1
00:00:53,596 --> 00:00:56,140
നമുക്കിടയിൽ ഒരു ജനതയുണ്ട്,

2
00:00:56,224 --> 00:01:00,186
തികഞ്ഞ ഓർമ്മ സമ്മാനിച്ചു
അവരുടെ എല്ലാ മുൻകാല ജീവിതങ്ങളുടെയും.

3
00:01:00,269 --> 00:01:03,189
അവർ സ്വയം വിളിക്കുന്നു ... lnfl'nites.

4
00:01:06,150 --> 00:01:09,946
എൻഎഫ്എൽഎംഇകൾക്കിടയിൽ,
രണ്ട് കൂട്ടർ അധികാരത്തിനായി മത്സരിച്ചു.

5
00:01:10,029 --> 00:01:12,406
ഒരു വശത്ത് വിശ്വാസികൾ,

6
00:01:12,490 --> 00:01:14,075
അവരുടെ അറിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

7
00:01:14,158 --> 00:01:17,328
സംരക്ഷണത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കും വേണ്ടി
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയുടെയും.

8
00:01:17,411 --> 00:01:19,830
അവർക്കെതിരെ n/hi/ists നിലകൊള്ളുന്നു,

9
00:01:19,914 --> 00:01:22,208
ഈ ശക്തിയെ ശാപമായി കാണുന്നവർ.

10
00:01:23,668 --> 00:01:25,586
പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ നിഹിലിസ്റ്റുകൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

11
00:01:25,670 --> 00:01:28,589
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം.

12
00:01:29,632 --> 00:01:32,301
അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനായുള്ള ഓട്ടം തുടരുകയാണ്.

13
00:02:05,501 --> 00:02:06,752
ട്രെഡ്‌വാ വൈ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

14
00:02:06,836 --> 00:02:09,839
അതെ. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് കിട്ടി.

15
00:02:20,725 --> 00:02:21,976
അല്പം വൈകിയേക്കാം.

16
00:02:22,059 --> 00:02:24,020
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
- അത് പകർത്തുക.

17
00:02:45,124 --> 00:02:47,001
ട്രെഡ്വാ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

18
00:02:47,084 --> 00:02:48,753
മുട്ട തിരികെ കിട്ടാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

19
00:02:51,005 --> 00:02:53,883
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ബാത്തൂർസ്റ്റ് ഇത്രയും ദൂരം പോകും.

20
00:02:53,966 --> 00:02:55,126
അവൻ നമ്മൾ ഓർക്കുന്ന ആളല്ല.

21
00:02:56,052 --> 00:02:57,053
ഷിറ്റ്.

22
00:03:12,026 --> 00:03:13,402
ഷിറ്റ്.

23
00:03:37,385 --> 00:03:40,137
ആബേൽ, ഞാൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
ഫ്രീവേയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

24
00:05:18,652 --> 00:05:19,737
അവർ അത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.

25
00:05:21,071 --> 00:05:23,199
- ക്രെയിനിൻ്റെ അടിത്തറയിലേക്ക് പോകുക.
- ട്രെഡ്‌വേ, കേൾക്കൂ.

26
00:05:23,282 --> 00:05:24,658
ആ പാലത്തിൽ കയറരുത്.

27
00:05:33,626 --> 00:05:35,794
ട്രെഡ്‌വേ? ട്രെഡ്‌വേ?

28
00:05:39,423 --> 00:05:40,674
ആബേൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

29
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.

30
00:05:44,178 --> 00:05:46,406
എന്തൊരു അത്ഭുതം എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പിന്മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

31
00:05:46,430 --> 00:05:49,058
പക്ഷേ 150 അടി വിടവുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

32
00:05:49,141 --> 00:05:50,809
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്ലാൻ?

33
00:06:50,119 --> 00:06:51,620
ലിയോണ. ദയവായി.

34
00:06:53,747 --> 00:06:56,834
ലിയോണ, ഉണരൂ. ഉണരുക.

35
00:07:26,572 --> 00:07:28,616
ഞാൻ നിങ്ങളെ തുടക്കത്തിൽ കണ്ടെത്തും.

36
00:07:29,658 --> 00:07:30,659
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

37
00:07:50,846 --> 00:07:55,559
ഇത്രയും യഥാർത്ഥമായ ഒരു സ്വപ്നം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...
അതൊരു ഓർമ്മയായി തോന്നിയോ?

38
00:07:57,519 --> 00:08:00,314
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണാടിയിൽ പിടിക്കും
അതൊരു അത്ഭുതമാണോ?

39
00:08:01,565 --> 00:08:04,068
നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ
മറ്റൊരാളുടെ മുഖം

40
00:08:04,151 --> 00:08:05,444
നിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.

41
00:08:09,657 --> 00:08:13,702
ഈ ആളുകളെല്ലാം എങ്ങോട്ടോ പോകുന്നു,
എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

42
00:08:13,786 --> 00:08:15,871
എന്നാൽ അതെല്ലാം എന്താണ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത്?

43
00:08:16,538 --> 00:08:17,956
എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

44
00:08:18,040 --> 00:08:20,167
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും
ഒരുമിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്തേക്കാം.

45
00:08:20,250 --> 00:08:21,794
അവർക്ക് അർത്ഥമുണ്ടാകാം.

46
00:08:22,544 --> 00:08:24,922
- ഹേയ്. ഹായ്.
- ഇ വാൻ. കൃത്യസമയത്ത്.

47
00:08:25,005 --> 00:08:26,965
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. സുഖമാണോ?

48
00:08:27,049 --> 00:08:29,426
- ഇവിടെ വരാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

49
00:08:30,844 --> 00:08:32,805
ഈ ആഴ്ച മൂന്നാമത്തെ അഭിമുഖം.

50
00:08:32,888 --> 00:08:34,598
- ഇതാ അവൻ.
- ഹേ, മാന്യരേ.

51
00:08:34,682 --> 00:08:36,016
ഹേയ്. സുഖമാണോ?

52
00:08:36,100 --> 00:08:38,268
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഇവാൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

53
00:08:38,352 --> 00:08:39,871
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

54
00:08:39,895 --> 00:08:41,605
- ശരിയാണ്.
- വൗ.

55
00:08:41,689 --> 00:08:43,941
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള മനോഹരമായ സ്ഥലം.
തികച്ചും ഗംഭീരം.

56
00:08:44,024 --> 00:08:46,485
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

57
00:08:46,568 --> 00:08:47,903
തീർച്ചയായും.

58
00:08:47,986 --> 00:08:52,908
ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യചിഹ്നങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ.

59
00:08:53,492 --> 00:08:54,660
ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു.

60
00:08:55,327 --> 00:08:58,580
ആളുകൾ ആദ്യം കാണുന്ന മുഖം നിങ്ങളാണ്

61
00:08:58,664 --> 00:09:01,083
അവർ എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ.

62
00:09:01,166 --> 00:09:02,584
ഒപ്പം അവരെ പുഞ്ചിരിയോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

63
00:09:02,668 --> 00:09:05,212
എനിക്ക് മുമ്പ് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

64
00:09:05,295 --> 00:09:07,548
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി
മിസ്റ്റർ മക്കോലി, നിങ്ങളോട്.

65
00:09:08,424 --> 00:09:10,676
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല തൊഴിലുടമകളിൽ ചിലരുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

66
00:09:11,719 --> 00:09:15,055
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
അവരെല്ലാം ഒരേ കാര്യം പറഞ്ഞു.

67
00:09:15,889 --> 00:09:18,142
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അവർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

68
00:09:18,767 --> 00:09:22,146
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു!
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

69
00:09:22,229 --> 00:09:24,106
മിടുക്കൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?

70
00:09:24,189 --> 00:09:26,442
അതെല്ലാം നല്ലതാണ്.
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

71
00:09:26,525 --> 00:09:27,985
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്?

72
00:09:28,068 --> 00:09:31,363
നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ച ഉപഭോക്താവിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

73
00:09:31,447 --> 00:09:33,532
അയാൾ ഒരു പരിചാരികയെ ആക്രമിച്ചു.

74
00:09:33,615 --> 00:09:34,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈ ഒടിച്ചു.

75
00:09:35,033 --> 00:09:37,327
ഞാൻ ചെയ്തു. അത് മനഃപൂർവമല്ലായിരുന്നു.

76
00:09:37,411 --> 00:09:40,581
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ അവളുടെ കഴുതയെ പിടിച്ചു.

77
00:09:40,664 --> 00:09:44,293
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് മാന്യമായി പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവൻ എൻ്റെ മേൽ കൈകൾ വച്ചു.

78
00:09:44,376 --> 00:09:46,670
ഒരു കുറ്റവും ചുമത്തിയിട്ടില്ല.
എല്ലാം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

79
00:09:46,754 --> 00:09:49,882
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നു
ലൊകാൻഡയിലെ ഒരു ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ

80
00:09:49,965 --> 00:09:52,801
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

81
00:09:52,885 --> 00:09:55,012
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
ആറു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

82
00:09:55,095 --> 00:09:58,724
അതെ, നിങ്ങളുടെ മാനേജർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്.

83
00:10:00,100 --> 00:10:02,420
- രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
- രണ്ടാഴ്ച. മെലാനി, ഇനി രണ്ടാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ.

84
00:10:02,478 --> 00:10:03,812
രണ്ടാഴ്ച മാത്രം.

85
00:10:04,730 --> 00:10:08,066
നോക്കൂ. മാനസിക രോഗവുമായി ഞാൻ പോരാടുന്നു
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

86
00:10:08,734 --> 00:10:10,944
എനിക്ക് ഇത്രയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അന്നുമുതൽ ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലെ.

87
00:10:11,028 --> 00:10:12,029
ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

88
00:10:12,112 --> 00:10:14,990
ഞാൻ കടന്നുപോയ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുന്നു.

89
00:10:15,073 --> 00:10:19,328
കൂടാതെ എനിക്ക് 100% ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഇവിടെ മാനേജ് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവിൽ.

90
00:10:20,037 --> 00:10:21,747
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി, ഇവാൻ.

91
00:10:21,830 --> 00:10:24,291
ദയവായി. നോക്കൂ, അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

92
00:10:24,374 --> 00:10:27,127
പക്ഷേ എൻ്റെ അസുഖം ഒരു പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

93
00:10:27,211 --> 00:10:30,464
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാം, ശരി?

94
00:10:35,677 --> 00:10:36,804
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

95
00:10:37,387 --> 00:10:38,555
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

96
00:10:39,431 --> 00:10:41,475
നോക്കൂ, അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ബ്രഷ് ഓഫ് എനിക്കറിയാം.

97
00:10:41,558 --> 00:10:46,730
മിസ്റ്റർ മക്കോലി, നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്
സംഘർഷം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

98
00:10:46,814 --> 00:10:48,148
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

99
00:10:48,232 --> 00:10:50,901
വന്നതിന് നന്ദി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

100
00:10:50,984 --> 00:10:53,529
എനിക്ക് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിന്നെ വിളിക്കാൻ.

101
00:10:54,738 --> 00:10:57,366
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കഥ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി

102
00:10:57,449 --> 00:10:58,867
ഒന്നുരണ്ടു ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്തു?

103
00:10:59,827 --> 00:11:02,955
ഞാൻ കുലുക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് അറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ നന്നായി നനഞ്ഞ കൈ.

104
00:11:03,831 --> 00:11:05,332
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

105
00:11:06,166 --> 00:11:08,210
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. Ldo.

106
00:11:08,293 --> 00:11:10,254
ആരെയാണ് നിയമിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഒരു രോഗനിർണയം സ്കീസോഫ്രീനിക്

107
00:11:10,337 --> 00:11:11,505
അക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രമുള്ള,

108
00:11:11,588 --> 00:11:15,133
അവിടെ ഒരു ഡസൻ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉള്ളപ്പോൾ
സ്പാർക്ക്/mg ക്ലീൻ റെക്കോർഡുകൾക്കൊപ്പം?

109
00:11:15,217 --> 00:11:18,303
പക്ഷെ ശരിക്കും എന്താണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ
ജോലി കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിലോ,

110
00:11:18,387 --> 00:11:19,721
ഈ മാസം വാടക കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

111
00:11:21,473 --> 00:11:24,351
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ സ്യൂട്ട് ഡ്രൈ-ക്ലീനിംഗ്
കൃത്യമായി സൗജന്യമായിരുന്നില്ല.

112
00:11:27,062 --> 00:11:30,691
അതിലുപരി എനിക്ക് കിട്ടണം
ഒരുമിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും പെട്ടെന്ന്,

113
00:11:30,774 --> 00:11:32,943
കാരണം ഈ മരുന്നുകൾ തീർന്നു.

114
00:11:33,026 --> 00:11:35,195
ഒരിക്കൽ അവർ ചെയ്‌താൽ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

115
00:11:56,633 --> 00:11:58,635
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

116
00:12:01,388 --> 00:12:02,806
ഇതുപോലെ, ആരും നിങ്ങളെ കാണിച്ചിട്ടില്ല.

117
00:12:04,057 --> 00:12:07,227
എങ്ങനെയൊക്കെയോ ഓരോ ചുവടും
പ്രക്രിയയിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.

118
00:12:24,036 --> 00:12:25,579
നീ ഓർക്കുന്നത് പോലെ.

119
00:12:26,788 --> 00:12:28,081
അത് പഠിക്കുന്നില്ല.

120
00:12:46,058 --> 00:12:48,310
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്, മനുഷ്യാ?

121
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
- അതെ.
- കഷ്ടം.

122
00:12:50,646 --> 00:12:53,357
ഹേയ്, റോണി. യോ, റോണി.

123
00:12:54,024 --> 00:12:55,734
- ഇവാൻ, മനുഷ്യൻ.
- ഹേയ്.

124
00:12:57,194 --> 00:13:01,114
ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ.
കിമോത്സുക്കി ശൈലിയിലുള്ള ഇരുമ്പ്. കരകൗശലം.

125
00:13:01,198 --> 00:13:02,366
ഒരു തരത്തിലുള്ളത്.

126
00:13:03,617 --> 00:13:05,452
ഓ, നരകം, അതെ.

127
00:13:08,080 --> 00:13:10,040
ഹട്ടോറി ഹാൻസോ, യോ.

128
00:13:10,916 --> 00:13:13,418
- കഷ്ടം. കൊള്ളാം.
- ദൈവമേ.

129
00:13:13,502 --> 00:13:14,795
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

130
00:13:14,878 --> 00:13:17,214
ഇനി നമുക്ക് ഈ മനുഷ്യന് ശമ്പളം കൊടുക്കാം.

131
00:13:18,340 --> 00:13:19,549
നിങ്ങൾ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതാണോ?

132
00:13:19,633 --> 00:13:21,843
നമ്പർ ക്ലോസാപൈൻ. അതൊരു ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക്കാണ്.

133
00:13:21,927 --> 00:13:24,096
നിങ്ങൾക്ക് ഗുളികകളിൽ പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

134
00:13:24,179 --> 00:13:25,722
ഇവാൻ ഇവിടെ "റോണി-കെയറിൽ" ഉണ്ട്.

135
00:13:26,390 --> 00:13:28,392
അതെ. ഡോ.റോണി.

136
00:13:28,475 --> 00:13:31,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്,
അവരെ Duane റീഡിൽ കിട്ടുമോ?

137
00:13:31,144 --> 00:13:33,647
'കാരണം ഇവാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും ചുരുങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

138
00:13:33,730 --> 00:13:36,274
അതെ. ഇവാന് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഒരു സ്ക്രിപ്പിൽ പ്രതിമാസം 400 രൂപ.

139
00:13:36,358 --> 00:13:37,985
യോ, വിക്കിപീഡിയ.

140
00:13:38,610 --> 00:13:42,406
- ബ്രാക്കിന ഫാറ്റ്സോയുടെ തലസ്ഥാനം എന്താണ്?
- അതെ.

141
00:13:42,489 --> 00:13:44,241
ബുർക്കിന ഫാസോ എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.

142
00:13:44,324 --> 00:13:46,118
ഔഗാഡൗഗു.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗുളികകൾ തരാമോ?

143
00:13:48,286 --> 00:13:50,747
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ. എൻ്റെ കണക്ക് മറന്നു, മനുഷ്യാ.

144
00:13:50,831 --> 00:13:52,290
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

145
00:13:54,668 --> 00:13:56,294
നാശം, മനുഷ്യാ!

146
00:13:58,005 --> 00:14:02,843
നഹ്. വീട്ടുകാർക്ക് എല്ലാം അറിയാം. അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

147
00:14:03,593 --> 00:14:05,220
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്രയും അറിയാം?

148
00:14:05,303 --> 00:14:06,805
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

149
00:14:06,888 --> 00:14:08,140
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

150
00:14:08,765 --> 00:14:10,475
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗുളികകൾ തരാമോ?

151
00:14:14,104 --> 00:14:18,275
ഡാങ്, പെൺകുട്ടി. നീ എൻ്റെ മകനെ കണ്ണടയ്ക്കുന്നു
അവൻ ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഡിന്നർ പോലെ.

152
00:14:19,526 --> 00:14:23,196
യോ, യോ. വെടിമരുന്ന് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

153
00:14:23,822 --> 00:14:26,825
74% പൊട്ടാസ്യം നൈട്രേറ്റ്, 13% കരി.

154
00:14:27,534 --> 00:14:29,036
- ശരി.
- കഷ്ടം.

155
00:14:29,119 --> 00:14:30,120
ശ്രദ്ധേയമാണ്, മനുഷ്യാ.

156
00:14:33,790 --> 00:14:34,958
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ നോക്കി.

157
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
വരൂ, റോണി.

158
00:14:37,878 --> 00:14:40,756
അതാ മനുഷ്യാ. അറുപത് പാക്കേജുകൾ.

159
00:14:40,839 --> 00:14:42,174
അത് 55 മാത്രം.

160
00:14:43,091 --> 00:14:44,092
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

161
00:14:45,510 --> 00:14:46,636
മതിയാവും.

162
00:14:46,720 --> 00:14:48,889
അത് നരകമാണ്. അവയിലാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

163
00:14:50,307 --> 00:14:53,101
അറുപത്. ഹേയ്. ഹേയ്.

164
00:14:53,185 --> 00:14:56,063
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യം വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
അത് തന്നെ.

165
00:14:56,146 --> 00:14:58,899
അത് 70 തവണ മടക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
കാർബൺ സംസ്കരിച്ച ഉരുക്ക്.

166
00:14:58,982 --> 00:15:00,901
നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

167
00:15:01,526 --> 00:15:03,487
നീ നിൻ്റെ കുട്ടിയോട് പറഞ്ഞാൽ നന്ന്
എങ്ങനെ എണ്ണണമെന്ന് പഠിക്കാൻ.

168
00:15:03,570 --> 00:15:05,155
60 ബാഗുകൾക്കായിരുന്നു ഇടപാട്.

169
00:15:05,238 --> 00:15:07,616
അതെ? ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അത്രമാത്രം.

170
00:15:08,450 --> 00:15:10,535
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ബെല്ലൂവിലേക്ക് മടങ്ങാം.

171
00:15:13,330 --> 00:15:14,956
ഹോംബോയ് നേടൂ.

172
00:15:16,875 --> 00:15:18,210
എനിക്ക് ഈ കുസൃതി പരീക്ഷിക്കണം.

173
00:15:22,380 --> 00:15:25,759
യോ, വെടിമരുന്ന് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

174
00:15:25,842 --> 00:15:26,843
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടി പിടിക്കുക.

175
00:15:26,927 --> 00:15:28,178
പ്രദർശന സമയം.

176
00:15:30,847 --> 00:15:32,432
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടി പിടിക്കുക.

177
00:15:35,685 --> 00:15:37,020
എഴുന്നേൽക്കുക.

178
00:15:37,104 --> 00:15:40,524
നിങ്ങളുടെ കൈ അവിടെ വയ്ക്കുക.
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തോ കൈയോ ആണ്, കുഞ്ഞേ.

179
00:15:40,607 --> 00:15:42,025
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

180
00:15:43,985 --> 00:15:45,320
റോണി, അതൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ല ബ്രോ.

181
00:15:45,403 --> 00:15:46,863
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവാൻ.

182
00:15:46,947 --> 00:15:48,615
വരൂ, റോണി. ഇത് തമാശയല്ല.

183
00:15:57,207 --> 00:15:59,042
ദൈവമേ! എൻ്റെ വിരലുകൾ!

184
00:16:01,711 --> 00:16:03,004
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ, റോണി?

185
00:16:03,088 --> 00:16:05,799
- മനുഷ്യാ, എൻ്റെ വിരലുകൾ മുറിക്കുക!
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

186
00:16:06,675 --> 00:16:09,094
ഹായ്, പ്രിയേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാത്തത്?

187
00:16:09,177 --> 00:16:10,929
നിങ്ങൾ ഇടറുന്നു, സഹോദരാ.

188
00:16:11,012 --> 00:16:13,140
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഹോമി. നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത വിഡ്ഢിയാണ്.

189
00:16:13,223 --> 00:16:14,683
എനിക്കറിയില്ല റോണി.

190
00:16:14,766 --> 00:16:17,936
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന ഒരാളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക് മരുന്ന്.

191
00:16:18,019 --> 00:16:21,106
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം അസന്തുലിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നു.

192
00:16:21,189 --> 00:16:24,192
ഒരുപക്ഷേ ലഭിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
സംസാരം നിർത്താൻ എൻ്റെ തലയിലെ ശബ്ദങ്ങൾ

193
00:16:24,276 --> 00:16:25,652
നിങ്ങളുടേത് മുറിക്കുക എന്നതാണ്.

194
00:16:25,735 --> 00:16:27,070
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

195
00:16:28,697 --> 00:16:31,700
ഇല്ല. തീയിടരുത്. വെടിവെക്കരുത്. അത് ശാന്തമാണ്.

196
00:16:31,783 --> 00:16:33,535
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്. എല്ലാം ശരി?

197
00:16:33,618 --> 00:16:37,164
ഹേയ്, ഡിക്ക് ഹെഡ്. എൻ്റെ ഗുളികകൾ എടുക്കൂ. ഇപ്പോൾ.

198
00:16:37,247 --> 00:16:38,665
അങ്ങ് പോകൂ.

199
00:16:39,249 --> 00:16:41,084
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

200
00:16:41,168 --> 00:16:43,420
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിയെടുക്കുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെറിയ കഷണങ്ങളായി.

201
00:16:43,503 --> 00:16:44,754
എൻ്റെ ഗുളികകൾ തരൂ.

202
00:16:46,173 --> 00:16:49,426
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് റോണി.
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, ശരി?

203
00:16:49,509 --> 00:16:51,845
ഞാൻ വെറുതെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി?

204
00:17:45,690 --> 00:17:47,234
- സഹായം!
- ലിയോണ!

205
00:18:21,977 --> 00:18:26,273
NYPD ഒരു ഇവാൻ മക്കൗലിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് തെക്കോട്ട് പോയി.

206
00:18:27,440 --> 00:18:29,442
ഇയാളുടെ പക്കൽ നിന്ന് പോലീസ് വാൾ കണ്ടെത്തി.

207
00:18:30,443 --> 00:18:32,529
ഒരു പ്രക്രിയ ഉപയോഗിച്ചാണ് ബ്ലേഡ് നിർമ്മിച്ചത്

208
00:18:32,612 --> 00:18:35,865
എഡോ ജപ്പാൻ മുതൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

209
00:18:38,076 --> 00:18:40,120
അത് താൻ തന്നെ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു.

210
00:18:40,870 --> 00:18:42,789
മറ്റൊരു ബ്രോക്കറായി മാറിയ h/pster കമ്മാരൻ.

211
00:18:43,707 --> 00:18:46,167
ഓ, അല്പവിശ്വാസികളേ.
നീ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, നോറ?

212
00:18:47,210 --> 00:18:49,337
- ട്രെഡ്വാ വൈ?
- കൃത്യമായി.

213
00:18:50,338 --> 00:18:53,633
നമുക്കറിയാമെങ്കിൽ, ബാത്‌ഹർസ്റ്റിന് അറിയാം.

214
00:18:53,717 --> 00:18:54,884
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

215
00:18:55,885 --> 00:18:57,095
നന്ദി, ll/lom.

216
00:19:19,951 --> 00:19:21,369
കഴിയുമ്പോൾ പറയൂ സർ.

217
00:19:21,453 --> 00:19:22,787
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കോൾ ലഭിക്കുമോ?

218
00:19:24,664 --> 00:19:26,082
ഒരു ഫോൺ കോൾ വരുമെന്ന് കരുതുന്നു.

219
00:19:40,180 --> 00:19:43,683
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു NYPD ഡിറ്റക്ടീവ് ആകാൻ, അങ്ങനെ...

220
00:19:45,101 --> 00:19:46,436
ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരിക്കണം.

221
00:19:48,646 --> 00:19:50,023
ഒരു കാര്യമല്ലേ?

222
00:19:51,274 --> 00:19:53,318
ഒരു അംഗീകാരവും ഇല്ലേ?

223
00:19:55,945 --> 00:19:57,697
എനിക്ക് വേദനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

224
00:20:00,742 --> 00:20:04,662
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ... സിറാക്കൂസ്?

225
00:20:04,746 --> 00:20:06,289
സിറാക്കൂസ്.

226
00:20:06,373 --> 00:20:07,540
ഉപരോധം.

227
00:20:08,917 --> 00:20:10,627
രണ്ടാം പ്യൂണിക് യുദ്ധം.

228
00:20:12,796 --> 00:20:13,880
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലം.

229
00:20:14,464 --> 00:20:17,217
ശരി, തികച്ചും ത്രിൽ റൈഡ് അല്ല
ഒന്നാം പ്യൂണിക് യുദ്ധം,

230
00:20:17,300 --> 00:20:18,593
എന്നാൽ തുടർച്ചകൾ കഠിനമാണ്, അല്ലേ?

231
00:20:19,969 --> 00:20:21,304
നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

232
00:20:21,388 --> 00:20:23,431
ശരി, ക്ലബ്ബിൽ ചേരൂ.

233
00:20:23,515 --> 00:20:24,599
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...

234
00:20:27,018 --> 00:20:28,019
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

235
00:20:31,940 --> 00:20:33,024
പിന്നെ വീണ്ടും...

236
00:20:34,859 --> 00:20:36,945
ഇതുപോലെയുള്ള കരകൗശല...

237
00:20:38,405 --> 00:20:41,366
നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല... അല്ലേ?

238
00:20:41,449 --> 00:20:44,202
ഞാൻ ഒരു വാൾ ഉണ്ടാക്കി. അതൊരു കുറ്റമാണോ?

239
00:20:46,746 --> 00:20:47,997
ഇവാൻ മക്കോലി.

240
00:20:48,957 --> 00:20:52,085
14-ാം വയസ്സിൽ സ്കീസോഫ്രീനിയ കണ്ടെത്തി...

241
00:20:53,002 --> 00:20:56,047
"അകത്തേക്ക് നോക്കുക" എന്ന വാക്കുകൾ കൊത്തിയെടുത്ത ശേഷം

242
00:20:56,131 --> 00:20:59,259
ഒരു ബോക്സ് കട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലേക്ക്.

243
00:21:00,093 --> 00:21:02,804
വൈദ്യുതാഘാതം സഹായകരമല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

244
00:21:03,596 --> 00:21:04,597
എന്നാൽ ഇവ...

245
00:21:06,224 --> 00:21:07,600
മോശമല്ലേ, അല്ലേ?

246
00:21:12,939 --> 00:21:14,899
- ഡോക്ടർ, എനിക്ക് കഴിയുമോ ...
- ദയവായി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

247
00:21:18,486 --> 00:21:22,532
16-ാം വയസ്സിൽ കാറിടിച്ച് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു.

248
00:21:22,615 --> 00:21:26,161
സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റ് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ.

249
00:21:26,870 --> 00:21:29,831
നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാല ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു
ചുറ്റും കുതിക്കുന്നു

250
00:21:29,914 --> 00:21:33,334
മാനസിക ആശുപത്രികൾക്കും ഫോസ്റ്റർ ഹോമുകൾക്കുമിടയിൽ.

251
00:21:33,418 --> 00:21:35,462
ശരി, ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
അവൻ്റെ രണ്ടു വിരലുകൾ.

252
00:21:35,545 --> 00:21:38,548
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവനോടുള്ള ഭ്രാന്ത്, ഞാനാണോ ഡോക്ടർ?

253
00:21:38,631 --> 00:21:39,799
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

254
00:21:41,134 --> 00:21:42,510
"അകത്തേക്ക് നോക്കൂ."

255
00:21:44,637 --> 00:21:46,556
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വാക്കുകൾ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

256
00:22:12,415 --> 00:22:16,252
ഇതിൽ ഏതാണ്... നിങ്ങളുടേത്?

257
00:22:17,587 --> 00:22:20,173
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം...
ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും

258
00:22:20,256 --> 00:22:21,966
കാരണം അതൊന്നും എൻ്റേതല്ല.

259
00:22:26,513 --> 00:22:28,181
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടില്ല.

260
00:22:36,940 --> 00:22:38,191
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

261
00:22:39,025 --> 00:22:40,193
ഹേ, ഓഫീസർ.

262
00:22:58,795 --> 00:23:00,880
ഹേയ്, എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

263
00:23:07,470 --> 00:23:08,638
അത് എടുക്കുക.

264
00:23:09,472 --> 00:23:10,473
എന്ത്?

265
00:23:11,766 --> 00:23:12,767
അത് എടുക്കുക.

266
00:23:18,773 --> 00:23:19,983
പാരീസ്.

267
00:23:20,066 --> 00:23:21,734
1794.

268
00:23:22,902 --> 00:23:24,862
കോംറ്റെ ഡി'അഞ്ജൗവിൻ്റെ അവസാന ഭക്ഷണം.

269
00:23:29,534 --> 00:23:30,827
ഒരു ബാര്ഡോ.

270
00:23:31,744 --> 00:23:33,621
അവസാന ഭക്ഷണത്തിനുള്ള ഒരു മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

271
00:23:35,206 --> 00:23:36,332
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നോ?

272
00:23:38,626 --> 00:23:41,355
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

273
00:23:41,379 --> 00:23:42,630
യേശു!

274
00:23:42,714 --> 00:23:44,966
"എനിക്കറിയില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോഴെല്ലാം

275
00:23:45,758 --> 00:23:48,094
ഈ ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു.

276
00:23:52,890 --> 00:23:54,684
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല...

277
00:23:54,767 --> 00:23:56,311
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

278
00:23:56,394 --> 00:23:58,874
- ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്! ഓഫീസർ!
- മുറി ശബ്ദരഹിതമാണ്!

279
00:23:58,938 --> 00:24:00,440
ഞാൻ ഇട്ടാൽ പോലും അവർ കേൾക്കില്ല

280
00:24:00,523 --> 00:24:04,277
250 ഗ്രാം ലെഡ്
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയുടെ പുറകിലൂടെ.

281
00:24:10,825 --> 00:24:12,535
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- അതെ.

282
00:24:12,619 --> 00:24:14,412
ശരി, അതെ, ഇത് എൻ്റേതാണ്. നീ സന്തോഷവാനാണോ?

283
00:24:14,495 --> 00:24:15,496
യേശു!

284
00:24:17,624 --> 00:24:20,418
നുണ പറയുക... സഹായിക്കില്ല.

285
00:24:20,501 --> 00:24:23,254
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പുരുഷൻ മാത്രമാണ്
ആരാണ് തെറ്റായ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നത്

286
00:24:23,338 --> 00:24:25,381
തെറ്റായ സമയത്ത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

287
00:24:25,465 --> 00:24:26,758
അവസാന അവസരം, ഇവാൻ.

288
00:24:28,426 --> 00:24:32,055
അത്... നിങ്ങളുടേതാണോ?

289
00:25:12,470 --> 00:25:14,389
എനിക്കറിയാവുന്ന ട്രെഡ്‌വേ അവിടെയുണ്ട്!

290
00:25:23,356 --> 00:25:26,109
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു ചെറിയ വിദ്യ.

291
00:25:29,696 --> 00:25:31,197
ഹലോ, പഴയ സുഹൃത്തേ.

292
00:25:53,678 --> 00:25:54,846
Vvhoa!

293
00:25:58,725 --> 00:25:59,934
അകത്തുവരൂ!

294
00:26:13,322 --> 00:26:14,699
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഷിറ്റ്!

295
00:26:34,260 --> 00:26:35,887
പോകൂ! തിരിയുക! തിരിയുക!

296
00:26:48,649 --> 00:26:49,650
കഷ്ടം!

297
00:26:52,570 --> 00:26:54,197
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!

298
00:26:55,865 --> 00:26:56,865
പോകൂ! പോകൂ!

299
00:27:01,913 --> 00:27:02,914
ഉള്ളിൽ!

300
00:27:04,123 --> 00:27:06,501
- മുറുകെ പിടിക്കുക.
- ഓ, ഷ് ...

301
00:27:16,844 --> 00:27:17,845
മൂടുക!

302
00:27:20,306 --> 00:27:21,808
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം!

303
00:27:22,517 --> 00:27:24,393
- മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുക!
- ചക്രം എടുക്കുക.

304
00:27:24,477 --> 00:27:26,062
- എന്ത്?
- കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

305
00:27:26,145 --> 00:27:29,148
അതെ, തീർച്ച. പിൻവലിക്കാവുന്ന സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

306
00:27:32,443 --> 00:27:34,403
- വിപരീതം.
- ആ മകനെ വെടിവെക്കുക.

307
00:27:41,327 --> 00:27:42,870
നീക്കുക! തെരുവ് വൃത്തിയാക്കുക!

308
00:27:43,454 --> 00:27:44,705
ഡ്രൈവറെ വെടിവയ്ക്കുക!

309
00:27:49,585 --> 00:27:50,878
യേശുക്രിസ്തു!

310
00:27:55,132 --> 00:27:56,259
അവർ ആരാണ്?

311
00:28:01,389 --> 00:28:02,390
വിശ്രമിക്കൂ, ഇത് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.

312
00:28:06,143 --> 00:28:07,520
ഇപ്പോൾ 180!

313
00:28:24,829 --> 00:28:25,829
നിർത്തരുത്.

314
00:29:10,583 --> 00:29:12,335
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

315
00:29:12,418 --> 00:29:13,628
ആരാ നീ?

316
00:29:13,711 --> 00:29:15,171
ഞാൻ നോറ ബ്രൈറ്റ്മാൻ ആണ്.

317
00:29:15,254 --> 00:29:17,757
ശരി. എന്നാൽ അവിടെ ആ ചേട്ടൻ ആരായിരുന്നു?

318
00:29:17,840 --> 00:29:20,092
ബാതർസ്റ്റ്. നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?

319
00:29:20,176 --> 00:29:22,303
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എന്നാൽ വ്യക്തമായി നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

320
00:29:22,386 --> 00:29:24,096
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

321
00:29:24,180 --> 00:29:27,433
ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവനെ, ഞാൻ ഓർക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

322
00:29:27,516 --> 00:29:29,518
ശരി, ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല, ഒരുപക്ഷേ.

323
00:29:29,602 --> 00:29:31,729
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനുമായി ഇടിച്ചു
രണ്ടാം പ്യൂണിക് യുദ്ധസമയത്ത്?

324
00:29:31,812 --> 00:29:34,231
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവമായിരുന്നു.
ഈത്തപ്പഴത്തിൽ ഞാൻ മോശമാണ്.

325
00:29:34,315 --> 00:29:35,483
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

326
00:29:35,566 --> 00:29:37,318
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

327
00:29:37,401 --> 00:29:39,904
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

328
00:29:39,987 --> 00:29:42,281
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

329
00:29:42,365 --> 00:29:45,117
ഇതൊരു സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്ക് ആണ്.
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കും,

330
00:29:45,201 --> 00:29:47,370
എന്നെത്തന്നെ മുഴുവനും തുള്ളിക്കളിക്കുന്നു,
ലിഥിയം മേൽ പൊതിഞ്ഞു.

331
00:29:47,453 --> 00:29:49,013
ആശയത്തെക്കാൾ വിശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമാണോ അത്

332
00:29:49,038 --> 00:29:51,207
അതായിരിക്കാം വിധി
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും സംഭരിക്കാനുണ്ടോ?

333
00:29:51,290 --> 00:29:54,669
വിധിയോ? ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ബില്ലുകൾ അടക്കാനും വാടക ഉണ്ടാക്കാനും കിട്ടി.

334
00:29:54,752 --> 00:29:57,296
- വിധിക്കായി ആർക്കും സമയമില്ല.
- അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

335
00:30:13,187 --> 00:30:15,564
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു, ഇവാൻ.

336
00:30:15,648 --> 00:30:17,942
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

337
00:30:18,025 --> 00:30:20,945
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാൻ വെറും വ്യാമോഹമാണ്.

338
00:30:21,028 --> 00:30:23,531
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു?

339
00:30:23,614 --> 00:30:26,334
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലത്തിൻ്റെ ചിത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിരുന്നെന്ന് അറിയാമോ?

340
00:30:26,409 --> 00:30:27,743
പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

341
00:30:27,827 --> 00:30:31,455
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നുണ്ടോ,
നിങ്ങൾ കഴിവുകൾ ഓർക്കുന്നത് പോലെ,

342
00:30:31,539 --> 00:30:32,623
അവരെ പഠിക്കുന്നില്ലേ?

343
00:30:32,707 --> 00:30:34,417
ഞാൻ ഇത് ഒരു ഡസൻ തെറാപ്പിസ്റ്റുകളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

344
00:30:34,500 --> 00:30:37,128
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളും ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
നൂറു മടങ്ങ്.

345
00:30:37,211 --> 00:30:38,587
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

346
00:30:38,671 --> 00:30:40,798
നിങ്ങൾ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

347
00:30:44,635 --> 00:30:47,555
അതാണ് സ്കീസോഫ്രീനിയ.
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ, ഒരേ തല.

348
00:30:47,638 --> 00:30:51,100
ശരി, അത് ഒരേ ആളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും,
വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങൾ?

349
00:30:51,183 --> 00:30:53,436
- നിങ്ങൾ പുനർജന്മത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- അതെ.

350
00:30:54,186 --> 00:30:57,023
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൾ ഉണ്ടാക്കാം
കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മാരനായിരുന്നു.

351
00:30:57,106 --> 00:30:59,608
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ആയിരുന്നു.

352
00:30:59,692 --> 00:31:01,402
നോക്കൂ, അത് നിങ്ങളോട് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

353
00:31:01,485 --> 00:31:04,739
ആശ്വാസകരമായ ആശയമാണ്,
ആത്മാക്കൾ ഒരു ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

354
00:31:04,822 --> 00:31:08,325
എന്നാൽ ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ആത്മീയ തുല്യമാണ്
"അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം." ശരി?

355
00:31:08,409 --> 00:31:10,369
കൂടുതലോ കുറവോ ഒന്നുമില്ല.

356
00:31:10,453 --> 00:31:12,288
സുരക്ഷിതത്വവും ഊഷ്മളതയും അനുഭവിക്കുക
ആ സിനിസിസത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ?

357
00:31:12,371 --> 00:31:14,516
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

358
00:31:14,540 --> 00:31:17,501
എന്താണ്, കാര്യങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതിയിൽ?
വലിയ ചിത്രം പോലെ? അത്ര മികച്ചതല്ല.

359
00:31:17,585 --> 00:31:19,378
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നു.

360
00:31:21,130 --> 00:31:25,176
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കണ്ട ദർശനങ്ങൾ,
ഇവാൻ, ഭ്രമാത്മകതയല്ലേ.

361
00:31:25,259 --> 00:31:26,552
അവ ഓർമ്മകളാണ്.

362
00:31:27,845 --> 00:31:30,556
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നൂറ് ഡോക്ടർമാർക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്?

363
00:31:30,639 --> 00:31:31,891
അമ്പതോളം മരുന്നുകൾ ഫലിച്ചില്ല

364
00:31:31,974 --> 00:31:35,102
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും
ഒരു പുനർജനിച്ച റഷ്യൻ കമ്മാരൻ?

365
00:31:35,686 --> 00:31:36,687
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

366
00:31:37,980 --> 00:31:40,107
ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ്.

367
00:31:40,191 --> 00:31:43,527
ഓ, അതെ? ശരി, ഇത് ഒരു പതിപ്പല്ല
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള പുനർജന്മത്തെക്കുറിച്ച്.

368
00:31:43,611 --> 00:31:44,987
ബുദ്ധ, ഹിന്ദു, സിഖ്.

369
00:31:45,071 --> 00:31:47,156
ഓരോ ജീവിതവും ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

370
00:31:47,907 --> 00:31:50,493
നിങ്ങൾ നൽകിയ ഉത്തരങ്ങൾ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തിരയുന്നു...

371
00:31:51,911 --> 00:31:53,704
ആ വിമാനത്തിൽ കയറിയാൽ മതി.

372
00:31:57,416 --> 00:31:59,752
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നത്?

373
00:32:00,878 --> 00:32:03,881
ഞാൻ കേട്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യം ആണെങ്കിലോ...
പിന്നെ ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ ചതിയാണ്...

374
00:32:03,964 --> 00:32:06,444
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യത്തെ കാര്യം
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ദൈവീകമായ അർത്ഥം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

375
00:32:09,470 --> 00:32:13,307
എനിക്ക് പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകേണ്ടതില്ല, അതിനാൽ ...
നമുക്ക് പോകാം.

376
00:32:40,918 --> 00:32:41,919
പോകൂ.

377
00:33:03,607 --> 00:33:05,317
ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നാണ് അവർ പുറപ്പെട്ടത്.

378
00:33:05,985 --> 00:33:07,653
ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത വിമാനമായിരുന്നു അത്.

379
00:33:09,655 --> 00:33:10,865
അവൾ വേഗം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

380
00:33:12,491 --> 00:33:13,492
വളരെ വേഗം.

381
00:33:14,702 --> 00:33:17,580
വാൾ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കുറച്ച് മണിക്കൂറിലധികം.

382
00:33:18,414 --> 00:33:20,916
- അപ്പോൾ അവർക്ക് ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു അടിത്തറയുണ്ട്.
- എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തണം.

383
00:33:21,584 --> 00:33:23,502
അത് നമ്മെ ഇവാൻ മക്കൗലിയിലേക്ക് നയിക്കും.

384
00:33:24,336 --> 00:33:25,713
അവൻ നമ്മെ മുട്ടയിലേക്ക് നയിക്കും.

385
00:33:26,380 --> 00:33:27,464
വീണ്ടും.

386
00:33:48,485 --> 00:33:50,613
നാം നമ്മെത്തന്നെ അനന്തരെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

387
00:33:50,696 --> 00:33:53,365
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 500-ൽ താഴെ ആത്മാക്കൾ,

388
00:33:53,449 --> 00:33:57,620
എല്ലാവരും കഴിവോടെ ജനിച്ചവരാണ്
നമ്മുടെ മുൻകാല ജീവിതങ്ങളെല്ലാം ഓർക്കാൻ

389
00:33:57,703 --> 00:33:59,463
ഞങ്ങൾ പഠിച്ച കഴിവുകളും
അവയിൽ ഓരോന്നിലും.

390
00:34:00,539 --> 00:34:02,374
അനന്തതയ്ക്കുള്ളിൽ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്.

391
00:34:02,458 --> 00:34:07,004
ബാത്തർസ്റ്റും നിഹിലിസ്റ്റുകളും,
ലോകം അവസാനിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

392
00:34:07,087 --> 00:34:09,423
നമ്മളും... വിശ്വാസികളും.

393
00:34:10,216 --> 00:34:11,967
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

394
00:34:12,051 --> 00:34:15,095
ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

395
00:34:16,013 --> 00:34:19,975
മനുഷ്യത്വം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

396
00:34:20,059 --> 00:34:21,060
അതെ?

397
00:34:22,353 --> 00:34:24,146
എനിക്ക് ഇവ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

398
00:34:57,346 --> 00:34:59,598
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

399
00:34:59,682 --> 00:35:00,683
നന്ദി.

400
00:35:03,060 --> 00:35:05,020
ഇത് ആർതർ അവന്യൂവിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്.

401
00:35:07,231 --> 00:35:08,649
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടുന്നു.

402
00:35:09,817 --> 00:35:11,819
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഹബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

403
00:35:16,949 --> 00:35:19,549
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ഥലമാണിത്
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വന്നു, ഇവാൻ.

404
00:35:22,204 --> 00:35:23,497
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങും.

405
00:35:39,096 --> 00:35:42,474
- എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയണോ?
- ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

406
00:35:43,392 --> 00:35:45,769
പണ്ട് അത് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിലേക്ക്.

407
00:35:45,853 --> 00:35:48,188
നരവംശശാസ്ത്രവും ഭാഷാശാസ്ത്രവും.

408
00:35:48,272 --> 00:35:50,441
നമ്മൾ എല്ലാവരും പഠിച്ചത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

409
00:35:50,524 --> 00:35:53,652
മരണാനന്തര ജീവിതം
മനുഷ്യരാശിയുടെ പുരോഗതിക്കായി.

410
00:35:53,736 --> 00:35:54,945
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

411
00:35:56,238 --> 00:35:58,490
തോറ്റവരുടെ ആസ്ഥാനം
യുദ്ധത്തിൽ.

412
00:36:03,704 --> 00:36:05,873
ബാതർസ്റ്റ് പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ആണ്.

413
00:36:05,956 --> 00:36:07,333
നൂറുകണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ.

414
00:36:16,175 --> 00:36:18,052
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

415
00:36:26,602 --> 00:36:28,354
അവൻ നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വേട്ടക്കാരനാണ്.

416
00:36:31,565 --> 00:36:32,566
വീണ്ടും.

417
00:36:41,700 --> 00:36:42,701
എന്തിനാണ് അവർ കുമ്പിടുന്നത്?

418
00:36:43,535 --> 00:36:45,788
നിങ്ങൾ ഹെൻറിച്ച് ട്രെഡ്‌വേ ആണെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

419
00:36:45,871 --> 00:36:47,831
- വീണ്ടും!
- പുനർജന്മം.

420
00:36:47,915 --> 00:36:48,916
ഹെൻറിച്ച്?

421
00:36:49,875 --> 00:36:51,919
50-കളിൽ ഇത് ഒരു ജനപ്രിയ നാമമായിരുന്നു.

422
00:36:52,002 --> 00:36:53,462
'505-ൽ.

423
00:36:53,545 --> 00:36:56,799
റോക്ക് എൻ റോളിന് മികച്ചത്,
എന്നാൽ പേരുകൾക്ക് മോശമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

424
00:36:56,882 --> 00:36:59,176
17503.

425
00:37:02,346 --> 00:37:04,181
നിനക്ക് ഇത്ര മോശം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കെന്തറിയാം?

426
00:37:04,973 --> 00:37:07,601
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അത് കണ്ടെത്താൻ.

427
00:37:31,083 --> 00:37:34,253
- ഇത് ട്രെഡ്‌വേയുടെ മുറിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ അതോ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

428
00:37:35,379 --> 00:37:38,674
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞിരിക്കണം
എൻ്റെ അവസാന അവതാരത്തിൽ.

429
00:37:38,757 --> 00:37:39,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

430
00:37:40,759 --> 00:37:42,845
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

431
00:37:49,101 --> 00:37:51,770
അതാണ് ട്രെഡ്‌വേയുടെ ഹിമാലയ ഡയറി.

432
00:37:55,732 --> 00:37:57,317
അത് ഞാനായിരുന്നു.

433
00:37:58,444 --> 00:37:59,987
ഞാൻ ലിയോണ വാരിക്ക് ആയിരുന്നപ്പോൾ.

434
00:38:01,447 --> 00:38:03,824
അത് ട്രെഡ്‌വേ ആയിരുന്നു.

435
00:38:11,665 --> 00:38:13,667
ആ ചിത്രം എടുത്ത് രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം,

436
00:38:13,750 --> 00:38:15,252
ട്രെഡ്‌വേ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

437
00:38:16,753 --> 00:38:19,423
നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

438
00:38:20,466 --> 00:38:22,092
ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നത് അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്.

439
00:38:23,093 --> 00:38:24,970
അവൻ ആരാണെന്ന് അതിലൊന്നും എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

440
00:38:25,888 --> 00:38:27,890
ഇവിടെ നമുക്ക് എന്തും പഠിക്കാം.

441
00:38:27,973 --> 00:38:31,101
സ്ഥലം, സമയം, സ്കെയിൽ. അതെല്ലാം പ്രസക്തമാണ്.

442
00:38:32,227 --> 00:38:34,313
അതത്ര കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല.

443
00:38:34,396 --> 00:38:36,523
എൻ്റെ വെർച്വൽ സാൻഡ്‌ബോക്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം.

444
00:38:36,607 --> 00:38:38,859
- പേര് ഗാരിക്ക്.
- ഹായ്.

445
00:38:38,942 --> 00:38:40,986
ഗാരിക്ക് നമ്മുടെ തലയാണ്
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ഗവേഷണത്തിൻ്റെയും.

446
00:38:41,069 --> 00:38:42,779
അവൻ അത്രയൊന്നും കാണുന്നില്ല.

447
00:38:43,864 --> 00:38:45,908
ദൈവമേ, വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

448
00:38:46,492 --> 00:38:48,619
നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

449
00:38:48,702 --> 00:38:51,413
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇതെല്ലാം വിചിത്രമാണ്.

450
00:38:52,039 --> 00:38:53,499
ശരി.

451
00:38:53,582 --> 00:38:54,833
ഇനി നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

452
00:38:54,917 --> 00:38:55,918
എന്നെ പിന്തുടരുക.

453
00:38:59,546 --> 00:39:00,797
എനിക്കായി അവിടെ നിൽക്കൂ, ദയവായി.

454
00:39:01,840 --> 00:39:02,841
ശരി.

455
00:39:19,942 --> 00:39:21,502
അത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ആളാണ്.

456
00:39:22,194 --> 00:39:25,155
ബാതർസ്റ്റ്.
അവനും ട്രെഡ്‌വേയും ഒരിക്കൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

457
00:39:26,031 --> 00:39:28,700
ഒരു ഡസൻ ജീവിതകാലം. യുദ്ധങ്ങൾ, സമാധാനം.
അവർ ഒന്നിച്ചു നിന്നു

458
00:39:28,784 --> 00:39:31,078
ചില മികച്ച നിമിഷങ്ങളിൽ
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ.

459
00:39:32,329 --> 00:39:34,164
അതോടെ ബാത്ത്‌റസ്റ്റിന് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

460
00:39:34,248 --> 00:39:38,252
കഴിഞ്ഞ 300 വർഷമായി,
അവൻ ഒരു വഴി തേടുകയാണ്.

461
00:39:38,335 --> 00:39:40,879
പുനർജന്മം നിർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മാർഗം ആവശ്യമായിരുന്നു.

462
00:39:40,963 --> 00:39:42,714
എല്ലാം അവസാനിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:39:42,798 --> 00:39:45,175
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

464
00:40:15,539 --> 00:40:16,540
മുട്ട.

465
00:40:17,291 --> 00:40:19,793
കൊല്ലാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും.

466
00:40:20,711 --> 00:40:22,296
അത് അൽപ്പം കടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

467
00:40:23,338 --> 00:40:25,382
ഒന്നും ബാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

468
00:40:25,465 --> 00:40:27,968
r'nto പുനർജന്മം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

469
00:40:30,804 --> 00:40:34,016
അത് ഉറവിടത്തിൽ ജീവനെ ആക്രമിക്കുന്നു, ഡിഎൻഎ...

470
00:40:34,850 --> 00:40:37,644
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഘടന തന്നെ അഴിക്കുന്നു.

471
00:40:38,312 --> 00:40:41,398
ഓരോ ചെടിയും, വളരെ മൃഗവും, വളരെ വ്യക്തിയും.

472
00:40:41,481 --> 00:40:42,691
അമ്മ!

473
00:40:42,774 --> 00:40:43,942
ജോർദാൻ!

474
00:40:47,529 --> 00:40:48,822
ഞാൻ വരുന്നു!

475
00:40:55,579 --> 00:40:59,291
കമ്പ്യൂട്ടർ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ
ഒരു പ്രോഗ്രാം മരവിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

476
00:40:59,374 --> 00:41:00,959
അവൻ ഈ പ്ലഗ് വലിക്കുമ്പോൾ മാത്രം,

477
00:41:01,043 --> 00:41:03,253
ഏഴുകോടി ജനങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പോകും.

478
00:41:04,588 --> 00:41:07,549
അത് കൊല്ലുന്നതെല്ലാം
പ്രക്രിയയെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.

479
00:41:12,220 --> 00:41:15,932
ദൈവം! ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമായി തോന്നി!

480
00:41:16,016 --> 00:41:18,894
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

481
00:41:18,977 --> 00:41:20,312
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

482
00:41:20,395 --> 00:41:23,148
കഴിഞ്ഞ സൈക്കിളിൽ, നിങ്ങൾ ബാത്‌ഹർസ്റ്റിൻ്റെ ലാബിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി,

483
00:41:23,231 --> 00:41:25,025
മുട്ട മോഷ്ടിച്ചു, അവൻ്റെ ഐൻസ്റ്റീനെ കൊന്നു

484
00:41:25,108 --> 00:41:26,485
അത് നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ച എല്ലാവരും,

485
00:41:26,568 --> 00:41:28,570
അത് പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനുള്ള വഴിയില്ലാതെ അവനെ വിടുന്നു.

486
00:41:28,654 --> 00:41:31,990
നിങ്ങൾ രഹസ്യം എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് മുട്ട എവിടെയാണെന്ന്.

487
00:41:32,074 --> 00:41:35,118
ബാതർസ്റ്റ് ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
അത് അന്വേഷിക്കുന്നു.

488
00:41:35,202 --> 00:41:38,205
അവൻ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

489
00:41:38,872 --> 00:41:40,707
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തത്
ന്യൂയോർക്കിൽ.

490
00:41:40,791 --> 00:41:42,042
അങ്ങനെ ഞാൻ വിമാനത്തിൽ കയറി,

491
00:41:42,125 --> 00:41:44,836
നീ എൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും തിരിച്ചു തരുന്നു
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ?

492
00:41:44,920 --> 00:41:46,797
അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ്, അല്ലേ?

493
00:41:46,880 --> 00:41:48,674
അത് വിചിത്രമാകുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

494
00:41:48,757 --> 00:41:50,008
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

495
00:41:53,804 --> 00:41:55,430
ഒരു നല്ല വാർത്ത പറയൂ, നോറ.

496
00:41:55,514 --> 00:42:00,060
ബ്രയാൻ പോർട്ടർ.
ട്രെഡ്‌വ വൈക്ക് സ്റ്റീൽ കൊണ്ട് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

497
00:42:00,143 --> 00:42:01,436
കുറ്റമറ്റ.

498
00:42:01,520 --> 00:42:04,690
n ypd-ലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
തീർച്ചയായും അതിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

499
00:42:04,773 --> 00:42:08,610
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവരുടെ എൻക്രിപ്ഷൻ കഴിവുകൾ
കുറ്റമറ്റതിലും കുറവാണ്.

500
00:42:09,653 --> 00:42:10,821
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു.

501
00:42:21,998 --> 00:42:24,793
ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പവഴികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

502
00:42:25,794 --> 00:42:26,795
പുതിയ...

503
00:42:28,046 --> 00:42:30,340
മിക്കവാറും ഒരിക്കലും മികച്ചത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

504
00:42:39,808 --> 00:42:42,978
ഞങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇവാൻ മക്കോലിയുടെ സ്ഥാനം.

505
00:42:43,061 --> 00:42:45,147
നിങ്ങളുടെ എൻക്രിപ്ഷൻ ഞങ്ങൾ ക്രൂരമായി നിർബ്ബന്ധിക്കും.

506
00:42:46,690 --> 00:42:50,110
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഒരു മര്യാദയായി കണക്കാക്കും...

507
00:42:51,111 --> 00:42:52,112
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ...

508
00:42:53,780 --> 00:42:55,282
പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കി.

509
00:42:58,994 --> 00:42:59,995
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

510
00:43:09,671 --> 00:43:10,672
ശരി.

511
00:43:12,215 --> 00:43:13,425
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

512
00:43:16,219 --> 00:43:17,220
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

513
00:43:18,555 --> 00:43:21,808
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ...

514
00:43:25,061 --> 00:43:26,938
ഞാൻ, ഉം...

515
00:43:27,022 --> 00:43:32,736
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്...
എൻ്റെ ഓർമ്മ കൊണ്ട്.

516
00:43:32,819 --> 00:43:33,820
മെമ്മറി.

517
00:43:33,904 --> 00:43:39,743
നീ തേൻ ശേഖരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മാരത്തൺ മൈതാനങ്ങളിൽ.

518
00:43:41,745 --> 00:43:46,249
മറ്റൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം
എങ്ങനെ ഒന്നും അതേപടി നിലനിൽക്കില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

519
00:43:56,468 --> 00:43:57,803
നിങ്ങൾ ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

520
00:44:03,225 --> 00:44:05,477
യഥാർത്ഥ പീഡനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

521
00:44:05,560 --> 00:44:07,020
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:44:07,729 --> 00:44:14,194
ശാരീരിക വേദനയല്ലേ യഥാർത്ഥ പീഡനം...
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം.

523
00:44:14,986 --> 00:44:18,907
അതിനെ വലയം ചെയ്തു, അതിൽ മുഴുകി.

524
00:44:18,990 --> 00:44:21,368
ജീവിതത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതകാലം.

525
00:44:22,327 --> 00:44:25,205
വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു!

526
00:44:25,288 --> 00:44:27,958
അവരുടെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന സുഖഭോഗങ്ങൾ!

527
00:44:28,041 --> 00:44:29,960
അവരുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്!

528
00:44:30,043 --> 00:44:33,755
അവരുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ശ്രമങ്ങൾ
സ്നേഹിക്കപ്പെടാനും സാധൂകരിക്കാനും!

529
00:44:33,839 --> 00:44:37,467
അവർ ചരമവാർത്തകൾ പറഞ്ഞു നടക്കുന്നു

530
00:44:38,176 --> 00:44:40,679
മരിക്കുന്ന ഒരു പത്രത്തിൻ്റെ പിൻ പേജിൽ,

531
00:44:40,762 --> 00:44:44,432
ഒരു പക്ഷിക്കൂടിൻ്റെ അടിയിൽ,
വൃത്തിഹീനമായ സ്വീകരണമുറിയുടെ മൂലയിൽ

532
00:44:44,516 --> 00:44:45,976
ഒരു പൂഴ്ത്തിവയ്പ്പ് പൂച്ച സ്ത്രീയുടെ!

533
00:44:46,059 --> 00:44:48,687
- ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാണ് ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല ...

534
00:44:48,770 --> 00:44:51,857
അവർക്കിടയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ...
- സൗഹൃദം, സ്നേഹം ...

535
00:44:51,940 --> 00:44:53,817
- അനന്തമായി.
- വിശ്വസിക്കുക.

536
00:44:53,900 --> 00:44:57,487
- അതാണ് പീഡനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിർവചനം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലായിട്ടില്ല!

537
00:44:57,571 --> 00:45:01,116
വിശ്വാസം! ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ!

538
00:45:01,199 --> 00:45:02,409
വിശ്വാസം!

539
00:45:03,326 --> 00:45:04,327
വിശ്വാസം.

540
00:45:06,246 --> 00:45:08,039
എനിക്ക് വിശ്വാസം മടുത്തു.

541
00:45:09,291 --> 00:45:12,377
ദൈവം അവൻ്റെ മുഖം കാണിക്കണം.

542
00:45:25,932 --> 00:45:29,227
എങ്കിലും നന്ദി... എന്നെ പ്രകാശിപ്പിച്ചതിന്.

543
00:45:47,037 --> 00:45:49,164
നീ അവൻ്റെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള ശരീരം സൂക്ഷിച്ചോ?

544
00:45:49,247 --> 00:45:50,832
മാദകപുത്രൻ, അല്ലേ?

545
00:45:50,916 --> 00:45:52,584
ഇല്ല. അവൻ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ചത്ത ആളാണ്.

546
00:45:52,667 --> 00:45:54,502
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നം.

547
00:45:54,586 --> 00:45:57,672
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതൊരു ക്രോട്ടോണിക് ആസിഡ് മാട്രിക്സ് ആണ്.
കോശങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

548
00:45:57,756 --> 00:45:59,883
ഓ. അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത്രയും നല്ലത്. നന്ദി.

549
00:45:59,966 --> 00:46:02,844
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മൾ എന്താണെന്നതിന് പിന്നിലെ ശാസ്ത്രം.

550
00:46:10,143 --> 00:46:11,686
മനുഷ്യരാണെന്ന് ട്രെഡ്‌വേ വിശ്വസിച്ചു

551
00:46:11,770 --> 00:46:14,648
വളരെയധികം കഴിവുള്ളവരാണ്
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയതിനേക്കാൾ.

552
00:46:14,731 --> 00:46:17,331
ഇതാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ലേ?

553
00:46:17,400 --> 00:46:19,486
ആ പ്രസംഗം ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

554
00:46:19,569 --> 00:46:21,237
ട്രെഡ്‌വേ അതിരുകൾ മറികടന്നു

555
00:46:21,321 --> 00:46:23,865
മറ്റുള്ളവർ പാരനോർമൽ, അമാനുഷികമെന്ന് വിളിക്കാം.

556
00:46:23,949 --> 00:46:26,868
അയാൾക്ക് ഊർജ്ജം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിൻ്റെ.

557
00:46:26,952 --> 00:46:28,411
അതിൻ്റെ അർത്ഥം പോലും എനിക്കറിയില്ല.

558
00:46:28,495 --> 00:46:30,372
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നാണ്

559
00:46:30,455 --> 00:46:32,958
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാത്തതിനപ്പുറം.

560
00:46:33,041 --> 00:46:36,586
ആ കഴിവുകൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.
ബോധതലത്തിന് താഴെ.

561
00:46:37,587 --> 00:46:40,048
ഞാൻ ഇറങ്ങി. നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ തിരികെ ലഭിക്കും?

562
00:46:42,842 --> 00:46:45,261
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി വീണ്ടും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

563
00:46:45,345 --> 00:46:48,765
ഞങ്ങൾ ശാരീരികവും മാനസികവും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
പുതിയ ന്യൂറൽ പാത്ത് വഴികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്.

564
00:46:57,440 --> 00:46:59,275
എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും Il/lemor/es നടക്കുന്നു...

565
00:47:00,610 --> 00:47:02,028
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ കോശവും.

566
00:47:11,079 --> 00:47:14,249
റിഗ്രഷൻ ഒരുതരം ഏകാഗ്രത എടുക്കുന്നു
വികസിപ്പിക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും.

567
00:47:14,958 --> 00:47:16,209
ഇതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്.

568
00:47:17,502 --> 00:47:20,672
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കുന്നു
സിസ്റ്റവുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.

569
00:47:52,579 --> 00:47:53,830
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

570
00:47:53,913 --> 00:47:57,375
വർദ്ധിച്ച പ്രവർത്തനം ഞാൻ കാണുന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മ കേന്ദ്രങ്ങളിലും.

571
00:48:48,802 --> 00:48:49,803
വരിക.

572
00:48:52,430 --> 00:48:54,724
- അത് ട്രെഡ്‌വേ അല്ല.
- ശരിക്കും?

573
00:48:54,808 --> 00:48:56,309
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.

574
00:48:56,392 --> 00:48:58,353
ട്രെഡ്‌വേ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

575
00:49:05,485 --> 00:49:06,694
വൗ.

576
00:49:07,487 --> 00:49:09,489
അവൾ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല
യുദ്ധത്തിലാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

577
00:49:10,198 --> 00:49:12,033
മനുഷ്യൻ്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

578
00:49:12,951 --> 00:49:16,287
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
ചാപ്പൽ സീലിംഗ് പെയിൻ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ട്...

579
00:49:16,371 --> 00:49:18,623
അതെ. പിന്നെ ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു മൈലിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ.

580
00:49:18,706 --> 00:49:20,625
അത് തൊടരുത്.

581
00:49:20,708 --> 00:49:22,210
ശരി, ശരി.

582
00:49:26,339 --> 00:49:28,466
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത തോക്കല്ല അത്.

583
00:49:28,550 --> 00:49:32,053
ഞങ്ങൾ റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആണ്
ബാത്തർസ്റ്റിൻ്റെ അധികാരഭ്രഷ്ടൻ.

584
00:49:32,637 --> 00:49:36,307
ഒരു അധികാരഭ്രഷ്ടൻ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ,
ആരാണ് ഈ പേരുകൾ കൊണ്ട് വരുന്നത്?

585
00:49:36,391 --> 00:49:37,392
നോക്കൂ_.

586
00:49:38,601 --> 00:49:41,146
നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ശരീരത്തെ കൊല്ലുന്നു, പക്ഷേ ...

587
00:49:41,229 --> 00:49:43,982
- അവർ പുനർജന്മം പ്രാപിക്കുന്നു.
- അതെ.

588
00:49:45,233 --> 00:49:48,695
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു

589
00:49:48,778 --> 00:49:51,239
നിങ്ങളുടെ ബോധം പുറത്തെടുക്കുന്നു,

590
00:49:52,657 --> 00:49:55,451
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും ഒരു ഡിജിറ്റൽ ചിപ്പിലേക്കും.

591
00:49:55,535 --> 00:49:57,912
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഒരു ഡിസ്കിൽ കുടുങ്ങി
ചക്രം തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

592
00:49:59,956 --> 00:50:05,003
ഞങ്ങളുടെ 200-ലധികം സഹോദരീസഹോദരന്മാർ
ആ ഡിജിറ്റൽ ശുദ്ധീകരണശാലയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

593
00:50:06,838 --> 00:50:08,548
നിങ്ങൾ ഇതുമായി മുഖാമുഖം വരൂ,

594
00:50:08,631 --> 00:50:12,510
എൻ്റെ ഉപദേശം... ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ
പഴയ രീതിയിൽ മരിക്കാൻ.

595
00:50:17,265 --> 00:50:18,266
അകത്തേക്ക് വരൂ.

596
00:50:22,395 --> 00:50:24,063
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കിയാലോ?

597
00:50:24,147 --> 00:50:25,815
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

598
00:50:45,376 --> 00:50:47,337
ഇവരെല്ലാം നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

599
00:50:48,546 --> 00:50:50,298
അവർ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആയിരുന്ന ആളുകളാണ്.

600
00:50:52,008 --> 00:50:53,009
അവരെല്ലാവരും.

601
00:50:56,012 --> 00:50:59,682
വൗ. അത് മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

602
00:51:01,434 --> 00:51:02,435
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

603
00:51:04,103 --> 00:51:05,230
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

604
00:51:05,813 --> 00:51:08,358
ആ ചിത്രത്തിൽ അവൻ ഹാബെൽ ആയിരുന്നു.

605
00:51:09,609 --> 00:51:13,738
അതിനുമുമ്പ് വേറെ പേരുകൾ... മറ്റു മുഖങ്ങൾ.

606
00:51:14,322 --> 00:51:15,323
എന്നാൽ ആത്മാവ്...

607
00:51:16,741 --> 00:51:18,284
ആത്മാവ് എപ്പോഴും അവനായിരുന്നു.

608
00:51:18,993 --> 00:51:21,621
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു
ഒന്നിലധികം ജീവിതങ്ങളിലൂടെ?

609
00:51:22,705 --> 00:51:24,165
ഇവയെല്ലാം ഒരേ സ്ഥലമാണ്.

610
00:51:24,958 --> 00:51:28,002
അങ്കോർ വാട്ട്. നമ്മൾ തുടക്കം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനെ.

611
00:51:30,129 --> 00:51:32,298
ഞാൻ നിങ്ങളെ തുടക്കത്തിൽ കണ്ടെത്തും.

612
00:51:33,258 --> 00:51:34,550
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

613
00:51:34,634 --> 00:51:37,553
എപ്പോൾ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും
ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിൽ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും,

614
00:51:38,429 --> 00:51:40,014
ഇവിടെയാണ് ഞാനും ആബേലും പോകുക.

615
00:51:40,098 --> 00:51:42,392
നിങ്ങൾ പുനർജന്മം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

616
00:51:43,643 --> 00:51:46,813
നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും ഒരു ഉണർവ് ഉണ്ട്
അത് ചെറുപ്പത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു.

617
00:51:47,522 --> 00:51:50,275
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, ഓർമ്മകൾ,

618
00:51:50,358 --> 00:51:52,235
ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വികാരങ്ങൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ.

619
00:51:53,194 --> 00:51:56,948
പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ...
ഒട്ടുമിക്ക അനന്തതകൾക്കും പൂർണ്ണമായ തിരിച്ചുവിളി ഉണ്ട്.

620
00:51:58,533 --> 00:52:00,910
കൃത്യസമയത്ത്
അവർ എനിക്ക് സ്കീസോഫ്രീനിക് ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

621
00:52:02,453 --> 00:52:04,539
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുകയും വേർപിരിയുകയും ചെയ്താലോ?

622
00:52:05,123 --> 00:52:06,124
ഒരു അനന്തതയ്ക്കായി...

623
00:52:07,500 --> 00:52:11,838
മരണം അവസാനമല്ല, അത് പോലെ...
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ പേജ് മറിക്കുന്നു.

624
00:52:12,755 --> 00:52:15,341
അടുത്ത അധ്യായം, അതേ കഥ.

625
00:52:16,384 --> 00:52:17,385
അത് ഭ്രാന്താണ്.

626
00:52:18,177 --> 00:52:21,180
പുതിയ ജീവിതം, പുതിയ ശരീരം,
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

627
00:52:24,183 --> 00:52:25,184
അവൻ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കപ്പെട്ടു.

628
00:52:28,146 --> 00:52:29,856
അവൻ എവിടെയോ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കുടുങ്ങി.

629
00:52:31,441 --> 00:52:34,902
എൻ്റെ അവസാന ജീവിതം, എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചുകിട്ടി...

630
00:52:36,696 --> 00:52:38,239
അവൻ പോയി എന്ന് മനസ്സിലായി.

631
00:52:46,581 --> 00:52:48,750
എൻ്റെ ഓർമ്മകളല്ല ഇവാൻ.

632
00:52:50,668 --> 00:52:51,669
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

633
00:52:58,593 --> 00:53:01,179
നിങ്ങളുടെ അവസാന ജീവിതം, മെക്സിക്കോയിൽ,

634
00:53:02,221 --> 00:53:04,223
നിങ്ങൾ മുട്ട എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?

635
00:53:26,412 --> 00:53:27,955
മുട്ട എവിടെ?

636
00:53:37,632 --> 00:53:39,425
ഇത് എവിടെയാണ്?

637
00:53:49,060 --> 00:53:50,260
- അവൻ കുതിക്കുന്നു.
- അടയ്‌ക്കുക.

638
00:53:54,440 --> 00:53:58,069
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഹേയ്. ഹേയ്, ശ്വസിക്കുക.

639
00:53:58,152 --> 00:53:59,570
- എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം.
- ശ്വസിക്കുക.

640
00:53:59,654 --> 00:54:01,239
കോവിക്, അവൻ്റെ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

641
00:54:01,322 --> 00:54:03,366
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഇവാൻ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

642
00:54:03,449 --> 00:54:06,244
നിങ്ങളുടെ ന്യൂറൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമായി
ജൂലൈ നാലാം തീയതി പോലെ.

643
00:54:06,828 --> 00:54:09,473
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
അത് ഇപ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

644
00:54:09,497 --> 00:54:10,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

645
00:54:10,998 --> 00:54:12,678
വാഹനാപകടത്തിനിടയിൽ, വൈദ്യുതാഘാതം

646
00:54:12,750 --> 00:54:15,837
അവൻ്റെ തലയിലെ സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റും,
അവൻ്റെ മനസ്സ് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

647
00:54:15,920 --> 00:54:18,089
അവിടെ എന്തോ
ഓർമ്മകളെ ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

648
00:54:18,172 --> 00:54:22,635
എനിക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
കരകൗശല തൊഴിലാളിയാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

649
00:54:29,308 --> 00:54:31,394
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചുവിളിക്കും.

650
00:54:33,479 --> 00:54:34,939
അവൻ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.

651
00:54:43,656 --> 00:54:48,744
നൂറുകണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ,
ഇതെല്ലാം ഈ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ വരുന്നു.

652
00:54:51,122 --> 00:54:53,124
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ...

653
00:54:55,334 --> 00:54:57,587
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കും മുമ്പ്,

654
00:54:58,963 --> 00:55:00,298
നമുക്ക് മുട്ട നഷ്ടപ്പെടും...

655
00:55:02,049 --> 00:55:03,176
എന്നേക്കും.

656
00:55:05,344 --> 00:55:09,932
ചക്രങ്ങൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഒരിക്കലും...

657
00:55:11,767 --> 00:55:13,019
രക്ഷപ്പെടുക.

658
00:55:17,773 --> 00:55:19,692
ഞങ്ങൾ പുലർച്ചെ പോകുന്നു.

659
00:56:12,620 --> 00:56:14,872
കുറെ നാളായി ഓട്ടോ.

660
00:56:14,956 --> 00:56:19,669
എന്നെ ആരും ആ പേരിൽ വിളിച്ചിട്ടില്ല...
എത്രയോ ജീവിതങ്ങൾ.

661
00:56:28,886 --> 00:56:30,638
ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ.

662
00:56:32,139 --> 00:56:33,140
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

663
00:56:35,393 --> 00:56:37,645
നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

664
00:56:38,688 --> 00:56:40,064
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

665
00:56:40,731 --> 00:56:42,358
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്...

666
00:56:42,441 --> 00:56:43,818
ചടുലത...

667
00:56:45,027 --> 00:56:46,028
ചടുലത...

668
00:56:47,321 --> 00:56:48,823
ഇതിൽ ഒതുങ്ങുകയാണോ?

669
00:56:48,906 --> 00:56:51,867
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തോ തകർന്നതായി കാണുന്നു. ഞാനില്ല.

670
00:56:53,202 --> 00:56:55,663
നീയാണ് മുടന്തൻ, ഓട്ടോ.

671
00:56:55,746 --> 00:56:58,040
- നിങ്ങളുടെ ഭീരുത്വത്താൽ മുടന്തി.
- ഭീരുത്വം?

672
00:56:58,124 --> 00:57:03,212
ഇല്ല, ഞാൻ വികലാംഗനാണ്... എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ.

673
00:57:03,296 --> 00:57:07,216
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ ലഭിക്കും
വർഷങ്ങളായി. ഞാനല്ല.

674
00:57:07,300 --> 00:57:11,429
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം രൂപപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം തിരികെ ലഭിക്കും.
ഗർഭപാത്രത്തിൽ.

675
00:57:11,512 --> 00:57:16,767
അനന്തമായ മണിക്കൂറുകൾ, ദിവസങ്ങൾ, ആഴ്ചകൾ, മാസങ്ങൾ.

676
00:57:16,851 --> 00:57:18,227
നീങ്ങാൻ ഇടമില്ല!

677
00:57:18,311 --> 00:57:22,982
സ്വയം ഭക്ഷിക്കുകയല്ലാതെ എൻ്റെ തലച്ചോറിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

678
00:57:23,065 --> 00:57:26,777
ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
ഈ സമ്മാനത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി

679
00:57:26,861 --> 00:57:29,196
നീ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

680
00:57:29,280 --> 00:57:30,740
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.

681
00:57:31,907 --> 00:57:33,451
എനിക്ക് അത് നിർത്തണം.

682
00:57:34,535 --> 00:57:38,039
അത് ചെയ്യരുത്. അവന് ഒന്നും കൊടുക്കരുത്.

683
00:57:39,373 --> 00:57:40,750
ട്രെഡ്‌വേ എവിടെയാണ്?

684
00:57:47,715 --> 00:57:49,216
ഞങ്ങൾ നോർമാൻഡിയിൽ കടൽത്തീരത്തെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?

685
00:57:49,884 --> 00:57:51,761
കരകൗശലക്കാരനുമായി നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

686
00:57:53,054 --> 00:57:54,055
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

687
00:58:29,840 --> 00:58:31,133
ദയവായി കളർ ഔട്ട് ചെയ്യുക.

688
00:58:34,720 --> 00:58:36,889
അപ്പോൾ, കരകൗശലക്കാരൻ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണോ?

689
00:58:36,972 --> 00:58:38,516
അല്ല, അവൻ ഒരു സുഖഭോഗവാദിയാണ്.

690
00:58:38,599 --> 00:58:41,852
അനന്തമായ ജീവിതങ്ങൾ,
ധിക്കാരത്തിന് അനന്തമായ അവസരം.

691
00:58:41,936 --> 00:58:43,354
എൻ്റെ ആളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

692
00:59:37,616 --> 00:59:39,744
അലക്സാ, മ്യൂസിക് ഓഫ്.

693
00:59:40,327 --> 00:59:41,954
അവനെ വൃത്തിയാക്കി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

694
00:59:42,997 --> 00:59:44,999
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചവരെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുകയാണോ?

695
00:59:45,082 --> 00:59:47,668
ഡാവിഞ്ചി മനുഷ്യ ശവശരീരങ്ങൾ മുറിച്ചിരുന്നു

696
00:59:47,752 --> 00:59:50,796
അങ്ങനെ അവൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കും
മനുഷ്യ രൂപം.

697
00:59:50,880 --> 00:59:52,006
എനിക്ക് വേണ്ടി...

698
00:59:52,089 --> 00:59:54,133
ഞാൻ ആ തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ചാണ്, കുഞ്ഞേ.

699
00:59:55,885 --> 00:59:58,471
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

700
00:59:58,554 --> 01:00:03,309
ഓ, എത്ര മനോഹരമായ തലയോട്ടി കമാനം
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

701
01:00:03,392 --> 01:00:07,605
എനിക്കത് നന്നായി പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ തല വേർപെടുത്തിയാലോ.

702
01:00:07,688 --> 01:00:09,899
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ട്രെഡ്‌വേ എന്നോട് ചെയ്തത് പോലെ.

703
01:00:09,982 --> 01:00:11,817
- ശ്രമിക്കൂ.
- ഓ.

704
01:00:11,901 --> 01:00:13,444
ബാതർസ്റ്റ് ഹബ് എടുത്തു.

705
01:00:16,906 --> 01:00:19,074
- അവന് മുട്ടയുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

706
01:00:19,658 --> 01:00:21,118
അവൻ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

707
01:00:22,870 --> 01:00:25,664
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും അത് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.

708
01:00:27,958 --> 01:00:28,959
ട്രെഡ്‌വേ?

709
01:00:29,627 --> 01:00:30,711
അതുകൊണ്ട് അവർ പറയുന്നു.

710
01:00:33,047 --> 01:00:34,507
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ തടഞ്ഞോ?

711
01:00:37,051 --> 01:00:39,720
ശരി, നന്നായി, ഇത് നോക്കൂ.

712
01:00:39,804 --> 01:00:40,805
ഹൂ.

713
01:00:41,847 --> 01:00:45,434
അതിനാൽ... നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് തകർന്നു,

714
01:00:45,518 --> 01:00:48,729
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി റീസെറ്റ് ചെയ്യണം.

715
01:00:48,813 --> 01:00:53,526
പിന്നെ, ഹെൻറിച്ച്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കും.

716
01:00:56,237 --> 01:00:57,321
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

717
01:01:00,616 --> 01:01:03,494
ഈ ആശയം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ,

718
01:01:03,577 --> 01:01:05,955
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്നു, അല്ലേ?

719
01:01:06,831 --> 01:01:09,917
ഈ യന്ത്രം ആ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു,

720
01:01:10,000 --> 01:01:12,253
നിങ്ങളുടെ സമയബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,

721
01:01:12,336 --> 01:01:17,633
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം പുനഃക്രമീകരിക്കുക.

722
01:01:17,716 --> 01:01:19,844
ഇത്... ഇത് ഇവിടെ തന്നെ

723
01:01:19,927 --> 01:01:24,139
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന ഏറ്റവും അടുത്തത്
മൊത്തത്തിലുള്ള മാനസിക റീബൂട്ടിലേക്ക്.

724
01:01:25,349 --> 01:01:26,909
എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

725
01:01:26,976 --> 01:01:28,435
കാരണം എനിക്ക് മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു.

726
01:01:28,519 --> 01:01:30,729
- ഏതാണ്?
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല!

727
01:01:30,813 --> 01:01:33,649
ഏതുതരം വിജയശതമാനം
ഈ ആൾ എന്തായാലും കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

728
01:01:33,732 --> 01:01:36,360
ആത്മവിശ്വാസം... ഉയർന്നതാണ്.

729
01:01:36,443 --> 01:01:38,445
അതെ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ, വ്യക്തമായും.

730
01:01:39,196 --> 01:01:41,031
ശരി. ഹേയ്.

731
01:01:41,115 --> 01:01:43,617
ഇത്തവണ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തമാശക്കാരനാണ്.

732
01:01:43,701 --> 01:01:47,872
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരുതരം വിഡ്ഢിയാണ്.

733
01:01:47,955 --> 01:01:49,665
- ഇത് സത്യമാണ്.
- അതെ, അവൾക്ക് മനസ്സിലായി.

734
01:01:49,748 --> 01:01:52,459
- അപ്പോൾ, ഞാൻ ഈ ആളെ വിശ്വസിക്കണം?
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

735
01:01:52,543 --> 01:01:55,129
ആദ്യം, ഞാൻ ലിംഗഭേദം ലേബലിംഗ് വെറുക്കുന്നു.

736
01:01:55,212 --> 01:01:58,507
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഒരേ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്നുവെന്ന്.

737
01:01:58,591 --> 01:02:00,009
ശരിക്കും? ഏതാണ്?

738
01:02:00,092 --> 01:02:03,971
ബാതർസ്റ്റ് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കണോ?

739
01:02:04,054 --> 01:02:05,222
ശരി, അത് നശിപ്പിക്കും

740
01:02:05,306 --> 01:02:07,641
വളരെ മികച്ച ഒരു പാർട്ടി
ഞാൻ ഇവിടെ പോകുന്നുണ്ട്.

741
01:02:07,725 --> 01:02:09,643
ഈ ആൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി. ഹേയ്...

742
01:02:10,895 --> 01:02:12,815
ഒരു കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

743
01:02:13,856 --> 01:02:16,567
- എനിക്ക് അവിടെ മരിക്കാം.
- അതെ.

744
01:02:18,068 --> 01:02:19,069
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

745
01:02:21,405 --> 01:02:22,406
അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു.

746
01:02:24,074 --> 01:02:26,535
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്, ഇവാൻ.

747
01:02:26,619 --> 01:02:28,662
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു വഴിയില്ല.

748
01:02:29,496 --> 01:02:33,417
ഞാൻ... മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ ഉള്ളത് കാരണം.

749
01:02:43,177 --> 01:02:45,346
എല്ലാം ശരി. വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കുതിച്ചുചാട്ടം.

750
01:02:46,889 --> 01:02:49,308
ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്. എല്ലാം ശരി?

751
01:02:50,100 --> 01:02:51,852
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ ഓണാക്കുക.

752
01:02:51,936 --> 01:02:53,604
ഓ. നീന്താൻ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

753
01:02:53,687 --> 01:02:57,149
- അതെ. ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, അത് ഓണാക്കുക.

754
01:03:17,962 --> 01:03:20,506
നിങ്ങളുടെ t/me എന്ന ബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

755
01:03:23,258 --> 01:03:26,136
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അവരെ നിർത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

756
01:04:08,512 --> 01:04:11,598
അവൻ ശ്വാസം അടക്കി പിടിക്കും
അവനു കഴിയുന്നിടത്തോളം, പിന്നെ...

757
01:04:11,682 --> 01:04:13,684
അടിസ്ഥാന സഹജാവബോധം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

758
01:04:30,242 --> 01:04:31,368
ഇരുപത്തിരണ്ട്. വളരെയധികം.

759
01:04:34,288 --> 01:04:35,914
ഇരുപത്. കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ഒപ്പം 18.

760
01:04:54,892 --> 01:04:56,185
ദൈവമേ. അവൻ മുങ്ങുകയാണ്.

761
01:04:56,769 --> 01:04:58,479
അതാണ് മുഴുവൻ ആശയവും.

762
01:05:02,608 --> 01:05:05,903
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കണം.
- അവൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല. രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി.

763
01:05:13,077 --> 01:05:14,912
ആബേൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ...

764
01:05:19,833 --> 01:05:21,168
വരൂ.

765
01:05:21,251 --> 01:05:22,252
നോറ...

766
01:05:22,920 --> 01:05:24,296
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

767
01:05:24,379 --> 01:05:26,381
ഞങ്ങൾ അടുത്തു. ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

768
01:05:30,385 --> 01:05:32,054
പൾസ് ഇല്ല!

769
01:05:34,598 --> 01:05:35,599
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

770
01:05:41,814 --> 01:05:42,815
വരിക! വരിക.

771
01:05:53,659 --> 01:05:55,119
ശരി. ശരി.

772
01:05:56,829 --> 01:05:58,122
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

773
01:06:10,384 --> 01:06:11,844
വരിക.

774
01:06:16,390 --> 01:06:17,558
അവൻ പോയി.

775
01:06:20,853 --> 01:06:22,187
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

776
01:06:46,295 --> 01:06:49,464
എങ്കിൽ / fa/I, അകത്തേക്ക് നോക്കുക.

777
01:07:14,323 --> 01:07:16,408
ഇവാൻ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

778
01:07:32,341 --> 01:07:35,052
ഞാൻ ട്രെഡ്‌വേ ആണ്. ഞാൻ ട്രെഡ്‌വേ ആണ്.

779
01:07:45,354 --> 01:07:46,605
ഹേയ്. ആരാ, ആരാ.

780
01:07:49,942 --> 01:07:50,943
ഞാൻ ട്രെഡ്‌വേ ആണ്.

781
01:07:54,488 --> 01:07:57,824
നിങ്ങൾ ട്രെഡ്‌വേ ആണെങ്കിൽ, ഇതിന് ഉത്തരം നൽകുക.

782
01:07:59,034 --> 01:08:00,869
മുട്ട എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

783
01:08:21,306 --> 01:08:22,307
അതെ.

784
01:08:22,975 --> 01:08:24,434
- അതെ?
- അതെ.

785
01:08:25,143 --> 01:08:27,771
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ. അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.

786
01:08:30,607 --> 01:08:33,068
ശരീരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
അപ്രധാനമെന്ന നിലയിൽ, അല്ലേ?

787
01:08:33,151 --> 01:08:35,320
- ശരിയാണ്.
- ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഷെല്ലുകൾ മാത്രം.

788
01:08:36,154 --> 01:08:40,033
ട്രെഡ്‌വേക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാമായിരുന്നു...
ആരും നോക്കില്ലെന്ന്.

789
01:08:55,674 --> 01:08:57,926
ആബേൽ? ആബേൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

790
01:08:58,010 --> 01:09:00,137
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.

791
01:09:00,846 --> 01:09:02,180
അത് അവൻ്റെ ശരീരത്തിലാണ്.

792
01:09:02,973 --> 01:09:04,057
തിരികെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

793
01:09:07,519 --> 01:09:09,646
മുഴുവൻ സമയവും അവിടെയുണ്ട്. വരിക.

794
01:09:11,982 --> 01:09:13,817
അത് പ്രവർത്തിച്ചതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

795
01:09:20,032 --> 01:09:22,826
മുഴുവൻ സമയവും നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്.

796
01:09:22,909 --> 01:09:23,952
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു, അല്ലേ?

797
01:09:24,036 --> 01:09:27,539
ഹൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.

798
01:09:27,622 --> 01:09:29,082
വരൂ, നമുക്ക് സമയമില്ല...

799
01:09:30,417 --> 01:09:31,793
സുരക്ഷാ ലോക്ക്ഡൗൺ!

800
01:09:36,173 --> 01:09:38,842
- ഞാൻ അടിച്ചു.
- സുഖമാണോ?

801
01:09:44,181 --> 01:09:47,017
ഹേയ്! എന്നെ പിന്തുടരുക.

802
01:09:47,100 --> 01:09:49,936
- വരിക. നമുക്ക് പോകണം.
- അടിയന്തര ലിഫ്റ്റ് തുറക്കുക.

803
01:09:54,566 --> 01:09:55,984
- നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കുക!

804
01:09:56,068 --> 01:09:57,628
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവർ ലംഘിക്കാൻ പോകുന്നു!

805
01:09:57,652 --> 01:10:00,739
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഓടി മടുത്തു.

806
01:10:00,822 --> 01:10:03,241
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
- അവിടെ നിൽക്കൂ, കണ്ടെത്തൂ.

807
01:10:09,081 --> 01:10:10,082
അവൾ മരിച്ചു.

808
01:10:10,165 --> 01:10:11,458
ഓ, ഷ്...

809
01:10:11,541 --> 01:10:14,169
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

810
01:10:21,676 --> 01:10:23,678
- ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

811
01:10:23,762 --> 01:10:25,305
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

812
01:10:30,185 --> 01:10:32,729
- നിങ്ങൾ ടൈറ്റാനിക് പോലെ ഒഴുകുകയാണ്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

813
01:10:32,813 --> 01:10:35,690
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിച്ചാൽ ആരാണ് ബാത്ത്‌സ്‌റ്റ് നിർത്തുന്നത്?

814
01:10:36,400 --> 01:10:37,567
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

815
01:10:38,485 --> 01:10:39,694
ഹേയ്.

816
01:10:40,404 --> 01:10:43,365
നിങ്ങൾ ഇത് വിലമതിക്കുന്നു, ഡിസിക്കോ.

817
01:10:44,366 --> 01:10:45,742
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങൂ.

818
01:10:47,160 --> 01:10:48,537
ആയുധ മുറിയുടെ വാതിൽ തുറക്കുക.

819
01:10:51,248 --> 01:10:52,290
നല്ലതുവരട്ടെ.

820
01:12:05,780 --> 01:12:06,781
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.

821
01:12:08,492 --> 01:12:09,493
ഓ, ഞാൻ ആയിരിക്കും.

822
01:13:16,059 --> 01:13:18,728
ട്രെഡ്‌വേയുടെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

823
01:13:18,812 --> 01:13:19,854
വളരെ നന്നായി.

824
01:13:21,690 --> 01:13:23,066
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.

825
01:13:23,149 --> 01:13:26,486
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും,
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

826
01:13:28,446 --> 01:13:29,781
താക്കോൽ കാറിലുണ്ട്.

827
01:13:53,430 --> 01:13:54,431
ഹെൻറിച്ച്.

828
01:13:55,140 --> 01:13:57,183
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം.

829
01:14:00,228 --> 01:14:02,939
ഇത് കാണാൻ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം...

830
01:14:04,357 --> 01:14:05,984
മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ...

831
01:14:07,694 --> 01:14:09,821
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.

832
01:14:16,578 --> 01:14:18,288
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചർച്ചകളുടെയും അവസാനം.

833
01:14:45,857 --> 01:14:48,360
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം.

834
01:14:52,530 --> 01:14:54,282
അത് വൃത്തിയാക്കി പരിശോധിക്കണം.

835
01:14:55,075 --> 01:14:57,160
ഇത് യഥാർത്ഥ കാര്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

836
01:14:57,744 --> 01:14:58,828
ശരിക്കും തീർന്നോ?

837
01:14:59,663 --> 01:15:00,997
ഇതുവരെ തീരെ ഇല്ല.

838
01:15:01,665 --> 01:15:04,084
ട്രെഡ്‌വേയെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

839
01:15:32,404 --> 01:15:33,947
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

840
01:15:34,030 --> 01:15:35,115
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

841
01:15:35,907 --> 01:15:39,160
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാമെന്ന് നോറയോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഉണരുന്നതുവരെ.

842
01:15:40,120 --> 01:15:42,122
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലാണ്.

843
01:15:42,872 --> 01:15:46,251
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മോർഫിൻ ചെയ്യുന്നു!

844
01:15:47,460 --> 01:15:50,255
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അല്ലേ? ഓ, അവൾ ബാത്ത്‌റസ്റ്റ് കഴിഞ്ഞ് പോയി.

845
01:15:51,256 --> 01:15:52,632
കഷ്ടം.

846
01:15:52,716 --> 01:15:55,468
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ഒരു വഴിയുമില്ല.

847
01:15:57,429 --> 01:15:59,889
അയ്യോ, ആവോ! വരൂ മനുഷ്യാ.

848
01:15:59,973 --> 01:16:03,643
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ കോമ്പൗണ്ടിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

849
01:16:03,727 --> 01:16:06,438
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങുകയാണ്.

850
01:16:07,397 --> 01:16:09,149
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.

851
01:16:09,232 --> 01:16:11,276
ഞാൻ നിന്നെ പൊതിഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.

852
01:16:12,318 --> 01:16:14,362
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കട്ടെ
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

853
01:16:15,113 --> 01:16:17,323
ബാത്‌ഹർസ്റ്റിന് വഴിയൊരുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.

854
01:16:17,407 --> 01:16:18,867
ഇനി രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളില്ല.

855
01:16:19,576 --> 01:16:21,202
ഞാൻ മുട്ട എടുത്ത് അവനെ കൊല്ലും.

856
01:16:22,620 --> 01:16:24,164
നീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

857
01:16:24,664 --> 01:16:26,332
വ്യക്തം, നിങ്ങൾ വെറും ചാണകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

858
01:16:28,543 --> 01:16:32,046
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് നടത്തി.
മുട്ടയ്ക്ക് ബോംബ് തയ്യാറാണ്.

859
01:16:32,130 --> 01:16:33,757
അവരെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ പറയുക.

860
01:16:42,307 --> 01:16:44,142
ഇങ്ങു വാ.

861
01:16:44,768 --> 01:16:46,770
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

862
01:16:48,229 --> 01:16:49,814
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യട്ടെ?

863
01:16:59,240 --> 01:17:01,075
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം.

864
01:18:32,542 --> 01:18:34,961
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! റിഗ്ഗിൽ! നമുക്ക് പോകാം!

865
01:19:09,913 --> 01:19:11,122
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

866
01:20:37,083 --> 01:20:41,045
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് എന്നിവയിൽ വീഴുന്നു.

867
01:20:56,436 --> 01:20:57,895
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുക.

868
01:20:59,480 --> 01:21:01,899
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല, ചോദിക്കരുത്.

869
01:21:15,038 --> 01:21:16,289
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

870
01:22:18,559 --> 01:22:20,394
നോറ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

871
01:22:20,478 --> 01:22:21,562
ശരി, വരൂ.

872
01:22:22,605 --> 01:22:23,606
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

873
01:22:29,070 --> 01:22:30,446
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. വരിക.

874
01:22:31,697 --> 01:22:32,698
കഷ്ടം.

875
01:22:36,452 --> 01:22:39,038
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? കഷ്ടം.

876
01:22:39,122 --> 01:22:41,040
ഹേയ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

877
01:22:49,215 --> 01:22:51,801
- നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങുന്നത് ശരിയാകുമോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാകും.

878
01:22:51,884 --> 01:22:52,927
ശരി. വരിക.

879
01:23:32,800 --> 01:23:35,178
- നീ പോകണം.
- ബാതർസ്റ്റ് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

880
01:23:35,261 --> 01:23:38,264
അവൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവരെ നശിപ്പിച്ച് അവരെയെല്ലാം മോചിപ്പിക്കണം.

881
01:23:39,515 --> 01:23:40,808
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.

882
01:25:23,995 --> 01:25:26,747
ഞങ്ങൾ ഗ്ലാസ്‌ഗോയിൽ ഇറങ്ങും
16 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, സർ.

883
01:25:27,915 --> 01:25:28,916
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.

884
01:25:30,793 --> 01:25:32,003
tfr ഉപയോഗിക്കുക.

885
01:25:35,798 --> 01:25:36,799
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

886
01:25:39,969 --> 01:25:42,054
വരിക. വരിക.

887
01:25:48,144 --> 01:25:49,353
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

888
01:25:50,354 --> 01:25:51,564
എല്ലാ ആത്മാക്കളും.

889
01:25:52,648 --> 01:25:53,899
അവരെയെല്ലാം നമ്മൾ മോചിപ്പിക്കണം.

890
01:25:57,528 --> 01:25:59,238
നോറ. നോറ, ഹായ്. ഹേയ്.

891
01:25:59,322 --> 01:26:02,408
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി? ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

892
01:26:03,242 --> 01:26:05,369
നമുക്ക് കുറച്ച് ഊതിക്കാം, അല്ലേ?

893
01:26:27,350 --> 01:26:28,351
ഷിറ്റ്!

894
01:26:29,393 --> 01:26:30,644
ഞങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ മൂന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു, സർ.

895
01:26:38,611 --> 01:26:40,131
ഞങ്ങൾ വിമാനം ഇറക്കണം.

896
01:26:48,329 --> 01:26:50,456
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സർ!

897
01:26:58,172 --> 01:27:00,549
ദയവായി. നിങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു
വിമാനം. സർ!

898
01:28:06,866 --> 01:28:08,868
അത് അസാധ്യമാണ്.

899
01:28:10,244 --> 01:28:11,996
ഞാൻ-അസാധ്യം.

900
01:28:23,674 --> 01:28:25,194
അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ ടോപ്പ് ഹാച്ച് തുറന്നു, സർ.

901
01:29:17,228 --> 01:29:18,646
നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

902
01:29:20,898 --> 01:29:22,816
ഒരു അംഗീകാരവും ഇല്ല, അല്ലേ?

903
01:29:23,859 --> 01:29:25,110
എനിക്ക് വേദനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

904
01:29:27,071 --> 01:29:30,157
വാഹനാപകടമോ? സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

905
01:31:48,921 --> 01:31:51,465
ട്രെഡ്‌വേ, നിങ്ങൾക്കത് നിർജ്ജീവമാക്കാൻ കഴിയില്ല!

906
01:31:52,633 --> 01:31:54,259
അത് സംഭവിക്കുന്നു!

907
01:33:11,879 --> 01:33:14,423
മരണം അവസാനമല്ല. നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല.

908
01:33:15,007 --> 01:33:16,675
ഒരുപക്ഷെ നമ്മിൽ ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

909
01:33:16,759 --> 01:33:19,052
പുതിയ അധ്യായം, അതേ കഥ.

910
01:33:20,971 --> 01:33:22,306
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോകാം.

911
01:33:22,890 --> 01:33:24,141
ഒരു വഴിയുമില്ല.

912
01:33:24,725 --> 01:33:25,726
ഞാൻ അവരെ മോചിപ്പിക്കും.

913
01:33:27,352 --> 01:33:28,437
ഇവിടെ.

914
01:33:31,815 --> 01:33:33,692
- ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
- അതെ.

915
01:33:46,914 --> 01:33:49,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ തുടക്കത്തിൽ കണ്ടെത്തും.

916
01:33:49,208 --> 01:33:50,375
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

917
01:34:08,769 --> 01:34:10,270
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു..

918
01:34:11,355 --> 01:34:13,607
ഇവാൻ ll/lccau/e y ആയത് എന്നെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

919
01:34:20,322 --> 01:34:23,659
ഓരോ പുതിയ ജീവിതവും ഒരു അവസരമാണെങ്കിൽ
എന്തായിരുന്നോ അതിൽ പണിയാൻ,

920
01:34:23,742 --> 01:34:26,620
മുന്നോട്ട് അമർത്താനുള്ള അവസരം
ആകാവുന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് വരെ...

921
01:34:28,622 --> 01:34:29,623
പോകൂ, പോകൂ!

922
01:34:30,499 --> 01:34:33,544
എന്തിന് നമ്മളിൽ ചിലർ എടുക്കേണ്ടി വരും
വാളും യുദ്ധവും വീണ്ടും...

923
01:34:47,432 --> 01:34:49,268
മറ്റുള്ളവർ ഒരു പുതിയ തുടക്കം/എൻജി കണ്ടെത്തുന്നത് എന്താണ്?

924
01:35:02,781 --> 01:35:03,782
നോറ?

925
01:35:12,583 --> 01:35:15,460
പ്രതീക്ഷയാണ്. അതാണ് പഠിച്ചത്

926
01:35:15,544 --> 01:35:18,964
അതെ, ഞങ്ങൾ വീഴുന്നു. അതെ, ഞങ്ങൾ fa/I.

927
01:35:19,047 --> 01:35:21,717
അതെ, ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കാറുണ്ട്
നമ്മൾ തൊടുന്നതെല്ലാം.

928
01:35:21,800 --> 01:35:24,428
എന്നാൽ ഓരോ നിമിഷവും നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നു
ഒരു വിശ്വാസത്താൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

929
01:35:24,511 --> 01:35:29,766
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്ന്
അടുത്ത ദിവസം, അടുത്ത ആഴ്ച, അടുത്ത ജീവിതം

930
01:35:29,850 --> 01:35:31,643
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക,

931
01:35:31,727 --> 01:35:33,937
നിങ്ങളെക്കാൾ വലിയ ഒന്ന്

932
01:35:50,495 --> 01:35:54,041
അടുത്തത്... ശരി, സാധ്യതകൾ/ബന്ധങ്ങൾ ഇവയാണ്...

933
01:35:55,042 --> 01:35:56,043
അനന്തമായ.

934
01:37:09,574 --> 01:37:13,286
നിങ്ങളുടെ മകൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്,

935
01:37:13,370 --> 01:37:14,371
എന്നെ വിളിക്കൂ.

936
01:37:24,214 --> 01:37:26,341
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണെന്ന് പറയുന്നു.

937
01:37:26,925 --> 01:37:27,968
നിങ്ങളുടെ വാളിൻ്റെ കാര്യമോ?

938
01:37:29,553 --> 01:37:32,222
അത് എൻ്റെ വാളല്ല. അത് അവൻ്റേതാണ്.

939
01:37:37,436 --> 01:37:39,938
കരകൗശലക്കാരാ, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

940
01:37:40,856 --> 01:37:42,149
ഉടൻ കാണാം, ട്രെഡ്‌വേ.