1 00:00:11,920 --> 00:00:15,242 Hallo en welkom bij Tri-Boules... 2 00:00:17,800 --> 00:00:23,728 Welkom op de jeu de boules-avond van Tri-Boules. Jeu de boules is het schaakspel op de grindbaan. 3 00:00:23,920 --> 00:00:28,084 Het doel is om zo dichtbij te komen mogelijk naar deze aansluiting. 4 00:00:28,280 --> 00:00:32,888 Er wordt 6-10 meter geworpen. Je begint met het begroeten van de tegenstanders. 5 00:00:33,080 --> 00:00:36,243 Dan beslist een gelijkspel wie er mag beginnen. 6 00:00:36,440 --> 00:00:40,331 De persoon die mag beginnen neemt de cirkel. 7 00:00:40,520 --> 00:00:43,808 Als er geen cirkel is, je tekent er een op de grond. 8 00:01:18,840 --> 00:01:27,169 DE REUS 9 00:01:45,000 --> 00:01:47,048 Ja! 10 00:01:49,520 --> 00:01:52,763 - Schiet erop! - OK. 11 00:01:52,960 --> 00:01:55,691 Een carreau. Kom op! 12 00:01:55,880 --> 00:01:58,281 In hun dromen! 13 00:02:01,840 --> 00:02:05,049 Jij kent de regels toch? Je moet dicht bij de rode komen. 14 00:02:05,240 --> 00:02:08,528 Eén punt voor ons. 15 00:02:11,440 --> 00:02:13,966 Dat is het! 16 00:02:14,160 --> 00:02:18,051 - Bedankt. Twee punten voor ons. - Nee. Slechts één. 17 00:02:18,240 --> 00:02:20,971 - Dat is ook een punt. - Echt niet. 18 00:02:21,160 --> 00:02:24,084 - Meet het dan. - Ik zal de rechtbank ontruimen. 19 00:02:24,280 --> 00:02:26,442 Ik zal het bekijken. 20 00:02:26,640 --> 00:02:28,529 Verdomd! 21 00:02:29,720 --> 00:02:33,122 - Rikard! - Wat is er gebeurd? 22 00:02:33,320 --> 00:02:35,527 - Shit... - Hoe schiet je? 23 00:02:35,720 --> 00:02:39,691 - Hoor je me, vriend...? - Het was niet mijn schuld. 24 00:02:39,880 --> 00:02:42,451 - Ik heb zijn schouder geraakt. - Wat heb je gedaan? 25 00:02:42,640 --> 00:02:47,407 Hij stond gewoon in de weg. Wakker worden, Rikard. 26 00:02:47,600 --> 00:02:51,047 - Wakker worden. - Ze zijn onderweg. 27 00:02:51,240 --> 00:02:55,689 - Wat? - Hij liep net het veld op. 28 00:02:55,880 --> 00:02:58,087 Verdwalen! 29 00:02:58,280 --> 00:03:01,011 Zijn gezichtsvermogen is zeer slecht. Hij liep daar gewoon binnen. 30 00:04:54,160 --> 00:05:00,691 Hij is uniek onder onze patiënten. Het wonder van de klei. 31 00:05:00,880 --> 00:05:04,362 Zijn naam is Rikard Boberg. 32 00:05:17,800 --> 00:05:21,407 Het is een wonder hij heeft het echt zo lang overleefd. 33 00:05:21,600 --> 00:05:24,604 Hij is bewusteloos. 34 00:05:24,800 --> 00:05:30,682 Hij werd binnengebracht nadat hij was geraakt in het hoofd door een ijzeren bal. 35 00:05:30,880 --> 00:05:37,365 Hij was bewusteloos en had problemen ademhaling en een impact op de hersenstam. 36 00:05:37,560 --> 00:05:43,169 Dit is de pasgeboren Rikard in de armen van zijn moeder. 37 00:05:43,360 --> 00:05:47,410 Zelfs op dat moment kun je het zien dat de jongen misvormd is. 38 00:05:47,600 --> 00:05:52,527 Hij heeft een 'craniostenose' met een uitstekend voorhoofdsbeen. 39 00:05:52,720 --> 00:05:59,490 Zijn vader is onbekend dus we kunnen zijn erfelijkheid niet onderzoeken. 40 00:05:59,680 --> 00:06:03,002 Zijn moeder had een regelrechte neurose na de geboorte. 41 00:06:03,200 --> 00:06:07,000 Een echte postpartumneurose, die uitgroeide tot een psychose. 42 00:06:07,200 --> 00:06:10,363 Ze was totaal onbekwaam van de zorg voor haar zoon. 43 00:06:10,560 --> 00:06:15,521 Laten we het volledige lichaam laten zien. Onderzoek hem gerust. 44 00:06:31,880 --> 00:06:37,762 Zijn geval is ongebruikelijk, en dat van hem conditie heeft zoveel componenten - 45 00:06:37,960 --> 00:06:41,009 - dat het zo moet zijn een soort syndroom. 46 00:06:41,200 --> 00:06:43,771 Als we het syndroom zouden beschrijven - 47 00:06:43,960 --> 00:06:47,601 - We zouden het het Rehncrona-syndroom kunnen noemen na mij. 48 00:06:48,640 --> 00:06:51,041 Bedankt. 49 00:06:52,360 --> 00:06:57,605 En hier hebben we Hjérdis Kjellman. Hoi. 50 00:07:32,680 --> 00:07:34,569 mama... 51 00:08:18,600 --> 00:08:21,604 Hier is ook wat water. 52 00:08:21,800 --> 00:08:24,565 Heb je iets te eten gehad? 53 00:08:49,360 --> 00:08:53,410 Wil je daarmee stoppen? 54 00:08:53,600 --> 00:08:58,288 Er zijn hier zieke mensen. Je kunt niet zomaar fluiten. 55 00:08:58,480 --> 00:09:01,245 Beloof me dat je dat niet nog een keer zult doen. 56 00:09:14,840 --> 00:09:17,127 - Hoi. - Hoi. 57 00:10:24,560 --> 00:10:28,531 Mijn God... Rikard? 58 00:10:30,280 --> 00:10:36,401 Absoluut niet! Terug naar bed. Ga zitten, Rikard. 59 00:10:40,440 --> 00:10:45,526 Laten we zijn broek uittrekken. Dat is goed. 60 00:10:47,480 --> 00:10:49,482 - Daar. - Nee! 61 00:10:49,680 --> 00:10:51,170 Rikard... 62 00:10:55,640 --> 00:10:58,564 Goed, bedankt. Mag ik het hebben? 63 00:10:58,760 --> 00:11:04,449 Dat is geweldig. Dat is geweldig. Rustig maar, lieverd. 64 00:11:04,640 --> 00:11:07,246 - Nu kunt u uw arm ontspannen. - Het is aan. 65 00:11:07,440 --> 00:11:09,841 Ontspan je arm. 66 00:11:13,840 --> 00:11:16,446 Oh mooi, dat heb je. 67 00:12:12,160 --> 00:12:15,209 Mam, hè? 68 00:12:23,560 --> 00:12:27,770 Wil je mama zien? 69 00:12:27,960 --> 00:12:30,930 Ik ook. 70 00:12:36,320 --> 00:12:40,644 Is er niets anders wat je graag zou willen voor je verjaardag? 71 00:12:40,840 --> 00:12:46,244 Je wilt mama zien, maar dat kan vraag om iets. Wat je maar wilt. 72 00:13:04,800 --> 00:13:06,882 Tsu-ghi. 73 00:13:10,840 --> 00:13:13,446 Wat was dat? 74 00:13:17,000 --> 00:13:21,483 - Zugh! 75 00:13:21,680 --> 00:13:26,242 Dat is 'trein' in het Duits. Wil je een trein? 76 00:13:27,320 --> 00:13:30,881 Dus je wilt een trein, hè? 77 00:13:32,080 --> 00:13:38,087 Natuurlijk kun je een trein nemen! We nemen mama ook mee. 78 00:13:41,320 --> 00:13:44,164 Zuigen! 79 00:13:44,360 --> 00:13:46,488 Zuigen? 80 00:13:48,600 --> 00:13:51,001 Zuigen? 81 00:13:52,360 --> 00:13:58,322 Een zuignap? Ik kan dat niet voor je oplossen. Ik kan het niet. 82 00:13:58,520 --> 00:14:04,402 Ik kan veel dingen repareren, maar dat niet. Ik laat je niet afzuigen. 83 00:14:08,000 --> 00:14:11,607 - Sughi. - Doorweekt? 84 00:14:11,800 --> 00:14:15,566 Doorweekte zuignappen? Dat is nogal wat gevraagd. 85 00:14:17,480 --> 00:14:19,608 Nee... 86 00:14:19,800 --> 00:14:25,204 Doorweekte zuigbeurten in een trein. Nee. Maar de trein is prima. 87 00:14:40,240 --> 00:14:43,767 Wat zeg je? Hè? 88 00:15:04,600 --> 00:15:08,241 Zughi? 89 00:15:08,440 --> 00:15:14,322 Verdomme, je krijgt een zughi. Een zughi voor het kind! 90 00:15:17,680 --> 00:15:23,801 Een zughi? Een zughi voor Rikard. Echt geweldig. 91 00:15:24,000 --> 00:15:25,411 Zughn 92 00:17:04,600 --> 00:17:10,607 Nee, Rikard, dit is niet oké! Verdorie... Nee, nee! 93 00:17:14,040 --> 00:17:19,922 Niemand ter wereld is toegestaan om jeu de boules te spelen in hun appartement. 94 00:17:25,960 --> 00:17:31,808 Hé, kom op, nu. Je weet dit. 95 00:17:32,000 --> 00:17:35,129 Dit is geen nieuws. Kom op! 96 00:17:35,320 --> 00:17:39,041 - Oké, ben je klaar voor de aanval? - Nee! 97 00:17:39,240 --> 00:17:44,485 Klaar? Dee-Ga, dee-da, dum-da-dum-dum. 98 00:17:44,680 --> 00:17:48,048 Dee-Ga, dee-da... 99 00:17:48,240 --> 00:17:51,801 Oh, en daar is de tas. Luister... 100 00:17:54,120 --> 00:17:57,124 Ik leg deze in de personeelskamer. 101 00:17:57,320 --> 00:18:01,609 Je hebt me beloofd om niet... 102 00:18:04,040 --> 00:18:09,922 ...gooi deze naar binnen, dat weet je. Klopt dat niet? 103 00:18:13,560 --> 00:18:15,847 Ricardo? 104 00:18:18,000 --> 00:18:20,162 Hé... 105 00:18:22,240 --> 00:18:25,403 Wees niet verdrietig. Ik weet dat je... 106 00:18:25,600 --> 00:18:29,400 Hé... Piep, piep, piep, piep! 107 00:18:29,600 --> 00:18:36,165 Wees niet verdrietig. Jij mag spelen morgen petanque op de training, toch? 108 00:18:37,560 --> 00:18:43,602 Het is echt laat. Ik kom terug om over vijf minuten welterusten te zeggen. 109 00:18:43,800 --> 00:18:48,408 Als je niet oppast, Ik zal mijn vingers gereed hebben. 110 00:18:51,960 --> 00:18:54,804 Ga door, maak je nu klaar. Doei! 111 00:19:08,840 --> 00:19:12,242 - Houd op. - Kun je gewoon bewegen? 112 00:19:12,440 --> 00:19:14,681 Neem je bier. 113 00:19:14,880 --> 00:19:18,487 Je gooit een gebogen bal. 114 00:19:18,680 --> 00:19:24,084 Een beetje te ver. Je hebt dit al eerder gespeeld, toch? 115 00:19:24,280 --> 00:19:29,446 - Eén, twee. Eén, twee. Eén, twee. - Heb ik nummer twee gekregen? 116 00:19:30,800 --> 00:19:35,089 De eerste die de haan raakt, wint. 117 00:19:35,280 --> 00:19:40,446 - Ik heb de pik geslagen. - Je moet er het dichtst bij komen. 118 00:19:40,640 --> 00:19:44,645 Laten we spelen volgens de nieuwe regels. 119 00:19:45,720 --> 00:19:48,326 Godverdomme, baas! 120 00:19:50,560 --> 00:19:54,884 Rustig! Bij deze bel ik de jaarvergadering te bestellen. 121 00:19:55,080 --> 00:20:00,883 - Harder, we kunnen je niet horen. - Ik noem de jaarvergadering om te bestellen. 122 00:20:01,080 --> 00:20:06,689 Heeft u de agenda ontvangen en gelezen, zodat het goedgekeurd kan worden? 123 00:20:06,880 --> 00:20:12,125 - Ja! - Nu de minutencontrole. 124 00:20:12,320 --> 00:20:15,164 Ik nomineer Anki. Nog anderen? 125 00:20:15,360 --> 00:20:20,366 Meneer de voorzitter, ik denk dat we moeten praten over parkeren. We hebben nieuwe ruimtes. 126 00:20:20,560 --> 00:20:27,011 - Toch zijn er nooit gratis. - Dat hoort onder andere kwesties. 127 00:20:27,200 --> 00:20:31,444 Als dat zo is, kunnen we geen besluit nemen. Ik wil het op de agenda hebben. 128 00:20:31,640 --> 00:20:36,362 Niet als het ons niet werd gepresenteerd twee weken van tevoren. 129 00:20:36,560 --> 00:20:39,689 - Dat weet je, Greger. - Je zou een item kunnen toevoegen. 130 00:20:39,880 --> 00:20:45,444 Nee, we hebben geen aanvullingen. Hoe zit het met al dat verdomde kabaal? 131 00:20:52,200 --> 00:20:54,885 Hoi! Houd het laag! 132 00:20:55,080 --> 00:20:58,926 Wat is dit in godsnaam...? Hoi! Hoi! 133 00:20:59,120 --> 00:21:02,647 Wat ben je verdomme aan het doen? Dit is een boulodroom. 134 00:21:02,840 --> 00:21:06,401 - Noem je dit een spelletje jeu de boules? - Langlauf jeu de boules. 135 00:21:06,600 --> 00:21:09,809 We hebben hier een jaarlijkse bijeenkomst, dus je zult het laag moeten houden. 136 00:21:10,000 --> 00:21:14,210 Druk die sigaret uit. En houd het laag. 137 00:21:14,400 --> 00:21:19,088 - "We hebben een jaarvergadering!" - Wie zijn deze mensen? 138 00:21:19,280 --> 00:21:25,686 Waar heb je dit uitschot gevonden? We moeten het drinken van bier niet toestaan. 139 00:21:25,880 --> 00:21:30,363 Dan zou hier helemaal niemand komen. Dat is waar wij geld verdienen. 140 00:21:30,560 --> 00:21:35,487 - Misschien is dat het beste. - Dan zouden de lidmaatschapsprijzen stijgen. 141 00:21:35,680 --> 00:21:41,050 - De parkeerplaatsen... - Zwijg! 142 00:21:41,240 --> 00:21:43,527 Parkeren staat niet op de agenda. 143 00:21:51,840 --> 00:21:57,165 Dat betekent dat we bij punt vijf zijn, waar de meesten van jullie enthousiast over zijn - 144 00:21:57,360 --> 00:22:02,287 - de voorbereidingen voor de Noordse kampioenschappen. 145 00:22:03,560 --> 00:22:06,530 Juist, het is de NC in Kopenhagen. 146 00:22:06,720 --> 00:22:12,250 Hebben we een foto van de verdediging? kampioenen, Thilleman en Wagner? 147 00:22:12,440 --> 00:22:18,368 Het zal een zware finale worden, maar we zullen ze verslaan, Rikard en ik. 148 00:22:18,560 --> 00:22:22,565 Ik hou van je zelfvertrouwen. 149 00:22:22,760 --> 00:22:26,560 Nu we het toch over dit onderwerp hebben, moeten we Rikard bespreken? 150 00:22:26,760 --> 00:22:31,687 - Iedereen is hier. - Nee. Laten we het daarna doen. 151 00:22:31,880 --> 00:22:34,884 - Dan kunnen we het rustiger houden. - Waar heb je het over? 152 00:22:35,080 --> 00:22:41,929 We hebben een interne discussie gehad over wat er op het hof is gebeurd. 153 00:22:42,120 --> 00:22:45,761 Wij zijn er allemaal door getroffen. 154 00:22:45,960 --> 00:22:52,320 We willen het beste voor Rikard, maar... wij kunnen geen verantwoordelijkheid meer nemen. 155 00:22:52,520 --> 00:22:56,491 Dit ongeval... Het had fatale gevolgen kunnen hebben. 156 00:22:56,680 --> 00:23:00,287 - Wat probeer je te zeggen? - Wij kunnen niet verantwoordelijk zijn voor Rikard. 157 00:23:00,480 --> 00:23:05,247 We kunnen hem niet laten concurreren op de Noordse kampioenschappen. 158 00:23:05,440 --> 00:23:10,241 Mensen zouden gedood kunnen worden. Wij zullen het niet tolereren. 159 00:23:10,440 --> 00:23:15,002 - Dus wat zeg je? - Rikard wil niet... Dit klinkt hard. 160 00:23:15,200 --> 00:23:19,250 Maar Rikard zal niet voor ons spelen bij de NC. 161 00:23:19,440 --> 00:23:25,971 Hij kan nog steeds deel uitmaken van de club en onze activiteiten, maar we kunnen niet... 162 00:23:26,160 --> 00:23:32,088 Wat de... Wacht even! Kjell gooide een boule naar Rikards hoofd. 163 00:23:32,280 --> 00:23:37,730 - En nu is hij uitgesloten? - Nee, je begrijpt me verkeerd. 164 00:23:37,920 --> 00:23:42,244 Iedereen had die boule kunnen gooien. Ik, Milos... 165 00:23:42,440 --> 00:23:46,161 - En iedereen had geraakt kunnen worden. - Precies! 166 00:23:46,360 --> 00:23:52,720 Dat risico moeten we minimaliseren. Wij kunnen niet verantwoordelijk zijn voor Rikard. 167 00:23:52,920 --> 00:23:57,847 - Wat in vredesnaam? - Hij heeft maar de helft van ons zicht. 168 00:23:58,040 --> 00:24:01,442 Hij beweegt het veld op en neer. Het zal niet werken. 169 00:24:01,640 --> 00:24:03,927 - Het is voor... - Rikard, wacht even! 170 00:24:04,120 --> 00:24:07,090 Wachten. Laten we dit regelen. 171 00:24:09,080 --> 00:24:13,404 - Dit spel is zijn leven. - Wij doen het voor hem. 172 00:24:13,600 --> 00:24:16,365 Het enige wat hij wil is spelen bij NC. 173 00:24:16,560 --> 00:24:21,202 En dan vertellen jullie het hem alle drie dat hij dat niet kan. 174 00:24:21,400 --> 00:24:23,528 Wij hebben een verantwoordelijkheid. 175 00:24:23,720 --> 00:24:28,248 Wij zijn verantwoordelijk voor al die mensen die spelen. 176 00:24:28,440 --> 00:24:31,649 - Het is niet alleen... - Verdomme! 177 00:24:31,840 --> 00:24:38,246 - Rustig maar, Roland. - Toon enige steun voor Rikard. 178 00:24:38,440 --> 00:24:42,490 - Ga zitten! - Wil niemand dat hij speelt? 179 00:24:42,680 --> 00:24:46,605 Het is zijn hele leven, en je buigt gewoon je hoofd. 180 00:24:46,800 --> 00:24:51,124 Je gaat nu te ver. Wij moeten erover kunnen praten. 181 00:24:51,320 --> 00:24:58,204 - Het is een kwestie van verantwoordelijkheid. - Rikard! Verdomd! 182 00:25:01,880 --> 00:25:07,284 Wij moeten erover kunnen praten zonder zo te schrikken. 183 00:25:07,480 --> 00:25:10,370 - Dit was niet het juiste moment. - Wanneer dan? 184 00:25:10,560 --> 00:25:14,849 - Dit was geen goed moment. - Maar het is een goed moment om over parkeren te praten. 185 00:25:15,040 --> 00:25:19,204 - Een slagboom is wat we nodig hebben... - Greger! 186 00:25:19,400 --> 00:25:24,247 - Ik heb een tekening gemaakt... - Ga zitten en vergeet het. 187 00:25:24,440 --> 00:25:30,561 - Ik wil hier een kaartlezer. - Wat hebben ze in vredesnaam gekloond? 188 00:25:30,760 --> 00:25:33,843 Shit! 189 00:25:35,720 --> 00:25:40,044 Wat in godsnaam...? 190 00:25:41,720 --> 00:25:45,691 Dit is degene van de Zweedse kampioenschappen. 191 00:25:51,960 --> 00:25:54,691 Wat de...? 192 00:25:54,880 --> 00:26:00,091 Wat ben je verdomme aan het doen? Ga weg, jullie uitschotzakken! 193 00:26:00,280 --> 00:26:03,762 - Doe rustig aan. - Stomme idioten! 194 00:26:03,960 --> 00:26:08,443 Heb jij geen manieren? Ga daar weg. 195 00:26:08,640 --> 00:26:11,530 Verdwalen! 196 00:26:11,720 --> 00:26:16,089 Ga naar de hel, jullie allebei. 197 00:26:16,280 --> 00:26:19,045 Kom nooit meer terug! 198 00:26:19,240 --> 00:26:23,564 Waarom jij zulke varkens hier binnen laten? 199 00:26:23,760 --> 00:26:25,683 Verdrievoudig het bedrag op hun factuur. 200 00:27:16,840 --> 00:27:19,366 Hallo. 201 00:27:19,560 --> 00:27:23,610 Was jij niet op de jeu de boulesbaan? nog maar een tijdje geleden? 202 00:27:26,000 --> 00:27:28,810 Ben jij een professionele speler? 203 00:27:30,960 --> 00:27:36,126 - Is dat je petanquetasje? - Baas! 204 00:27:36,320 --> 00:27:38,368 Nee! 205 00:27:38,560 --> 00:27:42,485 Je kunt niet zomaar aan zijn spullen rukken. 206 00:27:42,680 --> 00:27:46,446 Toon een beetje respect. 207 00:27:53,560 --> 00:27:56,769 Stop er nu mee. 208 00:28:05,200 --> 00:28:09,524 Hallo, kerel. Hallo, kleine trol. 209 00:28:11,480 --> 00:28:13,482 Hallo. 210 00:28:17,680 --> 00:28:21,730 Kerel? Het is een kerel, toch? 211 00:28:21,920 --> 00:28:27,290 - Misschien is het een nieuwe soort. - We speelden ook jeu de boules. 212 00:28:27,480 --> 00:28:31,849 Het was leuk. Wij waren er gewoon niet goed in. 213 00:28:32,040 --> 00:28:35,362 - We waren behoorlijk goed in cross-country. - Zeg... 214 00:28:35,560 --> 00:28:38,564 Is dat een boulepet? 215 00:28:39,600 --> 00:28:43,082 - Hij is nu boos. - Hij komt! 216 00:28:44,240 --> 00:28:47,084 Haal je mobiele telefoon tevoorschijn. 217 00:28:48,520 --> 00:28:51,763 - Hier. - Is het gemaakt in Londen? 218 00:28:52,920 --> 00:28:55,810 Bekijk dit eens. 219 00:28:56,000 --> 00:29:00,324 Stop ermee. Wat is er mis met jou, jij verdomde freak? 220 00:29:00,520 --> 00:29:04,411 - Pas op voor zijn hondsdolheid. - Alsjeblieft. 221 00:29:11,680 --> 00:29:17,767 - Jij gekke idioot! - Ik zal je één voor één opsporen. 222 00:29:26,520 --> 00:29:28,568 Ik vermoord je. 223 00:30:44,200 --> 00:30:48,888 Wat er vandaag gebeurde... was het beste. 224 00:30:51,960 --> 00:30:56,010 Nu hebben we het vet weggesneden. 225 00:30:56,200 --> 00:31:00,330 Alleen de profs blijven over. Jij en ik. 226 00:31:35,480 --> 00:31:39,166 Als je naar een spelletje jeu de boules kijkt als zonnestelsel - 227 00:31:39,360 --> 00:31:43,809 - de boules zijn de planeten, en de krik is de zon. 228 00:31:45,440 --> 00:31:50,048 De planeten draaien rond de zon. Het lijkt alsof ze zich eromheen verzamelen. 229 00:31:50,240 --> 00:31:54,529 Ze willen allemaal dichtbij zijn naar het centrum van de wereld. 230 00:31:54,720 --> 00:31:58,361 Zelfs als je het onmogelijke onder ogen ziet, je kunt een oplossing vinden. 231 00:31:58,560 --> 00:32:02,724 Als je het niet anders kunt oplossen, doe het gek, zoals oma zei. 232 00:32:02,920 --> 00:32:07,369 Gek op jeu de boules beweegt de krik. 233 00:32:07,560 --> 00:32:13,169 Vecht niet om dicht bij het centrum te komen. Verplaats in plaats daarvan gewoon het midden. 234 00:32:13,360 --> 00:32:16,443 Verplaats het centrum van het universum. 235 00:32:18,280 --> 00:32:22,968 Het is het moeilijkste om te doen, maar ook de mooiste. 236 00:32:29,920 --> 00:32:32,207 Zu-ghi. 237 00:32:33,240 --> 00:32:37,245 Daar heb je verdomd gelijk in! Zughi is onze naam. 238 00:32:37,440 --> 00:32:41,490 Zughi Ball Club - geef me er vijf! ZughiBC. 239 00:32:41,680 --> 00:32:45,765 - Zughi. - Zughi! Zughi! 240 00:32:45,960 --> 00:32:50,727 Als we de arena betreden, het publiek staat op. 241 00:32:50,920 --> 00:32:54,003 Ze beginnen te schreeuwen: "Zughi! Zughi!" 242 00:32:58,320 --> 00:33:02,928 Ze behoren tot de beste van Europa bij het gooien van ijzeren ballen naar een 'jack'. 243 00:33:03,120 --> 00:33:09,287 Ze eten, leven en ademen petanque. Laatste week wonnen ze het Noordse kampioenschap. 244 00:33:09,480 --> 00:33:11,608 Het betekent veel voor ons. 245 00:33:11,800 --> 00:33:16,089 Wij zijn een kracht om rekening mee te houden, tenminste in de Scandinavische landen. 246 00:33:20,040 --> 00:33:25,285 Wij hopen het goed te doen internationaal ook. 247 00:33:26,680 --> 00:33:30,048 Mijn serienummer is A028. 248 00:33:30,240 --> 00:33:33,608 En toen had ik de woorden 'Einde van de lijn' is erop gegraveerd. 249 00:33:33,800 --> 00:33:37,771 Want als je mij tegenkomt op een wedstrijd het is het einde van de lijn. 250 00:33:45,000 --> 00:33:48,049 Hij brengt het van hier naar voren. 251 00:33:48,240 --> 00:33:53,883 Dan rolt hij een beetje met zijn hele lichaam. 252 00:33:54,080 --> 00:33:58,961 Hij brengt zijn hand omhoog, en dat is het moment waarop hij de bal loslaat. 253 00:33:59,160 --> 00:34:04,803 Daar, en hij maakt er een hel van een rugspin. En het stopt ter plekke. 254 00:34:05,000 --> 00:34:07,321 Voer het opnieuw uit. 255 00:34:10,600 --> 00:34:13,001 Houd hem nu in de gaten. 256 00:34:17,240 --> 00:34:21,529 Bekijk het nu. Man, het is een eind omhoog... 257 00:34:21,720 --> 00:34:24,690 En dan gooit hij het. 258 00:34:26,160 --> 00:34:31,769 We zullen hun zwakke punten ontdekken. Wij zullen ze spotten. 259 00:34:34,280 --> 00:34:40,003 Wij gaan die wedstrijd winnen. Het is onze wedstrijd. 260 00:34:40,200 --> 00:34:45,889 Wij worden Scandinavisch kampioen. Zughi zal ze verslaan, Rikard. 261 00:34:46,080 --> 00:34:48,287 Reken maar dat we dat zullen doen! 262 00:36:20,560 --> 00:36:25,361 - Kijk hier eens naar. - Erg leuk. 263 00:36:25,560 --> 00:36:30,566 - Het is een mix van een boom en een hand. - Dat is leuk. 264 00:36:31,840 --> 00:36:38,769 De rode achtergrond is prachtig. Het is alsof de hand eruit komt. 265 00:36:38,960 --> 00:36:44,683 Het is gedetailleerd, daar houd ik van. Het moet veel aandacht hebben gekost. 266 00:36:44,880 --> 00:36:48,362 Ja, het is geweldig. Hier is er nog een. 267 00:36:50,680 --> 00:36:57,802 - En het is een herfstboom, toch? - Ik vind het heel mooi. 268 00:36:58,000 --> 00:37:02,369 - Het is een beetje wazig. - Het is voor Rikard. 269 00:37:02,560 --> 00:37:08,010 - Oh, is het voor Rikard? - Ja. Morgen is hij jarig. 270 00:37:08,200 --> 00:37:12,649 - Hij wordt 30. - Denk je dat er een feestje komt? 271 00:37:12,840 --> 00:37:18,210 - Nee, er zal geen feest voor hem zijn. - Nee. Wat denk jij, Rikard? 272 00:37:18,400 --> 00:37:22,121 Rikard. Hoe is het met je? 273 00:37:35,480 --> 00:37:39,485 Ricardo? Wacht, we moeten... 274 00:41:30,560 --> 00:41:34,121 - Helena? Goedemorgen. - Goedemorgen. 275 00:41:34,320 --> 00:41:38,006 - Heb je goed geslapen? Dat deed je? - Ja. 276 00:41:40,800 --> 00:41:46,330 - Ben je al wakker? Goedemorgen! - Goedemorgen! 277 00:41:46,520 --> 00:41:50,161 - Wat ben je van plan? - Ik heb de tekening afgemaakt. 278 00:41:50,360 --> 00:41:55,764 - Heb je een tekening gemaakt? Wauw! - Ik geef het hem nu. 279 00:41:55,960 --> 00:42:00,010 - Krijgt hij het nu? - Ik ben er nu mee klaar. 280 00:42:02,400 --> 00:42:07,930 - Gefeliciteerd met je verjaardag... - Nee, wacht even. 281 00:42:11,960 --> 00:42:14,327 - Is iedereen hier? - Ja. 282 00:42:14,520 --> 00:42:17,763 Stil! 283 00:42:26,440 --> 00:42:30,650 Gefeliciteerd met je verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag 284 00:42:30,840 --> 00:42:35,129 Gefeliciteerd met je verjaardag, duidelijk Rikard 285 00:42:35,320 --> 00:42:39,962 Gefeliciteerd met je verjaardag 286 00:42:40,160 --> 00:42:43,084 Gefeliciteerd met je verjaardag... 287 00:42:43,280 --> 00:42:47,968 - Is hij daar, Freddan? - Nee, hij is er niet. 288 00:42:48,160 --> 00:42:52,404 - Nou dan... - Dan moeten we Rikard zoeken. 289 00:42:52,600 --> 00:42:56,764 - Waar is hij? - We kunnen in de keuken gaan kijken. 290 00:42:56,960 --> 00:43:03,047 - We kunnen in de keuken kijken. - Kan iemand Rikard vinden? 291 00:44:48,080 --> 00:44:50,651 Hé, wacht even! Je moet je registreren! 292 00:44:50,840 --> 00:44:54,561 Wacht, wacht! 293 00:47:45,800 --> 00:47:48,326 Rikard... 294 00:47:59,920 --> 00:48:03,242 Rikard, ga je met ons mee? 295 00:48:29,000 --> 00:48:31,367 mama... 296 00:48:33,400 --> 00:48:35,368 mama... 297 00:48:56,800 --> 00:48:59,644 "Rikard wordt donderdag 30 jaar, 28 oktober!" 298 00:48:59,840 --> 00:49:02,810 ‘Er zal feest zijn en taart tijdens de lunch." 299 00:49:15,960 --> 00:49:22,366 Als we in het bos zijn 300 00:49:23,320 --> 00:49:27,928 Als we ballen gooien 301 00:49:29,680 --> 00:49:35,369 Je verandert in een vlinder 302 00:49:35,560 --> 00:49:40,851 En ik word een trol 303 00:49:41,040 --> 00:49:46,171 De trol is een vlinder 304 00:49:46,360 --> 00:49:51,571 De trol is een kind 305 00:49:51,760 --> 00:49:56,641 Het kind houdt van dansen 306 00:49:56,840 --> 00:50:00,526 En speel de hele klei lang 307 00:50:03,240 --> 00:50:07,802 Als we in het bos zijn 308 00:50:08,000 --> 00:50:12,449 Als we ballen gooien 309 00:50:12,640 --> 00:50:17,282 Ik verander in een vlinder 310 00:50:17,480 --> 00:50:21,963 En je wordt een trol 311 00:51:38,800 --> 00:51:40,928 Ach, de hel... 312 00:51:44,120 --> 00:51:48,842 23, 24, 25, 26, 27... 313 00:51:50,440 --> 00:51:54,445 - 27... - Is het kinderachtig, of dragen we hoeden? 314 00:51:54,640 --> 00:51:59,123 Toen ik eenmaal begon met winkelen, Ik kon gewoon niet stoppen. 315 00:51:59,320 --> 00:52:01,971 - Vind je de hoeden leuk? - Ja! 316 00:52:04,120 --> 00:52:09,923 Gefeliciteerd met je verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag... 317 00:52:16,640 --> 00:52:20,645 - Bekijk dit; ziet het er hetzelfde uit? - Ja... 318 00:52:20,840 --> 00:52:24,686 - Kun je zien wat het is? - Ja, een pet. 319 00:52:25,920 --> 00:52:29,288 - Misschien moet ik de roos hebben. - Nee, het is van Rikard! 320 00:52:29,480 --> 00:52:32,962 - Ik haal het gewoon. - Nee, dat kan niet! 321 00:52:33,160 --> 00:52:37,290 - Het is Rikards probleem. - Martin, dat kan niet! Martin! 322 00:52:45,200 --> 00:52:48,841 Daar... 323 00:52:50,480 --> 00:52:53,802 Waarom probeer je de taart niet, Rikard? 324 00:52:54,000 --> 00:53:00,246 Het is een capcake vandaag speciaal voor jou gemaakt. 325 00:53:00,440 --> 00:53:03,808 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 326 00:53:06,800 --> 00:53:11,169 - Rikard... Zijn de zaken zo slecht? - Het ziet er echt smakelijk uit. 327 00:53:16,480 --> 00:53:21,247 Ik denk dat Rikard zijn moeder mist. Daar kun je heel verdrietig van worden. 328 00:53:21,440 --> 00:53:24,489 - Hij mist zijn moeder. - Ja. 329 00:53:24,680 --> 00:53:27,843 Je mist mama. 330 00:53:31,920 --> 00:53:36,084 Maar raad eens, Rikard? Het feest is nog niet voorbij. 331 00:53:36,280 --> 00:53:41,684 Probeer er toch van te genieten en maak er het beste van. 332 00:53:41,880 --> 00:53:45,851 Dingen gaan niet altijd zoals je wilt, helaas. 333 00:53:46,880 --> 00:53:51,761 - De taart was echt lekker. - Ik ben blij dat je het leuk vond. 334 00:53:51,960 --> 00:53:57,967 - Hou je van blauwe marsepein, Rikard? - Heeft iemand een blauwe tong? 335 00:54:01,680 --> 00:54:05,810 - Oh mijn, wat heb je gekocht? - Je kunt het nu wel redden, toch? 336 00:54:06,000 --> 00:54:08,970 Als hij ervan drinkt - 337 00:54:09,160 --> 00:54:14,564 - hij moet aan mij denken, omdat ik het gehaald heb. 338 00:54:14,760 --> 00:54:17,570 Welk drankje moet hij erin hebben? 339 00:54:17,760 --> 00:54:21,481 Ojee, wat is er aan de hand? 340 00:54:45,240 --> 00:54:50,406 Gefeliciteerd met je verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag 341 00:54:50,600 --> 00:54:56,369 Gefeliciteerd met je verjaardag, duidelijk Rikard Gefeliciteerd met je verjaardag 342 00:55:01,680 --> 00:55:07,244 - Proost op Rikard! - Hoera, hoera, hoera, hoera! 343 00:55:09,440 --> 00:55:12,046 Fijne verjaardag, maatje! 344 00:55:12,240 --> 00:55:17,326 Sorry dat we wat laat zijn, het was moeilijk om iedereen bij elkaar te krijgen. 345 00:55:17,520 --> 00:55:23,129 Laten we eens kijken, dit is van ons allemaal. 346 00:55:25,240 --> 00:55:27,766 Gefeliciteerd! 347 00:55:40,480 --> 00:55:44,166 Het is het mooiste wat we konden vinden. 348 00:55:54,000 --> 00:55:56,890 Oh mijn God, kijk daar eens... 349 00:56:10,880 --> 00:56:14,327 Ze worden voor u op maat gemaakt. 350 00:56:22,320 --> 00:56:24,607 Zughn 351 00:56:24,800 --> 00:56:30,250 - Zughi! - Ja, het is Zughi. Veel Zugi! 352 00:56:30,440 --> 00:56:33,011 - Zughi! Zughi! - Zughi, dat klopt! 353 00:56:33,200 --> 00:56:35,487 Er is nu geen weg meer terug! 354 00:56:44,360 --> 00:56:47,842 Ik wil dat je bij mij in de duisternis bent 355 00:56:48,040 --> 00:56:52,204 De tijd staat stil als we elkaar aanraken 356 00:56:52,400 --> 00:56:56,291 Ik vertrek, ik vlieg, ik zweef omhoog 357 00:56:56,480 --> 00:57:00,405 Laat het nooit eindigen 358 00:57:30,360 --> 00:57:34,331 Ik wil dat je bij mij in de duisternis bent 359 00:57:34,520 --> 00:57:38,491 De tijd staat stil als we elkaar aanraken 360 00:57:38,680 --> 00:57:42,321 Ik vertrek, ik vlieg, ik zweef omhoog 361 00:57:42,520 --> 00:57:45,603 Laat het nooit eindigen 362 00:58:12,920 --> 00:58:16,163 Rikard en Roland. 363 00:58:16,360 --> 00:58:22,208 Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om u weer welkom te heten bij Tri-Boules. 364 00:58:22,400 --> 00:58:24,926 Welkom! 365 00:58:25,120 --> 00:58:29,842 Er wordt niet gespeeld voor Tri-Boules, omdat om een of andere reden - 366 00:58:30,040 --> 00:58:34,329 - ze staan erop om te spelen voor hun Zughi BC. 367 00:58:34,520 --> 00:58:37,444 - Zughi! Zughi! - Dus hier is mijn idee: 368 00:58:37,640 --> 00:58:44,171 Laten we Zughi BC bekijken als Tri-Boules' eerste dochterclub. 369 00:58:44,360 --> 00:58:48,843 De vraag is wie is dochterclub van wie... 370 00:58:49,040 --> 00:58:54,001 - O, is dat zo? - Je mag bij ons blijven trainen. 371 00:58:54,200 --> 00:58:58,967 Net zoals gewoonlijk. Rikard en Roland, welkom terug! 372 00:58:59,160 --> 00:59:04,041 Geef mij de microfoon. Ik zou het ook graag willen zeggen een paar dingen nu je terug bent. 373 00:59:04,240 --> 00:59:08,882 Na alle commotie... Er zijn veel harde woorden gevallen. 374 00:59:09,080 --> 00:59:13,449 We hebben moeten redeneren over ongemakkelijke dingen. 375 00:59:13,640 --> 00:59:19,090 In mijn positie als voorzitter moet u dat wel doen Begrijp me goed, ik wil alleen goed doen. 376 00:59:19,280 --> 00:59:23,569 Maar soms gaat het slecht. Wat in vredesnaam? 377 00:59:23,760 --> 00:59:26,969 - Wat wil je? - Ram-ra-di-ra-di ram... 378 00:59:27,160 --> 00:59:32,690 Knip het uit. Wat maakt het uit ga ik met hem doen? 379 00:59:38,200 --> 00:59:41,488 Hij is hopeloos. 380 00:59:53,400 --> 00:59:57,883 Omdat als je mij tegenkomt tijdens een wedstrijd het is het einde van de regel. 381 01:00:14,240 --> 01:00:16,527 Wat in godsnaam...? 382 01:00:21,000 --> 01:00:24,447 Blijf aan je eigen kant, jullie verdomde strandzwervers! 383 01:00:24,640 --> 01:00:27,530 Hé, opa? Oude aap. 384 01:00:27,720 --> 01:00:34,524 Een Noords kampioenschap en we nog steeds Ik moet deze bikinipoefs verdragen. 385 01:00:45,520 --> 01:00:50,287 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 386 01:00:53,160 --> 01:00:56,403 Meneer de scheidsrechter, ik heb ons speelveld gemeten. 387 01:00:56,600 --> 01:01:00,161 Het is 11.23 uur. Dat is 77 cm korter dan het minimum. 388 01:01:00,360 --> 01:01:04,809 12 meter is acceptabel, hoewel de standaard 15 is. 389 01:01:05,000 --> 01:01:10,564 Maar niet 11.23. Ik zeg dat we de rechtbanken hertekenen - 390 01:01:10,760 --> 01:01:14,970 - of ik wil de vrijstelling zien. Ik heb ook nog een klacht... 391 01:01:15,160 --> 01:01:20,405 Ja! Een perfect schot van Thilleman. En het matchpoint. 392 01:01:20,600 --> 01:01:27,165 Denemarken verslaat Finland met 13-0. Wie kan Thilleman en Wagner tegenhouden? 393 01:01:30,920 --> 01:01:32,809 Verdomd volleybal. 394 01:01:33,000 --> 01:01:35,765 Je moet het op de juiste manier gooien. 395 01:01:36,880 --> 01:01:40,407 Kijk hem nu eens. Hij kent tenminste de basistechniek. 396 01:01:42,360 --> 01:01:45,921 - Verdomd. - Overeenkomst. 397 01:01:46,120 --> 01:01:48,202 Kijk, dat heb ik je toch verteld. 398 01:01:48,400 --> 01:01:51,244 - Bedankt. - Bedankt. 399 01:03:10,920 --> 01:03:16,563 Dat is de manier om het te doen! Denemarken staat in de finale! 400 01:03:16,760 --> 01:03:21,846 Diepe gedachten bij team Zughi. De finale staat op het spel. 401 01:03:22,040 --> 01:03:25,681 - Laten we een special proberen. - Zughi! 402 01:03:25,880 --> 01:03:29,168 De beslissing is genomen. Roland Spangberg loopt richting de ring. 403 01:03:29,360 --> 01:03:33,046 Hij kan het spel nu beëindigen - 404 01:03:33,240 --> 01:03:37,802 - als hij kan kloppen de boules van de tegenstander weg. 405 01:03:38,000 --> 01:03:41,288 Wij hebben het team dat zal tegen de Deense kampioenen spelen. 406 01:03:41,480 --> 01:03:45,530 Team Zughi, Roland Spéngberg en Rikard Boberg, staan in de finale. 407 01:03:45,720 --> 01:03:49,247 - Goed gedaan, Roland! - Zughi! 408 01:04:02,040 --> 01:04:04,964 Iets voor mama, hè? 409 01:04:37,600 --> 01:04:41,810 Als we in het bos zijn 410 01:04:42,000 --> 01:04:46,050 Als we ballen gooien 411 01:04:46,240 --> 01:04:50,006 Je verandert in een vlinder 412 01:04:50,200 --> 01:04:54,364 En ik word een trol 413 01:04:54,560 --> 01:04:58,531 De trol is een vlinder 414 01:04:58,720 --> 01:05:02,691 De trol is een kind 415 01:05:02,880 --> 01:05:06,851 Het kind houdt van dansen 416 01:05:07,040 --> 01:05:11,250 En speel de hele klei lang 417 01:05:40,240 --> 01:05:43,801 Thilleman en Wagner zijn topsporters. Zughi is anders. 418 01:05:44,000 --> 01:05:46,241 - Zeker. - Roland is niet bepaald jong. 419 01:05:46,440 --> 01:05:50,490 En Rikard heeft een diagnose. Hoe is hun fysieke toestand? 420 01:05:50,680 --> 01:05:52,205 Ik kan daar niet in details over treden. 421 01:05:52,400 --> 01:05:56,724 Maar ze staan in de finale, dus er is nog maar één wedstrijd te gaan. 422 01:05:56,920 --> 01:05:59,127 We hopen tegen alle verwachtingen in. 423 01:06:01,960 --> 01:06:05,646 En we zijn klaar om te beginnen de laatste wedstrijd van het kampioenschap. 424 01:06:05,840 --> 01:06:10,846 Denemarken wint de loting. Daar lijken ze blij mee. 425 01:06:11,040 --> 01:06:14,442 Zij zullen de jack gooien en bepaal de afstand van het spel. 426 01:06:14,640 --> 01:06:17,849 Thilleman en Wagner zijn bekend voor hun korte afstandswedstrijden. 427 01:06:18,040 --> 01:06:23,171 Dat geeft Thilleman 100 procent schot-efficiëntie. Wagner gooit de jack. 428 01:06:26,560 --> 01:06:30,087 - Hebben we 6 meter? - 6.07. 429 01:06:30,280 --> 01:06:33,090 6 meter. Zo willen ze het. 430 01:06:33,280 --> 01:06:35,681 Ze kunnen net zo goed erheen lopen en plaats deze op zes meter. 431 01:06:35,880 --> 01:06:42,411 Zij zijn de verdedigende kampioenen. Team Zughi is echt een donker paard. 432 01:06:42,600 --> 01:06:45,649 Eerste team dat 13 punten behaalde worden Noordse kampioenen! 433 01:06:45,840 --> 01:06:49,526 -John Wagner... - Kom op, Wagner! 434 01:06:51,120 --> 01:06:56,843 En het is een goede. Tijd voor de Zweden om te reageren. 435 01:06:57,040 --> 01:07:02,604 - Rikard Boberg komt in de cirkel. - Wat een circusparade. Kijk naar hem. 436 01:07:02,800 --> 01:07:06,247 - Het is Jabba de Hutt. - Of een klein olifantenmannetje. 437 01:07:06,440 --> 01:07:08,602 Wij weten het tenminste wie wint de vrouwelijke stem. 438 01:07:08,800 --> 01:07:14,409 Rikard Boberg is een geweldige persoonlijkheid op de bouleodroom. 439 01:07:18,080 --> 01:07:22,642 - Wat is er aan de hand? - Wat in vredesnaam, Rikard? 440 01:07:23,640 --> 01:07:26,530 Het is het Noordse kampioenschap. 441 01:07:26,720 --> 01:07:29,405 Gaat het met je? 442 01:07:29,600 --> 01:07:33,207 De tijd staat stil voor de Zweden. 443 01:07:33,400 --> 01:07:37,121 - We hebben de Zweden nu in de ring nodig. - We kunnen ermee ophouden. 444 01:07:37,320 --> 01:07:39,766 Dat kunnen wij. Het is oké. 445 01:07:41,080 --> 01:07:45,563 - Dit lijkt op een schandaal. - Het is geen schandaal. Hij is ziek, verdomme. 446 01:07:45,760 --> 01:07:48,843 Je hebt maar één minuut. 447 01:07:49,040 --> 01:07:53,204 Je moet nu ingrijpen. Hij heeft slechts één minuut. 448 01:07:53,400 --> 01:07:57,564 Dat klopt. We moeten de scheidsrechter inschakelen. 449 01:07:57,760 --> 01:07:59,285 Een waarschuwing aan de Zweed. 450 01:07:59,480 --> 01:08:02,131 Ik geef je de gele kaart, Rikard. 451 01:08:02,320 --> 01:08:07,645 Een gele kaart voor de Zweden. Het is alleen maar eerlijk. 452 01:08:11,800 --> 01:08:18,490 Je hebt alle tijd van de wereld. Er zijn alleen jij en ik op het veld. 453 01:08:24,120 --> 01:08:27,010 Geweldige opstelling voor de Denen. 454 01:08:28,840 --> 01:08:33,687 Mooi. Hij doet het steeds opnieuw. 455 01:08:33,880 --> 01:08:39,125 De Denen staan ​​met 8-0 voor. Een prachtige worp. 456 01:08:39,320 --> 01:08:42,085 Maak je geen zorgen. 457 01:08:44,440 --> 01:08:48,525 Het is weer de zes meter afstand. Het is de favoriet van Martin Thilleman. 458 01:08:48,720 --> 01:08:53,089 Ze missen nooit op zes meter afstand. Wij moeten win een ronde zodat we de jack kunnen gooien. 459 01:08:53,280 --> 01:08:58,764 De Denen zijn briljant. Thilleman leidt zijn team naar... 460 01:09:00,480 --> 01:09:05,520 Dat is kunst. Geweldig. Het is gewoon uitstekend. 461 01:09:05,720 --> 01:09:10,328 Het is gewoon petanquekunst! 462 01:09:13,120 --> 01:09:17,205 Wat gaan de Zweden nu doen? Er speelt maar één team. 463 01:09:17,400 --> 01:09:20,210 Hier. Je moet slaan vlak naast deze. 464 01:09:20,400 --> 01:09:25,327 De Denen hebben een theoretische kans om het spel deze ronde te beëindigen. 465 01:09:25,520 --> 01:09:30,481 Vier punten op de grond en Thilleman heeft nog één boule over. 466 01:09:30,680 --> 01:09:35,368 En de Zweedse jeu de boules zijn ver verwijderd van waar de actie is. 467 01:09:35,560 --> 01:09:39,770 Ver, ver weg van het centrum. 468 01:10:48,440 --> 01:10:53,207 Hij verplaatste de krik. Hij verplaatste de krik. 469 01:10:53,400 --> 01:10:57,849 - Wat een verrassing. Hij verplaatste de krik. - Dat is een manier om het te doen. 470 01:10:58,040 --> 01:11:02,125 We gingen van vier Deense punten af tot drie Zweedse punten. 471 01:11:02,320 --> 01:11:06,041 Tenslotte, de Denen krijgen wat concurrentie. 472 01:11:07,440 --> 01:11:09,647 Ik wist dat je het kon. 473 01:11:09,840 --> 01:11:15,210 - Verplaats het, Jabba. - Hij is een beetje gevoelig. 474 01:11:15,400 --> 01:11:18,563 De Deense kampioen betreedt de ring. 475 01:11:20,040 --> 01:11:22,520 Martin Thilleman. 476 01:11:38,040 --> 01:11:41,601 Wat maakt het uit? 477 01:11:41,800 --> 01:11:44,690 - Ik krijg nog een poging, nietwaar? - Natuurlijk. 478 01:11:44,880 --> 01:11:47,929 - Mag ik het nog een keer proberen? - Ja. 479 01:11:48,120 --> 01:11:52,125 Raak de boule niet aan! Het is tegen de regels. 480 01:11:52,320 --> 01:11:54,527 Er is een toeschouwer op het veld. 481 01:11:54,720 --> 01:12:01,126 Meneer Scheidsrechter... Paragraaf 19, sectie 1. 482 01:12:01,320 --> 01:12:03,800 Ga, Gregoor! 483 01:12:04,000 --> 01:12:09,803 "Een boule werd tegengehouden door een toeschouwer of bewegend object behoudt zijn positie." 484 01:12:10,000 --> 01:12:13,447 - De scheidsrechter gaf mij toestemming. - Laat me dat lezen. 485 01:12:13,640 --> 01:12:19,727 - Maar je gaf me toestemming! - Dat was voordat ik deze regels las. 486 01:12:19,920 --> 01:12:23,481 Je moet... De boule is live. 487 01:12:23,680 --> 01:12:28,242 - Er moet sprake zijn van eerlijk spel! -Regels zijn regels. 488 01:12:28,440 --> 01:12:33,321 De boule is live. Dit is een schandaal! 489 01:12:33,520 --> 01:12:38,765 - Het is een schandaal! - Dit is een finale. Wat is er aan de hand? 490 01:12:41,800 --> 01:12:46,044 - Er gebeuren vreemde dingen. - Kom op! 491 01:13:01,640 --> 01:13:04,769 De Denen hebben problemen met de nieuwe afstand. 492 01:13:07,080 --> 01:13:10,209 Weer een prachtige boule van Spfingberg. 493 01:13:10,400 --> 01:13:15,281 Zughi, vijf punten. Denemarken, acht. Dit is een keerpunt. 494 01:13:17,440 --> 01:13:21,604 En ze doen het opnieuw. Verbazingwekkend! 495 01:13:33,040 --> 01:13:35,805 Een half uur geleden, Denemarken stond met 8-0 voor. 496 01:13:36,000 --> 01:13:39,925 Nu is het 8-11. Zughi heeft nog twee boules over. 497 01:13:40,120 --> 01:13:42,771 Hij zit. Dat hebben wij nog niet eerder gezien. 498 01:13:42,960 --> 01:13:47,602 Dit gaat heel moeilijk worden. Hij moet de Deense verdediging passeren - 499 01:13:47,800 --> 01:13:50,883 - en kom dan dicht bij de krik. 500 01:14:05,240 --> 01:14:10,167 Dat was ongelooflijk. Hij passeerde de Deense jeu de boules. 501 01:14:10,360 --> 01:14:16,891 Ze hebben nu 12 punten. De Zweedse Rikard heeft nog één boule over. 502 01:14:17,080 --> 01:14:20,163 Eén kans om het 13e punt te pakken. 503 01:14:20,360 --> 01:14:24,809 Eén kans om het Noordse kampioenschap te winnen. 504 01:14:25,000 --> 01:14:26,525 We zullen ze nu verpletteren. 505 01:14:26,720 --> 01:14:32,648 Deze laatste boule kan worden verzonden de gouden medaille naar Zweden. 506 01:14:32,840 --> 01:14:36,322 - Wat is Thilleman van plan? - Verdomde Deen! 507 01:14:39,440 --> 01:14:42,091 Is dit jouw gouden bal? 508 01:14:49,080 --> 01:14:52,926 Het zijn onze finales. Ga van de rechtbank af. 509 01:15:13,680 --> 01:15:16,923 Ricardo? 510 01:15:25,840 --> 01:15:28,366 Wat is er aan de hand, Rikard? 511 01:15:30,240 --> 01:15:32,288 Hé, vriend... 512 01:15:33,440 --> 01:15:37,650 Hebben we hier een dokter? 513 01:15:41,320 --> 01:15:43,084 Geef mij dat. 514 01:15:43,280 --> 01:15:49,242 Hallo. Is er een arts of verpleegkundige aanwezig? 515 01:15:49,440 --> 01:15:52,489 We hebben hier een gewonde. 516 01:15:54,080 --> 01:15:57,926 We hebben hulp nodig. Is er iemand? hier met een medische achtergrond? 517 01:16:46,160 --> 01:16:49,960 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25... 518 01:21:32,160 --> 01:21:35,960 EEN FILM VAN JOHANNES NYHOLM