1
00:00:21,401 --> 00:00:23,503
هل ستنظر إلى ذلك؟
2
00:00:23,570 --> 00:00:24,938
قطعة صغيرة من الجنة.
3
00:00:25,006 --> 00:00:26,806
إذا كانت فكرتك عن الجنة
4
00:00:26,874 --> 00:00:28,141
هي صخرة قاحلة هامدة.
5
00:00:28,208 --> 00:00:30,076
لديك روح الشاعر.
6
00:00:30,144 --> 00:00:32,111
كارتر، نحن لم نأت من أجل المنظر.
7
00:00:32,179 --> 00:00:34,530
مهمتنا هنا علمية بحتة.
8
00:00:34,598 --> 00:00:36,966
هل تحصل على أي قراءات؟
9
00:00:37,034 --> 00:00:38,701
[التصفير]
10
00:00:38,769 --> 00:00:41,404
لا توجد مستويات يمكن اكتشافها من H2O.
11
00:00:41,472 --> 00:00:43,106
يتمسك.
12
00:00:43,174 --> 00:00:44,390
ماذا؟
13
00:00:53,935 --> 00:00:56,069
يمكن أن تكون بلورة ثلجية.
14
00:00:56,137 --> 00:00:57,638
اونه!
15
00:01:03,310 --> 00:01:05,595
لا، إنها تبدو عضوية تقريبًا.
16
00:01:05,662 --> 00:01:06,963
[الهادر]
17
00:01:07,031 --> 00:01:08,164
كارتر! انتبه!
18
00:01:20,494 --> 00:01:22,162
آه!
19
00:01:26,667 --> 00:01:27,951
كارتر!
20
00:01:33,024 --> 00:01:34,791
[الشخير]
21
00:01:34,859 --> 00:01:37,294
كارتر، هل تقرأني؟
هل أنت بخير؟
22
00:01:37,361 --> 00:01:39,162
يكرر...
كارتر، هل تقرأني؟
23
00:01:43,000 --> 00:01:44,951
اونه! أنا بخير، إد.
24
00:01:45,019 --> 00:01:47,120
إد؟ ادخل يا إد.
25
00:01:47,188 --> 00:01:48,388
[تعليقات]
26
00:01:48,455 --> 00:01:49,990
ميت.
27
00:01:54,828 --> 00:01:56,112
[لهاث]
28
00:02:12,663 --> 00:02:14,197
[الشخير]
29
00:02:34,284 --> 00:02:35,885
اونه!
30
00:02:53,337 --> 00:02:54,854
آه!
31
00:04:14,149 --> 00:04:17,035
الرجل: تذكر، الشواء في
مكاني ليلة السبت.
32
00:04:17,103 --> 00:04:18,236
أنتم مدعوون جميعا.
33
00:04:18,304 --> 00:04:19,587
كوكب الزهرة يشرق مبكرا
34
00:04:19,655 --> 00:04:21,606
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.
35
00:04:21,674 --> 00:04:23,108
أنا هناك. يبدو عظيما.
36
00:04:23,176 --> 00:04:24,609
نراكم بعد ذلك.
37
00:04:24,677 --> 00:04:26,027
ها ها! أنتم يا رفاق حيوانات.
38
00:04:26,095 --> 00:04:27,161
[نقرات اللسان]
39
00:04:27,230 --> 00:04:28,413
ليلة سعيدة.
40
00:04:32,352 --> 00:04:34,586
[التحدث بلغة أجنبية]
41
00:04:50,636 --> 00:04:53,055
[يتحدث لغة أجنبية]
42
00:05:11,808 --> 00:05:14,208
باتمان: أشك في أن التعديل قانوني.
43
00:05:17,397 --> 00:05:19,664
ينبغي أن تكون عالقة في وظائف مكتبك.
44
00:05:19,732 --> 00:05:21,833
[الشخير]
45
00:05:51,097 --> 00:05:52,614
سوبرمان: هل تحتاج إلى مساعدة؟
46
00:05:52,682 --> 00:05:54,765
شكرا، ولكن يمكنني التعامل مع هذا.
47
00:05:54,833 --> 00:05:56,567
أنها لا تبدو صعبة للغاية.
48
00:05:56,635 --> 00:05:58,553
[يصرخ بلغة أجنبية]
49
00:06:00,639 --> 00:06:03,308
آه! أوه!
50
00:06:03,375 --> 00:06:04,308
اونه!
51
00:06:11,951 --> 00:06:13,868
[التصفير]
52
00:06:28,668 --> 00:06:29,617
اونه!
53
00:06:29,685 --> 00:06:31,486
[الشخير]
54
00:06:47,753 --> 00:06:49,070
[الكراك]
55
00:06:59,581 --> 00:07:00,898
[نقرات اللسان]
56
00:07:06,272 --> 00:07:07,505
اونه...
57
00:07:11,777 --> 00:07:13,144
ماذا حدث؟
58
00:07:13,211 --> 00:07:14,295
أخبرني أنت.
59
00:07:14,363 --> 00:07:16,981
لا أعرف. أنا...
رأيت الصور،
60
00:07:17,048 --> 00:07:18,516
شديدة للغاية،
61
00:07:18,584 --> 00:07:21,152
وبعد ذلك...
حسنا، هذا كل ما أتذكره.
62
00:07:21,220 --> 00:07:24,272
ومن الواضح أنهم لا يريدون ذلك
ترك الأدلة وراء.
63
00:07:24,339 --> 00:07:26,441
ما هو كل هذا؟
64
00:07:26,508 --> 00:07:27,992
خلال الأشهر القليلة الماضية،
65
00:07:28,060 --> 00:07:30,161
لقد اكتشفت العديد من الخروقات الأمنية
66
00:07:30,228 --> 00:07:32,697
nn شبكتنا العالمية لرصد الفضاء السحيق.
67
00:07:32,765 --> 00:07:34,398
ولم يعلن أحد مسؤوليته؟
68
00:07:34,466 --> 00:07:37,234
لا، هناك ما هو أكثر من هذا مما تراه العين.
69
00:07:37,295 --> 00:07:39,170
أود البقاء والنظر في الأمر،
70
00:07:39,175 --> 00:07:40,658
ولكن من المتوقع أن أعود إلى متروبوليس.
71
00:07:40,856 --> 00:07:42,307
مفتاح آخر للمدينة؟
72
00:07:42,374 --> 00:07:43,975
هنا. إنها ساعة إشارة.
73
00:07:44,043 --> 00:07:46,227
اتصل إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة.
74
00:07:52,634 --> 00:07:54,001
يمين.
75
00:08:01,190 --> 00:08:02,924
لقد قاموا بتخزين ما يكفي من الصواريخ النووية
76
00:08:03,042 --> 00:08:04,910
لتدمير كوكبنا بأكمله،
77
00:08:04,977 --> 00:08:07,311
ومع ذلك يواصلون بناء المزيد.
78
00:08:07,379 --> 00:08:09,414
نطالبهم بإيقاف هذا الجنون!
79
00:08:09,481 --> 00:08:13,201
الجميع يرددون: أوقفوا الجنون!
أوقفوا الجنون!
80
00:08:13,269 --> 00:08:15,420
الرجل: أسلحة الدمار الشامل.
81
00:08:15,487 --> 00:08:18,490
ويؤمن شعبي بالسلام الدائم
لا يمكن تحقيقه إلا
82
00:08:18,557 --> 00:08:19,991
من خلال القضاء عليهم.
83
00:08:20,058 --> 00:08:21,543
رجل مختلف: هراء!
84
00:08:21,610 --> 00:08:24,328
تلك الأسلحة هي لدينا فقط
الدفاع ضد العدوان.
85
00:08:24,396 --> 00:08:27,015
هل هذا هو موقفك الرسمي؟
86
00:08:27,082 --> 00:08:29,122
رقم الآبار العامة لا تتكلم
لحكومتنا.
87
00:08:29,168 --> 00:08:31,135
ولكن، السيناتور كارتر،
فقط أحمق من شأنه أن...
88
00:08:31,203 --> 00:08:33,838
أيها الجنرال، عندما كنت رائد فضاء على المريخ،
89
00:08:33,905 --> 00:08:35,240
لقد نجوت من تجربة
90
00:08:35,307 --> 00:08:37,007
التي غيرت حياتي بشكل عميق.
91
00:08:37,075 --> 00:08:39,076
عندما ننظر إلى الأرض من تلك المسافة،
92
00:08:39,144 --> 00:08:40,644
رأيت للمرة الأولى
93
00:08:40,655 --> 00:08:43,089
كم هو كوكبنا صغير وهش.
94
00:08:43,398 --> 00:08:45,182
مصيرها بين أيدينا.
95
00:08:45,251 --> 00:08:47,518
السيدات والسادة،
هذه مسؤولية
96
00:08:47,586 --> 00:08:49,520
يجب ألا نأخذ الأمر باستخفاف.
97
00:08:49,588 --> 00:08:51,139
ولذلك أقترح اليوم
98
00:08:51,207 --> 00:08:53,332
حل جديد وجريء للسلام
99
00:08:53,495 --> 00:08:55,995
واحد من شأنه أن يستخدم
قوة أكثر قوة
100
00:08:56,011 --> 00:08:57,016
من أي وقت مضى،
101
00:08:57,025 --> 00:08:59,793
قوة مخصصة ل
وخير البشرية جمعاء،
102
00:08:59,882 --> 00:09:02,967
قوة معروفة لدى الجميع باسم سوبرمان!
103
00:09:03,034 --> 00:09:04,435
[الثرثرة غير واضحة]
104
00:09:15,113 --> 00:09:16,715
مع كل الاحترام الواجب، السيناتور،
105
00:09:16,782 --> 00:09:18,349
لا يمكننا أن نعهد بالأمن
106
00:09:18,417 --> 00:09:20,785
العالم كله لرجل واحد.
107
00:09:20,928 --> 00:09:23,246
أتفهم مشاعرك أيها الجنرال
108
00:09:23,313 --> 00:09:25,248
وعندما السيناتور كارتر
اقتربت مني أولاً،
109
00:09:25,315 --> 00:09:26,916
كنت مترددا في التورط.
110
00:09:26,984 --> 00:09:29,218
ولكن بعد الاجتماع معه ومع مستشاريه.
111
00:09:29,236 --> 00:09:32,205
أصبحت مقتنعا بذلك
يمكنني أن أحدث فرقا.
112
00:09:32,322 --> 00:09:34,223
لقد ناضلت بشدة على مر السنين
113
00:09:34,291 --> 00:09:35,724
لكسب ثقتك،
114
00:09:35,793 --> 00:09:38,227
وأقسم لكم جميعًا رسميًا
115
00:09:38,295 --> 00:09:40,429
أنني سأستمر في التمسك بالمثل العليا
116
00:09:40,497 --> 00:09:42,064
من الحقيقة والعدالة،
117
00:09:42,132 --> 00:09:45,034
ليس فقط من أجل أمريكا،
بل لكل العالم.
118
00:09:45,102 --> 00:09:46,519
[تصفيق]
119
00:09:46,587 --> 00:09:48,054
[الثرثرة متحمس]
120
00:09:59,332 --> 00:10:02,034
شكرا لك، سوبرمان.
121
00:10:10,143 --> 00:10:12,061
<ط> مساء الخير.
هذه هي تقارير Snapper Carr.
122
00:10:12,129 --> 00:10:13,563
لقد مرت 6 أشهر
123
00:10:13,631 --> 00:10:15,031
منذ السيناتور جيه ألين كارتر
124
00:10:15,098 --> 00:10:17,366
تم التصديق على خطة جذرية لنزع السلاح.
125
00:10:17,434 --> 00:10:19,389
بينما كان سوبرمان
العمل على مدار الساعة
126
00:10:19,420 --> 00:10:21,304
نزع سلاح المئات من الرؤوس الحربية القاتلة
127
00:10:21,405 --> 00:10:23,589
لقد تضخم الدعم الشعبي للخطة.
128
00:10:23,657 --> 00:10:25,541
سوبرمان متألق!
129
00:10:25,609 --> 00:10:27,676
كار: مع ذلك، لا يزال البعض متشككًا.
130
00:10:27,744 --> 00:10:29,328
مهلا، قلب الرجل الكبير
131
00:10:29,396 --> 00:10:31,163
في المكان المناسب،
ولكن أعطني فترة راحة.
132
00:10:31,231 --> 00:10:32,832
أنا أسرع رجل على قيد الحياة..
133
00:10:34,602 --> 00:10:37,087
وحتى أنا لا أستطيع أن أكون في 5 أماكن في وقت واحد.
134
00:10:37,154 --> 00:10:39,739
كار: لا يزال هناك المزيد من الصواريخ
يتم تفكيكها كل يوم،
135
00:10:39,806 --> 00:10:41,221
سينام معظمنا بشكل أفضل
136
00:10:41,235 --> 00:10:43,802
<ط> مع العلم بذلك
سوبرمان يراقبنا.
137
00:10:52,069 --> 00:10:54,470
آه! آه!
138
00:10:54,537 --> 00:10:56,522
آه! آه!
139
00:10:56,589 --> 00:10:58,457
[يلهث]
140
00:11:15,275 --> 00:11:16,592
[يفتح الباب]
141
00:11:20,631 --> 00:11:22,314
[يتحدث لغة أجنبية]
142
00:11:48,392 --> 00:11:49,809
أوه...
143
00:11:49,877 --> 00:11:51,961
[زمجرة كلب]
144
00:11:52,028 --> 00:11:52,879
[ينبح]
145
00:11:52,946 --> 00:11:54,297
اونه!
146
00:11:54,364 --> 00:11:55,531
[الشخير]
147
00:12:22,008 --> 00:12:23,843
[التصفير]
148
00:12:32,602 --> 00:12:34,553
[التصفير]
149
00:12:39,359 --> 00:12:41,294
[التصفير]
150
00:12:41,361 --> 00:12:42,895
لا!
151
00:12:48,585 --> 00:12:50,169
باتمان!
152
00:13:04,017 --> 00:13:06,185
[صراخ]
153
00:13:10,023 --> 00:13:11,724
[صراخ الإطارات]
154
00:13:21,051 --> 00:13:23,152
[آهات]
155
00:13:23,220 --> 00:13:24,520
[صافرة الإنذار]
156
00:13:24,588 --> 00:13:25,654
دعنا نذهب!
157
00:13:27,791 --> 00:13:29,708
طبيب! انه يحتاج الى مساعدة!
158
00:13:29,776 --> 00:13:31,476
ماذا حدث؟
159
00:13:31,525 --> 00:13:32,842
لست متأكدا.
160
00:13:41,354 --> 00:13:42,454
[لهاث]
161
00:13:42,522 --> 00:13:44,473
لا تفكر في ذلك.
162
00:13:57,304 --> 00:13:59,021
الرجل: انظر إلى حجم هذا الشيء!
163
00:13:59,089 --> 00:14:01,273
البقاء مرة أخرى. لا يزال الجو حارا.
164
00:14:01,341 --> 00:14:02,891
[كل اللحظات]
165
00:14:02,959 --> 00:14:04,576
ماذا كان ذلك؟
166
00:14:10,868 --> 00:14:12,551
آه! آه! انتبه!
167
00:14:22,262 --> 00:14:24,596
رائع! هل هو نوع من الآلة؟
168
00:14:38,162 --> 00:14:39,212
آه!
169
00:14:42,515 --> 00:14:44,433
آه! آه!
170
00:14:45,718 --> 00:14:47,152
اونه!
171
00:14:50,290 --> 00:14:51,890
الرجل: هل هو بخير؟
172
00:14:51,957 --> 00:14:53,625
المرأة: أوه! هل هو حي؟
173
00:15:02,918 --> 00:15:05,703
آه! آه! انتبه!
174
00:15:09,809 --> 00:15:12,177
هيا يا شباب.
هل تحصل على هذا؟
175
00:15:20,169 --> 00:15:22,370
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل...
176
00:15:57,273 --> 00:15:59,324
[الشخير]
177
00:16:03,479 --> 00:16:05,113
[الشخير]
178
00:16:08,234 --> 00:16:09,868
آه!
179
00:16:21,681 --> 00:16:23,448
[الشخير]
180
00:16:25,918 --> 00:16:27,536
[الهادر]
181
00:16:31,274 --> 00:16:33,125
مهما كان ذلك الشيء،
182
00:16:33,193 --> 00:16:34,626
لا بد لي من وقف ذلك.
183
00:16:34,694 --> 00:16:35,928
ينظر!
184
00:16:49,542 --> 00:16:52,060
انها ليست آمنة هنا. اخرج.
185
00:16:52,128 --> 00:16:54,696
آه!
186
00:16:54,764 --> 00:16:56,298
آه!
187
00:16:56,365 --> 00:16:57,782
هل أنت بخير؟
188
00:17:01,220 --> 00:17:02,654
فظيع.
189
00:17:02,722 --> 00:17:04,422
سوبرمان؟
190
00:17:06,521 --> 00:17:07,671
أين هو ذاهب؟
191
00:17:14,212 --> 00:17:15,912
<ط> تم التأكيد. لدينا تواصل بصري.
192
00:17:15,920 --> 00:17:17,288
عند إشارتي، أطلق النار!
193
00:17:27,208 --> 00:17:29,033
الرجل: التكتيكي 7.
194
00:17:29,060 --> 00:17:30,293
هجوم أمامي كامل!
195
00:17:43,224 --> 00:17:44,934
بعد ساعات من المعارك العنيفة
196
00:17:44,985 --> 00:17:46,953
قلب المدينة يقع في حالة خراب.
197
00:17:47,194 --> 00:17:48,995
ومع استمرار الدمار،
198
00:17:49,035 --> 00:17:53,320
السؤال الذي يدور على شفاه الجميع هو:
أين سوبرمان؟
199
00:17:53,334 --> 00:17:54,634
في هذه الأثناء، نتلقى التقارير
200
00:17:54,645 --> 00:17:56,846
توجد أشياء مماثلة
هبطت في جميع أنحاء العالم...
201
00:17:57,038 --> 00:17:58,438
في باريس...
202
00:17:58,473 --> 00:18:00,157
القاهرة...
203
00:18:00,225 --> 00:18:01,909
ماليزيا.
204
00:18:02,176 --> 00:18:04,411
ويصل المزيد كل ساعة.
205
00:18:11,085 --> 00:18:12,110
[صهيل]
206
00:18:12,187 --> 00:18:13,971
سهلة يا فتاة. سهل.
207
00:18:14,109 --> 00:18:16,293
هذه البشائر لا تبشر بالخير يا أمي.
208
00:18:16,605 --> 00:18:19,205
ربما تواجه البشرية أحلك ساعاتها.
209
00:18:19,210 --> 00:18:21,261
عندها سيتعين على البشرية أن تواجه الأمر بمفردها.
210
00:18:21,329 --> 00:18:22,939
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
211
00:18:22,947 --> 00:18:24,882
مهما حدث خارج هذه الشواطئ
212
00:18:24,895 --> 00:18:26,545
ليس شاغلنا.
213
00:18:28,281 --> 00:18:31,649
هنا سوف تحمينا الآلهة.
214
00:18:31,717 --> 00:18:32,984
أتمنى أن تكون على حق.
215
00:18:55,975 --> 00:18:57,075
[لهاث]
216
00:18:59,128 --> 00:19:00,996
[ضجيجا]
217
00:19:02,499 --> 00:19:03,816
[الشخير]
218
00:19:03,883 --> 00:19:06,184
باتمان: انتظر يا سوبرمان!
219
00:19:06,252 --> 00:19:08,504
تدمير الحكومة
الملكية ليست أسلوبك.
220
00:19:08,572 --> 00:19:09,905
ماذا يحدث هنا؟
221
00:19:09,972 --> 00:19:11,806
انظر بنفسك.
222
00:19:11,874 --> 00:19:13,759
[الشخير]
223
00:19:31,928 --> 00:19:33,262
ما هذا؟
224
00:19:33,329 --> 00:19:36,164
أمل البشرية الوحيد.
225
00:19:46,550 --> 00:19:48,550
لقد كان يحاول التواصل
لي بشكل تخاطري،
226
00:19:48,561 --> 00:19:50,128
لكن مجال الركود هذا تدخل.
227
00:19:50,196 --> 00:19:52,831
وعندما وصلت رسالته أخيرًا،
جئت لإنقاذه.
228
00:19:52,898 --> 00:19:55,233
ماذا يفعل هنا؟
229
00:19:55,301 --> 00:19:56,468
[صوت عميق] الغزو.
230
00:19:57,903 --> 00:19:59,137
جئت لأحذرك
231
00:19:59,205 --> 00:20:01,006
لكن تم القبض علي وسجني هنا.
232
00:20:01,073 --> 00:20:02,508
لن يستمعوا.
233
00:20:02,575 --> 00:20:04,276
مفاجأة كبيرة.
234
00:20:04,344 --> 00:20:06,661
أشعر أنك لا تثق بي.
235
00:20:06,730 --> 00:20:08,296
ربما هذا سوف يساعد.
236
00:20:13,502 --> 00:20:15,153
أنا جون جونز.
237
00:20:17,424 --> 00:20:19,024
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، جون.
238
00:20:19,031 --> 00:20:20,633
إنه لا يثق بأحد.
239
00:20:20,700 --> 00:20:22,801
سياسة حكيمة.
240
00:20:22,868 --> 00:20:25,054
سنحتاج إلى الاتصال
القيادة المشتركة على الفور.
241
00:20:25,121 --> 00:20:26,771
الرجل: توقف هناك يا سوبرمان.
242
00:20:26,839 --> 00:20:28,891
أنت تتعدى على منطقة محظورة.
243
00:20:28,958 --> 00:20:30,860
أوامرنا هي إبقاء ذلك المسخ هنا
244
00:20:30,927 --> 00:20:33,446
انتظر. سوف أشهد له.
يجب أن تتركنا نذهب.
245
00:20:33,713 --> 00:20:35,080
أنا لا أعتقد ذلك.
246
00:20:35,148 --> 00:20:37,432
لكن أمن العالم قد يكون على المحك.
247
00:20:37,500 --> 00:20:40,419
لهذا السبب فهو لن يغادر هنا حياً أبداً