1
00:00:00,834 --> 00:00:01,544
♪ (ത്രില്ലിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

2
00:00:01,792 --> 00:00:02,792
എറിക് താവോ:
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

3
00:00:03,166 --> 00:00:04,376
ഹാർപ്പർ സ്റ്റെർൺ: ഇത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം

4
00:00:04,458 --> 00:00:05,328
ഒരു മെറിറ്റോക്രസി ഉണ്ട്.

5
00:00:05,834 --> 00:00:08,754
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിധിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴിവുകളുടെ ശക്തിയിൽ.

6
00:00:08,959 --> 00:00:10,169
അതിന് പണം നൽകുകയും ചെയ്തു.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,380
സാരാ ധഡ്വാൾ:
സ്വാഗതം, ബിരുദധാരികൾ.

8
00:00:13,917 --> 00:00:16,537
അതെൻ്റെ സന്തോഷമാണെങ്കിലും
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ

9
00:00:16,625 --> 00:00:17,665
ഈ പ്ലേസ്മെൻ്റിൽ,

10
00:00:17,750 --> 00:00:20,130
ഇവിടെ താമസിക്കാനുള്ള ജോലി
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

11
00:00:21,291 --> 00:00:22,961
ഹാർപ്പർ:
അവൻ എൻ്റെ ടീമിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

12
00:00:23,291 --> 00:00:24,291
അവൻ മുഴുവൻ ലഘുഭക്ഷണമാണ്.

13
00:00:24,500 --> 00:00:26,290
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെങ്കിൽ
ഒരു കാര്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

14
00:00:27,542 --> 00:00:28,632
മനുഷ്യൻ: നിനക്ക് -- നിനക്ക് ഗസിനെ അറിയാമോ?

15
00:00:28,834 --> 00:00:29,964
അതെ, ഞാൻ അവനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

16
00:00:30,417 --> 00:00:32,167
മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് നിങ്ങളെ പറ്റി ഒരുപാട് അറിയാം.

17
00:00:33,375 --> 00:00:34,535
സ്ത്രീ: നീ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നോ?

18
00:00:34,625 --> 00:00:36,575
ഋഷി രാംദാനി: ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
ആ രാത്രി സമയങ്ങൾ.

19
00:00:37,375 --> 00:00:39,285
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല മതിപ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

20
00:00:44,583 --> 00:00:46,713
എറിക്: മറക്കരുത്
ഇത് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

21
00:00:55,041 --> 00:00:58,791
♪ (തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

22
00:01:12,500 --> 00:01:14,710
വീഡിയോയിലെ സ്ത്രീ:
(ഞരങ്ങുന്നു) അയ്യോ!

23
00:01:14,792 --> 00:01:18,382
(ഗ്രോൻസ്) ആ കോഴിയെ തള്ളുക
എൻ്റെ ചെറിയ കഴുതയിൽ, ദയവായി.

24
00:01:18,458 --> 00:01:21,878
(ഗ്രോൻസ്)
അതെ! വരിക. എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വരൂ.

25
00:01:22,917 --> 00:01:23,957
അതെ.

26
00:01:25,625 --> 00:01:28,705
എൻ്റെ കുണ്ണ...
എൻ്റെ പൂറ്റിൽ... അതെ.

27
00:01:29,291 --> 00:01:32,421
(സ്ത്രീ ഞരക്കം)

28
00:01:32,500 --> 00:01:35,750
♪ ("എൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മരണം"
W. H. ലംഗ് പ്ലേയിംഗ്) ♪

29
00:01:35,834 --> 00:01:37,634
വരിക. നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.
അവസാനം വരെ തുടരുക.

30
00:01:37,709 --> 00:01:39,379
-അത് ശരിയാണ്. നല്ലത്.
-(ഗ്രോൻസ്)

31
00:01:41,667 --> 00:01:43,287
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക. നല്ലത്.

32
00:01:43,375 --> 00:01:45,165
നല്ല ജോലി. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

33
00:01:45,250 --> 00:01:46,670
(യാസ്മിൻ കാര-ഹനാനി ഗ്രൻ്റ്സ്)

34
00:01:48,041 --> 00:01:50,631
♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്? ♪

35
00:01:50,709 --> 00:01:52,879
പരിശീലകൻ: വലിയ തള്ളൽ.
അവസാനം വരെ. പോകൂ.

36
00:01:52,959 --> 00:01:54,459
തികഞ്ഞ സാങ്കേതികത.

37
00:01:54,542 --> 00:01:57,502
♪ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും
വീണ്ടും അതേ പോലെ നോക്കണോ? ♪

38
00:01:57,583 --> 00:01:58,543
♪ ഫ്രെയിം ♪

39
00:01:58,625 --> 00:02:00,535
♪ ഞാൻ വൈകി ♪

40
00:02:00,625 --> 00:02:04,455
♪ ഒപ്പം ഓടുന്നു
അവസാന ട്രെയിൻ വരുന്നു... ♪

41
00:02:04,542 --> 00:02:06,332
(മൂങ്ങൽ)

42
00:02:06,417 --> 00:02:09,127
(പാൻ്റിംഗ്)

43
00:02:09,208 --> 00:02:11,748
♪ തത്സമയം പോകുകയാണോ, ജെയിംസ്? ♪

44
00:02:12,667 --> 00:02:15,077
♪ നിങ്ങൾ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചു

45
00:02:16,083 --> 00:02:19,083
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ ശുദ്ധമാണ് ♪

46
00:02:19,959 --> 00:02:21,419
♪ എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ലഭിച്ചു

47
00:02:23,083 --> 00:02:25,583
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് ധരിക്കണം.

48
00:02:25,667 --> 00:02:27,957
പുറത്ത് ♪ സന്ധ്യ

49
00:02:28,041 --> 00:02:31,751
♪ ഡെസ്ക് കത്തിച്ചു
കുടിശ്ശികയുള്ള നിശ്ചല ജീവിതം പോലെ ♪

50
00:02:32,875 --> 00:02:34,415
♪ എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ലഭിച്ചു

51
00:02:36,000 --> 00:02:37,630
♪ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ദർശനം ലഭിച്ചു

52
00:02:37,709 --> 00:02:39,709
♪ (സംഗീതം മങ്ങുന്നു) ♪

53
00:02:39,792 --> 00:02:42,002
(ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് ഓഫീസ് ചാറ്റർ)

54
00:02:42,083 --> 00:02:44,003
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഇവയ്ക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നു.

55
00:02:44,083 --> 00:02:46,753
(ചിരികൾ) നന്ദി.

56
00:02:46,834 --> 00:02:49,384
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏഷ്യാ റീക്യാപ്പ് ചെയ്തു.
അത് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലുണ്ട്.

57
00:02:49,458 --> 00:02:51,498
ഞാൻ നേരത്തെ വന്നു
തത്സമയം കേൾക്കുകയും ചെയ്തു.

58
00:02:51,583 --> 00:02:53,083
അത് നല്ല സംരംഭമാണ്, അത്.

59
00:02:54,959 --> 00:02:58,329
മേശയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ചിലപ്പോൾ, ഒരു സംവാദം.

60
00:02:58,417 --> 00:03:00,877
കാപ്പി, ബിയർ, എന്തും.
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,

61
00:03:00,959 --> 00:03:02,709
സ്വയം എങ്ങനെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം
RIF-ന് മുമ്പ്.

62
00:03:02,792 --> 00:03:06,082
- ഞാൻ അതിൽ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ...
-അതെ. അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

63
00:03:06,166 --> 00:03:08,916
നാളെയോ? അയ്യോ, ഇല്ലേ,
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഗ്രേഡ് ഡിന്നർ ഉണ്ട്.

64
00:03:09,000 --> 00:03:10,380
ഒരുപക്ഷേ വെള്ളിയാഴ്ചയോ?

65
00:03:10,458 --> 00:03:12,328
അതെ. അതെ.

66
00:03:12,417 --> 00:03:13,747
ഉം, ദിവസം നല്ലതായിരിക്കും.

67
00:03:13,834 --> 00:03:14,964
ഓ, 'കാരണം എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്

68
00:03:15,041 --> 00:03:16,331
എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം
വൈകുന്നേരം.

69
00:03:17,834 --> 00:03:19,004
(SCOFFS)

70
00:03:20,834 --> 00:03:23,924
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് പോലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

71
00:03:25,125 --> 00:03:26,165
ഓ...

72
00:03:27,959 --> 00:03:30,289
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

73
00:03:34,250 --> 00:03:35,750
എറിക് താവോ: അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു വസ്തുത അറിയാം

74
00:03:35,834 --> 00:03:37,754
ധാരാളം ആളുകൾ സജീവമാണ്
തെരുവിൽ.

75
00:03:37,834 --> 00:03:40,084
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
ഒഴുക്ക് നമ്മുടെ വഴിക്ക് വരുന്നില്ല.

76
00:03:40,166 --> 00:03:41,746
ശരി, എൻ്റെ ആളുകളിൽ 80 ശതമാനവും
അകലെയാണ്.

77
00:03:41,834 --> 00:03:45,084
-ഗ്രെഗ് ഗ്രേസൺ: മൈക്കോനോസ് അല്ലെങ്കിൽ ഐബിസ?
പെൺകുട്ടികൾ ഡിസ്നിലാൻഡ് ആസ്വദിച്ചോ?

78
00:03:45,166 --> 00:03:47,576
എനിക്ക് മൂന്ന് ജി
എൻ്റെ പെൺമക്കൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ

79
00:03:47,667 --> 00:03:49,827
ഗൂഫി ഒരു മൊറോക്കൻ കുട്ടിയാണ്
ഒരു ചെറിയ തലയുമായി.

80
00:03:49,917 --> 00:03:51,577
നരകമാണ് വരി
സ്പേസ് മൗണ്ടനിൽ.

81
00:03:51,667 --> 00:03:52,957
നിങ്ങൾ പിന്നിലാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
ഒരു മേക്ക്-എ-വിഷ്.

82
00:03:53,041 --> 00:03:56,291
ശരി, നമുക്ക്, ആഹ്,
നമുക്ക് ചിലരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം

83
00:03:56,375 --> 00:03:58,745
അവരുടെ പണവുമായി പങ്കുചേരാൻ
അവർ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

84
00:03:58,834 --> 00:04:00,584
GREG: അതെ, ഷെഫ്.

85
00:04:00,667 --> 00:04:02,997
-റോബർട്ട് സ്പിയറിംഗ്: അവനുണ്ടോ
എപ്പോഴും തറയിൽ മാറണോ?
-GREG: ഇതൊരു MD പവർ കാര്യമാണ്.

86
00:04:03,083 --> 00:04:04,583
ഫെൻമാർഷുമായുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്?

87
00:04:04,667 --> 00:04:05,827
ഫെലിമിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

88
00:04:05,917 --> 00:04:08,077
ദിവസവും രണ്ടു നേരം വിളിച്ചു,
ജൂനിയറിനെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

89
00:04:08,166 --> 00:04:10,576
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
-അതെ.

90
00:04:10,667 --> 00:04:12,287
എറിക്: ശരി. ഓരോ മണിക്കൂറിലും വിളിക്കുക.

91
00:04:12,375 --> 00:04:14,875
(സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

92
00:04:15,542 --> 00:04:17,042
ERIC: എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.

93
00:04:19,375 --> 00:04:20,745
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

94
00:04:20,834 --> 00:04:22,634
ഡാരിയ ഗ്രീനോക്ക്:
ഓ, അത് എൻ്റെ ബ്രോക്കർ ചിരിയാണ്.

95
00:04:22,709 --> 00:04:24,249
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

96
00:04:24,333 --> 00:04:26,883
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ തമാശയായി കാണുന്നു,
തീർച്ചയായും.

97
00:04:26,959 --> 00:04:28,539
ശരി, നോക്കൂ,
ഇത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ചിരിയല്ലെങ്കിൽ,

98
00:04:28,625 --> 00:04:30,665
അപ്പോൾ അത് ഒരുപക്ഷേ
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചിരി, അതെ.

99
00:04:30,750 --> 00:04:33,500
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
ഏതാണ് ഏതാണ്.

100
00:04:33,583 --> 00:04:34,883
ഉടൻ സംസാരിക്കുക.

101
00:04:37,291 --> 00:04:39,581
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പോകാൻ.

102
00:04:39,667 --> 00:04:41,787
ഈ ഫെലിം കാര്യം
അവനെ ഞെട്ടിച്ചു.

103
00:04:41,875 --> 00:04:43,455
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

104
00:04:43,542 --> 00:04:45,042
എനിക്കറിയില്ല.

105
00:04:45,125 --> 00:04:48,495
പക്ഷേ അത് ശുഭസൂചനയല്ല
എറിക്കിൻ്റെ എക്സ്ക്ലൂസിവിറ്റി കാര്യത്തിന്.

106
00:04:48,583 --> 00:04:52,673
എറിക് തൻ്റെ എല്ലാ ഇടപാടുകാരെയും നിർബന്ധിക്കുന്നു
തെരുവിലുടനീളം അവനോട് മാത്രം സംസാരിക്കുക.

107
00:04:52,750 --> 00:04:56,750
ഒപ്പം ഫെലിം അക്കൗണ്ടുകളും
മേശയുടെ പകുതിയിലധികം ലാഭത്തിന്.

108
00:04:56,834 --> 00:04:59,044
ഋഷി രാംദാനി: ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ
വീണ്ടും എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹൂട്ടിലേക്ക് വരുന്നു

109
00:04:59,125 --> 00:05:00,245
എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നതിന് പകരം

110
00:05:00,333 --> 00:05:02,543
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി bocat ചെയ്യും
അവരുടെ അമ്മമാർ!

111
00:05:02,625 --> 00:05:04,575
കെന്നി കിൽബേൻ: ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു അയൺമാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും

112
00:05:04,667 --> 00:05:08,167
അല്ലെങ്കിൽ മാരത്തൺ ഡെസ് സാബിൾസ്.
പരിശീലനമില്ലാതെ, വ്യക്തമായും.

113
00:05:08,250 --> 00:05:10,750
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

114
00:05:13,166 --> 00:05:15,076
ആ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് ഒരു സൗജന്യം തന്നു, അതിനാൽ...

115
00:05:15,750 --> 00:05:17,540
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

116
00:05:20,083 --> 00:05:21,133
അതെ.

117
00:05:21,208 --> 00:05:23,708
എനിക്ക് നിന്നെ മാറ്റി നിർത്താമോ
രണ്ട് സെക്കൻഡ്, ദയവായി?

118
00:05:27,083 --> 00:05:30,923
നിങ്ങൾ സ്വയം എവിടെ സ്ഥാപിക്കും
ആ തുടർച്ചയായി?

119
00:05:31,917 --> 00:05:33,327
ഇത് എന്താണ്?

120
00:05:33,417 --> 00:05:38,577
അതിനാൽ, ഒരു നഴ്‌സ് ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ...

121
00:05:40,792 --> 00:05:42,082
നീ എവിടെയാണ്?

122
00:05:43,792 --> 00:05:44,882
കെന്നി: Y അക്ഷത്തിൽ വേതനം...

123
00:05:44,959 --> 00:05:47,129
-(യാസ്മിൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)
-...എക്സിൽ കുതികാൽ ഉയരം.

124
00:05:51,291 --> 00:05:53,291
-(കെന്നി ചക്കിൾസ്)
-(യാസ്മിൻ ചക്കിൾസ്)

125
00:05:55,875 --> 00:05:57,165
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

126
00:05:57,250 --> 00:06:01,080
♪ ("എന്നെ കണ്ടെത്തുക"
TIA CARYS പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് വഴി) ♪

127
00:06:03,542 --> 00:06:05,132
♪ കാത്തിരിക്കുക
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ♪

128
00:06:05,208 --> 00:06:06,168
♪ ആ p ♪ സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു

129
00:06:06,250 --> 00:06:07,330
♪ ആ പൗണ്ട് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി,
റൗണ്ടുകൾ ♪

130
00:06:07,417 --> 00:06:08,667
♪ എല്ലാവരും ഉറങ്ങുന്നു
ഞാൻ ♪ തൊടുമ്പോൾ

131
00:06:08,750 --> 00:06:10,380
♪ വളരെ വൈകി
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ♪

132
00:06:10,458 --> 00:06:11,668
♪ അളവിൽ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ ഭക്ഷണം ♪

133
00:06:11,750 --> 00:06:13,130
♪ ഞാൻ ഷവറിൽ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ സ്കോച്ച് ♪

134
00:06:13,208 --> 00:06:15,038
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ടിൻഡർ മിസ്റ്റർ
അതോടൊപ്പം 9 മുതൽ 5 വരെ ♪

135
00:06:15,125 --> 00:06:16,245
♪ ഉറങ്ങിപ്പോയി, അശ്ലീലം ♪

136
00:06:16,333 --> 00:06:17,543
♪ അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു, ദേഷ്യപ്പെട്ടു
അതാണ് മൂത്രമൊഴിക്കൽ ♪

137
00:06:17,625 --> 00:06:19,075
♪ അനാരോഗ്യം
ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്താണ് ♪

138
00:06:19,166 --> 00:06:22,576
♪ ഓ, ആ ബാഗിൻ്റെ സ്വാദിഷ്ടത
ടേസ്റ്റ് വളരെ രസകരമാണ് ♪

139
00:06:22,667 --> 00:06:24,877
♪ എറുഡൈറ്റ്
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ ♪

140
00:06:24,959 --> 00:06:28,169
♪ അവർ എത്ര കണക്കുകൾ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു, "എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കൂ" ♪

141
00:06:29,208 --> 00:06:30,748
♪ (സ്പീക്കറിൽ സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪

142
00:06:30,834 --> 00:06:32,634
♪ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സ്വപ്നം കാണുക
അവളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ ♪

143
00:06:32,709 --> 00:06:34,419
♪ കണക്കുകൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്
ഒരു സ്ട്രിപ്പർ ടിപ്പറിനേക്കാൾ... ♪

144
00:06:34,500 --> 00:06:36,670
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്
സ്വകാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ.

145
00:06:36,750 --> 00:06:40,080
-വളരെ നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

146
00:06:40,166 --> 00:06:42,876
ഞാൻ.. ഞാൻ ഒരു ലോ കട്ട് ടോപ്പ് ആണ് ധരിച്ചിരുന്നത്
ഒരു പ്രൊഫൈൽ ചിത്രത്തിൽ

147
00:06:42,959 --> 00:06:44,749
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ (ചക്കങ്ങൾ)

148
00:06:44,834 --> 00:06:46,714
അതെ, നമ്മുടെ ഡിഎം ഒരു മാലിന്യക്കുഴിയാണ്.

149
00:06:46,792 --> 00:06:48,542
ബോബി ഇരുണ്ടുപോയി
മൂന്ന് മാസം പോലെ.

150
00:06:48,625 --> 00:06:50,125
മൂന്നു ജന്മങ്ങൾ പോലെ തോന്നി.

151
00:06:50,208 --> 00:06:51,668
ആൺകുട്ടികൾ ഓൺലൈനിൽ ലംഘിക്കുന്നു
അവരുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ

152
00:06:51,750 --> 00:06:53,670
അധികം വേഗത്തിൽ
അവരെ താഴ്ത്താൻ കഴിയും. (ചിരികൾ)

153
00:06:54,333 --> 00:06:55,293
അത് തമാശയാണ്.

154
00:06:55,375 --> 00:06:57,245
ബോബി: നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.

155
00:06:57,333 --> 00:06:59,043
നന്ദി.

156
00:06:59,125 --> 00:07:00,955
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് വാടക.

157
00:07:01,041 --> 00:07:03,461
അതെ. ഞാൻ ഫിനാൻസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

158
00:07:03,542 --> 00:07:05,922
അത് അത്ര രസകരമല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

159
00:07:06,000 --> 00:07:07,920
ബോബി: ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.

160
00:07:08,000 --> 00:07:10,670
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

161
00:07:10,750 --> 00:07:13,210
ഹാർപ്പർ സ്റ്റെർൺ: അതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരാൻ അനുവദിച്ചോ?

162
00:07:14,208 --> 00:07:16,038
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞു

163
00:07:16,125 --> 00:07:18,825
എവിടെയാണ് നാം ഉണരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അടുക്കളയിലെ ക്രമരഹിതരായ ആൺകുട്ടികൾക്ക്.

164
00:07:18,917 --> 00:07:22,377
അതൊരു നാണക്കേടാണ്. ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഒരു തരത്തിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു...

165
00:07:22,458 --> 00:07:24,668
അൺകട്ട് ഡിക്കുകളുടെ പ്രവാഹം.
(ചിരികൾ)

166
00:07:29,792 --> 00:07:31,082
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

167
00:07:31,709 --> 00:07:34,459
അത് വളരെ വെളുത്തതാണ്.

168
00:07:34,542 --> 00:07:38,832
- ഞങ്ങൾ പിശാചുക്കളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു.
-ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്.

169
00:07:40,250 --> 00:07:43,460
എൻ്റേതും. (ചിരികൾ)

170
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
ഫെലിമിൻ്റെ ജൂനിയർ ഒരു ഇഷ്ടിക മതിലാണ്.

171
00:07:48,083 --> 00:07:49,963
എത്രയെത്ര ചോദ്യങ്ങൾ
നീ അവനോട് ചോദിച്ചോ?

172
00:07:50,041 --> 00:07:51,461
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബോസിനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?

173
00:07:51,542 --> 00:07:54,042
ധാരാളം വിൽപ്പനക്കാരുണ്ട്
ഇവിടെ വിൽപ്പനക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

174
00:07:54,125 --> 00:07:57,415
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എത്ര ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദിവസം ഫെലിമിൻ്റെ ജൂനിയറെ വിളിക്കണോ?

175
00:07:57,917 --> 00:07:59,127
എനിക്കറിയില്ല, ഏഴോ?

176
00:07:59,917 --> 00:08:02,497
ഡാരിയ: (ചിരികൾ)
എന്തുകൊണ്ട് ഏഴ്?

177
00:08:02,583 --> 00:08:04,333
ആദ്യത്തെ നമ്പറാണ്
അത് എൻ്റെ തലയിൽ വന്നു.

178
00:08:04,417 --> 00:08:07,167
ഒപ്പം അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ അളവും
ഈ ആഴ്ച ഞാൻ കണ്ടു.

179
00:08:07,250 --> 00:08:09,250
എത്ര സ്ത്രീകൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു?

180
00:08:10,417 --> 00:08:14,247
പിന്നെ എത്ര സ്ത്രീകളും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനുമായി ഇടപഴകുകയാണോ?

181
00:08:14,333 --> 00:08:19,503
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
നല്ല, എക്സ്ക്ലൂസീവ് സബ്സെറ്റിലേക്ക്.

182
00:08:19,583 --> 00:08:23,923
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികതയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു...

183
00:08:24,000 --> 00:08:26,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പിന്തിരിപ്പൻ അല്ല
ഒരു സംഭാഷണകാരനാകാൻ.

184
00:08:26,667 --> 00:08:28,247
നിങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
നീ ഒരു സുഹൃത്താണ്,

185
00:08:28,333 --> 00:08:30,003
അവർ മറക്കുകയും ചെയ്യും
അവ എന്തൊക്കെയാണ്.

186
00:08:30,083 --> 00:08:33,083
- ഏതാണ്...?
- ഒരു എതിർകക്ഷി.

187
00:08:33,166 --> 00:08:35,956
മനുഷ്യൻ: നീ എന്ത് പറ്റി
ആ സ്റ്റോക്കിലേക്ക്, ഫിൽ?

188
00:08:36,041 --> 00:08:39,041
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അഞ്ച് ശതമാനം തട്ടിപ്പ് നടത്തി...

189
00:08:39,125 --> 00:08:42,245
ഓരോ കോളിൻ്റെയും ആരംഭം, അത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക,

190
00:08:42,333 --> 00:08:45,583
ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കരുത്
അത് തീരുന്നതുവരെ.

191
00:08:48,834 --> 00:08:51,544
-ഡിഗ്ഡോഗ്: ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
-കാർല: ഇത് മനോഹരമാണ്.

192
00:08:51,625 --> 00:08:54,375
- കുഴിയെടുക്കുക, ദയവായി.
-കാർല: കൊള്ളാം. വളരെ നന്ദി.

193
00:08:54,458 --> 00:08:56,538
ഇത് മുതിർന്ന ആളാണ്.
ഞാൻ-- എനിക്ക് ചെയ്യണം

194
00:08:56,625 --> 00:08:59,075
ഇവിടെ മാന്യമായ കാര്യം
ടോൺ താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുക.

195
00:08:59,166 --> 00:09:00,956
- മാന്യൻ്റെ കട്ട്ലറി.
-SEB OLDROYD: അത് മാറ്റിവെക്കുക.

196
00:09:01,041 --> 00:09:02,671
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പാലറ്റിനായി.

197
00:09:02,750 --> 00:09:05,330
ഓ, ഞാൻ കെയിൽ കഴിക്കാം.

198
00:09:05,417 --> 00:09:07,077
ഞാൻ പണമടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ കൂലി.

199
00:09:07,166 --> 00:09:09,626
(ചക്കിളുകൾ) കമ്പനി
എൻ്റെ കൂലി കൊടുക്കുന്നു.

200
00:09:09,709 --> 00:09:12,749
എന്ത്? അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ സംരംഭം

201
00:09:12,834 --> 00:09:14,254
- ഒരു കമ്പനി, ഞങ്ങൾ?
-അതെ.

202
00:09:14,333 --> 00:09:16,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ന്യായമാണ്
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ന്

203
00:09:16,667 --> 00:09:18,827
വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ചു
വിദ്യാർത്ഥി പത്രപ്രവർത്തനം, അങ്ങനെ...

204
00:09:19,625 --> 00:09:20,625
(SNIFFS)

205
00:09:20,709 --> 00:09:22,789
യാസ്മിൻ, എങ്ങനെയുണ്ട്
സമയമുണ്ടോ?

206
00:09:22,875 --> 00:09:24,495
ഓ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഒന്നുമില്ല.

207
00:09:24,583 --> 00:09:26,963
- ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാൻ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ചെയ്തത്.
-കാർല: ഹും.

208
00:09:27,041 --> 00:09:30,251
എപ്പോൾ, ഓ,
നീ എപ്പോഴാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്?

209
00:09:30,333 --> 00:09:33,923
(ചിരികൾ) ഓ, ഇത്--
ഇന്ന് രാവിലെ.

210
00:09:34,000 --> 00:09:37,630
ഓ... (ചിരികൾ) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അത് വളരെ പരുഷമായിരുന്നു.

211
00:09:39,959 --> 00:09:41,959
-യാസ്മിൻ: ഓ.
-അസർ കാര-ഹനാനി: (അറബിയിൽ)

212
00:09:42,041 --> 00:09:43,461
(ഇംഗ്ലീഷിൽ)
അമ്മേ, ഇത് സെബിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

213
00:09:43,542 --> 00:09:45,132
(GASPS) എനിക്ക് ഇത് തൂക്കിയിടണം.

214
00:09:45,208 --> 00:09:47,038
SEB: കൊള്ളാം. ഞാനത് പിടിക്കട്ടെ.

215
00:09:48,375 --> 00:09:49,785
യാസ്മിൻ: (അറബിയിൽ)

216
00:09:49,875 --> 00:09:51,285
ഡിഗ്ഡോഗ്: (ഇംഗ്ലീഷിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു)
അതാണോ യാസ്മിൻ?

217
00:09:51,375 --> 00:09:53,075
(അറബിയിൽ)

218
00:09:55,041 --> 00:09:56,081
(അസർ സ്കോഫ്സ്)

219
00:09:59,834 --> 00:10:01,834
(ഇംഗ്ലീഷിൽ)
ജന്മദിനാശംസകൾ, സെബാസ്റ്റ്യൻ.

220
00:10:01,917 --> 00:10:04,627
-സെബി: നന്ദി.
-(രണ്ടും സ്മൂച്ചിംഗ്)

221
00:10:04,709 --> 00:10:07,379
നിങ്ങൾ സ്വയം നീങ്ങിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ നിലവറയിലേക്ക്.

222
00:10:07,458 --> 00:10:08,998
(ചിരികൾ) ഓ, അതെ.

223
00:10:09,083 --> 00:10:12,713
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ സ്പർശിച്ചു
എൻ്റെ മേൽ നിങ്ങളുടെ നോൺ-ഡോം ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

224
00:10:12,792 --> 00:10:14,382
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരാമോ?

225
00:10:15,041 --> 00:10:16,041
ഓ.

226
00:10:16,917 --> 00:10:18,377
(അറബിയിൽ)

227
00:10:19,041 --> 00:10:20,961
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) തീർച്ചയായും.

228
00:10:21,041 --> 00:10:23,501
ഡിഗ്ഡോഗ്: മനോഹരമായ വീട്,
ശ്രീമതി. കാര-ഹനാനി.

229
00:10:23,959 --> 00:10:25,209
(ചിരികൾ)

230
00:10:25,291 --> 00:10:27,331
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

231
00:10:27,417 --> 00:10:28,997
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

232
00:10:29,083 --> 00:10:31,673
അത് സന്തോഷം പകരുന്നു
യാദൃശ്ചികമായി ദുരിതവും.

233
00:10:31,750 --> 00:10:33,080
-ഹും.
- ജീവിതത്തെ അനുകരിക്കുന്നു.

234
00:10:33,166 --> 00:10:34,206
കൊള്ളാം.

235
00:10:37,333 --> 00:10:41,133
എനിക്ക് ഇത് പ്രകടനാത്മകമായി ലഭിച്ചു
ഇടതുപക്ഷ ഇണ

236
00:10:41,208 --> 00:10:43,828
ദി ഗാർഡിയനിൽ ആരാണ് ഉയർന്നത്,
അവൻ പറയുന്നു

237
00:10:43,917 --> 00:10:46,247
അവർ ഓടിപ്പോകുമെന്ന്
ഒരു അരിമ്പാറയും എല്ലാ വെളിപ്പെടുത്തലും

238
00:10:46,333 --> 00:10:47,753
പിയർപോയിൻ്റിൽ.

239
00:10:48,333 --> 00:10:50,083
-ശരിക്കും?
-അതെ.

240
00:10:50,166 --> 00:10:51,746
ഹാർപ്പർ: ഹരിയെ കുറിച്ച്?

241
00:10:52,417 --> 00:10:53,457
GREG: കൂടാതെ കൂടുതൽ.

242
00:10:53,542 --> 00:10:54,752
മനുഷ്യൻ: ഫക്കിംഗ് വാങ്കർ!

243
00:10:54,834 --> 00:10:56,384
-റോബർട്ട്: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
-മനുഷ്യൻ: വരൂ!

244
00:10:56,458 --> 00:10:58,378
-GREG: ഓ, അതെ, ഷെഫ്!
-ഹാർപ്പർ: തീർച്ചയായും ഇല്ല!

245
00:10:58,458 --> 00:11:01,168
അതായത്, നാല് വീതം.
എനിക്ക് വേറെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാണണം.

246
00:11:01,250 --> 00:11:03,790
റോബർട്ട്: എൻ്റെ ഉപദേശം,
മദ്യപിച്ചുവരിക. വളരെ എളുപ്പം.

247
00:11:03,875 --> 00:11:05,785
ഹാർപ്പർ:
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, റോബർട്ട് സ്പിയറിംഗ്.

248
00:11:06,583 --> 00:11:08,333
ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ.

249
00:11:08,417 --> 00:11:10,207
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

250
00:11:10,291 --> 00:11:12,331
വിൽപ്പനയിലേക്കും വ്യാപാരത്തിലേക്കും.

251
00:11:12,417 --> 00:11:15,877
വിൽപ്പനക്കാരാണ്
താഴ്ന്നതിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നത്.

252
00:11:15,959 --> 00:11:20,379
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്,
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു.

253
00:11:20,458 --> 00:11:24,458
അതായത്, നോക്കൂ, ശരി...
വളരെ ബുദ്ധിജീവി.

254
00:11:24,542 --> 00:11:26,792
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു സെയിൽസ്മാൻ.

255
00:11:26,875 --> 00:11:29,575
ശരി. പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ...

256
00:11:29,667 --> 00:11:33,037
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

257
00:11:33,125 --> 00:11:35,285
-റോബർട്ട്: ചിൻ-ചിൻ!
-GREG: ചിൻ-ചിൻ!

258
00:11:35,375 --> 00:11:40,415
♪ (ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

259
00:11:42,792 --> 00:11:44,292
(ഡോർബെൽ ബസിങ്ങ്)

260
00:11:47,625 --> 00:11:49,575
♪ (സംഗീതം ശാന്തമായി തുടരുന്നു) ♪

261
00:11:50,166 --> 00:11:51,496
നിങ്ങൾക്ക് മുറി ഇഷ്ടമാണോ?

262
00:11:52,667 --> 00:11:54,327
- ഇത് അൽപ്പം ...
- ചെറുത്.

263
00:11:54,417 --> 00:11:55,787
(ജേക്കബ് ചക്കിൾസ്)

264
00:11:56,500 --> 00:12:00,500
എല്ലാം... എൻ സ്യൂട്ട്.

265
00:12:02,583 --> 00:12:05,333
ഹേയ്... നിങ്ങൾ ട്രംപിന് വോട്ട് ചെയ്തോ?

266
00:12:11,125 --> 00:12:12,915
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

267
00:12:13,000 --> 00:12:15,500
-(ലൈറ്റർ ക്ലിക്കുകൾ)
-ഞാൻ...

268
00:12:16,417 --> 00:12:18,917
- ഞാൻ വിൽപ്പനയിലാണ്.
-ജേക്കബ്: ഓ.

269
00:12:19,000 --> 00:12:21,170
ഹാർപ്പർ: ഒരു ബാങ്കിനായി... പിയർപോയിൻ്റ്.

270
00:12:24,000 --> 00:12:25,830
ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചത് അവിടെയല്ലേ?

271
00:12:30,333 --> 00:12:32,173
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?

272
00:12:35,542 --> 00:12:38,712
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- അതായത്... (SCOFFS) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

273
00:12:38,792 --> 00:12:41,002
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

274
00:12:41,083 --> 00:12:42,173
ജേക്കബ്: ബാങ്കർമാർ.

275
00:12:42,250 --> 00:12:45,420
ആ തലത്തിലുള്ള സ്വാര് ത്ഥത
വെറും വിഷമാണ്, അല്ലേ?

276
00:12:46,041 --> 00:12:47,251
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

277
00:12:47,333 --> 00:12:51,463
അത്... ഒരു തരം കുറയ്ക്കൽ.
(ചിരികൾ)

278
00:12:51,542 --> 00:12:55,832
പക്ഷെ അത് അൽപ്പം ഗൌരവമല്ലേ
പണം കൊണ്ട് വിജയം വിലയിരുത്തണോ?

279
00:12:57,709 --> 00:12:59,419
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

280
00:13:04,208 --> 00:13:05,378
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

281
00:13:08,709 --> 00:13:10,539
-♪ (ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൽ) ♪
-(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

282
00:13:10,625 --> 00:13:12,785
തിയോ ടക്ക്: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മുഖം നോക്കും

283
00:13:12,875 --> 00:13:14,785
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി പാഴാക്കുന്നു
വ്യാപാര തറയിൽ.

284
00:13:14,875 --> 00:13:17,125
ഗസ് സക്കി: (ചിരിക്കുന്നു)
ഫക്ക് ഓഫ്! അതൊരു തമാശയായിരുന്നു!

285
00:13:17,208 --> 00:13:19,538
തിയോ: ഇതൊരു സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു വിൽപ്പനക്കാരൻ ജീവിക്കും.

286
00:13:19,625 --> 00:13:21,825
അതിന് ഒരു ഉറപ്പുണ്ട്
അതിന് നാടൻ ചാരുത.

287
00:13:21,917 --> 00:13:24,127
-GUS: നാടൻ ചാം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
-തിയോ: അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

288
00:13:24,208 --> 00:13:26,248
-GUS: അത് ചെയ്യുമോ?
-നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ബീവി വേണോ?

289
00:13:28,166 --> 00:13:30,416
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

290
00:13:31,834 --> 00:13:33,464
ഉം...

291
00:13:33,542 --> 00:13:37,252
-ഓ, ടോയ്‌ലറ്റ് എവിടെയാണ്?
-ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് താഴെയാണ്.

292
00:13:38,041 --> 00:13:40,081
ഇടതുവശത്ത്, ശരി. ഉം...

293
00:13:41,291 --> 00:13:42,461
വെറുതെ, ഓ...

294
00:13:46,458 --> 00:13:47,958
(SCOFFS)

295
00:13:48,041 --> 00:13:49,921
എപ്പോൾ ഫക്ക്
അത് വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ?

296
00:13:50,000 --> 00:13:52,420
ഒന്നും തുടങ്ങിയിട്ടില്ല...
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

297
00:13:53,125 --> 00:13:55,455
(ചിരികൾ) ശരി.

298
00:14:00,625 --> 00:14:02,745
ഗസ്: അത് യാസ്മിൻ കരാ-ഹനാനിയാണോ?

299
00:14:03,959 --> 00:14:05,079
(രണ്ടു ചിരിയും)

300
00:14:07,125 --> 00:14:11,205
അതെ. പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൾ അതിനെ ചേരിയിലാക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

301
00:14:11,291 --> 00:14:14,921
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തിനാണ് സ്ത്രീകൾ
പുരുഷന്മാർക്ക് കൂടുതൽ രസകരമാണ്,

302
00:14:15,000 --> 00:14:16,670
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളേക്കാൾ?

303
00:14:19,750 --> 00:14:23,460
യാസ്മിൻ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു,
തികഞ്ഞ കുട്ടി.

304
00:14:23,542 --> 00:14:26,632
അവൾ കിടക്ക നനച്ചു
അവൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സ് വരെ.

305
00:14:26,709 --> 00:14:28,499
ഡിഗ്ഡോഗ്: ഓ, എനിക്കുണ്ട്
ദുർബലമായ മൂത്രസഞ്ചി.

306
00:14:28,583 --> 00:14:29,633
(ചിരിക്കുന്നു)

307
00:14:29,709 --> 00:14:32,459
പക്ഷേ, അല്ലാതെ,
അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു.

308
00:14:32,542 --> 00:14:34,672
അവൾ ആരാധ്യയായിരുന്നു.

309
00:14:35,625 --> 00:14:38,075
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
അടുത്ത വലിയ ശബ്ദം

310
00:14:38,166 --> 00:14:40,416
സമകാലികമായി
ബ്രിട്ടീഷ് സാഹിത്യം.

311
00:14:40,500 --> 00:14:44,460
അവൾക്ക് 19 വയസ്സ്, തികച്ചും സുന്ദരി.

312
00:14:44,542 --> 00:14:48,212
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം
പുതിയ പ്രതിഭകളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

313
00:14:48,291 --> 00:14:51,881
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ടോ
ഒരു എഴുത്തുകാരന് വേണ്ടി?

314
00:14:51,959 --> 00:14:54,879
Mmm. (ചിരികൾ) സമ്പന്നനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

315
00:14:54,959 --> 00:14:57,419
അല്ലെങ്കിൽ... വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.

316
00:14:57,500 --> 00:14:58,790
(എല്ലാ ചിരിയും)

317
00:14:58,875 --> 00:15:02,495
Mmm, അങ്ങനെ എത്ര ജോലികൾ ഉണ്ട്
നിനക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

318
00:15:02,583 --> 00:15:05,253
നിങ്ങൾ ബ്രിസ്റ്റോൾ വിട്ടത് മുതൽ?
എനിക്ക് എണ്ണം കുറയുന്നു.

319
00:15:05,333 --> 00:15:06,673
(ചിരികൾ) ഉം...

320
00:15:07,875 --> 00:15:09,575
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച എന്തിനോ വേണ്ടി.

321
00:15:09,667 --> 00:15:10,747
അസർ: ശരിയായ ഉത്തരം.

322
00:15:10,834 --> 00:15:13,334
ഒപ്പം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഉച്ചഭക്ഷണ പെൺകുട്ടി?

323
00:15:14,208 --> 00:15:16,168
(അറബിയിൽ)

324
00:15:16,667 --> 00:15:18,827
(അറബിയിൽ)

325
00:15:18,917 --> 00:15:20,747
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇതിൽ ഒരു അനുഭവവും ഇല്ല,

326
00:15:20,834 --> 00:15:21,964
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും?

327
00:15:22,041 --> 00:15:26,581
(അറബിയിൽ)

328
00:15:26,667 --> 00:15:28,417
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) ശരി,
അത് ഇനി ലോകമല്ല.

329
00:15:28,500 --> 00:15:29,750
ഒപ്പം ദയവായി കഴിയുമോ
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണോ?

330
00:15:29,834 --> 00:15:32,424
(ചിരികൾ) എനിക്കറിയാം
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

331
00:15:36,542 --> 00:15:37,542
(ബ്ലോസ്)

332
00:15:42,041 --> 00:15:43,961
(♪ "BAD4ME" എറ്റ ബോണ്ട്
കളിക്കുന്നു) ♪

333
00:15:44,041 --> 00:15:47,331
ഓ... ഡൈനാമിക് മാറിയോ
ആലീസ് താമസം മാറിയത് മുതൽ?

334
00:15:47,667 --> 00:15:49,287
അതെ.

335
00:15:49,375 --> 00:15:52,875
അത്, ഉം, സുഖമാണ്,
രണ്ടിടത്ത് താമസിക്കുന്നു.

336
00:15:53,375 --> 00:15:55,035
♪ എനിക്ക് ♪

337
00:15:55,125 --> 00:15:57,245
അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എല്ലാ സമയത്തും.

338
00:15:57,333 --> 00:16:01,333
♪ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം അവൻ മോശമാണ്... ♪

339
00:16:01,417 --> 00:16:02,827
ഞങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത വളരെ കുറവാണ്.

340
00:16:02,917 --> 00:16:05,167
ശരി, അതൊരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

341
00:16:05,250 --> 00:16:07,460
ഓ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു, ഉം,

342
00:16:07,542 --> 00:16:10,042
അവൾ ശുപാർശ ചെയ്‌ത പോഡ്‌കാസ്റ്റ്
ശുദ്ധമായ ഭക്ഷണത്തിൽ.

343
00:16:11,125 --> 00:16:12,915
അത് മികച്ചതാണെന്ന് കരുതി.

344
00:16:13,000 --> 00:16:14,330
ഉപദേശങ്ങളൊന്നും പാലിച്ചില്ല.

345
00:16:14,417 --> 00:16:17,167
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഉം,
നീ എപ്പോഴാണ് അവളോട് സംസാരിച്ചത്?

346
00:16:17,250 --> 00:16:18,670
GUS: അവളെ ഒരു അത്താഴ വിരുന്നിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.

347
00:16:18,750 --> 00:16:20,330
♪ എനിക്ക്... ♪

348
00:16:20,417 --> 00:16:22,457
-ആരുടെ?
-GUS: യൂജീൻസ്.

349
00:16:22,542 --> 00:16:24,002
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

350
00:16:24,083 --> 00:16:25,753
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

351
00:16:26,667 --> 00:16:27,877
പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ.

352
00:16:27,959 --> 00:16:30,209
♪ എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്... ♪

353
00:16:30,291 --> 00:16:31,961
(ചിരികൾ) ശരി.

354
00:16:33,250 --> 00:16:35,080
ദൈവമേ. ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു ...

355
00:16:35,166 --> 00:16:37,076
♪ Mmm, mm, mm ♪

356
00:16:38,959 --> 00:16:40,499
♪ എടുത്തു
ഒരുപാട് ശീലങ്ങൾ... ♪

357
00:16:40,583 --> 00:16:45,083
കോടീശ്വരൻ, 25. കാബിനറ്റ്, 35.

358
00:16:45,166 --> 00:16:48,626
പാർട്ടി നേതാവ്, 45.
പ്രധാനമന്ത്രി, 55.

359
00:16:48,709 --> 00:16:50,539
♪ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല... ♪

360
00:16:50,625 --> 00:16:54,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹെസെൽറ്റൈൻ തൻ്റെ എഴുതി
ഒരു കവറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

361
00:16:54,458 --> 00:16:56,038
-(ചിരികൾ)
-തിയോ: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസൂത്രണം ചെയ്തു

362
00:16:56,125 --> 00:16:58,285
ഒരു പകർപ്പിൽ
വാനിറ്റി ഫക്കിംഗ് ഫെയറിൻ്റെ.

363
00:16:58,375 --> 00:16:59,875
അതെ.

364
00:16:59,959 --> 00:17:02,499
-♪ എനിക്ക് ♪
-♪ എനിക്ക് മോശം... ♪

365
00:17:02,583 --> 00:17:05,213
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
ശ്രദ്ധ മാറ്റി...

366
00:17:05,291 --> 00:17:07,211
♪ 'കാരണം അവൻ മോശമാണ്

367
00:17:07,291 --> 00:17:08,541
...കുറച്ചുമാത്രം.

368
00:17:08,625 --> 00:17:09,875
♪ എനിക്ക് ♪

369
00:17:09,959 --> 00:17:11,709
അതോ നീ വെറുതെയാണോ...

370
00:17:11,792 --> 00:17:13,582
-♪ എനിക്ക് മോശം ♪
-♪ Mmm, mm, mm ♪

371
00:17:13,667 --> 00:17:15,037
...എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുന്നു.

372
00:17:15,125 --> 00:17:18,785
♪ ആയതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്

373
00:17:20,125 --> 00:17:21,915
-♪ എനിക്ക് മോശം ♪
-♪ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ല

374
00:17:22,000 --> 00:17:24,080
♪ 'കാരണം അവൻ മോശമാണ്... ♪

375
00:17:24,166 --> 00:17:26,286
തിയോ:
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

376
00:17:26,375 --> 00:17:27,665
(ഗസ് ചക്കിൾസ്)

377
00:17:30,166 --> 00:17:33,416
♪ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നത് ♪

378
00:17:33,500 --> 00:17:35,000
♪ നല്ലത് ♪

379
00:17:37,291 --> 00:17:38,331
(GASPS)

380
00:18:00,000 --> 00:18:01,330
എന്നെ ശരിയായി ചുംബിക്കുക.

381
00:18:10,917 --> 00:18:12,077
(യാസ്മിൻ മോൻസ്)

382
00:18:13,750 --> 00:18:14,830
ഓ...

383
00:18:16,667 --> 00:18:19,167
എനിക്ക് ചെറിയ പിത്തം തോന്നുന്നു...

384
00:18:24,583 --> 00:18:25,923
(മോൻസ്)

385
00:18:30,125 --> 00:18:31,575
(സെബി എക്‌സ്‌ഹേൽസ്)

386
00:18:47,500 --> 00:18:50,580
ഹേയ്... എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

387
00:18:51,250 --> 00:18:52,500
യാസ്മിൻ: എന്ത് ചെയ്യണം?

388
00:18:52,583 --> 00:18:54,423
-ഉം...
-ഹേയ്.

389
00:18:57,333 --> 00:18:58,423
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

390
00:19:02,166 --> 00:19:03,246
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

391
00:19:15,250 --> 00:19:16,790
SEB: നോക്കൂ, നിങ്ങൾ...

392
00:19:17,959 --> 00:19:19,579
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

393
00:19:20,750 --> 00:19:23,420
ഈ ജോലി എങ്കിൽ
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ലേ...

394
00:19:24,417 --> 00:19:26,377
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്

395
00:19:26,458 --> 00:19:28,578
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

396
00:19:28,667 --> 00:19:31,287
♪ (ജോജിയുടെ "ഗിമ്മ് ലവ്"
കളിക്കുന്നു) ♪

397
00:19:32,875 --> 00:19:34,535
റിപ്പോർട്ടർ: പലിശ നിരക്ക്
ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

398
00:19:34,625 --> 00:19:36,165
ഉന്നതങ്ങളിൽ നിന്ന്
90-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ

399
00:19:36,250 --> 00:19:38,130
നിലവിലെ എക്കാലത്തെയും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക്.

400
00:19:38,208 --> 00:19:39,538
ലോൺ ഉള്ള ഒരു ബിസിനസ്സിന്

401
00:19:39,625 --> 00:19:41,535
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാന നിരക്കിലേക്ക്...

402
00:19:41,625 --> 00:19:43,955
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪

403
00:19:59,542 --> 00:20:02,712
♪ തരൂ, സ്നേഹം തരൂ
തരൂ, സ്നേഹം തരൂ ♪

404
00:20:02,792 --> 00:20:04,382
♪ തരൂ, സ്നേഹം തരൂ ♪

405
00:20:04,458 --> 00:20:06,788
♪ തരൂ, സ്നേഹം തരൂ
ഞാൻ പോയപ്പോൾ... ♪

406
00:20:09,166 --> 00:20:10,286
(യാസ്മിൻ ഗ്രണ്ട്സ്)

407
00:20:12,291 --> 00:20:15,251
♪ മുന്നിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ ♪

408
00:20:15,333 --> 00:20:18,133
♪ എൻ്റെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വശങ്ങളിലേക്ക് ♪

409
00:20:18,208 --> 00:20:21,328
♪ ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല
ആ സമയങ്ങൾ ഓർക്കുക ♪

410
00:20:21,417 --> 00:20:24,417
♪ ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ പോരാടി
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം ♪

411
00:20:24,500 --> 00:20:27,670
♪ ആ ചിത്രങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്
മനസ്സിൽ മാഞ്ഞുപോകും ♪

412
00:20:27,750 --> 00:20:30,830
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വിടുകയാണ്
ചാരവും തീയും കൊണ്ട് ♪

413
00:20:30,917 --> 00:20:33,957
♪ ഈ ആളുകൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല
ഈ ആളുകൾക്ക് ♪ തോന്നുന്നില്ല

414
00:20:34,041 --> 00:20:37,131
♪ ഈ ആളുകൾ യഥാർത്ഥമല്ല
അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കൂ ♪

415
00:20:37,208 --> 00:20:40,788
♪ നിങ്ങൾ തരില്ല, സ്നേഹം തരൂ
തരൂ, സ്നേഹം തരൂ ♪

416
00:20:40,875 --> 00:20:42,325
♪ തരൂ, സ്നേഹം തരൂ ♪

417
00:20:42,417 --> 00:20:45,287
-♪ (സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു) ♪
- അതെ, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
20 സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടു.

418
00:20:45,375 --> 00:20:48,035
ഒരുപാട് എക്സെൻട്രിക്സ്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം വിചിത്രൻ.

419
00:20:48,125 --> 00:20:50,915
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
(ചിരികൾ)

420
00:20:51,000 --> 00:20:52,880
ജസ്റ്റിൻ ക്ലൈൻമാൻ: നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിനായി, ഒടുവിൽ.

421
00:20:52,959 --> 00:20:54,919
-(പേജുകൾ ഫ്ലിപ്പിംഗ്)
- എന്നാൽ...

422
00:20:55,000 --> 00:20:57,210
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.

423
00:20:58,125 --> 00:20:59,745
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു...

424
00:21:01,250 --> 00:21:02,880
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ...

425
00:21:04,625 --> 00:21:06,705
ഏതെങ്കിലും ഇടപെടലുകൾ
നിനക്ക് ഹരിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

426
00:21:07,083 --> 00:21:08,213
ഉം...

427
00:21:10,208 --> 00:21:12,038
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

428
00:21:13,000 --> 00:21:15,630
ജസ്റ്റിൻ: മം-ഹും.
അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നിയോ?

429
00:21:15,709 --> 00:21:18,039
അവൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
(ചിരികൾ)

430
00:21:18,125 --> 00:21:19,825
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ബിസിനസ്സിൻ്റെ അവൻ്റെ വശം...

431
00:21:19,917 --> 00:21:21,287
ആ രാത്രികാല സംസ്കാരം...

432
00:21:21,375 --> 00:21:23,075
ഓ, ഞങ്ങൾ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
അത് പരിഹരിക്കാൻ.

433
00:21:25,542 --> 00:21:28,832
നീയോ...
അവൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നത് കണ്ടോ?

434
00:21:29,250 --> 00:21:30,540
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

435
00:21:30,625 --> 00:21:33,415
അവൻ അടിയിലാണെന്ന് തോന്നിയോ
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും സ്വാധീനം?

436
00:21:33,500 --> 00:21:38,420
ഓ... മരുന്നുകൾ പഠിക്കണോ? അഡ്രൽ?
മൊഡാഫിനിൽ?

437
00:21:41,083 --> 00:21:43,333
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല.
-ജസ്റ്റിൻ: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൻ തോന്നി,

438
00:21:43,417 --> 00:21:48,747
പിരിമുറുക്കമുള്ള, പ്രക്ഷുബ്ധമായ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്ത,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തള്ളിക്കളയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

439
00:21:50,208 --> 00:21:53,578
എനിക്ക് കൃത്യമായി കഴിഞ്ഞില്ല
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുക.

440
00:21:55,083 --> 00:21:58,633
അതായത്... നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?

441
00:21:59,917 --> 00:22:01,747
ആളുകൾ പറയുന്നുണ്ട്
അവന് ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

442
00:22:01,834 --> 00:22:04,714
ഹും.
ഹൈപ്പർട്രോഫിക് കാർഡിയോമയോപ്പതി.

443
00:22:04,792 --> 00:22:07,132
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

444
00:22:07,208 --> 00:22:10,788
ഒരു കുറിപ്പടി ഗുളികയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ശീലം അതിനെ വഷളാക്കിയിരിക്കാം.

445
00:22:10,875 --> 00:22:12,535
ഞങ്ങൾ ബിരുദധാരികളോട് ചോദിക്കുന്നു
അവർ അവഗണിച്ചോ എന്ന്

446
00:22:12,625 --> 00:22:14,995
എന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കാൻ
അവരുടെ അപേക്ഷകളിൽ.

447
00:22:15,083 --> 00:22:16,793
നീ ഒന്നും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

448
00:22:17,458 --> 00:22:19,578
മെഡിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

449
00:22:21,375 --> 00:22:24,455
-ഇല്ല.
-(പേജുകൾ ഫ്ലിപ്പിംഗ്)

450
00:22:26,000 --> 00:22:27,580
അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കുന്നു

451
00:22:27,667 --> 00:22:30,497
ഒരു തെളിച്ചമുള്ള പ്രതികരണം.
മാധ്യമ സൗഹൃദം.

452
00:22:30,583 --> 00:22:32,463
അത് നമ്മെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

453
00:22:33,875 --> 00:22:37,075
ആരെങ്കിലും പോകുന്നു എന്നർത്ഥം
ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം.

454
00:22:37,166 --> 00:22:39,376
ഞാൻ മോഡൽ വീണ്ടും ഓടിച്ചു.
ഞങ്ങൾ സമഗ്രമായി കരുതുന്നില്ല

455
00:22:39,458 --> 00:22:42,208
കടന്നുപോയി
അറ്റ കടം ക്രമീകരണം.

456
00:22:42,291 --> 00:22:44,791
ഹംഗർഫിക്സ് ഗോൾഡ്മാനെ തള്ളി
പ്രാഥമിക ബുക്ക് റണ്ണർ വരെ.

457
00:22:44,875 --> 00:22:47,325
അവർക്ക് നമ്മളെ അടുത്തെങ്ങും വേണ്ട
ശവകുടീരത്തിൻ്റെ മുകൾഭാഗം.

458
00:22:47,417 --> 00:22:48,377
ഇത് മോശം PR ആണ്.

459
00:22:48,458 --> 00:22:50,458
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ശവകുടീരം"?

460
00:22:51,625 --> 00:22:54,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ട്രോഫി ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

461
00:22:54,875 --> 00:22:55,915
ശവകുടീരം.

462
00:22:59,667 --> 00:23:01,457
ആരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ്,

463
00:23:01,542 --> 00:23:05,792
എന്നാൽ എനിക്കായി, ദയവായി
പിന്നീട് വരൂ, നേരത്തെ പോകൂ,

464
00:23:05,875 --> 00:23:07,035
വിഘടിപ്പിക്കുക.

465
00:23:07,125 --> 00:23:09,575
എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

466
00:23:09,667 --> 00:23:11,417
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഉപദേശകനോട്?

467
00:23:11,500 --> 00:23:12,540
ഇല്ല.

468
00:23:12,625 --> 00:23:14,245
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാലും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല,

469
00:23:14,333 --> 00:23:16,383
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

470
00:23:16,458 --> 00:23:17,498
നല്ല ഒപ്റ്റിക്സ് ആണ്.

471
00:23:19,333 --> 00:23:22,383
അത് സമയം പാഴാക്കലായിരുന്നില്ല.
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു ...

472
00:23:24,625 --> 00:23:25,705
വീണ്ടും വിലയിരുത്തുക.

473
00:23:34,208 --> 00:23:36,918
-(ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് ഓഫീസ് ചാറ്റർ)
-(ടെലിഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

474
00:23:37,000 --> 00:23:39,460
യാസ്മിൻ: അപ്പോൾ ആദ്യത്തെ കോബ്
ബേക്കണിനൊപ്പമാണ്, സ്റ്റിൽട്ടൺ ഇല്ല,

475
00:23:39,542 --> 00:23:41,042
രണ്ടാമത്തേതും
ബേക്കൺ ഇല്ലാതെ ആണ്.

476
00:23:41,125 --> 00:23:42,535
കാഷ്യർ: അതെ,
അതാണ് ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത്.

477
00:23:42,625 --> 00:23:45,785
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു
അവയിലൊന്നിലും വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല.

478
00:23:45,875 --> 00:23:48,125
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരും
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക, ക്ഷമിക്കണം. ഒപ്പം--

479
00:23:48,208 --> 00:23:50,998
(സ്പാനിഷിൽ)

480
00:23:52,709 --> 00:23:54,209
മാക്സിം അലോൺസോ: മുയ് ബിയെൻ, ഗ്രേഷ്യസ്.

481
00:23:57,041 --> 00:23:58,461
അയ്യോ, ദൈവമേ.

482
00:23:58,542 --> 00:24:00,292
(ഇംഗ്ലീഷിൽ)
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പിയർപോയിൻ്റിലായിരുന്നു.

483
00:24:00,375 --> 00:24:01,535
-നന്നായി ചെയ്തു.
-നന്ദി.

484
00:24:01,625 --> 00:24:04,705
ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ സമയമാണെങ്കിലും
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ, ഇപ്പോൾ.

485
00:24:05,542 --> 00:24:06,882
ഓ, എന്നാൽ ബ്രെവൻ ഹോവാർഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

486
00:24:06,959 --> 00:24:08,499
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

487
00:24:08,583 --> 00:24:12,003
-ഏഴു വർഷം... ടിബറ്റിൽ.
-ഓ. (ചിരികൾ)

488
00:24:12,875 --> 00:24:14,535
(സ്പാനിഷിൽ)

489
00:24:14,625 --> 00:24:17,205
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നല്ല കാര്യമാണ്.

490
00:24:17,291 --> 00:24:19,251
-എനിക്ക് അവരുടെ അനുഗ്രഹമുണ്ട്.
-ഓ.

491
00:24:19,333 --> 00:24:21,833
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിമിഷത്തിൽ.

492
00:24:21,917 --> 00:24:25,957
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
-ഓ, ഫോറിൻ എക്സ്ചേഞ്ച്.

493
00:24:26,041 --> 00:24:26,881
(സ്പാനിഷിൽ)

494
00:24:26,959 --> 00:24:27,999
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) അത് കൊള്ളാം!

495
00:24:28,083 --> 00:24:30,253
ഞങ്ങൾ ഒരേ നിലയിലാണ്
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഭാഗം.

496
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
നന്ദി.

497
00:24:32,917 --> 00:24:35,957
- വൈൽഡ് വെസ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
-(ചിരികൾ)

498
00:24:37,375 --> 00:24:39,245
(സ്പാനിഷിൽ)

499
00:24:41,792 --> 00:24:45,382
ഗ്രേഷ്യസ്. വളരെ നന്ദി.

500
00:24:45,458 --> 00:24:48,668
-GREG: ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഇതുപോലെ കൈകാലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ...
-(അറിയിപ്പ് പിംഗ്സ്)

501
00:24:48,750 --> 00:24:52,170
...സിര ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതോടെ
താഴെ, അത്-- ആ ബൾജ്.

502
00:24:52,250 --> 00:24:53,710
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ ...
-ഋഷി: സാക്ക് എഫ്രോൺ.

503
00:24:53,792 --> 00:24:56,132
-GREG: അതെ, സാക് എഫ്രോൺ.
-ഋഷി: ദി സെഫ്രോൺ.

504
00:24:56,208 --> 00:24:58,128
GREG: അതെ, ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

505
00:24:58,208 --> 00:25:01,328
ആത്മഹത്യാ നിരക്ക് പോലെ
പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ എൻ്റെ പ്രായമോ മറ്റോ

506
00:25:01,417 --> 00:25:03,207
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും യാഥാർത്ഥ്യമാണോ?

507
00:25:03,291 --> 00:25:06,331
ഞരമ്പുകളുള്ള കൈകാലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

508
00:25:06,417 --> 00:25:08,747
കെന്നി: (ചിരിക്കുന്നു)
പിയർപോയിൻ്റിൻ്റെ ഐറിഷ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

509
00:25:08,834 --> 00:25:10,714
നീ പുറത്തു പോകണം
മോർഗൻ സ്റ്റാൻലി സഞ്ചിക്കൊപ്പം,

510
00:25:10,792 --> 00:25:12,462
ഇത് ഐറിഷ് മോബ് പോലെയാണ്.

511
00:25:12,542 --> 00:25:14,252
-ഹേയ്.
-ഹായ്.

512
00:25:14,333 --> 00:25:18,673
ഉം... നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നു, ഉം,
ഇന്ന് രാത്രി ഗ്രാഡ് ഡിന്നർ?

513
00:25:18,750 --> 00:25:21,710
അതെ. ശരി, അത് നിർബന്ധമാണ്,
അല്ലേ? (ചിരികൾ)

514
00:25:21,792 --> 00:25:22,882
ശരിയാണ്.

515
00:25:22,959 --> 00:25:24,289
(കെന്നി ചിരിക്കുന്നു)

516
00:25:24,375 --> 00:25:26,035
യാസ്മിൻ:
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

517
00:25:26,125 --> 00:25:29,625
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടോ
FX ClientTracker-ലേക്ക്?

518
00:25:30,834 --> 00:25:32,964
ഞാനില്ല-- ഞങ്ങൾ, ഉം, ഞങ്ങൾ
ഒരു മുഴുവൻ ലിസ്റ്റ് ഇല്ല

519
00:25:33,041 --> 00:25:34,631
പങ്കിട്ട FX, CPS ക്ലയൻ്റുകളുടെ.

520
00:25:35,750 --> 00:25:37,790
എനിക്ക് അത് പങ്കിടാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം. (ചിരികൾ)

521
00:25:37,875 --> 00:25:39,625
(ചിരികൾ) അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട,
എനിക്ക് പൂർണ്ണ ആക്‌സസ് ആവശ്യമില്ല.

522
00:25:39,709 --> 00:25:42,459
ഞാൻ, ഉം... എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാൾ
ഇരട്ട-ബുക്ക് ആണ്

523
00:25:42,542 --> 00:25:45,042
നിങ്ങളുടെ ഒരാളുമായി.
പിന്നെ, അതെങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

524
00:25:45,125 --> 00:25:46,915
എനിക്ക് അയൺ ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
കിങ്ക്.

525
00:25:47,000 --> 00:25:51,500
തീർച്ചയായും, അതെ, ഉം...
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

526
00:25:52,625 --> 00:25:53,665
ഓ...

527
00:25:55,667 --> 00:25:58,127
(WINCES)
അയ്യോ, അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

528
00:25:58,834 --> 00:26:00,584
എൻ്റെ മോശം. അത്താഴത്തിൽ കാണാം.

529
00:26:00,667 --> 00:26:01,667
ശരി.

530
00:26:03,083 --> 00:26:04,173
നന്ദി.

531
00:26:05,250 --> 00:26:07,540
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

532
00:26:12,291 --> 00:26:15,381
-കെന്നി: എൻ്റെ മാറ്റം എവിടെയാണ്?
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

533
00:26:19,250 --> 00:26:20,830
-(ചിരികൾ)
-(ചിരികൾ)

534
00:26:20,917 --> 00:26:22,037
കെന്നി: അമച്വർ.

535
00:26:22,125 --> 00:26:23,625
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഇതിൽ നിന്ന് പണം.

536
00:26:23,709 --> 00:26:25,169
ഇതിനെ സാലഡ് വിളവ് എന്ന് വിളിക്കുക.

537
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
ഒപ്പം...

538
00:26:28,750 --> 00:26:32,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ പുറത്താക്കില്ല,
എങ്കിലും നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക.

539
00:26:32,125 --> 00:26:34,665
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ക്രൂട്ടോണുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

540
00:26:35,709 --> 00:26:38,749
(ചിരികൾ) നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല
croutons വേണ്ടി.

541
00:26:38,834 --> 00:26:41,634
(ആക്രോശിക്കുന്നു) താഷ്!
ക്രൗട്ടൺസ്. ഞാൻ അവ കഴിക്കണോ?

542
00:26:41,709 --> 00:26:44,499
എനിക്ക് ക്രൗട്ടണുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

543
00:26:44,583 --> 00:26:47,133
ഓർക്കുക,
എല്ലാ നല്ല സൗഹൃദങ്ങളും

544
00:26:47,208 --> 00:26:50,208
- ഒരു ഗൂഢാലോചനയോടെ ആരംഭിക്കുക.
- ശരി, കെന്നി.

545
00:26:53,834 --> 00:26:55,884
ദിവസത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,
യാസ്മിൻ്റെ വ്യാപാര ആശയം.

546
00:26:55,959 --> 00:26:58,169
തയ്യാറാവുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

547
00:26:58,250 --> 00:26:59,920
-ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, വെറുതെ--
-ഇത് നിങ്ങളുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്, ശരി?

548
00:27:00,000 --> 00:27:02,540
നിങ്ങൾ ഈ മേശയുടെ ഭാഗമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ആചാരങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.

549
00:27:03,875 --> 00:27:05,285
ഒരു പ്യൂ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

550
00:27:05,375 --> 00:27:08,875
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞാൻ ബോറടിക്കുമ്പോൾ തീജ്വാലകളിലേക്ക്.

551
00:27:08,959 --> 00:27:10,459
- പോകൂ!
-ഉം...

552
00:27:10,542 --> 00:27:11,922
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നമുക്ക് കേബിൾ ചുരുക്കാം--

553
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
എന്താണ് കേബിൾ?

554
00:27:13,083 --> 00:27:14,423
ഉം, ഇത് ഡോളർ സ്റ്റെർലിംഗ് ആണ്.

555
00:27:14,500 --> 00:27:16,210
ഓ, നിങ്ങൾ പോകും
അപ്പോൾ യൂറോപ്പിനെ കുറിച്ച് പറയണോ?

556
00:27:16,291 --> 00:27:17,711
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും സ്റ്റോപ്പും എന്താണ്?

557
00:27:17,792 --> 00:27:19,422
ഓ, 1.25 മുതൽ 1.35 വരെ.

558
00:27:19,500 --> 00:27:21,500
അങ്ങനെ ഒരു സമമിതി പന്തയം
1-സ്പോട്ട്-3-0 മുതൽ?

559
00:27:21,583 --> 00:27:23,503
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു നാണയം മറിച്ചുകൂടാ?
എല്ലാം കറുപ്പിൽ ഇടുക.

560
00:27:23,583 --> 00:27:25,133
നോക്കുക എന്നതാണ് ഇവിടെ കല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

561
00:27:25,208 --> 00:27:26,918
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നടക്കുന്നതെല്ലാം

562
00:27:27,000 --> 00:27:28,710
- ഇപ്പോൾ യൂറോപ്പിനൊപ്പം,
നമുക്ക് കഴിയും --
- ശരി, അത് പ്രത്യേകമാണ്.

563
00:27:28,792 --> 00:27:30,582
യാസ്മിൻ, അത് പ്രചോദനമില്ലാത്തതാണ്.

564
00:27:31,458 --> 00:27:32,628
അവളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക.

565
00:27:34,417 --> 00:27:36,497
എനിക്ക് നൂറ് ബിരുദം നൽകാമായിരുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ,

566
00:27:36,583 --> 00:27:38,673
95 അത് എന്നെ ധരിപ്പിക്കും.

567
00:27:38,750 --> 00:27:39,960
നിങ്ങൾ RIF-ൽ മരിച്ചു.

568
00:27:42,208 --> 00:27:45,128
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിച്ചത്?

569
00:27:46,000 --> 00:27:47,750
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
ഞാൻ ക്രൂട്ടോണുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

570
00:27:49,500 --> 00:27:50,830
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കണം.

571
00:27:52,625 --> 00:27:55,415
കെന്നി: നന്നായി ഓർക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാം.

572
00:27:57,500 --> 00:28:00,330
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

573
00:28:09,667 --> 00:28:10,917
ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

574
00:28:13,208 --> 00:28:14,288
രുചിയില്ലാത്തത്.

575
00:28:15,083 --> 00:28:16,213
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?

576
00:28:16,291 --> 00:28:18,461
ഫെലിം കെട്ടിടത്തിലാണ്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

577
00:28:19,750 --> 00:28:21,750
അവൻ എഫ്എക്സ് റിസർച്ച് സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:28:22,291 --> 00:28:24,081
ഉം, ഹിലാരി വിന്ദാം?

579
00:28:26,667 --> 00:28:29,457
എന്തിനാണ് അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
മറ്റൊരു വിൽപ്പനക്കാരൻ?

580
00:28:29,542 --> 00:28:31,082
ഫെലിം എഫ്എക്സ് ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

581
00:28:31,166 --> 00:28:32,996
തനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാം
ഈ മേശയിലൂടെ.

582
00:28:34,250 --> 00:28:36,040
- അവൻ ഏത് സമയത്താണ്?
- നാല്.

583
00:28:41,166 --> 00:28:42,706
നിങ്ങൾ ഏകദേശം 3:50 ന്?

584
00:28:43,834 --> 00:28:44,834
അതെ.

585
00:28:46,333 --> 00:28:47,133
എന്തുകൊണ്ട്?

586
00:28:47,208 --> 00:28:49,708
ധാരാളം ഉണ്ട്
ഈ ജോലിയുടെ വശങ്ങൾ

587
00:28:49,792 --> 00:28:52,582
ഓസ്മോസിസ് വഴി നിങ്ങൾ പഠിക്കും,

588
00:28:52,667 --> 00:28:55,627
എന്നാൽ കുതിര മന്ത്രിക്കുന്നു
ഒരു പിഴച്ച ഉപഭോക്താവ്...

589
00:28:57,500 --> 00:28:58,790
അതൊരു കലയാണ്.

590
00:29:02,834 --> 00:29:05,884
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ് ടൈം നൽകുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പണം നൽകുന്ന ആൾ.

591
00:29:06,917 --> 00:29:08,877
പോകൂ. ഒരു സ്വിംഗ് എടുക്കുക.

592
00:29:10,834 --> 00:29:13,214
ശരി, 3:50. നന്ദി.

593
00:29:13,291 --> 00:29:14,541
ഹാർപ്പർ: എംഎം-ഹും.

594
00:29:18,792 --> 00:29:21,082
ഫെലിം, നീ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പത്തു മിനിറ്റ് നേരത്തെ

595
00:29:21,166 --> 00:29:23,416
- നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന്.
-എറിക്.

596
00:29:23,500 --> 00:29:25,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കന്മാരിൽ ഒരാളോട്.

597
00:29:26,041 --> 00:29:27,171
ഹാർപ്പർ സ്റ്റെർൺ.

598
00:29:28,041 --> 00:29:29,041
ആനന്ദം.

599
00:29:29,125 --> 00:29:30,955
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇമെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അത് ഞാൻ നിനക്ക് അയച്ചു തന്നു...

600
00:29:31,041 --> 00:29:33,291
യുഎസ് ടെയിൽ റിസ്ക് സ്റ്റഫ്.

601
00:29:33,375 --> 00:29:35,075
ഓ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

602
00:29:35,166 --> 00:29:36,206
നന്ദി.

603
00:29:37,583 --> 00:29:38,583
ദയവായി.

604
00:29:40,709 --> 00:29:41,829
നോക്കൂ, ഓ...

605
00:29:42,959 --> 00:29:45,329
എറിക്, ഇതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

606
00:29:45,417 --> 00:29:47,327
പോകാനുള്ള ശരിയായ വഴി
അത് എന്തായാലും

607
00:29:47,417 --> 00:29:48,997
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

608
00:29:49,083 --> 00:29:51,133
ഇത് എഞ്ചിനീയറിംഗ്,
ഈ യുവതിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു

609
00:29:51,208 --> 00:29:52,578
മുറിയിലേക്ക്...

610
00:29:52,667 --> 00:29:54,247
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഒരു പ്രോപ്?

611
00:29:58,500 --> 00:29:59,420
(എറിക് ക്ലിക്കുകൾ നാവ്)

612
00:29:59,500 --> 00:30:01,170
ഞാൻ വിചാരിച്ചേനെ
അത് നമ്മുടെ ബന്ധം ആണെങ്കിൽ

613
00:30:01,250 --> 00:30:04,080
തെക്കോട്ട് പോയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കൃപയുണ്ടാകും.

614
00:30:04,166 --> 00:30:05,876
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു പകരം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുകളിൽ

615
00:30:05,959 --> 00:30:07,329
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനമന്ത്രിമാരിൽ ഒരാളുമായി.

616
00:30:07,417 --> 00:30:08,827
ഞാൻ അവനോട് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു.

617
00:30:08,917 --> 00:30:11,497
ശരി, അവൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

618
00:30:11,583 --> 00:30:12,713
(ചിരികൾ)

619
00:30:14,250 --> 00:30:17,920
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സൗഹൃദം നശിപ്പിക്കുന്നു...

620
00:30:19,291 --> 00:30:21,171
തെറ്റായ ആശയവിനിമയം.

621
00:30:21,250 --> 00:30:23,040
നമ്മൾ അതിനെ സൗഹൃദം എന്ന് വിളിക്കുമോ?

622
00:30:24,917 --> 00:30:27,997
എന്ത്? എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

623
00:30:28,083 --> 00:30:30,673
എനിക്കറിയില്ല, എറിക്,
ഒരുപക്ഷേ അത് സ്വീകാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

624
00:30:30,750 --> 00:30:32,960
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ
സ്വന്തം കൂട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ

625
00:30:33,041 --> 00:30:35,831
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യ ചെയ്തില്ല
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

626
00:30:35,917 --> 00:30:37,707
കാ--

627
00:30:37,792 --> 00:30:40,212
ഫെലിം ബിച്ചാൻ: നിങ്ങൾ പോലും
നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

628
00:30:40,291 --> 00:30:42,421
കാരണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അത് ആവർത്തിക്കരുത്.

629
00:30:44,291 --> 00:30:46,631
ഞാൻ കഥാപാത്രത്തിനായി തിരയുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ, എറിക്.

630
00:30:46,709 --> 00:30:49,419
ഞാൻ കഥാപാത്രത്തിനായി തിരയുന്നു
എൻ്റെ വിൽപ്പനക്കാരിൽ, അല്ലെങ്കിൽ വിൽപ്പനക്കാരികളിൽ.

631
00:30:49,500 --> 00:30:52,330
വായ്-- വായ്--
ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

632
00:30:53,458 --> 00:30:55,958
എന്തിനാ-- എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
എന്നെ പോലെ...

633
00:30:56,041 --> 00:30:58,251
നമ്മൾ ഉള്ളത് പോലെ
ഗ്രേറ്റ് അമേരിക്കൻ നോവൽ?

634
00:30:58,333 --> 00:30:59,583
എൻ്റെ "കഥാപാത്രം"?

635
00:30:59,667 --> 00:31:01,127
എൻ്റെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

636
00:31:04,500 --> 00:31:07,880
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എഫ്എക്‌സിലെ വിൻഹാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ...

637
00:31:07,959 --> 00:31:10,169
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഉപേക്ഷിക്കാൻ

638
00:31:10,250 --> 00:31:11,830
പിയർപോയിൻ്റ് ഓഫർ.

639
00:31:11,917 --> 00:31:14,877
സിറ്റി, എംഎസ്, ജിഎസ്
നമ്മുടെ കഴിവില്ല.

640
00:31:14,959 --> 00:31:18,209
പിന്നെ... വിന്ദാം? (ചിരികൾ)

641
00:31:19,375 --> 00:31:22,245
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ-- അവൻ സോക്കറിലാണ്.
-(ചിരികൾ)

642
00:31:22,333 --> 00:31:23,923
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യത്തെ രണ്ട് മിനിറ്റ്

643
00:31:24,000 --> 00:31:26,210
എല്ലാ ഇടപാടുകളുടെയും
ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?

644
00:31:26,291 --> 00:31:27,501
(ചിരികൾ)

645
00:31:29,208 --> 00:31:31,328
ERIC: ഇവിടെ--
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളത്.

646
00:31:32,458 --> 00:31:34,748
നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നിക്ഷേപക കത്ത്,

647
00:31:34,834 --> 00:31:37,674
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുന്നു

648
00:31:37,750 --> 00:31:41,580
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയത്
വരുമാനത്തിൻ്റെ ഒരു ശതമാനം പോയിൻ്റ്

649
00:31:41,667 --> 00:31:43,167
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കാരണം?

650
00:31:46,041 --> 00:31:47,041
ശരിയാണോ?

651
00:31:48,000 --> 00:31:50,130
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രേരണ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

652
00:31:50,208 --> 00:31:53,168
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

653
00:31:54,166 --> 00:31:56,246
അതൊരു സൗഹൃദമാണ്.

654
00:31:56,333 --> 00:31:59,213
എന്തിനാ സമയം കളയുന്നത്
ആ അടുപ്പം വീണ്ടും കെട്ടിപ്പടുക്കണോ?

655
00:32:00,375 --> 00:32:03,035
അടുത്തത്-- അടുത്ത തവണ നമ്മുടെ ഭാര്യമാർ
അത്താഴം വേണം...

656
00:32:04,041 --> 00:32:07,041
എനിക്ക് ഒരു ബഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.
(ചിരിക്കുന്നു)

657
00:32:08,000 --> 00:32:09,290
ഓ, ഹിലാരി?

658
00:32:09,375 --> 00:32:11,035
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറുകയാണ്.

659
00:32:12,208 --> 00:32:13,458
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ സ്പർസിനെ പിടിച്ചോ?

660
00:32:13,542 --> 00:32:16,832
അതെ, അതെ. (ചിരികൾ)
അവർ കലാപം നടത്തി.

661
00:32:16,917 --> 00:32:18,577
ERIC: തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് ആസ്വദിക്കൂ.

662
00:32:18,667 --> 00:32:21,127
ഹിലാരി വിന്ദാം:
അതെ, എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
രണ്ട് ഉപയുക്തമായ കാര്യങ്ങൾ

663
00:32:21,208 --> 00:32:22,208
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്,

664
00:32:22,291 --> 00:32:24,711
അവൻ്റെ സ്പർസ് സീസൺ ടിക്കറ്റ്
പരന്ന പാദങ്ങളും.

665
00:32:29,208 --> 00:32:30,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?

666
00:32:33,792 --> 00:32:36,212
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത്.

667
00:32:36,291 --> 00:32:39,711
എനിക്ക് ശാന്തവും മനോഹരവും ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

668
00:32:43,709 --> 00:32:46,169
-ഇത്-- ഇത് നിലനിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ. വ്യക്തമായോ?
-(എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

669
00:32:46,250 --> 00:32:48,080
-മ്മ്-ഹും.
- അത്താഴത്തിൽ കാണാം.

670
00:32:49,875 --> 00:32:52,415
♪ (ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

671
00:33:05,709 --> 00:33:07,789
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

672
00:33:10,750 --> 00:33:12,580
(ഗ്ലാസ്സിൽ സ്പൂൺ ടാപ്പിംഗ്)

673
00:33:13,750 --> 00:33:15,920
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാവരെയും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ

674
00:33:16,000 --> 00:33:19,040
എന്തെന്നാൽ അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

675
00:33:19,125 --> 00:33:21,495
നമ്മുടെ സ്ഥാപനത്തിന്,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി,

676
00:33:21,583 --> 00:33:23,963
അജപാലന പരിപാലനം വളരെ ഉയർന്നതാണ്
അജണ്ടയിൽ

677
00:33:24,041 --> 00:33:25,081
എന്നത്തേയും പോലെ.

678
00:33:25,166 --> 00:33:27,456
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു

679
00:33:27,542 --> 00:33:29,502
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധശേഷിയും ശ്രദ്ധയും,

680
00:33:29,583 --> 00:33:32,133
എന്നിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മേലധികാരികളിൽ നിന്നും
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ.

681
00:33:32,208 --> 00:33:34,668
അവരായിരിക്കും
RIF-ലേക്ക് നിങ്ങളെ മേയ്ക്കുന്നു

682
00:33:34,750 --> 00:33:37,960
കൂടാതെ, ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക
സ്ഥിരം കൂലിക്കാരാകാൻ.

683
00:33:39,667 --> 00:33:42,917
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നോക്കുന്നു
പിയർപോയിൻ്റ് ആളുകളെ പോലെ.

684
00:33:43,250 --> 00:33:44,290
ആസ്വദിക്കൂ.

685
00:33:45,500 --> 00:33:48,830
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-(പാത്രങ്ങൾ കൊട്ടുന്നു)

686
00:33:49,792 --> 00:33:52,212
അതിനാൽ, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കേൾക്കുന്നു
എറിക്കിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്

687
00:33:52,291 --> 00:33:54,251
ഇതിനകം അത്താഴം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

688
00:33:54,333 --> 00:33:57,133
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സാലഡ് ഓട്ടത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രാവീണ്യം നേടും,

689
00:33:57,208 --> 00:33:59,208
-അല്ലെങ്കിൽ, പോലെ...
-(ചിരിക്കുന്നു)

690
00:33:59,291 --> 00:34:02,041
ജാക്കി അത് ചെയ്തു. കെന്നി അത് ചെയ്തു.
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

691
00:34:02,125 --> 00:34:05,625
അത് വലിയ സമനിലയാണ്.
ഇതെല്ലാം RIF-ൽ കണക്കാക്കുന്നു.

692
00:34:06,333 --> 00:34:08,173
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

693
00:34:09,542 --> 00:34:12,422
അത്, ഉം,
പ്രായശ്ചിത്തമായി പുരുഷന്മാർ സാലഡുകൾ കഴിക്കുന്നുവെന്ന്.

694
00:34:12,500 --> 00:34:15,710
-ഓ! അതെ.
-(ചിരികൾ)

695
00:34:15,792 --> 00:34:17,502
റോബർട്ട്: സുഹൃത്തേ, അത് ഞാനാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

696
00:34:17,583 --> 00:34:18,923
-GREG: എന്തുകൊണ്ട്?
-അവൾക്ക് അവൻ്റെ ജന്മദിനം നഷ്ടമായി,

697
00:34:19,000 --> 00:34:20,580
അവൾ വിറ്റതുപോലെയാണ്
അവളുടെ മുഴുവൻ വ്യക്തിത്വവും

698
00:34:20,667 --> 00:34:23,247
-മെറിൽ സ്ട്രീപ്പിലേക്ക്.
-അതുകൊണ്ട്? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

699
00:34:23,333 --> 00:34:26,793
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നഷ്ടമായെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം, അല്ലേ? ജോലിക്ക് വേണ്ടിയോ?

700
00:34:26,875 --> 00:34:29,165
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഏഴ്?
അത് ആൻ ഹാത്ത്‌വേ ആണ്.

701
00:34:29,250 --> 00:34:31,670
അഡ്രിയാൻ ഗ്രെനിയർ
ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

702
00:34:31,750 --> 00:34:34,080
സത്യസന്ധമായി, അഡ്രിയാൻ ഗ്രെനിയർ
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

703
00:34:34,166 --> 00:34:36,916
-നന്ദി! അവൾ ഉണർന്നു.
- നിങ്ങൾ വളരെ വെളുത്തതായി തോന്നുന്നു!

704
00:34:37,000 --> 00:34:41,040
-റോബർട്ട്: അതെ പുരാതനമാണ്.
- ഞാൻ പുരാതനനാണ്. പിന്നെ ഞാൻ വെളുത്തവനാണ്.

705
00:34:41,125 --> 00:34:43,785
ഞാൻ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ നായ്ക്കൾ വായിൽ.

706
00:34:44,792 --> 00:34:46,712
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ചിലരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

707
00:34:46,792 --> 00:34:49,792
-നേരായ ലേസ്ഡ് ഓക്സ്ഫോർഡ് ആൺകുട്ടി.
-അതെ?

708
00:34:49,875 --> 00:34:50,995
ഹാർപ്പർ: എംഎം-ഹും.

709
00:34:53,291 --> 00:34:54,541
ഞാനല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

710
00:34:59,750 --> 00:35:00,830
(SNIFFS)

711
00:35:04,250 --> 00:35:05,330
(ചുമകൾ)

712
00:35:13,792 --> 00:35:15,882
(റോബർട്ട് സ്നിഫ്സ്)

713
00:35:17,417 --> 00:35:18,497
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

714
00:35:20,458 --> 00:35:21,828
(തഡ്സ്)

715
00:35:21,917 --> 00:35:22,997
(ചിരിക്കുന്നു)

716
00:35:27,166 --> 00:35:28,416
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ് ...

717
00:35:29,500 --> 00:35:32,580
ഗുസ്, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഹരിയുടെ എതിർവശത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

718
00:35:32,667 --> 00:35:35,127
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ആ തെണ്ടി ഗസിനൊപ്പം?

719
00:35:35,208 --> 00:35:37,078
(SCOFFS) നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

720
00:35:37,166 --> 00:35:39,286
ഇല്ല, പക്ഷെ ഹരി എന്തിൽ നിന്ന്
അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

721
00:35:39,375 --> 00:35:41,165
അവൻ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു തലക്കെട്ട്.

722
00:35:41,250 --> 00:35:43,880
(ചിരിക്കുന്നു)

723
00:35:44,667 --> 00:35:45,707
അതെ...

724
00:35:46,750 --> 00:35:48,960
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
-ഹും.

725
00:35:54,667 --> 00:35:57,957
അത് കുറിപ്പടി ഗ്ലാസുകളാണോ?

726
00:36:00,083 --> 00:36:02,673
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അശ്ലീലം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ,
എവിടെ, പോലെ, ഒരു...

727
00:36:02,750 --> 00:36:05,380
അശ്ലീല താരം ഒരു ഞരമ്പായി അഭിനയിക്കുന്നു?

728
00:36:05,458 --> 00:36:08,458
GREG: യോ, നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്താമോ
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു സമരം നടത്താമോ?

729
00:36:08,875 --> 00:36:10,495
ഓ, ഐസ്.

730
00:36:13,041 --> 00:36:14,211
ഹാർപ്പർ: ഹേയ്, ഗ്രെഗ്.

731
00:36:14,291 --> 00:36:16,961
-(ചുവടുകൾ കുറയുന്നു)
-(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

732
00:36:20,041 --> 00:36:22,211
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പദ്ധതി പൈലറ്റ്

733
00:36:22,291 --> 00:36:23,791
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ പഴയ സ്ഥലത്ത് ചെയ്തത്.

734
00:36:23,875 --> 00:36:26,165
-ഞാൻ-- അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- നീ കേട്ടോ
കൊറിയറിംഗിനെ കുറിച്ച്?

735
00:36:26,250 --> 00:36:28,080
ഞാൻ കേട്ടു--
ഉജ്ജ്വലമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു.

736
00:36:28,166 --> 00:36:30,876
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
-കൊറിയൻ-- കൊറിയൻ മുലപ്പാൽ--

737
00:36:30,959 --> 00:36:32,169
-ഹലോ.
-GUS: സാറ.

738
00:36:32,250 --> 00:36:34,170
-ഹായ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

739
00:36:34,250 --> 00:36:37,380
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

740
00:36:37,458 --> 00:36:38,878
നീ-- നിനക്ക് വേണോ
ഇവിടെ പോകണോ?

741
00:36:38,959 --> 00:36:40,039
-അതെ അതെ.
- പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

742
00:36:40,125 --> 00:36:42,535
അന്തരീക്ഷം എങ്ങനെയുണ്ട്
IBD-ൽ?

743
00:36:42,625 --> 00:36:44,995
അതെ, സുഖമായി. ഉം...

744
00:36:46,291 --> 00:36:48,421
ലൂസിൻഡ സൂചിപ്പിച്ചു
ഉണ്ടാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു

745
00:36:48,500 --> 00:36:49,790
ടീമിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ?

746
00:36:49,875 --> 00:36:52,245
ഓ. ശരി, ഇത് സ്ഥലമല്ല
ആ ചർച്ചയ്ക്ക്.

747
00:36:52,333 --> 00:36:53,383
തിങ്കളാഴ്ച യോഗം ഉണ്ടാകും.

748
00:36:53,458 --> 00:36:55,248
മുറിവുകൾ ഉണ്ടാകുമോ?

749
00:36:55,333 --> 00:36:57,423
ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഒരു പുനഃക്രമീകരണം.

750
00:36:57,500 --> 00:36:58,710
ഇത് ഒരു പുനഃക്രമീകരണം മാത്രമാണ്.

751
00:36:58,792 --> 00:37:01,582
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുകയാണ്
മറ്റ് സെക്ടർ ടീമുകളിലേക്ക്.

752
00:37:01,667 --> 00:37:03,627
നിങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി
ടീമിനെ പിരിച്ചുവിടുന്നു

753
00:37:03,709 --> 00:37:06,669
"സാംസ്കാരിക പ്രശ്നം" കൊണ്ട്
വ്യവസ്ഥാപിതമായി കാണുന്നത് നിർത്തണോ?

754
00:37:07,750 --> 00:37:10,880
ശരി, ആദ്യം,
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

755
00:37:10,959 --> 00:37:13,749
ഞാൻ ഈ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെ വ്യക്തിപരമായി അപമാനിക്കുന്ന തരത്തിൽ.

756
00:37:13,834 --> 00:37:16,334
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടമയുണ്ട്
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം

757
00:37:16,417 --> 00:37:17,877
ഏതിൽ നിന്നും
ആഘാതമായിരിക്കാം.

758
00:37:17,959 --> 00:37:19,579
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ആളുകളെ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക

759
00:37:19,667 --> 00:37:22,537
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് രാത്രികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരുതരം, നന്നായി...

760
00:37:23,542 --> 00:37:25,172
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ഒരു ബാഡ്ജ്? (ചിരികൾ)

761
00:37:28,041 --> 00:37:29,791
ക്ഷമിക്കണം.

762
00:37:29,875 --> 00:37:32,075
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...
- ശരി, ശരി.

763
00:37:32,166 --> 00:37:34,786
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

764
00:37:34,875 --> 00:37:36,785
എനിക്ക്, ലൂസിൻഡ?

765
00:37:36,875 --> 00:37:39,825
ഒരു വിപി സ്ഥാനമുണ്ട്
ലൂസിൻഡയ്ക്കുള്ള എണ്ണയിലും വാതകത്തിലും.

766
00:37:39,917 --> 00:37:41,037
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

767
00:37:41,125 --> 00:37:42,455
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

768
00:37:42,542 --> 00:37:44,252
നിങ്ങളെ വീണ്ടും താമസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എവിടെയാണ് ആളുകളുടെ എണ്ണം.

769
00:37:44,333 --> 00:37:46,083
-GUS: എവിടെ?
-സിപിഎസ് ഡെസ്ക്.

770
00:37:48,583 --> 00:37:50,883
എനിക്ക് വേണ്ട
ശബ്ദിക്കാൻ, ഉം, അവകാശമുണ്ട്.

771
00:37:50,959 --> 00:37:52,919
(ചക്കിളുകൾ) ഞാൻ IBD-ക്ക് അപേക്ഷിച്ചു,

772
00:37:53,000 --> 00:37:56,210
ഞാൻ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വ്യാപാര തറയിൽ.

773
00:37:57,709 --> 00:38:00,039
ഹേയ്, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,

774
00:38:00,125 --> 00:38:03,125
എങ്കിലും ഞാൻ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കും
എന്നോട് വീണ്ടും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു

775
00:38:03,208 --> 00:38:05,078
കാരണം ഞാനില്ല
അതിനോട് നന്നായി പ്രതികരിക്കുക.

776
00:38:05,166 --> 00:38:06,206
ശരി?

777
00:38:13,458 --> 00:38:15,748
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)

778
00:38:15,834 --> 00:38:18,134
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു!
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!

779
00:38:19,375 --> 00:38:21,325
കെന്നി: അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ബുദ്ധിപരമായ കനംകുറഞ്ഞ.

780
00:38:21,417 --> 00:38:23,247
മാരത്തണുകൾ ഓടുന്നു
ഒരു വ്യക്തിത്വത്തിനു പകരം.

781
00:38:23,333 --> 00:38:24,583
എൻ്റെ ഫക്ക് ഓഫ് ഫണ്ട് ചെയ്യൂ.

782
00:38:24,667 --> 00:38:25,997
അവൾ പോയിരിക്കും
ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ.

783
00:38:26,083 --> 00:38:27,883
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കുശുകുശുക്കുന്നത്?

784
00:38:29,166 --> 00:38:32,956
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുടിക്കുകയാണ്
മേശയുടെ കീഴിൽ. (ചിരികൾ)

785
00:38:33,041 --> 00:38:35,131
എനിക്കുണ്ട്
ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം.

786
00:38:36,875 --> 00:38:39,785
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് കേട്ടതായി കരുതി.

787
00:38:39,875 --> 00:38:42,455
യാസ്മിൻ,
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നാം,

788
00:38:42,542 --> 00:38:43,712
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്.

789
00:38:43,792 --> 00:38:45,252
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

790
00:38:45,333 --> 00:38:47,333
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോട്.

791
00:38:47,417 --> 00:38:49,207
ഷോക്ക് ഫക്കിംഗ് ഹൊറർ.

792
00:38:49,291 --> 00:38:52,581
ആരും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

793
00:38:52,667 --> 00:38:54,667
അല്ലെങ്കിൽ-- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

794
00:38:54,750 --> 00:38:56,540
ആരും വക കൊടുക്കുന്നില്ല.

795
00:38:56,625 --> 00:38:57,785
നോക്കൂ, പ്രശ്നം
ഈ വ്യവസായത്തോടൊപ്പം,

796
00:38:57,875 --> 00:39:00,785
അവർ നിയമനം തുടരുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് രാജകുമാരിമാർ.

797
00:39:02,291 --> 00:39:05,381
ഏത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു അത്
നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തത്?

798
00:39:05,458 --> 00:39:08,998
യഥാർത്ഥത്തിൽ... (ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ കുലയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

799
00:39:09,083 --> 00:39:12,213
ആ കുണ്ണ ഞാനായിരുന്നു! (ചിരിക്കുന്നു)

800
00:39:12,291 --> 00:39:14,211
ശ്ശോ! (ചിരിക്കുന്നു)

801
00:39:14,291 --> 00:39:15,921
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

802
00:39:16,000 --> 00:39:17,540
അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

803
00:39:17,625 --> 00:39:19,035
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

804
00:39:19,125 --> 00:39:20,705
ഇല്ല! അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

805
00:39:20,792 --> 00:39:22,752
ഫക്ക് ഓഫ്! അതെ?

806
00:39:22,834 --> 00:39:24,674
(റൂം നിശബ്ദത)

807
00:39:28,125 --> 00:39:29,625
അതെ? എന്ത്?

808
00:39:31,125 --> 00:39:33,075
എറിക്: കെന്നി. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

809
00:39:33,959 --> 00:39:35,959
കെന്നി:
ഫക്ക് ഓഫ്, എറിക്. തുടങ്ങരുത്.

810
00:39:36,041 --> 00:39:37,171
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

811
00:39:40,500 --> 00:39:41,790
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.

812
00:39:41,875 --> 00:39:43,705
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

813
00:39:44,709 --> 00:39:46,709
♪ (ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൽ) ♪

814
00:39:47,333 --> 00:39:49,333
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-നന്ദി.

815
00:39:51,125 --> 00:39:52,825
നന്ദി.

816
00:39:52,917 --> 00:39:55,667
(ചാറ്റർ റെസ്യൂമുകൾ)

817
00:40:12,000 --> 00:40:14,500
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുക
എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

818
00:40:17,291 --> 00:40:18,881
നിങ്ങളുടെ ടീം അങ്ങനെയല്ലേ?

819
00:40:20,917 --> 00:40:21,997
എറിക് മികച്ചതാണ്.

820
00:40:24,417 --> 00:40:27,037
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കുറഞ്ഞത് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏജൻസി നൽകുന്നു.

821
00:40:37,125 --> 00:40:39,035
ആരും നിങ്ങൾക്ക് ഏജൻസി തരില്ല.

822
00:40:40,333 --> 00:40:41,543
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

823
00:40:43,667 --> 00:40:44,707
കൂടാതെ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

824
00:40:44,792 --> 00:40:47,212
എല്ലാ വ്യത്യസ്ത വഴികളും
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റുമെന്ന്.

825
00:40:48,583 --> 00:40:49,673
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

826
00:40:53,208 --> 00:40:54,248
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

827
00:40:55,667 --> 00:40:56,667
അതെ.

828
00:40:56,750 --> 00:40:59,960
♪ ("നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക"
എക്സ്പാൻഷൻസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ) ♪

829
00:41:00,041 --> 00:41:04,001
♪ ഓഹോ ♪

830
00:41:04,083 --> 00:41:05,673
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക

831
00:41:05,750 --> 00:41:08,080
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

832
00:41:08,166 --> 00:41:09,746
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക... ♪

833
00:41:10,625 --> 00:41:12,665
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കോഴി.

834
00:41:12,750 --> 00:41:14,210
(ചിരിക്കുന്നു) ദൈവമേ.

835
00:41:14,291 --> 00:41:16,131
ഞാൻ-- എനിക്കറിയാം
ഇത് ഇവിടെ സാധാരണമാണ്,

836
00:41:16,208 --> 00:41:18,078
എന്നാൽ പോളോ നെക്ക് ലുക്ക്,

837
00:41:18,166 --> 00:41:20,246
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ ശൈത്യകാല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

838
00:41:20,333 --> 00:41:22,883
-ഓ! (ചിരികൾ)
-ഹാർപ്പർ: എംഎം-ഹും. (ചിരികൾ)

839
00:41:22,959 --> 00:41:24,749
കുറഞ്ഞത് എനിക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ഇരട്ട കിടക്ക.

840
00:41:24,834 --> 00:41:26,794
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങി
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

841
00:41:26,875 --> 00:41:28,495
എന്ത്, വീട്ടിൽ പോലും?

842
00:41:28,583 --> 00:41:30,423
ദൈവമേ, അത് പ്രാകൃതമാണ്.

843
00:41:30,500 --> 00:41:33,880
അതെ, ഞാൻ പങ്കിട്ടു
എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരനോടൊപ്പം, JD.

844
00:41:33,959 --> 00:41:35,789
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കിടക്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

845
00:41:35,875 --> 00:41:39,245
-ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പോലും ചതിച്ചു.
-(ചിരിക്കുന്നു)

846
00:41:40,917 --> 00:41:42,247
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

847
00:41:45,750 --> 00:41:48,250
ഹാർപ്പർ? അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

848
00:41:50,250 --> 00:41:52,880
അവൻ ഒരുതരം സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആയിരുന്നു.

849
00:41:52,959 --> 00:41:55,579
അദ്ദേഹത്തിന് സ്കോളർഷിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ ടൂർ പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു,

850
00:41:55,667 --> 00:41:58,827
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഉണർന്നു
പരിശീലനത്തിന് 4:00 മണിക്ക്.

851
00:41:58,917 --> 00:42:00,077
ടെന്നീസ്.

852
00:42:00,166 --> 00:42:03,956
അവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല
കായികതാരങ്ങൾ ജനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

853
00:42:05,166 --> 00:42:07,916
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൻ, ഉം ...

854
00:42:09,166 --> 00:42:11,376
അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ കുറച്ചു നേരം പോകുകയായിരുന്നു.

855
00:42:11,458 --> 00:42:15,828
അവൻ ഒരു കോട്ടും ബാഗും എടുത്തു,
അവൻ പോയി. ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

856
00:42:16,667 --> 00:42:18,287
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

857
00:42:19,166 --> 00:42:21,376
ഏകദേശം നാല് വർഷം മുമ്പ്.

858
00:42:21,458 --> 00:42:23,668
യാസ്മിൻ:
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കും.

859
00:42:26,083 --> 00:42:28,883
അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. അവന് ജീവിക്കാം
അവൻ്റെ വഞ്ചനാപരമായ തീരുമാനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

860
00:42:30,750 --> 00:42:32,580
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം,

861
00:42:32,667 --> 00:42:35,167
എനിക്ക് ഒരു സ്പെയർ റൂം ഉണ്ട്
ഒരു ഇരട്ട കിടക്കയുമായി.

862
00:42:35,250 --> 00:42:38,330
നിങ്ങളാണോ-- നിങ്ങളാണോ, അതുപോലെ,
സബ്ലെറ്റ് ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

863
00:42:38,417 --> 00:42:42,077
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, നമുക്ക് കഴിയും--
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാം.

864
00:42:42,166 --> 00:42:44,996
-ശരിക്കും? ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
-(ചിരികൾ)

865
00:42:49,959 --> 00:42:52,459
-(വിസിൽസ്)
- ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

866
00:42:54,500 --> 00:42:55,500
ആരാണ്, ഞാൻ?

867
00:42:58,750 --> 00:43:01,630
-(യാസ്മിൻ ചക്കിൾസ്)
-ഹാർപ്പർ: ഹാവൂ! അയ്യോ, ആവോ!

868
00:43:01,709 --> 00:43:04,749
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് എന്തോ ഉണ്ട്
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

869
00:43:04,834 --> 00:43:07,584
-GREG: ശരി!
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്, എന്ത്?

870
00:43:07,667 --> 00:43:10,377
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഓ!

871
00:43:10,458 --> 00:43:12,248
വെള്ളക്കാർക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

872
00:43:12,333 --> 00:43:14,003
ഹാർപ്പർ:
വെള്ളക്കാരന് ചാടാൻ പറ്റില്ല, തല.

873
00:43:14,083 --> 00:43:17,133
-ഗ്രെഗ്: (ആക്രോശിക്കുന്നു) ശരി!
- ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. നന്ദി.

874
00:43:17,208 --> 00:43:18,788
GREG: പക്ഷെ എനിക്ക് ചാടാൻ കഴിയും!

875
00:43:18,875 --> 00:43:21,825
വിൻഡി, നിങ്ങൾ ഒരു എംഡിയാണ്.
കുറച്ച് പണം ചിലവഴിക്കുക.

876
00:43:21,917 --> 00:43:23,707
- ഹിലാരി: വരൂ, സുഹൃത്തേ.
-ഡ്രൈവർ: ഞാൻ നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

877
00:43:23,792 --> 00:43:25,502
അത് എറിക്കിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

878
00:43:25,583 --> 00:43:29,713
ഓ! ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
അതിലേക്ക് കയറുന്നു, പിന്നെ.

879
00:43:31,375 --> 00:43:34,165
-റോബർട്ട്: അയ്യോ!
-(ജാക്കി വാൽഷ് മട്ടറിംഗ്)

880
00:43:35,542 --> 00:43:38,422
-എനിക്ക് ബങ്ക് ചെയ്യാമോ?
- ഹിലാരി: ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു.

881
00:43:38,500 --> 00:43:41,920
ജാക്കി, എൻ്റെ ഉച്ചാരണമുള്ള ഒരാൾ
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തണം.

882
00:43:42,000 --> 00:43:43,500
നിങ്ങളാണ് ഫിൻസ്ബറി പാർക്ക്,
നിങ്ങളല്ലേ?

883
00:43:43,583 --> 00:43:45,213
-അതെ.
ഫിൻസ്ബറി പാർക്ക് പടിഞ്ഞാറാണോ?

884
00:43:45,291 --> 00:43:47,001
- അത് ചെയ്യും.
-ജാക്കി: മറ്റൊരു കുഴപ്പം തമാശ.

885
00:43:47,083 --> 00:43:48,633
അത് രാത്രിയുടെ സമയമാണ്.

886
00:43:48,709 --> 00:43:53,629
കളിച്ച കളിക്കാരൻ
മെർസിസൈഡിൽ,

887
00:43:53,709 --> 00:43:59,959
പഴയ സ്ഥാപനം, നോർത്ത് ലണ്ടൻ,
ഒപ്പം മാഞ്ചസ്റ്റർ ഡെർബികളും?

888
00:44:02,625 --> 00:44:04,455
GREG: ഓ...

889
00:44:06,000 --> 00:44:07,080
ബെക്കാം?

890
00:44:09,125 --> 00:44:12,495
ഹിലാരി:
ഓ, ഗ്രെഗ്. ഓ ഗ്രെഗ്, യേശു.

891
00:44:12,583 --> 00:44:15,083
-ക്ഷമിക്കണം, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. നിർത്താമോ?
-GREG: ഓ...

892
00:44:15,166 --> 00:44:17,416
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വിക്ടോറിയ ബെക്കാമിനെയാണ്.

893
00:44:27,625 --> 00:44:28,825
റോബർട്ട്:
ഇത് കോലോ ടൂറാണ്.

894
00:44:28,917 --> 00:44:30,287
ഹിലാരി: ഓ, നല്ല മനുഷ്യൻ!

895
00:44:41,625 --> 00:44:42,535
(SCOFFS)

896
00:44:42,625 --> 00:44:44,705
♪ ("ഉണ്ടായതിൽ സന്തോഷം"
070 ഷേക്ക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

897
00:44:44,792 --> 00:44:45,962
(ഫോൺ ബസ്സുകൾ)

898
00:44:46,709 --> 00:44:48,499
♪ അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് പറയൂ

899
00:44:48,583 --> 00:44:51,583
♪ നിങ്ങൾക്ക് കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ
'കാരണം അവർക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം ♪

900
00:44:52,500 --> 00:44:54,330
♪ ഒരാളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ♪

901
00:44:54,417 --> 00:44:57,787
♪ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪

902
00:44:59,000 --> 00:45:01,420
♪ ഒരാളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ♪

903
00:45:02,041 --> 00:45:03,251
(ചിരികൾ)

904
00:45:03,333 --> 00:45:06,673
♪ അയ്യോ, ഒരാളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ♪

905
00:45:08,500 --> 00:45:10,330
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു ♪

906
00:45:10,417 --> 00:45:11,627
♪ (സംഗീതം മങ്ങുന്നു) ♪

907
00:45:11,709 --> 00:45:15,169
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോയി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

908
00:45:20,417 --> 00:45:22,827
അവർ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടീം.

909
00:45:27,166 --> 00:45:28,166
ഓ.

910
00:45:32,291 --> 00:45:34,001
ഞാൻ നിന്നെ മുലകുടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

911
00:45:36,834 --> 00:45:39,004
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

912
00:45:50,083 --> 00:45:51,293
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

913
00:45:54,208 --> 00:45:55,208
(കത്തി ക്ലാറ്ററുകൾ)

914
00:46:08,917 --> 00:46:10,037
(യാസ്മിൻ മോൻസ്)

915
00:46:18,667 --> 00:46:21,077
നീ പ്രണയിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങുന്നു.

916
00:46:25,458 --> 00:46:26,748
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

917
00:46:33,208 --> 00:46:34,328
എങ്കിൽ എന്നെ തിന്നൂ.

918
00:46:40,208 --> 00:46:41,708
(കട്ട്ലറി ക്ലാറ്ററിംഗ്)

919
00:46:50,417 --> 00:46:51,747
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

920
00:47:09,000 --> 00:47:11,210
-(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)
-(ഫോൺ ബസ്സുകൾ)

921
00:47:11,291 --> 00:47:12,671
♪ (സംഗീത റെസ്യൂമുകൾ) ♪

922
00:47:12,750 --> 00:47:15,330
♪ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ
നഗരത്തിൽ മങ്ങുന്നു ♪

923
00:47:15,417 --> 00:47:16,827
♪ ഞാനൊരു താരമാണ്
നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത് ♪

924
00:47:16,917 --> 00:47:18,377
♪ സമ്പന്നനാകുക
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഭീഷണിയാണ് ♪

925
00:47:18,458 --> 00:47:19,578
ഓ?

926
00:47:19,667 --> 00:47:21,537
♪ ഗ്യാസിൽ കാൽ
ട്രാക്കിൽ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു... ♪

927
00:47:21,625 --> 00:47:23,075
റോബർട്ട്: അവൾ ചേരിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

928
00:47:23,166 --> 00:47:27,286
♪ ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം
ചിരി തുടരുന്നത് പോലെ ♪

929
00:47:28,208 --> 00:47:29,038
(റോബർട്ട് ചിരിക്കുന്നു)

930
00:47:29,125 --> 00:47:30,665
♪ എനിക്ക് രാവിലെ വിശക്കുന്നു ♪

931
00:47:31,500 --> 00:47:32,460
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

932
00:47:32,542 --> 00:47:34,252
♪ രുചിയില്ല... ♪

933
00:47:34,333 --> 00:47:35,503
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

934
00:47:35,583 --> 00:47:37,083
-(റോബർട്ട് ചിരിക്കുന്നു)
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

935
00:47:37,166 --> 00:47:38,746
-ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
-ഹേയ്!

936
00:47:38,834 --> 00:47:40,254
(യാസ്മിൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)

937
00:47:41,709 --> 00:47:42,829
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

938
00:47:42,917 --> 00:47:45,627
♪ അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ഞാൻ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതനായിരുന്നു ♪

939
00:47:45,709 --> 00:47:46,829
(യാസ്മിൻ മോൻസ്)

940
00:47:46,917 --> 00:47:49,457
♪ പക്ഷേ അതല്ല വിഷയം
കുഞ്ഞേ ♪

941
00:47:49,834 --> 00:47:51,174
(മോൻസ്)

942
00:47:51,250 --> 00:47:53,420
♪ നിങ്ങൾ വൈകി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

943
00:47:53,500 --> 00:47:55,420
♪ 'കാരണം രാത്രികളിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല ♪

944
00:47:55,500 --> 00:47:58,580
♪ ചിന്തിച്ച് ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും ♪

945
00:47:58,667 --> 00:48:01,747
♪ മോഡലുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
എല്ലാം സ്ക്രീനിൽ ♪

946
00:48:01,834 --> 00:48:05,754
♪ ചിന്തിക്കുന്നു, "അത് ഞാനായിരിക്കണം
ടിവിയിൽ" ♪

947
00:48:05,834 --> 00:48:08,634
♪ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു

948
00:48:09,375 --> 00:48:11,325
♪ വലിയ തിരക്ക് ♪

949
00:48:11,417 --> 00:48:15,577
♪ അതെ, അതെ, അതെ

950
00:48:15,667 --> 00:48:18,707
♪ ഒരാളുണ്ടായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ♪

951
00:48:18,792 --> 00:48:20,002
♪ ഓഹ് ♪

952
00:48:20,083 --> 00:48:22,253
♪ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കുക ♪

953
00:48:22,333 --> 00:48:25,423
♪ എടുക്കുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ധൈര്യം, അതെ ♪

954
00:48:25,500 --> 00:48:26,540
♪ ഓഹ് ♪

955
00:48:26,625 --> 00:48:28,745
♪ രാവിലെയും
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ♪

956
00:48:28,834 --> 00:48:31,794
♪ അതെ, അവൾ നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു

957
00:48:31,875 --> 00:48:35,205
♪ നിങ്ങൾ മാത്രം ഉള്ളത് പോലെ
അവിടെ അവൾക്കായി ♪

958
00:48:35,291 --> 00:48:38,131
♪ ഓർമ്മകൾ മരിക്കുന്നു

959
00:48:38,208 --> 00:48:40,578
♪ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അതിനു നീ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪

960
00:48:40,667 --> 00:48:43,787
♪ അതെ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അതിനു നീ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪

961
00:48:43,875 --> 00:48:45,785
♪ അവിടെ ♪

962
00:48:45,875 --> 00:48:48,415
♪ അതിനായി, അവിടെ ♪

963
00:48:48,500 --> 00:48:50,710
♪ അതിന് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം

964
00:48:50,792 --> 00:48:52,502
♪ അതിനായി ♪

965
00:48:52,583 --> 00:48:54,383
♪ (സംഗീത സമാപനം) ♪

966
00:48:58,709 --> 00:48:59,959
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉണരുമ്പോഴെല്ലാം ആ തോന്നൽ.

967
00:49:00,041 --> 00:49:03,541
പോലെ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

968
00:49:04,166 --> 00:49:05,746
♪ (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

969
00:49:07,333 --> 00:49:09,923
മനുഷ്യൻ: യോ, ഞാൻ ഒമ്പതാമത്തെ സ്റ്റേജിലാണ്
യാത്രയുടെ.

970
00:49:12,041 --> 00:49:14,881
നായകൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി.

971
00:49:17,083 --> 00:49:20,043
എറിക് അനുവദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾ അവരുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

972
00:49:23,083 --> 00:49:24,753
മനുഷ്യൻ:
നായകൻ മരണം അനുഭവിക്കുന്നു...

973
00:49:25,166 --> 00:49:26,576
ERIC:
ഇതൊരു സോഷ്യൽ ക്ലബ്ബല്ല.

974
00:49:27,375 --> 00:49:29,785
-മനുഷ്യൻ: ... പുനർജന്മവും.
-അഹേം.

975
00:49:30,583 --> 00:49:32,003
എറിക്: നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത് വീണ്ടും,

976
00:49:32,250 --> 00:49:34,250
അതു സംഭവിക്കും
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട പതിപ്പ്.

977
00:49:34,792 --> 00:49:36,422
ഹാർപ്പർ:
മുഴുവൻ ടീമിൻ്റെയും മുന്നിൽ?

978
00:49:36,500 --> 00:49:38,710
മുഴുവൻ ടീമിൻ്റെയും മുന്നിൽ.

979
00:49:41,125 --> 00:49:42,915
♪ (സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു) ♪

980
00:49:43,750 --> 00:49:46,250
ഞാൻ പരാവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?