1 00:00:35,869 --> 00:00:38,455 Su, j'ai besoin de toi. - Comme toujours. 2 00:00:38,580 --> 00:00:41,291 Plus que jamais. Vous ne savez pas ce qui s'est passé. 3 00:00:41,416 --> 00:00:44,419 Alejo a vu une interview télévisée de Pablo. 4 00:00:44,544 --> 00:00:48,048 Et maintenant, il a une idée terrible. Il veut le rencontrer. 5 00:00:48,173 --> 00:00:50,759 Présentez-le. Ou donnez-lui son numéro. 6 00:00:51,384 --> 00:00:54,095 Bien. Tout d'abord, merci d'être ici. 7 00:00:54,220 --> 00:00:57,015 Naturellement. Donc l'idée c'est qu'on parle ? 8 00:00:57,140 --> 00:00:59,935 Oui. je ne veux pas que vous vous sentez mal à l'aise. 9 00:01:00,060 --> 00:01:02,771 C'est toujours mieux pour discuter des choses. 10 00:01:02,896 --> 00:01:05,148 Naturellement. Parler. - Oui, ensemble. 11 00:01:05,273 --> 00:01:07,192 Je voulais te dire... 12 00:01:09,611 --> 00:01:11,071 Alicia ? -Pablo ? 13 00:01:11,196 --> 00:01:13,907 Vous vous connaissez, n'est-ce pas ? 14 00:01:15,533 --> 00:01:17,202 Bien sûr. C'est ma femme. 15 00:01:17,327 --> 00:01:18,727 Non. 16 00:01:19,079 --> 00:01:20,956 Ne vous endormez pas. 17 00:01:21,081 --> 00:01:24,209 Une belle femme comme toi qui vient de s'endormir. 18 00:01:24,334 --> 00:01:26,628 C'est comme ça que les accidents arrivent, tu sais ? 19 00:01:26,753 --> 00:01:31,508 Et ça ? Même quand tu dors il suffit de payer ici... 20 00:01:37,847 --> 00:01:39,974 Ale chérie, où es-tu ? 21 00:01:40,850 --> 00:01:44,396 Nous le ferions de toute façon à propos de ton nouveau livre ? 22 00:01:44,521 --> 00:01:48,900 Tu étais parti quand je me suis réveillé. Où es-tu? Appelez le plus tôt possible. 23 00:01:55,782 --> 00:01:57,409 ÉPISODE 6 MENSONGES BLANCS 24 00:01:57,534 --> 00:02:02,205 J'ai le numéro de Pablo Guevara, mais il n'a pas répondu de toute la matinée. 25 00:02:02,330 --> 00:02:03,498 Ensuite, appliquez-le. 26 00:02:03,623 --> 00:02:06,668 J'irai à Santa Trinidad pour lui parler. 27 00:02:06,793 --> 00:02:11,798 Pourquoi? Pourquoi n'embauches-tu pas quelqu'un ? Beaucoup de gens dans ce pays cherchent du travail. 28 00:02:11,923 --> 00:02:16,302 Embauchez quelqu’un pour faire l’entretien. Il faut écrire. 29 00:02:16,427 --> 00:02:20,557 Vous n'avez pas encore une seule page. Pas un. - D'accord, très bien. 30 00:02:22,100 --> 00:02:23,500 C'est Alicia ? 31 00:02:25,228 --> 00:02:26,855 Pourquoi tu ne réponds pas ? 32 00:02:27,564 --> 00:02:31,443 Vous ne pouvez pas écrire sur Pablo Guevara. - Pourquoi pas? 33 00:02:31,568 --> 00:02:33,319 Parce que c'est fou. 34 00:02:34,487 --> 00:02:35,887 Excusez-moi? 35 00:02:36,322 --> 00:02:41,870 Tu vas être le principal adversaire de Marcelo te rendre célèbre ? Vous sentez-vous bien ? 36 00:02:41,995 --> 00:02:46,374 Ne me fais pas ça. Ce n'est vraiment pas possible. - Détends-toi, tu sais comment ça marche. 37 00:02:46,499 --> 00:02:49,419 Ce livre sortira probablement bientôt après les élections. 38 00:02:49,544 --> 00:02:52,922 Cela n'a pas d'importance. Je ne veux pas de bagarre. Cela n'arrive pas. 39 00:02:53,047 --> 00:02:56,009 Vous ne le faites pas. Vous avez vu comment les choses se sont passées aujourd'hui, n'est-ce pas ? 40 00:02:56,134 --> 00:02:58,887 Marcelo le déteste maintenant. 41 00:02:59,470 --> 00:03:02,223 Que se passe-t-il lorsqu'il en entend parler ? - Bien? 42 00:03:02,348 --> 00:03:05,060 Puis il me vire. Ne me fais pas ça. 43 00:03:05,185 --> 00:03:07,145 C'est mon travail... - Respire. 44 00:03:07,270 --> 00:03:10,315 Je respire. - Tu n'as pas passé une bonne journée. 45 00:03:10,440 --> 00:03:14,110 Nous en parlerons davantage demain. Je vais mettre un peu plus de glace dans ton verre. 46 00:03:14,235 --> 00:03:18,615 Je suis parti tôt aujourd'hui parce que je ne l'ai pas fait je voulais tourner en rond. 47 00:03:18,740 --> 00:03:23,661 Je l'aurais fait aussi. Tout ne va pas je dois parler de mon enfant adulte. 48 00:03:23,786 --> 00:03:25,914 Ce n'est pas mon fils. - Tu ne le sais pas. 49 00:03:26,039 --> 00:03:29,125 Il y a quelque chose d'étrange chez lui. Ça ne fait pas du bien. 50 00:03:30,084 --> 00:03:32,921 Papa, tu veux quelque chose à boire ? Aguapanela? Thé? 51 00:03:33,046 --> 00:03:38,009 Limonade? Soigneusement. Viens t'asseoir. - Aguapanela avec un trait de rhum. 52 00:03:38,134 --> 00:03:42,889 Comment ça, un verre de rhum ? Le médecin ne vous autorise pas à boire. 53 00:03:43,014 --> 00:03:46,142 Les médecins disent des bêtises. 54 00:03:46,976 --> 00:03:48,376 Papa. 55 00:03:49,145 --> 00:03:53,399 Vous devez vous améliorer. Il faut se reposer. S'il te plaît. 56 00:03:53,524 --> 00:03:57,737 Ce dont j'ai besoin, c'est de mes fils restez en dehors de la prison. 57 00:03:58,571 --> 00:04:00,031 Je suis là maintenant. 58 00:04:00,156 --> 00:04:03,785 Il ne m'est rien arrivé. Je vais bien, Dieu merci. 59 00:04:03,910 --> 00:04:06,848 Et merci à Alicia, non ? - Pour être honnête... 60 00:04:07,872 --> 00:04:10,083 votre femme allait bien cette fois. 61 00:04:10,208 --> 00:04:13,795 Et maintenant, cette fois ? Elle l’est toujours. - Oui. 62 00:04:14,796 --> 00:04:17,423 Pour la première fois, ton frère était le bon. 63 00:04:18,758 --> 00:04:21,553 Quelle injustice. Il est enfermé comme un chien. 64 00:04:21,678 --> 00:04:24,722 Et nous ne pouvons rien faire pour le faire libérer. 65 00:04:24,847 --> 00:04:28,851 Je sais. Mais nous devons faire confiance à Dieu. 66 00:04:29,936 --> 00:04:32,438 Ils n'arrêtent pas d'appeler. 67 00:04:33,273 --> 00:04:34,524 Qui n'arrête pas d'appeler ? 68 00:04:34,649 --> 00:04:37,861 Aucune idée. Il y va depuis que je suis à la télé. 69 00:04:37,986 --> 00:04:41,156 Correction des journalistes à la recherche de potins. À coup sûr. 70 00:04:41,281 --> 00:04:43,032 Bonjour. - Bonjour mon cher. 71 00:04:44,575 --> 00:04:46,202 Chéri. - Ma chérie. 72 00:04:48,079 --> 00:04:50,748 Je suis désolé, chérie. Heureusement, vous êtes libre maintenant. 73 00:04:50,873 --> 00:04:54,169 J'étais tellement inquiet. Avez-vous parlé à quelqu'un ? 74 00:04:54,294 --> 00:04:56,629 Ils n'arrêtent pas d'appeler. - Ça te rend fou. 75 00:04:56,754 --> 00:05:01,593 Ils m'appellent tout le temps, écoute. - OMS? Avez-vous parlé à quelqu'un ? 76 00:05:01,718 --> 00:05:06,389 N'enregistrez pas. Ne parlez à personne. Pour votre sécurité, s'il vous plaît. 77 00:05:08,891 --> 00:05:11,019 Tu veux quelque chose ? - Bonjour comment allez-vous? 78 00:05:11,144 --> 00:05:13,438 Je suis toujours en vie, c'est un gros problème. 79 00:05:13,563 --> 00:05:17,734 Il est tombé malade et a dû se rendre aux urgences. - Quoi? Ce qui s'est passé? 80 00:05:17,859 --> 00:05:20,361 Cela en fait partie. Rien à craindre. 81 00:05:20,486 --> 00:05:24,240 Viens, on t'emmène dans ta chambre, tu pourras alors te reposer. 82 00:05:24,365 --> 00:05:26,075 J'ai des beignets. - Veux-tu m'aider ? 83 00:05:26,200 --> 00:05:28,912 Pas de beignets. Allez. - Il ne peut pas avoir ça. 84 00:05:29,037 --> 00:05:33,583 Mauvais pour vos vaisseaux sanguins. - On lui fait de la soupe ? 85 00:05:34,083 --> 00:05:35,793 Quel genre de soupe ? Poisson? - Non. 86 00:05:35,918 --> 00:05:38,588 Pour son système immunitaire ? - Je vais au magasin. 87 00:05:38,713 --> 00:05:41,549 Calme-toi. Ferme la porte. - Mais va dormir. 88 00:05:41,674 --> 00:05:44,302 Oui. Repos. - Repos. 89 00:05:45,470 --> 00:05:47,263 Sa tension artérielle a grimpé. 90 00:05:47,388 --> 00:05:51,392 Il était très malade. Il avait vraiment besoin d'aller aux urgences. 91 00:05:51,517 --> 00:05:55,980 Bien sûr, chérie. Il était très contrarié quand ils vous ont arrêté. 92 00:05:56,105 --> 00:05:57,774 Je peux imaginer. 93 00:05:57,899 --> 00:06:00,985 Ses deux fils étaient en garde à vue. C'est beaucoup pour lui. 94 00:06:01,110 --> 00:06:04,364 Je nettoie ça. - Ce n'est rien. Aucun problème. 95 00:06:04,489 --> 00:06:06,074 Attends ici... Non. 96 00:06:06,199 --> 00:06:07,599 RHUM 97 00:06:08,618 --> 00:06:11,704 Venez, asseyez-vous. Viens m'expliquer quelque chose. 98 00:06:11,829 --> 00:06:15,333 Je ne t'ai pas demandé pour l'assignation à résidence de Samuel ? 99 00:06:15,458 --> 00:06:20,630 Oui. L'avocat veut parler au juge à propos de la libération. Espérons-le. 100 00:06:20,755 --> 00:06:26,135 C'est super. Eliseo est-il au courant ? - Non, je ne lui ai rien dit. 101 00:06:26,260 --> 00:06:28,638 Je ne le dirai que si ça continue. 102 00:06:28,763 --> 00:06:33,059 Ils auraient dû régler ce problème quand tu étais aux urgences. 103 00:06:33,184 --> 00:06:35,144 Pourquoi aux urgences... 104 00:06:35,937 --> 00:06:38,500 quand j'ai mon infirmière préférée ? 105 00:06:39,315 --> 00:06:40,715 Elle est si belle aussi. 106 00:06:41,526 --> 00:06:42,926 Je t'aime. Garde. 107 00:06:43,611 --> 00:06:45,196 Voyons. Asseyez-vous tranquillement. 108 00:06:45,321 --> 00:06:47,156 Est-ce que ça fait mal ? - Non, ça pique. 109 00:06:47,281 --> 00:06:49,117 Okay, chérie, c'est fait. 110 00:06:50,201 --> 00:06:51,994 Je t'aime. - Dire. 111 00:06:53,413 --> 00:06:58,251 Je pense que c'est vraiment mauvais, mais avec tout ça devrions-nous reporter la lune de miel ? 112 00:06:58,376 --> 00:07:03,047 Oui, ce n'est pas un problème. Nous trouverons quelque chose de génial plus tard. 113 00:07:05,758 --> 00:07:07,385 Je sais quoi. - Et alors ? 114 00:07:08,136 --> 00:07:14,767 Appelez Julio le déménageur. Nous collectons tout avec Susana et tu viens enfin ici. 115 00:07:14,892 --> 00:07:19,439 Je préférerais que tu partes en premier vise ton frère. C'est important maintenant. 116 00:07:19,564 --> 00:07:23,234 Je récupère mes affaires chez Susana. Ce n'est pas grand-chose. D'accord? 117 00:07:24,735 --> 00:07:26,135 Je t'aime. 118 00:07:28,364 --> 00:07:29,764 Un autre vol. 119 00:07:30,908 --> 00:07:34,370 LUIS RENDEZ-VOUS URGENT AVEC MARCELO 120 00:07:34,787 --> 00:07:36,664 C'est Suzanne. - Ramassez-le. 121 00:07:36,789 --> 00:07:40,460 Je lui parle dehors, sinon Eliseo se réveillera. 122 00:07:43,421 --> 00:07:49,093 Salut, Su. De quoi s’agit-il ? je n'en avais pas planifier une rencontre avec vous. 123 00:07:49,218 --> 00:07:53,848 C'est ce que veut Marcelo. Parlez-lui. - Je n'ai rien à dire à Beltrán. 124 00:07:53,973 --> 00:07:57,852 Marcelo. Alicia ne semble pas s'en soucier. 125 00:07:57,977 --> 00:08:00,021 Il vous attend dans son bureau. 126 00:08:00,146 --> 00:08:02,732 Pourquoi? - Pour parler du curé. 127 00:08:02,857 --> 00:08:04,257 Je viens. 128 00:08:06,068 --> 00:08:08,321 À qui parles-tu de Beltrán ? 129 00:08:08,446 --> 00:08:10,031 Beltrán ? - Oui. 130 00:08:12,909 --> 00:08:17,580 Oh cher. je ne voulais rien dire parce que je sais que tu diras non. 131 00:08:18,247 --> 00:08:19,647 Mais... 132 00:08:20,041 --> 00:08:24,796 Susana et moi avons une petite amie dont le père est proche de Beltrán. 133 00:08:24,921 --> 00:08:28,466 Et j'ai pensé... Nous y avons pensé pour lui parler... 134 00:08:28,591 --> 00:08:33,846 et demander à Beltrán pour vous laisser tranquille, vous et le quartier. 135 00:08:33,971 --> 00:08:35,640 Non. Attends, Alicia. 136 00:08:36,849 --> 00:08:38,976 Je sais que tu veux m'aider. 137 00:08:39,852 --> 00:08:44,232 Mais je ne veux pas que tu parles à Beltrán. Un jour, je veux avoir son numéro... 138 00:08:44,357 --> 00:08:45,942 mais je le fais moi-même. 139 00:08:46,067 --> 00:08:48,152 Non, reste loin de lui. 140 00:08:48,277 --> 00:08:53,241 Je promets que je ne lui parlerai pas mais toi non plus, d'accord ? S'il te plaît. 141 00:08:53,950 --> 00:08:57,203 Tu n'étais pas obligé de venir Je n'ai aucune excuse pour toi. 142 00:08:57,328 --> 00:09:00,456 Très bien, mais je veux quand même m'excuser. 143 00:09:00,581 --> 00:09:04,210 Tu es ma petite amie, Je ne veux pas que tu te sentes mal. Simple. 144 00:09:04,335 --> 00:09:07,255 Pourquoi Ali a-t-il autant de vêtements ici ? - Pas sur le lit. 145 00:09:07,380 --> 00:09:09,924 Elle ne vient pas et ce sont des vêtements de marque... 146 00:09:10,049 --> 00:09:13,052 Allez, ils sont debout avec leurs chaussures sur le lit. 147 00:09:13,177 --> 00:09:15,972 Alors aidez-moi. - D'accord, vous êtes de grands garçons maintenant. 148 00:09:16,097 --> 00:09:17,807 Allez, les garçons. - Du lit. 149 00:09:17,932 --> 00:09:21,310 se comporter, puis nous allons à la piscine à balles. 150 00:09:21,435 --> 00:09:23,563 Des boules. - Va avec ta tante. 151 00:09:23,688 --> 00:09:27,358 Allez, mes chéris. Douces poupées. 152 00:09:27,483 --> 00:09:31,696 Lau, regarde ça de mon côté. - Bien sûr que je le ferai. 153 00:09:31,821 --> 00:09:33,489 Vous avez une vie parfaite. 154 00:09:33,614 --> 00:09:37,493 Votre mari ne vous trompe pas. Et non pas un, mais trois beaux enfants. 155 00:09:37,618 --> 00:09:39,829 Je ne savais pas comment le dire. 156 00:09:39,954 --> 00:09:44,417 La seule chose que j'ai dite à Martín, c'est qu'il devait te parler d'Eva. 157 00:09:44,542 --> 00:09:48,337 Ne mentionne pas le nom de cette salope. - On ne peut pas dire salope. 158 00:09:48,462 --> 00:09:50,965 Eh bien, si c'est une salope. 159 00:09:51,090 --> 00:09:55,052 Lau, je l'ai appelé qu'il doit vous dire la vérité. 160 00:09:55,177 --> 00:09:59,265 Vous devez sauver votre mariage. - Et qu'a-t-il dit ? 161 00:09:59,390 --> 00:10:02,226 Il est inquiet. Il veut parler et il vient. 162 00:10:02,351 --> 00:10:06,939 Quoi? Non, Caroline. Comment peux-tu lui dire que je suis là ? 163 00:10:07,064 --> 00:10:12,278 Je ne vais pas lui mentir. Ce qui compte c'est que tu parles à ton mari 164 00:10:12,403 --> 00:10:15,907 Pas avec elle, elle ne connaît rien aux relations. - Dehors. 165 00:10:16,032 --> 00:10:17,617 Va-t'en, Caroline. - J'y vais. 166 00:10:17,742 --> 00:10:19,452 J'y vais. - Loin. 167 00:10:20,786 --> 00:10:22,705 Arrêtez le ballon, je vous en supplie. 168 00:10:22,830 --> 00:10:25,458 Loin. Allez. - Viens, Pédri. Allons-y. 169 00:10:25,583 --> 00:10:27,376 Viens, Manuel, viens ici. 170 00:10:27,501 --> 00:10:30,296 Manuel. Viens ici, s'il te plaît. - S'en aller. 171 00:10:30,421 --> 00:10:33,716 Ils ne connaissent rien à la famille, relations ou enfants. 172 00:10:33,841 --> 00:10:38,721 Revenez quand les enfants auront 18 ans. - Je ne veux pas revenir. 173 00:10:38,846 --> 00:10:39,972 Non. 174 00:10:40,097 --> 00:10:42,600 Mon téléphone portable. 175 00:10:43,559 --> 00:10:45,811 Voulez-vous qu'on abandonne ? 176 00:10:46,937 --> 00:10:51,484 Ce n'est pas la guerre. - Pour moi, oui. Pour moi, c'est la guerre. 177 00:10:52,026 --> 00:10:57,156 Vous ne voyez pas ce que les gens écrivent ? Le voyez-vous ? Voilà mon algorithme. 178 00:10:59,033 --> 00:11:00,034 Marcelo. 179 00:11:00,534 --> 00:11:04,330 Ce que dit Angelita_23 n'a aucune influence sur les sondages. 180 00:11:04,455 --> 00:11:06,332 Es-tu sûr? 181 00:11:07,625 --> 00:11:10,086 100% sûr ? Non. 182 00:11:10,920 --> 00:11:13,339 Mais nous effectuons une véritable mesure. 183 00:11:13,464 --> 00:11:15,675 Mais nous l'avons déjà fait. 184 00:11:15,800 --> 00:11:18,886 J'ai demandé au conseiller pour un sondage d'opinion. 185 00:11:19,011 --> 00:11:23,849 L'image de Marcelo s'est dégradée depuis le sondage précédent. 186 00:11:27,770 --> 00:11:30,064 Ce prêtre nous fait du mal. 187 00:11:30,189 --> 00:11:33,693 Non, Marcelo, je vais bien. Ça se passe très bien. 188 00:11:34,902 --> 00:11:37,154 Nous inverserons votre image négative en un rien de temps. 189 00:11:37,279 --> 00:11:41,200 C'est ce qui compte que cela n'affecte pas les sondages. 190 00:11:41,325 --> 00:11:47,540 Et c'est résolu en un rien de temps. Je dis juste que vous n'expulsez pas les résidents et c'est tout. 191 00:11:47,665 --> 00:11:49,041 Attends une minute. 192 00:11:49,166 --> 00:11:54,839 Le prêtre a ce désordre causé et je dois maintenant aller sur les réseaux sociaux ? 193 00:11:54,964 --> 00:11:58,342 Je ne fais pas ça. - Vous n'avez rien à expliquer. 194 00:11:58,467 --> 00:12:02,972 Je vais sous couverture à sa fondation et rechercher des informations. Quelque chose ne va probablement pas. 195 00:12:03,097 --> 00:12:05,433 Accepter. Ils font tout ouvertement. 196 00:12:05,558 --> 00:12:09,228 Nous avons besoin d'informations pour le sortir... 197 00:12:12,064 --> 00:12:16,402 C'est fou. Oh mon Dieu. Vous entendez-vous ? 198 00:12:16,527 --> 00:12:19,447 Qu'est-ce que? Tu le connais ou quoi ? - Non. 199 00:12:19,572 --> 00:12:23,159 Pourquoi es-tu si contrarié que je veux enquêter sur lui ? 200 00:12:23,284 --> 00:12:24,684 Pas lui, Marcelo. 201 00:12:25,619 --> 00:12:29,874 Luis ne peut pas le faire. Tout le monde l'a vu pendant la campagne électorale. 202 00:12:30,458 --> 00:12:31,751 Oh oui. 203 00:12:31,876 --> 00:12:36,130 Le seul qu'il n'a pas vu, c'est moi. - C'est vrai. 204 00:12:37,006 --> 00:12:40,760 C'est fou. Je ne pense vraiment pas que ce soit un bon plan. 205 00:12:40,885 --> 00:12:43,345 Mais quand nous le faisons, nous le faisons bien. 206 00:12:44,346 --> 00:12:47,725 je veux que tu promets que personne... 207 00:12:47,850 --> 00:12:51,604 vraiment personne ne sait que j'infiltre la fondation. 208 00:12:51,729 --> 00:12:53,939 Je veux que tu me promettes la même chose. 209 00:12:54,064 --> 00:12:57,401 Même tes proches ne devrait pas le savoir. 210 00:12:57,526 --> 00:12:59,904 Aucun problème. - Juste nous trois. 211 00:13:01,238 --> 00:13:02,656 À plus tard. 212 00:13:29,183 --> 00:13:30,583 Bonjour, Simon ? 213 00:13:30,768 --> 00:13:34,688 Salut. Comment vas-tu? Êtes-vous par hasard chez Alejo? 214 00:13:37,191 --> 00:13:41,695 Je voulais lui demander quelque chose à propos d'une interview pour son livre. 215 00:13:42,279 --> 00:13:44,092 Je pensais qu'il était avec toi. 216 00:13:47,117 --> 00:13:48,517 Et les Espagnols. 217 00:13:49,912 --> 00:13:52,975 Ils vous permettent également de consulter votre profil. - Excusez-moi. 218 00:13:56,627 --> 00:13:58,087 Que faites-vous ici? 219 00:13:59,630 --> 00:14:02,007 Je veux que tu me dises la vérité. 220 00:14:03,092 --> 00:14:06,095 Pourquoi es-tu si sûr que je suis ton père ? 221 00:14:06,220 --> 00:14:09,598 Je ne suis pas sûr. C'est pourquoi je veux passer le test. 222 00:14:10,975 --> 00:14:13,144 Est-ce que quelqu'un vous a envoyé ? - Que fais-tu? 223 00:14:13,269 --> 00:14:15,771 Qu'est-ce que tu as ? - C'était ta tante ? 224 00:14:15,896 --> 00:14:17,940 Abandonnez, je veux savoir. - Arrêt. 225 00:14:18,065 --> 00:14:19,650 Et ? 226 00:14:21,443 --> 00:14:25,943 Personne ne peut savoir que je suis là. - Vous êtes plein de pieux mensonges, n'est-ce pas ? 227 00:14:26,407 --> 00:14:27,807 Dire. 228 00:14:28,158 --> 00:14:30,661 Ma mère n'est pas morte. J'ai menti. 229 00:14:33,038 --> 00:14:36,292 Alors c'était elle ? - Non, elle ne sait pas que je suis là. 230 00:14:36,417 --> 00:14:40,629 Elle pense que je suis en Europe. - Je ne te crois pas. Que veux-tu? 231 00:14:40,754 --> 00:14:42,047 Rien. - Tu veux de l'argent ? 232 00:14:42,172 --> 00:14:43,424 Je ne veux rien. - Non? 233 00:14:43,549 --> 00:14:49,221 Je m'en fiche que tu sois mon sang ou non. Tu n'es personne pour moi. D'accord? 234 00:14:50,389 --> 00:14:51,789 Désolé. 235 00:14:55,936 --> 00:14:58,188 Non, ne l'ouvrez pas. - Hé. 236 00:14:58,550 --> 00:14:59,648 Arrêt. 237 00:14:59,773 --> 00:15:01,817 Ouvrez-vous. - Qui est-ce? Demander. 238 00:15:01,942 --> 00:15:04,612 J'attends un colis, s'il vous plaît. 239 00:15:04,737 --> 00:15:08,365 Heureux. J'ai perdu mes clés. Pourquoi tu ne réponds pas ? 240 00:15:08,490 --> 00:15:10,534 Vos neveux l'ont détruit. 241 00:15:10,659 --> 00:15:12,411 Sont-ils là ? - Non, déjà parti. 242 00:15:12,536 --> 00:15:15,122 Lau, tu as l'air mieux. 243 00:15:15,247 --> 00:15:17,208 Bon même. 244 00:15:17,333 --> 00:15:19,794 Mais tout va si mal. - Comment te sens-tu? 245 00:15:19,919 --> 00:15:24,048 Mauvais. Cette belle idiote de Carolina j'ai dit à Martín que j'étais là. 246 00:15:24,173 --> 00:15:25,925 Je ne veux pas le voir. 247 00:15:26,050 --> 00:15:31,055 Il n'est pas autorisé à voir que je pleure pour lui tout le temps. 248 00:15:31,180 --> 00:15:34,558 Tu ne devrais pas penser comme ça. Tu es parfaite, chérie. 249 00:15:34,683 --> 00:15:36,936 Non, Alicia, elle a l'air horrible. 250 00:15:37,061 --> 00:15:40,147 Son visage est gonflé. Regardez ces yeux. 251 00:15:40,272 --> 00:15:45,194 Ma tension artérielle chute. Je transpire. - Tu as l'air mal. Vous avez besoin d'eau. 252 00:15:45,319 --> 00:15:48,906 À quoi ressemble une crise cardiaque ? - Je vais chercher de l'eau. 253 00:15:49,031 --> 00:15:50,950 Attendez ici. Viens. - Non. Ne pars pas. 254 00:15:51,075 --> 00:15:54,328 Non, chérie. Nous sommes là. Ne t'inquiète pas. 255 00:15:55,120 --> 00:15:59,041 Ne la laissez pas seule. - Je suis avec ce cinglé depuis un jour. 256 00:15:59,166 --> 00:16:02,002 Je suis inquiet. - A propos d'elle, Alicia ? 257 00:16:02,127 --> 00:16:05,381 Inquiétez-vous pour moi. J'ai dû endurer beaucoup de choses. 258 00:16:05,506 --> 00:16:09,051 Oh, allez. Vous ne savez pas quelle journée j'ai passée. 259 00:16:09,176 --> 00:16:13,931 Dire. Je ne sais pas quoi faire avec les problèmes de chacun. Voyons. 260 00:16:14,056 --> 00:16:18,352 Alejo veut écrire un livre sur Pablo. - Ensuite, vous devenez le personnage principal. 261 00:16:18,477 --> 00:16:23,232 Je me suis retourné et je me suis retourné toute la nuit. Quand je me suis réveillé, il était déjà parti. 262 00:16:23,357 --> 00:16:26,986 J'ai peur. Il ira bientôt à la fondation. 263 00:16:27,111 --> 00:16:29,446 Pourquoi? Il a dit ça ou quoi ? 264 00:16:30,197 --> 00:16:34,910 Non, mais je le connais. S'il pense à quelque chose comme ça, il s'en va. 265 00:16:35,035 --> 00:16:37,454 Je l'ai appelé toute la journée. Aucune réponse. 266 00:16:37,579 --> 00:16:41,208 Comment puis-je le convaincre que c'est le cas est-ce une mauvaise idée ? Ce n'est pas autorisé. 267 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 Je viens de penser à quelque chose. 268 00:16:42,668 --> 00:16:46,422 Dis au curé que toi aussi sont mariés. Alors il ne veut pas. 269 00:16:46,547 --> 00:16:49,884 Tu fais des conneries. Cela n'aide pas. Non, s'il vous plaît. 270 00:16:50,009 --> 00:16:54,722 Est-ce que je suis mauvais ? Allez. Toi, Laura et Carolina agissent de façon merdique. Vous êtes fous, les gars. 271 00:16:54,847 --> 00:16:59,310 Garde. Ce n'est pas tout. Maintenant, Marcelo veut voir Pablo. 272 00:16:59,435 --> 00:17:00,978 Mais j'avais une idée. - Non. 273 00:17:01,103 --> 00:17:03,314 C'est intelligent. - J'ai peur. Non, merci. 274 00:17:03,439 --> 00:17:04,839 Tout ira bien. 275 00:17:05,774 --> 00:17:09,570 Je vais infiltrer la fondation je cherche des informations sur Pablo... 276 00:17:09,695 --> 00:17:14,700 pour Marcelo et Luis. je vais donner ça Ce n'est pas le cas, je les éloigne de là. 277 00:17:14,825 --> 00:17:18,579 Cela me fait peur. - Non, ça me fait très peur. 278 00:17:18,704 --> 00:17:21,373 Maintenant tu es un espion. De quel côté es-tu ? 279 00:17:23,542 --> 00:17:25,920 Non. Et si c'était Pablo ? 280 00:17:26,045 --> 00:17:28,964 J'attends un colis. Réel. - Je vous en prie. 281 00:17:29,089 --> 00:17:30,633 Fils de pute. 282 00:17:30,758 --> 00:17:31,967 Espèce de salaud. 283 00:17:32,092 --> 00:17:34,303 Bâtard. - Laura, laisse-le partir. 284 00:17:34,428 --> 00:17:36,847 Laura, laisse-le partir. Lâcher. 285 00:17:36,972 --> 00:17:39,892 Non, Lau. Ce n'est pas toi. - Voyons... 286 00:17:40,017 --> 00:17:45,564 Si ça doit être un bain de sang, fais-le puis dehors. Je reçois beaucoup de plaintes. 287 00:17:45,689 --> 00:17:48,108 Sérieusement, va-t'en. - Je dois parler à Lau. 288 00:17:48,233 --> 00:17:49,902 Rien n'est nécessaire. - Écouter. 289 00:17:50,027 --> 00:17:51,445 Elle n'a pas besoin de parler. 290 00:17:51,570 --> 00:17:54,406 Non, laisse-le parler. - S'il te plaît. 291 00:17:54,531 --> 00:17:56,659 Peut-être que tu as quelque chose à dire. 292 00:17:56,784 --> 00:18:00,871 Qu'est-ce que tu vas dire que je ne comprends pas ? Que faisais-tu à ton bureau ? 293 00:18:00,996 --> 00:18:04,500 Tendez les mains à propos du cul de ton employé ? 294 00:18:04,625 --> 00:18:05,668 Assez. 295 00:18:05,793 --> 00:18:08,963 Fils de pute. -Lau. Tout le monde, allez-y doucement. 296 00:18:09,088 --> 00:18:10,488 Lau.... 297 00:18:10,756 --> 00:18:14,551 Calme-toi, d'accord ? Rentre à la maison et parle, s'il te plaît. 298 00:18:14,676 --> 00:18:16,095 C'est ma maison maintenant. 299 00:18:16,220 --> 00:18:17,888 Allez. Allons-y, Su. - Non. 300 00:18:18,013 --> 00:18:19,413 Non, mais... 301 00:18:20,015 --> 00:18:22,851 J'ai besoin de témoins. - Chéri. 302 00:18:22,976 --> 00:18:25,896 Je ne voulais vraiment pas te blesser. Je jure. 303 00:18:26,021 --> 00:18:28,983 Je voulais te le dire. Mais avec votre traitement... 304 00:18:29,108 --> 00:18:30,508 Ah non. 305 00:18:31,485 --> 00:18:35,072 Est-ce ma faute maintenant ? - Je ne dis pas ça du tout. 306 00:18:35,197 --> 00:18:37,074 Ne sois pas si méchant. 307 00:18:37,825 --> 00:18:39,326 Combien de temps? 308 00:18:40,828 --> 00:18:42,621 Depuis combien de temps es-tu avec elle ? 309 00:18:43,330 --> 00:18:44,456 Court. - Court? 310 00:18:44,581 --> 00:18:47,501 Combien de temps est court ? - Trois, quatre, douze mois... 311 00:18:47,626 --> 00:18:51,255 Deux, trois mois. Entendez-vous cela ? Ce n'est rien pour lui. 312 00:18:51,380 --> 00:18:53,590 Allez. S'il te plaît. 313 00:18:53,715 --> 00:18:55,634 Je t'aime, Lau. 314 00:18:56,677 --> 00:18:58,077 Je t'aime. 315 00:19:01,598 --> 00:19:03,934 Pourquoi alors, Martín ? 316 00:19:05,644 --> 00:19:08,730 Aimez-vous? avec deux femmes en même temps ? 317 00:19:16,864 --> 00:19:18,449 Mort, Martín. -Lau. 318 00:19:18,574 --> 00:19:20,826 Tombez mort. - Ne la laisse pas seule. 319 00:19:21,827 --> 00:19:23,370 Ah, Martin. 320 00:19:28,584 --> 00:19:32,084 Vous ne me croyez pas. Vous pensez probablement que je suis fou, mais... 321 00:19:33,255 --> 00:19:34,655 j'aime les deux. 322 00:19:45,726 --> 00:19:47,269 Et tu l'as laissé partir ? 323 00:19:47,394 --> 00:19:49,063 Condamner. Aide-moi. 324 00:19:49,188 --> 00:19:50,588 Martine. 325 00:19:53,775 --> 00:19:56,320 Lau. - Non. Où vas-tu ? 326 00:19:58,155 --> 00:19:59,948 Vous le voyez maintenant, n'est-ce pas ? 327 00:20:09,791 --> 00:20:11,191 À l'écart. 328 00:20:15,088 --> 00:20:17,966 Tu es sexy, connard ? - Désolé. 329 00:21:04,263 --> 00:21:05,722 Bonjour Caro. 330 00:21:06,306 --> 00:21:10,602 Comment vas-tu? Oui, j'étais avec Susana. Bien sûr, j'ai tout entendu. 331 00:21:10,727 --> 00:21:13,856 Je dois continuer, as-tu entendu parler d'Alejo ? 332 00:21:13,981 --> 00:21:17,818 Tout va bien. Je n'ai pas pu lui parler. J'étais... 333 00:21:17,943 --> 00:21:23,448 J'ai appelé toute la matinée, mais il répond pas debout. Avez-vous eu de ses nouvelles ? 334 00:21:25,158 --> 00:21:26,198 D'accord. 335 00:21:26,324 --> 00:21:30,203 Caro, je suis un peu pressé. Nous en parlerons encore. D'accord. 336 00:21:32,499 --> 00:21:34,835 APPEL ENTRANT PABLO 337 00:21:36,712 --> 00:21:38,964 Bonjour, chérie. - Bonjour. Où es-tu? 338 00:21:39,089 --> 00:21:43,093 Toujours chez Susana pour récupérer des affaires. Comment va votre frère? 339 00:21:43,218 --> 00:21:46,680 Je le récupère et vais à la fondation. - Réel? 340 00:21:48,140 --> 00:21:53,604 Ton père sera si heureux de le voir. - Oui. Nous dînons pour fêter ça. 341 00:21:53,729 --> 00:21:54,855 Oui chéri. Bon. 342 00:21:54,980 --> 00:21:57,649 Je te verrai ce soir. - Oui. A ce soir. 343 00:21:57,774 --> 00:22:01,695 Ne sois pas en retard. Je vous attends. - D'accord. Je t'aime. 344 00:22:04,239 --> 00:22:05,639 Ali. 345 00:22:06,491 --> 00:22:08,285 Je ne pouvais pas le suivre. 346 00:22:08,952 --> 00:22:11,288 C'est mieux. Venez ici. 347 00:22:12,539 --> 00:22:13,999 Que dois-je faire maintenant ? 348 00:22:14,791 --> 00:22:16,460 Comment dois-je procéder ? 349 00:22:24,009 --> 00:22:25,409 Et voilà, mon frère. 350 00:22:27,971 --> 00:22:31,433 Merci d'être venu me chercher. - Je ne le fais pas pour toi, Samuel. 351 00:22:31,558 --> 00:22:34,436 Je sais que ce n'est jamais pour moi. Pour papa, non ? 352 00:22:34,561 --> 00:22:39,983 Savez-vous que ce n'est pas un dépôt ? Tu fais toi punition à la fondation. Vous n'êtes pas libre. 353 00:22:40,734 --> 00:22:43,028 Allez. - Et si je ne le fais pas ? 354 00:22:43,737 --> 00:22:46,907 As-tu peur que je m'enfuie ? Allez. 355 00:22:47,616 --> 00:22:50,929 Vous n'êtes pas obligé de me le rappeler. - D'accord, allez. 356 00:22:55,665 --> 00:23:00,003 Je ne vous manque pas trop, les gars. - Se comporter. Nous nous reverrons. 357 00:23:00,128 --> 00:23:01,922 On se verra dehors. 358 00:23:08,970 --> 00:23:10,370 Bonjour. 359 00:23:10,764 --> 00:23:13,392 Bonjour. - La buse là-bas. 360 00:23:14,643 --> 00:23:15,978 Bonjour. - Salut. 361 00:23:16,103 --> 00:23:18,689 Bonjour monsieur, puis-je vous aider ? 362 00:23:18,814 --> 00:23:22,192 Je cherche Pablo Guevara. - Il n'y en a pas. 363 00:23:22,317 --> 00:23:24,486 Savez-vous quand je pourrai le trouver ? 364 00:23:24,611 --> 00:23:26,655 Il n'a pas d'horaire fixe. 365 00:23:26,780 --> 00:23:29,783 Je vais demander une faveur. Voici ma carte. 366 00:23:29,908 --> 00:23:32,244 Êtes-vous en train de dire que je veux lui parler ? 367 00:23:32,369 --> 00:23:37,416 Écoute, je vais le lui donner, mais je ne pense pas qu'il appelle. 368 00:23:37,541 --> 00:23:39,001 Il ne parle pas à... 369 00:23:39,126 --> 00:23:42,045 Donne-le-lui, d'accord ? D'accord. 370 00:23:43,171 --> 00:23:44,571 Merci. 371 00:23:54,474 --> 00:23:59,438 Ne vous inquiétez pas, je vous laisse tranquille. Mais Ne vous fâchez pas, ce n'est pas ma faute. 372 00:24:00,772 --> 00:24:05,986 Velours rouge et chocolat pour moi. Et du chocolat pour elle. 373 00:24:08,655 --> 00:24:10,282 Qu'en penses-tu maintenant ? 374 00:24:10,991 --> 00:24:12,200 À propos de quoi? 375 00:24:12,325 --> 00:24:14,036 À propos de Martin. 376 00:24:14,161 --> 00:24:17,956 Je ne sais pas. je ne peux pas dire grand chose tu ne l'as pas laissé parler. 377 00:24:18,081 --> 00:24:21,126 Je sais. Je ne peux pas l'écouter. 378 00:24:21,251 --> 00:24:22,669 Lau. 379 00:24:22,794 --> 00:24:25,964 Vous êtes ensemble depuis longtemps. Écoutez-le. 380 00:24:26,673 --> 00:24:30,760 Je ne pense pas que je crois tout ce qu'il dit. 381 00:24:33,513 --> 00:24:36,391 Écoutez aussi. Il doit vous donner une raison. 382 00:24:36,516 --> 00:24:40,520 Ah, Alicia. Quelle est la raison ce quelqu'un qui dit qu'il t'aime... 383 00:24:40,645 --> 00:24:44,395 que tu es son grand amour, est-ce que tu triches ? Il n'y en a pas. 384 00:24:45,400 --> 00:24:46,526 Eh bien... - Quoi ? 385 00:24:46,651 --> 00:24:53,283 Ne me dis pas que tu vas le défendre. - Je ne le défends pas, Lau. Seulement... 386 00:24:54,618 --> 00:24:57,662 je dis juste qu'il traverse probablement aussi une période difficile. 387 00:24:57,787 --> 00:25:00,457 Je l'espère. Laissez-le vivre une période difficile. 388 00:25:00,582 --> 00:25:04,419 Il passait un bon moment avec deux femmes en même temps. 389 00:25:05,795 --> 00:25:08,256 Vous savez quoi? Tu es comme lui. 390 00:25:09,966 --> 00:25:12,302 Qu'est-ce que j'ai à faire avec ça ? - Tout. 391 00:25:13,136 --> 00:25:16,948 Vous ne pouvez pas vous engager sur une seule chose. Vous ne pouvez pas choisir. 392 00:25:17,074 --> 00:25:18,100 Oh, allez. 393 00:25:18,225 --> 00:25:22,687 Prends tes études. Une étude n’a pas abouti. Non, il devait y en avoir deux. 394 00:25:22,812 --> 00:25:25,982 Et les tracas quand on voulait partir en vacances. 395 00:25:26,107 --> 00:25:29,027 'Oh non, Alicia a deux villes préférées. 396 00:25:29,152 --> 00:25:31,488 Regarde ce que tu viens de commander. 397 00:25:31,613 --> 00:25:33,824 Deux gâteaux complètement différents. 398 00:25:33,949 --> 00:25:38,954 Tu es comme ça aussi. C'est pourquoi vous le défendez. - Je ne suis pas du côté de Martín. 399 00:25:39,079 --> 00:25:40,914 Non, tu es ma petite amie. 400 00:25:41,039 --> 00:25:44,626 Mais ne claquez pas la porte. Écoutez-le. 401 00:25:45,627 --> 00:25:47,629 Non, j'en ai déjà assez entendu. 402 00:25:48,797 --> 00:25:52,884 Messieurs, merci. Que Dieu te bénisse. Je le surveille. Dois-je signer quelque chose ? 403 00:25:53,009 --> 00:25:54,386 Non. - Non ? D'accord. 404 00:25:54,511 --> 00:25:55,637 D'accord. - Merci. 405 00:25:55,762 --> 00:25:57,597 Nous resterons en contact. -Samuel. 406 00:25:58,932 --> 00:26:00,225 Millie. 407 00:26:00,350 --> 00:26:02,060 Nous travaillons. - Oui Monsieur. 408 00:26:02,185 --> 00:26:04,604 Nous nous rattraperons plus tard. - Bien. 409 00:26:07,524 --> 00:26:10,193 J'espère que tu as bien dormi. Commencer. 410 00:26:10,318 --> 00:26:14,865 Quoi? Est-ce que je ne vais pas vivre ici ? - Et qui t'entretient ? Moi ou papa ? 411 00:26:14,990 --> 00:26:16,783 Pas question, mec. 412 00:26:17,325 --> 00:26:20,078 D'accord, mais donne-moi au moins quelque chose à boire. 413 00:26:20,203 --> 00:26:23,790 Ma gorge est sèche. Et on peut le célébrer, non ? 414 00:26:23,915 --> 00:26:25,667 Quoi? Que tu es libre ? 415 00:26:25,792 --> 00:26:29,963 Je pensais que tu l'avais fait j'organiserais une fête, quelque chose de cool. 416 00:26:33,258 --> 00:26:36,470 Je plaisante, mon frère. Tu devrais célébrer. 417 00:26:36,595 --> 00:26:41,683 Vous avez quitté l'église et vous êtes marié. Seigneur, pardonne à ton serviteur. Je sais... 418 00:26:41,808 --> 00:26:44,436 Assez, Samuel. Maintenant, agissez en adulte. 419 00:26:44,561 --> 00:26:47,731 Vais-je être puni maintenant ? - Tu vas avoir des ennuis avec moi. 420 00:26:47,856 --> 00:26:50,150 Vous disposez d'une chambre, salle de bain, cuisine. 421 00:26:50,275 --> 00:26:52,819 Si tu t'ennuies, puis parcourez les couloirs. 422 00:26:52,944 --> 00:26:55,197 Allez, je n'ai pas encore fini. - Quoi? 423 00:26:55,322 --> 00:26:59,326 Qu'est-ce que tu as ? C'est ta dernière chance pour arranger les choses. 424 00:27:00,201 --> 00:27:03,830 Tu es intelligent. Je te connais. Ne le gâchez pas. 425 00:27:05,415 --> 00:27:07,751 Comment quelqu’un peut-il être aussi égoïste ? 426 00:27:09,961 --> 00:27:12,964 Le pire c'est qu'il dit qu'il m'aime. 427 00:27:13,840 --> 00:27:15,300 Et je le crois. 428 00:27:16,051 --> 00:27:19,596 Parce que je sais qu'il m'aime mais ensuite je pense que non. 429 00:27:19,721 --> 00:27:23,266 Quelqu'un qui t'aime tellement ça ne t'a jamais fait autant de mal. 430 00:27:26,102 --> 00:27:27,687 Condamner. - Non. 431 00:27:29,981 --> 00:27:31,650 Maintenant, je n'ai plus rien. 432 00:27:34,110 --> 00:27:35,510 Tu m'as. 433 00:27:36,237 --> 00:27:38,615 Je ne te laisserai jamais tomber. 434 00:27:38,740 --> 00:27:40,367 Jamais. Regardez-moi. 435 00:27:41,409 --> 00:27:42,809 Je t'aime. 436 00:27:43,995 --> 00:27:50,085 Et toi? Comment va Alejo ? Êtes-vous heureux? 437 00:27:51,127 --> 00:27:53,171 Il est génial, n'est-ce pas ? 438 00:27:54,673 --> 00:27:56,073 Oui. 439 00:27:56,424 --> 00:27:57,824 Garde. 440 00:27:59,135 --> 00:28:01,012 Vous n'êtes pas sûr d'Alejo ? 441 00:28:01,846 --> 00:28:04,724 Non, jamais. - Tu as fait une grimace. 442 00:28:04,849 --> 00:28:08,812 Je ne douterais jamais d’Alejo. Plutôt à moi-même. 443 00:28:09,688 --> 00:28:14,442 Non, ne sois pas stupide. Vous êtes génial, mon couple préféré. 444 00:28:14,567 --> 00:28:19,406 Quand les choses tournent mal pour toi, Je ne crois plus à l'amour. 445 00:28:22,909 --> 00:28:26,121 Vous êtes toujours là ? Je pensais que tu étais parti. 446 00:28:26,246 --> 00:28:27,914 C'est vrai, mais je suis de retour. 447 00:28:28,039 --> 00:28:33,378 Vous n'avez rien à expliquer. Je comprends. - Je dois te demander pardon. 448 00:28:35,296 --> 00:28:37,924 Tu as raison, ce n'est pas de ta faute. 449 00:28:38,049 --> 00:28:41,094 Quand elle apprend que je suis parti à ta recherche, elle m'achève. 450 00:28:41,219 --> 00:28:44,848 Mais je veux toujours connaître la vérité. - J'ai besoin de temps. 451 00:28:46,182 --> 00:28:48,560 Je vais faire le test ADN, mais... 452 00:28:49,269 --> 00:28:51,938 Je dois d'abord laisser ça pénétrer. 453 00:28:52,063 --> 00:28:53,463 D'accord. 454 00:28:54,065 --> 00:28:55,465 Bien. 455 00:28:56,526 --> 00:28:57,986 Je dois y aller. 456 00:28:58,111 --> 00:29:01,906 Tu veux que je t'emmène ? - Non, pas nécessaire. Je vais juste y aller. 457 00:29:02,991 --> 00:29:04,492 Fini. - Tout va bien ? 458 00:29:04,617 --> 00:29:08,580 Oui, je dois payer mon entretien et j'ai besoin d'argent. 459 00:29:08,705 --> 00:29:13,293 Sans visa, personne ne m'acceptera ici. - Je peux t'aider. 460 00:29:14,294 --> 00:29:16,171 Ici, pour ne pas vous déshydrater. 461 00:29:17,964 --> 00:29:19,549 Ah, c'est moi ? 462 00:29:20,300 --> 00:29:21,700 Je pue. 463 00:29:22,218 --> 00:29:24,012 Acclamations. 464 00:29:28,683 --> 00:29:30,226 Qu'est-ce que c'est? - Pour toi. 465 00:29:30,935 --> 00:29:32,437 Pour moi? - Oui. 466 00:29:32,562 --> 00:29:33,772 Non, vraiment ? 467 00:29:33,897 --> 00:29:38,360 C'est le moindre de tout ce que tu fais pour moi. Pour nous tous. 468 00:29:38,485 --> 00:29:40,528 Est-ce le plus récent ? - Bien sûr. 469 00:29:40,653 --> 00:29:41,821 Comme c'est beau. 470 00:29:41,946 --> 00:29:44,491 Nous méritons le meilleur, n'oublie jamais ça. 471 00:29:44,616 --> 00:29:45,950 Merci, chérie. 472 00:29:46,075 --> 00:29:48,536 Prenez une douche. - Oui. 473 00:29:50,413 --> 00:29:53,083 Je sais que je peux être assez dur. 474 00:29:53,208 --> 00:29:57,295 Et je ne sais pas, je pense que je t'a jugé. Je suis désolé. 475 00:29:57,420 --> 00:29:59,422 Non, parfois tu as raison. 476 00:30:00,298 --> 00:30:04,803 Cela avec Martín m'a vraiment touché. - Je sais. C'est pourquoi je l'ai dit. 477 00:30:05,762 --> 00:30:08,723 Peux-tu croire qu'Alejo vous n'avez pas répondu au téléphone de la journée ? 478 00:30:08,848 --> 00:30:11,601 On y va encore une fois. - J'ai peur, Su. 479 00:30:12,310 --> 00:30:15,063 Et s'il allait à la fondation ? et tu sais tout ? 480 00:30:15,188 --> 00:30:19,359 Non. Vous aviez déjà entendu de mauvaises nouvelles. - Droite? 481 00:30:19,484 --> 00:30:23,988 C'est ce que je pense aussi. C'est à cause de Laura. Son drame m'a rendu paranoïaque. 482 00:30:24,113 --> 00:30:27,325 Je ne suis pas comme ça. Je ne comprends pas... C'est stupide. 483 00:30:28,201 --> 00:30:29,601 D'accord. 484 00:30:30,286 --> 00:30:35,417 Mais c'est étrange que je n'ai rien quand même. Il veut toujours savoir ce que je fais. 485 00:30:35,542 --> 00:30:38,795 Peut-être que son téléphone portable est là dans la voiture, non ? 486 00:30:38,920 --> 00:30:41,589 Ou il pense que tu es au travail. 487 00:30:41,714 --> 00:30:47,679 C'est mon problème. je ne veux pas de toi harceler. Je ne dis plus rien, vraiment. 488 00:30:48,721 --> 00:30:52,600 Ton vrai problème, Alicia, c'est qu'à partir d'aujourd'hui vous avez deux maisons. 489 00:30:52,725 --> 00:30:55,520 Comment vas-tu vivre dans deux maisons ? 490 00:30:55,645 --> 00:30:58,398 Je vais m'y habituer. - Voyons, Alicia. 491 00:30:58,940 --> 00:31:02,152 Peut-être que Pablo pense que tu es à Cali. 492 00:31:02,277 --> 00:31:06,489 Peut-être qu'Alejo pense que vous voyagez avec Beltrán. 493 00:31:06,614 --> 00:31:09,617 Mais et vous ? Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 494 00:31:10,326 --> 00:31:15,039 Tu n'es pas aussi cruel que Martín. Comment vont tes nerfs ? 495 00:31:15,957 --> 00:31:20,086 Alicia, tu es une folle. Mais tu n'es pas une mauvaise personne. 496 00:31:20,211 --> 00:31:23,256 je suis inquiet que tout va en enfer. 497 00:31:27,594 --> 00:31:33,266 Nous devons juste peignez le cadre et le tour est joué, n'est-ce pas ? 498 00:31:33,391 --> 00:31:34,441 Haut. 499 00:31:34,567 --> 00:31:38,521 En plus, il est venu avant un homme vient chercher Pablo. 500 00:31:38,646 --> 00:31:40,607 Et parce que Pablo n'était pas là... 501 00:31:40,732 --> 00:31:44,235 il a donné sa carte, pour qu'il puisse appeler. Où est-il? 502 00:31:44,360 --> 00:31:46,988 Ce doit être un de ces journalistes qui le harcèlent. 503 00:31:47,113 --> 00:31:50,158 Non, il n'en avait pas l'air en tant que journaliste. 504 00:31:50,283 --> 00:31:53,953 Plutôt un réalisateur. Bien habillé, parfum agréable. 505 00:31:54,078 --> 00:31:55,082 Papa. 506 00:31:55,208 --> 00:31:57,415 Ce sont les mêmes. Tout de même. 507 00:31:57,540 --> 00:31:58,958 Papa. - Ou pire. 508 00:31:59,083 --> 00:32:00,668 Il y a quelqu'un pour toi. 509 00:32:01,419 --> 00:32:03,171 Allez. Il t'a vu. 510 00:32:04,714 --> 00:32:06,114 Garçon. 511 00:32:10,887 --> 00:32:13,056 Pourquoi je ne savais rien ? 512 00:32:16,309 --> 00:32:20,480 Tu as l'air si différent. - Je suis toujours pareil. 513 00:32:21,481 --> 00:32:22,899 Est-il assigné à résidence maintenant ? 514 00:32:23,024 --> 00:32:26,110 Oui, mais il reste ici purger sa peine. 515 00:32:26,235 --> 00:32:27,737 Ici? 516 00:32:27,862 --> 00:32:30,782 Oui, pas de soucis. Nous avons une belle chambre pour lui. 517 00:32:30,907 --> 00:32:34,619 Mieux que le mien, mais on peut changer si tu veux, non ? 518 00:32:34,744 --> 00:32:36,496 Ravi de te voir, Samuel. 519 00:32:36,621 --> 00:32:41,501 Garçon, je vais dire quelque chose. Devant ton frère et Ernesto. 520 00:32:41,626 --> 00:32:44,671 Ne gâchez plus rien. 521 00:32:45,672 --> 00:32:47,715 Que puis-je dire, papa ? 522 00:32:51,511 --> 00:32:53,012 Je plaisante, papa. 523 00:32:53,554 --> 00:32:55,181 Je vais faire mieux. 524 00:32:57,850 --> 00:32:59,852 Je suis tellement heureux. Tellement heureux. 525 00:33:08,905 --> 00:33:10,615 APPEL ENTRANT ALÉJO 526 00:33:10,741 --> 00:33:11,824 Bonjour. 527 00:33:12,031 --> 00:33:14,742 Au revoir, chérie. - Finalement, j'ai appelé toute la journée. 528 00:33:14,867 --> 00:33:19,914 J'ai même parlé à Caro et Simon. - Désolé, je ne le savais pas. J'étais occupé. 529 00:33:20,039 --> 00:33:21,541 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 530 00:33:23,376 --> 00:33:24,436 Alejo ? 531 00:33:24,562 --> 00:33:25,644 Bonjour. 532 00:33:25,770 --> 00:33:30,341 Rien ne s'est passé. J'étais... Rien, chérie. J'étais au travail. 533 00:33:30,466 --> 00:33:33,428 D'accord. Avez-vous entendu mon message ? - Oui. 534 00:33:33,553 --> 00:33:38,057 Je vais parler à l'éditeur maintenant. 535 00:33:38,182 --> 00:33:42,854 Je ne pouvais pas décider quoi faire j'écris, mais je veux que tu saches... 536 00:33:42,979 --> 00:33:48,401 que je ne vais pas écrire cette histoire. - Bien. J'en suis heureux. 537 00:33:49,652 --> 00:33:52,864 Où es-tu? - Au bureau. Nous allons bientôt avoir une réunion. 538 00:33:52,989 --> 00:33:55,783 Il se fait tard, je vais rester ici, d'accord ? 539 00:33:55,908 --> 00:33:57,118 D'accord. 540 00:33:57,243 --> 00:33:59,078 Ali. - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 541 00:34:00,121 --> 00:34:02,582 Rien, juste... je t'aime. 542 00:34:04,625 --> 00:34:06,336 Je t'aime aussi, beaucoup. 543 00:34:06,461 --> 00:34:10,048 Alicia, désolé, je n'étais pas à l'heure pour vous aider. 544 00:34:10,173 --> 00:34:11,573 Cela n'a pas d'importance. 545 00:34:26,064 --> 00:34:28,191 L'ÉCHO DES MOTS 546 00:34:42,330 --> 00:34:48,002 Une fois qu'ils remarquent que tu es le meilleur, vous n'en obtenez pas un, mais mille. 547 00:34:48,127 --> 00:34:50,004 Pourquoi es-tu si gentil ? 548 00:34:50,505 --> 00:34:55,760 Nous faisons comme ça. Je ne l'emprunte pas, mais je me le loue. 549 00:34:56,427 --> 00:34:59,430 Je te parlerai plus tard. - Pourquoi tu raccroches ? Quelque chose ne va pas ? 550 00:34:59,555 --> 00:35:03,601 Non, j'ai un rendez-vous. Je n'ai pas beaucoup de temps. Gros bisou. 551 00:35:03,726 --> 00:35:08,189 Ne dites pas que vous travaillez. - J'avais une réunion et j'ai fini maintenant. 552 00:35:08,314 --> 00:35:10,942 Venez vous promener dans Central Park. Il fait beau. 553 00:35:11,067 --> 00:35:12,402 D'accord, donne-moi une minute. 554 00:35:12,527 --> 00:35:15,238 Désolé. C'est très bien. 555 00:35:16,030 --> 00:35:17,949 Maintenant, nous y allons. - Merci. Jour. 556 00:35:37,385 --> 00:35:40,805 M. Eliseo devient fou. 557 00:35:40,930 --> 00:35:44,517 Comme il sera heureux. - Il a été ému. 558 00:35:44,642 --> 00:35:46,602 Avant que j'oublie, Alicia. 559 00:35:46,727 --> 00:35:50,732 Un bel homme est passé par là pour Pablo.... 560 00:35:50,857 --> 00:35:55,445 mais comme Pablo n'était pas là, il m'a donné sa carte... 561 00:35:55,570 --> 00:35:56,946 Où l'ai-je eu ? 562 00:35:57,071 --> 00:36:01,159 Écoute, c'est juste... Mes poches sont sales. C'est ici. 563 00:36:01,284 --> 00:36:06,622 J'ai dit à Pablo que ce n'était probablement pas lui J'allais appeler, mais il a insisté, alors... 564 00:36:06,747 --> 00:36:10,501 Je dois y aller. J'ai beaucoup à faire. Je dois y aller. 565 00:36:10,626 --> 00:36:12,837 Alexandro Valdés ÉCRIVAIN 566 00:36:14,255 --> 00:36:15,339 Oh mon Dieu. 567 00:36:15,464 --> 00:36:18,426 Désolé, avez-vous été choqué ? 568 00:36:18,551 --> 00:36:19,951 Non. Oui. 569 00:36:20,636 --> 00:36:23,306 Je cherche Pablo. Pablo Guevara. 570 00:36:24,557 --> 00:36:28,811 Qui es-tu? -Benjamin Laprida. Ravi de vous rencontrer. 571 00:36:29,854 --> 00:36:32,356 Bonjour. Alicia Fernández. 572 00:38:54,206 --> 00:38:58,294 Traduction : Jolanda van den Berg