1 00:00:31,990 --> 00:00:35,201 Ce qui s'est passé? 2 00:00:35,326 --> 00:00:37,579 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 3 00:00:45,253 --> 00:00:46,838 Ce qui s'est passé? 4 00:01:04,481 --> 00:01:07,025 (PABLO) NOM TEMPORAIRE CHAPITRE 1 5 00:01:14,908 --> 00:01:16,951 SUPPRIMER LE NOUVEAU LIVRE ? CONFIRMER 6 00:01:28,838 --> 00:01:32,509 Désolé, je sais qu'il est tard, mais j'ai besoin de te parler. 7 00:01:39,849 --> 00:01:41,392 J'ai parlé à López. 8 00:01:42,393 --> 00:01:44,768 Il a dit qu'il ne le signalerait pas. 9 00:01:45,355 --> 00:01:49,192 J'ai peur qu'ils le remarquent qu'il a violé son assignation à résidence. 10 00:01:49,317 --> 00:01:54,155 Mais Samuel est une bombe à retardement, Pablo. 11 00:01:54,280 --> 00:01:59,285 Je sais que tu le couvres pour que M. Eliseo n'aura aucun problème. 12 00:02:01,830 --> 00:02:03,456 Je suis désolé pour lui. 13 00:02:04,541 --> 00:02:09,129 Il n'a pas compris comme nous avec une mère, un père, une famille. 14 00:02:09,254 --> 00:02:10,839 Je sais, Pablo. 15 00:02:11,422 --> 00:02:17,637 Mais j'espère que cela ne mènera pas à votre chute et celle de la fondation. 16 00:02:17,762 --> 00:02:21,016 Et si on ne se voit pas pendant un moment ? - Non. 17 00:02:21,141 --> 00:02:23,893 Pas de blagues maintenant, stupide. 18 00:02:24,978 --> 00:02:29,315 Mais ça semble tellement enfantin. - Je l'ai fait pour Alejo. 19 00:02:30,024 --> 00:02:32,527 je ne veux pas qu'il abandonne encore plus pour moi. 20 00:02:32,652 --> 00:02:36,031 Ce n'est pas juste pour lui. Je ne peux pas continuer comme ça. 21 00:02:36,156 --> 00:02:40,118 Oui, mais rappelez-vous, Pablo a quitté Dieu lui-même pour toi. 22 00:02:40,243 --> 00:02:42,370 Il a mis la barre très haut. 23 00:02:42,495 --> 00:02:44,622 Pablo ne mérite pas ça non plus. 24 00:02:44,747 --> 00:02:46,374 Non. 25 00:02:46,499 --> 00:02:50,587 Aucun d'eux n'est autorisé souffre à cause de moi, Su. 26 00:02:50,712 --> 00:02:55,050 D'accord. Et si tu maintenant profite de la situation... 27 00:02:55,175 --> 00:02:57,343 et aussi rompre avec Pablo ? 28 00:02:58,052 --> 00:03:01,598 J'ai essayé ça. Je l'ai déjà essayé. 29 00:03:01,723 --> 00:03:05,685 J'ai fait tout ce que je pouvais. Vraiment et véritablement. 30 00:03:06,936 --> 00:03:11,524 Je ne peux pas non plus vivre sans Pablo. Mon Dieu, qu'est-ce que je fais maintenant ? Je ne peux pas. 31 00:03:11,649 --> 00:03:14,611 Et vous ne pouvez pas non plus vous passer d'Alejo. - Non. 32 00:03:17,071 --> 00:03:18,471 Mais j'essaye. 33 00:03:19,574 --> 00:03:20,974 Je vais l'essayer. 34 00:03:23,703 --> 00:03:25,103 Mangez quelque chose. 35 00:03:25,371 --> 00:03:27,457 Ils sont sans gluten. Manger. 36 00:03:32,670 --> 00:03:34,631 Je t'aime, je ne t'aime pas 37 00:03:34,756 --> 00:03:37,634 Content que tu sois là. Je voulais discuter de quelque chose. 38 00:03:37,759 --> 00:03:41,179 Entrez d'abord votre numéro de compte, alors je transférerai de l'argent. 39 00:03:41,304 --> 00:03:43,223 Non, je ne veux pas d'argent, dis-je. 40 00:03:43,348 --> 00:03:47,268 Pas pour le moteur, mais pour votre travail. - Je ne l'ai pas fini. 41 00:03:47,393 --> 00:03:51,397 Et vous ne le faites pas. Je ne veux pas que tu parles à Pablo. 42 00:03:51,522 --> 00:03:53,650 Le connaissez-vous par cœur ou... 43 00:03:55,485 --> 00:03:58,279 Les gars, ça va tomber par terre et doit être couvert. 44 00:03:58,404 --> 00:04:03,868 Mais il faut le nettoyer, non ? Vous pouvez le faire, faites-le briller. 45 00:04:06,329 --> 00:04:09,624 Comment est votre copine? - Bien, bien mieux. 46 00:04:09,749 --> 00:04:13,461 Chérie, je vais acheter des choses avant l'ouverture. 47 00:04:13,586 --> 00:04:17,757 Je vais les y emmener et rentrer chez moi. Et toi? Comment ça se passe là-bas ? 48 00:04:17,882 --> 00:04:21,261 Bien. Nous préparons tout devant la scène. 49 00:04:21,386 --> 00:04:24,639 Tu ne crois pas ce qui s'est passé la nuit dernière. 50 00:04:24,764 --> 00:04:28,226 Et alors ? - Vous l'entendrez plus tard. Je te parle. 51 00:04:28,810 --> 00:04:30,210 Bonjour. 52 00:04:30,436 --> 00:04:32,605 Bonjour, comment vas-tu ? - Bien. 53 00:04:32,730 --> 00:04:36,818 Faites-moi une faveur. Je recherche M. Ricardo López. 54 00:04:42,782 --> 00:04:47,162 C'est si gentil de ta part d'être passée et t'enfermer dans la salle de bain. 55 00:04:47,287 --> 00:04:50,123 J'ai parlé à Pablo. - Laura et Caro sont à l'étage. 56 00:04:50,248 --> 00:04:51,372 Caro ? 57 00:04:51,749 --> 00:04:55,587 Non, je ne veux pas encore parler à Caro. Je ne veux parler à personne. 58 00:04:55,712 --> 00:04:59,883 Je ne veux rien expliquer. J'y vais. - Trop tard. Ils savent que tu es là. 59 00:05:00,008 --> 00:05:01,426 Que veux-tu dire? 60 00:05:01,551 --> 00:05:04,762 Je t'ai commandé un Negroni. Laura traite. 61 00:05:05,346 --> 00:05:08,516 Pourquoi tu lui as dit ? - Désolé. 62 00:05:08,641 --> 00:05:11,811 Pourquoi es-tu si en colère ? - Ce n'est rien. 63 00:05:11,936 --> 00:05:15,273 Je ne peux pas me permettre l'auberge pendant que tu réfléchis encore. 64 00:05:15,398 --> 00:05:17,525 Vous n'avez plus besoin d'attendre. 65 00:05:18,985 --> 00:05:20,445 J'ai un rendez-vous. 66 00:05:21,487 --> 00:05:23,948 LABORATOIRE GÉNÉTIQUE 67 00:05:30,079 --> 00:05:32,123 Comment cette moto arrive-t-elle en ville ? - Aucune idée. 68 00:05:32,248 --> 00:05:36,336 Ils ont volé une voiture avec et l'a largué. L'affaire est ouverte. 69 00:05:36,461 --> 00:05:38,546 Nous appelons pour plus de questions. 70 00:05:38,671 --> 00:05:41,925 Mais je n'ai pas le temps. J'ai beaucoup à faire ici. 71 00:05:42,050 --> 00:05:46,888 Nous avons demandé les images dans l'espoir d'identifier les auteurs. 72 00:05:47,013 --> 00:05:49,390 Quelles images ? - Des caméras à proximité. 73 00:05:49,515 --> 00:05:52,101 Il y en a deux où nous avons trouvé le moteur. 74 00:05:52,810 --> 00:05:55,939 Eh bien, bravo parce que nous sommes enfin ensemble. 75 00:05:56,064 --> 00:05:57,941 Nous quatre. - Oui. 76 00:05:58,066 --> 00:06:01,861 je suis si contente que tu m'a écouté, m'a pardonné... 77 00:06:01,986 --> 00:06:04,614 je pourrais l'oublier et comprends-moi. 78 00:06:04,739 --> 00:06:08,910 Pardonner, mais oublier ? Douteux. - Acclamations. 79 00:06:09,035 --> 00:06:11,329 Je t'aime. Vous le savez. - Moi aussi. 80 00:06:12,455 --> 00:06:14,499 J'ai dit bravo, Ali. 81 00:06:15,083 --> 00:06:17,043 J'envoie une application à Beltrán. 82 00:06:17,710 --> 00:06:20,505 Ne devrais-tu pas être avec lui à Barranquilla ? 83 00:06:20,630 --> 00:06:23,758 Il a encore annulé à la dernière minute. 84 00:06:24,509 --> 00:06:26,427 Je suis épuisé. Vraiment et véritablement. 85 00:06:26,552 --> 00:06:29,264 Je me suis levé tôt et il a tout annulé. 86 00:06:29,389 --> 00:06:34,060 Ali, je suis désolé. Et je t'ai eu je suis resté éveillé tard la nuit dernière. 87 00:06:34,185 --> 00:06:36,521 Je suis désolé. Mais vous n'en avez aucune idée. 88 00:06:36,646 --> 00:06:40,191 Si je n'avais pas eu Ali, J'aurais été mort. 89 00:06:40,316 --> 00:06:42,485 Je voudrais... - Je n'avais pas le droit d'aider. 90 00:06:42,610 --> 00:06:46,447 Je suis désolé. - Je pardonne, mais je n'oublie pas. 91 00:06:46,572 --> 00:06:48,950 Hé, mais Tu aurais pu le dire, non ? 92 00:06:49,075 --> 00:06:52,078 Nous avions peur que tu le dirais à Martín. 93 00:06:52,578 --> 00:06:53,978 Je ne l'appelle pas. 94 00:06:54,539 --> 00:06:58,626 De toute façon, tu n'étais pas obligé d'appeler, il est venu me voir. 95 00:06:58,751 --> 00:07:02,213 Réel? Ah non, encore une fois ? - Tu aurais été fier de moi. 96 00:07:02,338 --> 00:07:04,716 Je n'ai pas ouvert la porte, mais il a quand même parlé. 97 00:07:04,841 --> 00:07:07,635 Il se tenait là près de la porte toutes sortes de choses à dire... 98 00:07:07,760 --> 00:07:12,265 comme cette stupide salope n'avait pas fait attention. Quelle dispute. 99 00:07:12,390 --> 00:07:14,767 Je lui ai interdit de venir à l'hôtel. 100 00:07:14,892 --> 00:07:18,104 Super, Lau. Maintenant, choisissez-vous d'abord. 101 00:07:18,229 --> 00:07:20,064 Ce n'est pas facile, tu sais. 102 00:07:20,189 --> 00:07:24,235 Comment arrêter d'aimer quelqu'un d'un jour à l'autre ? 103 00:07:24,819 --> 00:07:30,616 C'est très étrange que quelqu'un qui est si rassasié de toi était soudain si distant et... 104 00:07:31,117 --> 00:07:32,517 Ah non. 105 00:07:34,954 --> 00:07:36,873 Ali ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 106 00:07:36,998 --> 00:07:38,398 Ali, qu'est-ce qui ne va pas ? 107 00:07:41,377 --> 00:07:42,777 Qu'ai-je dit ? 108 00:07:45,006 --> 00:07:46,406 Je suis loin d'Alejo. 109 00:07:52,305 --> 00:07:54,223 LABORATOIRE GÉNÉTIQUE 110 00:07:54,348 --> 00:07:57,810 Vous aviez raison. j'ai fait le test je dois le faire dès que vous l'avez dit. 111 00:07:57,935 --> 00:07:59,937 Vous avez droit à la vérité. 112 00:08:00,563 --> 00:08:03,441 Pourquoi tu le fais maintenant ? - Par ma femme. 113 00:08:04,358 --> 00:08:05,526 Est-ce qu'elle est au courant pour moi ? - Non. 114 00:08:05,651 --> 00:08:09,197 Nous avons eu une dispute et à mi-chemin, elle s'est excusée. 115 00:08:09,322 --> 00:08:14,285 Elle ne voulait plus que je me force abandonner des choses pour elle. 116 00:08:15,745 --> 00:08:19,123 C'est comme moi fais exactement la même chose avec toi... 117 00:08:19,874 --> 00:08:22,919 et tu dois savoir qui est ton père. 118 00:08:23,044 --> 00:08:25,129 J'aimerais la rencontrer. 119 00:08:25,254 --> 00:08:28,132 Désolé, trop tard. Nous sommes séparés. 120 00:08:28,257 --> 00:08:30,801 Alejo Valdez et Benjamin Laprida. 121 00:08:32,887 --> 00:08:34,287 Oui. - Allez. 122 00:08:42,188 --> 00:08:45,483 Quoi? Vous étiez mes modèles. Le couple parfait. 123 00:08:45,608 --> 00:08:47,443 Ce qui s'est passé? - Chéri. 124 00:08:48,194 --> 00:08:50,363 Le saviez-vous ? - Qu'en penses-tu? 125 00:08:51,364 --> 00:08:54,200 Pourquoi tu n'as rien dit ? - Même pas pour moi. 126 00:08:54,325 --> 00:08:57,495 Mais que s’est-il passé ? Quand? 127 00:08:58,329 --> 00:09:00,289 Hier soir, quand je suis rentré à la maison. 128 00:09:00,414 --> 00:09:02,458 Merde, c'était ma faute. 129 00:09:02,583 --> 00:09:07,380 Non, Lau. Ce n'est pas ta faute. Les choses allaient déjà mal, vraiment. 130 00:09:07,505 --> 00:09:08,589 Pendant longtemps. 131 00:09:08,714 --> 00:09:12,301 Et ça ? Sommes-nous amis ? ou est-ce qu'on cache des choses ? 132 00:09:12,426 --> 00:09:15,763 Je ne cache rien. Parfois, je dois vous aider tous les deux en même temps. 133 00:09:15,888 --> 00:09:17,432 Je ne veux aucune critique pour le moment. 134 00:09:17,557 --> 00:09:22,812 Je ne vous critique pas. je dis juste que parfois tu n'écoutes pas les conseils. 135 00:09:24,188 --> 00:09:25,588 Non, Ali. 136 00:09:26,148 --> 00:09:30,027 Vous allez très bien. Elle dit enfin quelque chose, tu es entre les deux. 137 00:09:30,152 --> 00:09:31,529 Attends, allez. - Laissez-moi maintenant. 138 00:09:31,654 --> 00:09:32,864 Calme-toi maintenant. 139 00:09:32,989 --> 00:09:35,783 Je vais lui parler, c'est de la famille. 140 00:09:39,954 --> 00:09:43,124 Où vas-tu? - Par là. Toi? 141 00:09:44,125 --> 00:09:45,668 Je ne sais pas. 142 00:09:49,046 --> 00:09:50,446 Bien. 143 00:09:50,965 --> 00:09:52,842 Nous parlons. - Quand les résultats seront revenus. 144 00:09:52,967 --> 00:09:55,636 Après Noël, dit-elle. - Ouais, je pense... 145 00:10:06,606 --> 00:10:11,356 Je ne suis pas doué pour parler de ce genre des choses, mais que s'est-il passé ? 146 00:10:11,861 --> 00:10:14,113 Qu'a fait Alejo ? - Non. 147 00:10:14,238 --> 00:10:17,450 Je savais qu'il allait tout gâcher. Je l'ai répété. 148 00:10:17,575 --> 00:10:20,703 Dès que j'ai su pour toi. - S'il te plaît. 149 00:10:20,828 --> 00:10:24,290 Il a dit qu'il t'aimerait. - Ce n'est pas comme ça que ça marche. 150 00:10:24,415 --> 00:10:28,169 Je n'ai rien de négatif à dire sur Alejo. Il est gentil avec moi. 151 00:10:28,294 --> 00:10:31,005 Et alors ? Est-ce à cause de toi ? 152 00:10:34,383 --> 00:10:37,553 Je ne veux pas parler de ma vie. Restons-en là. 153 00:10:37,678 --> 00:10:41,474 Alejo traverse également une période difficile. - Qui se soucie d'Alejo ? 154 00:10:41,599 --> 00:10:44,852 Il ira bien. Je veux savoir ce que tu ressens. 155 00:10:44,977 --> 00:10:47,522 Savez-vous depuis combien de temps il se sent mal ? Jamais. 156 00:10:47,647 --> 00:10:49,398 Il a vraiment changé, Caro. 157 00:10:49,523 --> 00:10:52,985 Il a changé parce que c'est une personne différente avec toi. 158 00:10:53,110 --> 00:10:56,906 Mais il reviendra vers toi et est toujours aussi pédant. 159 00:10:57,031 --> 00:10:58,449 Je ne pense pas. 160 00:10:59,408 --> 00:11:04,038 Peut-être que je suis dur mais je le connais parce que c'est mon frère. 161 00:11:04,163 --> 00:11:05,456 Il sera juste au-dessus. 162 00:11:05,581 --> 00:11:07,500 Mais je ne veux pas te voir comme ça. 163 00:11:07,625 --> 00:11:12,505 Je ne veux plus jamais te voir souffrir comme avec ce gars de Carthagène. 164 00:11:15,716 --> 00:11:19,804 Pourriez-vous me faire une avance ? pour que je puisse aller à la plage ? 165 00:11:19,929 --> 00:11:21,639 Pourquoi? - Comment ça, pourquoi ? 166 00:11:21,764 --> 00:11:26,561 Vous le savez. J'ai investi votre argent. - Alors maintenant tu pars en vacances ? 167 00:11:26,686 --> 00:11:30,565 Pas de vacances. Les choses vont mal. J'ai besoin de me détendre un moment. 168 00:11:30,690 --> 00:11:33,568 Ne t'inquiète pas. Vous obtenez la première version. 169 00:11:33,693 --> 00:11:36,404 J'envoie un e-mail à la direction, ils disent oui. 170 00:11:36,529 --> 00:11:39,740 Ils voient un livre vraiment s'asseoir sur ce prêtre. 171 00:11:39,865 --> 00:11:41,534 Je n'écris pas sur lui. 172 00:11:42,660 --> 00:11:44,787 Jour d'avance. - J'écris sur moi. 173 00:11:44,912 --> 00:11:47,164 Vous ne pouvez pas simplement changer cela. 174 00:11:47,289 --> 00:11:51,127 Pas encore. Cela est déjà arrivé. Je me suis déjà ridiculisé. 175 00:11:51,252 --> 00:11:54,255 Ils vont vraiment adorer. - Je ne te couvre pas. 176 00:11:54,380 --> 00:11:57,675 Ils adorent ça. Viens, Simon. Hé. 177 00:11:58,801 --> 00:12:02,555 je dois me trouver et j'écris mon autobiographie. 178 00:12:03,973 --> 00:12:05,975 Qu'est-ce que je demande depuis si longtemps ? 179 00:12:06,100 --> 00:12:09,770 Et que je n'ai pas écrit ne pas rendre nos vies publiques. 180 00:12:09,895 --> 00:12:12,022 Surtout la vie d'Alicia. 181 00:12:12,773 --> 00:12:15,151 Alejo, depuis que tu es avec elle... 182 00:12:16,277 --> 00:12:19,447 tu ne penses à rien d'autre, pas même envers vous-même. 183 00:12:19,572 --> 00:12:22,116 Je ne me souviens pas de comment tu étais avant Alicia. 184 00:12:22,241 --> 00:12:25,411 Je pense que c'est plus cool, plus affirmé, plus respectable. 185 00:12:25,536 --> 00:12:27,371 Eh bien, c'est fini maintenant. 186 00:12:27,496 --> 00:12:29,039 Nous sommes séparés. 187 00:13:04,366 --> 00:13:07,912 L'argent est arrivé, vous pouvez l'arranger. - Super. 188 00:13:08,037 --> 00:13:10,790 Quand tu verras López, alors dis pardon en mon nom. 189 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Pas question, mec. Faites-le vous-même. Comment ça? 190 00:13:15,795 --> 00:13:18,631 Tu sais que tu as fait cette erreur je ne peux plus refaire. 191 00:13:18,756 --> 00:13:22,218 Aucun problème. Cela n'arrivera plus. - Je te fais confiance. 192 00:13:22,343 --> 00:13:23,719 Aucun problème. 193 00:13:23,844 --> 00:13:27,515 Oh oui, je suis occupé avec l'ouverture de la fondation... 194 00:13:27,640 --> 00:13:29,850 donc je ne peux pas faire les interviews. 195 00:13:29,975 --> 00:13:33,646 Ce n'est pas grave, ce n'est plus nécessaire. - Est-ce que tout est fini ? 196 00:13:33,771 --> 00:13:37,107 Oui. Merci beaucoup. - Super. Bien joué. 197 00:13:38,442 --> 00:13:40,653 Félicitations, mec. Cool. - Super. 198 00:13:40,778 --> 00:13:43,739 Samuel a de la chance. - Que veux-tu dire? 199 00:13:44,490 --> 00:13:48,994 Qu'il t'a. j'aurais adoré j'avais un frère aîné comme toi. 200 00:13:49,119 --> 00:13:50,538 Dis-lui juste ça. 201 00:13:50,663 --> 00:13:52,456 Viens, je vais marcher avec toi. 202 00:13:52,581 --> 00:13:56,377 Merci pour le café. - Aucun problème. Au revoir. 203 00:14:01,549 --> 00:14:03,175 Bonjour. - Hé. 204 00:14:03,300 --> 00:14:05,427 Comment vas-tu? - Salut. 205 00:14:06,054 --> 00:14:07,077 Bien. 206 00:14:07,388 --> 00:14:10,558 Très bien? Ou tout simplement bien ? 207 00:14:11,350 --> 00:14:13,644 J'ai eu une journée difficile. 208 00:14:13,769 --> 00:14:15,855 Moi aussi, j'ai passé une journée... 209 00:14:15,980 --> 00:14:21,402 Nous sommes très occupés avec la fondation et l'ouverture, mais nous verrons comment ça se passe. 210 00:14:21,986 --> 00:14:23,362 J'attends ça aussi. 211 00:14:23,487 --> 00:14:26,282 Sur les résultats d'un test. 212 00:14:28,033 --> 00:14:32,705 Êtes-vous malade? - Non, c'est un test ADN... 213 00:14:33,205 --> 00:14:36,750 avec un homme qui je pense est mon père. 214 00:14:39,670 --> 00:14:41,338 Oh. D'accord. 215 00:14:42,047 --> 00:14:45,134 j'espère que tu obtenez le résultat souhaité. 216 00:14:45,885 --> 00:14:49,513 C'est exactement ce que je ne sais pas. 217 00:14:49,638 --> 00:14:53,809 J'ai attendu si longtemps pour ça et maintenant que nous l'avons fait... 218 00:14:53,934 --> 00:14:58,230 Je le regrette un peu. - Je comprends, je suis exactement pareil. 219 00:14:58,355 --> 00:15:04,069 Parfois, je fais quelque chose sans réfléchir et j'ai envie de le faire faire demi-tour, mais il est alors trop tard. 220 00:15:05,154 --> 00:15:08,407 Comment un gars de 21 ans peut-il... 221 00:15:08,532 --> 00:15:13,495 devenir soudainement le fils d'un homme qu'il ne connaît pas ? 222 00:15:14,204 --> 00:15:20,711 Je me présente comme un homme qui a soudain un fils de 21 ans. 223 00:15:22,087 --> 00:15:24,650 Il fait de son mieux. Avec essais et erreurs. 224 00:15:26,133 --> 00:15:31,055 Oui, je comprends que c'est dur, mais donnez-lui une chance. 225 00:15:31,722 --> 00:15:34,809 C'est peut-être un bon gars. Il a passé ce test. 226 00:15:34,934 --> 00:15:38,479 Il ne t'a pas forcé renoncer à votre droit à la vérité. 227 00:15:39,313 --> 00:15:41,065 Oui, qu'est-ce que j'en sais ? 228 00:15:41,649 --> 00:15:42,983 Peut être. 229 00:15:43,108 --> 00:15:46,904 Et en attendant, vous pourrez faire sa connaissance. Que sais-tu de lui ? 230 00:15:47,029 --> 00:15:49,239 Eh bien, je ne sais pas vraiment grand-chose. 231 00:15:49,740 --> 00:15:51,200 Son nom est... 232 00:15:53,994 --> 00:15:57,915 je préfère ne pas en parler jusqu'à ce que j'obtienne les résultats, tu sais ? 233 00:15:59,750 --> 00:16:01,669 Désolé, je dois y aller. 234 00:16:01,794 --> 00:16:07,216 Je dois trouver comment passer mes journées que je paierai pour attendre les résultats. 235 00:16:07,341 --> 00:16:11,387 J'ai vraiment des ennuis, Je n'ai pas de travail et aucune idée. 236 00:16:12,179 --> 00:16:15,766 Je te verrai dans les environs. - D'accord, Benjamin. Quel genre de travail recherchez-vous ? 237 00:16:16,350 --> 00:16:19,478 j'ai besoin d'aide avec la fondation et l'ouverture. 238 00:16:19,603 --> 00:16:22,648 Il y a beaucoup à faire. Pouvez-vous travailler quelques jours ? 239 00:16:22,773 --> 00:16:26,652 D'accord, s'il vous plaît. Quand dois-je commencer ? Que dois-je faire? 240 00:16:26,777 --> 00:16:30,072 Maintenant. Allez-vous apporter cela à la fondation ? - Bien. 241 00:16:30,197 --> 00:16:31,490 Attention, ils sont lourds. 242 00:16:31,615 --> 00:16:33,742 Le cas échéant. Parfait. - D'accord. 243 00:16:33,867 --> 00:16:35,770 À la fondation ? - Oui. 244 00:16:35,896 --> 00:16:36,954 D'accord. - Merci. 245 00:16:37,079 --> 00:16:38,372 Non, merci. 246 00:16:38,497 --> 00:16:42,501 Nous avons parlé pendant un moment. Ali a dit ce qui s'est passé, mais... 247 00:16:42,626 --> 00:16:47,464 Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu veux du temps. Vous vous aimez, n'est-ce pas ? 248 00:16:47,589 --> 00:16:52,636 C'est vrai, mais elle est dans sa tête à son travail et ses voyages. 249 00:16:52,761 --> 00:16:57,850 Je ne lui prête pas assez attention. Et nous vivons un peu les uns derrière les autres. 250 00:16:57,975 --> 00:17:02,479 Et vous n'arrivez pas à comprendre ? - Il ne s'agit pas de s'arranger en couple. 251 00:17:02,604 --> 00:17:04,004 Il s'agit de... 252 00:17:05,107 --> 00:17:07,234 résolvez-le individuellement. 253 00:17:07,359 --> 00:17:11,238 D'accord. Et que dois-tu faire ? résoudre séparément ? 254 00:17:12,614 --> 00:17:14,014 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 255 00:17:14,575 --> 00:17:17,828 Non, je pense qu'en général... 256 00:17:17,953 --> 00:17:21,373 c'est un bon moment travailler sur nous-mêmes. 257 00:17:24,418 --> 00:17:27,087 Tout ce que je sais, c'est qu'Alicia t'aime. 258 00:17:27,212 --> 00:17:31,759 Moi aussi. Je l'aime aussi. Mais je dois aussi m'aimer. 259 00:17:31,884 --> 00:17:36,680 J'ai l'impression que depuis que je suis avec Ali... - Vous êtes la meilleure version de vous-même. 260 00:17:37,181 --> 00:17:38,640 Tu ne cours plus. 261 00:17:39,600 --> 00:17:42,102 Le pensez-vous ? - Je ne voulais pas le dire. 262 00:17:42,227 --> 00:17:47,066 Pas seulement moi. Toute la famille. - Toute la famille pense... 263 00:17:47,191 --> 00:17:49,902 Eh bien, c'est sympa. - Bien. 264 00:17:50,444 --> 00:17:53,030 Mais je ne veux plus perdre mon frère. 265 00:17:54,573 --> 00:17:57,326 Vous n’êtes plus autorisé à devenir le même qu’avant. 266 00:17:57,451 --> 00:17:58,952 Sais-tu ce que je veux ? 267 00:18:02,539 --> 00:18:07,920 Que tu réalises que sous cette assiette il y a un couteau et une fourchette. 268 00:18:08,045 --> 00:18:10,255 J'ai aussi un plateau de fromages. 269 00:18:15,427 --> 00:18:18,764 Je veux demander encore une chose et ensuite je te laisserai tranquille. 270 00:18:19,723 --> 00:18:22,059 N'as-tu pas peur de la perdre ? 271 00:18:22,184 --> 00:18:26,688 Je n'ai pas peur de la perdre. J'ai peur de me perdre. 272 00:18:27,272 --> 00:18:32,778 Maintenant que je ne vole pas cette semaine, je me veux Engagement à 100% avant l'ouverture. 273 00:18:32,903 --> 00:18:35,197 J'ai déjà commandé la plaque. 274 00:18:35,823 --> 00:18:37,408 Ça va être beau. 275 00:18:37,533 --> 00:18:41,286 Demain, je récupèrerai la peinture donnée pour les finitions. 276 00:18:41,411 --> 00:18:44,915 Et Benja va avec Juan je parle du système audio. 277 00:18:45,040 --> 00:18:49,294 Je ne sais juste pas encore ce que nous faisons donner à manger et à boire au quartier. 278 00:18:49,419 --> 00:18:51,880 Ils ont été si bons avec nous. 279 00:19:02,474 --> 00:19:04,685 J'en avais besoin. 280 00:19:06,145 --> 00:19:08,397 Quoi? Envie de travailler à la fondation ? 281 00:19:10,566 --> 00:19:13,527 Pour être ici avec toi et me laisse dorloter. 282 00:19:23,620 --> 00:19:25,183 J'ai parlé à Beltrán. 283 00:19:26,623 --> 00:19:28,023 Quoi? 284 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 Il a appelé ? - Non, je lui. 285 00:19:30,544 --> 00:19:32,129 Pourquoi? 286 00:19:32,254 --> 00:19:35,132 Tu as raison. Il ne se soucie que de lui-même. 287 00:19:35,257 --> 00:19:38,445 Il sait maintenant que je ne veux rien avoir à faire avec lui. 288 00:19:39,011 --> 00:19:40,971 Tu as appelé pour dire ça ? 289 00:19:41,722 --> 00:19:43,122 Bien joué. 290 00:19:43,765 --> 00:19:45,165 Très bien. 291 00:19:48,061 --> 00:19:52,316 Oh oui. Reste toujours si près de moi. 292 00:19:52,441 --> 00:19:56,191 Ne me laisse pas d'espace penser à autre chose qu'à toi. 293 00:19:57,696 --> 00:19:59,096 Oui? 294 00:19:59,281 --> 00:20:01,909 Tu m'as beaucoup manqué hier. 295 00:20:02,701 --> 00:20:04,703 Surtout avec tout ce qui concerne Samuel. 296 00:20:05,454 --> 00:20:07,372 Je ne veux pas le couvrir. 297 00:20:07,497 --> 00:20:11,043 Vous ne devriez pas vous sentir mal à ce sujet. Il est ta famille. 298 00:20:11,168 --> 00:20:13,045 Oui, mais je ne peux pas mentir. 299 00:20:14,922 --> 00:20:16,048 Eh bien, je... 300 00:20:16,173 --> 00:20:17,573 je le ferais... 301 00:20:18,675 --> 00:20:21,113 si ça ne m'a pas fait te perdre. 302 00:20:24,056 --> 00:20:25,474 Voudrais-tu mentir ? 303 00:20:26,058 --> 00:20:30,604 Non, pour ainsi dire. Ce que je veux dire, c'est que je... 304 00:20:32,105 --> 00:20:34,566 faites tout pour ne pas vous perdre. 305 00:20:34,691 --> 00:20:37,111 Et toi? - Que veux-tu dire? 306 00:20:37,236 --> 00:20:38,403 Bien? - Quoi? 307 00:20:38,528 --> 00:20:39,928 Quoi? 308 00:20:42,324 --> 00:20:43,784 Je ne te perds pas. 309 00:20:45,619 --> 00:20:48,914 Alors tu ne me quitteras pas, quoi qu'il arrive ? - Non. 310 00:20:49,039 --> 00:20:51,041 Quoi qu'il arrive ? - Précisément. 311 00:20:51,166 --> 00:20:52,566 Tu jures ? 312 00:20:53,085 --> 00:20:55,963 Je n'ai rien à jurer. - Dis-le. 313 00:20:57,047 --> 00:20:58,924 Je veux que tu le dises. 314 00:21:02,386 --> 00:21:03,786 Je t'aime. 315 00:21:04,721 --> 00:21:06,121 Je t'aime. 316 00:21:10,060 --> 00:21:14,231 Qu'est-ce que? De quoi veux-tu parler cette fois-ci ? 317 00:21:16,900 --> 00:21:22,322 Benja a dit qu'il t'avait donné de l'argent pour le moteur, mais ne le prenez pas. 318 00:21:22,447 --> 00:21:23,657 Pourquoi pas? 319 00:21:23,782 --> 00:21:25,575 C'est tout ce qu'il a. 320 00:21:26,660 --> 00:21:29,788 Mais Alicia lui a donné un travail. - Oui, pendant une semaine. 321 00:21:29,913 --> 00:21:32,791 Puis il est coincé. Il n'a pas de visa. 322 00:21:32,916 --> 00:21:35,294 C'est pourquoi il doit retourner aux États-Unis. 323 00:21:35,419 --> 00:21:40,340 Eh bien, bien, n'est-ce pas ? Il peut conduire une moto continuez à voler et à faire la fête. Super. 324 00:21:40,465 --> 00:21:42,217 Il n'a rien fait. 325 00:21:42,843 --> 00:21:45,179 J'ai amené la moto de López. 326 00:21:45,304 --> 00:21:46,638 Ah, Samuel. 327 00:21:46,763 --> 00:21:50,892 Il ne m'a pas encouragé. Il n'était même pas au courant de mon assignation à résidence. 328 00:21:52,686 --> 00:21:55,522 Il a menti pour m'aider. Cool. - Cool? 329 00:21:55,647 --> 00:21:58,192 Vous continuez à mentir. Vous ne vous souciez de rien. 330 00:21:58,317 --> 00:22:00,319 Je veux l'aider. - Naturellement. 331 00:22:00,444 --> 00:22:04,656 Je m'en soucie. Et je ne veux pas non plus que cela va vous causer des ennuis. 332 00:22:04,781 --> 00:22:06,281 J'ai bien réfléchi... 333 00:22:07,159 --> 00:22:09,453 Et je préfère retourner en prison... 334 00:22:09,578 --> 00:22:13,266 devant quelqu'un d'innocent je suis tombé dans la merde à cause de moi. 335 00:22:14,166 --> 00:22:19,504 Depuis qu'Eliseo m'a adopté, Je lui ai causé des ennuis, à vous et aux autres. 336 00:22:20,380 --> 00:22:25,010 Pourquoi m'as-tu sorti de l'orphelinat ? - Pourquoi tu dis ça ? Ne dis pas de bêtises. 337 00:22:25,135 --> 00:22:26,511 C'est vrai. - Non. 338 00:22:26,636 --> 00:22:29,890 j'ai des ennuis et puis encore et encore. 339 00:22:30,015 --> 00:22:33,727 Mais qui a causé cela ? Par moi ? Par papa ? Le quartier ? 340 00:22:33,852 --> 00:22:38,565 Si vous voulez changer, faites-le. Mais cela dépend de vous, de personne d'autre. 341 00:22:40,233 --> 00:22:42,027 Je veux changer, Pablo. 342 00:22:42,736 --> 00:22:46,299 Mais nous attendrons jusqu'à ce que la police vérifie les caméras. 343 00:22:47,824 --> 00:22:49,224 Écouter. 344 00:22:50,952 --> 00:22:54,373 Ils regardent les images pour retrouver les voleurs de voitures. 345 00:22:54,498 --> 00:22:56,250 Mais tu n'étais pas là. 346 00:22:56,375 --> 00:22:58,877 Et quand ils regardent les images du club ? 347 00:22:59,002 --> 00:23:01,546 Pourquoi le feraient-ils ? Sont-ils clairvoyants ? 348 00:23:02,923 --> 00:23:04,323 Ne vous livrez pas. 349 00:23:05,926 --> 00:23:07,326 Je vais arranger ça. 350 00:23:08,095 --> 00:23:09,680 Pourquoi ferais-tu ça ? 351 00:23:09,805 --> 00:23:11,473 Parce que tu es mon frère. 352 00:23:12,057 --> 00:23:14,518 Je t'aime et je veux le meilleur pour toi. 353 00:23:15,852 --> 00:23:18,605 Le jour où on te sortira je suis arrivé à l'orphelinat... 354 00:23:19,147 --> 00:23:23,026 était le plus beau jour de ma vie. C'est pour ça que je t'aide. 355 00:23:50,554 --> 00:23:51,930 Veux-tu m'aider à nettoyer ? 356 00:23:52,055 --> 00:23:53,723 Sorte de. - Oui? 357 00:24:24,671 --> 00:24:27,215 Salut, Alejo. Je voulais... 358 00:24:27,757 --> 00:24:29,157 Je ne sais pas... 359 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 Je... 360 00:24:32,804 --> 00:24:34,306 Je ne sais pas, juste... 361 00:24:45,066 --> 00:24:47,652 Salut, Alejo. Je voulais demander comment les choses se passent. 362 00:24:57,037 --> 00:24:59,247 1 SEMAINE PLUS TARD... 363 00:24:59,372 --> 00:25:00,772 Su ? 364 00:25:03,168 --> 00:25:04,461 Su ? -Ali. 365 00:25:04,586 --> 00:25:06,129 S'il vous plaît, aidez-moi. - J'ai été choqué. 366 00:25:06,254 --> 00:25:09,132 Je pensais que tu t'étais évanoui. - Non. 367 00:25:09,257 --> 00:25:10,657 S'il vous plaît, aidez-moi. 368 00:25:10,967 --> 00:25:13,345 Voyons. - Il ne ferme pas. 369 00:25:13,470 --> 00:25:14,971 Inspirez. 370 00:25:15,096 --> 00:25:17,140 Surveillez vos doigts. - Allez. Il... 371 00:25:17,265 --> 00:25:18,665 Waouh, merci. 372 00:25:19,309 --> 00:25:22,062 Je sors ce soir. - Et si tu dois faire pipi ? 373 00:25:22,187 --> 00:25:24,856 Alors tu viens. Merci pour le ramassage. 374 00:25:24,981 --> 00:25:27,818 J'économise de l'essence. - Je ne viens pas te chercher. 375 00:25:27,943 --> 00:25:31,404 Je passais et j'ai pensé, Voilà Su, je vais juste... 376 00:25:32,113 --> 00:25:34,699 Je voulais m'éloigner du quartier. - Que veux-tu dire? 377 00:25:35,784 --> 00:25:37,244 Alejo me manque. 378 00:25:38,578 --> 00:25:39,621 Jésus-Christ. 379 00:25:39,746 --> 00:25:42,582 Je vais prendre un taxi. - Je suis toujours occupé. 380 00:25:42,707 --> 00:25:47,629 J'étais tellement concentré sur la fondation, mais je continue de penser à lui. 381 00:25:48,255 --> 00:25:50,507 Je suis tellement stupide, n'est-ce pas ? Je veux mourir. 382 00:25:50,632 --> 00:25:54,886 Il ne m'a pas appelé une seule fois. Pas un seul message en une semaine. 383 00:25:55,428 --> 00:25:58,181 Il n'a pas appelé parce que tu voulais faire une pause. 384 00:25:58,306 --> 00:26:02,811 Combien de temps reste-t-il maintenant ? Six jours ? Sept? - Six? Sept? 385 00:26:03,311 --> 00:26:06,398 Huit, à compter d'aujourd'hui. - Les temps sont durs, hein ? 386 00:26:06,523 --> 00:26:09,484 Tu comptes même les heures, les minutes, les secondes. 387 00:26:10,110 --> 00:26:14,322 Cela s'appliquait également à Pablo et tu as fini par l'épouser. 388 00:26:14,447 --> 00:26:16,158 Nous faisons comme ça. 389 00:26:16,283 --> 00:26:19,202 Nous nous rendons magnifiques, aller à l'événement... 390 00:26:19,327 --> 00:26:22,377 prends un verre et oublie ça. - Non. 391 00:26:22,503 --> 00:26:23,609 Non. 392 00:26:23,735 --> 00:26:26,279 Je continue de penser à Alejo. 393 00:26:27,460 --> 00:26:29,087 Je ne peux pas. Su. 394 00:26:29,671 --> 00:26:33,216 Au Mexique avec Alejo Je n'arrêtais pas de penser à Pablo. 395 00:26:33,800 --> 00:26:36,511 Je n'arrêtais pas de penser... Je ne peux pas vivre sans lui. 396 00:26:36,636 --> 00:26:40,682 Et je continue de penser à Pablo que je ne peux pas vivre sans Alejo. 397 00:26:40,807 --> 00:26:42,517 Chérie, je te l'avais bien dit, n'est-ce pas ? 398 00:26:43,101 --> 00:26:45,270 Je l'ai essayé. Je jure. 399 00:26:45,395 --> 00:26:51,067 C'est presque une thérapie. Nous y serons alors que boire ? Je reviens tout de suite. 400 00:26:55,614 --> 00:26:59,034 J'ai appelé Caro. Je lui ai posé des questions sur Alejo. 401 00:27:00,035 --> 00:27:02,829 Elle a dit qu'il allait bien. 402 00:27:03,330 --> 00:27:06,041 Il a déjeuné au club dimanche. - Réel? 403 00:27:06,166 --> 00:27:08,251 Apparemment, il va à Bali demain. 404 00:27:08,376 --> 00:27:11,838 À Bali ? Non. C'est le rêve de tout communiste. Acclamations. 405 00:27:11,963 --> 00:27:16,384 Tu n'es pas obligé de me le dire que fait ton ex à chaque seconde ? 406 00:27:17,010 --> 00:27:21,723 Alejo déjeunait seul au club quand il était célibataire et il déteste voyager seul. 407 00:27:21,848 --> 00:27:23,308 Vous devez m'aider. 408 00:27:23,433 --> 00:27:26,561 Absolument pas. Cela me stresse. 409 00:27:26,686 --> 00:27:28,086 Alejo est avec quelqu'un. 410 00:27:29,147 --> 00:27:30,899 J'ai besoin de savoir. - Non, Ali. 411 00:27:31,024 --> 00:27:34,152 Tu ne vas pas espionner et Dieu sait quoi. 412 00:27:34,277 --> 00:27:35,677 Alicia. -Su. 413 00:27:36,404 --> 00:27:37,781 Prends ça avec toi. - Non. 414 00:27:37,906 --> 00:27:40,909 À la fondation. Prends-le. - Pas question, allez. 415 00:27:41,034 --> 00:27:42,494 Je vais juste vérifier quelque chose. 416 00:27:42,619 --> 00:27:44,454 Non, Alicia. - Je te verrai là-bas. 417 00:27:44,579 --> 00:27:46,998 Non, garde. Non, Alicia. 418 00:27:47,123 --> 00:27:49,793 Alicia, non. Condamner. 419 00:27:52,128 --> 00:27:53,528 Qu'est-ce que c'est? 420 00:27:54,381 --> 00:27:55,781 Un contrat. 421 00:27:55,965 --> 00:28:00,403 Alicia fait l'éloge de votre travail, et avec l'ouverture de la fondation... 422 00:28:00,887 --> 00:28:04,307 Je cherche de l'aide, quelqu'un en qui je peux avoir confiance. 423 00:28:05,058 --> 00:28:07,308 Mais Pablo, tu ne me connais pas très bien. 424 00:28:07,894 --> 00:28:10,230 Je te connais assez bien. 425 00:28:12,649 --> 00:28:17,696 Quelqu'un qui dépense ses économies pour... Je lui fais entièrement confiance pour aider mon frère. 426 00:28:19,114 --> 00:28:20,740 Samuel me l'a dit. 427 00:28:20,865 --> 00:28:22,701 L'avez-vous dit à la police ? 428 00:28:22,826 --> 00:28:24,226 Non, je veux dire... 429 00:28:25,286 --> 00:28:29,416 Voir Samuel de telle manière qu'il cède qu'il fait quelque chose de mal... 430 00:28:29,541 --> 00:28:31,042 Il change. 431 00:28:31,167 --> 00:28:33,962 Et d'une manière ou d'une autre, je te le dois. 432 00:28:34,087 --> 00:28:35,487 Donc? 433 00:28:35,922 --> 00:28:37,132 Qu'en penses-tu? 434 00:28:37,257 --> 00:28:38,550 D'accord, oui. Super. 435 00:28:38,675 --> 00:28:40,927 S'il te plaît. - Bienvenue à la fondation. 436 00:28:41,052 --> 00:28:42,512 Super. - Merci. 437 00:28:48,435 --> 00:28:50,311 Bonjour. Puis-je entrer ? 438 00:28:51,187 --> 00:28:52,587 Qu'est-ce que? 439 00:28:56,067 --> 00:28:58,320 Est-ce que tout va bien ? - Oui. Et avec toi ? 440 00:28:58,445 --> 00:28:59,536 Bien. 441 00:28:59,662 --> 00:29:01,372 Blanc ou noir ? 442 00:29:03,408 --> 00:29:04,808 Le noir. 443 00:29:11,249 --> 00:29:16,337 Tu ne m'as jamais dit pourquoi tu étais coincé. - Vous n'avez jamais demandé. 444 00:29:18,131 --> 00:29:19,531 Cela n'a pas d'importance. 445 00:29:19,966 --> 00:29:21,366 Ne t'inquiète pas. 446 00:29:22,218 --> 00:29:23,553 Je n'ai tué personne. 447 00:29:23,678 --> 00:29:29,267 J'ai ramassé quelques trucs qui traînaient. C'est tout. 448 00:29:30,602 --> 00:29:32,002 Ça vient juste... 449 00:29:33,021 --> 00:29:37,275 parce que je n'ai pas eu assez de chance naître dans une bonne famille. 450 00:29:37,400 --> 00:29:41,196 Mon père m'a emmené voler quand j'ai eu cinq ans. 451 00:29:42,489 --> 00:29:45,867 Et puis il m'a quitté. Il m'a abandonné. 452 00:29:46,659 --> 00:29:51,122 Quoi qu'il en soit, Eliseo m'a adopté. Et comme vous l'avez peut-être remarqué... 453 00:29:51,247 --> 00:29:57,212 Je n'ai pas beaucoup apprécié ou avoir autant de plaisir que vous. 454 00:29:57,337 --> 00:30:01,049 Comme moi ? Je n'ai pas eu autant de chance non plus. - Vraiment? 455 00:30:01,174 --> 00:30:06,513 Non, mais avec ce visage on dirait que tu es né riche. 456 00:30:07,222 --> 00:30:08,622 Quoi? 457 00:30:08,932 --> 00:30:12,143 Donne-moi ta main. Viens. - Ma main ? 458 00:30:15,188 --> 00:30:16,588 Sentez le mien. 459 00:30:20,318 --> 00:30:21,736 C'est dur, n'est-ce pas ? 460 00:30:26,074 --> 00:30:30,387 Pablo a dit que tu lui avais demandé pour m'embaucher. Merci pour ça. 461 00:30:30,829 --> 00:30:33,581 On vous devait cela. - Je ne voulais pas non plus partir. 462 00:30:33,706 --> 00:30:37,502 Et je ne voulais pas que tu partes. 463 00:30:42,131 --> 00:30:45,760 Samuel, allez, mon garçon. Ça commence. - J'arrive, papa. 464 00:30:49,806 --> 00:30:51,206 Bien. 465 00:30:51,391 --> 00:30:52,976 Je te retrouve là-bas, d'accord ? 466 00:30:54,102 --> 00:30:55,502 Le noir. 467 00:30:56,396 --> 00:30:57,796 D'accord. 468 00:31:05,947 --> 00:31:07,257 Salut. 469 00:31:07,407 --> 00:31:08,807 Salut. 470 00:31:09,617 --> 00:31:11,578 Je suis venu chercher des trucs. 471 00:31:12,412 --> 00:31:15,164 Sara a dit que tu viendrais. Je voulais attendre. 472 00:31:17,625 --> 00:31:19,460 Comment vas-tu? - Bien. 473 00:31:22,881 --> 00:31:25,341 Désolé, j'ai des choses à faire. 474 00:31:34,642 --> 00:31:37,604 Encore quelques minutes, puis l'ouverture commence. 475 00:31:37,729 --> 00:31:40,315 S'il vous plaît soyez patient. Nous allons commencer comme ça. 476 00:31:40,940 --> 00:31:42,567 Excellent. Super, Pablo. 477 00:31:42,692 --> 00:31:44,027 Haut. - Boire une bière. 478 00:31:44,152 --> 00:31:47,739 Non, désolé. - Il n'est pas nécessaire que tout tourne autour de l'Église. 479 00:31:47,864 --> 00:31:49,199 Allez. - Merci. Acclamations. 480 00:31:49,324 --> 00:31:51,659 Hé, où est Alicia ? -Alicia... 481 00:31:51,784 --> 00:31:55,204 Elle est en route maintenant. Si elle ne répond pas, elle conduit. 482 00:31:56,205 --> 00:31:57,707 Quoi? - La voiture. 483 00:31:58,416 --> 00:32:01,294 Quelle voiture ? Elle n'a pas de voiture. 484 00:32:01,419 --> 00:32:04,464 Elle a emprunté le mien. - Vous conduisez une moto, n'est-ce pas ? 485 00:32:05,256 --> 00:32:10,136 J'ai une moto et une voiture. Je conduis rarement, je souffre de claustrophobie. 486 00:32:10,261 --> 00:32:11,661 Ainsi. 487 00:32:16,851 --> 00:32:18,603 C'est ce type. 488 00:32:21,648 --> 00:32:23,191 Pas de violence, s'il vous plaît. 489 00:32:23,316 --> 00:32:24,859 Arrêt. 490 00:32:24,984 --> 00:32:27,654 Garde. Non, calme-toi. 491 00:32:27,779 --> 00:32:29,530 ALICIA, BELTRÁN EST ICI 492 00:32:38,164 --> 00:32:40,625 Vous restez longtemps ? - Non. 493 00:32:41,459 --> 00:32:42,859 Non. 494 00:32:43,859 --> 00:32:44,921 Je voulais... 495 00:32:45,046 --> 00:32:49,175 Il y a une semaine, vous vouliez faire une pause. Je ne comprends pas ce que tu fais ici. 496 00:32:49,300 --> 00:32:52,178 Je voulais juste m'acheter des vêtements. 497 00:32:52,303 --> 00:32:53,703 D'accord. 498 00:33:06,150 --> 00:33:07,735 J'ai besoin de toi. 499 00:33:09,445 --> 00:33:10,989 Tu me manques tellement. 500 00:33:13,074 --> 00:33:15,702 Je ne sais pas ce que je fais. Je t'aime. 501 00:33:17,495 --> 00:33:19,120 Je ne veux pas te perdre. 502 00:33:30,466 --> 00:33:31,866 Que veux-tu maintenant ? 503 00:33:50,528 --> 00:33:53,114 APPEL ENTRANT SUSANA 6 APPELS MANQUÉS 504 00:33:59,579 --> 00:34:03,204 Il me semble... - Prends le reste de tes affaires et pars maintenant. 505 00:34:04,083 --> 00:34:06,627 Et n'y réfléchissez pas trop. 506 00:36:32,607 --> 00:36:36,694 Traduction : Jolanda van den Berg