1 00:01:29,589 --> 00:01:31,132 Bol. 2 00:01:35,761 --> 00:01:36,804 Kami punya masalah. 3 00:01:36,929 --> 00:01:39,473 Serangan dunia maya? Ya, Perdana Menteri. 4 00:01:39,557 --> 00:01:42,476 Membawakanku dua botol anggur 5 00:01:42,560 --> 00:01:45,396 dan setengah bungkus tidur pil untuk akhirnya tertidur. 6 00:01:45,521 --> 00:01:50,026 Dan Anda membangunkan saya karena ada yang berjari gemuk hacker mencubit nomor PIN Anda? 7 00:01:50,318 --> 00:01:51,861 Ya, ini sedikit lebih serius dari itu, Perdana Menteri. 8 00:01:51,944 --> 00:01:53,863 Identitas setiap orang 9 00:01:53,946 --> 00:01:55,948 agen yang melayani kami telah terungkap. 10 00:01:56,949 --> 00:01:57,992 Apa? 11 00:01:58,117 --> 00:02:00,119 Siapa yang melakukan ini? Kami tidak yakin, Bu. 12 00:02:00,244 --> 00:02:03,039 Jadi satu minggu sebelum saya menjadi tuan rumah KTT G 12 pertamaku, 13 00:02:03,122 --> 00:02:05,333 seluruh keamanan Inggris peralatan telah diturunkan 14 00:02:05,458 --> 00:02:06,834 dan kamu sama sekali tidak tahu apa-apa? 15 00:02:06,917 --> 00:02:09,670 Kesimpulannya cukup banyak situasinya bu, iya. 16 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 Baiklah, sebaiknya kau ajak seseorang itu dan temukan aku beberapa jawabannya! 17 00:02:11,756 --> 00:02:13,966 Ya, tapi itulah masalahnya. Kami tidak punya agen lagi. 18 00:02:14,050 --> 00:02:15,092 Mereka semua sudah keluar. 19 00:02:15,343 --> 00:02:17,595 Jadi kembalikan yang lama! 20 00:02:31,400 --> 00:02:35,488 Semua unit, ini Juliet Echo. Bersiap untuk koordinat target. 21 00:02:37,990 --> 00:02:41,994 Target diperoleh. Ulangi, target diperoleh. 22 00:03:00,012 --> 00:03:02,807 Nah, apa yang kita punya di sini? 23 00:03:05,101 --> 00:03:06,227 Maaf pak. 24 00:03:06,394 --> 00:03:07,978 Sudahlah, Baggaley. 25 00:03:08,062 --> 00:03:11,107 Penyembunyian dan kamuflase Anda pekerjaan pasti membaik. 26 00:03:11,232 --> 00:03:12,316 Terima kasih tuan. 27 00:03:12,525 --> 00:03:13,526 Ayo. 28 00:03:13,609 --> 00:03:15,528 Kamu juga, Ibadulla. 29 00:03:15,653 --> 00:03:18,823 Bagus sekali. Yaitu jebakan manusia kelas satu. 30 00:03:19,532 --> 00:03:21,367 Enam poin rumah. Ya! 31 00:03:23,119 --> 00:03:25,329 Benar, ayo kembali ke sekolah sebelum sipir 32 00:03:25,413 --> 00:03:26,664 pemberitahuan yang kamu lewatkan. 33 00:03:26,872 --> 00:03:29,417 Dan jangan khawatir, tidak ada jebakan apa pun lagi. 34 00:03:32,253 --> 00:03:34,588 Selain yang satu ini tentunya. 35 00:03:49,729 --> 00:03:50,813 Tuan Bahasa Inggris? 36 00:03:51,105 --> 00:03:52,606 Kami belum melihatnya, Pak. 37 00:03:55,401 --> 00:03:58,237 Dan itu kamuflase. 38 00:04:06,495 --> 00:04:07,496 Dan pergi. 39 00:04:08,581 --> 00:04:09,665 Dan pergi. 40 00:04:10,499 --> 00:04:11,876 Dan pergi. 41 00:04:12,084 --> 00:04:15,004 Kesejahteraan anak-anak Anda adalah perhatian utama kami. 42 00:04:15,379 --> 00:04:17,381 Mereka tidak pernah terekspos terhadap risiko yang tidak perlu, 43 00:04:17,465 --> 00:04:18,883 Saya jamin. 44 00:04:29,769 --> 00:04:33,898 Menurutku itu adalah huruf "F" untuk bommu kursus pembuangan, Hattersley. 45 00:04:34,356 --> 00:04:37,026 "Kamu mencarinya secara khusus cantik malam ini." 46 00:04:37,151 --> 00:04:40,571 Anda sedang mencari sangat indah malam ini. 47 00:04:40,863 --> 00:04:41,864 "Ching!" 48 00:04:42,198 --> 00:04:43,449 Ching! 49 00:04:45,534 --> 00:04:48,078 Selamat semester semester, Pak! Terima kasih. 50 00:05:41,048 --> 00:05:43,300 Apakah kamu serius memberitahuku hanya ini yang kita punya? 51 00:05:43,425 --> 00:05:44,760 Kebanyakan dari mereka sudah mati, 52 00:05:44,844 --> 00:05:47,680 menjalani operasi pinggul atau pulih dari operasi prostat. 53 00:05:49,765 --> 00:05:50,766 Oke. 54 00:05:51,392 --> 00:05:55,145 Sebelum pengarahan Anda, kami membutuhkan Anda untuk menandatangani kembali Undang-Undang Rahasia Resmi. 55 00:05:55,271 --> 00:05:56,438 Terima kasih. 56 00:05:56,814 --> 00:05:57,857 Terima kasih. 57 00:05:57,940 --> 00:05:58,941 Terima kasih. 58 00:05:59,441 --> 00:06:00,943 Terima kasih banyak. 59 00:06:01,360 --> 00:06:03,612 Siapa pun di antara kalian tuan-tuan ingat ini? 60 00:06:04,071 --> 00:06:07,616 Peledakan Mont Blanc. Belum melihat salah satunya selama bertahun-tahun. 61 00:06:07,867 --> 00:06:12,538 Buka tutupnya dan, jika masih ingat, Anda punya waktu 20 detik untuk menggantinya 62 00:06:12,663 --> 00:06:15,499 atau meledak dengan kekuatan dari granat setrum. 63 00:06:35,978 --> 00:06:37,313 Terima kasih. 64 00:06:39,982 --> 00:06:42,359 Teh di sebelah kiri, Tuan-tuan. 65 00:06:42,484 --> 00:06:44,445 Dan kopi di sebelah kanan. 66 00:06:44,737 --> 00:06:45,946 Bagus sekali. 67 00:06:46,071 --> 00:06:49,033 Sial, aku lupa pilku. 68 00:06:49,199 --> 00:06:51,327 Ini, ambillah beberapa milikku. 69 00:06:52,912 --> 00:06:54,997 Wiski Scotch, malt tunggal? 70 00:06:55,122 --> 00:06:56,957 Terima kasih banyak. 71 00:06:57,166 --> 00:06:59,168 Kopi. 72 00:06:59,251 --> 00:07:01,503 Sini, izinkan saya membantu Anda melakukannya. 73 00:07:06,800 --> 00:07:07,885 Teh? 74 00:07:13,349 --> 00:07:16,143 Yang ini hanya perlu sedikit isi ulang air panas. 75 00:07:16,769 --> 00:07:18,228 Saya akan segera kembali. 76 00:07:20,105 --> 00:07:22,358 Manusia itu divot dari urutan pertama. 77 00:07:22,441 --> 00:07:24,777 Seseorang harus menempatkannya keluar dari kesengsaraannya. 78 00:07:24,902 --> 00:07:27,947 Bersama dengan siapa pun melengkapi ruangan ini. 79 00:07:37,498 --> 00:07:39,500 Selamat pagi. Maaf menahanmu. 80 00:07:41,460 --> 00:07:43,212 Apakah yang lain ada di sini? 81 00:07:51,303 --> 00:07:54,723 Mereka... Mereka tertidur. 82 00:07:55,265 --> 00:07:56,266 Benar... 83 00:07:57,518 --> 00:07:58,811 Dan siapa kamu sebenarnya? 84 00:07:59,311 --> 00:08:00,396 Bahasa inggris. 85 00:08:01,355 --> 00:08:03,065 - Johnny Bahasa Inggris. - Yah... 86 00:08:04,525 --> 00:08:06,026 "Bahasa Inggris..." 87 00:08:07,361 --> 00:08:08,821 Anda akan segera pergi. 88 00:08:08,904 --> 00:08:10,990 Umatku akan memberimu pengarahan lengkap dalam perjalanan. 89 00:08:11,073 --> 00:08:12,408 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 90 00:08:12,491 --> 00:08:16,203 Ya, semprotan hidung gas saraf, kerangka luar tipe empat... 91 00:08:16,328 --> 00:08:18,247 Anda mungkin harus melakukannya memulai daftar. 92 00:08:18,372 --> 00:08:21,792 Dan jam tangan garroting, dengan karet tali, bukan gelang baja 93 00:08:21,917 --> 00:08:25,254 karena tautannya tersangkut bulu-bulu kecil di pergelangan tanganku. 94 00:08:25,587 --> 00:08:27,673 Dan aku juga memerlukan Bough. 95 00:08:28,215 --> 00:08:29,717 Apa itu dahan? 96 00:08:31,093 --> 00:08:32,094 Pak! 97 00:08:34,179 --> 00:08:36,015 Senang bertemu denganmu! 98 00:08:37,224 --> 00:08:39,935 Ya, baiklah, Bough. Kami berangkat dalam misi, bukan bulan madu. 99 00:08:40,185 --> 00:08:41,770 Ya, tentu saja, Pak. 100 00:08:42,396 --> 00:08:45,441 Menurutku itu pin milikmu gesper, Pak. Itu tersangkut di jumperku. 101 00:08:45,524 --> 00:08:46,734 Ya, saya bisa melihat ada apa, Bough. 102 00:08:46,900 --> 00:08:50,070 Jika Anda pergi ke kiri dan aku akan ke kanan. 103 00:08:51,447 --> 00:08:54,700 Maaf, tidak, jika Anda pergi ke rumah Anda kanan dan aku akan ke kiri. 104 00:08:56,744 --> 00:09:00,289 Tidak. Jika saya searah jarum jam dan kamu bergerak berlawanan arah jarum jam... 105 00:09:01,248 --> 00:09:02,750 Eh, tidak, menurutku begitu memperburuk keadaan, Pak. 106 00:09:02,833 --> 00:09:05,252 Saya terkejut itu tidak berhasil. 107 00:09:10,507 --> 00:09:13,677 Selamat pagi, Pak. aku punya milikmu paket aktivasi agen di sini. 108 00:09:14,219 --> 00:09:15,888 Ponsel pintar keluaran departemen. 109 00:09:15,971 --> 00:09:20,267 kamera 580 megapiksel, Layar retina HD 4,7 inci. 110 00:09:20,350 --> 00:09:25,355 Berbakat. Dan apa apakah itu menembak? Anak panah beracun? 111 00:09:25,981 --> 00:09:29,693 Itu tidak menembak apa pun. Itu telepon. 112 00:09:30,277 --> 00:09:32,196 Ada akun Twitter, umpan Instagram 113 00:09:32,279 --> 00:09:34,281 dan login aman untuk akun Uber departemen. 114 00:09:34,364 --> 00:09:35,365 Apa yang dia bicarakan, Bough? 115 00:09:35,449 --> 00:09:37,576 Saya butuh senjata. Bukan sekotak gobbledygook. 116 00:09:37,785 --> 00:09:40,120 Saya pikir apa itu Agen Bahasa Inggris 117 00:09:40,204 --> 00:09:42,498 yang saya maksud, Pak, itu saja ini sangat dapat dilacak. 118 00:09:42,790 --> 00:09:46,168 Tapi karena kita sedang berhadapan dengan hal yang sangat target digital yang canggih, 119 00:09:46,251 --> 00:09:50,839 kita mungkin kurang terlihat jika kita mengambilnya pendekatan yang lebih analog dan berteknologi rendah. 120 00:09:52,508 --> 00:09:53,592 Tepat. 121 00:09:55,010 --> 00:09:56,345 Jadi begitu. 122 00:09:56,887 --> 00:09:58,680 Apakah ada hal lain Aku bisa menjemputmu? 123 00:09:59,098 --> 00:10:00,432 Sebuah pistol. 124 00:10:01,975 --> 00:10:06,146 Kami tidak lagi menggunakan senjata. 125 00:10:06,522 --> 00:10:08,107 Ambilkan saja dia pistol. 126 00:10:08,524 --> 00:10:09,817 Benar, pistol. 127 00:10:16,448 --> 00:10:19,535 Benar. Sebenarnya belum selesai salah satunya sebelumnya. 128 00:10:20,702 --> 00:10:22,830 “Itu adalah kewajiban saya berdasarkan bagian 14 129 00:10:22,913 --> 00:10:24,706 "Kesehatan dan Keselamatan Petunjuk untuk memberi tahu Anda 130 00:10:24,790 --> 00:10:27,459 "itulah peralatan yang digunakan kamu akan segera dikeluarkan 131 00:10:27,543 --> 00:10:29,461 "dapat menyebabkan cedera dan cedera tubuh. 132 00:10:33,382 --> 00:10:36,009 “Apalagi agen apa pun dengan alergi kacang 133 00:10:36,093 --> 00:10:37,219 "harus sadar itu sisa minyak mete..." 134 00:10:37,302 --> 00:10:38,637 Terima kasih. 135 00:10:41,265 --> 00:10:42,683 Benar, transportasi. 136 00:10:46,478 --> 00:10:48,522 Jadi, ambil hibrida apa pun yang Anda inginkan. 137 00:11:04,413 --> 00:11:05,664 Aku akan mengambil yang ini. 138 00:11:05,914 --> 00:11:08,959 Jangan konyol, bahasa Inggris. Mobil ini adalah peninggalan. 139 00:11:09,042 --> 00:11:11,837 Minum bensin, bocor oli dan tidak memiliki pasif, 140 00:11:11,920 --> 00:11:13,589 apalagi fitur keselamatan aktif. 141 00:11:13,797 --> 00:11:15,215 Tahukah kamu apa lagi tidak ada, Pak? 142 00:11:15,299 --> 00:11:18,051 Navigasi satelit atau satu chip komputer. 143 00:11:18,135 --> 00:11:21,388 Menjadikannya sama sekali tidak terlihat menjadi musuh digital. 144 00:11:23,390 --> 00:11:25,475 Peralatannya Agen English meminta, Pak. 145 00:11:25,559 --> 00:11:26,768 Terima kasih. 146 00:11:27,895 --> 00:11:29,688 Telepon, Bough? Ya. 147 00:11:32,858 --> 00:11:36,069 Penjahat teknologi tinggi milikmu itu tidak akan pernah melihat kita datang. 148 00:11:53,587 --> 00:11:55,422 Mari kita lihat apa yang telah mereka berikan kepada kita. 149 00:11:56,131 --> 00:12:00,844 Exoskeleton, kapas yang meledak kawan, kotak sepatu tua itu bisa ditiup. 150 00:12:03,096 --> 00:12:07,476 Apa ini? Instan Lepaskan Pil Energi Super Tinggi. 151 00:12:07,684 --> 00:12:11,813 Seperti memasukkan jari Anda ke dalam soket listrik. Sangat direkomendasikan. 152 00:12:12,731 --> 00:12:15,859 Benar, jadi, yang merah pastilah Pil Tidur Total Knockout. 153 00:12:15,984 --> 00:12:17,069 Benar. 154 00:12:17,152 --> 00:12:19,446 Mungkin layak diberi label pada ini. 155 00:12:20,656 --> 00:12:23,075 Lihat, tuan. Sayang. 156 00:12:25,702 --> 00:12:27,454 Tunggu sebentar. 157 00:12:27,579 --> 00:12:29,414 Saya selalu menyukai bayi jeli. 158 00:12:29,498 --> 00:12:32,584 Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu, Bough. "Jelly" adalah kependekan dari gelignite. 159 00:12:32,668 --> 00:12:34,378 Satu gigitan dan itu akan memakan waktu lepas bagian atas kepalamu 160 00:12:34,461 --> 00:12:36,129 beserta atap mobil. 161 00:12:36,713 --> 00:12:38,465 Jadi, apa fungsinya? 162 00:12:39,716 --> 00:12:41,593 Ini mixtapenya, Bough. 163 00:12:46,014 --> 00:12:48,684 - Jadi, tujuannya? - Perancis Selatan, Pak. 164 00:12:48,767 --> 00:12:50,769 Serangan dunia maya itu tampaknya telah diluncurkan 165 00:12:50,852 --> 00:12:53,313 dari sinyal Wi-Fi dari sebuah hotel di Antibes. 166 00:13:38,066 --> 00:13:41,361 Pak? Pak, saya baru saja meminumnya faks dari kantor pusat. 167 00:13:41,778 --> 00:13:44,906 Pemeriksaan latar belakang pada semua tamu yang mengakses jaringan Wi-Fi. 168 00:13:44,990 --> 00:13:47,117 Anda lihat? Siapa yang butuh email? 169 00:13:54,207 --> 00:13:56,543 Satu nama telah terangkat bendera merah, Pak. 170 00:13:57,336 --> 00:14:00,255 Sebastian Lynch, mantan Angkatan Darat dan Intelijen Militer. 171 00:14:00,505 --> 00:14:03,342 Sekarang menjual jasanya kepada penawar tertinggi. 172 00:14:03,633 --> 00:14:06,303 Di mana kita menemukannya? Tepat di depan, Pak. 173 00:14:07,971 --> 00:14:11,183 Dia punya reservasi jam 8:00 di restoran Cote de Roc. 174 00:14:21,777 --> 00:14:24,988 Masalahnya akan semakin bertambah cukup dekat untuk pengawasan penuh, Pak. 175 00:14:25,238 --> 00:14:27,157 Belum tentu. 176 00:14:43,965 --> 00:14:47,052 Sayang, aku sudah hanya harus mendapatkan ini. Dua detik. 177 00:14:47,636 --> 00:14:51,973 Rencana sederhana, dua bagian. Anda menyediakan gangguannya, aku akan mengambil teleponnya. 178 00:14:52,057 --> 00:14:54,393 Ya, tuan. Dan mulai sekarang, 179 00:14:54,768 --> 00:14:59,731 mungkin kita seharusnya terdengar seperti pelayan Perancis. 180 00:15:01,400 --> 00:15:03,276 pelayan Perancis? 181 00:15:04,152 --> 00:15:05,404 Ya. 182 00:15:06,947 --> 00:15:08,115 Berlangsung. 183 00:15:13,870 --> 00:15:15,914 Apakah kamu sudah selesai sekarang, Sebastian? 184 00:15:17,207 --> 00:15:18,708 Roti gulung? 185 00:15:18,959 --> 00:15:20,043 Ya terima kasih. 186 00:15:20,419 --> 00:15:22,379 Pilihan yang bagus, Nyonya. 187 00:15:23,839 --> 00:15:25,257 Selamat malam. 188 00:15:25,841 --> 00:15:27,426 Apa kabarmu? 189 00:15:29,219 --> 00:15:30,720 Roti gulung, Pak? 190 00:15:30,846 --> 00:15:32,264 Ya. Terima kasih. 191 00:15:37,269 --> 00:15:38,562 Satu detik. 192 00:15:38,854 --> 00:15:40,772 Permisi, maukah Anda? 193 00:15:41,606 --> 00:15:43,817 Ya. Malam. 194 00:15:44,401 --> 00:15:45,485 Malam. 195 00:15:59,833 --> 00:16:01,168 Terima kasih. 196 00:16:15,432 --> 00:16:16,600 Dimana ponselku? 197 00:16:18,268 --> 00:16:19,644 Itu teleponmu. 198 00:16:28,236 --> 00:16:29,237 Terima kasih. 199 00:16:30,530 --> 00:16:31,573 Tuan. 200 00:16:32,741 --> 00:16:36,036 Cangkang lobster istriku, bisakah kamu menghapusnya? 201 00:16:38,246 --> 00:16:39,414 Ya. 202 00:16:47,547 --> 00:16:49,841 Biarkan aku memecahkannya untukmu. 203 00:17:38,431 --> 00:17:39,599 Halo? 204 00:17:42,686 --> 00:17:44,980 Steve, aku harus melakukannya meneleponmu kembali. Meneleponmu kembali. 205 00:17:47,232 --> 00:17:48,483 Beri aku waktu sebentar. Tunggu sebentar. 206 00:17:49,901 --> 00:17:51,444 Apa yang sedang terjadi? 207 00:17:54,948 --> 00:17:56,992 Sebastian, jangan terlibat. 208 00:18:05,875 --> 00:18:08,336 - Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. Dia bodoh. 209 00:18:09,421 --> 00:18:11,006 Itu dia. 210 00:18:13,258 --> 00:18:14,467 Voila. 211 00:18:21,850 --> 00:18:24,102 Selamat makan. 212 00:18:27,230 --> 00:18:30,358 Saya akan berbicara dengan manajer. Saya akan berbicara dengan manajer. 213 00:18:39,534 --> 00:18:41,620 Buku teks, Bough. 214 00:18:46,082 --> 00:18:47,917 Liburan saja, Pak. 215 00:18:49,127 --> 00:18:51,046 Tunggu sebentar, foto ini. 216 00:18:51,296 --> 00:18:55,133 Itu diambil pada hari yang sama dengan penjahat kita mengakses Wi-Fi, dan lihat. 217 00:18:55,800 --> 00:18:57,761 Hampir 50 kaki dari pantai. 218 00:18:59,554 --> 00:19:00,930 Siapapun yang ada di kapal pesiar itu 219 00:19:01,014 --> 00:19:03,767 bisa dengan mudah digunakan Wi-Fi hotel, 220 00:19:03,850 --> 00:19:07,020 mengirimkan sinyal itu dan kemudian berlayar begitu saja. 221 00:19:07,562 --> 00:19:12,233 Saya pikir sudah waktunya kami mengunjungi Dot Calm. 222 00:19:24,954 --> 00:19:25,955 Algoritma. 223 00:19:26,039 --> 00:19:28,249 Kami dikelilingi oleh mereka. 224 00:19:28,333 --> 00:19:30,502 Algoritma menjalankan hidup kita, 225 00:19:30,585 --> 00:19:35,048 pilih acara TV kami, streaming musik kami. Bahkan carikan kami teman kencan. 226 00:19:37,092 --> 00:19:38,843 Aku kenal orang ini, bukan? 227 00:19:38,968 --> 00:19:42,222 Ya, dialah Silicon Valley itu miliarder yang berkencan dengan Kardashian. 228 00:19:42,305 --> 00:19:45,016 Dua orang Kardashian dan seekor Kacang Bermata Hitam. Teruslah menonton. 229 00:19:45,183 --> 00:19:48,436 Tapi seandainya ada algoritma untuk seluruh negara. 230 00:19:48,520 --> 00:19:52,107 Sebuah algoritma tunggal yang mungkin diterapkan pada setiap permasalahannya. 231 00:19:52,357 --> 00:19:56,528 Sebuah algoritma tunggal yang bisa dilakukan negara kelas dua dan berhasil 232 00:19:57,070 --> 00:19:58,947 kelas dunia. 233 00:20:00,281 --> 00:20:02,701 Setiap negara dibanjiri dengan data. 234 00:20:03,410 --> 00:20:08,039 Jadi sekarang, lebih dari sebelumnya, kita perlu menempatkannya data itu berfungsi untuk masyarakat. 235 00:20:08,540 --> 00:20:11,418 Beberapa baris kode ini akan membantu memberikan perubahan seperti itu 236 00:20:11,543 --> 00:20:14,295 mereka telah memimpikannya seluruh hidup mereka. 237 00:20:14,421 --> 00:20:17,465 Saya Xander. Saya suka datanya. 238 00:20:20,677 --> 00:20:22,429 Dia sangat pintar. 239 00:20:22,554 --> 00:20:25,473 Dia muda, dia seksi, dia sangat sukses. 240 00:20:25,598 --> 00:20:28,560 Hanya kualitas yang kita butuhkan orang untuk bergaul dengan saya. 241 00:20:29,894 --> 00:20:30,937 Ya, Perdana Menteri. 242 00:20:31,062 --> 00:20:33,565 Dan mereka akan melakukannya ketika dia mulai bekerja dengan kami. 243 00:20:33,690 --> 00:20:36,276 Tapi mengapa harus ada Silicon Valley miliarder bekerja dengan kami? 244 00:20:36,401 --> 00:20:39,112 Masukkan saja dia ke Nomor 10 dan biarkan aku mengerjakannya. 245 00:20:39,195 --> 00:20:40,613 Ya, Bu. Berlangsung. 246 00:20:43,533 --> 00:20:44,784 Ya Tuhan, sekarang bagaimana? 247 00:20:45,326 --> 00:20:46,828 Ada serangan lain, Perdana Menteri. 248 00:20:46,911 --> 00:20:48,246 Kontrol Lalu Lintas Udara. 249 00:20:48,913 --> 00:20:51,791 Seseorang mengalihkan rutenya setiap saat penerbangan di Eropa ke Luton. 250 00:20:51,916 --> 00:20:54,002 Demi Tuhan, beritahu aku agen yang Anda punya di lapangan 251 00:20:54,127 --> 00:20:55,837 apakah ada kemajuan? 252 00:21:05,305 --> 00:21:08,308 Jadi, bagaimana kita bisa menemukannya lokasi kapal pesiar itu pak? 253 00:21:08,433 --> 00:21:11,770 Sangat mudah, Bough. Kami menelepon MI7. 254 00:21:16,024 --> 00:21:19,360 Halo halo? Ya, saya memerlukannya lokasi perahu disebut... 255 00:21:23,656 --> 00:21:26,826 Halo? Halo ya. Sebuah perahu bernama Dot Calm. 256 00:21:27,535 --> 00:21:29,704 Ya, itu sebuah sandiwara pada kata-kata. Ya. 257 00:21:30,038 --> 00:21:31,039 Di mana? 258 00:21:37,879 --> 00:21:39,714 Tampak tentang setengah mil jauhnya, Pak. 259 00:21:40,757 --> 00:21:43,009 Apakah kita ingin mencoba dan berenang atau... 260 00:21:43,134 --> 00:21:46,554 Tidak, Bough. Ini adalah pekerjaan untuk kotak sepatu tiup. 261 00:21:46,679 --> 00:21:48,306 Tidak, jangan buka di dalam mobil, tuan! 262 00:21:54,813 --> 00:21:57,816 Bisakah Anda mencapai pegangan pintu Anda? 263 00:22:00,235 --> 00:22:01,820 Tidak, tuan. 264 00:22:02,320 --> 00:22:04,656 Aku akan mencoba sisiku. 265 00:22:22,048 --> 00:22:26,052 Benar, Bough, tujuan kita adalah mencapainya di kapal tanpa ada yang menyadarinya. 266 00:22:26,594 --> 00:22:28,263 Dan bagaimana kita akan melakukannya? 267 00:22:28,471 --> 00:22:30,849 Sepatu bot magnetis. Cemerlang, Pak. 268 00:22:31,724 --> 00:22:33,142 Mekanisme sederhana. 269 00:22:33,268 --> 00:22:36,396 Sakelar kiri mengaktifkan boot kiri. Sakelar kanan aktif dengan benar. 270 00:22:37,105 --> 00:22:38,940 Oke, ayo pergi. 271 00:22:53,830 --> 00:22:59,335 Ingat, hal yang sangat penting elemen dari misi ini adalah kejutan. 272 00:23:21,024 --> 00:23:22,775 Sekarang, kamu harus bangun cukup pagi sekali 273 00:23:22,901 --> 00:23:25,028 untuk mengecoh Intelijen Inggris. 274 00:23:31,200 --> 00:23:32,285 Cepat! 275 00:23:39,459 --> 00:23:41,294 Selamat malam, tuan-tuan. 276 00:23:42,587 --> 00:23:44,589 Bisakah kita mulai dengan namamu? 277 00:23:45,715 --> 00:23:48,676 Jelas Anda tidak tahu dengan siapa kamu berhadapan. 278 00:23:49,677 --> 00:23:52,013 Itu sebabnya saya memulai dengan namamu. 279 00:23:52,555 --> 00:23:54,432 Sebenarnya, maukah Anda turun ke sini? 280 00:23:54,557 --> 00:23:57,226 Sangat sulit untuk memilikinya percakapan seperti ini. 281 00:23:58,603 --> 00:24:00,271 Saya punya ide yang lebih baik. 282 00:24:07,946 --> 00:24:09,656 Itu tidak bagus, itu tidak akan bergerak, Pak. 283 00:24:10,448 --> 00:24:12,367 Kita lihat saja nanti. 284 00:24:12,492 --> 00:24:14,827 Intensitas rendah kapas yang meledak. 285 00:24:18,665 --> 00:24:21,209 Itu adalah muatan yang cukup kuat untuk ruangan sekecil itu, pak. 286 00:24:21,292 --> 00:24:22,710 Omong kosong. 287 00:24:24,963 --> 00:24:27,131 Hanya akan ada sedikit letupan. 288 00:24:35,139 --> 00:24:38,059 Bagaimana kalau kita temukan ruang tunggu dan mencari sumber sinyal itu? 289 00:24:38,142 --> 00:24:42,146 Saya pikir kita harus menemukan ruang tunggunya dan carilah sumber sinyal itu! 290 00:24:45,483 --> 00:24:46,651 Ayo! 291 00:24:58,538 --> 00:25:01,040 Menurutku kita punya penjahat kita, Bough! 292 00:25:01,165 --> 00:25:03,334 Anda harus menyimpannya suaramu pelan, tuan. 293 00:25:04,210 --> 00:25:06,212 Dan kita tidak akan kehilangan dia. 294 00:25:19,726 --> 00:25:21,978 Berikan aku air mancur serbat. 295 00:25:24,480 --> 00:25:27,483 Tiga menyebalkan dan lokasinya pemancar diaktifkan. 296 00:25:27,567 --> 00:25:31,362 Istana gin ini akan muncul sebagai musuh dari ketinggian 30.000 kaki. 297 00:25:39,829 --> 00:25:42,665 Ini sekarang menjadi sasaran musuh. 298 00:25:48,087 --> 00:25:49,756 Bola adas manis. 299 00:26:04,854 --> 00:26:08,107 Jika kamu ingin membunuhku, kamu pasti sudah melakukannya. 300 00:26:11,527 --> 00:26:13,362 Sampai kita bertemu lagi. 301 00:26:27,251 --> 00:26:29,545 Ya, itu lebih cepat dari yang saya harapkan. 302 00:26:40,014 --> 00:26:41,891 Menurut Anda dia siapa, Pak? 303 00:26:41,974 --> 00:26:44,644 Nah, jika dia tidak melakukannya pemilik kapal pesiar itu, 304 00:26:44,727 --> 00:26:46,187 maka dia tahu siapa itu. 305 00:26:47,313 --> 00:26:49,816 Bagaimanapun, dialah kuncinya untuk kasus ini. 306 00:26:52,151 --> 00:26:55,196 Benarkah kamu sedang mengajar, tuan? Sebelum semua ini meledak? 307 00:26:56,489 --> 00:26:58,741 Jika yang Anda maksud dengan "mengajar". 308 00:26:58,866 --> 00:27:03,830 mencari potensi intelijen operatif maka ya, benar. 309 00:27:05,081 --> 00:27:09,752 Saya sebenarnya sudah menikah, Pak. Saya tidak tahu apakah Anda mendengarnya. 310 00:27:11,337 --> 00:27:12,338 Tidak. 311 00:27:14,549 --> 00:27:16,134 Ya, Lidia. 312 00:27:16,217 --> 00:27:17,260 Gadis cantik. 313 00:27:21,013 --> 00:27:23,683 Anda tidak pernah berpikir untuk mendapatkan memasang sendiri, Pak? 314 00:27:24,934 --> 00:27:29,438 Ini bukan kehidupan bagi pria yang sudah menikah, Bough. Bahayanya, perjalanan terus-menerus. 315 00:27:29,522 --> 00:27:30,606 Ini dia, Pak. 316 00:27:30,690 --> 00:27:32,692 Lebih banyak kehidupan Lydia daripada punyaku, Pak. 317 00:27:34,152 --> 00:27:35,444 Dia di Angkatan Laut, Anda tahu. 318 00:27:36,404 --> 00:27:37,572 Apa, sebagai juru masak? 319 00:27:38,406 --> 00:27:41,617 Atau semacam berlayar di laut sekretaris atau... 320 00:27:41,701 --> 00:27:44,579 Tidak, tuan. Dia kaptennya dari kapal selam nuklir. 321 00:27:45,913 --> 00:27:47,248 Benar. 322 00:27:49,667 --> 00:27:52,420 Menurutmu apakah kita harus mendapatkannya bensin untuk Aston pak? 323 00:27:53,880 --> 00:27:58,134 Tidak. Aston Martin adalah ternyata sangat ekonomis, Bough. 324 00:28:00,178 --> 00:28:03,181 Selain itu, sepertinya kita sedang berbisnis. 325 00:28:17,236 --> 00:28:18,404 Ayo. 326 00:28:25,620 --> 00:28:27,580 Sepertinya mobil listrik, Pak. 327 00:28:27,663 --> 00:28:30,124 Ya, dan sepertinya pemangkas bulu hidung. 328 00:28:32,251 --> 00:28:33,836 Sekelompok baterai triple-A 329 00:28:33,920 --> 00:28:36,547 tidak cocok untuk gaya kuno Tenaga kuda Inggris. 330 00:28:58,069 --> 00:29:01,447 Lihatlah dia menikung. Sepertinya begitu mudah bukan, Pak? 331 00:29:40,820 --> 00:29:42,405 Persenjatai rudalnya. 332 00:29:42,488 --> 00:29:43,614 Apa? 333 00:29:43,698 --> 00:29:45,950 Rudalnya, Bough, yang itu dengan hulu ledak gas air mata. 334 00:29:46,033 --> 00:29:48,577 Tapi mereka hanya pengendara sepeda, Pak. Kita akan melewatinya sebentar lagi. 335 00:29:48,661 --> 00:29:49,829 Mereka pengendara sepeda Perancis, Bough, 336 00:29:49,954 --> 00:29:52,665 dan mereka menghalangi Dinas Rahasia Yang Mulia. 337 00:30:00,506 --> 00:30:01,841 Tangkai wiper dipersenjatai, Pak. 338 00:30:11,142 --> 00:30:12,143 Maaf. 339 00:30:12,601 --> 00:30:14,895 Sangat menyesal. Kami sungguh meminta maaf. 340 00:30:15,021 --> 00:30:17,189 Hentikan, Bough, Anda hanya akan menyemangati mereka. 341 00:30:32,705 --> 00:30:35,374 Apa yang akan kita lakukan sekarang, Pak? Sabar, Bough. 342 00:30:35,916 --> 00:30:38,836 Mengemudi seperti itu, baterainya akan mati kapan saja. 343 00:30:38,961 --> 00:30:42,214 Dan dia akan berguling sampai berhenti secara memalukan. 344 00:31:01,484 --> 00:31:05,071 Bough, tugasmu adalah menjaganya memperhatikan pengukur bahan bakar. 345 00:31:12,745 --> 00:31:14,914 Mengemudi yang sangat mengesankan, Tuan... 346 00:31:16,624 --> 00:31:17,708 Astaga. 347 00:31:18,751 --> 00:31:20,878 Kemangi Golightly. 348 00:31:23,255 --> 00:31:25,883 Dan Anda cukup berguna dirimu sendiri, Nona... 349 00:31:26,550 --> 00:31:29,595 Bhuletova. Ophelia Bhuletova. 350 00:31:31,097 --> 00:31:32,848 Dan ini... 351 00:31:33,224 --> 00:31:34,225 Colin. 352 00:31:35,851 --> 00:31:38,020 Saya pikir memang begitu menggunakan nama palsu. 353 00:31:38,938 --> 00:31:40,689 Itu adalah nama palsu. 354 00:31:43,526 --> 00:31:44,860 Benar. 355 00:31:46,862 --> 00:31:48,739 Ya, ini Colin, 356 00:31:49,990 --> 00:31:51,117 dan aku... 357 00:31:55,287 --> 00:31:56,414 "Dasil." 358 00:31:56,872 --> 00:31:57,873 Dasil. 359 00:31:58,290 --> 00:31:59,291 Kemangi. 360 00:32:00,543 --> 00:32:02,753 Nah, Kemangi, 361 00:32:03,379 --> 00:32:04,964 mungkin ada cara yang lebih sederhana melakukan ini. 362 00:32:05,756 --> 00:32:07,174 Mungkin sambil minum? 363 00:32:07,258 --> 00:32:09,635 Ya, itu akan menyenangkan. 364 00:32:09,718 --> 00:32:14,390 - Bagaimana kalau kita katakan bar di Hotel de Paris di Cagnes-sur-Mer? -00? 365 00:32:14,473 --> 00:32:16,559 Ini kencan. 366 00:32:21,939 --> 00:32:22,940 Nah, 367 00:32:23,524 --> 00:32:27,695 Saya pikir saya "kehabisan bahan bakar" tipu muslihat bekerja dengan cukup baik. 368 00:32:33,075 --> 00:32:34,160 Apa? 369 00:32:34,326 --> 00:32:36,704 Eh, dokter junior. Mereka sudah memastikan mereka akan mogok kerja 370 00:32:36,787 --> 00:32:38,581 dan driver tabung keluar untuk memberikan dukungan. 371 00:32:38,664 --> 00:32:41,500 Ya Tuhan. Pemimpin Oposisi, punya dia sadar dari operasi jantungnya? 372 00:32:41,584 --> 00:32:42,626 Ya, Perdana Menteri. 373 00:32:42,710 --> 00:32:45,838 Ya Tuhan, kapan sesuatu akan terjadi pergi ke kanan untukku? Apa yang kamu inginkan? 374 00:32:46,630 --> 00:32:48,674 Mereka menyerang kita lagi, Perdana Menteri. 375 00:32:49,216 --> 00:32:51,719 Diretas ke Pusat Sistem Kontrol Lalu Lintas. 376 00:32:52,011 --> 00:32:55,431 Ya, mereka sudah berubah setiap saat lampu lalu lintas di London menjadi merah. 377 00:32:58,058 --> 00:32:59,685 Di mana minuman berdarahku? 378 00:33:00,436 --> 00:33:02,813 Anda pasti bercanda? Tonik vodka, tanpa es, tanpa tonik. 379 00:33:02,897 --> 00:33:05,441 Ya, Bu. Dan Tuan. Volta telah tiba, Bu. 380 00:33:09,945 --> 00:33:12,573 Tuan Volta, selamat datang di Jalan Downing. 381 00:33:12,698 --> 00:33:15,784 Saya telah membaca begitu banyak tentang gedung yang indah ini. 382 00:33:15,910 --> 00:33:19,413 Apakah ini tangga tiga batu dirancang oleh William Kent? 383 00:33:19,538 --> 00:33:22,708 Ya, mungkin memang demikian. Saya tidak bisa bersumpah untuk itu. 384 00:33:22,833 --> 00:33:25,377 - Bisakah kita melakukannya dengan cepat... - Membutuhkan Photoshop. 385 00:33:25,461 --> 00:33:27,963 Lewat sini. 386 00:33:28,088 --> 00:33:29,882 aku sangat terlambat, Saya minta maaf. 387 00:33:30,007 --> 00:33:32,801 Itu lalu lintasnya, itu dia hal yang saya tidak suka tentang London. 388 00:33:32,927 --> 00:33:35,346 Ya, baiklah, harus saya akui kami mengalami sedikit masalah 389 00:33:35,429 --> 00:33:37,348 dengan lampu saat ini. Tidak ada yang besar. 390 00:33:37,473 --> 00:33:40,476 Jika kamu mau, aku bisa mengambil lihat? Itulah yang saya lakukan. 391 00:33:40,559 --> 00:33:43,187 Menurutku sebenarnya sedikit sedikit lebih rumit dari... 392 00:33:43,312 --> 00:33:46,690 Xander, dapatkan alamat webnya Pusat kendali lalu lintas London. 393 00:33:47,358 --> 00:33:51,070 Ini halaman loginnya, Jason. Apakah Anda punya kata sandi? 394 00:33:57,826 --> 00:34:00,663 Saya tidak akan memberi tahu jika Anda tidak mau. Benar sekali. 395 00:34:01,956 --> 00:34:05,584 Melewati keamanan. Keamanan dilewati. 396 00:34:05,668 --> 00:34:06,669 Itu luar biasa. 397 00:34:08,045 --> 00:34:11,215 Seseorang meretas Anda. Saya kira tidak demikian. 398 00:34:11,549 --> 00:34:15,386 Serangan layanan ditolak. Ya, primitif tapi efektif. 399 00:34:16,512 --> 00:34:19,890 Anda tahu apa yang bisa kami coba, merutekan ulang semua permintaan layanan 400 00:34:19,974 --> 00:34:22,101 ke peternakan server kami di Nevada. 401 00:34:23,102 --> 00:34:24,395 saya... 402 00:34:25,646 --> 00:34:27,398 Mengubah rute, Jason. 403 00:34:27,481 --> 00:34:29,233 Pengalihan rute selesai. 404 00:34:33,529 --> 00:34:35,281 Kritik. 405 00:34:36,907 --> 00:34:39,910 Jadi, apa yang kamu inginkan untuk berbicara dengan saya tentang? 406 00:34:40,244 --> 00:34:42,371 Kamu, Jason. 407 00:34:43,539 --> 00:34:44,873 Keluar. 408 00:34:44,999 --> 00:34:46,542 Saya ingin berbicara tentang Anda. 409 00:35:01,015 --> 00:35:03,892 Bagus sekali, Bough. Hampir sampai. 410 00:35:04,768 --> 00:35:06,228 Hampir sampai. 411 00:35:06,353 --> 00:35:09,356 Ini sebenarnya hotel yang sangat bagus, Bough. 412 00:35:10,107 --> 00:35:12,985 Aku berbelok ke kanan. 413 00:35:25,998 --> 00:35:29,960 Haruskah salah satu dari kita membuat Nona Bhuletova sibuk sementara yang lain menggeledah kamarnya, Pak? 414 00:35:30,169 --> 00:35:34,173 Ide bagus, Bough. Beritahu saya jika Anda menemukan sesuatu. 415 00:35:56,320 --> 00:35:57,488 Tuan Golightly. 416 00:36:02,159 --> 00:36:03,202 Memang. 417 00:36:04,203 --> 00:36:07,289 Saya pikir mungkin Anda tidak akan datang. Sebaliknya. 418 00:36:07,456 --> 00:36:10,084 Kuda liar tidak bisa jauhkan aku. 419 00:36:10,834 --> 00:36:11,960 Nyonya? Tuan? 420 00:36:12,503 --> 00:36:14,421 Malam. Apa yang kamu inginkan? 421 00:36:15,130 --> 00:36:18,759 Aku merasa sedikit rindu kampung halaman malam ini. Saya mau pesan Moscow Mule. 422 00:36:22,304 --> 00:36:24,640 Dan aku akan pergi ke London... 423 00:36:24,973 --> 00:36:26,975 Tolong, Lemming. 424 00:36:28,519 --> 00:36:30,354 Aku tidak yakin, apa... 425 00:36:31,647 --> 00:36:34,983 Ini gin, vodka, 426 00:36:36,443 --> 00:36:37,778 armagnac, 427 00:36:38,529 --> 00:36:39,822 sherry, 428 00:36:40,489 --> 00:36:42,991 hanya dengan sedikit dari Parmesan. 429 00:36:49,164 --> 00:36:52,876 Jadi, apa yang membawa Anda ke Perancis Selatan, Nona... 430 00:36:52,960 --> 00:36:54,378 Bhilli... Bholly... 431 00:36:54,461 --> 00:36:55,671 Bhuletova. 432 00:36:56,171 --> 00:36:57,548 Bhuletova. 433 00:36:57,881 --> 00:36:59,675 Aku hanya berkunjung seorang teman saya. 434 00:37:03,929 --> 00:37:07,182 Dan akankah teman ini menjadi pemilik Dot Calm? 435 00:37:09,518 --> 00:37:10,728 Ya, dia akan melakukannya. 436 00:37:16,525 --> 00:37:18,360 Dan bagaimana denganmu, 437 00:37:18,444 --> 00:37:19,445 Kemangi? 438 00:37:19,611 --> 00:37:21,947 Aku di sini hanya untuk urusan bisnis. 439 00:37:22,197 --> 00:37:25,200 Meski begitu, itu cepat berubah menjadi kesenangan. 440 00:37:29,288 --> 00:37:31,039 Saya suka ini. 441 00:37:36,253 --> 00:37:37,463 Mereka sangat seksi. 442 00:37:46,513 --> 00:37:48,182 Apakah kamu baik-baik saja? 443 00:37:48,599 --> 00:37:49,933 Ya baiklah. 444 00:38:06,492 --> 00:38:07,576 Bersulang. 445 00:38:08,035 --> 00:38:11,205 Saya tidak yakin saya pernah bertemu a pria yang mirip denganmu, Basil. 446 00:38:12,206 --> 00:38:14,541 Biarkan saya menjelaskannya ketidakpastian bagi Anda. 447 00:38:15,167 --> 00:38:16,543 Anda belum. 448 00:38:30,766 --> 00:38:35,187 Maafkan aku, Basil. saya harus mendapatkannya bangun pagi-pagi sekali besok pagi. 449 00:38:35,562 --> 00:38:37,105 Sayang sekali. 450 00:38:47,658 --> 00:38:49,326 Bagaimana kabarnya, Pak? 451 00:38:49,451 --> 00:38:52,120 Ya ampun, sungguh luar biasa wanita, Bough. Luar biasa. 452 00:38:52,246 --> 00:38:53,247 Benar. 453 00:38:53,372 --> 00:38:55,249 Menawan. Cerdas. 454 00:38:55,332 --> 00:38:59,044 Selera humor yang indah. Dan jelas sepenuhnya tidak bersalah. 455 00:38:59,169 --> 00:39:02,297 Meskipun begitu, aku masuk ke kamarnya dan dia memang punya tiga paspor, Pak. 456 00:39:02,381 --> 00:39:05,217 Rumania, Bulgaria, Rusia. Nama yang berbeda di masing-masingnya. 457 00:39:05,843 --> 00:39:08,220 Jadi dia sudah menikah kepada tiga orang yang berbeda. 458 00:39:08,345 --> 00:39:10,347 Bukan hal yang aneh di zaman sekarang dan usia, Bough. 459 00:39:10,472 --> 00:39:13,350 Dan saya juga menemukan beberapa garroting kawat dan dua kotak amunisi. 460 00:39:13,433 --> 00:39:18,272 Nah, wanita lajang, sedang bepergian sendirian, kamu tidak boleh terlalu berhati-hati. 461 00:39:19,439 --> 00:39:22,401 Anda tidak berpikir dia mungkin mata-mata, tuan? 462 00:39:22,860 --> 00:39:24,778 Seorang mata-mata? 463 00:39:25,529 --> 00:39:28,282 Saya rasa saya tahu seperti apa rupa mata-mata, Bough. 464 00:43:25,727 --> 00:43:26,728 Pak? 465 00:43:27,020 --> 00:43:28,021 Pak! 466 00:43:29,356 --> 00:43:31,358 Aku baru saja menutup telepon ke P di London. 467 00:43:31,441 --> 00:43:32,943 Dia sudah mengetahui siapa orangnya pemilik kapal pesiar itu adalah. 468 00:43:33,026 --> 00:43:34,027 Jason Volta. 469 00:43:34,111 --> 00:43:36,321 Yang paling kuat di dunia Miliarder internet, tuan! 470 00:43:36,404 --> 00:43:37,781 Dan dia ada di London, sekarang. 471 00:43:37,864 --> 00:43:41,284 Perdana Menteri secara pribadi menegosiasikan kesepakatan perdagangan dengannya. 472 00:43:42,285 --> 00:43:43,870 Nah, tunggu apa lagi? 473 00:44:15,110 --> 00:44:17,946 Apakah menurut Anda kami mungkin melakukannya pelan-pelan sedikit, pak? 474 00:44:18,738 --> 00:44:19,823 Apa? 475 00:44:21,992 --> 00:44:23,410 Sudahlah! 476 00:44:29,207 --> 00:44:31,459 Dengan apa yang tampak menjadi serangan cyber lainnya, 477 00:44:31,543 --> 00:44:32,878 tekanan meningkat pada Perdana Menteri. 478 00:44:32,961 --> 00:44:34,921 Setiap kereta di Inggris? Ya, tuan. 479 00:44:35,005 --> 00:44:38,091 Mereka semua mencoba untuk mengakhiri di Kuil Bristol Meads. 480 00:44:41,303 --> 00:44:42,345 Pagi, tuan! 481 00:44:42,429 --> 00:44:44,514 Anda lihat ini, bahasa Inggris? Ya! 482 00:44:45,432 --> 00:44:46,433 Silakan. 483 00:44:49,144 --> 00:44:51,605 Katakan padaku kamu punya sesuatu yang aku dapat dibawa ke Perdana Menteri. 484 00:44:51,688 --> 00:44:54,691 Akankah nama pria itu bertanggung jawab, Pak? 485 00:44:55,025 --> 00:44:56,610 Luar biasa, bahasa Inggris, ya. 486 00:44:57,235 --> 00:44:59,529 Itu Jason... 487 00:45:09,706 --> 00:45:12,167 Volta, Pak. Jason Volta. 488 00:45:12,584 --> 00:45:13,585 Apa? 489 00:45:13,752 --> 00:45:16,338 Anda menuduh PM ksatria berbaju zirah? 490 00:45:16,421 --> 00:45:18,256 Aku butuh bukti kuat. 491 00:45:25,388 --> 00:45:26,723 Yang... 492 00:45:27,474 --> 00:45:29,976 ...itulah sebabnya Agen Bahasa Inggris sedang melamar 493 00:45:30,060 --> 00:45:32,604 penetrasi Volta kawasan pedesaan di Surrey. 494 00:45:32,812 --> 00:45:37,067 Ya, ya, ya, ya... 495 00:45:37,150 --> 00:45:39,486 Baiklah, lakukan apa yang kamu punya untuk melakukan, bahasa Inggris. 496 00:45:39,861 --> 00:45:41,863 Tapi demi Tuhan, berhati-hatilah dalam hal ini. 497 00:45:44,199 --> 00:45:45,242 Bagus. 498 00:45:52,666 --> 00:45:54,376 "realitas maya"? 499 00:45:54,501 --> 00:45:55,502 Itu benar, Pak. 500 00:45:55,585 --> 00:45:57,921 P membuat model komputer bagian dalam rumah Volta. 501 00:45:58,004 --> 00:46:02,968 Saat Anda memakai headset ini, tampilannya akan terlihat dan merasa seolah-olah Anda berada di dalam rumah. 502 00:46:03,051 --> 00:46:06,513 Anda akan dapat membuka dan menutup pintu, berjalan naik dan turun tangga, 503 00:46:06,596 --> 00:46:09,391 benar-benar familiar diri Anda dengan tata letaknya. 504 00:46:09,474 --> 00:46:12,727 Lantai ini bergerak ke mana saja arah. Jadi kamu bisa berjalan... 505 00:46:13,979 --> 00:46:17,399 Anda bisa berjalan sejauh yang Anda bisa inginkan di dunia maya 506 00:46:18,149 --> 00:46:20,610 tanpa pernah sebenarnya meninggalkan ruangan ini. 507 00:46:20,986 --> 00:46:22,028 Tapi satu hal, Pak. 508 00:46:23,238 --> 00:46:24,948 Pengalamannya bisa jadi sangat disorientasi. 509 00:46:25,031 --> 00:46:26,241 Ini benar-benar mendalam 510 00:46:26,324 --> 00:46:29,369 dan beberapa orang kehilangan jejak dari lingkungan mereka yang sebenarnya. 511 00:46:29,452 --> 00:46:32,664 Saya pikir kita bisa melakukan banyak hal jamin itu tidak akan terjadi. 512 00:46:32,998 --> 00:46:35,333 Aku hanya ingin kamu menandatanganinya rilis kesehatan dan keselamatan. 513 00:46:35,667 --> 00:46:38,378 Maukah Anda memaafkan saya saat saya menemukan iPad. 514 00:46:39,379 --> 00:46:42,674 Ikutlah dengannya, Bough. Jika tidak chivvy dia bersama kita akan berada di sini sepanjang hari. 515 00:47:33,391 --> 00:47:34,392 Hati-Hati! 516 00:48:02,670 --> 00:48:04,464 Penutupan pintu. 517 00:48:05,090 --> 00:48:06,424 Turun. 518 00:49:07,152 --> 00:49:08,319 Hai! 519 00:49:23,793 --> 00:49:25,378 Maafkan saya, Tuan, tapi Anda memang demikian akan harus pergi. 520 00:49:51,738 --> 00:49:54,866 Jadi, kami akan segera melakukannya akan tiba di Admiralty House. 521 00:49:54,991 --> 00:49:58,912 Dan itu sebenarnya pernah terjadi Rumah Oliver Cromwell sendiri. 522 00:50:02,165 --> 00:50:05,668 Lalu kita akan berangkat ke Parade Pengawal Kuda. 523 00:50:08,421 --> 00:50:10,215 Mungkin Anda ingin untuk duduk, tuan? 524 00:50:12,967 --> 00:50:14,844 Hai! 525 00:50:19,474 --> 00:50:20,892 Aku punya mereka! 526 00:50:25,563 --> 00:50:29,526 Namun, agen yang kami miliki dalam misi ini yakin dia membuat kemajuan besar. 527 00:50:29,609 --> 00:50:32,403 Dan ya, kami punya potensi curiga, dia sudah teridentifikasi. 528 00:50:32,904 --> 00:50:36,908 Dan selanjutnya secara rahasia penyelidikan sekarang sedang berlangsung. 529 00:50:38,201 --> 00:50:39,410 Ya, cukup. 530 00:50:39,661 --> 00:50:42,580 Jadi saya berharap untuk memiliki lebih banyak untuk mengumumkan di depan ini 531 00:50:44,332 --> 00:50:45,500 segera. 532 00:51:01,432 --> 00:51:02,433 Pak? 533 00:51:03,726 --> 00:51:06,563 Apakah semuanya baik-baik saja, Pak? Ya, aku sudah melakukannya, Bough. 534 00:51:06,813 --> 00:51:09,566 Permainan anak-anak. Tidak tahu apa semua keributan itu terjadi. 535 00:51:23,162 --> 00:51:25,164 Senang bertemu denganmu lagi, Perdana Menteri. 536 00:51:26,791 --> 00:51:29,711 Itu adalah hologram. Rupanya Anda hanya berbicara dengannya secara normal. 537 00:51:31,379 --> 00:51:33,548 Kesenangan itu milikku. 538 00:51:33,631 --> 00:51:37,510 Benci untuk membuatmu terburu-buru, tapi ada di sana sesuatu yang khusus yang Anda butuhkan? 539 00:51:37,594 --> 00:51:40,263 Sebenarnya, aku baru saja menelepon benar-benar untuk dilihat 540 00:51:40,346 --> 00:51:44,392 jika kamu punya kesempatan untuk memikirkan semuanya. 541 00:51:44,642 --> 00:51:45,643 Saya memiliki. 542 00:51:48,146 --> 00:51:51,733 Tapi masalahnya, Fiona, aku tidak melakukannya benar-benar melakukan keamanan orang lain. 543 00:51:51,816 --> 00:51:55,194 Bukannya aku tidak mau. Tapi infrastruktur Anda sudah tua. 544 00:51:55,528 --> 00:51:57,196 Ditambah satu-satunya cara agar aku bisa mempertahankannya Anda mengamankan sementara itu 545 00:51:57,280 --> 00:52:00,825 akan dengan menyimpan semua milikmu data di server saya sendiri. 546 00:52:00,908 --> 00:52:03,036 Jelas, itu akan menjadi... Ya. Jason, 547 00:52:03,119 --> 00:52:07,081 apa yang sebenarnya ingin saya lakukan adalah mengumumkan ikatan ini pada pertemuan G 12. 548 00:52:07,957 --> 00:52:10,293 Apakah kita punya kesepakatan? 549 00:52:19,469 --> 00:52:21,137 Semoga berhasil, Pak. 550 00:52:39,822 --> 00:52:40,823 Hai. 551 00:52:40,990 --> 00:52:41,991 Pak? 552 00:52:42,075 --> 00:52:44,577 Aku bilang, siapkan helikopternya. Di sana. 553 00:52:44,661 --> 00:52:45,870 Pak. Segera, Pak. 554 00:52:46,037 --> 00:52:47,246 Terima kasih. 555 00:52:47,455 --> 00:52:49,040 - Tyler, masuklah. - Salin. 556 00:52:49,457 --> 00:52:51,417 Tyler, bisakah kamu mempersiapkannya helikopter sekarang? 557 00:52:51,542 --> 00:52:54,337 Kami akan menyiapkan segalanya untukmu dalam beberapa menit. 558 00:53:25,660 --> 00:53:28,663 Kita tidak bisa terus bertemu seperti ini, Tuan Golightly. 559 00:53:28,746 --> 00:53:30,081 Ya. 560 00:53:30,164 --> 00:53:33,126 Atau apakah Anda ingin mengakhiri sandiwara ini dan beritahu aku nama aslimu? 561 00:53:33,418 --> 00:53:34,961 Pergi. 562 00:53:37,880 --> 00:53:41,759 Ada banyak hal yang tidak kamu mengerti di dunia ini kamu terjebak di dalamnya. 563 00:53:42,844 --> 00:53:46,222 Jangan lakukan tindakan bodoh itu padaku. Anda Dinas Rahasia Inggris. 564 00:53:47,432 --> 00:53:51,185 Omong-omong, pekerjaan yang mengesankan di Prancis. Kapan kamu sadar aku juga mata-mata? 565 00:53:52,687 --> 00:53:55,982 Langsung saja. 566 00:54:00,278 --> 00:54:04,282 Aku sudah menghabiskan dua tahun menyamar. Operasi sederhana sampai Anda muncul. 567 00:54:04,490 --> 00:54:06,242 Dan saya suka untuk menjaga hal-hal sederhana. 568 00:54:07,118 --> 00:54:08,995 "Sederhana" adalah nama tengahku. 569 00:54:13,249 --> 00:54:15,126 Tampaknya Anda punya sebuah pilihan yang harus diambil. 570 00:54:17,754 --> 00:54:21,674 Penghentian sementara permusuhan? Kemitraan jangka pendek? 571 00:54:22,842 --> 00:54:24,010 Sepakat. 572 00:54:31,976 --> 00:54:34,937 Politisi bahkan lebih dari itu mudah tertipu dibandingkan pemodal ventura. 573 00:54:35,021 --> 00:54:36,022 Itu benar. 574 00:54:36,105 --> 00:54:37,315 Dapatkan saya salinannya dari daftar sasaran. 575 00:54:37,648 --> 00:54:39,984 Kami akan menyerang mereka sekali lagi hanya untuk berada di sisi yang aman. 576 00:54:40,526 --> 00:54:43,654 Berikan aku ponselmu. Anda tidak punya telepon? 577 00:54:43,780 --> 00:54:46,157 Telepon akan memberi siapa pun lokasi tepat Anda. 578 00:54:46,240 --> 00:54:48,910 Namun mereka sangat berguna untuk melakukan panggilan telepon. 579 00:54:48,993 --> 00:54:51,370 Bagus sekali. Saya tidak menelepon siapa pun. 580 00:54:52,121 --> 00:54:55,041 Saya sedang mengumpulkan bukti. 581 00:54:56,918 --> 00:55:00,755 Daftar targetnya, Jason. Empat landmark ikonik pusat kota London. 582 00:55:00,880 --> 00:55:02,965 Tentukan pilihan Anda. Nomor tiga. 583 00:55:03,090 --> 00:55:04,926 Mata London. 584 00:55:06,177 --> 00:55:11,390 Serangan cyber ini berpotensi berdampak pada 16.000 pengunjung. 585 00:55:16,729 --> 00:55:19,232 Aku menemukannya sedang mengintip sekitar lantai atas. 586 00:55:20,316 --> 00:55:22,235 Dan siapa kamu sebenarnya? 587 00:55:22,360 --> 00:55:23,820 Aku tidak memberitahumu apa pun. 588 00:55:25,988 --> 00:55:28,157 Pengenalan wajah perangkat lunak diluncurkan. 589 00:55:28,491 --> 00:55:31,953 Johnny English adalah geografi guru dari Lincolnshire. 590 00:55:32,411 --> 00:55:36,249 Agak bersenjata lengkap untuk sebuah pelajaran di ibu kota Eropa, Tuan Bahasa Inggris. 591 00:55:38,751 --> 00:55:39,961 Ada pemikiran, sayang? 592 00:55:40,962 --> 00:55:42,880 Dia Intelijen Inggris. 593 00:55:44,173 --> 00:55:46,342 Dan itu dia, dua kata yang dimilikinya 594 00:55:46,425 --> 00:55:49,345 tidak ada makhluk yang benar dalam kalimat yang sama bersama-sama. 595 00:55:49,720 --> 00:55:52,723 Apakah kamu benar-benar berpikir Saya datang ke sini sendirian? 596 00:55:53,099 --> 00:55:56,394 Saya memiliki tim crack operator di luar sana, saat ini, 597 00:55:56,477 --> 00:55:57,979 hanya menunggu untuk menyerang. 598 00:56:04,443 --> 00:56:05,486 Pak! 599 00:56:08,698 --> 00:56:10,992 Apa yang telah terjadi ke negara ini? 600 00:56:11,117 --> 00:56:13,828 Bagaimana mungkin itu kurang dari satu abad yang lalu 601 00:56:13,911 --> 00:56:16,914 Kerajaan Inggris menguasai seperempat dunia 602 00:56:17,039 --> 00:56:20,626 dan sekarang bergantung pada seseorang 603 00:56:21,794 --> 00:56:24,213 seperti kamu? 604 00:56:28,759 --> 00:56:29,802 Hai! Berhenti! 605 00:56:31,137 --> 00:56:32,138 Hentikan dia? 606 00:56:46,068 --> 00:56:47,069 Pergi. 607 00:56:55,536 --> 00:56:56,954 - Tutup gerbangnya. - Ya, tuan. 608 00:57:07,840 --> 00:57:09,175 Membantu! Berhenti! 609 00:57:09,258 --> 00:57:11,636 Hambatan tepat di depan, Nyonya Trattner. 610 00:57:11,761 --> 00:57:15,681 Periksa cermin Anda dan menghentikan mobilnya. 611 00:57:18,017 --> 00:57:19,727 Eh, permisi. Hai. 612 00:57:21,729 --> 00:57:22,730 Terima kasih. 613 00:57:26,317 --> 00:57:27,318 Menyetir! 614 00:57:29,612 --> 00:57:30,613 Permisi. 615 00:57:30,696 --> 00:57:32,448 Apa... Apa menurutmu apa yang kamu lakukan? 616 00:57:32,531 --> 00:57:35,117 Permisi! kamu adalah bukan instruktur yang berkualifikasi. 617 00:57:44,293 --> 00:57:46,545 Tapi bagaimana dengan instruktur saya? Belok kiri. 618 00:57:48,547 --> 00:57:49,590 Belok kanan. 619 00:57:54,011 --> 00:57:56,555 Untuk referensi di masa mendatang, Aku di sebelah kirimu. 620 00:57:56,889 --> 00:58:00,393 Tolong, hentikan. Saya tidak bisa melakukan ini lagi! 621 00:58:04,772 --> 00:58:06,357 Saya tidak dapat melihat apa pun sekarang! 622 00:58:06,857 --> 00:58:07,858 Bagus. 623 00:58:19,537 --> 00:58:21,497 Ketika saya mengatakan "pergi," belok tajam ke kanan. 624 00:58:26,585 --> 00:58:28,838 Tiga, dua, satu. 625 00:58:29,338 --> 00:58:30,339 Pergi! 626 00:58:33,592 --> 00:58:35,511 Dan tegakkan, tegakkan, luruskan. 627 00:58:35,594 --> 00:58:36,804 Dan pergi! 628 00:58:37,596 --> 00:58:38,597 Ayo pergi, ayo pergi. 629 00:58:47,398 --> 00:58:49,316 Sekarang belok kiri saja sedikit. Bagus. 630 00:58:49,734 --> 00:58:51,110 Luruskan, luruskan. 631 00:58:55,573 --> 00:58:56,574 Bagus! 632 00:59:00,703 --> 00:59:02,997 Ya, itu tadi bagus sekali, Ny. Trattner. 633 00:59:05,750 --> 00:59:07,960 Saya pikir Anda berhasil beberapa kemajuan nyata hari ini. 634 00:59:09,545 --> 00:59:11,005 Anda tidak mendengarkan saya, Bahasa Inggris. 635 00:59:11,088 --> 00:59:14,091 Mengingat persahabatan baru Perdana Menteri dengan Volta, situasinya telah berubah. 636 00:59:14,175 --> 00:59:18,804 Tapi faktanya belum, Pak. Itu serangan adalah tanggung jawab Volta. 637 00:59:18,888 --> 00:59:21,348 Menurut Anda, tapi tidak menurut orang lain. 638 00:59:21,432 --> 00:59:22,850 Apakah dia sudah sampai? 639 00:59:23,476 --> 00:59:25,853 Selamat siang, Perdana Menteri. Jadi, ini... 640 00:59:26,103 --> 00:59:28,898 Inggris, Perdana Menteri. Johnny Bahasa Inggris. 641 00:59:29,190 --> 00:59:31,692 Apa sebenarnya yang kamu punya untuk mengatakannya sendiri? 642 00:59:31,984 --> 00:59:33,736 Sebenarnya cukup banyak. 643 00:59:34,028 --> 00:59:37,615 Namun, pria sepertiku tidak mau berurusan dalam pengingkaran, Perdana Menteri, 644 00:59:37,698 --> 00:59:39,366 jadi biarkan aku mengambilnya langsung ke intinya. 645 00:59:39,450 --> 00:59:42,703 Jason Volta adalah orangnya di balik serangan ini. 646 00:59:42,787 --> 00:59:45,372 Dan saya punya buktinya untuk membuktikannya. 647 00:59:46,415 --> 00:59:50,127 Saya berhasil merekam ini di dalam sarang pedesaan Volta. 648 00:59:50,252 --> 00:59:51,754 Tapi aku harus memperingatkanmu, Perdana Menteri, 649 00:59:51,879 --> 00:59:55,800 itu yang akan Anda lihat adalah inkarnasi jahat. 650 01:00:01,222 --> 01:00:04,183 Ini dia di ulang tahun ketiga Fifi! 651 01:00:04,266 --> 01:00:06,519 Dan ini hari yang sangat menyenangkan! 652 01:00:08,312 --> 01:00:11,065 Hip pinggul, hore! Hip pinggul, hore! 653 01:00:12,108 --> 01:00:15,277 Selamat ulang tahun untukmu 654 01:00:16,445 --> 01:00:20,282 Selamat ulang tahun untukmu 655 01:00:21,659 --> 01:00:22,660 Terima kasih. 656 01:00:23,119 --> 01:00:25,538 Bolehkah saya bertanya, apa yang salah denganmu? 657 01:00:26,831 --> 01:00:29,208 Negara ini berada dalam keadaan dari kekacauan total. 658 01:00:29,291 --> 01:00:30,459 Pers membasahi dirinya sendiri, 659 01:00:30,543 --> 01:00:32,503 dan satu-satunya orang mampu menyelamatkan kita 660 01:00:32,586 --> 01:00:34,839 adalah pria yang kamu tuduh pengkhianatan tingkat tinggi. 661 01:00:35,798 --> 01:00:39,093 Saya sendiri berada di kamar ketika dia memberi perintah, Perdana Menteri! 662 01:00:39,218 --> 01:00:40,427 Tapi ada... 663 01:00:40,511 --> 01:00:42,096 Tahukah kamu siapa aku tadinya di kamar dengan, bahasa Inggris? 664 01:00:42,221 --> 01:00:43,848 File Anda, yang telah saya baca, secara keseluruhan, 665 01:00:43,931 --> 01:00:44,974 dan saya punya beberapa pertanyaan. 666 01:00:45,099 --> 01:00:46,642 Apakah Anda terbakar atau tidak 667 01:00:46,725 --> 01:00:49,186 restoran Cote de Roc di Antibes ke tanah? 668 01:00:50,437 --> 01:00:52,815 Dan apakah Anda atau tidak menembakkan peluru kendali 669 01:00:52,940 --> 01:00:54,567 di peloton pengendara sepeda Perancis? 670 01:00:55,109 --> 01:00:56,110 Ya... 671 01:00:56,235 --> 01:00:57,653 Sebelum memimpin sebuah bus atap terbuka 672 01:00:57,778 --> 01:00:59,905 dan melemparkan pemandu wisata dari dek atas, 673 01:01:00,030 --> 01:01:02,241 dan kemudian menyerang seorang pria berusia 82 tahun nenek di toko sandwich 674 01:01:02,366 --> 01:01:04,618 sebelum memukuli karyawan tersebut dari toko sandwich tersebut 675 01:01:04,702 --> 01:01:06,620 dengan dua organik baguette penghuni pertama? 676 01:01:07,746 --> 01:01:09,498 Saya tidak ingat... 677 01:01:09,623 --> 01:01:12,710 Apakah Anda punya ide? betapa sulitnya menjadi aku? 678 01:01:16,839 --> 01:01:18,841 Apakah kamu punya genap gagasan yang paling berkabut 679 01:01:18,966 --> 01:01:22,469 tentang betapa hampir mustahilnya itu untuk menyelesaikan apa pun 680 01:01:22,595 --> 01:01:27,266 dalam menghadapi peristiwa dan fakta dan pemilih 681 01:01:27,391 --> 01:01:30,519 dan tsunami yang terjadi kita sebut "pers nasional"? 682 01:01:30,644 --> 01:01:33,981 Akhirnya saya mendapat kesempatan untuk melakukannya sesuatu yang baik untuk negaraku, 683 01:01:34,064 --> 01:01:35,316 dan apa yang terjadi? 684 01:01:35,441 --> 01:01:38,027 Alam semesta mengirimiku kamu. 685 01:01:39,778 --> 01:01:41,322 Nah, tahukah Anda apa yang saya katakan? 686 01:01:41,405 --> 01:01:44,325 Menurutku, naiklah ke alam semesta! 687 01:01:44,450 --> 01:01:46,493 Dan tahukah Anda apa lagi yang saya katakan? Anda dipecat. 688 01:01:46,577 --> 01:01:48,621 Dengan efek segera. Sekarang keluar! 689 01:01:48,996 --> 01:01:53,042 Dan pastikan saya tidak pernah bertepuk tangan pada orang bodoh itu lagi! 690 01:02:35,000 --> 01:02:36,835 Apa yang kamu lakukan, tuan? 691 01:02:37,920 --> 01:02:41,048 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan, dahan? aku akan pulang. 692 01:02:41,423 --> 01:02:43,842 Tapi Perdana Menterinya menyelesaikan kesepakatannya dengan Volta. 693 01:02:43,968 --> 01:02:47,221 Dia membawanya ke KTT G 12 di Skotlandia sebagai tamu istimewanya. 694 01:02:47,346 --> 01:02:51,350 Ini sudah berakhir, Bough. Dan ada sama sekali tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengatasinya. 695 01:02:52,059 --> 01:02:54,728 Tapi, Pak, saya punya rencana. 696 01:02:55,104 --> 01:02:56,897 Ingat istriku? 697 01:03:05,781 --> 01:03:07,074 Hilangkan kebingungan Anda. 698 01:03:07,783 --> 01:03:09,576 Apa? Jaga kepalamu, Pak. 699 01:03:13,831 --> 01:03:15,082 Ini menandakan kita sedang tenggelam. 700 01:03:18,752 --> 01:03:23,632 Dia sudah tua dan sedikit berkarat, tapi dia bisa mengadakan pertunjukan kembang api yang luar biasa. 701 01:03:40,524 --> 01:03:42,318 Kerja bagus, Komandan. 702 01:03:42,609 --> 01:03:45,404 Jeremy selalu berbicara sangat banyak terima kasih banyak, Agen Bahasa Inggris. 703 01:03:46,572 --> 01:03:47,573 Siapa? 704 01:03:50,743 --> 01:03:52,411 Ya ya. 705 01:03:54,288 --> 01:03:56,415 Saya bukan penggemar pena mendorong diriku sendiri, jadi 706 01:03:56,498 --> 01:03:58,459 ketika pesanan datang menempatkan kami di sini untuk KTT, 707 01:03:58,542 --> 01:04:00,961 baiklah, kukira ada tumpangan setidaknya yang bisa saya lakukan. 708 01:04:01,295 --> 01:04:03,213 Benar, ayo ambil ayo maju, Bough. 709 01:04:04,631 --> 01:04:06,383 Jika Anda tidak keberatan mematikan ponsel Anda 710 01:04:06,467 --> 01:04:07,801 sampai kamu jelas, tuan-tuan. 711 01:04:07,885 --> 01:04:10,387 Sistem peluncuran di rudal agak mirip tahun 1980-an. 712 01:04:10,471 --> 01:04:13,223 Menjadi sedikit gugup sekitar radiasi gelombang mikro. 713 01:04:13,349 --> 01:04:17,353 Tidak ada masalah di sana, Komandan. Kami melakukan misi ini jadul. 714 01:04:27,488 --> 01:04:29,156 Tempat ini sempurna. 715 01:04:30,741 --> 01:04:32,076 Ayo. 716 01:04:47,591 --> 01:04:48,592 Maaf pak. 717 01:04:48,675 --> 01:04:50,135 Ayo, ayo... 718 01:04:52,012 --> 01:04:53,764 Benar, Bough. Kami misi di sini sederhana. 719 01:04:53,931 --> 01:04:57,309 Dapatkan akses ke kamar tidur Volta dan bawa dia keluar. 720 01:04:57,726 --> 01:04:59,353 Bagaimana kabarmu? tapi naik ke sana, Pak? 721 01:05:00,062 --> 01:05:03,357 Jalan-jalan di taman untuk kerangka luar. 722 01:05:09,822 --> 01:05:12,866 Dioperasikan dari jarak jauh bodysuit neoprena. 723 01:05:12,991 --> 01:05:15,911 Meningkatkan pemakainya kekuatan 100 kali. 724 01:05:16,286 --> 01:05:19,581 Benar, nyalakan. Tetap di dalam floppy disk dan ayo pergi. 725 01:05:27,881 --> 01:05:28,882 Hanya... 726 01:05:45,357 --> 01:05:46,567 Kritik, tuan! 727 01:06:03,000 --> 01:06:04,835 Kapan senjatanya siap? 728 01:06:04,960 --> 01:06:08,589 Begitu Perdana Menteri menandatangani perjanjian, malam ini. 729 01:06:08,714 --> 01:06:10,048 Bagaimana cara memecatnya? 730 01:06:10,174 --> 01:06:12,759 Tekan sekali dan serang diluncurkan. 731 01:06:13,010 --> 01:06:16,472 Setelah itu, datanya dari setiap negara G 12 732 01:06:16,597 --> 01:06:20,100 akan ditransfer ke server di papan Dot Calm. 733 01:06:20,184 --> 01:06:21,185 Sempurna. 734 01:06:25,355 --> 01:06:26,356 Bersulang. 735 01:06:34,781 --> 01:06:38,076 Anda bekerja untuk Intelijen Rusia dan kamu sudah melakukannya sejak awal. 736 01:06:38,577 --> 01:06:41,330 Itu sebabnya aku meminum obat penawarnya untuk racun yang kau simpan di cincinmu, 737 01:06:41,413 --> 01:06:43,081 dan yang telah kamu tuangkan ke dalam minuman ini. 738 01:06:44,833 --> 01:06:47,127 Dan melepaskan pin tembaknya dari pistol itu. 739 01:06:55,969 --> 01:06:57,930 Setiap orang harus mencari nafkah untuk diri mereka sendiri. 740 01:06:58,222 --> 01:07:00,349 Sungguh menyedihkan keadaanmu 741 01:07:01,433 --> 01:07:02,476 berakhir. 742 01:07:03,727 --> 01:07:07,022 Baru dari printer 3D saya. Seratus persen plastik. 743 01:07:10,234 --> 01:07:11,902 Dan 100% mematikan. 744 01:07:13,070 --> 01:07:14,988 Membunuhku tidak akan menyelamatkanmu. 745 01:07:15,906 --> 01:07:16,907 Jangan bertaruh untuk itu. 746 01:07:21,662 --> 01:07:24,039 Serius, ini tidak mungkin terjadi. 747 01:07:24,248 --> 01:07:26,124 Tapi itu benar. 748 01:07:27,167 --> 01:07:28,335 Jatuhkan pistolnya. 749 01:07:29,253 --> 01:07:30,587 Angkat tangan Anda. 750 01:07:31,547 --> 01:07:32,548 Dan kamu. 751 01:07:40,639 --> 01:07:41,932 Tidak ada waktu untuk ini, Johnny. 752 01:07:42,808 --> 01:07:44,268 Itu tidak mungkin. 753 01:07:44,351 --> 01:07:47,104 Anda tidak bisa bekerja dengan idiot Inggris ini! 754 01:07:47,187 --> 01:07:50,607 Simpan pembicaraan tentang bantal untuk sel penjaramu, Volta. 755 01:07:50,941 --> 01:07:54,778 Apakah Anda di dalam, Tuan? Ya ya, Bough, kamu bisa mematikannya. 756 01:07:55,153 --> 01:07:56,989 Semuanya terkendali. 757 01:07:57,948 --> 01:07:59,283 Menutup. 758 01:08:23,849 --> 01:08:26,268 Tempat bersejarah untuk pertemuan bersejarah. 759 01:08:26,351 --> 01:08:30,272 Delegasi dari masing-masing anggota G 12 bangsa akan mempunyai prioritasnya masing-masing... 760 01:08:41,617 --> 01:08:43,160 Bagaimana kita bisa masuk sekarang, Pak? 761 01:08:51,918 --> 01:08:53,587 Apa rencananya? 762 01:09:28,664 --> 01:09:30,082 Hei kamu! 763 01:09:30,749 --> 01:09:31,833 Hai! 764 01:09:47,891 --> 01:09:50,686 Terima kasih banyak. saya harap Anda memiliki semua yang Anda butuhkan. 765 01:10:09,037 --> 01:10:10,580 Atas nama Inggris, 766 01:10:10,706 --> 01:10:14,251 bolehkah saya menyambut Anda di sini hari ini ruang pertemuan kuno ini 767 01:10:14,376 --> 01:10:16,670 tempat klan-klan besar Skotlandia 768 01:10:16,795 --> 01:10:20,549 setelah menyelesaikan perbedaan mereka dan membentuk aliansi baru. 769 01:10:21,299 --> 01:10:23,510 Tempat yang aku punya dipilih secara khusus 770 01:10:23,593 --> 01:10:26,805 untuk membuat pengumuman yang sangat istimewa. 771 01:10:27,806 --> 01:10:28,807 Pak? 772 01:10:30,100 --> 01:10:34,062 - Apakah Anda baik-baik saja, tuan? - Tidak, aku tidak baik-baik saja. Bangunkan aku, Bough. 773 01:10:37,774 --> 01:10:41,319 Berat sekali, Pak. Aku tahu betapa beratnya, Bough. 774 01:10:44,239 --> 01:10:45,949 Kita harus mendapatkannya ke konferensi... 775 01:10:47,868 --> 01:10:50,078 Ke ruang konferensi sebelum Volta... 776 01:10:51,788 --> 01:10:53,999 Sebelum Volta terpicu senjatanya. 777 01:10:55,542 --> 01:10:59,337 Jadi, dengan tanda tangan saya pada perjanjian ini... 778 01:11:01,047 --> 01:11:03,133 ...itu memberiku senang sekali, 779 01:11:03,216 --> 01:11:07,929 untuk menyambutmu, tamuku, temanku, Jason Volta. 780 01:11:10,849 --> 01:11:14,186 Berdiri dengan melancarkan serangan, Jason. 781 01:11:14,478 --> 01:11:16,646 Sialan, keluarkan aku dari masalah ini. Johnny? 782 01:11:16,772 --> 01:11:18,774 - Saya tidak bisa melihat gabungnya, Pak. - Ini gespernya. 783 01:11:18,899 --> 01:11:21,860 Lepaskan gesper dan bagian atasnya dan bagian bawahnya terpisah. 784 01:11:23,820 --> 01:11:25,781 Pasti macet ketika Anda terjatuh, Pak. 785 01:11:25,947 --> 01:11:27,991 Demi kebaikan. Tunggu. Coba ini. 786 01:11:34,873 --> 01:11:36,875 Minyaknya cukup banyak, Pak. 787 01:11:37,959 --> 01:11:40,378 Ayo! Ayo, ayo... 788 01:11:41,505 --> 01:11:45,217 Dapatkah Anda membayangkan apa yang akan terjadi di dunia ini sepertinya dijalankan oleh Apple? 789 01:11:46,676 --> 01:11:49,095 Atau Google? Atau... 790 01:11:49,638 --> 01:11:50,722 saya? 791 01:11:53,975 --> 01:11:56,061 Apakah menurut Anda kamu akan gagal sekolah? 792 01:11:56,812 --> 01:11:59,147 Apakah Anda pikir Anda akan punya waktu yang tak ada habisnya menunggu di rumah sakitmu? 793 01:11:59,231 --> 01:12:00,232 Tidak. 794 01:12:00,315 --> 01:12:03,068 Kupikir kamu akan punya waktu yang lama jalur di bandara Anda? 795 01:12:03,193 --> 01:12:04,736 - Tidak. - Tidak. 796 01:12:05,070 --> 01:12:09,491 Tidak, karena semua ini memang demikian masalah manajemen data sederhana. 797 01:12:09,616 --> 01:12:12,285 Dan orang-orang seperti saya, kami menyukai data. 798 01:12:13,036 --> 01:12:15,705 Kita hidup untuk data. 799 01:12:16,122 --> 01:12:17,833 Saya... 800 01:12:17,958 --> 01:12:20,293 Tahukah kamu untuk apa aku hidup, Volta? 801 01:12:20,377 --> 01:12:21,378 Tuhan. 802 01:12:21,461 --> 01:12:26,842 Menghilangkan ancaman yang berbohong penjahat sepertimu berpose di negara ini. 803 01:12:27,133 --> 01:12:28,343 Demi Tuhan. 804 01:12:28,635 --> 01:12:30,178 Siapa dia? 805 01:12:30,345 --> 01:12:31,763 Tangkap pekerjaan buruk ini. 806 01:12:31,888 --> 01:12:34,975 Satu-satunya orang yang memesan penangkapan di sekitar sini adalah aku. 807 01:12:35,767 --> 01:12:38,144 Tidak ada alasan untuk khawatir, hadirin sekalian, 808 01:12:38,270 --> 01:12:42,941 Anda sekarang berada di tangan yang cakap dari Dinas Rahasia Yang Mulia. 809 01:12:43,275 --> 01:12:47,946 Dan kamu, temanku, ikut serta perjalanan yang tidak nyaman. 810 01:13:04,462 --> 01:13:05,797 Dimana aku tadi? 811 01:13:07,257 --> 01:13:09,009 Hidup untuk data. 812 01:13:09,384 --> 01:13:10,468 Tepat. 813 01:13:11,803 --> 01:13:16,808 Algoritme saya dapat menyelesaikan semua masalah Anda masalah selama aku punya satu hal. 814 01:13:16,892 --> 01:13:17,976 Kontrol. 815 01:13:18,643 --> 01:13:21,980 Dan itulah tentang Anda untuk diberikan padaku sekarang. 816 01:13:22,606 --> 01:13:24,774 Jason, aku penasaran jika Anda bisa menjelaskan... 817 01:13:24,858 --> 01:13:25,942 Diam. 818 01:13:26,484 --> 01:13:27,736 Sekarang, tunggu. 819 01:13:29,070 --> 01:13:30,739 Kastil sekarang terkunci 820 01:13:31,781 --> 01:13:34,034 dan di bawah kendalimu, Jason. 821 01:13:35,994 --> 01:13:38,413 Perjanjian ini bodoh baru saja menandatangani 822 01:13:38,496 --> 01:13:41,166 tidak hanya memberi saya akses ke semua data Inggris. 823 01:13:41,291 --> 01:13:45,253 Itu juga memberi saya akses ke a kotak persimpangan, di Ayrshire Utara 824 01:13:45,378 --> 01:13:47,923 yang menghubungkan seluruh World Wide Web. 825 01:13:48,214 --> 01:13:53,887 Nonaktifkan kabel serat optik di kotak itu dan Internet akan lenyap. 826 01:13:55,180 --> 01:13:57,766 Johnny? Apakah kamu baik-baik saja? 827 01:14:05,106 --> 01:14:07,943 Apakah kamu punya telepon? Kita perlu meminta bantuan. 828 01:14:08,026 --> 01:14:10,987 Tidak ada waktu untuk cadangan. Aku akan mengejar Volta. 829 01:14:11,071 --> 01:14:12,781 Dan jangan sampai hilang yang itu! 830 01:14:13,823 --> 01:14:17,744 Apakah Anda mengerti maksudnya jika saya mematikan Internet? 831 01:14:17,953 --> 01:14:22,290 Kota-kota akan menjadi gelap. Pesawat terbang akan jatuh dari langit. 832 01:14:22,999 --> 01:14:26,461 Kereta api akan bertabrakan. Hukum dan ketertiban akan rusak 833 01:14:26,544 --> 01:14:29,422 dan dunia seperti yang Anda tahu akan berakhir. 834 01:14:30,131 --> 01:14:32,759 Tunjukkan, jangan bilang, kan? 835 01:14:36,554 --> 01:14:38,556 Memulai serangan, Jason. 836 01:14:39,474 --> 01:14:41,476 Mengambil kendali kotak persimpangan. 837 01:14:42,602 --> 01:14:47,482 Menghentikan internet dan listrik pasokan di seluruh Inggris dan Eropa. 838 01:14:48,525 --> 01:14:50,944 Serangan tahap pertama selesai. 839 01:14:51,444 --> 01:14:54,739 Hadirin sekalian. Saya bisa menghentikan serangan itu 840 01:14:54,823 --> 01:14:58,326 selama kalian masing-masing menandatangani hal yang sama persetujuan sebagai Perdana Menteri, 841 01:14:58,410 --> 01:15:00,412 memberi saya kendali penuh. 842 01:15:01,329 --> 01:15:02,747 Panggilan Anda. 843 01:15:03,581 --> 01:15:06,376 Selamat datang di Inggris intelijen. Dapatkan aku Pegasus! 844 01:15:06,793 --> 01:15:10,547 Untuk MI5, tekan satu. Untuk MI6, tekan dua. 845 01:15:10,964 --> 01:15:13,299 Untuk MI7, tekan tiga. 846 01:15:19,889 --> 01:15:23,059 Delapan tanda tangan G12 sekarang diakuisisi. 847 01:15:24,102 --> 01:15:26,688 Beri isyarat pada helikopter, kita hampir selesai di sini. 848 01:15:27,105 --> 01:15:28,898 Untuk akun, tekan lima. 849 01:15:28,982 --> 01:15:31,317 Untuk layanan penitipan anak, tekan enam. Ayo! 850 01:15:31,443 --> 01:15:33,778 Untuk opsi lainnya, tekan tujuh. 851 01:15:36,322 --> 01:15:37,323 Apa? 852 01:15:38,742 --> 01:15:43,913 Hanya diperlukan dua tanda tangan lagi untuk mencapai kendali atas data negara-negara G12. 853 01:15:44,748 --> 01:15:46,166 Semua data Inggris 854 01:15:46,249 --> 01:15:49,044 sekarang berhasil ditransfer ke Titik Tenang. 855 01:15:49,169 --> 01:15:52,672 UntukAphrodite, tekan satu. Untuk Pegasus, tekan dua. 856 01:15:55,216 --> 01:15:56,217 Astaga. 857 01:15:56,301 --> 01:16:00,013 Menyelam kapal selam. Ulangi, selami kapal selam. 858 01:16:02,807 --> 01:16:04,934 Kantor direktur? Ini Johnny Inggris. 859 01:16:05,060 --> 01:16:09,272 Saya perlu segera berbicara dengan Pegasus. Ini darurat nasional. 860 01:16:09,397 --> 01:16:10,899 Mohon tunggu sebentar, Pak. 861 01:16:12,859 --> 01:16:13,902 Ini adalah HMS Pembalasan. 862 01:16:14,027 --> 01:16:17,655 Kami memiliki kode peluncuran lengkap. Ulangi, kode peluncuran terkunci. 863 01:16:17,781 --> 01:16:19,783 Apakah saya mendapat izin Anda untuk menembak? 864 01:16:19,908 --> 01:16:22,243 Astaga. Bisakah kamu bertahan tolong tunggu sebentar? 865 01:16:22,368 --> 01:16:24,120 Pak? Pak! 866 01:16:25,080 --> 01:16:26,081 Halo? 867 01:16:26,331 --> 01:16:27,332 Halo? 868 01:16:27,415 --> 01:16:30,543 Pak! Pembalasan HMS di sini. Apakah saya punya izin untuk meluncurkannya? 869 01:16:30,668 --> 01:16:33,588 Apa? Dengar, kami harus melakukan serangan. 870 01:16:33,671 --> 01:16:34,923 Apakah Anda mengatakan "menyerang", Pak? 871 01:16:35,006 --> 01:16:37,342 Ya, sebuah serangan. Menyerang. 872 01:16:38,718 --> 01:16:41,387 Tempat umum, kami berangkat untuk peluncuran. 873 01:16:41,513 --> 01:16:43,431 Koordinat target terkunci, Komandan. 874 01:16:43,556 --> 01:16:44,557 Halo? 875 01:16:46,476 --> 01:16:47,519 Halo? 876 01:16:57,946 --> 01:17:00,490 Komandan, itu rudal sedang diarahkan. 877 01:17:01,324 --> 01:17:03,993 Sepertinya sedang terkunci ke target musuh baru. 878 01:17:06,621 --> 01:17:07,997 Apa itu "Sherbet F"? 879 01:17:19,300 --> 01:17:21,427 Tidak. Apa itu tadi? 880 01:17:22,971 --> 01:17:26,015 Titik Tenang muncul untuk offline, Jason. 881 01:17:26,182 --> 01:17:28,852 Serangan dunia maya telah dihentikan. 882 01:17:32,897 --> 01:17:34,232 Apakah kamu 883 01:17:34,607 --> 01:17:37,193 membuat panggilan cukup dekat ke kapal selam, pak? 884 01:17:41,281 --> 01:17:42,365 Karena... 885 01:17:43,366 --> 01:17:44,701 Anda berhasil, tuan! 886 01:17:45,869 --> 01:17:47,620 Misi tercapai! 887 01:17:48,163 --> 01:17:49,664 Benar sekali! 888 01:17:51,416 --> 01:17:54,502 Saya sedang mengevaluasi ulang pilihan kita, Jason. 889 01:18:01,009 --> 01:18:02,844 Johnny! Johnny! 890 01:18:02,927 --> 01:18:06,014 Volta kabur! Dia menuju helikopternya! 891 01:18:06,097 --> 01:18:07,390 Tidak, Bough. 892 01:18:08,600 --> 01:18:10,268 Ini milikku. 893 01:18:43,885 --> 01:18:45,553 Hati-hati, Pak. Pak? 894 01:18:56,606 --> 01:18:58,274 Dua langkah terakhir, Pak. 895 01:19:03,363 --> 01:19:05,281 Tidak secepat itu, Volta! 896 01:19:06,908 --> 01:19:08,993 Apakah ini seharusnya membuatku takut, Tuan Lancelot? 897 01:19:14,123 --> 01:19:15,375 Berlindunglah, Bough. 898 01:19:22,006 --> 01:19:25,551 Jangan khawatir, dia hanya punya enam peluru di benda itu. 899 01:19:29,013 --> 01:19:30,723 Dan, tentu saja, benda itu sendiri. 900 01:19:33,142 --> 01:19:35,186 Anda sudah kehabisan pilihan, Volta. 901 01:19:36,020 --> 01:19:37,313 Anda pikir Anda sudah menang? 902 01:19:39,190 --> 01:19:42,235 Mengubah rute serangan ke server Nevada kami, Jason. 903 01:19:42,860 --> 01:19:46,864 Dunia sedang terpuruk, Bahasa Inggris. Dan aku akan menjadi orang terakhir yang bertahan. 904 01:19:47,490 --> 01:19:50,535 Selamat tinggal, bahasa Inggris! Selamat tinggal, Internet. 905 01:19:51,786 --> 01:19:56,457 Saya mengerti. Itu Gazelle 341 helikopter serang ringan. 906 01:19:57,041 --> 01:19:59,544 Jika kita bisa meretasnya sistem operasinya, 907 01:19:59,794 --> 01:20:01,796 kita dapat menonaktifkan fungsi penggerak. 908 01:20:02,088 --> 01:20:03,089 Di Sini. 909 01:20:06,926 --> 01:20:11,055 Lihat dirimu! Anda tidak bisa menggunakan itu hal jika hidup Anda bergantung padanya! 910 01:20:14,017 --> 01:20:15,393 Ayo pergi dari sini. 911 01:20:16,102 --> 01:20:17,812 Dapatkan burung baja ini di... 912 01:20:23,026 --> 01:20:27,947 Pengalihan rute selesai. Data serangan sekarang dipasang di server Nevada kami. 913 01:20:28,364 --> 01:20:30,158 Haruskah saya memulainya? 914 01:20:30,575 --> 01:20:31,576 Jason? 915 01:20:36,247 --> 01:20:38,416 Haruskah aku memulainya serangan baru? 916 01:20:39,459 --> 01:20:41,961 Mulailah ini! 917 01:20:42,045 --> 01:20:44,464 Jason. 918 01:20:55,725 --> 01:20:57,060 Baiklah, hadirin sekalian. 919 01:20:57,185 --> 01:21:01,064 Saya pikir kita semua bisa sepakat, ternyata tidak malam yang cukup kami harapkan. 920 01:21:06,402 --> 01:21:08,446 Saya berharap untuk menyajikannya untukmu malam ini... 921 01:21:08,529 --> 01:21:10,823 Terima kasih... sebuah visi tentang apa yang mungkin terjadi di Inggris. 922 01:21:11,240 --> 01:21:14,994 Tapi, ternyata, pria itu menyelamatkan kita sepanjang malam ini, 923 01:21:15,078 --> 01:21:18,623 pria yang, bisa saya tambahkan, saya secara pribadi ditugaskan untuk kasus ini, 924 01:21:19,248 --> 01:21:21,459 telah memberi kita a jenis penglihatan yang berbeda. 925 01:21:21,542 --> 01:21:25,838 Perwujudan yang hidup, jika Anda suka, dari kualitas-kualitas dasar Inggris itu 926 01:21:25,922 --> 01:21:30,218 yang telah memastikan bahwa kita negara kepulauan tercinta tetap bertahan. 927 01:21:30,718 --> 01:21:33,638 Keberanian di bawah api, kecerdikan yang tak ada habisnya 928 01:21:33,721 --> 01:21:35,640 dan yang terpenting, ketenangan 929 01:21:36,265 --> 01:21:38,976 martabat yang tidak dapat disangkal. 930 01:21:58,121 --> 01:21:59,372 Terima kasih. 931 01:22:06,546 --> 01:22:07,964 Bersama. 932 01:22:18,850 --> 01:22:20,560 Selamat datang kembali, Tuan Bahasa Inggris. 933 01:22:20,643 --> 01:22:21,811 Terima kasih, Kepala Sekolah. 934 01:22:21,894 --> 01:22:23,604 Terima kasih telah menyetujui untuk menjadi pembicara tamu kami. 935 01:22:23,688 --> 01:22:26,482 Sekarang para gubernur dan staf semuanya menunggu kami di taman mawar. 936 01:22:26,566 --> 01:22:29,485 Ya, jika Anda bisa permisi selama beberapa menit, Kepala Sekolah. 937 01:22:38,119 --> 01:22:39,370 Pagi, tuan! Halo Pak! 938 01:22:39,454 --> 01:22:41,706 Selamat datang kembali, tuan! 939 01:22:45,751 --> 01:22:46,836 Kejutan! 940 01:22:47,795 --> 01:22:48,963 Terima kasih. 941 01:22:50,173 --> 01:22:51,757 Dimana Straker? 942 01:22:52,675 --> 01:22:54,469 Di sini, Pak. Bagus. 943 01:22:54,719 --> 01:22:56,637 Dan, tentu saja, Baggaley. 944 01:22:57,930 --> 01:22:59,015 Itu sangat bagus. Sangat bagus. 945 01:22:59,098 --> 01:23:00,641 Baiklah, berkumpullah, semuanya. Berkumpul bulat. 946 01:23:01,893 --> 01:23:03,811 Aku punya beberapa mainan untuk ditunjukkan padamu. 947 01:23:03,895 --> 01:23:05,438 Ini dia. 948 01:23:06,522 --> 01:23:08,816 Itu dia. Itu dia. 949 01:23:09,317 --> 01:23:11,402 - Sumpit roti, siapa saja? - Aku! 950 01:23:11,486 --> 01:23:12,528 Ini dia. 951 01:23:12,612 --> 01:23:14,864 Granat tangan Granny Smith? 952 01:23:15,406 --> 01:23:17,408 Lalu bagaimana dengan jam tangan garroting? Di sini, Pak. 953 01:23:17,492 --> 01:23:18,493 Ini dia. 954 01:23:19,869 --> 01:23:21,579 Sini, izinkan saya mengambilnya. 955 01:23:21,704 --> 01:23:23,998 Jangan khawatir, ini hanya obat penenang ringan. 956 01:23:25,208 --> 01:23:27,710 Itu hanya sekering lima detik. 957 01:23:28,961 --> 01:23:31,589 Ya, baiklah, kita semua tahu seperti apa rupanya. 958 01:23:31,714 --> 01:23:33,716 Kapan pun Anda siap, Tuan Bahasa Inggris. 959 01:23:33,841 --> 01:23:36,427 Maafkan aku, Kepala Sekolah, Aku hanya akan diam sebentar. 960 01:23:36,552 --> 01:23:38,721 Ambil saja itu. Terima kasih. 961 01:23:39,597 --> 01:23:42,642 Singkirkan itu, oke? Di sana kami... 962 01:23:45,353 --> 01:23:47,188 Saya selalu menyukai bayi jeli.