الأمازون.

168
00:13:47,964 --> 00:13:49,314
أنت لست متعة.

169
00:13:49,382 --> 00:13:51,316
ليس من المفترض أن يكون هذا ممتعًا.

170
00:13:51,384 --> 00:13:52,734
لدينا عمل لنقوم به،

171
00:13:52,802 --> 00:13:55,153
وسنفعل ذلك بشكل أفضل دون تشتيت الانتباه.
مفهوم؟

172
00:13:55,221 --> 00:13:57,289
نعم نعم. أنا أسمعك.

173
00:14:07,850 --> 00:14:10,168
هذا هو هدفنا. الآن، استمع.
ها هي الخطة.

174
00:14:10,236 --> 00:14:12,520
ما الخطة؟ نحن نركل مؤخراتهم، أليس كذلك؟

175
00:14:12,588 --> 00:14:14,572
دعونا ننتهي من هذا.

176
00:14:15,808 --> 00:14:16,875
[تنهد]

177
00:14:18,878 --> 00:14:20,645
[صفارات]

178
00:14:20,713 --> 00:14:22,664
مهلا! هنا!

179
00:14:25,602 --> 00:14:27,336
هاه! اشتقت لي!

180
00:14:35,361 --> 00:14:36,444
آه!

181
00:14:38,615 --> 00:14:39,714
أوه!

182
00:14:44,687 --> 00:14:45,887
[الشخير]

183
00:14:45,955 --> 00:14:47,121
أحمق.

184
00:14:52,344 --> 00:14:53,628
الفانوس الأخضر: تماسك أيها البارع.

185
00:15:00,970 --> 00:15:03,672
هاه. أنا عالق هنا نوعًا ما.

186
00:15:03,739 --> 00:15:06,024
آمل أن يكون لدى الآخرين
حظا أفضل مما نحن عليه.

187
00:15:18,788 --> 00:15:21,373
الاختباء مثل الجبناء ليس طريقة الأمازون.

188
00:15:21,440 --> 00:15:22,991
يجب أن يكون لديهم نقطة ضعف.

189
00:15:23,059 --> 00:15:24,993
عندما نجد ذلك، سوف نضرب.

190
00:15:28,430 --> 00:15:31,883
لقد استكشفت الجدران الخارجية.
لا توجد فتحات.

191
00:15:31,951 --> 00:15:33,919
ثم سنصنع بأنفسنا.

192
00:15:33,986 --> 00:15:36,605
انتظر. دعونا نرى ما يمكنها فعله.

193
00:15:52,788 --> 00:15:54,389
هيرا، أعطني القوة.

194
00:15:54,456 --> 00:15:55,824
اونه!

195
00:16:08,788 --> 00:16:10,838
هناك الافتتاح الخاص بك.

196
00:16:12,875 --> 00:16:14,576
ليس سيئًا.

197
00:16:27,272 --> 00:16:29,908
يركضون مثل الجبناء.
ماذا تنتظر؟

198
00:16:40,019 --> 00:16:41,703
هاه!

199
00:16:41,770 --> 00:16:43,037
اونه!

200
00:16:47,893 --> 00:16:49,944
[الشخير]

201
00:16:52,197 --> 00:16:53,214
فتاة الصقر، اتبعيني!

202
00:16:59,905 --> 00:17:01,406
إبقاء العين حادة.

203
00:17:01,473 --> 00:17:02,607
أنا دائما أفعل.

204
00:17:08,264 --> 00:17:11,048
البقاء مرة أخرى! سوف--

205
00:17:11,116 --> 00:17:12,717
هاه!

206
00:17:12,784 --> 00:17:13,685
اونه! اونه!

207
00:17:15,420 --> 00:17:17,806
قف.

208
00:17:17,873 --> 00:17:21,258
ماذا؟
هناك وقت للكلمات ووقت للعمل.

209
00:17:25,046 --> 00:17:26,798
جون: من بين كل الحمقى، ذوي الرؤوس العظام،

210
00:17:26,865 --> 00:17:27,999
التحركات الاستيلاء على المجد!

211
00:17:28,067 --> 00:17:30,068
ألم تسمع من قبل عن العمل الجماعي؟

212
00:17:30,135 --> 00:17:33,604
اه، ربما من الأفضل أن ننقذ
الخطب التحفيزية حتى وقت لاحق.

213
00:17:35,124 --> 00:17:35,940
اونه!

214
00:17:40,646 --> 00:17:42,563
[السعال]

215
00:17:49,771 --> 00:17:50,855
جي إل!

216
00:17:53,375 --> 00:17:54,976
اه أوه. حصلت على الجري.

217
00:18:09,508 --> 00:18:12,744
إنهم قريبون.
أستطيع أن أشم رائحة لهم تقريبا.

218
00:18:12,811 --> 00:18:14,112
هل أنت دائما حريصة على القتال؟

219
00:18:14,179 --> 00:18:17,449
موطني ثاناجار هو عالم يشبه الحرب.

220
00:18:17,516 --> 00:18:20,551
هناك، يجب على المرء أن يضرب أولا أو يموت.

221
00:18:28,728 --> 00:18:30,077
[السعال]

222
00:18:32,131 --> 00:18:34,565
انتظري يا فتاة الصقر!
سوف--

223
00:18:34,633 --> 00:18:36,267
آه!

224
00:18:38,354 --> 00:18:40,321
اونه!

225
00:18:47,178 --> 00:18:49,097
لقد منعونا مرة أخرى.

226
00:18:49,164 --> 00:18:50,764
يبدو الأمر كما لو أنهم يعرفون ما نفكر فيه.

227
00:18:55,837 --> 00:18:57,021
أي أفكار، جون؟

228
00:18:59,024 --> 00:19:00,190
جون!

229
00:19:00,258 --> 00:19:02,593
لقد سقط سوبرمان وهاوكجيرل.

230
00:19:02,661 --> 00:19:04,562
لقد فشلوا.

231
00:19:04,630 --> 00:19:06,731
ماذا؟ هل أنت متأكد؟

232
00:19:07,733 --> 00:19:09,617
أستطيع أن أشعر به. من هنا. عجل.

233
00:19:31,490 --> 00:19:32,573
لقد فقدناهم.

234
00:19:32,641 --> 00:19:34,008
في هذه اللحظة.

235
00:19:35,644 --> 00:19:37,178
جيون: أنظر.

236
00:19:39,981 --> 00:19:42,550
إنها النواة المركزية.

237
00:19:47,489 --> 00:19:49,406
كيف يمكننا إغلاقه؟

238
00:19:49,474 --> 00:19:51,342
بلورة المصفوفة الأيونية.

239
00:19:51,409 --> 00:19:54,095
إذا تمكنا من إزالة ذلك،
سنقوم بإغلاق المصنع بأكمله.

240
00:19:54,162 --> 00:19:55,263
سأحتاج إلى تحويل.

241
00:19:55,331 --> 00:19:56,914
لقد حصلت عليه.

242
00:20:01,837 --> 00:20:03,170
اونه!

243
00:20:17,820 --> 00:20:19,654
آه!

244
00:20:27,162 --> 00:20:28,496
اونه!

245
00:20:32,968 --> 00:20:34,234
جون!

246
00:20:37,356 --> 00:20:39,273
باتمان: أخرجه الآن!

247
00:20:39,341 --> 00:20:40,391
اونه!

248
00:20:57,209 --> 00:20:59,643
اونه! اونه!

249
00:21:02,764 --> 00:21:04,065
باتمان!

250
00:21:09,020 --> 00:21:11,639
[إطلاق نار]

251
00:21:11,707 --> 00:21:13,725
لا!

252
00:21:13,792 --> 00:21:16,177
انتظر.
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به من أجله.

253
00:21:16,244 --> 00:21:17,411
أنت لا تقصد أنه--

254
00:21:17,479 --> 00:21:18,630
ذهب.

255
00:21:21,049 --> 00:21:22,383
هيرا، ساعدينا.