1 00:00:16,808 --> 00:00:19,102 Benjamin, voici Alicia, ma femme. 2 00:00:19,227 --> 00:00:21,438 Alicia, Benjamin, mon fils. 3 00:00:23,690 --> 00:00:25,150 Quoi? Êtes-vous sérieux? - Oui. 4 00:00:25,275 --> 00:00:26,735 Depuis combien de temps savez-vous cela ? 5 00:00:27,402 --> 00:00:30,572 Pourquoi tu ne me l'as pas dit... - Je viens juste de l'apprendre. 6 00:00:30,697 --> 00:00:32,532 Vous venez juste de le découvrir ? - Oui. 7 00:00:32,657 --> 00:00:36,369 Excusez-moi. Je te laisse parler. J'y vais maintenant. 8 00:00:36,494 --> 00:00:38,914 Comment est-ce possible ? - Je peux expliquer. 9 00:00:39,039 --> 00:00:43,501 Je peux... - Je n'ai pas besoin d'explication. Pourquoi tu n'as rien dit ? 10 00:00:47,922 --> 00:00:52,552 Elle est descendue du vélo et est venue ici. Au bout d'un moment, elle est partie en voiture. 11 00:00:52,677 --> 00:00:55,013 Tu sais qu'elle a une voiture ? 12 00:00:55,805 --> 00:00:58,516 Et pas n’importe quelle voiture. Un cher. 13 00:00:58,641 --> 00:01:02,604 Qui sait où elle est allée ? Savez-vous où elle irait ? 14 00:01:03,188 --> 00:01:05,899 Non, elle a envoyé un message vocal. 15 00:01:12,155 --> 00:01:16,785 Désolé, la société m'a fait venir chercher. Je sors tard et je recommence tôt. 16 00:01:16,910 --> 00:01:20,455 Ce n'est pas le début. Quand une femme est si secrète... 17 00:01:20,580 --> 00:01:24,709 tant de mensonges et tout est chaotique, puis elle en a un autre. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,920 Faites preuve de respect. 19 00:01:27,420 --> 00:01:32,384 Qu'elle est venue ici, est partie dans une voiture, sa mère a vu après toutes ces années... 20 00:01:32,509 --> 00:01:35,470 et était auparavant marié, ne dit pas qu'elle est infidèle. 21 00:01:35,595 --> 00:01:39,099 Il doit y avoir une autre raison. Je ne sais pas. 22 00:01:39,224 --> 00:01:41,393 Mais mon garçon, souviens-toi, ils... 23 00:01:41,518 --> 00:01:44,979 Messieurs. Puis-je vous aider? 24 00:01:45,563 --> 00:01:48,984 Monsieur, il y avait ici aujourd'hui une dame qui est encore repartie... 25 00:01:49,109 --> 00:01:50,777 Allez, allons-y. 26 00:01:50,902 --> 00:01:54,072 Désolé, nous sommes au mauvais endroit. Jour. Désolé. 27 00:01:54,197 --> 00:01:56,908 Allez, ce type peut nous aider. - Allez. 28 00:01:57,033 --> 00:02:01,746 Peut-être qu'il en sait plus sur Alicia. Tu ne veux pas savoir ce qu'elle cache ? 29 00:02:01,871 --> 00:02:03,331 Oui, je veux savoir. 30 00:02:03,873 --> 00:02:06,123 Mais je veux qu'elle le dise elle-même. 31 00:02:06,793 --> 00:02:10,630 Elle ne veut pas non plus entendre quelqu'un d'autre dire que je cache quelque chose. 32 00:02:10,755 --> 00:02:13,341 Vous ne cachez rien à personne. 33 00:02:14,843 --> 00:02:16,243 Allez. Allons-y. 34 00:02:16,803 --> 00:02:18,304 Merci, monsieur. 35 00:02:20,223 --> 00:02:23,601 Vous n'avez pas de clé ? - Je ne sais pas par où commencer. 36 00:02:23,726 --> 00:02:27,063 A la fin, je vais me coucher. - Alejo a un fils. 37 00:02:27,188 --> 00:02:31,026 C'est Benjamin, que j'ai embauché à la fondation. 38 00:02:31,151 --> 00:02:33,153 Il sait que je suis la femme de Pablo. 39 00:02:33,278 --> 00:02:37,157 Et il a continué à parler à propos d'un test ADN qu'il a fait... 40 00:02:37,282 --> 00:02:41,453 et cet homme a découvert qu'il était son père et qu'il s'est enfui. 41 00:02:41,578 --> 00:02:44,831 « Le salaud », dis-je. Il s'avère qu'Alejo est ce salaud. 42 00:02:44,956 --> 00:02:48,209 Alors Alejo a un fils et c'est Benjamin. 43 00:02:48,877 --> 00:02:52,756 Tu es marié depuis des mois avec quelqu'un d'autre et Alejo vous met en colère. 44 00:02:52,881 --> 00:02:55,800 Non, pas ça, je suis... 45 00:02:56,509 --> 00:02:59,471 Ça fait mal. Pourquoi n'a-t-il rien dit ? - Et maintenant ? 46 00:02:59,596 --> 00:03:04,017 Je ne sais pas. Parlez à Benjamin. Demandez-lui de ne rien dire à Pablo. 47 00:03:04,142 --> 00:03:07,729 Il ne répond pas. Je deviens fou. - Arrêtez d'appeler et cherchez-le. 48 00:03:07,854 --> 00:03:12,233 Où alors ? Je ne sais pas où il habite. Il était dans une auberge quelque part. 49 00:03:12,358 --> 00:03:17,489 Si j'appelle la fondation, Samuel pourra enregistrer et il posera des questions. 50 00:03:17,614 --> 00:03:20,950 Je ne veux plus répondre. Je ne veux parler à personne. 51 00:03:21,075 --> 00:03:23,036 Comment cela devrait-il être fait maintenant ? - Aucune idée. 52 00:03:23,161 --> 00:03:25,246 Rechercher toutes les auberges à Bogotá ? 53 00:03:25,371 --> 00:03:29,375 Si seulement c'était mon seul problème. J'ai passé une mauvaise journée. 54 00:03:29,500 --> 00:03:30,585 Oh non. 55 00:03:30,710 --> 00:03:31,942 Quoi? - Non. 56 00:03:32,068 --> 00:03:33,229 Quoi ? 57 00:03:33,355 --> 00:03:35,715 Qu'est-ce que? - Bonjour Rita. 58 00:03:35,840 --> 00:03:38,051 Rien, va te coucher. Je serai là. 59 00:03:38,176 --> 00:03:39,928 Tout va bien ? - Oui, bien. 60 00:03:40,053 --> 00:03:41,846 Tous ces cris. - Oui. 61 00:03:42,805 --> 00:03:44,307 Je t'attendrai au lit. 62 00:03:45,725 --> 00:03:47,435 Est-elle toujours en vie ? -Alicia. 63 00:03:47,560 --> 00:03:50,480 Il a dit que Rita est là. - Vous ne faites que divaguer. 64 00:03:50,605 --> 00:03:53,358 Oh non. - Quoi? Qui est-ce? 65 00:03:53,483 --> 00:03:55,568 Probablement Pablo qui sait tout. - Abandonner. 66 00:03:55,693 --> 00:03:58,029 C'est Benjamin. Ramasser. 67 00:04:01,032 --> 00:04:02,432 Benji ? 68 00:04:06,704 --> 00:04:08,456 ÉPISODE 13 LA CONFESSION 69 00:04:09,249 --> 00:04:12,001 Dites, merci d'être venu. 70 00:04:13,461 --> 00:04:14,861 Asseyez-vous. 71 00:04:16,047 --> 00:04:17,447 Merci. 72 00:04:18,383 --> 00:04:20,009 L'avez-vous dit à quelqu'un ? 73 00:04:20,802 --> 00:04:23,638 Non, je ne suis pas un mouchard. 74 00:04:24,180 --> 00:04:26,975 Votre vie est probablement déjà un sacré spectacle de merde. 75 00:04:27,934 --> 00:04:32,814 C'est absurde. Le plus absurde cela m'est déjà arrivé. 76 00:04:33,648 --> 00:04:37,527 Vous avez mentionné ce test ADN, avec un parfait inconnu, pensais-je, et... 77 00:04:37,652 --> 00:04:39,279 C'est ton mari. 78 00:04:40,280 --> 00:04:44,993 Il vous a envoyé à la fondation, n'est-ce pas ? - Oui. Quelle malheureuse coïncidence. 79 00:04:47,078 --> 00:04:50,581 Benja, je veux tout t'expliquer. - Écouter. 80 00:04:51,374 --> 00:04:56,504 je suis en bas de la liste de personnes à qui vous devez vous excuser. 81 00:04:56,629 --> 00:04:59,090 Là encore. - Non, arrête. 82 00:04:59,215 --> 00:05:01,801 Écouter. Vous n'avez rien à m'expliquer. 83 00:05:01,926 --> 00:05:07,223 Vous n'avez un problème que si vous... veut l'expliquer à Alejo et Pablo. 84 00:05:07,348 --> 00:05:10,810 Ils ne seront pas aussi compréhensifs que moi. 85 00:05:13,354 --> 00:05:19,235 Désolé, la société m'a fait venir chercher. Je sors tard et je recommence tôt. 86 00:05:19,360 --> 00:05:20,760 Je couche avec Su. 87 00:05:21,237 --> 00:05:24,050 J'espère que vous n'êtes plus en colère. Je t'aime. 88 00:05:50,516 --> 00:05:53,102 Qui ose encore sonner à la porte ? 89 00:05:57,106 --> 00:06:01,110 Alicia, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'as-tu oublié ? - C'est moi, Alejo. 90 00:06:01,611 --> 00:06:02,695 Alicia n'est pas là. 91 00:06:02,820 --> 00:06:06,157 Mais elle est probablement venue ici, non ? - Non, attends. 92 00:06:06,282 --> 00:06:08,910 Non. Attendez une minute. - Pourquoi? 93 00:06:09,035 --> 00:06:11,579 Je suis avec quelqu'un. - D'accord. 94 00:06:22,882 --> 00:06:24,282 AUCUNE PHOTO DANS LE DOSSIER 95 00:06:30,014 --> 00:06:35,311 Je le sais déjà. Quel est le problème ? avec ta génération et les préservatifs ? 96 00:06:35,436 --> 00:06:37,772 Je ne suis pas là pour information. 97 00:06:37,897 --> 00:06:40,984 Pourquoi alors ? Je suis occupé. - Tu dois m'aider. 98 00:06:41,109 --> 00:06:45,905 Pourquoi? Alicia est ma meilleure amie. - C'est pourquoi. J'appelle et elle ne répond pas. 99 00:06:46,030 --> 00:06:47,865 Elle est instantanément une belle-mère. 100 00:06:47,990 --> 00:06:50,576 Cela a du sens. - Je ne lui fais pas pression. 101 00:06:50,701 --> 00:06:55,915 Mais obtenez-le maintenant. Je viens de le découvrir aussi. Je dois encore apprendre à y faire face moi-même. 102 00:06:56,040 --> 00:06:58,710 Écoute, Alejo. Maintenant, calme-toi. 103 00:06:58,835 --> 00:07:02,880 Donnez-lui le temps de se calmer et réfléchis. Elle appelle, comme toujours. 104 00:07:03,005 --> 00:07:04,882 Non, attends. - C'est moi. Laure. 105 00:07:05,007 --> 00:07:06,676 Laure. Garde. - Ouvrez. 106 00:07:06,801 --> 00:07:07,885 Oui, oui. 107 00:07:08,010 --> 00:07:10,138 Ouvrez-vous. - Je suis occupé. 108 00:07:10,263 --> 00:07:13,433 Et je suis inquiet. Vous ne savez pas ce qui se passe. 109 00:07:13,558 --> 00:07:14,891 Calme. 110 00:07:15,017 --> 00:07:16,436 Oh non. - Quoi? 111 00:07:16,561 --> 00:07:19,314 Maintenant, je ne crois plus à l'amour. - Calme-toi maintenant. 112 00:07:19,439 --> 00:07:22,608 Ne comprenez-vous pas que tricher est une erreur ? - Désolé, j'y vais. 113 00:07:22,733 --> 00:07:27,447 Non, tu ne peux pas partir, je n'arrête pas de t'appeler. Maintenant je comprends pourquoi tu ne réponds pas. 114 00:07:27,572 --> 00:07:30,116 J'ai eu un petit problème. - Un gros problème. 115 00:07:30,241 --> 00:07:33,202 Tricher avec la petite amie de ta femme ? Cochon. 116 00:07:33,327 --> 00:07:34,996 Et tu n'es pas bon non plus. 117 00:07:35,121 --> 00:07:39,375 Tu as encore décidé avec les hommes pour expérimenter et a choisi Alejo. 118 00:07:39,500 --> 00:07:40,626 Non. - Non. Sortez. 119 00:07:40,751 --> 00:07:44,047 Non, Alejo n'est pas autorisé à partir, parce que Carolina a disparu. 120 00:07:44,172 --> 00:07:46,549 Quoi? - Elle n'est pas venue chercher le petit ? 121 00:07:46,674 --> 00:07:51,346 Non, elle l'a laissé avec moi. Caroline est partie Mateo est venu me voir pour une audition. 122 00:07:51,471 --> 00:07:54,515 Elle a disparu. Je l'ai emmené chez Fran. 123 00:07:54,640 --> 00:07:59,479 Il appelle, pas de réponse. Elle a quelque chose acheté dans la région de Cajicá. 124 00:07:59,604 --> 00:08:00,605 Comment sait-il cela ? 125 00:08:00,730 --> 00:08:02,607 Par une notification. - Je sais où. 126 00:08:02,732 --> 00:08:05,360 J'arrive. - Non, ce n'est pas nécessaire. 127 00:08:05,485 --> 00:08:07,570 Je vous le ferai savoir. - Réel? 128 00:08:07,695 --> 00:08:10,865 Non, tu pars aussi. Dehors. 129 00:08:11,616 --> 00:08:13,451 Alicia sait que tu emmènes son homme ? 130 00:08:13,576 --> 00:08:16,514 Alicia me l'a prêté. - Et tu ne dis rien ? 131 00:08:18,206 --> 00:08:19,606 Rita. 132 00:08:21,083 --> 00:08:23,211 Vous pensez probablement que je suis fou. 133 00:08:23,836 --> 00:08:26,756 Mais j'aime les deux. Je jure. 134 00:08:26,881 --> 00:08:28,466 Je ne pense pas. 135 00:08:29,342 --> 00:08:31,636 Personne ne devrait voir les choses de cette façon. 136 00:08:32,553 --> 00:08:36,599 Je ne sais pas, je pense que chacun aime à sa manière. 137 00:08:37,266 --> 00:08:39,101 Droite? - Oui. 138 00:08:39,977 --> 00:08:41,854 Je le pense aussi. 139 00:08:41,979 --> 00:08:45,942 Je sais ce que ça fait être perçu comme différent. 140 00:08:47,318 --> 00:08:52,532 Et tu as tous les droits du monde pour vivre l'amour comme vous le souhaitez. 141 00:08:53,407 --> 00:08:56,577 Mais Alejo et Pablo ont aussi le droit... 142 00:08:56,702 --> 00:09:00,873 choisir de les aimer ou non je veux vivre cette expérience. 143 00:09:09,173 --> 00:09:10,573 Caroline. 144 00:09:13,594 --> 00:09:14,994 Caroline. 145 00:09:15,763 --> 00:09:20,351 Tu ne peux pas juste venir ici et pleurer comme quand tu avais 15 ans. 146 00:09:20,476 --> 00:09:23,438 Je n'avais que 15 ans. 147 00:09:23,563 --> 00:09:28,234 Vous êtes en pleine forme, même si vous vous sentez vieux. - Je me sens mal. 148 00:09:29,193 --> 00:09:31,318 Qu'est-ce que? L'audition s'est mal passée ? 149 00:09:32,196 --> 00:09:34,782 Tout va mal dans ma vie. Tout. 150 00:09:36,367 --> 00:09:41,330 Non, désolé. Je n'ai pas de vie du tout. - Non, mais une belle famille. 151 00:09:41,998 --> 00:09:45,209 Oui, mais j'avais aussi des rêves et des objectifs. 152 00:09:46,252 --> 00:09:48,754 Je publie désormais sur les réseaux sociaux toute la journée. 153 00:09:48,879 --> 00:09:52,550 C'est comme ça que j'ai l'impression d'agir, parce que mon rêve était de jouer. 154 00:09:52,675 --> 00:09:55,678 Mais non, je suis normal maintenant mère toute la journée. 155 00:09:55,803 --> 00:09:57,203 Donc? 156 00:10:00,474 --> 00:10:05,037 Quand on a des enfants, on a l'impression tout ce dont vous rêviez disparaît. 157 00:10:06,230 --> 00:10:08,983 Vous ne comprenez pas ça, vous n'avez pas d'enfants. 158 00:10:10,901 --> 00:10:12,301 Caro. 159 00:10:13,195 --> 00:10:15,156 Frapper ce sac ne résoudra rien. 160 00:10:20,453 --> 00:10:22,747 Tout le monde s'inquiète pour toi. 161 00:10:23,664 --> 00:10:27,585 Je ne veux pas partir. - Appelle ton mari et dis-lui. 162 00:10:44,226 --> 00:10:45,520 Caroline, où es-tu ? 163 00:10:45,645 --> 00:10:48,731 Au domicile parental à Cajicá. - Qu'est-ce que tu fais là ? 164 00:10:48,856 --> 00:10:52,026 Je devais me reposer. - Alors rentre à la maison et repose-toi. 165 00:10:52,985 --> 00:10:54,385 Non. 166 00:10:54,820 --> 00:10:58,824 Je suis avec Alejo et je reste une autre nuit. Je reviendrai demain. 167 00:11:29,397 --> 00:11:32,066 PHOTOS CACHÉES 168 00:12:08,686 --> 00:12:10,104 Bonjour Benja. 169 00:12:11,814 --> 00:12:16,694 Je pense que nous devrions parler. Appelle-moi si tu peux. 170 00:12:38,883 --> 00:12:43,512 Est-ce que cette chose fait du bien ? - Ouais, mieux que tu ne le penses. 171 00:12:45,681 --> 00:12:48,556 Je te pensais déjà serait dans l'avion. 172 00:12:50,060 --> 00:12:54,523 j'ai décidé de le reporter après ce qui s'est passé hier. 173 00:12:55,149 --> 00:12:58,027 Je ne pense pas que je puisse simplement disparaître. 174 00:12:58,152 --> 00:13:00,780 Nous sommes déjà habitués à ça, non ? 175 00:13:01,739 --> 00:13:03,407 Tu n'étais pas obligé de rester. 176 00:13:03,532 --> 00:13:06,619 Il y a des choses auquel je ne veux plus m'habituer. 177 00:13:12,124 --> 00:13:13,524 Et alors ? 178 00:13:15,252 --> 00:13:21,217 Quand je t'ai parlé de David hier, n'étais-tu pas ennuyé ? 179 00:13:22,384 --> 00:13:28,933 Quand j'ai dit que j'étais infidèle à ton père, N'as-tu pas dit que tu ne voulais plus me voir ? 180 00:13:29,058 --> 00:13:32,228 Que tu me détestais que c'était la pire chose au monde. 181 00:13:32,353 --> 00:13:34,021 Vous n'avez pas répondu. 182 00:13:38,484 --> 00:13:39,884 Bien. 183 00:13:41,821 --> 00:13:43,531 Vous voulez la vérité, n'est-ce pas ? 184 00:13:45,741 --> 00:13:47,326 Je n'ai pas le droit de juger. 185 00:13:49,203 --> 00:13:51,205 Je ne ferai jamais ça. 186 00:13:51,914 --> 00:13:54,291 Je te comprends mieux que quiconque. 187 00:13:59,630 --> 00:14:01,030 Je suis bigame. 188 00:14:01,966 --> 00:14:05,177 Quoi? - Oui. Vous avez bien entendu. 189 00:14:05,302 --> 00:14:09,724 J'ai deux maris, deux maisons, deux vies, deux... tout. 190 00:14:09,849 --> 00:14:12,727 Ma vie est un désastre. 191 00:14:12,852 --> 00:14:16,230 Donc Alicia n'a pas dormi ici, n'est-ce pas ? 192 00:14:16,772 --> 00:14:22,194 Elle n'est pas rentrée à la maison. Quel est le problème ? - Cette femme ne devrait pas te mentir. 193 00:14:22,319 --> 00:14:25,823 Vous êtes la personne la plus honnête du monde. - Pas. 194 00:14:26,490 --> 00:14:28,409 Que veux-tu dire? - Quoi? Que veux-tu? 195 00:14:28,534 --> 00:14:31,328 Tu veux que je vérifie tout ? La suivre ? 196 00:14:31,453 --> 00:14:34,123 Doit-elle avoir des nouvelles de quelqu'un d'autre ? que dois-je faire? 197 00:14:34,248 --> 00:14:39,295 Vous ne faites rien de mal. Tu es une sainte. - Ne continue pas à dire ça. Je ne suis pas un saint. 198 00:14:39,420 --> 00:14:43,382 Désolé si je vous déçois, mais est-ce encore la même histoire ? 199 00:14:44,133 --> 00:14:45,533 Allez. 200 00:14:56,854 --> 00:14:59,417 Avez-vous déjà été satisfait des deux ? 201 00:15:01,150 --> 00:15:02,550 Naturellement. 202 00:15:03,152 --> 00:15:04,552 Très heureux. 203 00:15:05,571 --> 00:15:09,658 Mais... je ne sais pas quand tout s'est effondré. 204 00:15:09,783 --> 00:15:12,787 Je comprends. - Ma vie ressemble à un chaos total. 205 00:15:12,912 --> 00:15:14,872 Je n'ai le temps pour rien. 206 00:15:14,997 --> 00:15:18,918 Je ne sais pas comment je vais faire ça. J'aime vraiment les deux. 207 00:15:19,043 --> 00:15:22,588 Alejo parle si bien. 208 00:15:22,713 --> 00:15:28,677 J'aime sa vision de la vie, comment il raconte et décrit tout. 209 00:15:28,802 --> 00:15:31,931 Écrivez quand vous êtes amoureux peut être doux. 210 00:15:32,056 --> 00:15:37,478 Je pense : plus les artistes souffrent, plus leur travail est beau. 211 00:15:37,603 --> 00:15:42,191 C'est possible écrire pendant que vous êtes heureux. 212 00:15:42,316 --> 00:15:46,779 Il me protège comme un vrai homme. 213 00:15:46,904 --> 00:15:50,908 Et Pablo est spécial. Il est très sensible et tellement doux. 214 00:15:51,033 --> 00:15:55,412 Il m'a appris à marcher pieds nus et apprécier les choses simples. 215 00:15:55,537 --> 00:15:57,373 Viens, je vais te montrer quelque chose. 216 00:15:57,498 --> 00:15:58,958 Ça arrive. 217 00:16:02,461 --> 00:16:06,340 Et maintenant ça va pas bien du tout avec Alejo. 218 00:16:06,465 --> 00:16:08,425 Et je ne pense pas non plus avec Pablo. 219 00:16:08,550 --> 00:16:11,428 Benja, désolé d'être si insistant. 220 00:16:12,388 --> 00:16:15,763 Mais j'aimerais parler à propos de ce qui s'est passé, alors... 221 00:16:16,058 --> 00:16:18,727 Pouvez-vous me rappeler ? 222 00:16:18,852 --> 00:16:20,252 Jour. 223 00:16:21,814 --> 00:16:23,315 Alors tu n'y retournes pas ? 224 00:16:23,899 --> 00:16:25,901 Vous fêtez le Nouvel An ici. - Merci. 225 00:16:26,026 --> 00:16:27,945 Sur cette chaise. 226 00:16:33,784 --> 00:16:37,663 Est-ce que Fran va mal ? - Non, Fran ne va pas mal. 227 00:16:37,788 --> 00:16:41,792 Le problème c'est que la famille de Frans détermine comment nous devons vivre. 228 00:16:41,917 --> 00:16:43,836 Ce que nous sommes censés faire. 229 00:16:46,839 --> 00:16:51,010 Moi aussi. Je suis marié et à l'intérieur un an, nous avons eu notre premier enfant... 230 00:16:51,135 --> 00:16:56,098 puis le deuxième et ce n'était pas une fille, ainsi de suite jusqu'à trois et même jusqu'à quatre. 231 00:16:56,223 --> 00:16:59,351 Je ne veux plus d'enfants. - Ma mémoire est mauvaise ? 232 00:16:59,476 --> 00:17:04,773 Vous avez aimé être mère, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas comme ça que ça marche. 233 00:17:04,898 --> 00:17:08,277 J'ai toujours voulu me marier, une maison, un homme. 234 00:17:08,902 --> 00:17:14,450 Mais je ne pensais pas être si loin de mon ma vie professionnelle s'éloignerait de ce que je souhaite. 235 00:17:14,575 --> 00:17:18,287 Tu ne peux pas agir, parce que c'est ce que tu penses ma belle-mère terriblement. 236 00:17:18,412 --> 00:17:22,333 Alors tu as toutes les raisons repartir la conscience tranquille. 237 00:17:22,458 --> 00:17:25,836 Voir? Je suis ta sœur insignifiante. 238 00:17:25,961 --> 00:17:28,005 Je ne suis pas comme toi. - Que veux-tu dire? 239 00:17:28,130 --> 00:17:30,799 Tu es l'homme parfait. Vous pouvez tout faire. 240 00:17:30,924 --> 00:17:35,095 Je le recommande quand même il ne faut pas tout croire sur les réseaux sociaux. 241 00:17:35,220 --> 00:17:38,682 Allez. Et c'est ce que vous proposez ? 242 00:17:38,807 --> 00:17:40,392 J'ai un fils. - Quoi? 243 00:17:40,517 --> 00:17:41,977 J'ai un fils. 244 00:17:42,561 --> 00:17:45,522 Je ne sais vraiment pas quoi Je vais le faire parce que je... 245 00:17:46,815 --> 00:17:49,902 J'aime vraiment les deux. Je ne peux pas les manquer. 246 00:17:50,944 --> 00:17:53,363 Mais ils vous ont divisé en deux. 247 00:17:54,239 --> 00:17:55,639 Oui. 248 00:17:57,034 --> 00:17:59,912 Vous avez dû vivre la même chose, non ? 249 00:18:01,914 --> 00:18:05,626 Avoir un amant est quelque chose de différent d’être bigame. 250 00:18:05,751 --> 00:18:08,045 Et un amoureux semble plus beau... 251 00:18:08,170 --> 00:18:11,966 par rapport au train-train quotidien que tu as avec un homme. 252 00:18:12,091 --> 00:18:16,178 Un amant est pour un moment et cela le rend parfait. 253 00:18:16,303 --> 00:18:20,766 C'est comme une bouffée d'air frais par rapport à ta vie ennuyeuse. 254 00:18:20,891 --> 00:18:24,103 je ne le ferais pas je veux être à ta place. Je veux dire... 255 00:18:24,228 --> 00:18:30,567 Tu joues le même rôle avec deux hommes avec la même responsabilité. 256 00:18:30,692 --> 00:18:33,112 Cela doit être fatiguant. 257 00:18:33,237 --> 00:18:36,240 Je veux dire, comment vas-tu t'en sortir ? 258 00:18:36,990 --> 00:18:38,951 Comment continuez-vous cette double vie ? 259 00:18:39,076 --> 00:18:43,831 Ce n'est pas possible. Je n'en peux plus. - Naturellement. Vous n'avez aucun repos. 260 00:18:43,956 --> 00:18:45,916 Mais cela me semble inévitable. 261 00:18:46,041 --> 00:18:48,544 Je ne sais pas. Je ne pouvais pas choisir. 262 00:18:48,669 --> 00:18:52,089 Honnêtement, tu es beaucoup plus courageux que moi. 263 00:18:53,298 --> 00:18:56,552 Une fois, j'ai voulu quitter ton père et je n'ai pas osé. 264 00:18:57,511 --> 00:18:58,911 Mais... 265 00:18:59,513 --> 00:19:02,975 vous vous accrochez à vos sentiments. 266 00:19:04,768 --> 00:19:10,399 S'il vous plaît, ne dites pas ça à Alicia. - Non. Je comprends ce qu'elle doit ressentir. 267 00:19:10,524 --> 00:19:12,359 Il vaut donc mieux ne rien dire. 268 00:19:12,484 --> 00:19:16,655 Et si jamais elle veut te le dire, alors elle le fait. 269 00:19:17,698 --> 00:19:22,411 Je te parle de toutes mes affaires drame, et tu as soudain un fils. 270 00:19:22,536 --> 00:19:27,249 Pas soudainement. Au fond, je me doutais de quelque chose. 271 00:19:27,374 --> 00:19:31,003 As-tu trompé Alicia ? - Non. C'était pour Alicia, mais... 272 00:19:32,171 --> 00:19:34,715 J'ai un fils de 21 ans. 273 00:19:35,424 --> 00:19:38,093 Je suis tante depuis 21 ans et personne ne le savait. 274 00:19:38,218 --> 00:19:39,618 Précisément. 275 00:19:41,388 --> 00:19:46,894 Pourquoi ne lui as-tu pas dit tout de suite ? - A cause de nous deux, je suis le plus bête. 276 00:19:47,019 --> 00:19:52,316 Prenons ma situation comme exemple et parle à Fran de ce que tu ressens. 277 00:19:55,110 --> 00:19:56,510 Oui. 278 00:19:57,404 --> 00:19:58,804 Oui. 279 00:19:59,294 --> 00:20:00,591 Oui. 280 00:20:00,782 --> 00:20:01,992 Félicitations. 281 00:20:02,117 --> 00:20:05,337 Je suis très fière d'être ta mère. - Vraiment et sincèrement ? 282 00:20:05,463 --> 00:20:06,622 Naturellement. 283 00:20:06,747 --> 00:20:10,084 Tu fais ce que chaque femme veut, mais n'ose pas. 284 00:20:10,209 --> 00:20:13,921 Cela te fait à mes yeux juste encore plus étonnant. 285 00:20:15,005 --> 00:20:18,592 je me souviens qu'ils ont dit que j'étais enceinte. 286 00:20:18,717 --> 00:20:22,054 J'ai juste paniqué, j'avais tellement peur. 287 00:20:24,014 --> 00:20:29,102 Mais maintenant je te vois. Je te regarde dans les yeux. 288 00:20:29,645 --> 00:20:33,857 Et je suis la mère la plus fière du monde parce que je t'ai eu. 289 00:20:34,441 --> 00:20:36,401 Maman, je pense que maintenant je... 290 00:20:38,862 --> 00:20:40,262 Je panique aussi maintenant. 291 00:20:40,822 --> 00:20:42,574 Non. Vais-je être grand-mère ? - Oui. 292 00:20:42,699 --> 00:20:45,869 C'est fantastique. - Ne me fais plus peur. 293 00:20:45,994 --> 00:20:49,581 Mais nous devrions le célébrer. - Je ne sais pas qui est le père. 294 00:20:49,706 --> 00:20:52,626 Je ne sais pas. Aucune idée. - Est-ce important ? 295 00:20:52,751 --> 00:20:56,505 Ne soyez pas si libéral. "Est-ce que c'est important ?" 296 00:20:56,630 --> 00:21:00,634 Êtes-vous en train de dire que je pourrais être celui de David ? - Non, cette somme est fausse. 297 00:21:00,759 --> 00:21:03,887 Heureusement, parce que je Je ne sais même pas ce que signifie deux fois deux. 298 00:21:04,012 --> 00:21:06,932 Cela n'a pas d'importance. Nous ne pouvons pas compter. 299 00:21:07,057 --> 00:21:10,936 Quoi qu'il en soit, pour nous, deux plus deux égale trois. 300 00:21:11,061 --> 00:21:12,813 Je vais être grand-mère. 301 00:21:15,440 --> 00:21:18,402 J'ai besoin de te parler. Je m'inquiète pour ton frère. 302 00:21:18,527 --> 00:21:22,281 Tu aurais dû voir la façon dont il m'a parlé. - Laissez-le partir. 303 00:21:22,406 --> 00:21:27,161 Mais il ne peut rien faire avec tout ce que nous avons découvert sur Alicia. 304 00:21:27,286 --> 00:21:29,246 Il lui parle. 305 00:21:29,371 --> 00:21:34,084 Papa, je suis occupé. Je dois continuer, mais nous en parlerons bientôt, d'accord ? 306 00:21:34,584 --> 00:21:36,044 Viens. - Qu'est-ce que? 307 00:21:36,169 --> 00:21:39,881 Samuel, nous devons faire quelque chose. 308 00:21:40,674 --> 00:21:45,470 Pablo n'est pas un gamin. Laissez-le faire ce qu'il veut. D'accord? 309 00:21:57,149 --> 00:21:59,151 Et? Que voulait ton père ? 310 00:22:00,527 --> 00:22:01,927 Non, rien. 311 00:22:02,529 --> 00:22:03,929 Rien? 312 00:22:32,934 --> 00:22:35,479 Non, arrête. - Quoi? 313 00:22:37,314 --> 00:22:38,714 Qu'est-ce que? 314 00:22:41,193 --> 00:22:43,153 Qu'est-ce que? - Je ne peux pas. 315 00:22:46,448 --> 00:22:47,848 Je ne peux pas. 316 00:22:50,911 --> 00:22:53,747 Je suis désolé. - Non. 317 00:22:54,623 --> 00:22:56,958 Ne dis pas désolé. Tout va bien. 318 00:22:58,627 --> 00:23:00,921 Se détendre. - Je ne sais pas. 319 00:23:01,046 --> 00:23:02,881 Tout cela... 320 00:23:04,925 --> 00:23:07,677 J'ai besoin de temps. - Et je te donnerai du temps. 321 00:23:08,553 --> 00:23:09,953 D'accord? 322 00:23:11,181 --> 00:23:12,581 Tout va bien. 323 00:23:19,564 --> 00:23:20,964 Aide. 324 00:23:21,900 --> 00:23:23,300 Aide. 325 00:23:24,027 --> 00:23:25,529 Samuel. 326 00:23:26,154 --> 00:23:28,365 Calme-toi, Ernesto, qu'est-ce qui ne va pas ? 327 00:23:29,241 --> 00:23:30,641 Ouvrez-vous. 328 00:23:32,577 --> 00:23:34,454 Ton père est... 329 00:23:35,038 --> 00:23:36,707 Quoi ? Parle, mec. 330 00:23:36,832 --> 00:23:39,793 Votre père s'est évanoui. - Où était-il ? 331 00:23:39,918 --> 00:23:42,087 Pourquoi ai-je dû venir ici ? 332 00:23:42,212 --> 00:23:45,632 Parce que je voulais penser et ici je me sens bien. 333 00:23:45,757 --> 00:23:48,385 Eh bien, non. Devons-nous parler ici? 334 00:23:50,637 --> 00:23:52,639 Qu'est-ce qu'il y a, Pablo ? 335 00:23:57,060 --> 00:23:58,460 Juancho.... 336 00:24:00,063 --> 00:24:03,150 Je ne peux pas pardonner à Alicia. Je ne peux pas. 337 00:24:04,109 --> 00:24:08,321 Et moi non plus. - Pourquoi ? Qu'avez-vous fait? Qu'est-ce que? 338 00:24:12,784 --> 00:24:14,661 Soyez prudent... Allez à l'église. 339 00:24:14,786 --> 00:24:19,040 Avouez comme une personne normale. - Non. Cela ne disparaîtra pas avec la prière. 340 00:24:20,167 --> 00:24:21,918 Je suis un menteur. 341 00:24:23,295 --> 00:24:24,695 Vous souvenez-vous... 342 00:24:25,922 --> 00:24:29,551 quand j'ai dit que j'étais Alicia après ne pas avoir vu Carthagène ? 343 00:24:30,135 --> 00:24:31,535 C'était un mensonge. 344 00:24:33,889 --> 00:24:39,936 Elle a vendu cette maison. j'ai fait semblant en tant qu'acheteur et je la cherchais. 345 00:24:40,061 --> 00:24:44,649 Alicia, le con de Carthagène ça ne vient vraiment pas. Oubliez-le. 346 00:24:46,443 --> 00:24:49,863 J'aimerais le voir. Réel. - Tu as perdu la tête ? 347 00:24:49,988 --> 00:24:53,075 Je ne suis pas fou. Je suis enceinte et confuse. 348 00:24:53,200 --> 00:24:56,286 S'il était là, je n'hésiterais pas. Je veux cet enfant. 349 00:24:56,411 --> 00:24:59,915 Mais il n'est pas là. Tu n'as connu ce fils de pute que 20 minutes. 350 00:25:00,040 --> 00:25:03,960 C'était plus long. - Je suis sarcastique. Il a disparu. 351 00:25:04,085 --> 00:25:09,091 En un jour je l'ai rencontré et je suis tombé amoureux de lui lui. C'était vraiment entre nous, c'est sûr. 352 00:25:09,216 --> 00:25:12,135 Dès qu'il apparaît, Puis-je tout lui dire... 353 00:25:12,260 --> 00:25:15,889 Elle était enceinte et je l'ai abandonnée. 354 00:25:16,014 --> 00:25:18,308 Comme un rat, parce que c'est ce que je suis. 355 00:25:18,433 --> 00:25:20,352 Ne dis pas ça. - Un salaud. 356 00:25:20,477 --> 00:25:21,895 Non, ce n'est pas vrai. 357 00:25:22,020 --> 00:25:25,232 Vous avez foiré. Nous sommes d'accord là-dessus. 358 00:25:26,358 --> 00:25:29,945 Comment c'était ? - J'avais peur. Je ne savais pas quoi faire. 359 00:25:30,070 --> 00:25:32,322 Qu'auriez-vous fait ? 360 00:25:32,822 --> 00:25:37,661 De quel droit ai-je le droit de me plaindre à Alicia ? Aucun, je suis une ordure. 361 00:25:37,786 --> 00:25:42,040 Pablo, ton père s'est effondré et emmené à l'hôpital. Viens. 362 00:25:48,004 --> 00:25:50,966 Nous avons réalisé des choses importantes... 363 00:25:51,925 --> 00:25:54,261 Nous y arriverons. Je vais être président. 364 00:25:54,386 --> 00:25:57,013 Sans plus attendre. Merci d'être venu. 365 00:25:57,138 --> 00:25:58,538 Vous êtes ici. 366 00:25:59,516 --> 00:26:01,059 Je suis là. 367 00:26:01,768 --> 00:26:03,395 Je ne te fais pas confiance. 368 00:26:04,020 --> 00:26:06,648 Ne commençons pas comme ça. 369 00:26:06,773 --> 00:26:09,651 Si je suis chef de cabinet, tout ira bien. 370 00:26:10,527 --> 00:26:15,991 Excusez-moi. Marcelo Beltrán voulait l'année ne fermez pas et partez en vacances... 371 00:26:16,116 --> 00:26:20,054 sans vous remercier tous pour votre travail fantastique. 372 00:26:20,453 --> 00:26:24,833 Tu as Marcelo l'a aidé à gagner sa place dans les sondages. 373 00:26:25,375 --> 00:26:26,543 Excellent travail. 374 00:26:26,668 --> 00:26:29,504 Et je vois beaucoup de visages fatigués. 375 00:26:29,629 --> 00:26:34,384 Alors repose-toi cette semaine, parce que nous revenez avec la présidence. 376 00:26:35,218 --> 00:26:36,344 Bien sûr. 377 00:26:36,469 --> 00:26:41,433 J'en ai promis beaucoup ici pour trouver les noms de mon cabinet. 378 00:26:41,558 --> 00:26:47,147 Je vous donne la liste aujourd'hui parce que je... ne veut pas que cela soit divulgué à la presse. 379 00:26:47,272 --> 00:26:50,901 je veux commencer avec le message le plus important : 380 00:26:51,026 --> 00:26:53,278 chef de cabinet. 381 00:26:54,904 --> 00:26:59,409 J'ai réfléchi. j'y pense et analyser la situation du pays. 382 00:26:59,534 --> 00:27:03,830 Pour ce poste il faut quelqu'un de jeune. 383 00:27:03,955 --> 00:27:05,790 Ne le prenez pas mal. 384 00:27:06,833 --> 00:27:10,712 Quelqu'un sans défaut, avec un CV impeccable... 385 00:27:10,837 --> 00:27:14,799 qui ne vient pas de la politique, avec personnalité et caractère. 386 00:27:14,924 --> 00:27:17,344 Comme ça à un moment donné il faut dire : 387 00:27:17,469 --> 00:27:20,472 "Marcelo, tu as tort" ce qui arrive rarement... 388 00:27:20,597 --> 00:27:22,847 il doit pouvoir le faire sans crainte. 389 00:27:23,725 --> 00:27:25,125 Alors... 390 00:27:25,560 --> 00:27:26,978 celui-là... 391 00:27:28,104 --> 00:27:31,149 qui ont cette fonction importante prend... 392 00:27:32,067 --> 00:27:33,902 sera Alicia Fernández. 393 00:27:35,195 --> 00:27:37,906 Félicitations, chef de cabinet. 394 00:27:38,031 --> 00:27:40,784 Acclamations. Acclamations. Merci. 395 00:27:43,036 --> 00:27:45,246 Applaudissements. Elle le mérite. 396 00:27:47,957 --> 00:27:50,168 Oui, c'est vrai. Joue avec ton frère. 397 00:27:50,752 --> 00:27:51,795 Voyons. - Fran. 398 00:27:51,920 --> 00:27:54,422 Je dois prendre du recul. 399 00:27:55,256 --> 00:27:56,656 De quoi, chérie ? 400 00:27:57,050 --> 00:28:00,428 Tout. Ce n'est pas ce que nous avions prévu. 401 00:28:00,553 --> 00:28:05,183 Nous voyagerions. Nous ferions chacun poursuivre notre carrière. Et regarde. 402 00:28:05,308 --> 00:28:06,560 Je ne fais que ça. 403 00:28:06,685 --> 00:28:11,356 Voulez-vous que je quitte le cabinet d'avocats ? J'ai beaucoup de travail, ce n'est pas possible. 404 00:28:11,481 --> 00:28:14,693 Surtout s'il y en a un quatrième. - Il n'y en aura pas un quatrième. 405 00:28:14,818 --> 00:28:18,154 Mais nous voulons une fille. - Je reprends la pilule. 406 00:28:19,489 --> 00:28:21,866 Je ne m'inquiète plus pour ta mère. 407 00:28:21,991 --> 00:28:25,912 Je ne vais pas avoir un quatrième enfant parce que ta mère veut une fille. 408 00:28:26,037 --> 00:28:27,831 Regardez maintenant. Je n'en peux plus. 409 00:28:27,956 --> 00:28:29,874 Les ingrédients. Lait? 410 00:28:29,999 --> 00:28:32,002 Tu prends la pilule. Tu me mens. 411 00:28:32,127 --> 00:28:37,382 Et je dois travailler à temps partiel et passer plus de temps avec les enfants. C'était ça ? 412 00:28:38,842 --> 00:28:41,845 Il y a sept ans J'ai eu tout ce que je voulais... 413 00:28:41,970 --> 00:28:45,598 aussi ma carrière, renoncé à être mère à plein temps. 414 00:28:46,808 --> 00:28:48,268 Est-ce injuste de m'aider ? 415 00:28:48,393 --> 00:28:52,397 Je vais vous donner le message le plus important et tu pars. Incroyable. 416 00:28:52,522 --> 00:28:56,484 Nous nous sommes mis d'accord sur Luis. Et ça ? - Non, c'est vous qui l'avez suggéré. 417 00:28:56,609 --> 00:29:00,989 Puis j'ai vu qui avait les qualités peut voir quelqu'un qu'elle déteste... 418 00:29:01,114 --> 00:29:04,826 mérite lui-même cette position. Et vous contribuez au quota de genre. 419 00:29:04,951 --> 00:29:08,371 Une femme au gouvernement. - Pensez-y encore. 420 00:29:08,496 --> 00:29:12,876 Luis est le meilleur candidat pour cela. Et je ne veux pas. Nommez-le. 421 00:29:13,001 --> 00:29:17,464 Je suis un désastre et je ne peux pas le faire. - Continue comme ça. 422 00:29:17,589 --> 00:29:21,718 Comme ma main droite. Tu viens dans tous les magazines de ce pays... 423 00:29:21,843 --> 00:29:24,346 sur toutes les chaînes d'information, également à l'international. 424 00:29:24,471 --> 00:29:27,057 Je ne peux pas faire ça. - Je n'accepterai pas un non comme réponse. 425 00:29:27,182 --> 00:29:31,478 Et je t'ai envoyé la liste par email avec qui je veux à mes côtés... 426 00:29:31,603 --> 00:29:34,189 et je veux qu'il y ait une fuite. 427 00:29:34,314 --> 00:29:37,525 Une semaine avant mon retour, puis nous ferons une conférence de presse. 428 00:29:37,650 --> 00:29:41,488 Bonne année. Joyeux noël. Repos. Le meilleur. 429 00:29:44,949 --> 00:29:50,163 Si vous publiez cette liste avec votre nom, Je mettrai toutes les photos en ligne le lendemain. 430 00:29:50,288 --> 00:29:51,688 Bonne année. 431 00:29:53,061 --> 00:29:54,124 Marcelo. - Quoi? 432 00:29:54,250 --> 00:29:57,170 Je ne comprends pas pourquoi tu appelles Alicia. Ce n'est pas... 433 00:29:57,295 --> 00:29:58,610 Que veux-tu dire ? 434 00:29:58,736 --> 00:30:03,468 Eh bien, parce que... Elle t'a traité de corrompu. Est-ce une stratégie ? 435 00:30:03,593 --> 00:30:06,096 Non, Luis. Si j'ai trop de quelque chose... 436 00:30:06,221 --> 00:30:11,101 alors ce sont des canailles en criant que je suis génial, tout comme toi. 437 00:30:11,226 --> 00:30:14,771 Mais attention, la fidélité est très importante pour moi. 438 00:30:14,896 --> 00:30:15,897 Tout comme toi. - Oui. 439 00:30:16,022 --> 00:30:21,611 Une femme comme Alicia qui me dit clairement Je veux garder le fait que j'ai tort avec moi. 440 00:30:23,154 --> 00:30:25,573 C'est la meilleure équipe de toute la campagne. 441 00:30:25,698 --> 00:30:30,286 je suis sûr que oui sera le meilleur président de ce pays. 442 00:30:30,411 --> 00:30:32,330 Bonne année. - Mais... 443 00:30:39,504 --> 00:30:40,922 Eliseo est stable. 444 00:30:42,006 --> 00:30:46,261 Il reste sous surveillance cardiaque à cause de l'arythmie. 445 00:30:46,761 --> 00:30:49,139 À quand remonte son dernier contrôle ? 446 00:30:49,264 --> 00:30:52,517 Nous étions censés venir hier, mais nous ne pouvions pas. 447 00:30:53,476 --> 00:30:54,978 Est-ce qu'il prend ses médicaments ? 448 00:30:55,103 --> 00:31:00,817 Pablo, il prend ses médicaments s'il en a envie. 449 00:31:01,568 --> 00:31:04,445 Est-ce que quelque chose l'a bouleversé récemment ? 450 00:31:05,905 --> 00:31:09,450 Oui, nous nous sommes disputés aujourd'hui. 451 00:31:10,451 --> 00:31:16,082 Pour l'instant il va rester ici pour se reposer et il n'est pas autorisé à recevoir des visiteurs. 452 00:31:16,207 --> 00:31:17,459 Excusez-moi. - Merci. 453 00:31:17,584 --> 00:31:20,128 Bon sang, Pablo. Maintenant, reprenez. 454 00:31:20,628 --> 00:31:24,924 Comment va papa ? - Maintenant, arrête d'appeler. Il doit être occupé. 455 00:31:27,176 --> 00:31:28,720 Je me sens tellement stupide. 456 00:31:29,554 --> 00:31:32,891 Papa voulait me parler et je l'ai interrompu. 457 00:31:33,016 --> 00:31:36,603 Qu'est-ce que j'ai ? J'avais honte, j'étais occupé avec toi. 458 00:31:36,728 --> 00:31:38,128 Maintenant, calme-toi. 459 00:31:38,521 --> 00:31:39,921 Calme-toi d'abord... 460 00:31:41,691 --> 00:31:44,527 Que fais-tu ? - Je vais à l'hôpital. 461 00:31:44,652 --> 00:31:46,821 Donnez ici. N'aggravez pas les choses. 462 00:31:46,946 --> 00:31:49,783 Pouvez-vous vous calmer ? Il vous appellera bientôt. 463 00:31:49,908 --> 00:31:52,201 Vous ne comprenez pas. - Que veux-tu dire? 464 00:31:52,952 --> 00:31:54,412 C'est mon père. 465 00:31:55,413 --> 00:31:59,292 Quand j'ai été abandonné, il m'a sauvé la vie. 466 00:31:59,918 --> 00:32:03,797 Si quelque chose arrive, je meurs. - Samuel, écoute-moi. 467 00:32:03,922 --> 00:32:06,549 Calme-toi d'abord, d'accord ? 468 00:32:06,674 --> 00:32:11,471 Je connais quelqu'un qui pourrait peut-être fournir que tu seras autorisé à partir. 469 00:32:11,596 --> 00:32:13,389 Mais allez-y doucement. - Bonjour. 470 00:32:14,641 --> 00:32:16,768 Bonjour. - As-tu entendu ? 471 00:32:16,893 --> 00:32:20,229 Il n'y avait personne à la maison et Pablo ne répond pas. 472 00:32:20,730 --> 00:32:23,399 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez lui ? - Non, il va bien. 473 00:32:23,524 --> 00:32:28,279 Eliseo s'est évanoui et emmené à l'hôpital. 474 00:32:30,323 --> 00:32:33,076 Apparemment je suis le seul responsable.... 475 00:32:33,201 --> 00:32:37,413 et tu ne me laissais pas dormir. Dis-moi au moins si tu es encore en vie. 476 00:32:37,538 --> 00:32:39,415 Bisous. Jour. 477 00:32:40,041 --> 00:32:43,294 Ici. - Merci, chérie. Délicieux. 478 00:32:43,419 --> 00:32:45,046 Qui était-ce ? Alicia ? 479 00:32:45,171 --> 00:32:48,049 Non, j'ai parlé au nom du groupe. 480 00:32:49,050 --> 00:32:55,014 Pourquoi a-t-elle encore la clé ? - Parce qu'elle a encore des affaires là-bas. 481 00:32:55,139 --> 00:32:58,726 Donc je ne les jette pas. Je ne sais pas. 482 00:32:59,310 --> 00:33:02,063 Est-ce qu'elle entre toujours comme ça ? - Comment? 483 00:33:03,314 --> 00:33:07,318 Sans vous le dire. Je ne sais pas. Cela semblait étrange. 484 00:33:07,443 --> 00:33:09,696 J'ai vu que tu n'aimais pas ça. 485 00:33:09,821 --> 00:33:13,157 Mais Alicia est un désastre. C'est comme ça qu'elle est. Vous la connaissez. 486 00:33:13,282 --> 00:33:14,367 Oui, trop bien. 487 00:33:14,492 --> 00:33:18,162 je ne sais pas pourquoi est-ce que ça ressemble à de la jalousie ? 488 00:33:18,788 --> 00:33:20,206 Êtes-vous jaloux? 489 00:33:20,331 --> 00:33:24,335 Est-ce nécessaire ? - J'aime ça, mais bien sûr que non. 490 00:33:24,460 --> 00:33:26,296 C'est Alicia. Une sorte de sœur. 491 00:33:26,421 --> 00:33:28,673 Susana, j'ai vraiment beaucoup réfléchi. 492 00:33:28,798 --> 00:33:31,759 Je pense que nous sommes totalement il faut recommencer. 493 00:33:31,884 --> 00:33:37,765 Au sens érotique, nous sommes parmi les autres nom et traîner dans un motel quelque part ? 494 00:33:37,890 --> 00:33:39,517 Non, je veux dire... 495 00:33:40,476 --> 00:33:44,314 Souviens-toi de cet appartement quand on a pensé à vivre ensemble ? 496 00:33:44,439 --> 00:33:47,692 Avec les murs mouillés ça sentait les vieux ? Oui. 497 00:33:47,817 --> 00:33:50,695 J'y vis maintenant. 498 00:33:52,280 --> 00:33:57,619 Mais il y avait du potentiel. Je m'en souviens encore. C'était grand, cool. 499 00:33:57,744 --> 00:34:00,807 Mais c'est important pour vous seul, n'est-ce pas ? - Précisément. 500 00:34:01,456 --> 00:34:04,292 Je pense que tu devrais venir vivre avec moi. 501 00:34:04,917 --> 00:34:09,464 Un endroit où seuls toi et moi avons la clé et personne ne nous dérange. 502 00:34:09,589 --> 00:34:13,092 je le ferais pour la nouvelle année j'adorerais vivre ensemble. 503 00:34:13,217 --> 00:34:15,261 Mais je ne peux pas partir. 504 00:34:15,386 --> 00:34:18,681 Je dois parler au propriétaire organiser le déménagement. 505 00:34:18,806 --> 00:34:22,101 Oui, mais vous pouvez aussi le faire depuis chez moi. 506 00:34:23,311 --> 00:34:24,711 Ou tu ne veux pas ça ? 507 00:34:26,272 --> 00:34:27,857 Non, je veux ça. Oui. 508 00:34:27,982 --> 00:34:29,901 Oui. Je fais. 509 00:34:30,026 --> 00:34:33,613 Si tu veux, je le peindrai et je reçois du pot-pourri. Tout. 510 00:34:34,155 --> 00:34:36,950 C'est ma faute. Je mourrai s'il lui arrive quelque chose. 511 00:34:37,075 --> 00:34:40,370 Tu ne devrais pas dire ça. Tout ira probablement bien. 512 00:34:40,495 --> 00:34:42,580 Bonjour, désolé. Chéri. -Alicia. 513 00:34:44,248 --> 00:34:47,085 Ce qui s'est passé? Comment va Éliséo ? 514 00:34:47,210 --> 00:34:51,547 Nous ferions mieux de vous laisser tranquille. - Alors tu pourras parler. 515 00:34:51,672 --> 00:34:53,633 Allez, allons-y. 516 00:34:56,219 --> 00:34:57,619 Chéri. 517 00:35:01,516 --> 00:35:05,228 Comment était ta mère ? Tu étais avec elle, n'est-ce pas ? 518 00:35:06,020 --> 00:35:10,233 Dans ta voiture, dans un parking est au centre, non ? 519 00:35:11,692 --> 00:35:13,092 Tu ne m'imagines pas ? 520 00:35:14,028 --> 00:35:17,240 Comment savez-vous? - De mon père. 521 00:35:17,365 --> 00:35:20,076 Il vous a suivi. - Éliséo ? 522 00:35:23,079 --> 00:35:26,999 Tu m'as dit que tu n'avais rien à me cacher ? 523 00:35:27,792 --> 00:35:30,670 Que nous n'avions aucun secret ? - Qu'en penses-tu maintenant ? 524 00:35:30,795 --> 00:35:33,631 Oui, il y a une voiture que Susana me prête parfois. 525 00:35:33,756 --> 00:35:36,718 C'est au centre, il y a le parking. 526 00:35:36,843 --> 00:35:41,014 Ma mère est soudainement apparue. Je ne l'ai pas vue depuis dix ans. 527 00:35:41,139 --> 00:35:44,392 Je ne la vois jamais. J'étais mort de peur quand je l'ai vue. 528 00:35:44,517 --> 00:35:47,645 Je n'arrêtais pas de parler de toi. Elle voulait te rencontrer. 529 00:35:47,770 --> 00:35:53,609 Elle dut bientôt repartir. Elle est l'ambassadeur de Colombie en Espagne. 530 00:35:54,443 --> 00:35:56,320 Votre mère est-elle ambassadrice ? 531 00:35:56,946 --> 00:36:00,408 Oui. Je n'aime tout simplement pas en parler. 532 00:36:01,951 --> 00:36:03,351 Je ne sais pas. 533 00:36:03,828 --> 00:36:07,373 Je suis sûr que tu ne mens pas. - Bien sûr que non. 534 00:36:08,040 --> 00:36:10,043 Mais pour moi, les choses ne sont pas... 535 00:36:10,168 --> 00:36:12,378 Ce n'est tout simplement pas bien. - Pourquoi? 536 00:36:12,503 --> 00:36:16,465 Hier, je me suis disputé avec mon père à propos de toi. Regardez où il est maintenant. 537 00:36:17,425 --> 00:36:19,051 Que veux-tu dire? 538 00:36:19,886 --> 00:36:22,449 Est-ce ma faute si Eliseo est malade ? 539 00:36:23,848 --> 00:36:26,100 C'est ma faute. - M. Guevara. 540 00:36:26,642 --> 00:36:29,228 Puis-je avoir un moment ? - Désolé, sympa. 541 00:36:29,353 --> 00:36:31,230 Ravi de vous rencontrer. - Je suis sa femme. 542 00:36:31,355 --> 00:36:32,755 Juste un instant. 543 00:36:34,859 --> 00:36:38,321 Désolé, je n'ai pas appelé. J'ai couru ici. 544 00:36:38,446 --> 00:36:39,989 Désolé. - C'est bon. 545 00:36:40,573 --> 00:36:42,533 Mais vous auriez pu l'enregistrer. 546 00:36:43,034 --> 00:36:46,037 Je l'attends de ma femme... - Arrêtez. C'était dur. 547 00:36:46,162 --> 00:36:49,231 Le père de Samuel est tombé et est à l'hôpital. 548 00:36:49,357 --> 00:36:50,418 Comme c’est pourri. 549 00:36:50,544 --> 00:36:54,253 Samuel a besoin d'une autorisation. Il est assigné à résidence. 550 00:36:54,378 --> 00:36:58,049 Je ne travaille pas en prison. - D'après votre biographie, vous êtes avocat. 551 00:36:58,174 --> 00:37:01,177 Avocat? J'ai étudié le droit, c'est tout. 552 00:37:01,302 --> 00:37:03,763 Tu ne peux pas le faire quand même ? - Excusez-moi? 553 00:37:06,057 --> 00:37:10,853 Non, je ne connais pas le cas. - Nous appelons Samuel et lui demandons. 554 00:37:12,021 --> 00:37:14,690 Mon beau-frère est avocat dans un bon bureau. 555 00:37:14,815 --> 00:37:16,565 Je lui demande et... - D'accord. 556 00:37:16,984 --> 00:37:18,027 D'accord? 557 00:37:18,152 --> 00:37:19,946 Oui, merci. -Benja. 558 00:37:20,571 --> 00:37:21,971 Qu'est-ce que? 559 00:37:22,907 --> 00:37:24,367 Rien. Qu'est-ce que tu vas faire? 560 00:37:25,326 --> 00:37:26,410 Avec quoi ? 561 00:37:26,535 --> 00:37:29,664 Que fais-tu demain ? Le 31. - Aucune idée, peut-être... 562 00:37:29,789 --> 00:37:32,852 Demain, c'est le 31. Je ne sais pas. Aucune idée. 563 00:37:34,252 --> 00:37:36,754 M. Alexandre. Il y a quelqu'un pour toi. 564 00:37:40,883 --> 00:37:42,593 Maman? - Salut. 565 00:37:45,388 --> 00:37:48,933 Qu'est-ce que? - Papa ne répond pas aux médicaments. 566 00:37:49,058 --> 00:37:51,394 Chéri, tout ira bien. Je jure. 567 00:37:51,519 --> 00:37:54,230 Tout va... - Non, tout va mal. 568 00:37:56,691 --> 00:38:02,155 Je ne sais pas ce que j'ai. je voulais une famille avec toi, Samuel et mon père. 569 00:38:02,280 --> 00:38:07,618 Et c'est comme la vie me tourne le dos. Je ne mérite pas ça. 570 00:38:08,119 --> 00:38:11,205 Écouter. Je sens que tout ira bien. 571 00:38:13,332 --> 00:38:14,732 Écouter. 572 00:38:15,293 --> 00:38:16,856 Il est possible que je... 573 00:38:18,796 --> 00:38:24,385 Peut-être que je peux te donner le bébé que tu as toujours voulu, avec mes yeux. 574 00:38:24,969 --> 00:38:26,369 Que veux-tu dire? 575 00:38:27,388 --> 00:38:28,826 Je suis enceinte, chérie. 576 00:40:51,490 --> 00:40:55,578 Traduction : Jolanda van den Berg