1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:10,241 --> 00:00:12,505 الإرسال: اكسر وادخل التقدم في 4 شارع كلارك. 3 00:00:12,540 --> 00:00:14,021 هناك حاجة إلى مساعدة فورية. 4 00:00:14,307 --> 00:00:15,833 سارة: أنا على مقربة من مكان الحادث الآن. 5 00:00:16,632 --> 00:00:18,733 حسنا، سوف تحقق في و اتصل إذا كنت بحاجة إلى نسخة احتياطية. 6 00:00:18,931 --> 00:00:20,350 تمام. 7 00:00:23,241 --> 00:00:24,620 [موسيقى مثيرة] 8 00:00:28,687 --> 00:00:29,720 هيا! 9 00:00:33,006 --> 00:00:34,068 سهل يا ريكس. 10 00:00:36,689 --> 00:00:38,686 SJPD! أظهر نفسك! 11 00:00:40,174 --> 00:00:42,368 [موسيقى مشؤومة] 12 00:00:45,965 --> 00:00:48,241 [استنشاق ريكس] 13 00:00:54,137 --> 00:00:55,965 [صوت أنثى مكتوم] 14 00:00:58,861 --> 00:01:00,206 [ريكس باركس] 15 00:01:04,654 --> 00:01:05,666 هيا خارجا. 16 00:01:07,413 --> 00:01:08,804 أوه! [ميراندا تضحك] 17 00:01:09,119 --> 00:01:10,613 - [ريكس باركس] - نعم. 18 00:01:11,101 --> 00:01:13,283 مرحبًا بك يا سارة. 19 00:01:14,453 --> 00:01:15,806 ألا تتذكرني؟ 20 00:01:16,849 --> 00:01:18,878 أنا عمة تشارلي ميراندا! 21 00:01:18,899 --> 00:01:21,171 - [ريكس باركس] - أوه، ريكسي! 22 00:01:21,172 --> 00:01:22,862 [ميراندا تضحك] 23 00:01:23,776 --> 00:01:26,140 العمة ميراندا! 24 00:01:26,586 --> 00:01:27,724 [ميراندا تضحك] 25 00:01:29,137 --> 00:01:31,461 [موسيقى موضوعية متفائلة] 26 00:01:39,137 --> 00:01:41,034 [موسيقى مثيرة] 27 00:01:42,551 --> 00:01:45,915 ولكن هل يمكنك حقا الاتصال كسر والدخول 28 00:01:46,704 --> 00:01:47,960 إذا استخدمت المفتاح؟ 29 00:01:48,230 --> 00:01:49,240 نعم نستطيع. 30 00:01:49,293 --> 00:01:52,009 حسنًا، ليس خطأي أنه يحتفظ بقطعة احتياطية 31 00:01:52,065 --> 00:01:54,170 في صخرة وهمية في حديقته! 32 00:01:54,211 --> 00:01:55,688 ماذا كنت تفعل هناك؟ 33 00:01:56,057 --> 00:01:58,397 لقد تم الاحتيال على نادي الاستثمار الخاص بي. 34 00:01:58,758 --> 00:02:01,973 المنزل الذي اقتحمته ينتمي إلى وسيط لدينا، 35 00:02:02,068 --> 00:02:03,481 بروس باكستون. 36 00:02:03,482 --> 00:02:05,153 - نادي الاستثمار؟ - مم هم. 37 00:02:05,224 --> 00:02:07,136 إذن تقصد أن هناك غيرها الناس المتورطين في هذا؟ 38 00:02:07,370 --> 00:02:08,997 لقد كان شيئًا بدأته 39 00:02:09,008 --> 00:02:10,859 مع عدد قليل من الناس في منطقتنا. 40 00:02:10,889 --> 00:02:14,159 كنا نظن أننا سنحصل على بعض المرح وربما كسب القليل من المال. 41 00:02:14,704 --> 00:02:16,692 وبدلاً من ذلك تم خداعنا! 42 00:02:17,013 --> 00:02:18,757 ما حجم الخسارة التي نتحدث عنها؟ 43 00:02:18,844 --> 00:02:21,468 حسنًا، من الممكن أن تفقد كلوريس منزلها. 44 00:02:22,510 --> 00:02:26,020 كنا... كنا مضمونين لقد كان شيئًا مؤكدًا. 45 00:02:26,310 --> 00:02:28,573 هل لديك دليل على أن الخاص بك وقد شارك وسيط في هذا؟ 46 00:02:28,689 --> 00:02:30,572 وهذا ما كنت أبحث عنه 47 00:02:30,613 --> 00:02:32,958 عندما وجدتني سارة وريكس. 48 00:02:33,568 --> 00:02:36,163 ويدعي أنه تم خداعه أيضًا 49 00:02:36,172 --> 00:02:37,943 لكنني لست متأكدا من ذلك. 50 00:02:37,989 --> 00:02:39,764 أردت أن أعرف بنفسي. 51 00:02:40,273 --> 00:02:41,688 كان يجب أن تأتي إلينا. 52 00:02:42,378 --> 00:02:43,736 هل تعتقلني؟ 53 00:02:44,965 --> 00:02:46,264 إذن، هذه هي الصفقة. 54 00:02:46,752 --> 00:02:48,776 نحن لن نحتفظ كنت في عقد بين عشية وضحاها. 55 00:02:48,832 --> 00:02:50,312 سوف نسمح لك بالعودة إلى المنزل. 56 00:02:50,567 --> 00:02:52,613 - بشرط واحد. - أي شئ. 57 00:02:52,657 --> 00:02:54,158 أنت لا تترك منزلك 58 00:02:54,183 --> 00:02:56,947 - حتى نقول لا بأس. - إذن الإقامة الجبرية؟ 59 00:02:57,034 --> 00:02:58,981 حتى نكمل التحقيق. 60 00:02:59,068 --> 00:03:02,102 ولا تتواصل مع بروس باكستون. 61 00:03:02,484 --> 00:03:04,443 - بالطبع. - جيد. 62 00:03:05,498 --> 00:03:08,619 الآن كل ما عليك فعله هو الشرح نفسك لابن أخ غاضب جدا. 63 00:03:08,620 --> 00:03:10,447 أوه. ط ط ط. 64 00:03:10,448 --> 00:03:12,672 - [دونوفان يضحك] - [تتنهدات ميراندا] 65 00:03:13,241 --> 00:03:15,172 [موسيقى هادئة] 66 00:03:25,586 --> 00:03:27,950 ميراندا: لقد فعلت ما فعلته اعتقدت أنه كان علي أن أفعل ذلك، تشارلي. 67 00:03:28,242 --> 00:03:30,137 دعنا نقول فقط أنك محظوظ لديك أصدقاء في القوة 68 00:03:30,137 --> 00:03:32,245 - هيا يا صديق. - أنت لست غاضبا مني أليس كذلك؟ 69 00:03:32,321 --> 00:03:33,964 لا لا. مُطْلَقاً. 70 00:03:34,284 --> 00:03:36,626 ولكن مجرد البقاء بعيدا عن ذلك الآن فصاعدا. كل شيء سيكون على ما يرام. 71 00:03:37,344 --> 00:03:40,072 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع مساعدتك؟ 72 00:03:40,172 --> 00:03:42,067 [تنهدات تشارلي] 73 00:03:42,068 --> 00:03:44,057 حسنًا، حسنًا. 74 00:03:44,242 --> 00:03:46,168 - جورج: مرحبًا ميراندا. - كلوريس: ميراندا! 75 00:03:46,206 --> 00:03:48,109 أوه، كلوريس! جورج! 76 00:03:48,141 --> 00:03:49,792 تعال وقابل ابن أخي، تشارلي. 77 00:03:49,925 --> 00:03:51,999 [كلوريس غاسبس] الشرطي؟ 78 00:03:52,000 --> 00:03:53,250 [ضحكة مكتومة كلوريس] 79 00:03:53,276 --> 00:03:54,757 لقد سمعنا الكثير عنك. 80 00:03:54,758 --> 00:03:55,984 سعدت بلقائكما. 81 00:03:56,035 --> 00:03:57,893 وهذا هو شريكه، ريكس. 82 00:03:57,896 --> 00:03:59,309 حيوان ذو مظهر جيد. 83 00:03:59,310 --> 00:04:01,059 كان لدي واحدة مثل ذلك مرة واحدة، كما تعلمون. 84 00:04:01,186 --> 00:04:03,516 ثم ذات يوم اللعنة الشيء للتو ومات. 85 00:04:03,517 --> 00:04:05,799 - أوه! - جورج: ليس أنت، بطبيعة الحال! 86 00:04:05,843 --> 00:04:08,055 أنت رجل ذو مظهر جيد! نعم! 87 00:04:09,027 --> 00:04:10,363 [صرير الإطارات] 88 00:04:10,420 --> 00:04:11,869 ماذا كان عليه أن يقول؟ 89 00:04:11,901 --> 00:04:14,557 - متى سأرى العودة؟ - إنها قادمة! 90 00:04:14,588 --> 00:04:16,330 نعم، وكذلك عيد الميلاد. 91 00:04:16,406 --> 00:04:18,104 لم يكن يجب أن أثق بك أبداً 92 00:04:18,551 --> 00:04:19,551 [يبدأ المحرك] 93 00:04:21,965 --> 00:04:24,585 وأعتبره أحد الأعضاء نادي الاستثمار الخاص بك؟ 94 00:04:24,586 --> 00:04:25,619 اه هاه. 95 00:04:25,644 --> 00:04:28,171 كلوريس: اعتقدت أننا كذلك سنتعامل مع هذا بأنفسنا. 96 00:04:28,172 --> 00:04:29,463 كنا، 97 00:04:29,507 --> 00:04:31,447 حتى تمت مقاطعة الاستطلاع الخاص بي. 98 00:04:31,669 --> 00:04:34,585 ولكن على أية حال، وافق تشارلي لمساعدتنا في تحقيقنا. 99 00:04:34,586 --> 00:04:37,537 لا. رقم ليس التحقيق الخاص بك. 100 00:04:37,632 --> 00:04:39,177 أنت تبقى خارج هذا. 101 00:04:39,774 --> 00:04:41,396 أنتم جميعاً ستبقون خارج هذا الأمر. 102 00:04:42,689 --> 00:04:44,654 [ريكس باركس] 103 00:04:44,899 --> 00:04:46,189 بالطبع! 104 00:04:49,586 --> 00:04:50,793 [أصوات المصعد] 105 00:04:51,275 --> 00:04:52,725 [تنهدات دونوفان] 106 00:04:52,965 --> 00:04:54,537 أخبار سيئة أيها المشرف؟ 107 00:04:54,944 --> 00:04:58,033 نعم، قضية تأخرت و الآن تم إلغاء موعدي علي. 108 00:04:58,163 --> 00:05:00,769 اه. تعتقد أنهم سوف أعطيك فرصة أخرى؟ 109 00:05:00,877 --> 00:05:03,340 لسوء الحظ هذا هو ليست المرة الأولى. لذا... 110 00:05:03,900 --> 00:05:06,773 نعم، تمت الأمور معي والسيدة ليونارد. 111 00:05:06,798 --> 00:05:08,506 أوه. سيئة للغاية. 112 00:05:09,002 --> 00:05:10,572 نعم، لسوء الحظ، كانت هي 113 00:05:10,586 --> 00:05:12,481 الذي كان لديه التذاكر ل حفل الحريات. 114 00:05:12,482 --> 00:05:14,031 لقد تم بيعها الآن أيضًا. 115 00:05:15,106 --> 00:05:17,557 - انتظر، هل تعلم عن ذلك؟ - نعم. 116 00:05:17,613 --> 00:05:20,466 أعني، على الرغم من وجود بقي عضو أصلي واحد فقط، 117 00:05:20,530 --> 00:05:22,215 لقد أحببت دائمًا صوت فيلي. 118 00:05:22,654 --> 00:05:24,862 - لا تقل ذلك! - نعم، أوجايز! 119 00:05:24,877 --> 00:05:26,108 هارولد ملفين. 120 00:05:26,148 --> 00:05:28,931 - لقد نشأت على مجموعة تسجيلات والدي. - تمام. 121 00:05:30,959 --> 00:05:32,204 فكرة مجنونة ولكن 122 00:05:32,428 --> 00:05:34,764 هل ستكون مهتما الدخول في موزع معي؟ 123 00:05:35,106 --> 00:05:37,387 أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لدي خطط أخرى. 124 00:05:38,088 --> 00:05:40,605 بالتأكيد. بالطبع. لا توجد مشكلة. 125 00:05:40,688 --> 00:05:42,271 لا، حقا. 126 00:05:42,411 --> 00:05:43,964 لدي خطط أخرى. 127 00:05:43,965 --> 00:05:45,532 إذا لم أكن أريد الخروج معك، 128 00:05:45,551 --> 00:05:47,318 لن أخاف أن أقول ذلك. 129 00:05:55,392 --> 00:05:58,459 بروس: انظر، أنا أفهم لماذا العمة وأصدقائها مستاءون، ولكن، 130 00:05:59,731 --> 00:06:02,122 لجعلهم ينكسرون إلى منزلي، هل تعلم؟ 131 00:06:02,681 --> 00:06:04,172 غزو ​​خصوصيتي؟ 132 00:06:04,827 --> 00:06:07,873 أنا أعرف. ستكون جيدًا في الداخل حقك في توجيه التهم. 133 00:06:08,337 --> 00:06:09,653 اه... 134 00:06:09,698 --> 00:06:10,861 لا. 135 00:06:10,874 --> 00:06:13,672 لا، أشعر بالخوف الشديد ماذا حدث لهم. 136 00:06:13,761 --> 00:06:14,861 - وبالنسبة لي. - [استنشاق ريكس] 137 00:06:14,976 --> 00:06:17,704 الوقوع ضحية الاحتيال الاستثماري لا يفعل الكثير لسمعتي. 138 00:06:17,729 --> 00:06:19,783 كيف أتيت لتكون لهم وسيط في المقام الأول؟ 139 00:06:19,815 --> 00:06:22,263 كان جورج هورويتز رئيسًا قديمًا لـ منجم في بنك نيوفاوندلاند. 140 00:06:22,344 --> 00:06:24,968 - همم. - لقد بقينا على اتصال بعد تقاعده. 141 00:06:25,089 --> 00:06:26,494 ومازلت تعمل في البنك؟ 142 00:06:26,538 --> 00:06:30,075 لا، قررت أن أذهب إلى الاستثمار اللعبة بدوام كامل منذ حوالي عام. 143 00:06:30,113 --> 00:06:32,898 كان جورج وعمتك من بين عملائي الأوائل. 144 00:06:32,930 --> 00:06:34,271 - [استنشاق ريكس] - هاه. 145 00:06:34,951 --> 00:06:36,738 هل يمكن أن تخبرني عن الاحتيال؟ 146 00:06:37,335 --> 00:06:39,395 اتصل بي رجل يدعى نيك سابل 147 00:06:39,413 --> 00:06:41,136 مع فرصة ل ادخل إلى الطابق الأرضي 148 00:06:41,143 --> 00:06:43,089 من صندوق الاستثمار في الزراعة العضوية 149 00:06:43,108 --> 00:06:44,824 التي كانت لديها إمكانات كبيرة. 150 00:06:47,857 --> 00:06:49,961 الزراعة العضوية هي أ قطاع سريع النمو. 151 00:06:49,965 --> 00:06:51,964 لذلك، أحضرت هذا لك مجموعة العمة الاستثمارية. 152 00:06:53,103 --> 00:06:55,314 همم. تبدو مثيرة للإعجاب بما فيه الكفاية. 153 00:06:55,543 --> 00:06:56,744 لقد كان. 154 00:06:57,176 --> 00:06:58,498 لكن عندما قمت بتحويل الأموال، 155 00:06:58,524 --> 00:07:00,361 اختفى نيك سابل قبالة وجه الأرض. 156 00:07:00,766 --> 00:07:02,896 - كيف ذلك؟ - حسنا، عندما عدت إلى مكاتبه 157 00:07:02,896 --> 00:07:04,250 كان المكان مدينة أشباح. 158 00:07:04,600 --> 00:07:06,209 لا يوجد أي أثر أنهم كانوا هناك من أي وقت مضى. 159 00:07:06,889 --> 00:07:08,580 أنظر أيها المحقق، إذا كنت لا تمانع 160 00:07:08,605 --> 00:07:10,462 أود أن أحاول تنظيف هذا المكان. 161 00:07:11,281 --> 00:07:12,578 [موسيقى مثيرة] 162 00:07:12,591 --> 00:07:13,758 هممم. 163 00:07:20,398 --> 00:07:22,136 يبدو وكأنه كلاسيكي الاحتيال في غرفة المرجل. 164 00:07:22,185 --> 00:07:24,735 أليس هذا محفوظة لمثل سلبيات بملايين الدولارات؟ 165 00:07:24,758 --> 00:07:26,375 ربما لم يكن بروس هو العلامة الوحيدة. 166 00:07:26,540 --> 00:07:28,479 حسنًا، ما هي خطوتنا التالية؟ 167 00:07:28,482 --> 00:07:29,999 حسنا، كنت أفكر فيك ويمكنني الذهاب للتحقق 168 00:07:30,025 --> 00:07:32,250 السمور العضوي السابق الحلول، ترى ماذا يمكن أن نجد؟ 169 00:07:32,256 --> 00:07:33,620 حسنًا، سأتصل بمالك المبنى، 170 00:07:33,620 --> 00:07:35,810 معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على الأسماء من المستأجرين القدامى. 171 00:07:36,732 --> 00:07:38,481 - سوف نجدهم، تشارلي. - جيسي: نعم، لا تقلق. 172 00:07:38,500 --> 00:07:40,579 لا أحد يعبث مع العمة ميراندا ويفلت من العقاب. 173 00:07:40,636 --> 00:07:42,481 - [تشارلي ضحكة مكتومة] - [ريكس باركس] 174 00:07:42,799 --> 00:07:45,278 - تشارلي: نعم. شكرًا. حسنًا، دعنا نذهب. - سارة: نعم. 175 00:07:45,679 --> 00:07:46,734 هيا يا صديق. 176 00:07:48,533 --> 00:07:49,861 لويس: آه، أيها المشرف. 177 00:07:49,874 --> 00:07:51,033 لقد كنت قادماً لرؤيتك فحسب. 178 00:07:51,034 --> 00:07:53,792 هناك مقابلة رائعة مع روفوس فولر هنا. 179 00:07:53,793 --> 00:07:54,873 تحقق من ذلك. 180 00:07:55,387 --> 00:07:57,544 آخر ما تبقى عضو في الحريات. 181 00:07:57,551 --> 00:07:59,550 نعم! كنت أعلم أنك ستقدر ذلك. 182 00:08:00,058 --> 00:08:01,187 أفعل! 183 00:08:02,312 --> 00:08:04,195 طالما أنك لا تفعل ذلك أعتقد أن هذا عمل لطيف 184 00:08:04,214 --> 00:08:05,784 سوف يجعلني أتخلى عن حراستي 185 00:08:05,981 --> 00:08:07,876 وتجعلني لا تنافس لوظيفة الرئيس. 186 00:08:08,410 --> 00:08:09,793 هل أبدو قلقة؟ 187 00:08:11,448 --> 00:08:13,279 ومن قال أن هذا فعل؟ 188 00:08:16,528 --> 00:08:17,901 انظر، يجب أن أذهب. 189 00:08:20,793 --> 00:08:22,482 هل سمعت الألبوم المنفرد لروفوس؟ 190 00:08:25,212 --> 00:08:26,725 كان لديه ألبوم منفرد؟ 191 00:08:27,837 --> 00:08:30,514 أعتقد أنك لا تعرف الكثير عن روفوس كما اعتقدت أنك فعلت. 192 00:08:30,620 --> 00:08:31,745 [لويس يضحك] 193 00:08:31,815 --> 00:08:34,288 يجب أن تأتي إلى مكتبي بعض الوقت. سوف تدور لك. 194 00:08:34,379 --> 00:08:35,413 انتظر. 195 00:08:35,776 --> 00:08:37,582 لا يزال لديك القرص الدوار؟ 196 00:08:38,593 --> 00:08:41,136 هذا أكثر من مجرد تحول في العبارة. 197 00:08:42,586 --> 00:08:44,009 أن لديك. 198 00:08:45,206 --> 00:08:47,620 [موسيقى الروح المتفائلة] 199 00:08:54,525 --> 00:08:56,517 - تشارلي؟ كيف الحال؟ - [موسيقى هيفي ميتال] 200 00:08:56,962 --> 00:08:58,196 هل وجدت شيئا؟ 201 00:08:58,272 --> 00:09:00,395 تقصد غير واضعي اليد والمتزلجين؟ 202 00:09:00,446 --> 00:09:02,033 لا، لا شيء. 203 00:09:02,034 --> 00:09:04,470 آه، لا بد أنهم كانوا كذلك باستخدام تلك المساحة بشكل غير قانوني. 204 00:09:04,991 --> 00:09:06,441 لماذا تقول ذلك؟ 205 00:09:06,472 --> 00:09:08,571 حسنًا، لقد تحدثت مع المالك في فلوريدا. 206 00:09:08,586 --> 00:09:10,458 وهو لم يستأجر ذلك البناء في أكثر من عامين. 207 00:09:10,490 --> 00:09:12,220 لذا، كان باكستون يكذب. 208 00:09:13,345 --> 00:09:14,862 العمة ميراندا كانت على حق. 209 00:09:15,411 --> 00:09:17,433 وهو متورط في هذا بطريقة أو بأخرى. 210 00:09:19,896 --> 00:09:21,896 [موسيقى درامية] 211 00:09:31,782 --> 00:09:33,241 [يطرق الباب] 212 00:09:33,460 --> 00:09:34,724 بروس باكستون؟ 213 00:09:38,400 --> 00:09:39,931 [يطرق الباب] 214 00:09:40,344 --> 00:09:41,893 المحقق هدسون. افتح! 215 00:09:44,862 --> 00:09:46,034 [موسيقى مشؤومة] 216 00:09:54,103 --> 00:09:55,896 [موسيقى درامية] 217 00:10:11,965 --> 00:10:13,724 [قعقعة الباب المعدني] 218 00:10:24,000 --> 00:10:25,240 [ريكس باركس] 219 00:10:25,241 --> 00:10:26,845 تفكير جيد يا صديقي 220 00:10:30,620 --> 00:10:31,689 باكستون! 221 00:10:33,098 --> 00:10:34,420 إذا كنت هنا، اسمحوا لي أن أعرف. 222 00:10:34,435 --> 00:10:35,654 لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك. 223 00:10:35,655 --> 00:10:37,448 [موسيقى مثيرة] 224 00:10:37,787 --> 00:10:40,517 [ريكس باركينج] 225 00:10:42,232 --> 00:10:44,058 [ريكس باركينج] 226 00:10:49,053 --> 00:10:50,758 [إيقاع درامي] 227 00:11:00,837 --> 00:11:02,652 لقد قُتل في الداخل الساعات الأربع الأخيرة. 228 00:11:03,090 --> 00:11:05,618 توحي الجروح الوخزية سلاح خارق. 229 00:11:05,658 --> 00:11:06,976 ليس شفرة بالرغم من ذلك. 230 00:11:07,647 --> 00:11:08,847 عندما كنا هنا في وقت سابق، 231 00:11:08,868 --> 00:11:10,465 كان هناك جهاز كمبيوتر محمول على تلك الطاولة. 232 00:11:10,689 --> 00:11:12,732 - لا يوجد علامة على ذلك في اكتساحنا. - [ريكس باركس] 233 00:11:14,703 --> 00:11:17,170 لقد كان مهتمًا بذلك آخر مرة كنا هنا أيضا. 234 00:11:17,517 --> 00:11:19,916 [ريكس باركس] 235 00:11:21,925 --> 00:11:23,623 دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟ 236 00:11:27,034 --> 00:11:28,448 درج مخفي. 237 00:11:30,603 --> 00:11:32,263 سارة: مكان غريب لمحرك أقراص USB. 238 00:11:32,345 --> 00:11:35,586 شيء ما يخبرني أن هناك بعض الأشياء الهامة هنا. 239 00:11:39,275 --> 00:11:41,602 كما تعلمون، أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن، 240 00:11:42,912 --> 00:11:45,093 سوف يظهر الحمض النووي لميراندا في عملية مسح الطب الشرعي لدينا. 241 00:11:45,137 --> 00:11:47,256 - فقط لأنها كانت هنا بالأمس. - أنا أعرف. 242 00:11:47,689 --> 00:11:49,094 سيكون ذكيا بالرغم من ذلك. 243 00:11:49,551 --> 00:11:51,020 مرحلة اقتحام ل 244 00:11:51,134 --> 00:11:53,448 التستر على حقيقة ذلك حمضها النووي موجود في مسرح الجريمة؟ 245 00:11:53,473 --> 00:11:55,758 يبدو وكأنه مؤامرة في إحدى رواياتها الغامضة. 246 00:12:00,085 --> 00:12:01,255 انه ميت؟ 247 00:12:01,980 --> 00:12:04,980 ليس هناك الكثير من الفرص للرؤية أموالنا مرة أخرى الآن هناك؟ 248 00:12:05,305 --> 00:12:06,595 هذا هو كل خطأك. 249 00:12:06,646 --> 00:12:08,496 لقد صدقتك. الآن سأعمل إلى الأبد! 250 00:12:08,540 --> 00:12:11,236 كانت عيناك مفتوحتين عندما قمت بالاختيار. 251 00:12:11,249 --> 00:12:12,482 نعم؟ 252 00:12:12,527 --> 00:12:15,032 حسنا، لا تأتي لي عندما الماء الساخن الخاص بك يتوقف عن العمل! 253 00:12:17,759 --> 00:12:19,343 هل يمكن أن نتكلم أنا وأنت على انفراد؟ 254 00:12:19,465 --> 00:12:21,607 - [يغلق الباب] - ليس هناك ما أقوله 255 00:12:21,614 --> 00:12:23,355 هذا لا يمكن مناقشته معنا جميعا. 256 00:12:23,387 --> 00:12:25,097 نحن جميعا في هذا معا. 257 00:12:25,682 --> 00:12:26,935 حسنًا. 258 00:12:27,157 --> 00:12:29,147 لقد كنت فضوليًا فقط 259 00:12:29,700 --> 00:12:32,826 ما الذي دفعك إلى الاعتقاد بذلك كان بروس متورطًا في عملية الاحتيال. 260 00:12:33,482 --> 00:12:36,338 - لقد كنت على حق، أليس كذلك؟ - مستحيل. 261 00:12:36,497 --> 00:12:38,226 بروس رجل نزيه. 262 00:12:38,410 --> 00:12:40,585 اعتقدت أنك قلت انه كان على علاقة غرامية 263 00:12:40,586 --> 00:12:41,964 مع امرأة متزوجة! 264 00:12:41,965 --> 00:12:43,453 ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 265 00:12:43,472 --> 00:12:46,310 - كان دائمًا صادقًا في العمل. - [تتنهدات ميراندا] 266 00:12:46,998 --> 00:12:48,137 [ريكس باركس] 267 00:12:50,412 --> 00:12:51,722 تشارلي: هل تنتظرين أحداً؟ 268 00:12:51,931 --> 00:12:53,764 [ريكس باركس] 269 00:12:53,803 --> 00:12:55,838 - [إغلاق باب السيارة] - وهذا سوف يكون ابن زوجي كيفن. 270 00:12:55,886 --> 00:12:57,916 انه يسقط ليأخذ مني إلى طبيب العيون. 271 00:12:57,931 --> 00:12:59,067 لم أسمع جرس الباب. 272 00:12:59,068 --> 00:13:02,462 ميراندا: لا داعي لذلك واحدة عندما ينتهي ريكس! 273 00:13:04,281 --> 00:13:05,586 أوه. 274 00:13:07,263 --> 00:13:08,528 كلوريس: لقد تأخرت مرة أخرى. 275 00:13:09,196 --> 00:13:10,849 كانت حركة المرور سيئة حقا. 276 00:13:11,206 --> 00:13:13,215 - يجب أن نسرع. - كلوريس: نعم، حسنًا. 277 00:13:13,241 --> 00:13:14,289 تعال. 278 00:13:14,993 --> 00:13:16,675 - كلوريس: شكرًا لك. - ميراندا: وداعا الآن! 279 00:13:16,720 --> 00:13:18,115 - الوداع! - كيفن: شكرًا. 280 00:13:22,103 --> 00:13:23,500 تشارلي: حسنًا، ريكس و ينبغي أن أذهب أيضا 281 00:13:23,526 --> 00:13:25,503 ولكن قبل أن أذهب، 282 00:13:26,132 --> 00:13:27,793 أنت لم تترك المنزل اليوم، أليس كذلك؟ 283 00:13:30,182 --> 00:13:31,999 [تشارلي يتنهد] لقد فعلت يجب أن تمزح معي. 284 00:13:32,374 --> 00:13:34,078 رحلة واحدة سريعة إلى المكتبة. 285 00:13:34,561 --> 00:13:37,349 أردت أن أفعل بعض بحث حول الاحتيال في الاستثمار. 286 00:13:37,379 --> 00:13:39,378 هذا هو الغرض من الإنترنت. 287 00:13:39,379 --> 00:13:41,516 أنت تحت الإقامة الجبرية لحمايتك الخاصة. 288 00:13:41,517 --> 00:13:43,274 لا أحتاج إلى الحماية! 289 00:13:43,340 --> 00:13:44,723 من فضلك، من فضلك. 290 00:13:44,724 --> 00:13:47,175 دع فريقي يتعامل مع هذا، حسنًا؟ 291 00:13:48,691 --> 00:13:50,241 هناك ولد جيد. 292 00:13:50,487 --> 00:13:52,724 أوه، قبلات جميلة! 293 00:13:53,573 --> 00:13:54,580 ريكس. 294 00:13:56,976 --> 00:13:59,102 تقويض حقا سلطتي هنا يا صديقي 295 00:13:59,103 --> 00:14:01,103 [ريكس باركس] 296 00:14:08,241 --> 00:14:10,448 سارة، مهلا. هؤلاء كانوا على محرك الإبهام الذي وجده ريكس. 297 00:14:11,275 --> 00:14:12,553 [أصوات الكمبيوتر] 298 00:14:15,338 --> 00:14:16,757 هل هناك أي شيء آخر؟ 299 00:14:16,758 --> 00:14:18,378 لا أعتقد أنني بحاجة إلى أي شيء آخر. 300 00:14:18,441 --> 00:14:20,274 - ماذا تقصد؟ - حسنًا، أخبرني تشارلي 301 00:14:20,275 --> 00:14:21,982 هذا ما قاله أحد أصدقاء العمة ميراندا 302 00:14:21,982 --> 00:14:23,711 كان بروس يعاني من علاقة مع امرأة متزوجة 303 00:14:23,749 --> 00:14:25,453 والتي يمكن أن تكون مواد ابتزاز. 304 00:14:25,529 --> 00:14:26,807 وأعتقد أن هذه تؤكد ذلك. 305 00:14:26,820 --> 00:14:29,412 أوه، لذلك كان بروس مجبرًا للمشاركة رغما عنه. 306 00:14:29,413 --> 00:14:30,724 هذا ممكن. 307 00:14:32,013 --> 00:14:33,412 من هي المرأة؟ 308 00:14:33,413 --> 00:14:34,930 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. لذا، 309 00:14:34,994 --> 00:14:37,378 تم التقاط هذه الصور في الجزء الخلفي من بنك وسط المدينة. 310 00:14:37,379 --> 00:14:39,310 فعلت بعض الحفر. اتضح أن هذه المرأة 311 00:14:39,310 --> 00:14:40,965 هو مساعد مدير الفرع، 312 00:14:41,118 --> 00:14:42,586 بيترا ديفيز. 313 00:14:48,149 --> 00:14:49,496 من أخذ هؤلاء؟ 314 00:14:49,535 --> 00:14:51,658 كنت آمل أن تتمكن من ذلك مساعدتي في ذلك. 315 00:14:52,084 --> 00:14:54,620 ليس لدي أي فكرة! لقد لم أرهم من قبل! 316 00:14:56,976 --> 00:15:00,716 - على الرغم من أنه لا يفسر شيئا. - ما هذا؟ 317 00:15:02,103 --> 00:15:04,586 منذ حوالي ثلاثة أسابيع، أنهى بروس الأمور معي. 318 00:15:06,101 --> 00:15:09,320 عند رؤية هذا، أدرك أنه يجب عليه ذلك لقد فعلوا ذلك لحمايتي. 319 00:15:10,234 --> 00:15:12,324 هل رأيت بروس مؤخرًا؟ 320 00:15:12,762 --> 00:15:15,027 ليس منذ أن أنهى الأمور مباشرة. 321 00:15:15,154 --> 00:15:17,506 ذهبت إلى منزله للتحدث معه. 322 00:15:18,508 --> 00:15:20,757 كنت سأقول له أنا سوف أترك زوجي من أجله. 323 00:15:22,091 --> 00:15:23,705 وماذا قال؟ 324 00:15:24,221 --> 00:15:25,660 لم يسمح لي بالدخول. 325 00:15:26,160 --> 00:15:27,726 وقال أنه كان مع العميل. 326 00:15:29,117 --> 00:15:31,275 وأنه أبدا أراد أن يراني مرة أخرى. 327 00:15:34,696 --> 00:15:37,390 هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تتذكر؟ 328 00:15:46,807 --> 00:15:49,041 إذن، لقد تم ابتزازه؟ 329 00:15:49,144 --> 00:15:50,930 - يبدو. - همم! 330 00:15:50,986 --> 00:15:53,090 ودفع المبتز 331 00:15:53,160 --> 00:15:55,628 - بأموالنا. - لا تكن غليظًا يا جورج. 332 00:15:55,655 --> 00:15:58,540 إذا دفع للمبتزين، لماذا سيكون ميتا؟ 333 00:15:58,620 --> 00:16:01,235 جورج: لقد ألقى نظرة على شيء ما! 334 00:16:01,235 --> 00:16:02,602 كان يعرف الكثير! لا أعرف! 335 00:16:02,627 --> 00:16:04,496 هذا النوع من الأشياء يحدث في كل وقت! 336 00:16:04,528 --> 00:16:05,927 أليس هذا صحيحاً أيها المحقق؟ 337 00:16:06,818 --> 00:16:08,793 - [ريكس باركس] - همم؟ أم... 338 00:16:09,685 --> 00:16:10,937 ريكس، ماذا لديك؟ 339 00:16:12,896 --> 00:16:16,437 ميراندا: هذا ليس كذلك خزانة الوجبات الخفيفة، ريكس! 340 00:16:16,768 --> 00:16:19,227 لا تطعم ذلك من أي وقت مضى كلبك يا (تشارلي)؟ 341 00:16:19,265 --> 00:16:21,344 لقد فقدت سبعة على الأقل حذاء لكلبي يا صديقي. 342 00:16:21,379 --> 00:16:23,481 - عليك إطعامهم. - تشارلي: إنه ضابط K9. 343 00:16:23,517 --> 00:16:24,828 إنه لا يبحث عن وجبة خفيفة. 344 00:16:24,854 --> 00:16:27,649 ميراندا: إبرة الحياكة الخاصة بي! لقد لقد بحثت في كل مكان عن ذلك! 345 00:16:28,413 --> 00:16:29,481 [موسيقى غريبة] 346 00:16:29,482 --> 00:16:31,102 [ميراندا شهقة] أوه! 347 00:16:31,103 --> 00:16:32,413 [ريكس باركس] 348 00:16:37,437 --> 00:16:38,551 أوه! 349 00:16:38,950 --> 00:16:40,551 لماذا هناك الدم عليه؟ 350 00:16:40,655 --> 00:16:42,586 [ميراندا تتلعثم] 351 00:16:43,420 --> 00:16:45,344 [إيقاع درامي] 352 00:16:48,586 --> 00:16:50,517 [موسيقى درامية] 353 00:16:51,774 --> 00:16:54,481 كيف السلاح الذي قتل هل انتهى الأمر ببروس باكستون في منزلك؟ 354 00:16:54,482 --> 00:16:55,913 بحق السماء، لا أعلم، 355 00:16:55,938 --> 00:16:58,585 لكن لا أحد يخفي جريمة قتل السلاح في منازلهم! 356 00:16:58,586 --> 00:17:00,550 إنه ليس السلاح فقط يا ميراندا. 357 00:17:00,551 --> 00:17:02,480 لقد اقتحمت منزله قبل أن يموت. 358 00:17:02,492 --> 00:17:04,964 وليس لديك أي حجة غياب في وقت القتل! 359 00:17:04,965 --> 00:17:06,189 هل يجب أن أستمر؟ 360 00:17:06,227 --> 00:17:09,012 لا يمكنك ربما أعتقد أنني فعلت هذا. 361 00:17:09,546 --> 00:17:10,826 تشارلي؟ 362 00:17:11,027 --> 00:17:12,782 لا، بالطبع لا. 363 00:17:12,845 --> 00:17:14,403 ولكن انظر، إذا كان هذا سوف يذهب إلى المحاكمة، 364 00:17:14,413 --> 00:17:16,688 لن أعتمد على هيئة المحلفين التوصل إلى نفس النتيجة. 365 00:17:16,689 --> 00:17:18,211 دونوفان: ولتجنب هذا الاحتمال، 366 00:17:18,230 --> 00:17:20,305 نحن بحاجة إلى إثبات ذلك لقد تم تأطيرك. 367 00:17:20,504 --> 00:17:22,723 هل هناك أي شخص آخر لديه حق الوصول إلى منزلك؟ 368 00:17:22,890 --> 00:17:24,100 أم... 369 00:17:24,141 --> 00:17:26,723 حسنًا، جورج وكلوريس لديهما مفاتيح احتياطية. 370 00:17:26,825 --> 00:17:29,514 كما يفعل عدد قليل آخر قريب أصدقاء في المجمع، ولكن، 371 00:17:29,883 --> 00:17:31,250 ولكن لنكون صادقين، 372 00:17:31,415 --> 00:17:34,009 نادرا ما أزعج القفل بابي عندما أكون خارجا. 373 00:17:34,047 --> 00:17:35,999 أعني أنه ليس لدي أي شيء يستحق السرقة. 374 00:17:36,000 --> 00:17:37,337 تشارلي: حسنًا، نحن كذلك بداية رائعة. 375 00:17:37,349 --> 00:17:38,933 ماذا قلت لك عن قفل أبوابك؟ 376 00:17:39,556 --> 00:17:43,240 فماذا الآن؟ أنا رهن الاعتقال لكونك حسن الجوار؟ 377 00:17:43,241 --> 00:17:45,596 دونوفان: الإقامة الجبرية. لكن حقيقي هذه المرة. 378 00:17:45,641 --> 00:17:48,896 نعم، عليك أن ترتدي جهاز تعقب GPS في جميع الأوقات. 379 00:17:49,341 --> 00:17:50,574 دعني أرى معصمك. 380 00:17:51,776 --> 00:17:53,927 إذا خلعت هذا، سوف يصدر صوت إنذار. 381 00:17:54,162 --> 00:17:56,501 إذا تركت العقار، نفس الشيء. 382 00:17:57,721 --> 00:18:00,171 دونوفان: ولن يكون لدينا خيار سوى إلقاء القبض عليك رسميًا. 383 00:18:01,265 --> 00:18:03,792 حسنا، هل يمكنني على الأقل اذهب إلى صف اليوغا الخاص بي؟ 384 00:18:03,793 --> 00:18:05,730 نلتقي في مركز المجتمع 385 00:18:05,758 --> 00:18:08,462 - فقط على الطريق من مكاني. - أوه، طالما أنه فقط لليوجا. 386 00:18:08,481 --> 00:18:11,139 لا، حسنًا؟ وأنت لست كذلك البقاء في منزلك. 387 00:18:11,616 --> 00:18:13,068 ثم أين؟ 388 00:18:16,793 --> 00:18:18,555 - تعال. - اه! 389 00:18:18,581 --> 00:18:20,431 هذا المكان يبدو أفضل! 390 00:18:20,629 --> 00:18:22,568 - أحسن؟ - كيف؟ 391 00:18:22,672 --> 00:18:24,936 نعم، أخيراً يبدو وكأنه منزل. 392 00:18:24,968 --> 00:18:27,662 ليس مجرد مكان حيث أنت تحتفظ بأشياءك. 393 00:18:27,965 --> 00:18:30,500 هاه. نعم. حسنا، ريكس ويجب أن أذهب. 394 00:18:30,547 --> 00:18:32,256 لذا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسأل جيسي. 395 00:18:32,328 --> 00:18:34,386 أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال. 396 00:18:34,799 --> 00:18:37,102 - لا جريمة، جيسي. - لم يتم اتخاذ أي شيء. 397 00:18:37,103 --> 00:18:38,171 [يطرق الباب] 398 00:18:38,172 --> 00:18:40,876 أوه، هؤلاء سيكونون جورج وكلوريس. 399 00:18:40,984 --> 00:18:44,481 لقد اتصلت بهم بينما كنت أخذ ريكس لبلده الدستوري. 400 00:18:44,874 --> 00:18:46,240 تشارلي: العمة ميراندا. 401 00:18:46,241 --> 00:18:50,307 أي جزء من الإقامة الجبرية هي أنت لا تفهم هنا؟ 402 00:18:50,811 --> 00:18:53,303 قلت أنني لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان. 403 00:18:53,450 --> 00:18:56,137 أنت لم تقل أي شيء عن وجود ضيوف. 404 00:18:56,589 --> 00:18:59,540 وأود أن أشعر بالجنون بدونهم! 405 00:18:59,570 --> 00:19:01,350 من فضلك، لن يكون هناك أي إزعاج. 406 00:19:01,737 --> 00:19:03,914 - أوه، مرحبا. - تشارلي: ادخل. 407 00:19:03,946 --> 00:19:05,592 حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، 408 00:19:05,643 --> 00:19:07,843 سأطلب بعض الغداء للجميع! 409 00:19:07,894 --> 00:19:09,108 جورج: ط ط ط! 410 00:19:09,280 --> 00:19:10,517 ميراندا: هيا. 411 00:19:12,630 --> 00:19:14,689 لذلك، أنا هنا. 412 00:19:15,116 --> 00:19:16,273 أعطها لي. 413 00:19:16,923 --> 00:19:19,681 - أنا آسف؟ - جرعتي من روفوس فولر. 414 00:19:19,824 --> 00:19:21,246 إذا كان موجودا حتى. 415 00:19:21,278 --> 00:19:24,417 أعني لأنني راجعت كل شيء مواقع تبخير الموسيقى، أليس كذلك؟ 416 00:19:24,433 --> 00:19:25,999 - وأنا لا أعرف. - إنه موجود. 417 00:19:26,475 --> 00:19:28,645 ثق بي. ابنتي، 418 00:19:28,758 --> 00:19:30,960 رقمنة LP القديم بالنسبة لي. 419 00:19:31,265 --> 00:19:32,895 ♪ أحبك ♪ 420 00:19:32,896 --> 00:19:34,550 ♪ أريدك ♪ 421 00:19:34,603 --> 00:19:36,618 ♪ أحتاجك بالقرب مني ♪ 422 00:19:39,034 --> 00:19:40,503 ♪ هل تريدني؟ ♪ 423 00:19:40,668 --> 00:19:42,206 ♪ هل تحبني؟ ♪ 424 00:19:43,395 --> 00:19:45,728 ♪ هل تحتاجني بالقرب منك؟ ♪ 425 00:19:46,128 --> 00:19:49,059 ♪ عندما يبدأ الثلج بالتساقط ♪ 426 00:19:49,123 --> 00:19:50,274 أنت لا تحب ذلك. 427 00:19:50,458 --> 00:19:52,848 لا لا لا. أنا لم أقل ذلك. أنا فقط... 428 00:19:53,724 --> 00:19:55,895 إنه لا يبدو مثل الطيران المنفرد. 429 00:19:56,103 --> 00:19:57,517 ط ط ط. 430 00:19:59,345 --> 00:20:01,945 في بعض الأحيان تحتاج إلى العثور على الشخص المناسب للتنسيق معه. 431 00:20:02,632 --> 00:20:05,741 ♪ أخبرني بالضبط بما تشعر به ♪ 432 00:20:05,767 --> 00:20:07,916 هل هذا خط صغير يا جو دونوفان؟ 433 00:20:09,219 --> 00:20:11,419 لا، هذا مجرد بيان للحقيقة. 434 00:20:16,340 --> 00:20:18,203 هل تريد أن يكون خط بيك اب؟ 435 00:20:18,203 --> 00:20:19,569 ♪ أحبك ♪ 436 00:20:19,671 --> 00:20:21,647 ♪ أريدك ♪ 437 00:20:22,054 --> 00:20:23,654 ♪ أحتاجك ♪ 438 00:20:23,655 --> 00:20:26,937 كارما: ستلاحظ كدمات هنا على الرقبة والفك. 439 00:20:27,413 --> 00:20:30,240 أعتقد أن بروس كان كذلك اقترب من الخلف. 440 00:20:30,241 --> 00:20:33,379 انسحبت مع ذراع حولها رقبته لكشف صدره 441 00:20:33,379 --> 00:20:35,614 ثم طعن ثلاث مرات. 442 00:20:35,989 --> 00:20:37,522 حسنا، هذا من شأنه أن يكون أخذت بعض القوة 443 00:20:37,547 --> 00:20:39,620 حتى مع عنصر المفاجأة. 444 00:20:39,754 --> 00:20:41,826 الطعنة الأولى كانت الأعمق 445 00:20:41,827 --> 00:20:43,320 ثقب الرئة اليسرى. 446 00:20:43,441 --> 00:20:45,475 ضرب الاثنان التاليان لوحة الصدر. 447 00:20:45,896 --> 00:20:47,930 زاوية الدخول على الجروح الثلاثة 448 00:20:47,931 --> 00:20:50,733 يقترح القاتل كان على الأقل خمسة تسعة. 449 00:20:50,911 --> 00:20:52,837 هذا من شأنه أن يقضي على عمة تشارلي. 450 00:20:52,901 --> 00:20:54,446 لكن إذا لم تكن تعمل بمفردها، 451 00:20:54,478 --> 00:20:57,065 صديقتها جورج هو الارتفاع الصحيح. 452 00:20:57,727 --> 00:21:00,047 حسنا، ليس هناك أي بصمات على إبرة الحياكة. 453 00:21:00,155 --> 00:21:02,792 ولكن قد يكون من المفيد الحصول على المطبوعات 454 00:21:02,850 --> 00:21:05,374 لتتناسب مع الجزء الجزئي على محرك الإبهام. 455 00:21:06,626 --> 00:21:11,310 جورج رحل مع كلوريس وميراندا في منزل تشارلي. 456 00:21:12,347 --> 00:21:14,867 - سأرى ما يمكن أن يفعله جيسي. - [رنين الهاتف] 457 00:21:15,738 --> 00:21:18,027 يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به. 458 00:21:18,172 --> 00:21:19,533 مثل ماذا؟ 459 00:21:19,689 --> 00:21:22,550 نحن لا نحصل على أموالنا العودة. الرجل اللعين مات. 460 00:21:22,621 --> 00:21:26,134 دعونا فقط نعطي تشارلي الوقت لمعرفة ذلك. 461 00:21:26,287 --> 00:21:28,894 ولكن إذا لم يحقق أي تقدم قريبًا، 462 00:21:28,939 --> 00:21:30,617 - ثم سآخذ... - [جيسي يغني] 463 00:21:30,674 --> 00:21:33,215 أوه، مرحبا جيسي. أوه، هذا يبدو لذيذا! 464 00:21:33,255 --> 00:21:35,941 حسنًا، كازا ميا لا يخيب ظنك أبدًا! 465 00:21:35,954 --> 00:21:37,850 - اه! - ايطالي فوري . 466 00:21:37,862 --> 00:21:39,688 كلوريس، سأعود معك فورًا. 467 00:21:39,689 --> 00:21:41,865 - من يريد بعض النبيذ؟ - أوه، ذلك سيكون جميلاً! 468 00:21:41,909 --> 00:21:43,321 شكرًا لك! 469 00:21:44,598 --> 00:21:45,882 الأمور تتطلع. 470 00:21:45,939 --> 00:21:47,236 ميراندا: كما كنت أقول، 471 00:21:47,319 --> 00:21:50,268 انا ذاهب لأخذ الأمور في يدي 472 00:21:50,313 --> 00:21:52,163 إذا لم تتصرف شاري بسرعة! 473 00:21:52,195 --> 00:21:53,895 - بروس: أوه؟ - [يضحكون] 474 00:21:54,008 --> 00:21:55,851 وكيف تخطط للقيام بذلك؟ 475 00:21:55,972 --> 00:21:57,587 [موسيقى مثيرة] 476 00:21:57,746 --> 00:21:59,908 كلوريس: يبدو وكأنه فتى لطيف! 477 00:22:06,655 --> 00:22:08,224 [استنشاق ريكس] 478 00:22:08,395 --> 00:22:09,482 [ريكس باركس] 479 00:22:10,245 --> 00:22:11,790 تشارلي: هل لديك شيء يا صديقي؟ 480 00:22:13,655 --> 00:22:17,561 - ربما ليس من المعجبين. - نعم، إلا إذا وجد شيئا 481 00:22:17,593 --> 00:22:20,414 على هذه الصورة هو لا يحب رائحة. 482 00:22:20,708 --> 00:22:22,226 سارة. 483 00:22:23,839 --> 00:22:25,034 أنظر إلى هذا. 484 00:22:27,172 --> 00:22:28,344 جهاز استماع؟ 485 00:22:35,537 --> 00:22:38,554 من زرع ذلك هناك لا بد أن يكون لديه كما زرعت إبرة الحياكة. 486 00:22:38,592 --> 00:22:40,519 حسنًا، من المحتمل الآن أنهم يعرفون أننا نعرف. 487 00:22:40,989 --> 00:22:42,165 جورج؟ 488 00:22:42,413 --> 00:22:45,891 لا، أنا أشك في ذلك. بصمته ليست متطابقة 489 00:22:45,916 --> 00:22:47,779 إلى الجزئي على محرك الإبهام. 490 00:22:49,839 --> 00:22:51,371 هل لديك حقيبة أدلة إضافية؟ 491 00:22:51,765 --> 00:22:53,164 - نعم. - نعم؟ 492 00:22:55,000 --> 00:22:57,654 هل يمكنك إخبار جيسي بهذا؟ 493 00:22:57,655 --> 00:23:00,539 ولقد حصلت للتو شخص أحتاج للتحدث معه. 494 00:23:00,586 --> 00:23:01,689 تمام. 495 00:23:09,541 --> 00:23:10,758 [صفارات تشارلي] 496 00:23:18,607 --> 00:23:20,068 [أدوات ضجيجا] 497 00:23:22,413 --> 00:23:23,413 مهلا. 498 00:23:24,487 --> 00:23:27,117 - اعذرني. هل لديك دقيقة؟ - بالتأكيد. 499 00:23:27,189 --> 00:23:28,413 ما أخبارك؟ 500 00:23:28,993 --> 00:23:31,585 كم من المال أعطيت لميراندا للاستثمار مع؟ 501 00:23:31,957 --> 00:23:33,324 عشرة آلاف دولار. 502 00:23:33,371 --> 00:23:34,620 قد لا يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لك. 503 00:23:34,620 --> 00:23:36,165 لا، هذا يبدو كثيرًا بالنسبة لي. 504 00:23:36,190 --> 00:23:38,536 لذا، لا ينبغي لبروس بوكستون أن يفعل ذلك يكون الشخص المفضل لديك. 505 00:23:38,555 --> 00:23:39,861 بالطبع لا. 506 00:23:40,233 --> 00:23:42,877 مع العلم أنك تقوم بالصيانة في الحي، 507 00:23:42,896 --> 00:23:44,778 ربما لديك الوصول إلى جميع الوحدات. 508 00:23:44,893 --> 00:23:46,082 نعم. 509 00:23:46,228 --> 00:23:47,576 هل تعترف بهذا؟ 510 00:23:48,135 --> 00:23:50,468 - ما هيك في ذلك؟ - إنه جهاز استماع. 511 00:23:51,416 --> 00:23:53,037 لقد وجدته في منزل ميراندا. 512 00:23:53,275 --> 00:23:54,275 هاه. 513 00:23:55,103 --> 00:23:56,275 ماذا عن هذا؟ 514 00:23:59,793 --> 00:24:01,213 إنها إبرة الحياكة؟ 515 00:24:02,644 --> 00:24:04,758 انتظر. هل هذا الدم عليه؟ 516 00:24:05,966 --> 00:24:08,655 عمتك قتلت بروس باكستون معها؟ جيد لها. 517 00:24:08,655 --> 00:24:10,491 أو ربما فعلت و لقد زرعتها هناك. 518 00:24:10,662 --> 00:24:12,137 لو كنت سأقتل رجلاً 519 00:24:12,322 --> 00:24:14,089 هناك طرق أفضل بكثير للقيام بذلك. 520 00:24:14,165 --> 00:24:15,999 [ريكس باركينج] 521 00:24:16,000 --> 00:24:17,477 الآن إذا كنت لا تمانع، 522 00:24:17,827 --> 00:24:19,379 لقد انتهيت لهذا اليوم. 523 00:24:24,275 --> 00:24:25,862 [بدء تشغيل المحرك] 524 00:24:29,371 --> 00:24:31,953 حسنًا، هيا، هيا. 525 00:24:32,758 --> 00:24:33,964 آها! 526 00:24:33,965 --> 00:24:35,704 يبدو أن سارة كانت على حق. 527 00:24:36,448 --> 00:24:37,793 [أزيز الكمبيوتر] 528 00:24:41,724 --> 00:24:42,724 [الخطوات] 529 00:24:42,724 --> 00:24:44,680 جورج. أين ميراندا؟ 530 00:24:44,862 --> 00:24:47,309 أوه، هي وكلوريس خرجا إلى مكان ما. 531 00:24:47,310 --> 00:24:49,691 - اه، أين؟ - أنا لست والدهم. 532 00:24:49,704 --> 00:24:52,586 - لا يمكنهم فعل ذلك! - حسنا، لقد فعلوا. 533 00:24:55,517 --> 00:24:56,728 [جيسي يتنهد] 534 00:24:59,172 --> 00:25:02,103 [موسيقى درامية] 535 00:25:06,691 --> 00:25:09,329 كلوريس: قلنا زاوية تايلور وتشيس. 536 00:25:09,354 --> 00:25:12,883 - وقال خمس دقائق، خمس دقائق مضت. - [ضحكة مكتومة كلوريس] 537 00:25:12,906 --> 00:25:15,799 أقسم أن ذلك الصبي سيكون كذلك متأخرا عن جنازته. 538 00:25:15,862 --> 00:25:17,292 أوه، إنهم فقط لا يركزون. 539 00:25:17,349 --> 00:25:19,224 - هذه هي المشكلة. - نعم نعم. 540 00:25:19,707 --> 00:25:22,654 - شكرا لانتظارك معي. - اه بالطبع! 541 00:25:22,655 --> 00:25:24,936 نأمل أن الطبيب سوف لدي بعض الأخبار الجيدة لك. 542 00:25:24,965 --> 00:25:26,927 آه! من شأنه أن يكون الأول. 543 00:25:28,655 --> 00:25:30,427 أوه! هل هذا كيفن الآن؟ 544 00:25:31,826 --> 00:25:33,378 - لا، هذه ليست سيارته. - [صرير الإطارات] 545 00:25:33,379 --> 00:25:35,110 ما هذا المجنون؟ 546 00:25:35,161 --> 00:25:36,990 - انتبه! - [كلاهما يصيحان] 547 00:25:37,206 --> 00:25:38,579 [صرير الإطارات] 548 00:25:39,272 --> 00:25:41,691 مهلا! مهلا، مهلا، مهلا! هل أنت بخير؟ 549 00:25:44,526 --> 00:25:46,314 - ميراندا: أعتقد ذلك. كلوريس؟ - [تأوه كلوريس] 550 00:25:46,340 --> 00:25:47,752 - كلوريس؟ - جيسي: دعني أساعدك. 551 00:25:47,822 --> 00:25:49,205 سأعيش. 552 00:25:49,206 --> 00:25:50,835 [ضحكة مكتومة للنساء] 553 00:26:00,589 --> 00:26:02,353 مهلا. ماذا حدث؟ 554 00:26:02,651 --> 00:26:04,470 لقد حصلنا على محاولة ضرب وهرب. 555 00:26:04,756 --> 00:26:07,777 إنها سيارة سيدان رمادية. الزي الرسمي لقد ألقوا نظرة بالفعل. 556 00:26:08,349 --> 00:26:09,824 لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة. 557 00:26:09,965 --> 00:26:12,182 يبدو أنك هربت مع عدد قليل من الكدمات 558 00:26:12,206 --> 00:26:15,431 ولكن أقترح أن نأخذك إلى المستشفى لإجراء الأشعة، 559 00:26:15,456 --> 00:26:16,830 فقط لتكون آمنا. 560 00:26:16,931 --> 00:26:18,928 أنا بخير. 561 00:26:19,215 --> 00:26:22,527 في هذه الأيام أنا كدمة عندما أنا أتقلب في نومي. 562 00:26:23,181 --> 00:26:25,248 عدد قليل آخر لن يبطئني. 563 00:26:25,586 --> 00:26:27,493 سأراقبها. 564 00:26:27,793 --> 00:26:29,451 جيسي: لقد قام فريق Unis بعملهم. 565 00:26:29,689 --> 00:26:32,540 تم العثور على السيارة المسروقة على شارع حارة سكنية بالقرب من منزلك، تشارلي. 566 00:26:34,619 --> 00:26:37,182 لقد وجدوك بسبب الخلل الذي كان في حالة هاتفك. 567 00:26:37,206 --> 00:26:39,540 لقد سمعوا أنك تقول العنوان لأصدقائك. 568 00:26:40,240 --> 00:26:42,871 أعتقد أن شخصا ما كان الاستماع في حياتي. 569 00:26:42,884 --> 00:26:44,333 وهذا أمر مزعج. 570 00:26:44,358 --> 00:26:46,126 نعم، سآخذ جيسي قم بمسح مكانك 571 00:26:46,137 --> 00:26:48,020 للتأكد من عدم وجود المزيد من أجهزة الاستماع. 572 00:26:48,241 --> 00:26:50,252 [رنين الهاتف] 573 00:26:50,341 --> 00:26:51,448 مرحبا؟ 574 00:26:51,551 --> 00:26:53,440 أوه! أوه، كيفن. 575 00:26:53,647 --> 00:26:56,343 لا، أنا بخير، يا عزيزي. 576 00:26:57,183 --> 00:27:00,552 أنا فقط أعطي بيان للشرطة. 577 00:27:00,911 --> 00:27:02,190 همم؟ 578 00:27:02,270 --> 00:27:04,735 أوه لا أعرف. يتمسك. أم... 579 00:27:04,827 --> 00:27:06,681 ابن زوجي ينتظر في الطابق السفلي. 580 00:27:06,724 --> 00:27:08,919 يريد أن يعرف متى يمكن إطلاق سراحي. 581 00:27:09,413 --> 00:27:11,150 انها سوف تكون لفترة أطول قليلا. 582 00:27:11,172 --> 00:27:13,555 سنحتاج إلى مسؤولك بيان حول الضرب والهرب. 583 00:27:13,809 --> 00:27:16,240 أوه. لم ينتهوا معي بعد. 584 00:27:16,615 --> 00:27:18,542 سأتصل بك عندما أكون مستعدا. 585 00:27:21,301 --> 00:27:23,916 ما لا أفهمه لهذا السبب قد يحاول شخص ما 586 00:27:23,948 --> 00:27:25,607 لتلفيق تهمة القتل لي 587 00:27:25,766 --> 00:27:27,152 ومن ثم حاول قتلي! 588 00:27:27,813 --> 00:27:29,343 ربما يشعرون بالذعر. 589 00:27:29,344 --> 00:27:32,054 إذا كانوا يعرفون أننا لسنا كذلك شراء وظيفة الإطار 590 00:27:32,825 --> 00:27:34,793 جيسي: يا شباب. يا رفاق، لقد وجدت شيئا. 591 00:27:37,765 --> 00:27:40,937 لقد تمكنت أخيرا من اختراق حساب بروس باكستون على iCloud. 592 00:27:40,962 --> 00:27:44,357 لديه عدد قليل من الاجتماعات المعدة مع ن.س. يمكن أن يكون نيك سابل. 593 00:27:44,391 --> 00:27:47,960 هذا هو التاريخ الذي صديقة بروس، بيترا، 594 00:27:47,998 --> 00:27:49,550 جاء لمواجهته. 595 00:27:49,551 --> 00:27:52,067 قالت إنها رأت بروس مع عميل. 596 00:27:52,277 --> 00:27:53,982 ما مدى حسن المظهر الذي حصلت عليه؟ 597 00:27:54,745 --> 00:27:55,965 دعونا معرفة ذلك. 598 00:28:01,179 --> 00:28:03,731 - سارة: مرحباً بترا. شكرا لعودتك. - تسرني مساعدتك. 599 00:28:03,776 --> 00:28:07,045 نحن نحاول التعرف العميل الذي رأيته في بروس 600 00:28:07,068 --> 00:28:08,221 عندما كنت هناك آخر مرة. 601 00:28:08,278 --> 00:28:10,447 هل ستكون جاهزًا للجلوس مع فنان مركب؟ 602 00:28:10,448 --> 00:28:11,736 بالطبع. 603 00:28:13,008 --> 00:28:15,633 على الرغم من أنني لست متأكدا هذا سيكون ضروريا. 604 00:28:15,881 --> 00:28:17,553 إنها تجلس هناك. 605 00:28:17,559 --> 00:28:22,247 - ميراندا: لا، كلوريس. لم يكن ذلك من قبيل الصدفة. - هل أنت متأكد؟ 606 00:28:22,247 --> 00:28:25,551 ليس هناك شك في ذهني. هذا هو الذي كان مع بروس. 607 00:28:25,693 --> 00:28:27,206 ميراندا: لم نتمكن من إلقاء نظرة. 608 00:28:28,643 --> 00:28:30,335 كلوريس: أوه، أعتقد. 609 00:28:30,366 --> 00:28:32,382 لكنني لا أعرف! 610 00:28:32,433 --> 00:28:35,300 كل شيء حدث بسرعة كبيرة! 611 00:28:38,682 --> 00:28:41,908 أنت تقول لي أنك لم تفعل ذلك أبدا قابلت بروس باكستون وجهاً لوجه؟ 612 00:28:42,344 --> 00:28:44,819 ليس هذا ما أتذكره. 613 00:28:45,241 --> 00:28:47,184 لدينا شاهد عيان يقول 614 00:28:47,203 --> 00:28:49,866 الذي رأوك فيه مكتب بروس باكستون 615 00:28:49,896 --> 00:28:51,862 قبل أيام قليلة فقط من مقتله. 616 00:28:52,721 --> 00:28:54,126 تمام. 617 00:28:54,386 --> 00:28:55,728 بخير، نعم. 618 00:28:55,843 --> 00:28:57,184 كنت هناك. 619 00:28:57,586 --> 00:28:58,824 أنا أعترف بذلك. 620 00:28:58,824 --> 00:29:01,000 الاسم نيك سابل يعني شيئا بالنسبة لك؟ 621 00:29:02,403 --> 00:29:03,884 لا! 622 00:29:04,024 --> 00:29:05,881 أنا لا أعتقد ذلك. لماذا؟ 623 00:29:05,976 --> 00:29:08,666 الشخص خلف حلول السمور العضوية. 624 00:29:08,689 --> 00:29:11,068 كنت قد قرأت اسمه في المحفظة الاستثمارية. 625 00:29:12,900 --> 00:29:14,285 اه... 626 00:29:15,646 --> 00:29:17,000 لست متأكدا. 627 00:29:17,865 --> 00:29:19,315 كلوريس. 628 00:29:21,107 --> 00:29:24,276 كان من المفترض أن يلتقي بروس باكستون مع رجل بالأحرف الأولى ن.س. 629 00:29:24,321 --> 00:29:26,285 في الوقت الذي كنت فيه في مكتبه. 630 00:29:27,576 --> 00:29:29,311 كنت الوحيد هناك! 631 00:29:30,793 --> 00:29:33,056 لكني أتذكر، 632 00:29:33,119 --> 00:29:35,662 قال بروس أنه قام بالإلغاء 633 00:29:35,689 --> 00:29:37,366 ولهذا السبب تمكن من رؤيتي. 634 00:29:37,861 --> 00:29:39,344 عن ماذا كان اللقاء؟ 635 00:29:40,144 --> 00:29:41,339 حسنا، أنا... 636 00:29:41,377 --> 00:29:42,846 [تنهدات] 637 00:29:42,954 --> 00:29:48,459 حاولت سحب بلدي جزء من الاستثمار. 638 00:29:48,542 --> 00:29:52,308 ليس لدي سوى معاش صغير وكنت قلقا شيئا 639 00:29:52,308 --> 00:29:54,000 قد تسوء. 640 00:29:55,026 --> 00:29:58,705 لقد كنت محرجا جدا ل أخبر ميراندا وجورج. 641 00:30:01,566 --> 00:30:03,680 كيف استجاب بروس لهذا الطلب؟ 642 00:30:03,783 --> 00:30:05,999 [تنهدات] 643 00:30:06,000 --> 00:30:07,805 وقال أن الوقت قد فات. 644 00:30:07,862 --> 00:30:11,448 لقد قام بالفعل بتحويل الأموال. لم يكن هناك شيء يمكنه فعله. 645 00:30:12,265 --> 00:30:14,928 وأنت لم تحاول أبدا أن اتصل بباكستون مرة أخرى 646 00:30:15,011 --> 00:30:16,550 بعد أن اكتشفت أنك تعرضت للاحتيال؟ 647 00:30:16,620 --> 00:30:19,474 لا، كانت تلك المرة الأولى والأخيرة 648 00:30:19,519 --> 00:30:21,261 لقد تحدثت معه شخصيا. 649 00:30:28,934 --> 00:30:30,803 - يا. - دونوفان: مهلا! 650 00:30:31,210 --> 00:30:34,954 لقد تلقيت دعوتك لتناول العشاء. 651 00:30:35,291 --> 00:30:36,861 - شكرًا لك. - بالطبع. 652 00:30:37,154 --> 00:30:38,324 أنا فقط... 653 00:30:38,425 --> 00:30:40,187 لا أعتقد ذلك ستكون فكرة جيدة، 654 00:30:40,282 --> 00:30:42,310 أنت تعرف مهنيا. 655 00:30:43,645 --> 00:30:45,985 حسنًا، نحن على نفس المستوى. 656 00:30:46,413 --> 00:30:47,835 أقسام مختلفة. 657 00:30:48,137 --> 00:30:49,654 انها ليست ضد السياسة. 658 00:30:49,857 --> 00:30:51,071 حسنًا، أعني، 659 00:30:51,179 --> 00:30:53,595 نحن على نفس المستوى في الوقت الراهن. 660 00:30:53,824 --> 00:30:55,115 لكن الأمور قد تصبح صعبة بعض الشيء 661 00:30:55,137 --> 00:30:57,309 عندما تكون المنافسة على يبدأ الرئيس بالتسخين. 662 00:30:57,655 --> 00:30:59,963 - [دونوفان يضحك] - وأنا لا أقصد التقاط المشاعر 663 00:31:00,039 --> 00:31:01,978 ورمي المنافسة. 664 00:31:02,586 --> 00:31:03,783 هذا جيد. 665 00:31:04,966 --> 00:31:06,510 لأنني لا أفعل ذلك. 666 00:31:06,689 --> 00:31:08,171 [موسيقى الروح] 667 00:31:08,172 --> 00:31:09,437 والوظيفة لم تنشر بعد. 668 00:31:09,456 --> 00:31:11,211 لذا، من الناحية الفنية لا تزال هذه مجرد إشاعة. 669 00:31:12,292 --> 00:31:14,352 لذا، ربما إذا ذهبت لتناول العشاء معي، 670 00:31:15,034 --> 00:31:16,580 من يعرف؟ أنا انزلق. 671 00:31:16,650 --> 00:31:18,475 أعطيك شيئا يمكنك استخدامها ضدي. 672 00:31:18,862 --> 00:31:20,482 [لويس يضحك] 673 00:31:22,016 --> 00:31:23,389 وعد؟ 674 00:31:25,793 --> 00:31:28,758 [يبني موسيقى الروح] 675 00:31:32,310 --> 00:31:33,448 [ضحك دونوفان] 676 00:31:33,497 --> 00:31:35,371 جيسي: أوه، هذا مثير للاهتمام! 677 00:31:35,696 --> 00:31:38,362 - يُقال هنا أن والد كيفن، والتر دونر، - [تتنهدات ميراندا] 678 00:31:38,381 --> 00:31:40,739 عاش في نفس حي مثل نيك سابل 679 00:31:40,746 --> 00:31:42,551 الذي توفي في حادث سيارة. 680 00:31:42,602 --> 00:31:45,113 ويبدو أن كيفن و كان نيك في نفس العمر تقريبًا. 681 00:31:45,139 --> 00:31:46,310 سارة. 682 00:31:48,178 --> 00:31:49,323 كل شيء بخير؟ 683 00:31:49,450 --> 00:31:50,918 أخبرني أنت. 684 00:31:51,103 --> 00:31:53,758 أين أخذ تشارلي كلوريس؟ 685 00:31:54,413 --> 00:31:56,146 كان لديه بعض الأسئلة فقط 686 00:31:56,172 --> 00:31:57,767 عن تصريحها أراد أن يذهب أكثر. 687 00:31:57,824 --> 00:31:59,931 - أنا متأكد من أنها لن تكون طويلة. - اه. 688 00:32:01,853 --> 00:32:04,084 هل تكون عزيزا وأحضر لي بعض الماء؟ 689 00:32:04,398 --> 00:32:06,388 بالطبع. سأعود حالا. 690 00:32:06,482 --> 00:32:07,869 شكرًا. 691 00:32:12,827 --> 00:32:14,448 [موسيقى مثيرة] 692 00:32:17,620 --> 00:32:18,919 [همهمات ريكس] 693 00:32:19,724 --> 00:32:23,220 - ابقى ريكس، ابق. - [ريكس أنين] 694 00:32:23,793 --> 00:32:25,581 فتى جيد. 695 00:32:37,551 --> 00:32:39,912 - أوه، ميراندا. - أوه! أهلاً. كيفن! 696 00:32:40,221 --> 00:32:43,139 - اعتقدت أنك غادرت. - أوه لا. كان لدي الوقت المتبقي في موقف السيارات الخاص بي. 697 00:32:43,184 --> 00:32:45,123 لذلك، اعتقدت أنني سأبقى هناك في حال أطلقوا سراحها. 698 00:32:45,137 --> 00:32:47,861 - هل هي قادمة؟ - لا، إنها لا تزال مع المحققين. 699 00:32:48,080 --> 00:32:50,245 أرى. حسنًا، هل يمكنني أن أوصلك إلى المنزل؟ 700 00:32:50,344 --> 00:32:52,303 هذا لطف منك لكن يمكنني الحصول على سيارة أجرة. 701 00:32:52,323 --> 00:32:54,845 أوه مهلا، لا تكون سخيفة. انظر، أنت تعيش قريبًا جدًا. 702 00:32:55,074 --> 00:32:56,234 حسنًا، سأوصلك فحسب 703 00:32:56,250 --> 00:32:57,757 وبعد ذلك سأعود وأحضر أمي. 704 00:32:57,857 --> 00:32:59,550 من فضلك، أنا أصر. 705 00:32:59,551 --> 00:33:00,919 حسنًا. شكرًا. 706 00:33:00,964 --> 00:33:02,160 دعنا نذهب. 707 00:33:02,241 --> 00:33:03,241 تمام. 708 00:33:05,598 --> 00:33:06,723 جيسي: أهلا يا صاح. 709 00:33:06,724 --> 00:33:07,724 تشارلي. 710 00:33:08,220 --> 00:33:10,681 يا. لذلك، كنت أبحث في خلفية كلوريس 711 00:33:10,706 --> 00:33:12,481 ونعم، كان هناك الكثير لكشفه. 712 00:33:12,506 --> 00:33:14,604 - أخبرني أنك وجدت شيئا. - نعم تزوجت ثلاث مرات 713 00:33:14,623 --> 00:33:16,073 على مدى ثلاثين عاما. 714 00:33:16,104 --> 00:33:17,534 حسنًا، لديها ثلاثة أطفال 715 00:33:17,573 --> 00:33:19,654 اثنان من أطفال الزوج و أ مليار حفيد. 716 00:33:19,655 --> 00:33:21,457 - همم. - ولكن كان زواجها الثاني 717 00:33:21,482 --> 00:33:24,255 - إلى والتر دونر الذي أثار انتباهي. - كيف ذلك؟ 718 00:33:24,344 --> 00:33:26,601 حسنا، لقد أشرت إلى ذلك الاسم نيك سابل 719 00:33:26,620 --> 00:33:29,262 مع خلفية كلوريس. يتحول كان هناك نيكولاس سابل 720 00:33:29,278 --> 00:33:30,632 الذي عاش في نفس حي مونتريال 721 00:33:30,664 --> 00:33:32,171 عندما كانت متزوجة من والت. 722 00:33:32,812 --> 00:33:34,205 هل لديك رقم للتواصل؟ 723 00:33:34,206 --> 00:33:36,626 لا، لقد مات في السيارة حادث في سن المراهقة. 724 00:33:36,645 --> 00:33:39,339 - إذن لماذا هذا مهم؟ - والت لديه ابن من زواجه السابق 725 00:33:39,358 --> 00:33:40,642 التي ذهبت إلى نفس المدرسة مثل السمور. 726 00:33:40,655 --> 00:33:42,310 حتى أنهم أخذوا بعض الدروس معًا. 727 00:33:43,655 --> 00:33:44,807 ابن. 728 00:33:46,689 --> 00:33:48,235 تقصد ابن ربيب كلوريس كيفن... 729 00:33:48,250 --> 00:33:50,386 ... يستخدم الاسم من زميله المتوفى. 730 00:33:50,976 --> 00:33:52,532 [ريكس باركس] 731 00:33:53,517 --> 00:33:55,517 [موسيقى مشؤومة] 732 00:34:06,819 --> 00:34:08,167 [إيقاع درامي] 733 00:34:15,419 --> 00:34:17,937 انها حقا ليست ضرورية ليرافقني إلى الباب. 734 00:34:17,965 --> 00:34:19,196 أوه، لا مانع. 735 00:34:19,628 --> 00:34:21,059 تمام؟ لماذا نتوقف؟ 736 00:34:21,084 --> 00:34:23,004 أم، لقد غيرت رأيي. 737 00:34:23,030 --> 00:34:25,349 - أنا ذاهب لزيارة صديقي جورج. - لا على ما أعتقد 738 00:34:26,073 --> 00:34:27,650 يجب أن نوصلك إلى المنزل. 739 00:34:27,975 --> 00:34:29,278 آه! 740 00:34:29,517 --> 00:34:33,104 سوف نسير بشكل مستقيم هناك. لا توقف ولا كلام. 741 00:34:33,422 --> 00:34:35,202 - حصلت عليه؟ - ط ط ط. 742 00:34:35,663 --> 00:34:37,189 دعنا نذهب. 743 00:34:40,965 --> 00:34:43,205 [أحاديث غير واضحة] 744 00:34:43,420 --> 00:34:44,896 لا تفكر في ذلك. 745 00:34:52,620 --> 00:34:54,403 [موسيقى درامية] 746 00:34:56,191 --> 00:34:59,862 نحن نعلم أن ابن زوجك كيفن يستخدم الاسم المستعار Nick Sable. 747 00:35:02,859 --> 00:35:04,210 نيك سابل! 748 00:35:04,758 --> 00:35:07,501 أوه! [التلعثم] 749 00:35:09,071 --> 00:35:11,274 لم أسمع بهذا الاسم قبل اليوم! 750 00:35:11,335 --> 00:35:13,636 كلوريس. كلوريس، إذا كنت ومواصلة حمايته 751 00:35:13,655 --> 00:35:15,205 نحن ذاهبون لتوجيه الاتهام أنت كشريك 752 00:35:15,206 --> 00:35:18,105 لجميع جرائمه، بما في ذلك مقتل بروس باكستون! 753 00:35:20,195 --> 00:35:23,688 هل لي أن أذكرك أنني ضحية هنا؟ 754 00:35:23,689 --> 00:35:25,242 [تنهدات تشارلي] 755 00:35:25,377 --> 00:35:29,049 كيف يمكنني أن أعرف ابن زوجي هذا 756 00:35:29,064 --> 00:35:31,155 كان يستخدمني للوصول إلى أصدقائي؟ 757 00:35:31,544 --> 00:35:33,516 إنه أمر صادم حقًا! 758 00:35:33,809 --> 00:35:35,517 [ريكس باركس] 759 00:35:44,323 --> 00:35:47,368 هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد أن، 760 00:35:47,711 --> 00:35:50,324 سنقوم بربط بصمات كيفن 761 00:35:50,344 --> 00:35:52,855 العودة إلى تلك السيارة ذلك ركضت لك تقريبا. 762 00:35:53,675 --> 00:35:55,999 وأعتقد أنك كان الهدف المقصود. 763 00:35:56,000 --> 00:35:57,344 [كلوريس يسخر] 764 00:35:58,138 --> 00:36:01,863 - كيفن لن يفعل أي شيء أبداً... - مع رحيل بروس، 765 00:36:01,945 --> 00:36:04,546 أنت الشخص الوحيد من يستطيع أن يربطه بهذا. 766 00:36:06,040 --> 00:36:07,516 أنت مسؤولية. 767 00:36:07,517 --> 00:36:09,172 [ريكس باركس] 768 00:36:09,314 --> 00:36:11,724 قلت لك، أنا لا أعرف أي شيء! 769 00:36:17,896 --> 00:36:20,136 تبدو مثل العمة ميراندا غادر مع كيفن عن طيب خاطر. 770 00:36:20,137 --> 00:36:21,368 وعندما لاحظنا غيابها 771 00:36:21,381 --> 00:36:23,059 لقد تحققت من لقطات كاميرات المراقبة. 772 00:36:31,277 --> 00:36:33,343 - متى كان هذا؟ - منذ سبعة عشر دقيقة. 773 00:36:33,344 --> 00:36:34,390 هل يمكنك تتبع هاتفها؟ 774 00:36:34,428 --> 00:36:37,035 لا، لم تتح لي الفرصة لإعادته بعد تصحيحه. 775 00:36:37,060 --> 00:36:38,319 [ريكس باركس] 776 00:36:39,586 --> 00:36:41,103 [ريكس باركس] 777 00:36:43,026 --> 00:36:45,034 انتظر. هناك طريقة حتى نتمكن من تتبعها. 778 00:36:51,551 --> 00:36:53,585 قل لي كل شيء أخبرتم جميعاً رجال الشرطة. 779 00:36:53,586 --> 00:36:56,230 - هل جاء اسمي؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 780 00:36:57,068 --> 00:36:59,257 لكنني أرى الآن أنك كنت أنت طوال الوقت. 781 00:37:00,007 --> 00:37:02,803 وكان كلوريس يعمل معك، أليس كذلك؟ 782 00:37:02,867 --> 00:37:04,908 لقد خططت لكل هذا معًا. 783 00:37:05,989 --> 00:37:07,516 حصلت على كل شيء برزت، هاه؟ 784 00:37:07,705 --> 00:37:09,880 لقد ابتزت بروس. 785 00:37:09,944 --> 00:37:14,136 ومن ثم أجبره على اللعب جنبا إلى جنب مع المخطط الخاص بك. وبعد ذلك، 786 00:37:14,392 --> 00:37:16,864 عندما رأيت أنه كان هدف التحقيق, 787 00:37:16,888 --> 00:37:19,240 لقد قتلته فقط لإبقائه هادئاً! 788 00:37:20,353 --> 00:37:21,982 حسنا، هذا جيد جدا. 789 00:37:22,130 --> 00:37:23,550 لكنك مخطئ في شيء واحد. 790 00:37:23,650 --> 00:37:24,861 ما هذا؟ 791 00:37:24,966 --> 00:37:27,585 باتي كلوريس القديم لم يساعد لي الخروج مع الخطة. 792 00:37:27,998 --> 00:37:29,412 لقد كانت مجرد أداة. 793 00:37:29,822 --> 00:37:32,254 - إنها والدتك! - إنها زوجة أبي! 794 00:37:32,286 --> 00:37:33,424 أوه! 795 00:37:33,493 --> 00:37:35,566 وقد تجاوزت فائدتها! 796 00:37:36,354 --> 00:37:37,963 ولسوء الحظ، أنت كذلك. 797 00:37:39,273 --> 00:37:40,619 قبل أن تضغط على الزناد، 798 00:37:40,620 --> 00:37:43,268 - هناك شيء يجب أن تعرفه! - أوه نعم؟ 799 00:37:43,376 --> 00:37:46,660 - ماذا؟ - لقد تم المماطلة 800 00:37:47,360 --> 00:37:50,655 لشراء ابن أخي وله وقت الشريك للوصول إلى هنا! 801 00:37:52,000 --> 00:37:53,338 ما الذي تتحدث عنه؟ 802 00:37:53,927 --> 00:37:55,444 ساعة جي بي اس. 803 00:37:56,032 --> 00:37:59,000 لقد ظننت عندما أدركوا أنني رحلت، 804 00:37:59,000 --> 00:38:00,672 سيستخدمها لتعقبي! 805 00:38:01,141 --> 00:38:04,413 تبين أن الإقامة الجبرية لديه بعض الفوائد بعد كل شيء! 806 00:38:05,551 --> 00:38:08,379 - يا اللعنة! - [محرك السيارة] [صرير الإطارات] 807 00:38:12,216 --> 00:38:14,087 ذهبوا إلى المنزل. كلاهما. 808 00:38:17,448 --> 00:38:19,327 - كيفن: ماذا يحدث؟ - آه! آه! 809 00:38:19,721 --> 00:38:22,333 من الأفضل ألا تهرب لو كنت مكانك! 810 00:38:22,586 --> 00:38:25,827 [موسيقى درامية] 811 00:38:30,379 --> 00:38:32,021 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير، اذهب الآن وأحضره! 812 00:38:32,034 --> 00:38:34,586 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - أوه، تعال معي يا جورج! 813 00:38:38,682 --> 00:38:40,240 مهلا، انتظر لحظة! 814 00:38:40,241 --> 00:38:42,931 ويغيب عن كل الألعاب النارية؟ أبداً! تعال! 815 00:38:44,655 --> 00:38:46,793 [موسيقى درامية] 816 00:39:13,724 --> 00:39:15,448 [أحاديث غير واضحة] 817 00:39:19,454 --> 00:39:20,973 كيفن: ابتعد عن طريقي! 818 00:39:22,016 --> 00:39:24,343 جورج: هذا هو الأكثر المتعة التي حظيت بها منذ سنوات! 819 00:39:24,419 --> 00:39:26,992 - لم ينته بعد! تعال! - [جورج يضحك] 820 00:39:28,551 --> 00:39:29,650 اه! 821 00:39:29,689 --> 00:39:31,137 [تذمر كبار السن] 822 00:39:46,446 --> 00:39:47,806 آه! 823 00:39:48,194 --> 00:39:49,482 آه! 824 00:39:50,350 --> 00:39:51,370 كيفن: ابتعد! 825 00:39:51,379 --> 00:39:54,491 - [ريكس باركينج] - إفساح الطريق! SJPD القادمة من خلال. 826 00:39:54,929 --> 00:39:56,560 - شكرًا لك. - [ريكس باركس] 827 00:39:56,598 --> 00:39:58,767 - كيفن: لا لا لا! - عمل جيد، شريك. 828 00:39:58,767 --> 00:39:59,895 [ريكس باركينج] 829 00:39:59,896 --> 00:40:01,544 - البقاء أسفل. - ابتعد! 830 00:40:04,602 --> 00:40:05,982 دعنا نذهب. 831 00:40:06,948 --> 00:40:08,919 لم أفعل أي شيء. تعال. 832 00:40:08,970 --> 00:40:11,525 نعم، حسنا، لدينا الوصول إلى التسجيلات 833 00:40:11,551 --> 00:40:14,011 من الأخطاء لك بقي في منزل ميراندا، 834 00:40:14,036 --> 00:40:16,592 لكنني متأكد من أنك لم تقل أي شيء يدين، هاه؟ 835 00:40:17,018 --> 00:40:18,310 هيا، دعنا نذهب. 836 00:40:20,349 --> 00:40:22,594 تريد أن تعطيني أ دقيقة وحده معه؟ 837 00:40:22,645 --> 00:40:23,688 هاه؟ 838 00:40:23,689 --> 00:40:25,315 لن يحدث جورج. 839 00:40:25,586 --> 00:40:26,724 [ميراندا تضحك] 840 00:40:28,172 --> 00:40:29,482 [أحاديث غير واضحة] 841 00:40:33,466 --> 00:40:35,945 كيفن: باتي كلوريس العجوز لم يفعل ذلك ساعدني في التوصل إلى الخطة. 842 00:40:36,034 --> 00:40:37,534 لقد كانت مجرد أداة. 843 00:40:38,125 --> 00:40:40,521 - ميراندا: إنها والدتك! - إنها زوجة أبي! 844 00:40:40,526 --> 00:40:42,861 - أوه! - ولقد عاشت أكثر من فائدتها! 845 00:40:44,819 --> 00:40:45,881 الاطفال، هاه؟ 846 00:40:45,900 --> 00:40:47,896 لا يبدو أنهم يفعلون ذلك أبدًا احترام والديهم. 847 00:40:48,640 --> 00:40:50,306 لم ألعب أي دور 848 00:40:50,973 --> 00:40:52,664 في قتل بروس. 849 00:40:54,827 --> 00:40:56,171 لكنك لا تزال تنظر إلى وقت السجن 850 00:40:56,172 --> 00:40:57,751 لتورطك في عملية الاحتيال. 851 00:40:58,196 --> 00:41:00,137 لا يهمني ما يحدث لي، 852 00:41:02,067 --> 00:41:05,954 طالما أن ابن زوجي أبدا يرى الجزء الخارجي من الخلية مرة أخرى. 853 00:41:06,965 --> 00:41:08,847 [ريكس باركس] 854 00:41:09,689 --> 00:41:11,620 [بيانو ناعم] 855 00:41:26,235 --> 00:41:27,606 والخبر السار هو، ستكون قادرًا 856 00:41:27,626 --> 00:41:29,579 - للحصول على كل ما تبذلونه من المال مرة أخرى الآن. - شكرًا لك. 857 00:41:29,603 --> 00:41:32,111 أنا أقدر حقا كل ما فعلته بالنسبة لي. 858 00:41:33,326 --> 00:41:34,585 بالمناسبة، 859 00:41:34,769 --> 00:41:37,484 أنا أحب ما قمت به مع منزل تشارلي، سارة. 860 00:41:37,924 --> 00:41:41,964 - [سارة تتلعثم] آسف، ماذا؟ - أوه. إبقاء الأمر هادئا، أليس كذلك؟ 861 00:41:42,025 --> 00:41:45,030 - [ريكس أنين] - لكن لا يمكنك إخفاء ذلك عني يا عزيزتي. 862 00:41:45,329 --> 00:41:48,241 أستطيع أن أقول متى ابن أخي المفضل في الحب. 863 00:41:48,655 --> 00:41:50,999 [موسيقى هادئة] 864 00:41:51,000 --> 00:41:52,190 [ريكس باركس] 865 00:41:53,344 --> 00:41:55,874 [ميراندا تضحك] حسنًا، يجب أن أذهب. 866 00:41:55,906 --> 00:41:59,550 إنها ليلة البنغو في مركز المجتمع. 867 00:41:59,721 --> 00:42:03,065 حاول البقاء بعيدا عن مشكلة لمرة واحدة، من فضلك؟ 868 00:42:03,542 --> 00:42:05,850 الآن ما هي المتعة التي يمكن أن تكون؟ 869 00:42:06,172 --> 00:42:07,310 [شخير] 870 00:42:10,206 --> 00:42:12,291 - [تشارلي يتنهد] - [سارة ضحكة مكتومة] 871 00:42:12,620 --> 00:42:14,862 [موسيقى فانك] 872 00:42:17,377 --> 00:42:20,702 ♪ قلت الروح هي ما يحدث ♪ 873 00:42:20,724 --> 00:42:22,158 المشرف. 874 00:42:22,825 --> 00:42:24,217 المشرف. 875 00:42:25,597 --> 00:42:27,002 فانيسا. 876 00:42:27,771 --> 00:42:29,447 - جو. - [دونوفان يضحك] 877 00:42:30,000 --> 00:42:31,271 كما تعلمون، 878 00:42:31,413 --> 00:42:33,648 لم أذكر هذا قط، لكن أنا لا أذهب إلى هذا المكان 879 00:42:33,654 --> 00:42:35,205 إلا إذا كنت ركلها على حلبة الرقص. 880 00:42:35,231 --> 00:42:37,588 - لذا، آمل ألا تكون هناك مشكلة. - أوه! 881 00:42:37,696 --> 00:42:39,419 حسنًا، يمكنني أن أرمي على حلبة الرقص. 882 00:42:39,448 --> 00:42:42,223 - لا تقلق علي. - تمام. من الجيد أن نعرف. 883 00:42:42,312 --> 00:42:43,432 - من الجيد أن نعرف. - [أصوات الهاتف] 884 00:42:43,464 --> 00:42:44,519 أوه. 885 00:42:44,576 --> 00:42:45,931 [رنين الهاتف] 886 00:42:47,517 --> 00:42:48,970 إنها مهمة الرئيس. 887 00:42:49,783 --> 00:42:51,029 لقد تم نشره. 888 00:42:52,002 --> 00:42:53,324 إذن، هل تريد الإلغاء؟ 889 00:42:54,582 --> 00:42:56,070 رقم هل أنت؟ 890 00:42:57,424 --> 00:42:58,758 لا. 891 00:43:03,470 --> 00:43:04,827 هل يجب علينا؟ 892 00:43:05,482 --> 00:43:07,931 [تستمر الموسيقى الفانك] 893 00:43:13,275 --> 00:43:17,272 [الموسيقى الختامية للموضوع] 894 00:43:17,291 --> 00:43:22,291 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.addic7ed.com -