1
00:00:16,070 --> 00:00:18,190
ഇത് രുചികരമാണ്!

2
00:00:18,430 --> 00:00:22,590
Yuka-san ഉണ്ടാക്കി, രുചി വളരെ നല്ലതാണ്.

3
00:00:23,390 --> 00:00:24,270
ശരിക്കും?

4
00:00:25,130 --> 00:00:26,930
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു

5
00:00:26,930 --> 00:00:30,210
ഞാൻ ഒരു ദിവസം കെൽപ്പിൽ കുതിർത്തു

6
00:00:31,690 --> 00:00:32,290
ഓ ശരിക്കും

7
00:00:33,930 --> 00:00:35,330
അതെ... നല്ല രുചിയാണ്

8
00:00:36,010 --> 00:00:38,950
പക്ഷേ എൻ്റെ മകൾ പാചകത്തിൽ അത്ര മിടുക്കിയല്ല

9
00:00:38,950 --> 00:00:39,150
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

10
00:00:39,550 --> 00:00:42,990
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ അങ്ങനെ പറയരുത്!

11
00:00:46,763 --> 00:00:48,430
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

12
00:00:51,423 --> 00:00:51,890
നന്നായി...

13
00:00:51,890 --> 00:00:56,030
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും അവൻ എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു

14
00:00:57,456 --> 00:00:58,190
അത് കൊള്ളാം

15
00:01:01,536 --> 00:01:02,470
എന്നാൽ കസുയ-സാൻ

16
00:01:02,470 --> 00:01:06,070
എനിക്ക് നിന്നോട് വളരെ അസൂയ തോന്നുന്നു, യുകാ-സാൻ. അത്രയും സ്വാദിഷ്ടമായ വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

17
00:01:09,530 --> 00:01:11,350
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

18
00:01:13,810 --> 00:01:18,080
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം

19
00:01:18,080 --> 00:01:18,800
നല്ല ശബ്ദം

20
00:01:23,573 --> 00:01:25,040
നമുക്ക് പരസ്പരം പഠിപ്പിക്കാം

21
00:01:25,040 --> 00:01:26,600
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

22
00:01:27,520 --> 00:01:27,920
വഴിയില്ല

23
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
ശരിക്കും നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല

24
00:01:29,920 --> 00:01:32,480
ഞാൻ സാധാരണയായി ലളിതമായ ഭക്ഷണമാണ് കഴിക്കുന്നത്.

25
00:01:34,500 --> 00:01:35,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും ഇത് രുചികരമാണെന്ന്

26
00:01:35,740 --> 00:01:36,580
ശരിക്കും?

27
00:01:38,080 --> 00:01:40,700
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

28
00:01:46,346 --> 00:01:47,280
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു

29
00:01:47,620 --> 00:01:48,820
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്

30
00:01:52,740 --> 00:01:53,940
ഇതെങ്ങനെ

31
00:01:54,220 --> 00:01:55,200
അത് ഒന്ന്

32
00:01:55,200 --> 00:01:56,820
അവന് കുറച്ച് കൊടുക്കാമോ

33
00:01:59,213 --> 00:02:01,080
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

34
00:02:01,100 --> 00:02:01,280
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

35
00:02:01,980 --> 00:02:03,820
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വീടിനടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത് ...

36
00:02:03,820 --> 00:02:04,300
ശരിയാണ്!

37
00:02:05,800 --> 00:02:08,580
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം മദ്യം കഴിക്കാറുണ്ടോ?

38
00:02:09,540 --> 00:02:09,740
അതെ

39
00:02:09,740 --> 00:02:10,760
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നു

40
00:02:13,886 --> 00:02:14,820
നല്ല രുചിയാണ്

41
00:02:16,513 --> 00:02:16,780
നന്നായി

42
00:02:16,780 --> 00:02:19,540
അത്തരമൊരു അടുപ്പമുള്ള സ്ഥലത്ത് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്

43
00:02:21,420 --> 00:02:22,380
അത് സത്യമാണ്

44
00:02:22,380 --> 00:02:24,460
നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

45
00:02:25,980 --> 00:02:27,920
അടുത്ത തവണ ബാർബിക്യൂ കഴിക്കാം!

46
00:02:29,993 --> 00:02:30,860
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു!!

47
00:02:31,000 --> 00:02:31,320
ചെയ്യട്ടെ

48
00:02:32,080 --> 00:02:34,380
എൻ്റെ പൂന്തോട്ടവും വലുതാണ്

49
00:02:35,780 --> 00:02:36,380
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?

50
00:02:37,680 --> 00:02:37,880
അതെ

51
00:02:38,660 --> 00:02:40,220
ദയവായി എന്നെ ചേരാൻ അനുവദിക്കൂ

52
00:02:40,220 --> 00:02:41,340
അത് എൻ്റെ ദിവസമാക്കും

53
00:02:43,090 --> 00:02:45,330
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്

54
00:02:47,136 --> 00:02:47,670
ഇന്ന്...

55
00:02:48,650 --> 00:02:50,870
അത്താഴത്തിന് udon കുഴപ്പമില്ല

56
00:02:50,870 --> 00:02:51,850
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

57
00:02:53,790 --> 00:02:57,210
ഞാൻ udon-നായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഇത് തീർച്ചയായും നന്നായി പോകും, ​​അല്ലേ?

58
00:03:01,706 --> 00:03:04,040
നിൻ്റെ വായിൽ ഇതുവരെ പുളിയുണ്ടോ

59
00:03:04,820 --> 00:03:08,940
അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന മിസ്റ്റർ നിയയ്ക്ക് 5 വയസ്സ്

60
00:03:09,840 --> 00:03:13,060
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ യുക്കയും നിയയും നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു

61
00:03:13,060 --> 00:03:16,300
അവർ ഒരു കുടുംബമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു

62
00:03:25,230 --> 00:03:26,630
നിങ്ങൾ അത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല

63
00:03:26,630 --> 00:03:26,855
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

64
00:03:27,770 --> 00:03:29,210
ഇത് ഒരു സിറപ്പ് പോലെയാണ് ...

65
00:03:29,210 --> 00:03:29,615
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദുർബലനാണ്, അല്ലേ?

66
00:03:32,090 --> 00:03:32,270
അതെ..

67
00:03:32,270 --> 00:03:33,850
ഇത് നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിൻ്റെ രുചി മോശമായിരുന്നു!

68
00:03:34,570 --> 00:03:37,070
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ അവിടെ വളരെയധികം ഇട്ടാലോ...?

69
00:03:38,050 --> 00:03:41,270
എല്ലാവരുമൊത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ!

70
00:03:41,270 --> 00:03:42,170
ശരിയാണ്!!

71
00:03:42,170 --> 00:03:43,950
ഒപ്പം വിനോദവും ശരിയല്ലേ ??

72
00:03:43,950 --> 00:03:44,450
അതെ!!!

73
00:03:45,490 --> 00:03:45,930
ഓ അതെ

74
00:03:46,550 --> 00:03:49,190
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു

75
00:03:51,150 --> 00:03:52,850
ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിൽപ്പനയുടെ നിങ്ങളുടെ മുൻകാല റെക്കോർഡ് എന്ന് അവർ പറയുന്നു

76
00:03:54,530 --> 00:03:55,730
തകർന്നതായി തോന്നുന്നു

77
00:03:56,956 --> 00:03:57,290
ആഹാ

78
00:03:58,223 --> 00:03:58,690
ഓ, ഇല്ല.

79
00:03:59,770 --> 00:04:02,930
സംഖ്യ നല്ലതായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് ഒരു ജീവനക്കാരൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ല

80
00:04:03,710 --> 00:04:05,110
അങ്ങനെയാണോ?

81
00:04:05,510 --> 00:04:05,830
അതെ

82
00:04:06,190 --> 00:04:08,390
അതിൻ്റെ ഇരട്ടി ബോണസാണ് പ്രസിഡൻ്റ് പറഞ്ഞത്

83
00:04:09,150 --> 00:04:10,650
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

84
00:04:12,010 --> 00:04:12,210
ഹേയ്

85
00:04:21,500 --> 00:04:22,100
ക്ഷമിക്കണം

86
00:04:22,100 --> 00:04:22,500
കമ്പനിയിൽ നിന്ന്

87
00:04:24,320 --> 00:04:27,120
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സമ്പാദിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ വ്യത്യസ്തനാണ്

88
00:04:27,120 --> 00:04:28,400
കളിയാക്കരുത്

89
00:04:32,950 --> 00:04:36,670
മിസ്റ്റർ കസുയ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്, അല്ലേ?

90
00:04:36,790 --> 00:04:39,950
അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്, എനിക്ക് അവനോട് അസൂയയുണ്ട്

91
00:04:40,670 --> 00:04:41,070
എന്ത്?!

92
00:04:42,770 --> 00:04:43,170
വഴിയില്ല

93
00:04:43,170 --> 00:04:45,890
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ദയയുള്ളവനാണ്

94
00:04:46,440 --> 00:04:47,610
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു

95
00:04:48,310 --> 00:04:50,210
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഇത്രയും മദ്യപിക്കാം

96
00:04:50,210 --> 00:04:50,480
അത് അതിശയകരമല്ലേ

97
00:04:54,656 --> 00:04:55,590
ഓ! ഹലോ ബോസ്

98
00:04:56,710 --> 00:04:58,070
അതെ ശരി

99
00:05:02,076 --> 00:05:02,210
ശരി

100
00:05:02,210 --> 00:05:02,310
അതെ?

101
00:05:04,880 --> 00:05:07,330
ജോലി വാഗ്ദാനത്തിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിക്കുന്നത്...?

102
00:05:07,550 --> 00:05:08,910
കമ്പനിയുടെ പണം...

103
00:05:10,000 --> 00:05:12,540
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ...?

104
00:05:15,236 --> 00:05:15,570
അച്ഛാ!?

105
00:05:15,570 --> 00:05:19,710
നമ്മൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ..?

106
00:05:24,493 --> 00:05:25,760
ഇല്ല, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

107
00:05:27,850 --> 00:05:28,640
അത് ഇമെയിലിൽ പറയുന്നുണ്ട്!

108
00:05:37,663 --> 00:05:38,530
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്...!

109
00:05:41,570 --> 00:05:45,430
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സാധിച്ചു.

110
00:05:45,930 --> 00:05:48,070
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?!

111
00:05:48,070 --> 00:05:48,250
ഇല്ല!

112
00:05:48,810 --> 00:05:49,370
അതെ...

113
00:05:49,370 --> 00:05:50,430
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞോ!?

114
00:05:50,430 --> 00:05:51,130
തീർച്ചയായും!!

115
00:05:51,130 --> 00:05:51,590
ശരിക്കും??

116
00:05:51,590 --> 00:05:52,430
അതെ!!!

117
00:05:52,430 --> 00:05:56,030
ആ പ്രദേശത്ത് ഈ ടാർട്ട് ഷോപ്പ് ഉണ്ട്

118
00:05:57,270 --> 00:05:58,750
അവിടെയും പോകണ്ടേ...?

119
00:05:58,750 --> 00:05:59,930
അതെ!!!!

120
00:05:59,930 --> 00:06:01,550
ഇതിന് 3 വരികളുണ്ട്, പക്ഷേ

121
00:06:01,870 --> 00:06:02,335
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിലോ വാരാന്ത്യങ്ങളിലോ പോയാൽ

122
00:06:05,990 --> 00:06:07,170
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെയായിരുന്നു

123
00:06:07,770 --> 00:06:08,110
നന്നായി

124
00:06:08,110 --> 00:06:10,470
ഓ, അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്!

125
00:06:10,890 --> 00:06:17,710
ഇത് ശരിക്കും പ്രശസ്തമായ ഒരു സ്റ്റോറാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ?

126
00:06:18,230 --> 00:06:19,210
അതെ, ദയവായി

127
00:06:19,210 --> 00:06:20,170
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

128
00:06:23,070 --> 00:06:23,670
നന്ദി

129
00:06:23,670 --> 00:06:26,510
കൂടെ വരാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുകയായിരുന്നു

130
00:06:26,510 --> 00:06:29,010
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ വേഗം വരൂ

131
00:06:30,720 --> 00:06:32,230
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു

132
00:06:44,376 --> 00:06:49,110
വിലകുറഞ്ഞ കടകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നത് രസകരമാണ്.

133
00:06:51,350 --> 00:06:53,350
ഹേ കസുയ-സാൻ

134
00:06:54,910 --> 00:06:55,950
ഓ! ക്ഷമിക്കണം

135
00:06:55,950 --> 00:06:56,590
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

136
00:06:56,850 --> 00:06:57,410
അതെ അതെ

137
00:07:02,520 --> 00:07:04,040
വളരെ നന്ദി.

138
00:07:07,006 --> 00:07:08,540
അത് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

139
00:07:09,060 --> 00:07:10,780
അതെ, ഞാനും...

140
00:07:10,780 --> 00:07:13,720
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് ഒട്ടും രസകരമല്ല

141
00:07:14,380 --> 00:07:16,020
അത് സത്യമായിരിക്കാം

142
00:07:16,480 --> 00:07:20,660
എങ്കിലും ഒരുമിച്ച് കാണുന്നത് രസകരമാണ്

143
00:07:34,653 --> 00:07:35,520
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

144
00:07:37,980 --> 00:07:38,100
തിരക്കുകൂട്ടരുത്

145
00:07:53,910 --> 00:07:54,710
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം

146
00:07:55,816 --> 00:07:55,950
ഇല്ല

147
00:07:56,450 --> 00:07:57,490
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

148
00:08:09,790 --> 00:08:10,770
ഞങ്ങൾ പോകാം

149
00:08:11,930 --> 00:08:13,670
വീണ്ടും വാതിൽ തുറക്കുക

150
00:08:20,550 --> 00:08:21,890
ഞാൻ പോകുന്നു.

151
00:08:28,016 --> 00:08:28,550
ഇതിനകം?

152
00:08:31,180 --> 00:08:31,380
അതെ

153
00:08:32,906 --> 00:08:33,640
അത് വേഗത്തിലാണ്

154
00:08:34,993 --> 00:08:35,660
അങ്ങനെയാണോ

155
00:08:43,630 --> 00:08:46,430
ഈ മാസം ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ നന്നായിരിക്കും

156
00:08:51,193 --> 00:08:52,060
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

157
00:08:54,960 --> 00:08:55,160
ഹേയ്

158
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല

159
00:08:59,760 --> 00:09:00,400
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

160
00:09:02,760 --> 00:09:07,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു പുതിയ ദമ്പതികളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

161
00:09:19,280 --> 00:09:19,490
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്...

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,800
ഇത് ഒട്ടും സുഖകരമല്ല!

163
00:09:43,520 --> 00:09:44,220
പിന്നെ കാണാം

164
00:09:46,846 --> 00:09:47,380
അതെ കാണുക

165
00:09:48,880 --> 00:09:52,380
ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയത്?!

166
00:09:52,380 --> 00:09:53,560
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു

167
00:09:55,060 --> 00:09:55,520
അതെ

168
00:10:00,060 --> 00:10:01,360
പിന്നെ കാണാം.

169
00:10:02,920 --> 00:10:04,580
ഓ, സുപ്രഭാതം!

170
00:10:05,420 --> 00:10:06,220
സുപ്രഭാതം

171
00:10:10,926 --> 00:10:13,060
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം

172
00:10:13,633 --> 00:10:13,900
അതെ

173
00:10:17,343 --> 00:10:17,810
കാണാം

174
00:10:46,503 --> 00:10:48,570
ലൈംഗികാതിക്രമത്തെ കുറിച്ച് വാർത്തകളൊന്നുമില്ല

175
00:10:51,916 --> 00:10:53,650
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം?

176
00:10:53,650 --> 00:10:58,470
ശരി, എനിക്ക് പരീക്ഷ എഴുതി വിജയിച്ചാൽ മതി.

177
00:11:21,760 --> 00:11:22,000
ഇവിടെ വളരെ സുഖകരമാണ്!

178
00:11:25,960 --> 00:11:27,420
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!!

179
00:11:29,620 --> 00:11:29,820
ഹേയ്

180
00:11:29,820 --> 00:11:31,620
ഈ വസ്ത്രം നോക്കൂ

181
00:11:31,620 --> 00:11:33,000
അത് മനോഹരമല്ലേ?

182
00:11:33,620 --> 00:11:34,040
അതെ

183
00:11:37,360 --> 00:11:39,160
ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് വാങ്ങി തരാമോ

184
00:11:39,160 --> 00:11:41,000
എന്നാൽ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

185
00:11:41,400 --> 00:11:42,460
കാരണം നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ പുതിയത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

186
00:11:43,773 --> 00:11:44,240
അതെ...

187
00:11:46,080 --> 00:11:47,780
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം

188
00:11:49,013 --> 00:11:50,080
അത് ശരിയാണ്

189
00:11:51,180 --> 00:11:54,090
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു

190
00:11:54,090 --> 00:11:54,550
അപ്പോൾ ശരി

191
00:11:54,550 --> 00:11:56,730
ഓ! അവൻ അത് വാങ്ങി

192
00:12:04,230 --> 00:12:04,830
നന്ദി

193
00:12:31,830 --> 00:12:32,710
എൻ്റെ സന്തോഷം

194
00:12:34,230 --> 00:12:34,430
അതെ

195
00:12:34,430 --> 00:12:35,150
അതെ, ഞാൻ ആ വൃദ്ധൻ്റെ സൈറ്റിൽ ജോലി നോക്കുകയാണ്.

196
00:12:41,180 --> 00:12:43,370
കുസുനോക്കി വ്യവസായം

197
00:12:43,370 --> 00:12:46,610
ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

198
00:12:48,960 --> 00:12:50,480
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്ഥാനങ്ങളുണ്ടോ?

199
00:12:51,720 --> 00:12:53,880
ശരി, വളരെ നന്ദി

200
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

201
00:13:21,240 --> 00:13:21,840
മിസ്റ്റർ കസുയ

202
00:13:21,840 --> 00:13:22,180
കസുയ-സാൻ?

203
00:13:31,766 --> 00:13:32,100
നിവാ!

204
00:13:32,500 --> 00:13:35,560
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു.

205
00:13:43,013 --> 00:13:45,280
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജോലി നേരത്തെ തീർന്നോ?

206
00:13:51,040 --> 00:13:55,920
സത്യത്തിൽ എന്നെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി...

207
00:13:58,520 --> 00:13:59,720
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ...?

208
00:13:59,720 --> 00:14:05,310
നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

209
00:14:12,260 --> 00:14:13,460
നീ വീട്ടിൽ പോകാറില്ലേ?

210
00:14:17,266 --> 00:14:19,600
അവളെ പുറത്താക്കിയതായി യുകയ്ക്ക് പറയാനാവില്ല

211
00:14:27,380 --> 00:14:31,760
അതിനാൽ, ഇവിടെ പകൽ സമയം മുഴുവൻ സമയമാണ്

212
00:14:32,840 --> 00:14:36,700
നീയും നാളെ ഇവിടെ വരുമോ

213
00:14:39,740 --> 00:14:39,940
അതെ

214
00:14:39,940 --> 00:14:40,120
അതെ.

215
00:14:43,770 --> 00:14:46,110
നാളെ മുതൽ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ

216
00:14:47,696 --> 00:14:48,030
എന്ത്?

217
00:14:51,220 --> 00:14:52,220
രാവിലെ 9 മുതൽ വൈകിട്ട് 5 വരെ

218
00:14:52,220 --> 00:14:55,000
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജോലിയിലില്ല

219
00:14:56,900 --> 00:14:58,730
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

220
00:14:58,730 --> 00:15:02,410
വീട്ടുജോലികളിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ

221
00:15:02,410 --> 00:15:05,190
ഇത് അൽപ്പം പക്ഷേ

222
00:15:05,190 --> 00:15:07,150
ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും

223
00:15:07,150 --> 00:15:12,330
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക ജീവനക്കാരനായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാമോ?

224
00:15:17,216 --> 00:15:18,350
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

225
00:15:19,950 --> 00:15:22,950
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

226
00:15:22,950 --> 00:15:25,510
...എനിക്ക് കസുയ-സാന് വേണ്ടി അൽപ്പമെങ്കിലും സഹായിക്കണം

227
00:15:38,116 --> 00:15:40,250
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാമോ?

228
00:16:15,000 --> 00:16:15,820
നന്ദി

229
00:16:21,510 --> 00:16:22,830
ശരി, അപ്പോൾ ...

230
00:16:23,550 --> 00:16:24,620
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി

231
00:16:37,310 --> 00:16:38,290
ഇനി മുതൽ എന്നെ പരിപാലിക്കൂ

232
00:16:38,860 --> 00:16:39,230
അതെ

233
00:16:39,230 --> 00:16:42,310
ഓ! ഞാൻ ഉടനെ ചായ ഉണ്ടാക്കാം

234
00:16:42,310 --> 00:16:43,450
ചായ കൊള്ളാം

235
00:16:44,690 --> 00:16:46,370
ആദ്യം എവിടെ വൃത്തിയാക്കണം?

236
00:16:47,830 --> 00:16:48,730
ഓ അതെ

237
00:16:50,230 --> 00:16:52,190
എന്നിട്ട് ബാത്ത് വൃത്തിയാക്കുക

238
00:16:52,190 --> 00:16:52,930
ദയവായി മുറി വൃത്തിയാക്കുക.

239
00:16:54,903 --> 00:16:55,570
അതെ, മാഡം

240
00:16:55,570 --> 00:16:57,290
എനിക്ക് ലഗേജ് എടുക്കാമോ?

241
00:17:59,633 --> 00:18:00,500
ഓ! അത് കഴിഞ്ഞു

242
00:18:03,020 --> 00:18:03,620
നന്ദി

243
00:18:03,620 --> 00:18:04,680
വളരെ നന്ദി.

244
00:18:05,360 --> 00:18:05,460
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

245
00:19:17,886 --> 00:19:18,420
മിയ-സാൻ

246
00:19:19,873 --> 00:19:20,140
മിയ

247
00:19:22,403 --> 00:19:22,870
ഉണരുക

248
00:19:27,740 --> 00:19:28,940
ഓ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

249
00:19:28,940 --> 00:19:30,520
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്

250
00:19:31,786 --> 00:19:32,120
ക്ഷമിക്കണം

251
00:19:35,540 --> 00:19:36,940
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി

252
00:19:41,503 --> 00:19:43,570
ദയവായി നാളെ എന്നെ പരിപാലിക്കൂ

253
00:19:44,300 --> 00:19:45,520
നന്ദി.

254
00:19:52,640 --> 00:19:55,980
ഞാൻ ബക്കറ്റ് സിങ്കിൽ വയ്ക്കാം

255
00:19:55,980 --> 00:19:57,340
അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

256
00:19:58,686 --> 00:19:59,420
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്

257
00:20:02,313 --> 00:20:02,980
ഓ ശരിക്കും?

258
00:20:04,620 --> 00:20:05,220
നന്ദി

259
00:20:30,340 --> 00:20:30,540
ഹേയ്

260
00:20:30,540 --> 00:20:31,960
എന്താണിത്

261
00:20:32,893 --> 00:20:33,160
ഉപ്പ്

262
00:20:35,720 --> 00:20:36,200
ക്ഷമിക്കണം

263
00:20:36,200 --> 00:20:36,260
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

264
00:20:36,920 --> 00:20:39,890
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

265
00:20:40,550 --> 00:20:42,570
ഇല്ല, ശരിക്കും അതൊന്നും അല്ല...

266
00:20:42,570 --> 00:20:43,770
അൽപ്പം ക്ഷീണം മാത്രം

267
00:20:43,770 --> 00:20:48,530
3 ദിവസമായി നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല

268
00:20:48,530 --> 00:20:49,110
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ

269
00:20:51,783 --> 00:20:52,250
ഓ അതെ

270
00:20:53,263 --> 00:20:53,530
അതെ

271
00:20:56,173 --> 00:20:56,840
അത് വഷളാകുന്നു

272
00:20:57,820 --> 00:20:59,420
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും

273
00:20:59,420 --> 00:21:00,700
തീരെ ഇല്ല

274
00:21:01,700 --> 00:21:03,080
എന്നാൽ നാളെ നേരത്തെയാണ്

275
00:21:06,140 --> 00:21:07,600
അതിനാൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുക

276
00:21:08,886 --> 00:21:09,220
ക്ഷമിക്കണം

277
00:22:12,213 --> 00:22:12,880
നല്ലതു തന്നെ.

278
00:22:14,650 --> 00:22:15,490
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

279
00:22:16,340 --> 00:22:20,400
വൃത്തിയാക്കൽ, പാത്രങ്ങൾ കഴുകൽ, പാചകം...

280
00:22:21,120 --> 00:22:21,390
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്

281
00:22:24,460 --> 00:22:24,860
വഴിയില്ല

282
00:22:24,860 --> 00:22:27,820
പാചകം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

283
00:22:28,740 --> 00:22:29,010
എപ്പോൾ വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു

284
00:22:29,820 --> 00:22:31,520
ഞങ്ങൾ ഔട്ട്ഡോർ സർക്കിളിലേക്ക് പോയി

285
00:22:35,540 --> 00:22:37,340
അവിടെ വച്ചാണ് യുക്കയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്

286
00:22:38,640 --> 00:22:38,840
അതെ

287
00:22:38,840 --> 00:22:39,740
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

288
00:22:40,470 --> 00:22:42,680
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാചകത്തിലും മിടുക്കൻ

289
00:22:44,420 --> 00:22:45,420
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

290
00:22:48,290 --> 00:22:49,580
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല

291
00:22:49,580 --> 00:22:53,100
എന്നാൽ ഇതുപോലെ ആരോ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം

292
00:22:53,100 --> 00:22:56,080
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്

293
00:23:00,690 --> 00:23:02,030
വീട്ടുജോലികളിൽ സഹായിക്കുന്നു

294
00:23:24,170 --> 00:23:26,570
ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിന് നന്ദി

295
00:23:34,030 --> 00:23:34,630
വീണ്ടും ഇല്ല

296
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

297
00:24:03,040 --> 00:24:06,930
മിവ-സാൻ? ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി...

298
00:24:08,500 --> 00:24:09,480
കസുയ..

299
00:24:09,480 --> 00:24:13,380
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ

300
00:24:16,390 --> 00:24:16,990
നന്ദി

301
00:24:17,530 --> 00:24:18,410
ദയവായി എന്തും പറയൂ

302
00:24:19,810 --> 00:24:20,410
ഓ! ക്ഷമിക്കണം

303
00:24:21,610 --> 00:24:22,670
സാരമില്ല

304
00:24:24,830 --> 00:24:25,230
ഇവിടെ

305
00:24:32,336 --> 00:24:32,670
ക്ഷമിക്കണം

306
00:24:45,170 --> 00:24:46,170
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

307
00:24:53,770 --> 00:24:57,830
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മുഖക്കുരു വരും.

308
00:25:01,830 --> 00:25:04,390
പക്ഷേ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

309
00:25:12,200 --> 00:25:12,600
നന്നായി..

310
00:25:13,306 --> 00:25:13,640
കാത്തിരിക്കൂ!

311
00:25:29,770 --> 00:25:30,710
നിയ-സാൻ

312
00:25:32,330 --> 00:25:32,530
നിയ

313
00:26:55,270 --> 00:26:57,550
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാകും...

314
00:27:19,443 --> 00:27:20,710
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

315
00:27:25,570 --> 00:27:25,735
നല്ല തണുപ്പാണ്!

316
00:27:28,110 --> 00:27:30,050
ശരിക്കും തണുപ്പാണ്...

317
00:27:31,523 --> 00:27:32,190
ദൈവമേ

318
00:27:39,600 --> 00:27:41,180
നിങ്ങൾ ഈ വെള്ളം കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?!

319
00:27:41,386 --> 00:27:41,520
ഇല്ല

320
00:27:41,520 --> 00:27:42,140
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുന്നത്!?

321
00:27:42,140 --> 00:27:43,400
ഇതൊരു തമാശയല്ല

322
00:27:43,400 --> 00:27:43,440
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ??

323
00:28:17,783 --> 00:28:20,650
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും, വളരെ നന്ദി.

324
00:28:20,770 --> 00:28:22,610
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

325
00:29:30,830 --> 00:29:31,630
സുപ്രഭാതം

326
00:30:03,406 --> 00:30:04,540
കുളി തയ്യാറാണ്

327
00:30:04,540 --> 00:30:07,060
പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ

328
00:30:34,740 --> 00:30:35,540
സുപ്രഭാതം

329
00:33:34,046 --> 00:33:34,980
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

330
00:33:35,893 --> 00:33:36,560
ക്ഷമിക്കണം.

331
00:34:02,780 --> 00:34:05,940
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

332
00:34:22,586 --> 00:34:23,120
മിയ-സാൻ

333
00:34:33,903 --> 00:34:34,170
മിയ

334
00:34:43,673 --> 00:34:45,940
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

335
00:34:49,116 --> 00:34:50,850
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത ഒന്ന്

336
00:36:20,233 --> 00:36:20,500
മിയ

337
00:36:42,400 --> 00:36:43,000
ചൂടാണ്.

338
00:37:10,510 --> 00:37:11,910
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

339
00:41:38,376 --> 00:41:39,310
അത് അതല്ല.

340
00:41:43,580 --> 00:41:44,380
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല

341
00:41:48,100 --> 00:41:49,100
വാ തുറക്കൂ

342
00:42:49,210 --> 00:42:51,840
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

343
00:43:36,243 --> 00:43:37,510
അത് ചെയ്യരുത് ചേച്ചി.

344
00:54:51,146 --> 00:54:52,280
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

345
00:55:49,490 --> 00:55:49,890
ചേച്ചി...

346
01:00:07,320 --> 01:00:08,920
ഇവിടെ വരൂ, തകുമ-സാൻ...

347
01:00:10,680 --> 01:00:12,860
നിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നും..

348
01:04:16,960 --> 01:04:17,560
ഇത് ചൂടാണ്!

349
01:05:34,860 --> 01:05:35,720
ഇത് വളരെ ചൂടാണ് !!

350
01:07:07,630 --> 01:07:08,750
ക്ഷമിക്കണം

351
01:07:49,943 --> 01:07:51,010
വളരെക്കാലമായി

352
01:08:44,500 --> 01:08:44,900
ഞാൻ കാണുന്നു.

353
01:08:55,500 --> 01:08:56,700
ഹേയ്, മിയ-സാൻ

354
01:08:59,480 --> 01:09:00,280
ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ

355
01:09:02,760 --> 01:09:05,720
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്

356
01:09:10,280 --> 01:09:11,320
നന്ദി

357
01:09:13,930 --> 01:09:16,250
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം

358
01:09:27,486 --> 01:09:30,220
ഓ! എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

359
01:09:31,380 --> 01:09:31,900
എന്ത്?

360
01:09:36,196 --> 01:09:37,730
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയുണ്ടോ?

361
01:09:39,206 --> 01:09:40,140
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

362
01:09:42,540 --> 01:09:43,900
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

363
01:09:45,600 --> 01:09:48,060
ഒരു ജോലി കൃത്യമായി കിട്ടണം...

364
01:09:49,580 --> 01:09:49,780
അതെ

365
01:09:51,253 --> 01:09:51,920
ഇന്ന് മുതൽ

366
01:09:55,066 --> 01:09:56,800
ഏതുതരം ജോലിയാണ് നല്ലത്?

367
01:10:01,440 --> 01:10:02,480
ഇത്തവണ

368
01:10:03,320 --> 01:10:06,940
എൻ്റെ മുൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് തരം മാറ്റാം

369
01:10:08,626 --> 01:10:09,360
ഉദാഹരണത്തിന്

370
01:10:10,573 --> 01:10:11,240
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

371
01:10:12,990 --> 01:10:13,650
ഭക്ഷ്യ വ്യവസായത്തിൽ ഒരു ജോലി എങ്ങനെ?

372
01:10:16,170 --> 01:10:17,830
അത് നല്ല ആശയമാണ്!

373
01:10:23,323 --> 01:10:25,390
നിങ്ങളുടെ പാചകം വളരെ രുചികരമാണ്...

374
01:10:38,420 --> 01:10:39,380
സുപ്രഭാതം

375
01:14:42,390 --> 01:14:46,500
ഞാൻ നിന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു, കസേയ-സാൻ.

376
01:14:49,460 --> 01:14:50,860
എന്നിട്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?

377
01:16:06,133 --> 01:16:07,000
ഓ, ചൂടാണ്.

378
01:18:52,080 --> 01:18:52,665
ഇത് കഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത് നല്ലതാണ്.

379
01:19:46,840 --> 01:19:48,500
ഞാൻ ആദ്യം ചാറു കുടിക്കാൻ പോകുന്നു

380
01:20:28,880 --> 01:20:31,680
ചോറിനൊപ്പം കഴിക്കുമ്പോൾ നല്ല രുചിയാണ്

381
01:20:31,680 --> 01:20:31,840
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ശ്രമിക്കാം

382
01:20:41,860 --> 01:20:44,060
ഈ സമയം, ഞാൻ ചാറു കുടിക്കട്ടെ

383
01:20:45,363 --> 01:20:46,030
ഞാൻ പോകുന്നു.

384
01:21:16,840 --> 01:21:17,540
ക്ഷമിക്കണം

385
01:21:19,440 --> 01:21:20,640
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനായി കാണപ്പെട്ടു

386
01:22:01,603 --> 01:22:02,270
ശരി, എങ്കിൽ

387
01:22:02,270 --> 01:22:05,030
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ

388
01:22:06,310 --> 01:22:06,910
ക്ഷമിക്കണം

389
01:22:15,660 --> 01:22:16,980
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം തീരുമാനിച്ചോ?

390
01:22:20,030 --> 01:22:22,050
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

391
01:22:23,280 --> 01:22:24,730
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി

392
01:22:39,090 --> 01:22:40,890
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമോ

393
01:22:45,660 --> 01:22:45,860
അതെ

394
01:23:17,450 --> 01:23:19,050
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

395
01:23:19,050 --> 01:23:21,050
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

396
01:28:33,960 --> 01:28:36,360
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വന്നാൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

397
01:28:36,740 --> 01:28:36,980
അത് നന്നായിരിക്കും.

398
01:28:46,833 --> 01:28:47,900
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ

399
01:29:14,556 --> 01:29:16,090
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ എത്ര

400
01:29:34,793 --> 01:29:37,260
നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ വലിപ്പം താരതമ്യം ചെയ്യാം

401
01:29:38,300 --> 01:29:38,500
അതെ

402
01:30:33,230 --> 01:30:34,430
ഇത് അവസാനത്തേതാണ്!

403
01:30:41,153 --> 01:30:42,020
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

404
01:31:08,103 --> 01:31:09,170
ഇല്ല, നന്ദി...

405
01:32:08,570 --> 01:32:10,570
ദയവായി അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ

406
01:32:10,570 --> 01:32:10,890
ഞാൻ തുടരാൻ പോകുന്നു.

407
01:32:17,406 --> 01:32:18,140
എന്നെ നോക്കുക!

408
01:33:47,040 --> 01:33:47,640
ഇല്ല, ഇല്ല...

409
01:34:07,406 --> 01:34:08,940
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ തുടരുക

410
01:35:12,713 --> 01:35:13,180
എന്നോട് പറയൂ

411
01:35:32,446 --> 01:35:34,380
നിങ്ങളുടെ മേൽ ധാരാളം രക്തമുണ്ട്

412
01:35:40,406 --> 01:35:41,340
അത് ശുദ്ധമാകും

413
01:36:54,660 --> 01:36:56,820
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

414
01:38:32,826 --> 01:38:33,960
ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

415
01:43:54,693 --> 01:43:55,360
ഹേയ്, നോക്കൂ.

416
01:43:56,620 --> 01:43:58,360
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഓർഡർ ചെയ്തത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു!

417
01:43:59,600 --> 01:44:00,580
ഇത് മനോഹരമാണ്

418
01:44:00,580 --> 01:44:01,400
അല്ലേ?

419
01:44:02,600 --> 01:44:05,260
ഇതുമായി നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം

420
01:44:05,713 --> 01:44:05,980
അതെ

421
01:44:12,093 --> 01:44:13,360
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്

422
01:44:13,680 --> 01:44:14,800
ഭയങ്കരമായിരുന്നു

423
01:44:17,680 --> 01:44:19,840
ഡാരിയനും നല്ലതാണ്

424
01:44:26,900 --> 01:44:27,100
അതെ

425
01:44:27,100 --> 01:44:28,440
മനസ്സിലായി

426
01:44:34,280 --> 01:44:34,880
നന്ദി

427
01:44:37,120 --> 01:44:37,480
ക്ഷമിക്കണം.

428
01:44:44,320 --> 01:44:44,800
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

429
01:44:50,690 --> 01:44:52,950
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി തീരുമാനിച്ചു!

430
01:44:56,246 --> 01:44:57,180
അത് കൊള്ളാം!!

431
01:45:07,120 --> 01:45:07,720
ശരിക്കും...

432
01:45:14,980 --> 01:45:17,140
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്...?

433
01:45:18,620 --> 01:45:19,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

434
01:45:21,220 --> 01:45:24,100
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ്

435
01:45:27,316 --> 01:45:27,450
അങ്ങനെ

436
01:45:36,290 --> 01:45:38,690
ഇനി വീട്ടിൽ വരേണ്ടതില്ല

437
01:45:41,470 --> 01:45:42,830
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

438
01:45:44,350 --> 01:45:46,550
ഇത് അവസാനത്തേതാണ്, അതിനാൽ ...

439
01:53:39,360 --> 01:53:39,760
ഇത് ചൂടാണ്!

440
01:57:09,930 --> 01:57:10,110
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

441
01:59:41,376 --> 01:59:41,910
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

442
01:59:47,536 --> 01:59:49,070
എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

443
02:04:21,323 --> 02:04:22,190
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

444
02:13:03,200 --> 02:13:06,200
ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ടെഷു-കുൻ

445
02:13:08,646 --> 02:13:09,580
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

446
02:14:02,980 --> 02:14:08,780
ഹേയ്, നിവ നവോക്കിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

447
02:14:11,540 --> 02:14:12,100
അങ്ങനെയാണോ?

448
02:14:14,780 --> 02:14:18,320
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല! നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞോ?!

449
02:14:19,226 --> 02:14:19,560
ഇല്ല...

450
02:14:22,580 --> 02:14:27,040
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു

451
02:14:27,040 --> 02:14:29,590
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല

452
02:14:31,920 --> 02:14:35,920
യുക്കയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

453
02:14:40,520 --> 02:14:43,260
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയുണ്ട്...

454
02:14:43,440 --> 02:14:45,180
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്!

455
02:14:46,600 --> 02:14:53,210
കമ്പനി അവളെ പുറത്താക്കി, അവൾ തനിക്കായി മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തി

456
02:14:53,876 --> 02:14:54,210
എന്ത്?

457
02:14:56,970 --> 02:14:59,330
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

458
02:15:01,243 --> 02:15:01,910
ശുഭരാത്രി

459
02:15:01,910 --> 02:15:04,170
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?!

460
02:15:08,650 --> 02:15:09,050
ഹേയ്...

461
02:15:10,500 --> 02:15:11,620
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

462
02:15:12,940 --> 02:15:14,260
...ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

463
02:15:14,260 --> 02:15:14,860
 [വിസ്‌പർജാവ് 0.7 ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചത്]