1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة 2 00:00:24,517 --> 00:00:25,310 ماري؟ 3 00:00:26,482 --> 00:00:27,206 جو! 4 00:00:27,620 --> 00:00:28,551 الحمد لله! 5 00:00:30,137 --> 00:00:31,379 مريم ماذا كانت هل تفكر؟ 6 00:00:32,448 --> 00:00:33,793 ان الجمهور ينبغي أن يكون على علم 7 00:00:33,793 --> 00:00:36,551 أن ذلك المغتصب هو التجول بحرية في سانت جون! 8 00:00:36,551 --> 00:00:39,241 بليك هاريسون لم يكن كذلك محكوم عليه بأي جريمة. 9 00:00:39,241 --> 00:00:40,931 إنه مذنب يا جو! 10 00:00:40,931 --> 00:00:41,620 أنا أعلم أنه! 11 00:00:42,448 --> 00:00:43,620 كنت تضايق مرضاه. 12 00:00:43,620 --> 00:00:45,931 لا، لقد كنت أحذر الضحايا المحتملين! 13 00:00:45,931 --> 00:00:47,344 لقد قمت بتخريب عيادته! 14 00:00:47,344 --> 00:00:48,655 عيادته؟ 15 00:00:49,310 --> 00:00:50,896 يدعو نفسه أخصائي العلاج الطبيعي. 16 00:00:50,896 --> 00:00:52,275 إنه أشبه المسيء الفيزيائي! 17 00:00:52,275 --> 00:00:53,241 قف. 18 00:00:53,241 --> 00:00:54,931 كيف حالك تعرف ذلك؟ 19 00:00:54,931 --> 00:00:56,551 لأنني أعتقد متهميه! 20 00:00:56,551 --> 00:00:57,586 أنا أتعاطف معك يا مريم 21 00:00:57,586 --> 00:00:58,275 أفعل. 22 00:00:58,275 --> 00:00:59,758 لكن الاعتقاد- 23 00:00:59,758 --> 00:01:01,448 ليس دليلا! 24 00:01:06,793 --> 00:01:08,034 ماذا تأمل لتحقيق هنا؟ 25 00:01:08,034 --> 00:01:09,172 أريده للمعاناة- 26 00:01:09,172 --> 00:01:11,000 بنفس الطريقة التي صنعها هؤلاء النساء يعانين! 27 00:01:14,620 --> 00:01:16,517 ماري، أعرف هذا الأخير لقد كان العام الجحيم. 28 00:01:17,620 --> 00:01:18,620 لكن وفاة ابنتك- 29 00:01:18,620 --> 00:01:19,344 ابنتي- 30 00:01:19,344 --> 00:01:22,448 لم يفعل ذلك فقط يموت جو! 31 00:01:22,448 --> 00:01:23,517 لقد قُتلت! 32 00:01:23,517 --> 00:01:25,655 ويتم إساءة معاملة النساء و ضرب و قتل- 33 00:01:25,655 --> 00:01:26,896 من قبل الرجال الذين يفلت من العقاب! 34 00:01:26,896 --> 00:01:28,896 وشيء يجب القيام به! 35 00:01:32,379 --> 00:01:33,137 أنا قلقة عليك. 36 00:01:34,241 --> 00:01:35,793 وأنا أقدر ذلك جو. 37 00:01:35,793 --> 00:01:37,275 ولكن أنا بخير. 38 00:02:06,862 --> 00:02:07,758 هل تعلمين يا ماري- 39 00:02:09,793 --> 00:02:11,000 الحزن رحلة. 40 00:02:13,793 --> 00:02:15,862 وأنا أعلم أنك ببطء التنقل في طريقك من خلال ذلك. 41 00:02:18,827 --> 00:02:21,724 ولكن عليك أن تصدق لي عندما أقول لك- 42 00:02:21,724 --> 00:02:23,103 ذلك الرمي حياتك بعيدا- 43 00:02:23,103 --> 00:02:24,827 من أجل الخراب شخص آخر- 44 00:02:26,827 --> 00:02:28,034 لن أصلح ما حدث- 45 00:02:28,034 --> 00:02:29,000 لابنتك. 46 00:02:32,827 --> 00:02:33,551 نعم. 47 00:02:35,068 --> 00:02:35,793 نعم. 48 00:02:38,655 --> 00:02:39,620 نعم، أنت على حق. 49 00:02:41,517 --> 00:02:43,000 مضايقة بليك هاريسون- 50 00:02:44,103 --> 00:02:45,482 لن تغيير أي شيء. 51 00:02:48,586 --> 00:02:49,793 وأنت كذلك وعد بالتوقف؟ 52 00:02:51,586 --> 00:02:52,413 نعم. 53 00:02:55,137 --> 00:02:56,000 جيد. 54 00:02:58,655 --> 00:02:59,344 جيد. 55 00:03:01,620 --> 00:03:02,655 دعنا نصل إليك من هنا. 56 00:03:03,724 --> 00:03:04,482 تمام؟ 57 00:03:05,379 --> 00:03:06,344 تعال. 58 00:03:16,896 --> 00:03:17,965 السيد هاريسون؟ 59 00:03:20,655 --> 00:03:21,862 السيد هاريسون؟ 60 00:03:23,862 --> 00:03:25,206 السيد هاريسون؟ 61 00:03:28,379 --> 00:03:29,344 يا إلهي! 62 00:03:47,896 --> 00:03:49,620 علينا حقا أن نتوقف لقاء مثل هذا. 63 00:03:52,241 --> 00:03:53,379 بليك هاريسون مات. 64 00:03:54,827 --> 00:03:57,172 أعتقد أنني لن أكون مضايقة له بعد الآن! 65 00:03:58,551 --> 00:03:59,896 هذا ليس كذلك مزحة يا مريم 66 00:04:00,551 --> 00:04:01,586 أنا لن أذهب للتظاهر 67 00:04:01,586 --> 00:04:03,896 العالم ليس أفضل مكان بدونه فيه. 68 00:04:03,896 --> 00:04:05,620 هل تقول ذلك هل أنت سعيد لأنه مات؟ 69 00:04:05,620 --> 00:04:07,310 أنا لست آسف. 70 00:04:07,310 --> 00:04:09,310 لكنني لم أقتل بليك هاريسون. 71 00:04:15,206 --> 00:04:16,137 انا ذاهب بحاجة لك 72 00:04:16,137 --> 00:04:18,862 لحساب الخاص بك مكان تواجدك الليلة الماضية- 73 00:04:18,862 --> 00:04:20,586 بعد أن كنت أطلق سراحه من هنا. 74 00:04:20,586 --> 00:04:21,482 همم. 75 00:04:23,896 --> 00:04:25,137 سيكون عليك ذلك التحدث مع المحامي الخاص بي. 76 00:04:26,620 --> 00:04:28,758 أنا لا أقول كلمة أخرى. 77 00:04:35,448 --> 00:04:36,931 الضحية هو بليك هاريسون. 78 00:04:36,931 --> 00:04:39,413 الرجل الذي يفعل جولات على شاشة التلفزيون الصباح؟ 79 00:04:39,413 --> 00:04:40,379 نفس الشيء. 80 00:04:40,379 --> 00:04:42,068 دعا نفسه المتأنق الفيزيائي. 81 00:04:42,068 --> 00:04:42,724 يمين. 82 00:04:42,724 --> 00:04:43,862 ما كان له القصة مرة أخرى؟ 83 00:04:43,862 --> 00:04:46,068 بدأ العمل مع نخبة الرياضيين. 84 00:04:46,551 --> 00:04:47,413 ثم محورت. 85 00:04:48,586 --> 00:04:50,344 في القيام بأعمال مجانية للأشخاص ذوي الإعاقة. 86 00:04:50,344 --> 00:04:52,137 انحنى بشدة في صورة الرجل الطيب- 87 00:04:52,137 --> 00:04:53,896 عندما تم تقديمه للمحاكمة بتهمة الاعتداء الجنسي 88 00:04:53,896 --> 00:04:55,344 في كورنر بروك قبل بضع سنوات. 89 00:04:55,344 --> 00:04:57,172 لقد نجحت، إذا أنا تذكرها بشكل صحيح. 90 00:04:57,172 --> 00:04:58,448 لم تتم إدانته. 91 00:04:58,448 --> 00:05:00,206 حالة منه قالت، قالت- 92 00:05:00,206 --> 00:05:03,448 وفقا للقاضي الذي حاول القضية. 93 00:05:04,103 --> 00:05:04,758 يمين. 94 00:05:05,379 --> 00:05:06,310 ما هو الجسم يقول لنا؟ 95 00:05:06,310 --> 00:05:07,103 ليس كثيراً. 96 00:05:07,931 --> 00:05:10,034 لا خارجي علامات الصدمة. 97 00:05:10,034 --> 00:05:11,517 اذا حكمنا من خلال صرامة الموتى- 98 00:05:11,517 --> 00:05:13,206 أود أن أقول أنه مات في هذا الموقف بسلام- 99 00:05:13,206 --> 00:05:14,241 في نومه. 100 00:05:14,241 --> 00:05:15,689 وبالحكم على أحمر الشفاه على جبينه- 101 00:05:15,689 --> 00:05:16,931 أعتقد أنه لم يكن كذلك وحده الليلة الماضية. 102 00:05:16,931 --> 00:05:18,310 أنا أوافق. 103 00:05:18,310 --> 00:05:21,862 لكن لا يمكنني العثور على أي دليل أما من كان معه. 104 00:05:45,137 --> 00:05:46,413 ماذا لديك هل حصلت يا صديق؟ 105 00:05:50,172 --> 00:05:51,724 ألق نظرة في هذا. 106 00:05:51,724 --> 00:05:53,068 أنظر إلى ذلك. 107 00:05:53,931 --> 00:05:55,586 هذا القدر من الضرر- 108 00:05:55,586 --> 00:05:57,068 لا يمكن أن يحدث بالصدفة. 109 00:05:57,068 --> 00:05:57,793 نعم. 110 00:05:58,068 --> 00:05:59,586 ضغينة ضد كاميرا؟ 111 00:06:03,310 --> 00:06:04,206 همم. 112 00:06:04,379 --> 00:06:05,275 تتبع ذلك يا صديق. 113 00:06:16,551 --> 00:06:18,724 اه، يبدو أنه لا يوجد شيء ولكن مجرد أوراق هناك يا صديق. 114 00:06:26,620 --> 00:06:27,655 أنظر إلى ذلك. 115 00:06:30,206 --> 00:06:31,655 أوه، أنا لا حتى تريد أن تعرف. 116 00:06:33,655 --> 00:06:34,448 دعونا نرى. 117 00:06:37,793 --> 00:06:40,931 صور الكثير من نساء مختلفات. 118 00:06:40,931 --> 00:06:43,482 سيئة للغاية المدعين العامين كورنر بروك لم يكن لديه ذلك. 119 00:06:45,448 --> 00:06:46,586 والأمر يزداد سوءا. 120 00:06:50,551 --> 00:06:52,482 يبدو أن ريكس لم يفعل ذلك أنهى التحقيق معه. 121 00:06:52,482 --> 00:06:55,482 أخشى أن أعرف ماذا أيضًا لقد اختبأ هاريسون هنا. 122 00:07:10,758 --> 00:07:12,206 يبدو وكأنه شخص ما كان يحاول اقتحام. 123 00:07:12,758 --> 00:07:14,551 سأنظف الغبار من أجل المطبوعات. 124 00:07:18,551 --> 00:07:19,448 هذا مثير للاهتمام. 125 00:07:20,931 --> 00:07:21,862 ما هذا؟ 126 00:07:21,862 --> 00:07:25,206 تلك الدوائر الثلاث بجوار المطبوعات. 127 00:07:25,206 --> 00:07:27,241 المشتكية ضد هاريسون كان أحد عملائه. 128 00:07:27,448 --> 00:07:28,482 عملائه الفيزيائيين. 129 00:07:29,448 --> 00:07:31,068 تعتقد أن هذا قصب العظام؟ 130 00:07:32,275 --> 00:07:33,000 هاه. 131 00:07:33,862 --> 00:07:35,275 اكتشاف جيد، شريك. 132 00:07:43,551 --> 00:07:44,206 يا. 133 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 يا. 134 00:07:45,310 --> 00:07:47,724 هل انتهيت من الخاص بك التقييم الأولي؟ 135 00:07:47,724 --> 00:07:48,551 نعم. 136 00:07:49,551 --> 00:07:51,827 أم- لا شيء غير عادي، ما وراء طبعة الشفاه. 137 00:07:51,827 --> 00:07:53,827 وكان بصحة جيدة، بحسب ما ذكره إلى سجلاته الطبية. 138 00:07:54,827 --> 00:07:55,793 لا وصفات طبية؟ 139 00:07:55,793 --> 00:07:57,965 لا، لماذا؟ 140 00:07:57,965 --> 00:08:00,620 تقرير السموم- 141 00:08:00,620 --> 00:08:04,448 أظهر أن لديه ما يكفي أوكسيكونتين في نظامه- 142 00:08:04,448 --> 00:08:05,448 لقتل فيل. 143 00:08:05,448 --> 00:08:07,896 لذلك لم يمت لأسباب طبيعية. 144 00:08:08,896 --> 00:08:10,068 جرعة زائدة عرضية؟ 145 00:08:10,068 --> 00:08:11,482 حسنا هذه الطباعة أحمر الشفاه 146 00:08:11,482 --> 00:08:13,241 يخبرنا هو لم يكن وحيدا. 147 00:08:13,241 --> 00:08:15,586 من الصعب جدًا التقبيل جبهتك الخاصة. 148 00:08:15,586 --> 00:08:16,310 بالضبط. 149 00:08:16,310 --> 00:08:17,379 وإذا كان حادث- 150 00:08:17,379 --> 00:08:18,896 ثم من تركت الطباعة- 151 00:08:18,896 --> 00:08:20,206 كنت سأدعوه. 152 00:08:20,206 --> 00:08:22,068 لذلك هذا هو المرجح جريمة قتل. 153 00:08:24,931 --> 00:08:25,862 أتذكر- 154 00:08:25,862 --> 00:08:27,551 قضية بليك هاريسون. 155 00:08:27,551 --> 00:08:29,068 إذا كانت التهم الموجهة إليه لقد كان صحيحا- 156 00:08:29,068 --> 00:08:30,689 ثم المرأة الذي ذهب إلى المحكمة 157 00:08:30,689 --> 00:08:32,000 ربما لم يكن كذلك الوحيد. 158 00:08:33,413 --> 00:08:34,827 كان يمكن أن يكون لديه الكثير من الأعداء. 159 00:08:35,965 --> 00:08:37,413 كيفية التضييق أسفل تلك القائمة؟ 160 00:08:37,413 --> 00:08:38,793 حسنا بصمات الشفاه هي مثل بصمات الأصابع. 161 00:08:40,586 --> 00:08:42,379 لا يوجد اثنان على حد سواء تماما! 162 00:08:43,724 --> 00:08:44,724 هذا سوف يساعد. 163 00:08:44,827 --> 00:08:46,379 سأحضر لك نسخة من الطباعة- 164 00:08:46,379 --> 00:08:48,275 وعينة من أحمر الشفاه على الفور. 165 00:08:48,275 --> 00:08:49,206 شكرًا لك. 166 00:08:51,724 --> 00:08:52,482 هنا. 167 00:08:52,482 --> 00:08:53,448 أعطى هاريسون هذا البيان- 168 00:08:53,448 --> 00:08:54,758 بعد أن كان تمت تبرئته العام الماضي. 169 00:08:54,758 --> 00:08:56,482 اسمع، أنا أ الرجل الذي يحب النساء. 170 00:08:56,482 --> 00:08:57,448 والنساء تحبني حسنا؟ 171 00:08:57,448 --> 00:08:59,448 لست بحاجة لرمي نفسي عليهم. 172 00:08:59,448 --> 00:09:00,413 اه و بالمناسبة- 173 00:09:00,413 --> 00:09:02,275 الآن بعد أن أصبحت هذه المسألة استقر الجميع- 174 00:09:02,275 --> 00:09:04,482 سأكون في الوقت المناسب للسيدات ليلة في كول كاتز. 175 00:09:04,482 --> 00:09:05,310 فقط أقول. 176 00:09:05,896 --> 00:09:07,344 يجب أن تأتي أيضا يا عزيزي. 177 00:09:09,000 --> 00:09:11,206 نعم، القاضي الجيد الشخصية كما هو الحال دائما، بال. 178 00:09:11,206 --> 00:09:12,655 نعم، وسائل التواصل الاجتماعي ينفجر. 179 00:09:12,655 --> 00:09:15,206 أقصد المشاعر منقسمون حول الضحية. 180 00:09:15,206 --> 00:09:18,379 وهناك كل هذه شائعات عن قاتل أحمر الشفاه. 181 00:09:18,379 --> 00:09:20,724 كان لدي شعور مدبرة المنزل لن يبقى هادئا. 182 00:09:20,724 --> 00:09:23,620 نعم، لا توجد طريقة لذلك القط يتسلق مرة أخرى في الحقيبة. 183 00:09:23,620 --> 00:09:25,275 نحن فقط بحاجة للمضي قدما. 184 00:09:25,275 --> 00:09:26,689 جيسي، أين نحن؟ مع التحقيق؟ 185 00:09:26,689 --> 00:09:29,034 حسنا لقد خرجت من الهاتف مع بعض زملائه - 186 00:09:29,034 --> 00:09:30,137 في الممارسة الفيزيائية. 187 00:09:30,137 --> 00:09:32,344 ليس هناك إشارة أنه كان مستخدمًا للأفيون. 188 00:09:32,344 --> 00:09:34,586 وقد اتهم بالجرعات ضحيته بالمخدرات- 189 00:09:34,586 --> 00:09:35,793 قبل أن يعتدي عليها. 190 00:09:35,793 --> 00:09:37,517 أنا لا أحب هذا الرجل، ولكن- 191 00:09:38,379 --> 00:09:39,620 لا أعرف. 192 00:09:39,620 --> 00:09:41,448 أعتقد أنني سأقوم بعملي كما لو كان وكان أي ضحية أخرى أليس كذلك؟ 193 00:09:42,655 --> 00:09:43,793 سوف ننظر في المتهم. 194 00:09:44,655 --> 00:09:46,241 انظر، ليس لدي لأخبركم يا رفاق- 195 00:09:46,241 --> 00:09:48,241 أن أيا من هذه الاتهامات تم إثباتها في المحكمة. 196 00:09:48,241 --> 00:09:49,413 جو. 197 00:09:49,413 --> 00:09:51,517 أنا فقط أقول أنه كذلك ترك بعض الناس غاضبين. 198 00:09:52,758 --> 00:09:53,758 يمكن أن يكون هناك أيضا كن ضحايا آخرين- 199 00:09:53,758 --> 00:09:55,000 أننا لا نفعل ذلك تعرف عن. 200 00:09:55,000 --> 00:09:57,068 ولهذا السبب نحن بحاجة إلى العثور عليها خارج المكان الذي كان فيه الليلة الماضية. 201 00:09:57,068 --> 00:09:58,689 لا أحد تقدم بعد. 202 00:09:58,689 --> 00:10:00,034 لكن طباعة أحمر الشفاه- 203 00:10:00,034 --> 00:10:02,034 بالتأكيد رسالة. 204 00:10:02,034 --> 00:10:02,827 لقد قمت بتحليل الصباغ. 205 00:10:02,827 --> 00:10:03,827 إنه روغ ريد بواسطة سيدة بومونت. 206 00:10:03,827 --> 00:10:05,310 إنها جميلة العلامة التجارية المشتركة. 207 00:10:05,310 --> 00:10:07,931 يمكن العثور عليها في متعددة المواقع في المدينة وعلى الانترنت. 208 00:10:07,931 --> 00:10:09,655 حسنا، نحن بحاجة إلى العثور عليها من الذي ينتمي إليه. 209 00:10:09,655 --> 00:10:10,689 لقد أحضرت ماري ماكوير في. 210 00:10:10,689 --> 00:10:12,586 هل تعتقد أن لديها أي علاقة بهذا؟ 211 00:10:12,586 --> 00:10:13,827 اه. 212 00:10:13,827 --> 00:10:16,379 مريم ترفض ذلك تكشف حركاتها- 213 00:10:16,379 --> 00:10:18,034 في زمن بليك وفاة هاريسون. 214 00:10:18,793 --> 00:10:21,206 الحزن يمكن أن يجعلك تفعل ذلك أشياء لا يمكن تصورها. 215 00:10:21,206 --> 00:10:22,137 نعم. 216 00:10:22,413 --> 00:10:23,310 أتعلم؟ 217 00:10:23,310 --> 00:10:24,482 انا ذاهب لأخذ ركض آخر لها- 218 00:10:24,482 --> 00:10:25,724 معرفة ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك بعض التقدم. 219 00:10:28,827 --> 00:10:29,448 جيسي. 220 00:10:29,448 --> 00:10:30,344 همم؟ 221 00:10:31,000 --> 00:10:32,517 معرفة ما إذا كان يمكنك تحديد أي من النساء- 222 00:10:32,517 --> 00:10:33,517 في هذه الصور. 223 00:10:38,827 --> 00:10:39,965 هل أنت بخير؟ 224 00:10:40,586 --> 00:10:42,551 مريض لي المعدة في الواقع. 225 00:10:42,551 --> 00:10:43,827 تشارلي، هو هناك أي طريقة أخرى- 226 00:10:43,827 --> 00:10:45,275 لمعرفة من كان يتواعد؟ 227 00:10:45,275 --> 00:10:48,586 نعم يبدو الأمر كذلك انتهاك لخصوصيتهم. 228 00:10:49,344 --> 00:10:50,724 نعم، لا أفعل مثل ذلك سواء. 229 00:10:50,724 --> 00:10:52,482 ولكن هناك القاتل هناك. 230 00:10:52,482 --> 00:10:53,896 لا أعرف كيف يمكننا تجنب ذلك. 231 00:10:53,896 --> 00:10:54,931 جيسي. 232 00:10:54,931 --> 00:10:56,758 ونحن نعلم أنه رأى مريض واحد على الأقل- 233 00:10:56,758 --> 00:10:57,862 خارج العمل. 234 00:10:57,862 --> 00:10:58,965 هل لديك قائمة عملائه؟ 235 00:10:59,517 --> 00:11:01,275 سأقوم بمراجعة الأمر. 236 00:11:06,379 --> 00:11:07,137 أوه. 237 00:11:08,448 --> 00:11:09,551 شكرا يا صديقي. 238 00:11:10,448 --> 00:11:13,896 الشيء الجيد أن لدينا لدينا قنبلة تعاطف فروي كبيرة. 239 00:11:14,931 --> 00:11:15,965 قف، كان ذلك أسرع مما كنت أعتقد. 240 00:11:15,965 --> 00:11:16,965 تجد شيئا؟ 241 00:11:16,965 --> 00:11:18,758 إحدى النساء في الصور ويندي كلارك. 242 00:11:19,862 --> 00:11:21,275 لقد كانت مريضة هاريسون. 243 00:11:28,931 --> 00:11:30,068 اه، السيدة كلارك. 244 00:11:30,068 --> 00:11:32,448 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أخذك في مكان أكثر خصوصية؟ 245 00:11:32,448 --> 00:11:33,758 ليس لدي الكثير من الوقت. 246 00:11:33,758 --> 00:11:34,551 هذا جيد. 247 00:11:35,655 --> 00:11:36,724 حسنًا، أم- 248 00:11:36,724 --> 00:11:39,413 خلال أ التحقيق في جريمة قتل- 249 00:11:39,413 --> 00:11:40,103 زملائي وأنا- 250 00:11:40,103 --> 00:11:41,827 بلاك مات, أنا أعلم. 251 00:11:41,827 --> 00:11:43,344 هل يمكن أن تقطع ل المطاردة بالفعل؟ 252 00:11:44,379 --> 00:11:46,448 وجدنا صورًا- 253 00:11:46,448 --> 00:11:49,517 منك في بليك منزل هاريسون. 254 00:11:49,517 --> 00:11:51,000 صور حميمة. 255 00:11:51,000 --> 00:11:53,689 نعم انا و تم توصيل Physio Dude. 256 00:11:53,689 --> 00:11:55,931 هذا ليس غير قانوني آخر مرة قمت فيها بالتحقق. 257 00:11:55,931 --> 00:11:58,103 وأنت على علم من الإدعاءات- 258 00:11:58,103 --> 00:11:59,000 ضد السيد هاريسون؟ 259 00:11:59,310 --> 00:12:00,655 لقد فعل لا شيء بالنسبة لي. 260 00:12:00,655 --> 00:12:01,551 كان لدينا قذف. 261 00:12:01,551 --> 00:12:02,586 لقد كان بالتراضي. 262 00:12:02,586 --> 00:12:04,344 وليس من ذلك عملك اللعين. 263 00:12:04,655 --> 00:12:06,241 وأنا أريد بلدي الصور مرة أخرى. 264 00:12:06,241 --> 00:12:08,931 حسناً، إنها أدلة في التحقيق في جريمة قتل. 265 00:12:08,931 --> 00:12:11,931 يمكنني إعادتهم إلى لك بمجرد إطلاق سراحهم. 266 00:12:11,931 --> 00:12:13,862 بليك هاريسون حصل على إذن مني لأخذ تلك الأشياء. 267 00:12:13,862 --> 00:12:16,310 الشرطة لا تملك بلدي الإذن بالاحتفاظ بها. 268 00:12:16,310 --> 00:12:18,931 نعم، أنا أفهم محنتك. 269 00:12:18,931 --> 00:12:21,413 أوه، أنت مصدر معاناتي . 270 00:12:25,620 --> 00:12:28,379 ماذا حدث مع بليك و نفسي خلف الأبواب المغلقة- 271 00:12:28,379 --> 00:12:29,689 هو عملنا. 272 00:12:29,689 --> 00:12:31,000 ليس لك. 273 00:12:31,206 --> 00:12:32,344 نعم. 274 00:12:36,034 --> 00:12:37,448 رغبات موكلي لأخبرك بأن- 275 00:12:37,448 --> 00:12:40,310 كانت تحضر لها أسبوعيا ندوة الفنون القتالية المختلطة- 276 00:12:40,310 --> 00:12:41,896 ليلة بلاك مقتل هاريسون. 277 00:12:41,896 --> 00:12:43,689 هنا نسخة مطبوعة- 278 00:12:43,689 --> 00:12:45,689 من قائمة الصف لتلك الليلة. 279 00:12:45,689 --> 00:12:47,724 ستلاحظها الاسم هنا. 280 00:12:47,724 --> 00:12:51,586 وهذا مؤرخ صورة موكلي 281 00:12:51,586 --> 00:12:54,000 المسيطرة على خصمها مع خنق المقصلة. 282 00:13:00,034 --> 00:13:01,862 هذا شكل جيد. 283 00:13:03,758 --> 00:13:05,379 ماري، لماذا لم تفعل ذلك أنت فقط أخبرني- 284 00:13:05,379 --> 00:13:06,793 أن لديك ذريعة لتلك الليلة؟ 285 00:13:06,793 --> 00:13:08,965 رغبات موكلي أن يبقى صامتا. 286 00:13:08,965 --> 00:13:10,172 أنت تعرف أنني سأفعل لقد تم ارتياحهم- 287 00:13:10,172 --> 00:13:11,689 للقضاء عليك من الشك. 288 00:13:14,551 --> 00:13:16,896 ماذا، هذه هي الطريقة سوف يكون الآن؟ 289 00:13:16,896 --> 00:13:18,241 نحن لسنا حتى يتحدثون مع بعضهم البعض؟ 290 00:13:18,241 --> 00:13:20,793 لقد قام موكلي رغباتها واضحة جدا 291 00:13:20,793 --> 00:13:22,103 المشرف دونوفان. 292 00:13:24,241 --> 00:13:25,241 أنت تعرف الخاص بك سمعة المحامي؟ 293 00:13:25,241 --> 00:13:26,241 يمين؟ 294 00:13:26,931 --> 00:13:28,034 إنها صعبة. 295 00:13:28,034 --> 00:13:30,620 كما أنها تلعب بسرعة و فضفاضة مع سيادة القانون. 296 00:13:31,896 --> 00:13:33,896 هل تريد حقا أن تثق لها أكثر مما تثق بي؟ 297 00:13:33,896 --> 00:13:35,206 حسنًا، لقد انتهينا هنا. 298 00:13:35,206 --> 00:13:36,103 دعنا نذهب، ماري. 299 00:13:36,551 --> 00:13:38,068 لدي واحدة شيء ليقوله. 300 00:13:38,068 --> 00:13:39,482 أنا كلي آذان صاغية. 301 00:13:39,482 --> 00:13:41,758 أنت تقوم بالتحقيق وفاة بليك هاريسون- 302 00:13:41,758 --> 00:13:44,620 مع الكثير من الصرامة منك فعل الاعتداءات التي ارتكبها. 303 00:13:44,620 --> 00:13:45,758 الحادثة- 304 00:13:47,344 --> 00:13:48,241 المزعوم- 305 00:13:48,241 --> 00:13:49,034 حادث- 306 00:13:49,034 --> 00:13:50,827 وقعت في ركن بروك ماري. 307 00:13:50,827 --> 00:13:52,413 هذا خارج نطاق اختصاصي. 308 00:13:52,413 --> 00:13:54,206 لا يهم. 309 00:13:54,206 --> 00:13:55,862 رجال الشرطة هم نفس الشيء في كل مكان تذهب إليه. 310 00:13:55,862 --> 00:13:57,137 هذا ليس صحيحا. 311 00:13:59,068 --> 00:14:01,000 لقد وجدنا الرجل الذي قتلت ابنتك. 312 00:14:02,310 --> 00:14:03,689 ونضع له في السجن. 313 00:14:09,517 --> 00:14:10,344 تمام. 314 00:14:29,551 --> 00:14:31,344 حسنًا، هل يمكن أن يكون لديك - السيدة. -هاينز اتصل بي- 315 00:14:31,344 --> 00:14:32,275 في أقرب وقت ممكن؟ 316 00:14:32,827 --> 00:14:33,620 شكرًا. 317 00:14:35,103 --> 00:14:35,724 أي شئ؟ 318 00:14:35,724 --> 00:14:36,448 أنا لا أعتقد ذلك. 319 00:14:36,448 --> 00:14:37,137 كان لديهم علاقة. 320 00:14:37,137 --> 00:14:38,517 لكنه كان بالتراضي. 321 00:14:38,517 --> 00:14:39,275 حتى الصور؟ 322 00:14:39,275 --> 00:14:40,344 نعم. 323 00:14:40,344 --> 00:14:41,137 شباب. 324 00:14:41,344 --> 00:14:42,896 قد يكون لدي شيء. 325 00:14:47,206 --> 00:14:49,965 لقد وجدت مقطع أطول من فقط خارج مركز الشرطة. 326 00:14:53,413 --> 00:14:56,448 وأتساءل كم من هؤلاء اعتدى على النساء بليك هاريسون. 327 00:14:56,448 --> 00:14:58,034 وأتساءل عما إذا كان قاتله هو من بينهم؟ 328 00:14:58,137 --> 00:14:59,551 انتظر جيسي. 329 00:14:59,551 --> 00:15:01,482 تجميد هناك. 330 00:15:03,034 --> 00:15:04,689 تتذكر هؤلاء العلامات التي وجدناها- 331 00:15:04,689 --> 00:15:05,655 أمام نافذة هاريسون- 332 00:15:05,655 --> 00:15:06,793 بجانب آثار الأقدام؟ 333 00:15:06,793 --> 00:15:07,620 بدا وكأنه قصب؟ 334 00:15:07,620 --> 00:15:08,793 تلك المرأة لديه قصب. 335 00:15:10,517 --> 00:15:11,965 جيسي، يمكن هل تعرفتها؟ 336 00:15:11,965 --> 00:15:13,517 ربما هي كان العميل؟ 337 00:15:13,517 --> 00:15:15,482 ربما هي كذلك في الصور؟ 338 00:15:15,482 --> 00:15:16,551 نعم تعطي لي ثانيتين. 339 00:15:16,551 --> 00:15:18,931 لقد وضعت وجوه ل الأسماء في قائمة عملائه. 340 00:15:21,241 --> 00:15:22,034 نعم، ها نحن ذا. 341 00:15:22,034 --> 00:15:23,275 هذا واحد أستريد هاينز. 342 00:15:23,379 --> 00:15:25,344 متهم بليك هاريسون. 343 00:15:25,344 --> 00:15:27,034 وبدلتها كان غير ناجح. 344 00:15:27,034 --> 00:15:29,241 ولقد كنت أحاول الحصول على تواصل معها دون جدوى. 345 00:15:29,241 --> 00:15:30,275 لقد تركت رسالتين. 346 00:15:30,275 --> 00:15:31,827 يبدو أننا قد لديك مشتبه به. 347 00:15:42,758 --> 00:15:43,793 نحن نقدر أنت قادم- 348 00:15:43,793 --> 00:15:45,068 السيدة هاينز. 349 00:15:45,068 --> 00:15:48,586 وكلانا يفهم هذا يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك. 350 00:15:50,172 --> 00:15:51,034 أنت كان مريضا- 351 00:15:51,034 --> 00:15:53,068 من بليك هاريسون. 352 00:15:53,827 --> 00:15:54,896 في كورنر بروك، نعم. 353 00:15:55,620 --> 00:15:57,103 هذا هو المكان اعتدى علي. 354 00:15:57,103 --> 00:15:58,482 وهذا هو المكان فأذن له القاضي بالخروج 355 00:15:58,482 --> 00:15:59,551 سكوت مجانا. 356 00:16:00,931 --> 00:16:02,413 هل لديك أي اتصال معه- 357 00:16:03,275 --> 00:16:05,448 منذ أن انتقل العودة إلى سانت جون؟ 358 00:16:05,448 --> 00:16:06,827 لا، بالطبع لا. 359 00:16:09,137 --> 00:16:10,310 هل يمكنك العذر لي للحظة؟ 360 00:16:38,931 --> 00:16:40,862 هل تعترف هذه الكاميرا؟ 361 00:16:42,586 --> 00:16:43,413 لا. 362 00:16:44,655 --> 00:16:46,724 حسنا، يعتقد ريكس أنه يجب عليك. 363 00:16:46,724 --> 00:16:48,517 وريكس هو لا تخطئ أبدا. 364 00:16:48,620 --> 00:16:49,965 أستريد، نحن العثور على آثار أقدام- 365 00:16:49,965 --> 00:16:51,241 خارج بليك منزل هاريسون- 366 00:16:51,241 --> 00:16:53,034 التي نعتقد ليكون لك. 367 00:16:53,034 --> 00:16:54,413 هذا سخيف. 368 00:16:54,965 --> 00:16:56,206 وجدنا أيضاً- 369 00:16:56,206 --> 00:16:57,827 انطباعات قصب الخاص بك. 370 00:17:04,448 --> 00:17:05,758 حسنًا، لقد كنت هناك. 371 00:17:06,413 --> 00:17:07,862 منذ أسبوع. 372 00:17:10,586 --> 00:17:11,482 لقد اقتحمت. 373 00:17:14,172 --> 00:17:15,517 كنت أحاول للعثور على- 374 00:17:19,275 --> 00:17:20,344 أنا أعلم هذا صعب. 375 00:17:20,965 --> 00:17:24,275 ولكن من الأفضل إذا نحن نعرف الحقيقة. 376 00:17:30,137 --> 00:17:31,758 أخذ صور لي. 377 00:17:33,310 --> 00:17:34,827 قال لي عنه- 378 00:17:34,827 --> 00:17:37,103 بعد المحاكمة، عندما فقدت. 379 00:17:38,896 --> 00:17:40,965 هذه هي الطريقة هو قاس. 380 00:17:46,172 --> 00:17:48,413 أردت التدمير الصور. 381 00:17:48,413 --> 00:17:49,275 أليس كذلك؟ 382 00:17:52,068 --> 00:17:53,137 لكنني لم أستطع العثور عليهم. 383 00:17:54,758 --> 00:17:55,793 لقد وجدت له الكاميرا رغم ذلك. 384 00:17:55,793 --> 00:17:58,137 ولقد حطمته. 385 00:17:58,137 --> 00:18:00,068 لأنني أردت ذلك أرسل له رسالة. 386 00:18:02,689 --> 00:18:03,724 هذا كل ما فعلته. 387 00:18:10,448 --> 00:18:11,310 يا. 388 00:18:11,758 --> 00:18:13,241 أنت ذاهب ل تريد أن ترى هذا. 389 00:18:15,482 --> 00:18:16,620 قائمة الحياة المنخفضة؟ 390 00:18:16,620 --> 00:18:17,482 نعم. 391 00:18:17,482 --> 00:18:18,965 قد تتعرف وجه مألوف. 392 00:18:20,103 --> 00:18:21,413 بليك هاريسون. 393 00:18:21,413 --> 00:18:22,724 ما هذا؟ موقع جيسي ؟ 394 00:18:22,724 --> 00:18:25,068 يطلق على نفسه اسم سجل الحيوانات المفترسة الجنسية في نيوفاوندلاند. 395 00:18:25,068 --> 00:18:26,724 من خلقه؟ 396 00:18:26,724 --> 00:18:28,172 شركة تسمى تصميم الخبراء الغربيين. 397 00:18:28,172 --> 00:18:30,068 ولكن المجال هو مسجلة لدى ماري ماكوير. 398 00:18:30,068 --> 00:18:30,724 و- 399 00:18:30,724 --> 00:18:31,862 تتم إدارة الموقع- 400 00:18:31,862 --> 00:18:33,000 بواسطة أستريد هاينز. 401 00:18:34,000 --> 00:18:34,862 أستريد هاينز؟ 402 00:18:35,413 --> 00:18:36,413 نفس أستريد هاينز من هو- 403 00:18:36,413 --> 00:18:37,896 في الاستجواب الغرفة، نعم. 404 00:18:39,862 --> 00:18:40,620 شكرًا. 405 00:18:44,206 --> 00:18:46,448 حسنا إذا كان هناك ليس هناك المزيد من الأسئلة- 406 00:18:46,448 --> 00:18:47,275 ثم سأقوم فقط- 407 00:18:48,310 --> 00:18:49,862 أستريد هاينز؟ 408 00:18:49,862 --> 00:18:51,034 اه- أستريد. 409 00:18:51,034 --> 00:18:52,034 This is Superintendent Donovan 410 00:18:52,034 --> 00:18:53,103 من الرائد وحدة الجرائم. 411 00:18:54,172 --> 00:18:55,137 من فضلك اجلس. 412 00:18:58,551 --> 00:19:02,000 I want to talk to you about your involvement with Mary McQuire. 413 00:19:02,724 --> 00:19:03,448 من؟ 414 00:19:04,620 --> 00:19:06,482 قمت بتشغيل أ الموقع معا. 415 00:19:06,482 --> 00:19:07,862 يطلق عليه قائمة الحياة المنخفضة. 416 00:19:11,413 --> 00:19:12,172 حسنًا. 417 00:19:12,827 --> 00:19:14,310 التقينا في أ مجموعة الدعم- 418 00:19:14,310 --> 00:19:16,137 للناجين من الصدمات. 419 00:19:16,137 --> 00:19:18,310 لدينا مصالح مشترك. 420 00:19:18,310 --> 00:19:19,896 لا يوجد شيء خطأ في ذلك. 421 00:19:20,896 --> 00:19:24,517 تم إدراج بليك هاريسون على أنه مفترس على هذا الموقع. 422 00:19:24,517 --> 00:19:25,862 لأنه كان. 423 00:19:25,862 --> 00:19:28,103 انظر، أنا أعرف ذلك هذا يبدو سيئا. 424 00:19:28,758 --> 00:19:30,068 لقد فضحنا الرجال المسيئين 425 00:19:30,068 --> 00:19:31,896 من خلال الاحتجاجات الشعبية والحملات عبر الإنترنت- 426 00:19:31,896 --> 00:19:33,344 من أجل التحذير نساء أخريات. 427 00:19:34,586 --> 00:19:36,827 لا يجعل نحن القتلة. 428 00:19:36,827 --> 00:19:37,724 من آخر متورط- 429 00:19:37,724 --> 00:19:38,965 مع هذا الموقع؟ 430 00:19:39,965 --> 00:19:41,931 انها مجرد مريم وأنا. 431 00:19:45,965 --> 00:19:48,517 حاولت الكذب عن معرفة مريم. 432 00:19:48,517 --> 00:19:50,655 يمكنها أن تغطي لشخص آخر. 433 00:19:50,655 --> 00:19:51,896 السؤال هو- من؟ 434 00:19:52,448 --> 00:19:53,482 ذكر جيسي شركة- 435 00:19:53,482 --> 00:19:55,379 التي كانت تقوم بتصميم الويب لقائمة الحياة المنخفضة. 436 00:19:55,379 --> 00:19:58,275 موقع مثل هذا هو منطقة مشبوهة من الناحية القانونية. 437 00:19:58,275 --> 00:20:00,448 إنهم يريدون شخصًا ما كان متعاطفا مع القضية. 438 00:20:00,448 --> 00:20:02,137 جيسي ربما لديه اسم لك. 439 00:20:02,137 --> 00:20:03,103 سوف أتحقق من ذلك. 440 00:20:03,103 --> 00:20:04,413 لماذا لا اذهب معك؟ 441 00:20:05,000 --> 00:20:05,724 هذه فكرة جيدة. 442 00:20:06,862 --> 00:20:07,758 هيا يا صديق. 443 00:20:14,551 --> 00:20:15,448 نعم. 444 00:20:15,689 --> 00:20:17,793 تصاميم الخبراء الغربيين هي شركتي. 445 00:20:17,793 --> 00:20:20,206 ماذا تعرف عن قائمة الحياة المنخفضة؟ 446 00:20:21,793 --> 00:20:22,448 أوه. 447 00:20:22,448 --> 00:20:23,551 هذا الموقع. 448 00:20:23,551 --> 00:20:26,689 أم-إنه أمر محزن. 449 00:20:26,689 --> 00:20:28,482 أشعر بالحرج لهؤلاء النساء. 450 00:20:29,448 --> 00:20:30,206 تقصد- 451 00:20:30,206 --> 00:20:31,965 ماري ماكوير وأستريد هاينز؟ 452 00:20:31,965 --> 00:20:32,655 نعم. 453 00:20:32,655 --> 00:20:33,482 وأنت ساعد- 454 00:20:33,482 --> 00:20:34,344 مع موقعهم على الانترنت؟ 455 00:20:35,517 --> 00:20:39,103 أعني أنني قمت بإعداد الموقع وفقا لتعليماتهم. 456 00:20:39,103 --> 00:20:41,137 قد لا أوافق مع أساليبهم. 457 00:20:41,137 --> 00:20:42,000 ولكن أعني- 458 00:20:42,000 --> 00:20:42,689 الراتب هو الراتب. 459 00:20:43,379 --> 00:20:44,655 أنت لا تعرف- 460 00:20:44,655 --> 00:20:46,379 أي من الرجال من هم على قائمتهم؟ 461 00:20:46,379 --> 00:20:47,241 بليك هاريسون؟ 462 00:20:47,241 --> 00:20:49,103 أنا لا أقرأ المحتوى. 463 00:20:49,103 --> 00:20:52,379 أعني أنني مجرد دفع بكسل معًا ونصنع صورًا جميلة. 464 00:20:52,379 --> 00:20:53,862 لقد قُتل. 465 00:20:54,724 --> 00:20:55,655 أوه. 466 00:20:55,655 --> 00:20:56,344 رائع. 467 00:20:56,344 --> 00:20:57,068 موافق. 468 00:20:57,379 --> 00:20:58,068 أوه. 469 00:20:59,413 --> 00:21:01,586 نعم أعني إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة- 470 00:21:01,586 --> 00:21:06,793 لكنني لست جزءًا من هذا السخيف حملة صليبية صغيرة تكره الرجل. 471 00:21:06,793 --> 00:21:09,103 لو كان الأمر متروكًا لي على شبكة الإنترنت سوف تكون مليئة فقط ب- 472 00:21:10,586 --> 00:21:12,931 الناس والصور من حيواناتهم الأليفة. 473 00:21:13,793 --> 00:21:14,793 أليس هذا صحيحا يا صديقي؟ 474 00:21:17,068 --> 00:21:18,482 حسنًا، أم- 475 00:21:19,172 --> 00:21:20,344 شكرا لك لوقتك. 476 00:21:24,655 --> 00:21:26,137 هل تصدقها؟ 477 00:21:26,310 --> 00:21:28,586 تعتقد أن السيدة هل يحتج كثيرا؟ 478 00:21:28,689 --> 00:21:31,000 قالت جيسي إنها ليست موجودة قائمة عملاء هاريسون. 479 00:21:31,000 --> 00:21:31,689 همم. 480 00:21:31,689 --> 00:21:33,034 سأقوم بتسجيل الوصول مع جيسي- 481 00:21:33,034 --> 00:21:35,068 معرفة ما إذا كان لديها أي شيء آخر اتصال بالضحية. 482 00:21:39,655 --> 00:21:42,827 قسم شرطة سانت جون يجب أن يحاسب! 483 00:21:42,827 --> 00:21:45,620 الشرطة تستجوب ضحايا الاعتداء. 484 00:21:45,620 --> 00:21:46,862 يعاملوننا كمجرمين.. 485 00:21:46,862 --> 00:21:49,655 بدلا من التحقيق الرجال الذين أساءوا إلينا. 486 00:21:49,655 --> 00:21:50,862 SJPD- 487 00:21:50,862 --> 00:21:53,068 يحمي الحيوانات المفترسة الجنسية! 488 00:22:03,448 --> 00:22:04,482 ماري. 489 00:22:04,482 --> 00:22:05,551 لا أستطيع التحدث لك يا جو. 490 00:22:05,655 --> 00:22:07,586 أنا لست العدو. 491 00:22:07,586 --> 00:22:09,965 لا يمكنك فعل هذا و تظاهر بأنك صديقي. 492 00:22:09,965 --> 00:22:12,206 كان رجلا قتلت مريم. 493 00:22:12,206 --> 00:22:13,655 لا يهم بلدي مشاعر تجاهه- 494 00:22:13,655 --> 00:22:14,965 سوف نقوم بالتحقيق. 495 00:22:14,965 --> 00:22:18,068 بينما المسيئين المنزليين ويفلت المغتصبون من العقاب. 496 00:22:18,068 --> 00:22:19,482 الشرطة لا حماية النساء. 497 00:22:19,482 --> 00:22:20,310 بليك هاريسون- 498 00:22:20,310 --> 00:22:22,275 تمت محاكمته في أ محكمة القانون. 499 00:22:22,275 --> 00:22:23,793 مع كل الأدلة المتوفرة. 500 00:22:23,793 --> 00:22:25,689 يمين. 501 00:22:25,689 --> 00:22:27,206 أستريد لم تكن واحد فقط تعرفه. 502 00:22:27,413 --> 00:22:28,413 كان هناك آخرون. 503 00:22:30,241 --> 00:22:31,793 أريد أسماء مريم. 504 00:22:31,793 --> 00:22:33,896 لقد كانوا من خلال ما يكفي، جو. 505 00:22:33,896 --> 00:22:36,620 وهذه الحالة أفضل تركها دون حل. 506 00:22:48,275 --> 00:22:50,137 مهلا، رئيسه. 507 00:22:50,793 --> 00:22:51,689 كل شيء بخير؟ 508 00:22:52,896 --> 00:22:54,137 هل تعلم يا جيسي- 509 00:22:54,137 --> 00:22:57,068 في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كانت الشرطة عدم أخذ الضحايا على محمل الجد. 510 00:22:57,758 --> 00:22:58,482 ماذا تقصد؟ 511 00:22:59,827 --> 00:23:00,896 حسنًا، قائمة الحياة المنخفضة هذه- 512 00:23:01,827 --> 00:23:02,931 إنه مثير للجدل. 513 00:23:03,931 --> 00:23:06,310 لكنها مفصلة أيضًا ومدروسة جيدا. 514 00:23:07,206 --> 00:23:09,758 ولا يسعني إلا أن أتساءل إذا كانت المعلومات هنا- 515 00:23:09,758 --> 00:23:12,034 يمكن استخدامها لمساعدتنا في تحقيقاتنا. 516 00:23:12,896 --> 00:23:15,068 حسنا أقصد أنا أعتقد أن ذلك يعتمد- 517 00:23:15,068 --> 00:23:16,586 على أي موقع أنت تأخذ على محمل الجد. 518 00:23:16,586 --> 00:23:17,482 أعني البعض منهم- 519 00:23:17,482 --> 00:23:18,241 مدروسة جيدا. 520 00:23:18,241 --> 00:23:19,620 والبعض الآخر كذلك المراوغة كما هيك. 521 00:23:19,620 --> 00:23:20,689 أنت تعرف؟ 522 00:23:20,689 --> 00:23:22,586 نداء للرجال جرائم مختلفة. 523 00:23:22,586 --> 00:23:23,275 المراوغة كيف؟ 524 00:23:23,275 --> 00:23:24,275 حسنًا- 525 00:23:24,275 --> 00:23:25,758 قائمة الحياة المنخفضة, على سبيل المثال- 526 00:23:25,758 --> 00:23:28,551 يجعلونهم مجرمين اتهامات، أليس كذلك؟ 527 00:23:28,551 --> 00:23:30,620 مواقع أخرى- هم فقط قم بتهوية الغسيل القذر- 528 00:23:30,620 --> 00:23:32,000 حول التواريخ لقد سار الأمر بشكل سيئ. 529 00:23:32,000 --> 00:23:33,655 انظر إلى هذا على سبيل المثال. 530 00:23:34,413 --> 00:23:35,206 هناك. 531 00:23:36,413 --> 00:23:37,517 درجة تاريخك. 532 00:23:37,931 --> 00:23:41,034 الأكبر على الإنترنت موقع مراجعة تاريخ الغربال. 533 00:23:43,379 --> 00:23:44,137 أوه حسنا. 534 00:23:44,137 --> 00:23:45,206 نعم أرى ماذا تقصد. 535 00:23:45,206 --> 00:23:47,275 يبدو هذا ليكون مجرد- 536 00:23:47,275 --> 00:23:49,034 مجرد ثرثرة والعنب الحامض. 537 00:23:49,034 --> 00:23:49,689 نعم. 538 00:23:52,931 --> 00:23:53,827 يا إلهي! 539 00:23:53,827 --> 00:23:54,896 هل هذا أنت؟ 540 00:23:54,896 --> 00:23:56,241 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 541 00:23:57,206 --> 00:23:58,586 أتذكر هذا التاريخ! 542 00:23:58,586 --> 00:23:59,965 لم يكن لدي أي فكرة شعرت بهذه الطريقة! 543 00:23:59,965 --> 00:24:00,724 أنا فقط- 544 00:24:01,827 --> 00:24:03,344 أعني أنني اعتقدت أنني كذلك كونه رجل مثالي! 545 00:24:03,344 --> 00:24:04,310 هذا كل شيء! 546 00:24:04,310 --> 00:24:06,206 نعم ربما كان مجرد سوء فهم. 547 00:24:07,965 --> 00:24:09,827 أم- 548 00:24:09,827 --> 00:24:10,689 جيسي أنت ينبغي أن يبقى على- 549 00:24:10,689 --> 00:24:12,482 عملاء هاريسون بخير؟ 550 00:24:12,482 --> 00:24:14,034 وانظر فقط إذا هناك أي شخص هو- 551 00:24:14,206 --> 00:24:15,310 من هو غير سعيد. 552 00:24:15,310 --> 00:24:16,758 نعم سوف تفعل. 553 00:24:18,827 --> 00:24:20,206 يجب عليك أن تفعل أن جيسي الآن. 554 00:24:34,862 --> 00:24:38,482 ولكن بالنسبة لها لنشر مثل هذا إدانة شديدة على الانترنت؟ 555 00:24:38,482 --> 00:24:39,862 ماذا عنك قل لنا عن التاريخ- 556 00:24:39,862 --> 00:24:42,068 ونحن نحاول و معرفة ذلك؟ 557 00:24:42,068 --> 00:24:42,931 لا أعرف! 558 00:24:42,931 --> 00:24:44,344 لقد كان بالأحرى موعد قهوة هادئ. 559 00:24:44,344 --> 00:24:45,689 أو هكذا اعتقدت. 560 00:24:45,689 --> 00:24:46,586 لا يوجد موعد ثان؟ 561 00:24:46,689 --> 00:24:48,689 لا، كان هناك لا شرارة. 562 00:24:48,689 --> 00:24:50,103 ولكن لم يحدث شيء سيء. 563 00:24:50,103 --> 00:24:52,586 أنا آسف لأنها قالت ذلك يعني أشياء عنك. 564 00:24:52,586 --> 00:24:53,827 لا أعرف. 565 00:24:54,655 --> 00:24:56,172 ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أمرت لها على ما أعتقد. 566 00:24:56,172 --> 00:24:56,862 لا أعرف. 567 00:24:57,655 --> 00:24:58,965 أمرت لها؟ 568 00:25:00,379 --> 00:25:02,310 نعم، لقد كانت الأولى لها الوقت في كاتدرائية القهوة. 569 00:25:03,517 --> 00:25:05,206 أردت لها أن تحاول ماتشا لاتيه. 570 00:25:05,689 --> 00:25:07,758 ماتشا لاتيه الخاصة بهم متعال! 571 00:25:07,758 --> 00:25:09,206 بالضبط! 572 00:25:09,310 --> 00:25:10,275 أنا لست كبيرا على ماتشا لاتيه. 573 00:25:10,275 --> 00:25:11,965 أنا لا أفهم ما كل شيء هذه الضجة حول. 574 00:25:13,896 --> 00:25:16,931 حسنا ربما كان الافتراض مني أن أطلب لها. 575 00:25:16,931 --> 00:25:19,482 لكنني بالتأكيد لم تتصرف مثل- 576 00:25:19,482 --> 00:25:21,448 الضفدع القديم الطراز- 577 00:25:21,448 --> 00:25:23,689 بعصا يصل له- 578 00:25:27,034 --> 00:25:28,000 لا أعرف. 579 00:25:28,000 --> 00:25:29,379 ربما ينبغي لي فقط تواصل معها- 580 00:25:29,379 --> 00:25:30,793 والاتصال بها؟ 581 00:25:30,793 --> 00:25:31,551 لا. - مستحيل. 582 00:25:31,551 --> 00:25:32,275 لا لا لا. 583 00:25:32,275 --> 00:25:33,517 لا تتصل بها. 584 00:25:33,517 --> 00:25:34,517 ولكن لا تشدد فوقه سواء. 585 00:25:34,517 --> 00:25:35,482 جو. 586 00:25:35,482 --> 00:25:36,655 أنتما فقط لم تكن مناسبة بشكل جيد. 587 00:25:36,655 --> 00:25:37,586 نعم. 588 00:25:37,586 --> 00:25:39,517 أقصد بعض الناس مثل ماتشا لاتيه. 589 00:25:39,517 --> 00:25:41,482 وبعض الناس لديهم لا طعم على الإطلاق. 590 00:25:41,482 --> 00:25:42,172 تمام. 591 00:25:44,344 --> 00:25:46,862 حسنا، كما تعلمون، ذلك فقط أشعر بالفزع- 592 00:25:46,862 --> 00:25:47,896 مع العلم أن هناك شخص ما هناك- 593 00:25:47,896 --> 00:25:51,000 من يعتقد ذلك أشياء فظيعة عني. 594 00:25:51,000 --> 00:25:51,931 ينظر. 595 00:25:51,931 --> 00:25:53,689 ينشر الناس كل أنواع الأشياء عبر الإنترنت- 596 00:25:53,689 --> 00:25:54,931 أنهم لن يفعلوا ذلك قل في وجهك. 597 00:25:56,551 --> 00:25:58,103 وهذا أيضًا واحد فقط رأي الشخص. 598 00:25:58,206 --> 00:25:59,448 يمين؟ 599 00:25:59,448 --> 00:26:01,379 شخص آخر قد وجدت بالضبط نفس الشيء الساحر. 600 00:26:01,379 --> 00:26:02,655 دعها تذهب والمضي قدما. 601 00:26:03,551 --> 00:26:04,448 نعم. 602 00:26:05,827 --> 00:26:09,241 أتمنى فقط هذا كله الشيء الذي يرجع تاريخه يستحق كل هذا العناء. 603 00:26:09,896 --> 00:26:10,689 شكرا للسيدات. 604 00:26:13,206 --> 00:26:14,275 يا. 605 00:26:14,275 --> 00:26:15,068 جيسي، ما الأمر؟ 606 00:26:16,172 --> 00:26:16,793 تمام. 607 00:26:16,793 --> 00:26:17,551 سأكون هناك على الفور. 608 00:26:24,689 --> 00:26:25,896 سارة. 609 00:26:25,896 --> 00:26:28,000 قال تشارلي أنك تريد ذلك معرفة المزيد عن ميلاني ويست. 610 00:26:28,000 --> 00:26:29,241 موقع بليك هاريسون. 611 00:26:29,241 --> 00:26:31,241 نعم أنظر إلى أسفل الصفحة. 612 00:26:31,241 --> 00:26:32,724 التعرف على هذا الشعار؟ 613 00:26:32,724 --> 00:26:34,000 تصميم الخبراء الغربيين. 614 00:26:36,482 --> 00:26:37,137 لقد كنت على حق. 615 00:26:37,137 --> 00:26:38,275 هناك اتصال. 616 00:26:38,275 --> 00:26:40,379 قالت ميلاني ويست إنها لن تفعل ذلك أبدًا سمعت عن بليك هاريسون. 617 00:26:41,103 --> 00:26:41,758 هاه. 618 00:26:54,689 --> 00:26:56,275 ليس هنا. 619 00:26:56,275 --> 00:26:57,275 اه- 620 00:26:58,655 --> 00:27:00,275 ينبغي لنا انتظرها؟ 621 00:27:01,965 --> 00:27:03,068 نعم ينبغي لنا. 622 00:27:05,379 --> 00:27:06,310 تحقق من هذا. 623 00:27:08,206 --> 00:27:10,655 قالت ميلاني إنها لم تفعل ذلك تعرف ماري وأستريد. 624 00:27:10,655 --> 00:27:11,793 أنها تبدو جميلة ودية هنا. 625 00:27:11,793 --> 00:27:12,655 حسنا، هنا. 626 00:27:12,655 --> 00:27:16,241 لقد التقطت سيدة بومونت روج الأحمر. 627 00:27:16,448 --> 00:27:17,103 تفكير جيد. 628 00:27:18,379 --> 00:27:19,241 مرحبًا ريكس. 629 00:27:21,793 --> 00:27:22,620 تتبعه. 630 00:27:41,034 --> 00:27:41,793 أنظر إلى ذلك. 631 00:27:41,896 --> 00:27:43,724 طباعة أحمر الشفاه. 632 00:27:43,724 --> 00:27:45,103 عمل جيد، بال. 633 00:27:45,103 --> 00:27:45,793 حسنا سأختبره. 634 00:27:45,793 --> 00:27:47,862 لكني أثق أنف ريكس. 635 00:27:49,000 --> 00:27:49,655 نعم! 636 00:27:49,655 --> 00:27:50,448 دعنا نذهب. 637 00:27:57,482 --> 00:27:59,275 اسمه هو روبرت كراون. 638 00:27:59,275 --> 00:28:00,896 كراون مع ه في النهاية. 639 00:28:01,482 --> 00:28:03,172 كان من المفترض أن يفعل ذلك العودة قبل يومين. 640 00:28:03,172 --> 00:28:05,241 لكنه ليس كذلك الرد على هاتفه. 641 00:28:05,241 --> 00:28:07,000 من فضلك، أنا لا تعرف ماذا تفعل. 642 00:28:08,000 --> 00:28:08,689 سيدتي؟ 643 00:28:08,689 --> 00:28:09,482 اعذرني. 644 00:28:09,482 --> 00:28:12,034 اه- هل قلت روبرت كراون؟ 645 00:28:12,034 --> 00:28:13,517 نعم انه زوجي! 646 00:28:18,000 --> 00:28:18,793 وفقا لهذا- 647 00:28:18,793 --> 00:28:20,344 روبرت كراون لقد كان الهدف 648 00:28:20,344 --> 00:28:21,586 من العديد دعاوى التحرش. 649 00:28:21,586 --> 00:28:22,965 نعم، على ما يبدو أنه كذلك دفعت الكثير من المال- 650 00:28:22,965 --> 00:28:23,793 لجعلهم يختفون. 651 00:28:23,793 --> 00:28:25,344 ماذا تفعل عليه زوجته؟ 652 00:28:25,344 --> 00:28:28,206 وتقول أن هذا غير عادي بالنسبة له أن يذهب لفترة طويلة 653 00:28:28,206 --> 00:28:29,310 دون الاتصال. 654 00:28:30,689 --> 00:28:31,379 نعم. 655 00:28:31,931 --> 00:28:32,586 لدينا الرصاص. 656 00:28:32,586 --> 00:28:33,379 من؟ 657 00:28:33,379 --> 00:28:34,310 ميلاني ويست. 658 00:28:34,310 --> 00:28:35,724 مصمم الويب لقائمة الحياة المنخفضة. 659 00:28:35,724 --> 00:28:37,551 لقد كذبت بشأن عدم ذلك معرفة أستريد وماري. 660 00:28:37,551 --> 00:28:38,517 انها ليست كذلك في مكتبها- 661 00:28:38,517 --> 00:28:39,482 وعدم الرد هاتفها. 662 00:28:39,482 --> 00:28:40,758 نعم حسنا ذلك يمكن أن يكون مشكلة. 663 00:28:40,758 --> 00:28:42,413 لدينا آخر الضحية المحتملة. 664 00:28:42,413 --> 00:28:43,482 روبرت كراون. 665 00:28:43,482 --> 00:28:44,862 نعم آخر الاسم في قائمة الحياة المنخفضة. 666 00:28:44,862 --> 00:28:46,137 أبلغت زوجته للتو له في عداد المفقودين. 667 00:28:46,137 --> 00:28:47,172 ونحن بحاجة للعثور عليه. 668 00:28:47,172 --> 00:28:48,724 أعتقد الأفضل طريقة للقيام بذلك- 669 00:28:48,724 --> 00:28:49,586 هو العثور على هؤلاء النساء. 670 00:28:49,586 --> 00:28:51,034 سأبدأ في اختبار اتصال الهواتف. 671 00:28:51,517 --> 00:28:52,379 حسنًا، في هذه الأثناء- 672 00:28:52,379 --> 00:28:53,413 انا ذاهب للتوجه إلى منزل ميلاني- 673 00:28:53,413 --> 00:28:54,137 معرفة ما إذا كانت هناك. 674 00:28:54,137 --> 00:28:54,827 هذه فكرة جيدة. 675 00:28:54,827 --> 00:28:55,655 سارة- 676 00:28:55,655 --> 00:28:56,689 أنت تفعل الشيء نفسه الشيء مع أستريد. 677 00:28:56,689 --> 00:28:57,896 سأحاول للعثور على مريم. 678 00:28:57,896 --> 00:28:58,655 تمام. 679 00:29:00,862 --> 00:29:01,931 مرحبًا، لقد فعلت وصلت إلى مريم. 680 00:29:15,896 --> 00:29:17,241 اعذرني! 681 00:29:17,241 --> 00:29:19,206 هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ 682 00:29:20,310 --> 00:29:21,724 نعم أيها المشرف جو دونوفان. 683 00:29:22,068 --> 00:29:22,724 الجرائم الكبرى. 684 00:29:23,620 --> 00:29:24,862 أنا أبحث عنه ماري ماكوير. 685 00:29:24,862 --> 00:29:25,586 أوه! 686 00:29:26,310 --> 00:29:27,000 حسنا- 687 00:29:28,000 --> 00:29:30,241 رأيتها تحزم أمتعتها لها سوبارو هذا الصباح- 688 00:29:30,241 --> 00:29:32,344 كما كانت الذهاب في رحلة. 689 00:29:33,034 --> 00:29:33,758 رحلة؟ 690 00:29:34,448 --> 00:29:35,413 أي فكرة أين؟ 691 00:29:35,413 --> 00:29:37,034 ليس لدي أي فكرة. 692 00:29:37,448 --> 00:29:39,655 إنها دائمًا سرية للغاية. 693 00:29:39,931 --> 00:29:41,275 حقًا؟ 694 00:29:43,482 --> 00:29:44,275 شكرًا لك. 695 00:29:45,689 --> 00:29:46,586 دونوفان. 696 00:29:46,931 --> 00:29:47,655 يا. 697 00:29:47,655 --> 00:29:49,034 لقد حصلت على تشارلي على الخط أيضا. 698 00:29:49,034 --> 00:29:50,310 مهلا، جو. 699 00:29:50,310 --> 00:29:51,103 يا. 700 00:29:51,103 --> 00:29:53,034 لا يوجد علامة على أستريد في منزلها. 701 00:29:53,034 --> 00:29:54,379 نعم، نفسه في ماري. 702 00:29:54,379 --> 00:29:55,724 أي حظ في ميلاني، تشارلي؟ 703 00:29:55,724 --> 00:29:56,827 لا أنا ملفت للنظر خارج جدا. 704 00:29:56,827 --> 00:29:57,793 هيا يا صديق. 705 00:30:02,620 --> 00:30:03,517 انتظر. 706 00:30:07,689 --> 00:30:08,448 ريكس! 707 00:30:11,068 --> 00:30:12,034 ماذا وجدت؟ 708 00:30:12,034 --> 00:30:13,793 ما الأمر يا تشارلي؟ 709 00:30:21,344 --> 00:30:22,517 هل وجد ريكس ميلاني؟ 710 00:30:22,620 --> 00:30:23,275 لا. 711 00:30:24,344 --> 00:30:26,034 لكنه وجد أ زجاجة من الأوكسيكودون. 712 00:30:27,586 --> 00:30:28,689 وهي فارغة. 713 00:30:39,965 --> 00:30:42,965 الآن ميلاني الغرب هو المشتبه به الرئيسي لدينا. 714 00:30:42,965 --> 00:30:45,379 ومع مريم وأستريد ميا أيضًا- 715 00:30:45,379 --> 00:30:47,482 يمكنهم ذلك أن نعمل معًا. 716 00:30:47,482 --> 00:30:48,344 نعم انتظر. 717 00:30:48,344 --> 00:30:49,379 أنا أحصل على مكالمة من جيسي. 718 00:30:49,379 --> 00:30:50,413 انا ذاهب ل ربطه في. 719 00:30:51,517 --> 00:30:52,586 ماذا يحدث جيسي؟ 720 00:30:52,896 --> 00:30:53,965 هناك لم يكن هناك أي نشاط- 721 00:30:53,965 --> 00:30:56,034 على زنزانة ميلاني ويست أو بطاقة الائتمان لساعات. 722 00:30:56,034 --> 00:30:58,931 لكن هاتف ماري كان يصدر رنينًا من أ منطقة مشجرة بالقرب من ميناء بيتي. 723 00:30:58,931 --> 00:30:59,689 عظيم. 724 00:30:59,689 --> 00:31:00,586 انتظر انتظر. 725 00:31:01,620 --> 00:31:02,724 تمام. 726 00:31:02,724 --> 00:31:04,275 يبدو مثل هاتف أستريد هو في نفس الموقع. 727 00:31:04,620 --> 00:31:05,379 حسنا عظيم. 728 00:31:05,379 --> 00:31:06,758 أرسل لنا رسالة نصية إحداثيات جيسي. 729 00:31:06,758 --> 00:31:07,793 نعم، أنا على ذلك. 730 00:31:08,482 --> 00:31:09,206 تمام. 731 00:31:10,000 --> 00:31:10,827 هيا ريكس. 732 00:31:11,655 --> 00:31:12,551 نعم، نحن سوف أقابلك هناك. 733 00:31:13,551 --> 00:31:14,758 استمع تشارلي! 734 00:31:14,758 --> 00:31:16,551 أريدك أن تكون متحفظا عندما تصل إلى الموقع. 735 00:31:16,931 --> 00:31:19,448 لا نريد أن نخيف قبالة المشتبه بهم لدينا. 736 00:31:19,448 --> 00:31:20,275 سوف أراك هناك. 737 00:31:32,172 --> 00:31:33,413 ينبغي أن يكون فقط في المستقبل. 738 00:31:34,448 --> 00:31:36,034 ماذا يفعلون أن تفعل هنا؟ 739 00:31:36,034 --> 00:31:37,344 مكان عظيم لتفريغ جثة. 740 00:31:40,862 --> 00:31:41,655 ما هذا؟ 741 00:31:42,172 --> 00:31:43,241 انها قادمة من الأعلى إلى الأمام. 742 00:31:44,655 --> 00:31:45,689 تمام. 743 00:31:45,689 --> 00:31:46,965 دعونا نخرج و تحيط المقاصة. 744 00:31:46,965 --> 00:31:47,931 يا رفاق اذهب بهذه الطريقة. 745 00:31:49,103 --> 00:31:49,965 هيا يا صديق. 746 00:31:58,689 --> 00:32:01,310 كل هذا سوف يمر الألم! 747 00:32:01,310 --> 00:32:05,344 كل هذا الألم سوف تمر! 748 00:32:05,448 --> 00:32:09,551 كل هذا الألم سوف تمر! 749 00:32:09,655 --> 00:32:11,275 كل هذا الألم سوف تمر! 750 00:32:11,275 --> 00:32:12,551 SJPD! 751 00:32:13,137 --> 00:32:14,379 لا أحد يتحرك! 752 00:32:14,379 --> 00:32:16,137 ماذا بحق الجحيم يا جو؟ 753 00:32:17,068 --> 00:32:17,724 لا بأس. 754 00:32:17,724 --> 00:32:18,965 أنا أعرف هؤلاء الرجال. 755 00:32:20,034 --> 00:32:21,206 تهانينا. 756 00:32:21,206 --> 00:32:23,517 لقد كسرت للتو الشفاء تراجع الناجين من الصدمات. 757 00:32:23,517 --> 00:32:24,517 ماذا تريد؟ 758 00:32:24,517 --> 00:32:26,689 مريم، نحن بحاجة إلى أن نسألك عن روبرت كراون. 759 00:32:26,689 --> 00:32:29,241 لقد نصحت بالتحدث معه أنت فقط من خلال المحامي الخاص بي. 760 00:32:29,241 --> 00:32:30,379 وهي ليست هنا. 761 00:32:32,586 --> 00:32:33,724 اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 762 00:32:34,551 --> 00:32:35,379 يا. 763 00:32:36,344 --> 00:32:38,068 نحن نأسف لذلك إزعاج التجمع. 764 00:32:38,068 --> 00:32:39,620 ولكن أنا بحاجة إلى أن أسأل عن روبرت كراون. 765 00:32:40,413 --> 00:32:41,793 ماذا هناك ليقوله؟ 766 00:32:41,793 --> 00:32:43,655 إنه زاحف الذي يضايق الموظفات. 767 00:32:43,655 --> 00:32:44,862 لقد اختفى. 768 00:32:44,862 --> 00:32:46,275 مفتقد؟ 769 00:32:46,275 --> 00:32:48,586 ربما هو مكبل في بعض الفنادق التي لا تخبرني. 770 00:32:48,586 --> 00:32:49,517 مما سمعته- 771 00:32:49,517 --> 00:32:51,379 إنه من الطراز العالمي زير نساء كذلك. 772 00:32:56,206 --> 00:32:57,724 تريدني لي معرفة ما إذا كان بإمكاني-؟ 773 00:32:57,724 --> 00:32:59,000 نعم شكرا. 774 00:33:02,103 --> 00:33:03,000 أهلاً. 775 00:33:03,000 --> 00:33:04,931 اه- اعتذار ل السيدات التدخل. 776 00:33:07,068 --> 00:33:08,655 تحاول أن تزبدني مع كلبك؟ 777 00:33:09,275 --> 00:33:11,241 اه، يعمل في بعض الأحيان. 778 00:33:11,965 --> 00:33:13,275 ماذا تريد؟ 779 00:33:14,551 --> 00:33:16,103 هل يمكنك أن تقول لي عن ميلاني ويست؟ 780 00:33:16,344 --> 00:33:17,689 هل كانت جزءا من مجموعتك؟ 781 00:33:18,655 --> 00:33:20,344 ليس لدي أي فكرة عن من الذي تتحدث عنه. 782 00:33:22,206 --> 00:33:23,034 آسف ماري. 783 00:33:25,068 --> 00:33:26,517 أنت فقط كذب علي. 784 00:33:35,172 --> 00:33:37,655 انظر، أنا أعرف ذلك أنت تتألم. 785 00:33:37,655 --> 00:33:40,689 وأنا أعلم أيضا أنك لا تفعل ذلك تريد أن تكون مسؤولا 786 00:33:40,689 --> 00:33:41,931 لقتل رجل. 787 00:33:41,931 --> 00:33:43,241 ولن أكون! 788 00:33:43,241 --> 00:33:44,482 إذا قتل شخص ما روبرت كراون- 789 00:33:44,482 --> 00:33:45,206 انها ليست علي. 790 00:33:46,793 --> 00:33:47,862 أين ميلاني ويست؟ 791 00:33:49,275 --> 00:33:50,827 ماري، من فضلك. 792 00:33:50,827 --> 00:33:52,793 الأمور تزداد سوءا ل ميلاني من هنا فصاعدا. 793 00:33:52,793 --> 00:33:53,620 كصديقتها- 794 00:33:53,620 --> 00:33:55,689 ليس لدي أي فكرة أين ميلاني. 795 00:33:55,689 --> 00:33:56,724 لدينا سبب للاعتقاد- 796 00:33:56,724 --> 00:33:58,344 أنها قد يكون لها قتل بليك هاريسون. 797 00:33:58,344 --> 00:34:00,103 أوه، هيا. 798 00:34:00,103 --> 00:34:01,103 وهذا إنها مسؤولة- 799 00:34:01,103 --> 00:34:02,517 للاختفاء لروبرت كراون. 800 00:34:02,517 --> 00:34:04,172 يمين. 801 00:34:04,172 --> 00:34:05,827 استمر في إلقاء اللوم على الضحايا. 802 00:34:05,827 --> 00:34:06,793 هذا ما تفعله. 803 00:34:10,931 --> 00:34:11,862 المشرف دونوفان؟ 804 00:34:11,862 --> 00:34:13,034 آسف للمقاطعة. 805 00:34:13,034 --> 00:34:13,793 نعم كارما؟ 806 00:34:13,793 --> 00:34:14,793 لدي بعض نتائج المختبر- 807 00:34:14,793 --> 00:34:16,275 أعتقد أنك كذلك سوف تريد أن ترى. 808 00:34:16,275 --> 00:34:17,896 كما أشار ريكس- 809 00:34:17,896 --> 00:34:18,793 طباعة أحمر الشفاه- 810 00:34:18,793 --> 00:34:20,310 من ميلاني ويست الكأس هو المباراة- 811 00:34:20,310 --> 00:34:21,862 إلى أحمر الشفاه على بليك هاريسون. 812 00:34:21,862 --> 00:34:22,655 والمطبوعات؟ 813 00:34:23,586 --> 00:34:24,413 لم يكن هناك سوى أ جزئيا على الكأس. 814 00:34:24,413 --> 00:34:26,034 ولكن ما نحن لديها لا تطابق. 815 00:34:27,068 --> 00:34:29,137 لذلك كانت هي التي أعطته قبلة الموت؟ 816 00:34:29,655 --> 00:34:30,827 هذا واحد طريقة لوضعها. 817 00:34:34,172 --> 00:34:35,241 شكرًا لك. 818 00:34:40,965 --> 00:34:42,965 لقد حجبت المعلومات منا مريم. 819 00:34:44,344 --> 00:34:45,965 الآن حياة رجل آخر قد يكون في خطر. 820 00:34:45,965 --> 00:34:49,310 لا أستطيع رؤية الاتصال بين هذين الموقفين. 821 00:34:49,310 --> 00:34:52,103 بصمة الشفاه على بليك جبين هاريسون 822 00:34:52,103 --> 00:34:53,551 ينتمي إلى ميلاني ويست. 823 00:34:53,551 --> 00:34:55,793 كيف يمكنك كن متأكدا من ذلك؟ 824 00:34:55,793 --> 00:34:58,103 لقد قمنا بمطابقتها مع أ كوب في مكتبها. 825 00:34:58,103 --> 00:35:00,000 وبصمة الشفاه يشبه بصمة الإصبع. 826 00:35:00,000 --> 00:35:02,103 فريدة لكل فرد. 827 00:35:02,103 --> 00:35:03,448 مما يعني- 828 00:35:03,448 --> 00:35:06,413 كانت هناك ليلة وفاته. 829 00:35:07,931 --> 00:35:08,724 إله! 830 00:35:09,896 --> 00:35:11,620 لقد كانت دائما أ قليلا من البطاقة البرية. 831 00:35:11,620 --> 00:35:13,862 لكنني لم أصدق كانت قادرة على هذا. 832 00:35:16,137 --> 00:35:16,827 يستمع. 833 00:35:16,827 --> 00:35:18,344 أريد العدالة. 834 00:35:18,344 --> 00:35:19,689 ليس الانتقام. 835 00:35:19,689 --> 00:35:21,896 إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعل للمساعدة- 836 00:35:21,896 --> 00:35:23,275 مع التحقيق الخاص بك- 837 00:35:23,275 --> 00:35:24,034 سأفعل. 838 00:35:29,275 --> 00:35:31,206 حسنًا على الأقل لقد فعلنا ذلك حصلت على تعاونها. 839 00:35:31,206 --> 00:35:32,793 ولكننا لسنا أقرب إلى العثور على روبرت كراون. 840 00:35:32,793 --> 00:35:33,862 أو ميلاني ويست. 841 00:35:33,862 --> 00:35:35,620 يا رفاق، ربما أستطيع للمساعدة في ذلك. 842 00:35:35,620 --> 00:35:38,758 لقد تتبعت رصيد روبرت كراون بطاقة إلى محطة الوقود هذه. 843 00:35:38,758 --> 00:35:40,448 لقد سحبوا فيديو أمني بالنسبة لي. 844 00:35:40,965 --> 00:35:41,586 هذا هو روبرت كراون. 845 00:35:41,586 --> 00:35:42,275 انتظر. 846 00:35:42,275 --> 00:35:43,689 هذه ميلاني ويست. 847 00:35:43,689 --> 00:35:44,862 جيسي أين هو محطة الوقود هذه؟ 848 00:35:44,862 --> 00:35:45,689 الأطراف الشرقية للمدينة. 849 00:35:45,689 --> 00:35:46,724 ولكن هذا كان ثلاثين قبل دقائق. 850 00:35:46,724 --> 00:35:48,103 هل لديك فكرة أين كانوا يتجهون؟ 851 00:35:48,103 --> 00:35:49,206 وفقا ل بطاقته الائتمانية- 852 00:35:49,206 --> 00:35:50,931 قام بتسجيل الدخول إلى Slumber موتيل في ستوبيرسايد. 853 00:35:50,931 --> 00:35:52,620 قد يكون الوقت قيد التشغيل خارج لروبرت كراون. 854 00:35:52,620 --> 00:35:53,310 هيا يا صديق. 855 00:35:55,310 --> 00:35:57,586 وقد تكون ميلاني ويست كذلك على وشك المطالبة بضحية أخرى. 856 00:36:09,206 --> 00:36:10,827 مدير الفندق: ليس لدينا- 857 00:36:10,827 --> 00:36:12,068 مسجل روبرت كراون. 858 00:36:12,068 --> 00:36:14,620 نحن نعلم أنه استخدم رصيده بطاقة لحجز الغرفة. 859 00:36:14,620 --> 00:36:16,448 أليس من المفترض أن يكون لديك نوع من مذكرة التفتيش- 860 00:36:16,448 --> 00:36:17,344 أو شيء من هذا؟ 861 00:36:17,344 --> 00:36:18,551 سيدي، حياة الرجل قد يكون في خطر. 862 00:36:18,551 --> 00:36:19,724 أنت تعرف ماذا- لا تقلق بشأن ذلك. 863 00:36:19,724 --> 00:36:20,758 سنذهب فقط غرفة إلى غرفة. 864 00:36:20,758 --> 00:36:21,862 أنا متأكد من ضيوفك لن تمانع- 865 00:36:21,862 --> 00:36:23,000 يجري الانزعاج. 866 00:36:25,344 --> 00:36:26,310 217. 867 00:36:26,758 --> 00:36:27,413 جناح شهر العسل. 868 00:36:28,103 --> 00:36:29,517 هناك جناح شهر العسل؟ 869 00:36:29,517 --> 00:36:31,310 لا حاجة ل تكون مؤذية. 870 00:36:31,310 --> 00:36:32,793 ريكس، دعنا نذهب. 871 00:36:59,965 --> 00:37:00,758 آه! 872 00:37:06,206 --> 00:37:08,413 آه! آه! 873 00:37:12,034 --> 00:37:14,034 كانت تحاول لقتلي! 874 00:37:29,689 --> 00:37:32,724 مسكت لها الانزلاق شيء في شرابي. 875 00:37:32,724 --> 00:37:34,379 لقد تظاهرت لتغفو- 876 00:37:34,379 --> 00:37:35,793 حتى أتمكن من رؤية ماذا ستفعل بعد ذلك. 877 00:37:35,793 --> 00:37:37,793 عندما قبلتني الجبين ضربني. 878 00:37:37,793 --> 00:37:39,034 لقد قتلت ذلك الرجل هاريسون! 879 00:37:39,034 --> 00:37:40,724 لذلك قررت لقتلها أولا؟ 880 00:37:40,724 --> 00:37:42,310 لقد كان هي أو أنا! 881 00:37:42,413 --> 00:37:43,896 إذن الدفاع عن النفس؟ 882 00:37:43,896 --> 00:37:45,103 اللعنة الحق! 883 00:37:45,551 --> 00:37:48,275 لم أفعل أي شيء خاطئ هنا باستثناء إنقاذ حياتي. 884 00:37:57,068 --> 00:37:59,827 أخبرنا عنها بليك هاريسون. 885 00:38:01,689 --> 00:38:04,275 علمني ألا أختلط العمل بكل سرور. 886 00:38:06,517 --> 00:38:08,068 لقد كنتما في الداخل علاقة؟ 887 00:38:09,137 --> 00:38:10,620 لن أفعل ذلك اذهب إلى هذا الحد. 888 00:38:10,620 --> 00:38:12,241 كنا نرى بعضها البعض. 889 00:38:12,344 --> 00:38:13,413 إلى متى؟ 890 00:38:14,689 --> 00:38:15,827 حوالي شهر؟ 891 00:38:16,689 --> 00:38:19,206 وانتهت الليلة التي كان فيها قررت أن تخنقني بشدة 892 00:38:19,206 --> 00:38:21,655 كان علي أن أرتدي أ الياقة المدورة لمدة أسبوع. 893 00:38:23,689 --> 00:38:24,758 لقد خنقك؟ 894 00:38:24,758 --> 00:38:25,827 اتضح أن- 895 00:38:25,827 --> 00:38:28,206 بليك أحب نسائه إحدى الطريقتين- 896 00:38:28,310 --> 00:38:29,344 فاقد الوعي- 897 00:38:29,344 --> 00:38:33,068 أو خائفة على حياتهم. 898 00:38:36,103 --> 00:38:38,000 أنا آسف لما حدث لك يا ميلاني. 899 00:38:42,172 --> 00:38:44,310 توسلت له أن يتوقف. 900 00:38:45,758 --> 00:38:47,620 قال ذلك أردت ذلك. 901 00:38:49,689 --> 00:38:51,068 لم أكن أريد ذلك. 902 00:38:55,862 --> 00:38:57,551 وأنت لم تفعل ذلك أبلغ عنه؟ 903 00:39:01,103 --> 00:39:02,068 شريكك ممثل كوميدي. 904 00:39:02,068 --> 00:39:03,344 لا لم أفعل أبلغ عنه. 905 00:39:03,344 --> 00:39:05,379 لأنني كنت أعرف أن ذلك لن ينجز أي شيء. 906 00:39:05,379 --> 00:39:08,448 وكان بليك وسيم وساحرة و- 907 00:39:08,448 --> 00:39:10,172 أقرب إلى أحد المشاهير كما تتجول هنا. 908 00:39:10,172 --> 00:39:11,000 لذا لا. 909 00:39:12,413 --> 00:39:15,103 لذلك قتلت له بدلا من ذلك. 910 00:39:22,103 --> 00:39:23,379 لدينا أدلة دامغة. 911 00:39:23,379 --> 00:39:26,172 لا نحتاج اعتراف. 912 00:39:26,172 --> 00:39:29,965 ولكن قد تحصل على المزيد من التعاطف مع المحكمة إذا أعطيت واحدة. 913 00:39:31,206 --> 00:39:32,379 هل هذا صحيح؟ 914 00:39:33,448 --> 00:39:34,517 نعم. 915 00:39:37,241 --> 00:39:38,068 حسناً إذن- 916 00:39:38,068 --> 00:39:40,448 سوف آخذ بسعادة الفضل في ذلك. 917 00:39:40,448 --> 00:39:41,448 ماري ماكوير والآخرين- 918 00:39:41,448 --> 00:39:43,275 كل ما يفعلونه هو مجرد نجلس نتذمر- 919 00:39:43,275 --> 00:39:44,931 حول الحصول على الرجال السيئين بعيدا عن الأشياء. 920 00:39:44,931 --> 00:39:45,793 حسناً أنا- 921 00:39:45,793 --> 00:39:47,482 أنا فعلا أفعل شيئا عن ذلك. 922 00:39:48,137 --> 00:39:49,827 لذلك كنت ذاهبا لقتل روبرت كراون؟ 923 00:39:51,758 --> 00:39:52,758 للأسف. 924 00:39:52,758 --> 00:39:54,862 أفضل الخطط الموضوعة هي في كثير من الأحيان يتم تدميرها من قبل رجال الشرطة- 925 00:39:54,862 --> 00:39:56,724 من لا يستطيع الرؤية الصورة الكبيرة. 926 00:39:58,000 --> 00:39:59,034 وهو-؟ 927 00:40:00,310 --> 00:40:02,965 أنني أفضل في الحفاظ على الحثالة خارج الشارع مما أنت عليه. 928 00:40:19,379 --> 00:40:21,517 أوه ثم كان هناك هذا هوتي في قسم R. 929 00:40:21,689 --> 00:40:22,862 لعبت من الصعب الحصول عليها. 930 00:40:22,862 --> 00:40:24,827 ولكن رأيت الحق من خلاله. 931 00:40:24,827 --> 00:40:26,068 لماذا أنت تقول لي كل هذا؟ 932 00:40:26,068 --> 00:40:27,620 ماذا، أنت غير معجب؟ 933 00:40:27,620 --> 00:40:28,379 ليس حقيقيًا. 934 00:40:29,379 --> 00:40:30,310 أوه، فهمت. 935 00:40:30,310 --> 00:40:32,206 أنت واحد من هؤلاء الذكور الحساسين الحديثين- 936 00:40:32,206 --> 00:40:33,965 خائف من القيام خطوة واحدة خاطئة. 937 00:40:34,551 --> 00:40:36,000 أنا أشفق عليك يا صديقي. 938 00:40:36,000 --> 00:40:38,034 نعم الشعور متبادل 939 00:40:38,034 --> 00:40:39,137 أيا كان. 940 00:40:39,137 --> 00:40:40,758 أين أغراضي على أية حال؟ 941 00:40:40,758 --> 00:40:42,241 أمسك رجال الشرطة بكل شيء خارج الفندق. 942 00:40:42,241 --> 00:40:44,137 أوه سوف يكون من الأدلة بمجرد أن تعرف- 943 00:40:44,137 --> 00:40:45,379 روبرت؟ 944 00:40:49,310 --> 00:40:50,689 بريتاني. 945 00:40:54,689 --> 00:40:55,896 اعتبر نفسك مخدومًا. 946 00:40:56,448 --> 00:40:57,551 أريد الطلاق. 947 00:40:59,413 --> 00:41:00,172 بريتاني استمع لي! 948 00:41:00,172 --> 00:41:00,896 عد! 949 00:41:04,758 --> 00:41:07,275 لن أعبر له لو كنت أنت. 950 00:41:12,965 --> 00:41:14,000 شكرا لك للركوب. 951 00:41:14,931 --> 00:41:16,310 حسنا أنا سعيد لأنك يتحدث معي مرة أخرى. 952 00:41:17,241 --> 00:41:19,068 أنا آسف لأنني لم أخبر لك عن ميلاني. 953 00:41:19,827 --> 00:41:21,827 أنا آسف لأنني ألقي القبض عليه لك بتهمة القتل. 954 00:41:22,310 --> 00:41:23,896 أنا لست متطرف يا جو 955 00:41:23,896 --> 00:41:25,000 أنا حقا لا. 956 00:41:25,000 --> 00:41:27,206 أنا فقط أحاول الحماية نساء أخريات مثل مولي. 957 00:41:27,896 --> 00:41:29,344 حسنًا، نحن نحاول ذلك افعل نفس الشيء. 958 00:41:30,448 --> 00:41:32,206 نأمل أن نتمكن من العمل معا في المستقبل. 959 00:41:32,206 --> 00:41:33,517 أود أن. 960 00:41:33,896 --> 00:41:35,000 ولكن هل ستستمع؟ 961 00:41:35,517 --> 00:41:37,172 دون أن تسألني للأدلة؟ 962 00:41:38,241 --> 00:41:39,137 أنا سوف. 963 00:41:39,931 --> 00:41:41,379 أعدك. 964 00:41:41,379 --> 00:41:43,206 ولكن عليك أن التحدث معي أولا. 965 00:41:43,413 --> 00:41:45,482 وليس النشر الاشياء على المواقع. 966 00:41:45,482 --> 00:41:46,965 لماذا لا ينبغي أفعل كلا؟ 967 00:41:48,206 --> 00:41:51,379 يقول الناس مثل هذا الكراهية الأشياء على الانترنت، ماري. 968 00:41:52,586 --> 00:41:55,689 من الصعب الفرز بينهما الأكاذيب والحقيقة. 969 00:41:56,827 --> 00:41:59,793 يبدو أنك تتحدث من تجربة شخصية. 970 00:42:02,620 --> 00:42:03,517 ماذا حدث؟ 971 00:42:07,310 --> 00:42:08,103 حدث هذا. 972 00:42:14,137 --> 00:42:15,310 أنت على المغربل؟ 973 00:42:16,586 --> 00:42:18,000 لن أفعل ذلك أبدًا لقد خمنت ذلك. 974 00:42:19,758 --> 00:42:22,965 إنها تشكو لأن فتحت لها الباب؟ 975 00:42:22,965 --> 00:42:23,689 نعم. 976 00:42:24,379 --> 00:42:25,379 نعم و التي حاولت- 977 00:42:25,379 --> 00:42:27,103 لتحمل فيها أكياس التسوق. 978 00:42:27,103 --> 00:42:28,034 حسنا- 979 00:42:28,517 --> 00:42:30,931 في الأساس إنها مستاءة كنت شهم؟ 980 00:42:31,241 --> 00:42:32,206 نعم! 981 00:42:32,206 --> 00:42:34,344 هذا بالضبط ما كنت ذاهبا ل، نعم. 982 00:42:34,344 --> 00:42:35,689 المواعدة صعبة، إيه؟ 983 00:42:35,689 --> 00:42:37,344 نعم هذا بخس. 984 00:42:39,655 --> 00:42:41,000 أنا آسف لذلك حدث لك. 985 00:42:47,068 --> 00:42:47,896 للسجل- 986 00:42:49,206 --> 00:42:51,896 إذا فتح لي رجل الباب وحملت حقائب التسوق الخاصة بي- 987 00:42:53,241 --> 00:42:54,344 أنا أحب ذلك. 988 00:42:55,275 --> 00:42:57,551 أنا أحب ذلك تماما.