1
00:00:09,280 --> 00:00:10,360
Como dice el refrán común,
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,000
"Siempre habrá alguien
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,360
mejor que tú por ahí."
4
00:00:14,280 --> 00:00:16,239
Y ahí fuera,
5
00:00:16,320 --> 00:00:17,760
esa gente extraordinaria
6
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
con poder extraordinario
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,160
se llaman
8
00:00:22,240 --> 00:00:23,120
los forasteros.
9
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
EXTERNOS
10
00:00:24,280 --> 00:00:25,320
Se dijo
11
00:00:25,400 --> 00:00:26,600
eso hace muchos años,
12
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
varios forasteros
13
00:00:27,760 --> 00:00:28,880
descubrió las Ocho Supremas
14
00:00:28,960 --> 00:00:30,520
en un lugar misterioso.
15
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
Esas ocho habilidades,
16
00:00:32,119 --> 00:00:33,480
dotado de un inmenso poder,
17
00:00:33,560 --> 00:00:36,560
Rompió el mundo de los Forasteros.
18
00:00:36,640 --> 00:00:38,520
Para obtener esas habilidades,
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
los Forasteros lucharon y libraron la guerra
20
00:00:40,480 --> 00:00:41,720
entre sí.
21
00:00:42,560 --> 00:00:44,480
Tuvo lugar durante el Año de Jiashen,
22
00:00:44,560 --> 00:00:45,600
y así se llamó
23
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
la calamidad de Jiashen.
24
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
Tras las muertes o desapariciones
de varias figuras legendarias,
25
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
el secreto quedó enterrado.
26
00:00:52,920 --> 00:00:54,680
La rueda del tiempo sigue girando.
27
00:00:54,760 --> 00:00:55,880
La paz está a punto de romperse.
28
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
Nuestra historia
29
00:00:58,000 --> 00:00:59,960
comienza una noche.
30
00:01:08,640 --> 00:01:10,800
¡Qué montón de idiotas!
31
00:01:11,520 --> 00:01:12,840
Me menosprecian.
32
00:01:12,920 --> 00:01:14,440
¡Me niegan tragos de alcohol!
33
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
¡Pero tengo mi propio alcohol de todos modos!
34
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
Y un día,
35
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
Yo...
36
00:01:23,480 --> 00:01:25,480
¡Dejaré este asqueroso lugar!
37
00:01:29,280 --> 00:01:30,880
Oye, amigo.
38
00:01:30,960 --> 00:01:32,160
No importa si lo hago.
39
00:01:33,040 --> 00:01:34,120
Un hombre necesita descansar.
40
00:01:37,960 --> 00:01:39,360
Levantarse.
41
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
Bebamos.
42
00:02:28,480 --> 00:02:30,960
¡Dios mío! ¡Nunca volveré a beber!
43
00:02:35,600 --> 00:02:37,040
Tenemos el cuerpo.
44
00:02:37,120 --> 00:02:38,240
Vamos.
45
00:02:45,000 --> 00:02:45,960
En esta fatídica noche,
46
00:02:46,440 --> 00:02:48,440
cuando este cuerpo fue desenterrado y saqueado,
47
00:02:48,920 --> 00:02:50,000
los asuntos pendientes
48
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
del año de Jiashen
49
00:02:51,480 --> 00:02:53,040
resurgido.
50
00:02:53,680 --> 00:02:54,840
El mundo de los forasteros
51
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
recibirá un ajuste de cuentas.
52
00:02:59,680 --> 00:03:01,400
{\an8}ADAPTADO DEL WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
53
00:03:05,840 --> 00:03:07,240
{\an8}ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN
54
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
{\an8}TODAS LAS ACCIONES Y HABILIDADES REALIZADAS
NO DEBE SER IMITADO
55
00:03:09,840 --> 00:03:11,320
{\an8}Esto no tiene sentido.
56
00:03:11,400 --> 00:03:12,560
{\an8}No hay ajuar funerario
57
00:03:12,640 --> 00:03:14,000
{\an8}en este lugar abandonado.
58
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
{\an8}Estos pocos tienen suerte.
59
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
{\an8}Ese lo pasó peor.
60
00:03:17,440 --> 00:03:18,320
{\an8}Solo echa un vistazo.
61
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
{\an8}Incluso el cuerpo ha desaparecido.
62
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
{\an8}Lo vi con mis propios ojos ayer.
63
00:03:22,480 --> 00:03:23,320
{\an8}Mira.
64
00:03:23,400 --> 00:03:24,600
{\an8}¿Qué clase de ladrones de tumbas
65
00:03:24,680 --> 00:03:26,520
¿Tomar un cuerpo viejo también?
66
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
¿Cuántos años tiene?
67
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
¿Y de quién es la tumba?
68
00:03:30,680 --> 00:03:32,560
TUMBA DE ZHANG XILIN
69
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
Zhang Xilin.
70
00:03:34,760 --> 00:03:37,680
ZHANG XILIN
71
00:03:37,760 --> 00:03:39,800
CIUDAD DE XINPU
72
00:03:39,880 --> 00:03:42,040
UNIVERSIDAD DE XINPUKAI
73
00:03:42,120 --> 00:03:43,320
Mis queridos jóvenes,
74
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
{\an8}permítanme presentarles
75
00:03:45,560 --> 00:03:48,040
{\an8}el orgullo de esta universidad.
76
00:03:48,120 --> 00:03:50,160
En su primer año aquí,
dirigió nuestro equipo de gimnasia
77
00:03:50,240 --> 00:03:52,720
a una medalla de oro grupal
y una medalla de oro en solitario
78
00:03:53,200 --> 00:03:54,560
en los Juegos Universitarios Nacionales.
79
00:03:54,640 --> 00:03:56,520
En su segundo año,
dejó el equipo de gimnasia
80
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
y se convirtió en investigador.
81
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
Chulan.
82
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
¿Estás nervioso?
83
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
No.
84
00:04:04,200 --> 00:04:05,720
¿Has pasado por esto antes?
85
00:04:06,920 --> 00:04:08,080
Tengo fe en ti.
86
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Ir.
87
00:04:09,240 --> 00:04:11,040
...un verdadero pionero académico.
88
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
Ahora, demos la bienvenida
89
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
nuestros alumnos estelares
90
00:04:14,440 --> 00:04:15,360
al escenario.
91
00:04:29,800 --> 00:04:31,120
{\an8}¿Quién es este tipo?
92
00:04:31,200 --> 00:04:32,720
-¿Qué diablos?
-¿Dónde está Wu?
93
00:04:32,800 --> 00:04:35,200
¿Dónde está Wu?
94
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
Trae a Wu aquí.
95
00:05:01,720 --> 00:05:06,960
ZHANG CHULAN, SR. NADIE, PACIENCIA 98%
96
00:05:18,880 --> 00:05:20,320
{\an8}Damas y caballeros,
97
00:05:20,920 --> 00:05:22,000
{\an8}¿cómo estás?
98
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
{\an8}¡Bien!
99
00:05:35,640 --> 00:05:37,960
{\an8}Somos jóvenes.
100
00:05:38,040 --> 00:05:40,160
{\an8}Podemos tolerar la diversidad
101
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
{\an8}y la alteridad.
102
00:05:41,640 --> 00:05:43,200
{\an8}Un futuro de infinitas posibilidades
103
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
{\an8}está ante nosotros.
104
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
{\an8}Y también tenemos muchos...
105
00:05:46,560 --> 00:05:47,440
{\an8}¿Qué es?
106
00:05:47,520 --> 00:05:48,840
{\an8}¡Esperanza!
107
00:05:48,920 --> 00:05:50,760
-¿Hola?
-¡Sí, esperanza!
108
00:05:51,800 --> 00:05:52,960
¿Director de aldea?
109
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
¿OMS?
110
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
¿Alguien robó el cuerpo de mi abuelo?
111
00:05:59,680 --> 00:06:01,480
¡Púdrete!
112
00:06:01,560 --> 00:06:02,720
¡Debes estar loco!
113
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
ÚLTIMA PARADA, PUEBLO DE JIULONG
114
00:06:50,960 --> 00:06:56,480
TUMBA DE ZHANG XILIN
115
00:06:58,120 --> 00:06:59,400
Directora de Pueblo.
116
00:07:01,880 --> 00:07:03,280
¿Qué pasó aquí?
117
00:07:03,360 --> 00:07:05,480
Si tuviera la respuesta,
118
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
No te habría llamado aquí.
119
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
Chulan, tu eres
La única familia de tu abuelo.
120
00:07:10,120 --> 00:07:12,200
Ahora que le robaron el cuerpo,
121
00:07:12,280 --> 00:07:15,040
Necesito que nos digas cómo proceder.
122
00:07:52,160 --> 00:07:53,240
No te preocupes por eso.
123
00:07:53,320 --> 00:07:55,840
Encontraré el cuerpo de mi abuelo.
124
00:07:57,240 --> 00:07:58,120
¿Tu abuelo?
125
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
Mi abuelo es Zhang Xilin.
126
00:07:59,560 --> 00:08:01,720
Soy su nieta, Zhang Baobao.
127
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
Soy tu hermana.
128
00:08:04,680 --> 00:08:05,520
Finalmente nos conocemos.
129
00:08:06,120 --> 00:08:07,080
Estás loco.
130
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
¡No tengo una hermana!
131
00:08:09,400 --> 00:08:11,400
Zhang Yude, hijo de Zhang Xilin, es mi padre.
132
00:08:11,480 --> 00:08:13,680
Los Zhang se mudaron
a este pueblo hace 14 años.
133
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
La familia tiene tres miembros,
uno en cada generación,
134
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
Zhang Xilin, Zhang Yude y Zhang Chulan.
135
00:08:17,840 --> 00:08:20,000
Eres Zhang Chulan.
22 años, estudiante universitaria.
136
00:08:20,080 --> 00:08:21,680
Al abuelo lo mataron cuando tenías diez años.
137
00:08:21,760 --> 00:08:23,840
Luego, Zhang Yude vino con mi mamá.
138
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
nunca lo supe
139
00:08:33,200 --> 00:08:34,679
que los Zhang tenían una hija.
140
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
mi mamá
141
00:08:35,679 --> 00:08:36,880
Sólo me lo dijo recientemente.
142
00:08:36,960 --> 00:08:39,400
Me pidió que visitara la tumba del abuelo.
143
00:08:40,360 --> 00:08:41,240
Mentiroso.
144
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
¿Qué puede probar una foto?
145
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
Así es como se ve el hijo de Zhang Xilin.
146
00:08:46,960 --> 00:08:48,720
Honestamente, ella lo hace
147
00:08:48,800 --> 00:08:50,280
seguirle.
148
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
¿Bien? Mira a los ojos.
149
00:08:51,920 --> 00:08:52,880
Y la boca.
150
00:08:52,960 --> 00:08:54,000
¡Estaba tan equivocado!
151
00:08:54,080 --> 00:08:56,600
Siempre pensé que adoptó a Chulan.
152
00:08:56,680 --> 00:08:58,160
¿Es ahora el momento de chismear?
153
00:08:58,240 --> 00:08:59,360
¡Esto va más allá del punto!
154
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
¡La cuestión es que esta mujer podría ser una mentirosa!
155
00:09:02,480 --> 00:09:03,920
Director de la aldea, diga algo.
156
00:09:05,680 --> 00:09:08,040
Soy un Zhang.
Yo me encargaré de los asuntos del abuelo.
157
00:09:08,120 --> 00:09:09,240
Gracias, director del pueblo.
158
00:09:12,120 --> 00:09:14,600
Si necesitas mi ayuda,
159
00:09:14,680 --> 00:09:16,280
házmelo saber.
160
00:09:16,360 --> 00:09:17,800
Ya hemos informado a la policía.
161
00:09:17,880 --> 00:09:19,800
Si encuentra una pista,
162
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
compártelo conmigo.
163
00:09:22,520 --> 00:09:24,320
Dejaré que ustedes dos se pongan al día.
164
00:09:24,920 --> 00:09:25,880
Vamos.
165
00:09:25,960 --> 00:09:27,080
-¡Sí!
-¡Vamos!
166
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Disfrutar.
167
00:09:29,320 --> 00:09:30,160
¡Director del pueblo!
168
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
¡Ella es una extraña!
169
00:09:41,040 --> 00:09:43,320
TUMBA DE ZHANG XILIN
170
00:10:05,280 --> 00:10:06,240
Abuelo.
171
00:10:08,240 --> 00:10:09,760
Hoy hice codillos de cerdo.
172
00:10:11,680 --> 00:10:13,120
Es una pena que no puedas tenerlo.
173
00:10:13,200 --> 00:10:16,320
TUMBA DE ZHANG XILIN
174
00:10:24,560 --> 00:10:25,680
Chulan,
175
00:10:25,760 --> 00:10:28,080
Hoy te voy a preparar codillos de cerdo.
176
00:10:33,480 --> 00:10:37,800
TUMBA DE ZHANG XILIN
177
00:10:42,160 --> 00:10:43,200
Durante años,
178
00:10:43,960 --> 00:10:45,880
Parecíamos estar huyendo de algo.
179
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
Pero nunca me dijiste por qué.
180
00:10:52,280 --> 00:10:54,480
Tu tumba fue profanada.
181
00:10:54,560 --> 00:10:56,120
Tu cuerpo fue robado.
182
00:10:59,040 --> 00:11:00,760
¿Puedes visitarme en mi sueño?
183
00:11:01,520 --> 00:11:02,880
y dime
184
00:11:02,960 --> 00:11:04,240
¿Quién es nuestro enemigo?
185
00:11:04,320 --> 00:11:07,320
TUMBA DE ZHANG XILIN
186
00:11:18,720 --> 00:11:20,880
Ese impostor.
187
00:11:21,640 --> 00:11:23,880
Apuesto a que robaste el cuerpo de mi abuelo.
188
00:11:23,960 --> 00:11:25,200
Te tengo ahora.
189
00:11:25,280 --> 00:11:26,640
Esto es evidencia.
190
00:11:55,080 --> 00:11:56,040
¡No te acerques a mí!
191
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
¿Qué mataste hace un momento?
192
00:12:19,400 --> 00:12:21,080
No te preocupes. No vi nada.
193
00:12:21,160 --> 00:12:22,240
No se lo diré a nadie.
194
00:12:22,320 --> 00:12:24,120
Muchas gracias. Te debo una comida.
195
00:12:33,560 --> 00:12:34,440
¿Qué estás haciendo?
196
00:12:34,520 --> 00:12:35,760
¡No vi nada! ¡Lo juro!
197
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
¡Ayuda! ¡Alguien!
198
00:12:36,880 --> 00:12:38,920
No grites. Nadie puede oírte.
199
00:12:39,560 --> 00:12:41,000
¡Ayuda!
200
00:12:41,080 --> 00:12:42,360
Soy el único que puede oírte
201
00:12:42,440 --> 00:12:43,520
y no te voy a salvar.
202
00:12:49,560 --> 00:12:51,240
¡Estás loco! ¿Qué deseas?
203
00:12:52,040 --> 00:12:53,880
{\an8}Has visto demasiado.
204
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
{\an8}No tengo elección
205
00:12:55,280 --> 00:12:56,240
{\an8}sino para enterrarte.
206
00:12:56,320 --> 00:12:58,200
¿Qué vi para que me enterraras?
207
00:13:04,680 --> 00:13:05,600
¿Eres un matón?
208
00:13:05,680 --> 00:13:06,880
¡No puedes simplemente enterrar a alguien!
209
00:13:18,640 --> 00:13:19,480
Baobao,
210
00:13:19,560 --> 00:13:20,840
Soy Zhang Chulan.
211
00:13:21,960 --> 00:13:23,680
¡Tu querido hermano!
212
00:13:23,760 --> 00:13:25,560
No me enterrarás, ¿verdad?
213
00:13:25,640 --> 00:13:27,160
Somos familia.
214
00:13:29,080 --> 00:13:29,960
¿Sabes?
215
00:13:30,040 --> 00:13:31,320
Cuando te vi por primera vez,
216
00:13:31,400 --> 00:13:33,000
Sentí una conexión.
217
00:13:33,080 --> 00:13:35,160
Es como si nos hubiéramos conocido en alguna parte.
218
00:13:36,640 --> 00:13:38,880
Por cierto, Baobao, ese viejo idiota...
219
00:13:41,480 --> 00:13:42,560
Me refiero a nuestro papá.
220
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
¿Está bien?
221
00:14:00,360 --> 00:14:02,120
Un impostor loco que dice ser mi hermana.
222
00:14:02,200 --> 00:14:03,120
está usando una cuchilla
223
00:14:03,200 --> 00:14:05,360
¡Para matar monstruos de arena!
224
00:14:16,840 --> 00:14:18,240
Bien.
225
00:14:18,320 --> 00:14:19,440
Esto debe ser un sueño febril.
226
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
Así es. Todavía estoy en mi dormitorio.
227
00:14:21,200 --> 00:14:22,640
No volví a mi ciudad natal.
228
00:14:22,720 --> 00:14:25,240
El estrés debe haberme afectado.
229
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
Despertar.
230
00:14:42,480 --> 00:14:43,360
¡Despertar!
231
00:14:43,440 --> 00:14:46,280
¡Despierta en mi lugar feliz!
232
00:14:57,040 --> 00:14:58,280
Estúpido.
233
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
-Adiós.
-¿Me vas a dejar?
234
00:15:04,360 --> 00:15:06,040
Es tu lugar feliz. Acéptalo tú mismo.
235
00:15:07,000 --> 00:15:08,120
Mátalos
236
00:15:08,200 --> 00:15:10,000
¡Y entiérrame más tarde!
237
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
¡Aléjate de mí!
238
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
¡Aléjate de mí!
239
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
¡Ayuda!
240
00:15:51,240 --> 00:15:52,160
¿Cómo te fue, Baobao?
241
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
Es demasiado tarde.
242
00:15:53,160 --> 00:15:54,960
Se excavó la tumba de Zhang Xilin.
243
00:15:55,040 --> 00:15:56,680
Y su cuerpo ha desaparecido.
244
00:15:58,560 --> 00:15:59,600
Llegamos tarde.
245
00:15:59,680 --> 00:16:02,000
Además, Xu San, fui emboscado por esclavos.
246
00:16:02,080 --> 00:16:03,480
¿Esclavos?
247
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
Sólo los Maestros Esclavos de Xiangxi
practicar este oficio.
248
00:16:07,280 --> 00:16:08,200
¿Ellos también se entrometen?
249
00:16:09,080 --> 00:16:11,360
Pero ¿por qué están
¿Interesado en el cuerpo de Zhang Xilin?
250
00:16:12,080 --> 00:16:13,720
¡Ayuda!
251
00:16:13,800 --> 00:16:15,360
¡Ayuda!
252
00:16:15,440 --> 00:16:16,760
¿Quién está ahí?
253
00:16:17,280 --> 00:16:18,480
Zhang Chulan.
254
00:16:18,560 --> 00:16:20,000
¿Por qué está gritando?
255
00:16:20,560 --> 00:16:21,680
Está rodeado de esclavos.
256
00:16:22,440 --> 00:16:24,360
¿Lo dejaste para enfrentarlos solo?
257
00:16:24,440 --> 00:16:26,240
No te preocupes. Él no morirá.
258
00:16:26,800 --> 00:16:28,440
¿Qué quieres decir? ¡Es una persona común y corriente!
259
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
Te dije.
260
00:16:55,680 --> 00:16:57,200
Él no morirá.
261
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
No lo maldigas, Baobao.
262
00:17:05,359 --> 00:17:07,040
¿Fue toda esta molestia?
263
00:17:07,119 --> 00:17:09,359
¿Solo para robar el cuerpo de Zhang Xilin?
264
00:17:24,079 --> 00:17:25,560
Seguro que tiene suerte.
265
00:17:25,640 --> 00:17:28,319
Él logró
para escapar de un grupo de esclavos.
266
00:17:28,400 --> 00:17:29,640
¿Alguien lo ayudó en secreto?
267
00:17:32,640 --> 00:17:33,600
Baobao.
268
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
¿Has estado en una universidad?
269
00:17:37,240 --> 00:17:39,320
¿Universidad? ¿Qué es eso?
270
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Ahora tienes sentido del humor.
271
00:17:41,800 --> 00:17:43,200
Te conseguiré una identificación de estudiante.
272
00:17:43,280 --> 00:17:44,920
Prepárate para ir a la escuela.
273
00:17:45,560 --> 00:17:47,600
¿Tengo entonces otra identidad ahora?
274
00:17:47,680 --> 00:17:49,120
Tu nombre seguirá siendo Baobao.
275
00:17:50,200 --> 00:17:51,640
Entonces ya no necesito
276
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
¿Encontrar el cuerpo de Zhang Xilin?
277
00:17:53,040 --> 00:17:55,520
Xu Si y yo haremos eso.
278
00:17:57,160 --> 00:17:59,040
TUMBA DE ZHANG XILIN
279
00:17:59,120 --> 00:18:00,440
¡Ayuda!
280
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
¡Ayuda!
281
00:18:03,920 --> 00:18:04,800
Irse.
282
00:18:04,880 --> 00:18:05,760
¡Ayuda!
283
00:18:08,080 --> 00:18:08,960
¡Ayuda!
284
00:18:10,560 --> 00:18:11,520
¡Ausentarse!
285
00:18:12,080 --> 00:18:13,040
¡Ausentarse!
286
00:18:13,120 --> 00:18:14,040
¡Ayuda!
287
00:18:18,920 --> 00:18:19,760
Ausentarse.
288
00:18:21,360 --> 00:18:22,960
¡No te acerques a mí!
289
00:18:25,760 --> 00:18:26,640
¡No te acerques a mí!
290
00:18:35,160 --> 00:18:37,880
¿Es mi conferencia tan repulsiva?
291
00:18:38,840 --> 00:18:40,400
Por supuesto que no, señor Yi.
292
00:18:40,480 --> 00:18:41,640
tu conferencia
293
00:18:41,720 --> 00:18:44,040
Es cautivador y esclarecedor.
294
00:18:44,960 --> 00:18:47,720
Se suponía que debía gritar eso internamente.
295
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
pero estaba rogando que lo dejaran salir.
296
00:18:50,160 --> 00:18:51,080
Entonces dime
297
00:18:51,160 --> 00:18:52,440
de lo que estaba hablando.
298
00:18:55,120 --> 00:18:56,760
Estabas hablando de...
299
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
En el origen del tiempo...
300
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
En el origen del tiempo...
301
00:19:02,200 --> 00:19:05,760
-Todo es sencillo.
-Todo es sencillo.
302
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
A medida que evoluciona, se vuelve complejo.
303
00:19:11,120 --> 00:19:12,840
A medida que evoluciona, se vuelve complejo.
304
00:19:15,440 --> 00:19:16,280
¿Qué es ahora?
305
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
Ella...
306
00:19:18,960 --> 00:19:20,680
¿Cuándo vino ella?
307
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
Cuando te estabas quedando dormido.
308
00:19:23,520 --> 00:19:24,600
¿Hay algún problema?
309
00:19:27,120 --> 00:19:29,160
Sr. Yi, ella no es una estudiante aquí.
310
00:19:31,440 --> 00:19:32,960
Esta es mi identificación de estudiante.
311
00:19:36,440 --> 00:19:37,640
¡Su identificación de estudiante es falsa!
312
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
¿Quién lleva realmente su identificación de estudiante?
en un cordón?
313
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
Lo hice para no...
314
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
perderlo.
315
00:19:48,640 --> 00:19:49,520
Zhang Chulan,
316
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
vuelve a dormir.
317
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
No molestes a otros estudiantes.
318
00:19:54,280 --> 00:19:56,720
Xuanxue, también conocido como neotaoísmo,
319
00:19:57,280 --> 00:19:59,160
Se construyó sobre la filosofía de Zhuangzi.
320
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Interpretó a Laozi...
321
00:20:01,800 --> 00:20:03,200
¿Por qué estás aquí en mi escuela?
322
00:20:03,280 --> 00:20:04,360
¿Qué deseas?
323
00:20:04,440 --> 00:20:05,640
Estoy aquí para estudiar.
324
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
¿Estudiar qué?
325
00:20:09,800 --> 00:20:11,240
Costillas de cerdo agridulces.
326
00:20:12,200 --> 00:20:13,320
Fideos de caracol de río.
327
00:20:15,320 --> 00:20:16,480
Y un huevo estofado.
328
00:20:18,160 --> 00:20:20,840
Este restaurante se ve delicioso.
329
00:20:20,920 --> 00:20:23,360
CABINA DE COMEDOR PRIVADO
330
00:20:29,920 --> 00:20:32,280
Baobao, te compré tantas cosas.
331
00:20:32,360 --> 00:20:34,200
¿No deberías hacer algo a cambio?
332
00:20:34,280 --> 00:20:35,800
El cuerpo de mi abuelo ya no está.
333
00:20:35,880 --> 00:20:36,920
Necesitamos encontrarlo.
334
00:20:37,000 --> 00:20:38,360
No soy tu hermana.
335
00:20:39,760 --> 00:20:41,480
De ninguna manera.
336
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Eres mi hermana.
337
00:20:43,440 --> 00:20:44,600
Cuando te vi por primera vez,
338
00:20:44,680 --> 00:20:46,600
Me sorprendió lo similares que nos veíamos.
339
00:20:46,680 --> 00:20:48,880
Somos como dos guisantes en una vaina.
340
00:20:50,680 --> 00:20:51,960
No soy tu hermana.
341
00:20:52,920 --> 00:20:54,280
Pero lo dijiste ayer.
342
00:20:54,360 --> 00:20:56,080
Eso fue ayer. Esto es hoy.
343
00:20:57,720 --> 00:20:58,880
Así que hoy estás...
344
00:21:04,760 --> 00:21:06,360
"Xu Baobao,
345
00:21:06,440 --> 00:21:08,800
un estudiante de intercambio de Taiwán.
346
00:21:09,480 --> 00:21:11,920
Mi papá acaba de comenzar su negocio.
en el continente,
347
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
ofreciendo productos premium relacionados con la resina.
348
00:21:14,800 --> 00:21:15,960
mi ciudad natal
349
00:21:16,040 --> 00:21:17,880
es la ciudad de Zhangtai, provincia de Huyan.
350
00:21:20,680 --> 00:21:21,760
No estoy seguro de mi mamá".
351
00:21:24,240 --> 00:21:25,760
¿Taiwán?
352
00:21:26,320 --> 00:21:28,480
Sin embargo, estás rockeando un dialecto de Sanchuan.
353
00:21:28,560 --> 00:21:30,720
¿Así es como mientes hoy en día?
354
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
Escucha, no me importa
quién eres y por qué estás aquí.
355
00:21:33,080 --> 00:21:34,280
Déjame en paz ahora
356
00:21:34,360 --> 00:21:35,920
porque voy a morder.
357
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Lo siento, no puedo hacer eso.
358
00:21:39,080 --> 00:21:40,920
Pero espera, llamaré para confirmarlo primero.
359
00:21:45,240 --> 00:21:46,800
Hola. ¿Es este Xu San?
360
00:21:48,240 --> 00:21:49,520
¿Puedo hacer lo que quiera?
361
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
con mis posesiones?
362
00:21:51,600 --> 00:21:54,360
-Bueno.
-Soy un humano, no una posesión.
363
00:21:56,480 --> 00:21:58,040
Tengo la respuesta, Zhang Chulan.
364
00:21:58,120 --> 00:21:59,040
De ahora en adelante,
365
00:21:59,680 --> 00:22:00,920
eres mi esclavo.
366
00:22:01,440 --> 00:22:02,480
¿Esclavo?
367
00:22:02,560 --> 00:22:03,760
¡Esclavo, mi pie!
368
00:22:06,520 --> 00:22:07,680
Cuida tus modales.
369
00:22:13,200 --> 00:22:14,680
Hablemos afuera.
370
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
SALIDA AL CENTRO COMERCIAL
371
00:22:36,280 --> 00:22:37,200
SALIDA AL CENTRO COMERCIAL
372
00:23:11,400 --> 00:23:12,240
¡Ayuda!
373
00:23:13,880 --> 00:23:14,840
¿Qué pasa?
374
00:23:14,920 --> 00:23:16,960
Ayúdame.
375
00:23:17,560 --> 00:23:18,960
¿Cuál es la emergencia?
376
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
una mujer me persigue
377
00:23:21,240 --> 00:23:22,120
¡con un cuchillo!
378
00:23:22,720 --> 00:23:23,600
De ninguna manera.
379
00:23:23,680 --> 00:23:24,760
¿A plena luz del día?
380
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
¿En un campus pacífico?
381
00:23:25,960 --> 00:23:27,000
No mientas.
382
00:23:27,080 --> 00:23:28,280
Lo digo en serio, señor.
383
00:23:28,360 --> 00:23:29,680
Llame a la policía.
384
00:23:29,760 --> 00:23:30,960
¡Tiene un cuchillo!
385
00:23:31,040 --> 00:23:31,880
¿Qué policía?
386
00:23:31,960 --> 00:23:33,120
Soy el guardia de seguridad.
387
00:23:35,640 --> 00:23:36,680
¡Ella está aquí!
388
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
Deja de gritar.
389
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
Me estás asustando.
390
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
¿Quién está ahí?
391
00:23:52,000 --> 00:23:53,320
¡Adelante!
392
00:24:06,120 --> 00:24:08,280
Hola. ¿Está Zhang Chulan aquí?
393
00:24:08,360 --> 00:24:09,400
-¡Ahí está ella!
-¡Deja de gritar!
394
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Me estás haciendo saltar.
395
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
Es sólo una niña.
396
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
¡Tiene un arma!
397
00:24:17,640 --> 00:24:18,680
Escucha, jovencita.
398
00:24:18,760 --> 00:24:20,120
Escúchame.
399
00:24:20,720 --> 00:24:22,560
Dame el cuchillo. ¿Está bien?
400
00:24:29,320 --> 00:24:30,680
¿Es esto un cuchillo?
401
00:24:32,520 --> 00:24:33,800
¿Es esto un cuchillo?
402
00:24:36,200 --> 00:24:37,800
¿Cómo puede ser esto?
403
00:24:43,760 --> 00:24:44,880
Créame, señor.
404
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
La vi usar un cuchillo
405
00:24:46,720 --> 00:24:48,040
Cortar una puerta por la mitad.
406
00:24:48,120 --> 00:24:49,840
Lleva consigo un cuchillo.
407
00:24:50,960 --> 00:24:52,280
¡Levantarse!
408
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
Sea un hombre.
409
00:24:54,480 --> 00:24:55,560
Mírate.
410
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
Párese derecho. Levanta tu pecho.
411
00:24:57,280 --> 00:24:58,200
Levanta la barbilla.
412
00:24:59,040 --> 00:25:00,200
Señorita.
413
00:25:00,800 --> 00:25:02,160
¿Qué pasa entre ustedes dos?
414
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
-Yo soy su...
-Ella quiere que sea su esclavo.
415
00:25:04,040 --> 00:25:05,360
¡Callarse la boca!
416
00:25:06,720 --> 00:25:07,600
Hablar.
417
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
Él es mi esclavo.
418
00:25:11,240 --> 00:25:12,120
Veo.
419
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
Ahora es tu turno.
420
00:25:15,320 --> 00:25:16,680
Lo escuchaste, ¿no?
421
00:25:16,760 --> 00:25:18,200
Quiere que sea su esclavo.
422
00:25:19,040 --> 00:25:20,200
¡Qué suerte!
423
00:25:20,840 --> 00:25:22,560
¿No es genial?
424
00:25:23,120 --> 00:25:24,960
Los jóvenes hoy en día.
425
00:25:25,520 --> 00:25:26,880
son tan abiertos de mente.
426
00:25:29,960 --> 00:25:30,800
Limpia este desastre.
427
00:25:30,880 --> 00:25:32,080
-Es tan desordenado.
-Déjame hacerlo.
428
00:25:34,840 --> 00:25:36,760
¿Ver?
429
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
Ella es muy sensata.
430
00:25:46,640 --> 00:25:49,160
Esperar. De todas las personas, ¿te gusta él?
431
00:25:49,240 --> 00:25:51,400
Está bien. Puedo entrenarlo.
432
00:25:51,960 --> 00:25:53,400
Debes llevarlo de regreso
433
00:25:53,480 --> 00:25:55,280
y entrenarlo bien.
434
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
¿Todavía quieres correr?
435
00:25:58,360 --> 00:25:59,240
¿Estás corriendo?
436
00:26:02,520 --> 00:26:03,360
Él se detendrá.
437
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
¿Quieres hablar?
438
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
¿Quieres hablar?
439
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
Él dijo que sí.
440
00:26:11,520 --> 00:26:12,600
Vamos.
441
00:26:13,280 --> 00:26:14,160
Ir.
442
00:26:16,520 --> 00:26:17,600
¡Ir!
443
00:26:20,720 --> 00:26:22,480
Vamos. No seas tímido.
444
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
Ve ahora.
445
00:26:24,080 --> 00:26:25,240
Lleva tu juguete contigo.
446
00:26:26,000 --> 00:26:27,400
Ve ahora. Apurarse.
447
00:26:27,480 --> 00:26:28,640
Diviértete, ¿vale?
448
00:26:28,720 --> 00:26:31,080
Ustedes dos son encantadores.
449
00:26:31,160 --> 00:26:33,080
Encuentra un hermoso lugar
450
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
y hablar de las cosas.
451
00:26:34,560 --> 00:26:35,880
Que pareja tan armoniosa.
452
00:26:35,960 --> 00:26:37,080
Mírate.
453
00:26:37,160 --> 00:26:38,000
Está bien.
454
00:26:38,080 --> 00:26:38,960
Ir.
455
00:26:39,040 --> 00:26:40,280
Seguir.
456
00:27:01,680 --> 00:27:02,880
Hablar.
457
00:27:02,960 --> 00:27:04,000
¿Qué quieres de mí?
458
00:27:04,080 --> 00:27:05,880
Muéstrame cómo escapaste
459
00:27:05,960 --> 00:27:07,760
de esos esclavos anoche.
460
00:27:07,840 --> 00:27:08,680
Ahora.
461
00:27:08,760 --> 00:27:09,840
Deja de hacerte el tonto.
462
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Estás ocultando algo.
463
00:27:11,000 --> 00:27:12,600
Lo noté ayer.
464
00:27:19,280 --> 00:27:20,800
ahí te abandoné
465
00:27:20,880 --> 00:27:23,080
para ver cuando lo harías
muestra tus verdaderos colores.
466
00:27:23,160 --> 00:27:24,760
¿Quién eres exactamente?
467
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
Apresúrate. Muestra tu poder.
468
00:27:31,240 --> 00:27:33,080
Eres mi esclavo ahora.
469
00:27:33,160 --> 00:27:34,480
No quiero usar la violencia.
470
00:27:35,240 --> 00:27:37,040
lo juré
471
00:27:37,120 --> 00:27:40,200
No usar mi poder ante cualquiera.
472
00:27:45,120 --> 00:27:46,680
Me obligaste a hacer esto.
473
00:27:46,760 --> 00:27:48,160
PACIENCIA
474
00:27:52,600 --> 00:27:54,760
PACIENCIA
475
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
PACIENCIA
476
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
¡Perdóneme, señora Bao!
477
00:28:05,000 --> 00:28:07,120
¡No sé nada!
478
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
PACIENCIA
479
00:28:19,560 --> 00:28:20,800
¿Por qué lloras?
480
00:28:21,400 --> 00:28:22,680
¿Esta camisa es muy cara?
481
00:28:31,240 --> 00:28:33,320
Mira lo misericordioso que soy.
482
00:28:33,400 --> 00:28:34,640
solo te corto la ropa
483
00:28:34,720 --> 00:28:35,960
pero no tu cuerpo.
484
00:28:40,640 --> 00:28:41,800
Di queso.
485
00:28:42,880 --> 00:28:43,760
¿Qué estás haciendo?
486
00:28:44,320 --> 00:28:45,920
Se lo enviaré al director del pueblo.
487
00:28:46,000 --> 00:28:47,680
¿Para qué?
488
00:28:51,200 --> 00:28:52,720
Un sello.
489
00:28:52,800 --> 00:28:54,240
¿Puede verlo?
490
00:29:00,040 --> 00:29:02,560
¿No es eso restrictivo?
491
00:29:04,480 --> 00:29:05,720
¡Pervertido!
492
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
Me arrancaste la ropa.
493
00:29:07,960 --> 00:29:09,880
¿Ahora estás preocupado por mí?
494
00:29:13,520 --> 00:29:14,680
¿Sabes que?
495
00:29:14,760 --> 00:29:16,960
Sé mi esclavo.
496
00:29:17,040 --> 00:29:19,080
O subo tu foto
497
00:29:19,160 --> 00:29:21,160
al foro universitario.
498
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
Sí, señora Bao.
499
00:29:22,920 --> 00:29:25,560
Ahora soy tu esclavo.
500
00:29:25,640 --> 00:29:26,960
Siéntete libre de usarme.
501
00:29:28,400 --> 00:29:30,120
Mandame.
502
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
No me llames Sra. Bao.
503
00:29:33,200 --> 00:29:34,120
Llámame Maestro.
504
00:29:34,200 --> 00:29:35,760
FENGBAOBAO,
EDAD: DESCONOCIDA, IDENTIDAD: DESCONOCIDA
505
00:29:35,840 --> 00:29:36,760
Tómalo.
506
00:29:40,720 --> 00:29:42,240
¿Un Nokia 6310?
507
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
¿De dónde sacaste esta antigua reliquia?
508
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
Otros teléfonos son demasiado frágiles.
509
00:29:48,400 --> 00:29:49,280
¿Frágil?
510
00:29:49,800 --> 00:29:51,080
¿Qué quieres hacer conmigo?
511
00:29:51,160 --> 00:29:52,800
De todos modos, Xiaolanzi,
512
00:29:53,520 --> 00:29:54,880
Me pondré en contacto contigo por teléfono.
513
00:29:54,960 --> 00:29:56,800
¿Xiaolanzi?
514
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
Xiaolanzi, mi pie...
515
00:30:01,880 --> 00:30:03,280
Iré a arreglar la puerta ahora.
516
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
¿Qué hay de mí?
517
00:30:07,080 --> 00:30:08,280
¿Cómo se supone que voy a saberlo?
518
00:30:08,360 --> 00:30:10,280
¡Dame algo que ponerme!
519
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
Querida.
520
00:30:14,200 --> 00:30:15,960
-Practiquemos bailando allí.
-Bueno.
521
00:30:19,480 --> 00:30:20,560
¿Qué estás haciendo?
522
00:30:20,640 --> 00:30:21,920
Estamos en público.
523
00:30:22,000 --> 00:30:23,120
No quiero que tengas frío.
524
00:30:23,200 --> 00:30:24,400
Toma mi chaqueta.
525
00:30:25,920 --> 00:30:27,560
¿Puedo tener un beso?
526
00:30:28,320 --> 00:30:29,360
Eres traviesa.
527
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
Xia Él
528
00:30:36,320 --> 00:30:38,280
El cuerpo de Zhang Xilin está aquí.
529
00:30:39,960 --> 00:30:41,840
Eres muy eficiente.
530
00:30:41,920 --> 00:30:43,560
Nos encontraremos en el calabozo.
531
00:31:15,280 --> 00:31:17,640
XIA HE, PLACER SINIESTRO
532
00:31:17,720 --> 00:31:19,520
HOSPITAL GENERAL DE JIASHAN
533
00:31:33,680 --> 00:31:37,080
LYU LIANG, PLACER SINIESTRO
534
00:31:41,720 --> 00:31:43,760
Lyu Liang, ven conmigo.
535
00:31:52,800 --> 00:31:53,880
Esta mazmorra da miedo.
536
00:31:53,960 --> 00:31:55,160
¿Por qué tenemos que reunirnos aquí?
537
00:31:57,960 --> 00:31:58,840
Este es el único lugar
538
00:31:58,920 --> 00:32:01,200
para ocultar mis esclavos.
539
00:32:01,280 --> 00:32:02,320
Otros
540
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
solo los veré
541
00:32:03,720 --> 00:32:05,440
como NPC hiperrealistas aquí.
542
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
Tengo el cuerpo que quieres.
543
00:32:13,560 --> 00:32:14,480
Ir.
544
00:32:22,640 --> 00:32:27,160
SUSURRADOR DE ALMAS
545
00:32:41,880 --> 00:32:42,720
Es él.
546
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
Bien hecho.
547
00:32:46,560 --> 00:32:49,600
Les traje el cuerpo de Zhang Xilin.
548
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
En cuanto a lo que quiero...
549
00:32:51,000 --> 00:32:52,160
eso depende de
550
00:32:52,240 --> 00:32:54,240
si puedo extraer lo que quiero de él.
551
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
Hace mucho que está muerto,
552
00:33:09,440 --> 00:33:11,560
pero todavía podría
extraer tanto qi de él.
553
00:33:16,440 --> 00:33:17,680
Qué vergüenza.
554
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
Estas partículas aisladas
555
00:33:19,840 --> 00:33:21,720
no me van a proporcionar
con cualquier información útil.
556
00:33:24,800 --> 00:33:25,880
Como dije,
557
00:33:26,440 --> 00:33:28,440
Ya traje el cuerpo de Zhang Xilin.
558
00:33:29,240 --> 00:33:31,400
¿Puedo unirme a Sinister Pleasure ahora?
559
00:33:32,520 --> 00:33:33,640
Desafortunadamente,
560
00:33:33,720 --> 00:33:36,200
El cuerpo que trajiste no es tan útil.
561
00:33:36,760 --> 00:33:38,080
Por lo tanto, no podemos reclutarlo.
562
00:33:38,160 --> 00:33:39,880
¿Estás renegando?
563
00:33:39,960 --> 00:33:41,440
en tu promesa?
564
00:33:51,560 --> 00:33:53,720
lo sabes muy bien
565
00:33:53,800 --> 00:33:55,560
¡Qué desorganizada está nuestra organización!
566
00:33:58,120 --> 00:33:59,480
No puedes unirte a nosotros
567
00:33:59,560 --> 00:34:01,960
después de completar una tarea simple.
568
00:34:02,040 --> 00:34:03,680
necesitas
569
00:34:03,760 --> 00:34:05,520
para perfeccionar tus habilidades.
570
00:34:23,560 --> 00:34:24,400
Xia He,
571
00:34:24,480 --> 00:34:26,159
tu encantamiento
se ha vuelto más poderoso.
572
00:34:26,239 --> 00:34:29,400
Incluso puedes seducir a los no-muertos ahora.
573
00:34:29,480 --> 00:34:31,520
Independientemente de la forma o el tamaño
ellos entran,
574
00:34:32,080 --> 00:34:34,239
todo es esclavo del deseo.
575
00:34:34,800 --> 00:34:36,239
Si no cumples tus promesas,
576
00:34:36,320 --> 00:34:38,239
olvidemos que alguna vez nos conocimos.
577
00:34:41,960 --> 00:34:42,840
¡Esperar!
578
00:34:44,520 --> 00:34:45,440
Deja el cuerpo.
579
00:34:45,520 --> 00:34:46,840
Te daré otra oportunidad.
580
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
usted reclamó
que te topaste con el nieto de Zhang Xilin
581
00:34:49,639 --> 00:34:51,199
y una loca empuñando un cuchillo.
582
00:34:53,159 --> 00:34:54,360
dejemos a la mujer
583
00:34:55,400 --> 00:34:56,520
fuera de esto.
584
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Pero el nieto de Zhang Xilin,
585
00:34:59,160 --> 00:35:01,560
por derecho, también debería ser un Forastero.
586
00:35:02,920 --> 00:35:04,280
Tráelo aquí,
587
00:35:04,360 --> 00:35:05,280
vivo o muerto.
588
00:35:05,360 --> 00:35:07,560
Y entonces serás uno de nosotros.
589
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
¿Por qué debería creerte?
590
00:35:10,040 --> 00:35:11,280
¿Qué pasa si vuelves a incumplir?
591
00:35:13,240 --> 00:35:14,280
La salida está por allí.
592
00:35:14,360 --> 00:35:15,960
Puedes irte si no quieres hacerlo.
593
00:35:16,040 --> 00:35:17,880
Además, no es mi trabajo.
para convencerte de todos modos.
594
00:35:17,960 --> 00:35:19,200
Bien.
595
00:35:19,280 --> 00:35:20,800
Confiaré en ti una última vez
596
00:35:21,680 --> 00:35:23,800
y traerte al nieto de Zhang Xilin.
597
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
Esto es enfermizo.
598
00:35:34,920 --> 00:35:36,440
Practicaron hasta esta tarde.
599
00:35:43,760 --> 00:35:44,640
Cariño,
600
00:35:45,200 --> 00:35:46,640
Creo que hay alguien ahí arriba.
601
00:35:48,280 --> 00:35:49,160
¡Un exhibicionista!
602
00:35:49,640 --> 00:35:50,960
¡Está desnudo!
603
00:35:51,440 --> 00:35:52,960
Tomemos una foto como prueba.
604
00:35:54,560 --> 00:35:55,600
Está huyendo. Rápido.
605
00:35:55,680 --> 00:35:57,040
¡Rápido! ¡Se ha ido!
606
00:35:59,440 --> 00:36:01,000
FORO UNIVERSITARIO DE XINPUKAI, TITULARES
607
00:36:01,080 --> 00:36:02,400
¿CRIATURA DESCONOCIDA EN EL CAMPUS?
608
00:36:02,480 --> 00:36:04,400
¿UNA HISTORIA DE TERROR O UNA BROMA?
609
00:36:04,480 --> 00:36:05,520
POR GRUPO DE NOTICIAS DEL CAMPUS
610
00:36:06,480 --> 00:36:08,520
La tormenta últimamente es el resultado
611
00:36:08,600 --> 00:36:11,120
de una masa de aire cálido y húmedo que pasa.
612
00:36:11,200 --> 00:36:12,840
Es un fenómeno normal
613
00:36:12,920 --> 00:36:15,280
así que no te preocupes por eso.
614
00:36:15,360 --> 00:36:18,120
{\an8}Recuerda traer un paraguas contigo
durante esta temporada de lluvias.
615
00:36:18,800 --> 00:36:22,360
WANG YE, WUDANG
616
00:36:29,600 --> 00:36:31,000
Señora, ¿cuánto es esto?
617
00:36:33,720 --> 00:36:34,640
Aquí tienes.
618
00:36:36,880 --> 00:36:37,960
me gusta la calidad
619
00:36:38,040 --> 00:36:39,080
de tu disfraz.
620
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
¿Dónde lo compraste?
621
00:36:41,200 --> 00:36:42,080
Wudang.
622
00:36:42,160 --> 00:36:43,200
¿Wudang?
623
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
¿Eres un verdadero taoísta?
624
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
¿Qué es real?
625
00:36:50,080 --> 00:36:51,120
¿Qué es irreal?
626
00:37:34,920 --> 00:37:36,120
Estimados pasajeros:
627
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
el tren a la estación del Monte Wudang
628
00:37:38,200 --> 00:37:39,480
llegará pronto.
629
00:37:39,560 --> 00:37:42,040
Por favor, párese detrás de la línea de seguridad
630
00:37:42,120 --> 00:37:43,720
y prepárate para abordar.
631
00:39:24,000 --> 00:39:25,640
{\an8}¿"El año de Jiashen"?
632
00:40:14,800 --> 00:40:15,960
¿Cómo surge una fantasmagoría?
633
00:40:16,800 --> 00:40:18,000
manifestarse
634
00:40:18,920 --> 00:40:20,760
¿Sin el rito de invocación?
635
00:40:23,200 --> 00:40:24,800
Han pasado tantos años,
636
00:40:25,760 --> 00:40:27,600
pero su qi aún permanece.
637
00:40:27,680 --> 00:40:29,920
¿Qué tan fuerte era él?
638
00:40:30,680 --> 00:40:32,360
cuando estaba vivo?
639
00:40:32,840 --> 00:40:36,360
Profundizaré en su memoria.
640
00:40:36,440 --> 00:40:39,280
Debemos localizar a su nieto.
641
00:40:43,000 --> 00:40:44,360
¿Quién es esta persona?
642
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
¿en la fantasmagoría?