1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:14,000 --> 00:00:15,413
بعد الإغلاق-
3
00:00:15,413 --> 00:00:19,413
الساعة 4 صباحًا يوم 13 أبريل
جحيمٌ اشتعل-
4
00:00:19,413 --> 00:00:21,310
من خلال ملهى Tropiks الليلي.
5
00:00:21,310 --> 00:00:23,172
قبل ذلك-
6
00:00:23,172 --> 00:00:24,655
كان المبنى
في حالة جيدة.
7
00:00:24,655 --> 00:00:26,034
لا يوجد خلل في الأسلاك.
8
00:00:26,793 --> 00:00:27,448
خطوط الغاز-
9
00:00:27,551 --> 00:00:29,310
سليمة.
10
00:00:29,310 --> 00:00:30,241
لا يوجد سبب-
11
00:00:30,241 --> 00:00:33,172
<ط>يجب أن تندلع فجأة
وبغضب-
12
00:00:33,172 --> 00:00:35,068
إلا عن طريق التصميم.
13
00:00:35,068 --> 00:00:37,551
صاحب الملهى الليلي،
السيد جين باول هنا-
14
00:00:37,551 --> 00:00:39,034
<ط>يقف متهما
من شحنتين.
15
00:00:39,034 --> 00:00:41,862
الحرق العمد لغرض احتيالي.
16
00:00:41,862 --> 00:00:43,206
حريق متعمد-
17
00:00:44,310 --> 00:00:46,965
مع التجاهل
لحياة الإنسان.
18
00:00:48,206 --> 00:00:50,310
اتصلت برقم 911 بعد ذلك
رأيت الدخان.
19
00:00:50,310 --> 00:00:52,206
ولكن قبل
يمكن أن يصل رجال الإطفاء-
20
00:00:52,206 --> 00:00:53,482
خرج السيد باول-
21
00:00:54,310 --> 00:00:56,482
وقفت هناك للتو
وشاهدته يحترق.
22
00:00:56,482 --> 00:00:57,689
سيقترح المدعى عليه -
23
00:00:57,689 --> 00:01:01,931
إنه ببساطة الضحية
من هجوم عشوائي.
24
00:01:01,931 --> 00:01:03,758
بعد-
25
00:01:03,758 --> 00:01:05,620
مع الكثير
ليخسر-
26
00:01:05,620 --> 00:01:07,931
لقد كان كذلك
الكثير لتكسبه.
27
00:01:09,172 --> 00:01:11,103
وحدة الجرائم المالية-
28
00:01:11,103 --> 00:01:14,172
لاحظت التناقضات المتكررة
في كتب السيد باول-
29
00:01:14,172 --> 00:01:17,413
لتصل قيمتها إلى 1.2 دولار
مليون في الضرائب المتأخرة.
30
00:01:17,413 --> 00:01:19,689
دفع التأمين
من أجل حريق الملهى الليلي -
31
00:01:19,689 --> 00:01:21,551
حوالي ضعف
هذا المبلغ.
32
00:01:21,551 --> 00:01:24,482
مدعومة في أ
الزاوية، السيد باول-
33
00:01:24,482 --> 00:01:27,137
<ط>ضبط ذلك
إطلاق النار عمدا.
34
00:01:27,137 --> 00:01:28,965
لا يوجد سوى
ضحية واحدة هنا-
35
00:01:30,103 --> 00:01:33,034
الرجل الذي هلك
في ذلك الجحيم.
36
00:01:34,206 --> 00:01:37,206
وهذا الرجل يستحق
العدالة هنا اليوم.
37
00:01:37,206 --> 00:01:38,344
<ط> د. ترونج.
38
00:01:38,344 --> 00:01:40,758
هل يمكن أن تخبر من فضلك
هيئة المحلفين ما وجده فريقك-
39
00:01:40,758 --> 00:01:42,034
عندما كان الحريق
انطفأت أخيرا؟
40
00:01:42,034 --> 00:01:43,827
مكونات القنابل المتسارعة-
41
00:01:43,827 --> 00:01:45,689
كانت متناثرة
حول ملهى ليلي.
42
00:01:45,689 --> 00:01:49,275
<ط> خليط من المواد المتطايرة
المواد الكيميائية ونشارة الألومنيوم.
43
00:01:50,448 --> 00:01:53,551
جنبا إلى جنب مع بعض بشدة
بقايا بشرية محترقة.
44
00:01:53,551 --> 00:01:56,275
الآن، هل كنت قادرا
للتعرف على الضحية؟
45
00:01:56,275 --> 00:01:57,896
أنا متأكد من أن هناك
عائلة هناك-
46
00:01:57,896 --> 00:02:00,586
من شأنه أن يرغب
الجواب السيد باول-
47
00:02:00,586 --> 00:02:02,000
لجريمته.
48
00:02:02,000 --> 00:02:04,517
لسوء الحظ لا أستطيع
توفير ذلك لهم.
49
00:02:04,517 --> 00:02:06,103
القلة غير الفاسدة -
50
00:02:06,103 --> 00:02:08,379
مؤشرات الحمض النووي
كنا قادرين على سحب-
51
00:02:08,379 --> 00:02:10,827
لم تكن كافية ل
تطابق مع أي شخص واحد-
52
00:02:10,827 --> 00:02:12,068
في قاعدة بيانات الحمض النووي لدينا.
53
00:02:12,068 --> 00:02:13,344
ولماذا ذلك،
دكتور ترونج؟
54
00:02:13,344 --> 00:02:14,000
القنبلة المتسارعة-
55
00:02:14,000 --> 00:02:16,068
المستخدمة في هذا الحريق-
56
00:02:16,068 --> 00:02:18,517
تم تصميمه ليحترق
لأطول فترة ممكنة.
57
00:02:18,517 --> 00:02:20,586
هكذا كان الجسد
حرق الجثث بشكل أساسي.
58
00:02:20,586 --> 00:02:22,965
شكرا لك دكتور ترونج.
59
00:02:27,482 --> 00:02:29,034
سجلك يسبقك
60
00:02:29,034 --> 00:02:31,517
<ط> سنوات من الخبرة
كرئيس للطب الشرعي.
61
00:02:31,517 --> 00:02:33,172
دور مع
وحدة الجرائم الكبرى.
62
00:02:33,172 --> 00:02:34,827
نعم هذا كل شيء صحيح.
63
00:02:34,827 --> 00:02:37,620
وعلاقة عمل جيدة
مع وكيل الملك.
64
00:02:37,620 --> 00:02:38,965
في الواقع-
65
00:02:38,965 --> 00:02:39,862
لم تكن أنت
في وقت واحد-
66
00:02:39,862 --> 00:02:41,000
متورط بشكل وثيق-
67
00:02:41,000 --> 00:02:41,655
مع السيد بيلينجر؟
68
00:02:41,655 --> 00:02:43,000
الاعتراض - الصلة!
69
00:02:43,000 --> 00:02:44,655
مستدام.
70
00:02:45,517 --> 00:02:46,517
هل السيد بيلينجر-
71
00:02:46,517 --> 00:02:48,793
طلبت منك تغيير
النتائج الخاصة بك، دكتور؟
72
00:02:48,793 --> 00:02:49,862
<ط> أنت تخطو
في المياه الخطرة-
73
00:02:49,862 --> 00:02:50,862
السيدة كريهان.
74
00:02:50,862 --> 00:02:52,172
أين أنت
الذهاب مع هذا؟
75
00:02:52,172 --> 00:02:55,241
مجرد محاولة لتحديد السبب
محلل شرعي ذو خبرة-
76
00:02:55,241 --> 00:02:56,137
فشل في ذلك
التعرف على الجسم.
77
00:02:56,137 --> 00:02:57,689
اعتراض حضرتك!
78
00:02:58,689 --> 00:03:00,379
أنا أنسحب.
79
00:03:00,379 --> 00:03:02,068
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.
80
00:03:02,068 --> 00:03:05,068
الدفاع يستدعي الدكتورة ريفا
منذر للموقف.
81
00:03:11,724 --> 00:03:13,310
دكتور وارنر.
82
00:03:13,310 --> 00:03:14,620
لقد كنت أ
زميل كبير-
83
00:03:14,620 --> 00:03:17,344
في ساذرلاند شميدت
الطب الشرعي إلى متى؟
84
00:03:17,344 --> 00:03:19,172
ثماني سنوات والعد مستمر.
85
00:03:19,172 --> 00:03:20,827
<ط> أنا أقدر
رؤيتك الخبيرة-
86
00:03:20,827 --> 00:03:22,344
كمصدر مستقل.
87
00:03:22,344 --> 00:03:23,931
<ط> كان لديك حق الوصول
إلى الأدلة.
88
00:03:23,931 --> 00:03:25,517
هل أتيت إلى أي
استنتاجات مختلفة؟
89
00:03:25,517 --> 00:03:26,620
لا أستطيع أن أفهم-
90
00:03:26,620 --> 00:03:30,413
لماذا لم يكن الدكتور ترونج
قادرة على التعرف على الجثة.
91
00:03:31,827 --> 00:03:34,689
لقد مشى عمليا و
قدم نفسه لي.
92
00:03:36,448 --> 00:03:38,724
هل تمانع في تقديم
هذه المحكمة له أيضا؟
93
00:03:38,724 --> 00:03:39,689
لقاء-
94
00:03:40,310 --> 00:03:41,862
ديفيد جالو.
95
00:03:43,586 --> 00:03:46,275
تشير السجلات العامة إلى أنه كان كذلك
تم إطلاق سراحه مؤخرًا من السجن-
96
00:03:46,275 --> 00:03:47,379
بتهمة الحرق العمد.
97
00:03:47,379 --> 00:03:48,793
لذلك في هذه النار-
98
00:03:48,793 --> 00:03:50,586
الذي المتهم
من المفترض أن يتم تعيين-
99
00:03:51,896 --> 00:03:53,896
كان هناك سيد
مشعل النار في مكان الحادث؟
100
00:03:53,896 --> 00:03:56,241
حسنًا، السيد هو
كلمة قوية.
101
00:03:56,241 --> 00:03:58,413
لقد أحرق نفسه
بعد كل شيء.
102
00:04:01,310 --> 00:04:02,034
طلب.
103
00:04:21,965 --> 00:04:23,862
وافق القاضي كوستا
للتأجيل لعطلة نهاية الأسبوع.
104
00:04:23,862 --> 00:04:25,586
ولكن ما زلت سأفعل
بحاجة إلى معجزة بحلول يوم الاثنين.
105
00:04:27,517 --> 00:04:29,206
حسنا ماذا تريد
لنا أن نفعل حيال ذلك؟
106
00:04:29,206 --> 00:04:30,344
انها ليست الرائد
قضية جرائم.
107
00:04:30,344 --> 00:04:31,448
نعم.
108
00:04:31,448 --> 00:04:33,275
اعتقدت أن لديك المالية
جرائم التعامل مع هذا؟
109
00:04:33,275 --> 00:04:34,206
نعم
110
00:04:34,206 --> 00:04:35,310
اعتقدت أن لديهم
يكفي للإدانة.
111
00:04:35,310 --> 00:04:37,344
ولكنني كنت أعتمد عليه
شهادة سارة لختمها-
112
00:04:37,344 --> 00:04:40,310
قبل مفاجأة ريفا الصغيرة.
113
00:04:40,310 --> 00:04:41,448
انتظر.
114
00:04:41,448 --> 00:04:43,000
لقد كنت دقيقًا و
بالكتاب في هذا .
115
00:04:43,000 --> 00:04:44,827
لم يكن الأمر كذلك
بما فيه الكفاية للحصول على النتائج.
116
00:04:44,827 --> 00:04:47,310
لقد كان من المفيد
لنعرف أنه كان لدينا-
117
00:04:47,310 --> 00:04:48,827
مشعل حريق في منطقتنا
الأيدي في وقت مبكر.
118
00:04:48,827 --> 00:04:49,862
كان يجب أن يكون مستحيلاً -
119
00:04:49,862 --> 00:04:51,965
لسحب بلا هوادة
الحمض النووي من تلك البقايا.
120
00:04:51,965 --> 00:04:53,448
وحاولنا أن
التعرف على الضحية-
121
00:04:53,448 --> 00:04:54,931
مع المفقودين
قاعدة بيانات الأشخاص.
122
00:04:54,931 --> 00:04:57,482
لم يكن هناك شيء لربطه
هذا لجالو حتى الآن.
123
00:04:57,482 --> 00:04:58,344
حتى لو جالو-
124
00:04:58,344 --> 00:04:59,862
لقد أشعلت النيران-
125
00:04:59,862 --> 00:05:02,034
كيف نعرف انه
لم يتم تعيينه من قبل باول؟
126
00:05:02,034 --> 00:05:03,862
إثبات أن هذا هو بلدي الوحيد
أطلق النار على الإدانة.
127
00:05:03,862 --> 00:05:06,034
أحتاج الرائد
عيون جديدة للجرائم-
128
00:05:06,034 --> 00:05:07,206
وأنف ريكس
على هذا الآن.
129
00:05:08,689 --> 00:05:10,689
ماذا لو لم نتمكن من ذلك
اثبات ذلك بحلول يوم الاثنين؟
130
00:05:11,413 --> 00:05:12,724
ثم مذنب
الرجل يذهب حرا.
131
00:05:20,241 --> 00:05:21,034
سارة.
132
00:05:21,034 --> 00:05:22,344
أنت بخير؟
133
00:05:23,034 --> 00:05:23,655
نعم.
134
00:05:23,655 --> 00:05:24,551
نعم، أنا بخير.
135
00:05:27,172 --> 00:05:28,344
آه، يمكنك
كذب علي.
136
00:05:28,344 --> 00:05:29,206
لا يمكنك ذلك
كذب على ريكس.
137
00:05:30,000 --> 00:05:31,275
<ط> وأعني، ماذا
هل نعرف حتى-
138
00:05:31,275 --> 00:05:32,931
حول هذا ما يسمى
شاهد خبير؟
139
00:05:32,931 --> 00:05:33,758
الدفاع يمكن
لقد حصلت
140
00:05:33,758 --> 00:05:34,965
واحد من هؤلاء
أنواع كاذبة للتأجير.
141
00:05:34,965 --> 00:05:37,206
هذا هو الجزء
هذا يقلقني.
142
00:05:37,206 --> 00:05:40,413
في تجربتي السابقة،
لقد كانت (ريفا) ذات مصداقية دائمًا.
143
00:05:40,413 --> 00:05:41,482
وارنر؟ ريفا وارنر؟
144
00:05:41,482 --> 00:05:42,655
هل تعرفها؟
145
00:05:42,655 --> 00:05:44,137
نعم كنا في نفس الشيء
سنة التخرج في الجامعة.
146
00:05:44,137 --> 00:05:46,172
هي وأنا كنا دائمًا على الرقبة-
في الرقبة لأعلى الصف.
147
00:05:46,172 --> 00:05:48,241
لماذا هذا الاسم
يبدو مألوفا جدا بالنسبة لي؟
148
00:05:48,241 --> 00:05:49,655
إنها الأكثر مبيعا
مؤلف الجريمة الحقيقية.
149
00:05:49,655 --> 00:05:50,758
إنها تفعل تلك-
150
00:05:50,758 --> 00:05:52,724
عالم الطب الشرعي يفضح
فيديوهات أفلام هوليود-
151
00:05:52,724 --> 00:05:53,379
على اليوتيوب
152
00:05:54,620 --> 00:05:55,965
إنه مبتذل جدًا.
153
00:05:55,965 --> 00:05:58,931
أعني جيدة
عالم ربما.
154
00:05:58,931 --> 00:06:01,724
لكنها دائما فقط
لقد كان خنزير تسليط الضوء الحقيقي.
155
00:06:04,206 --> 00:06:04,896
تمام.
156
00:06:05,137 --> 00:06:05,965
قم بإلغاء خطط عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.
157
00:06:05,965 --> 00:06:07,379
نحن نتولى القضية.
158
00:06:08,758 --> 00:06:09,965
مع معرف ممكن
على الجسم-
159
00:06:09,965 --> 00:06:11,896
لدينا التزام
للتحقيق في هذا.
160
00:06:12,965 --> 00:06:13,758
سارة.
161
00:06:14,068 --> 00:06:15,517
أنا متأكد من أنك فعلت
العناية الواجبة الخاصة بك.
162
00:06:15,517 --> 00:06:16,413
ولكن لا يزال.
163
00:06:16,413 --> 00:06:17,586
لا، لا بأس.
164
00:06:17,586 --> 00:06:20,965
أنا فقط يجب أن الرقم
كيف فاتني هذا.
165
00:06:30,103 --> 00:06:31,655
المشرف لويس .
166
00:06:31,655 --> 00:06:32,655
شكرا لمقابلتي.
167
00:06:32,655 --> 00:06:34,448
المتعة
كل الألغام.
168
00:06:35,344 --> 00:06:36,620
كما تعلمون، هذا
شيء ديفيد جالو-
169
00:06:36,620 --> 00:06:38,689
هو حقا رمي
مفتاح البراغي في الأعمال.
170
00:06:38,689 --> 00:06:39,379
نعم.
171
00:06:39,379 --> 00:06:40,241
نعم بالتأكيد.
172
00:06:40,241 --> 00:06:41,448
أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
لا تزال تحصل على باول-
173
00:06:41,448 --> 00:06:44,206
إذا وضعنا لدينا
رؤساء معا.
174
00:06:44,206 --> 00:06:45,310
أنا سعيد لأنك توافق.
175
00:06:45,965 --> 00:06:47,206
ولهذا السبب أنا
بحاجة لفريقك-
176
00:06:47,206 --> 00:06:49,931
لإرسال ملفات القضية إلى الرائد
الجرائم في أسرع وقت ممكن.
177
00:06:51,379 --> 00:06:54,413
سيكون الأمر أسهل كثيرًا إذا كنت
جاء الفريق إلى الجرائم المالية.
178
00:06:54,413 --> 00:06:56,206
لقد تم إطلاع فريقي بالفعل.
179
00:06:56,206 --> 00:06:57,965
حسنا فريقك
فعلوا كل ما في وسعهم.
180
00:06:57,965 --> 00:06:59,517
ورائعة
الوظيفة في ذلك.
181
00:06:59,517 --> 00:07:00,793
لكنك تعلم-
182
00:07:00,793 --> 00:07:02,482
المدعي العام للتاج
سألت للتو الجرائم الكبرى-
183
00:07:02,482 --> 00:07:04,000
لاتخاذ هذا عبر
خط النهاية.
184
00:07:06,172 --> 00:07:08,517
أرى ما أنت عليه
تفعل هنا.
185
00:07:08,517 --> 00:07:09,965
وهذا ليس كذلك
الذهاب الى العمل.
186
00:07:11,620 --> 00:07:12,724
هذا أمر حساس للوقت.
187
00:07:13,896 --> 00:07:15,241
هذه هي الجرائم الكبرى
مجهز بشكل أفضل-
188
00:07:15,241 --> 00:07:16,655
للتعامل مع
التحقيق في الحريق.
189
00:07:16,655 --> 00:07:17,482
هذا-
190
00:07:17,482 --> 00:07:18,862
الأمر ليس شخصيًا.
191
00:07:19,448 --> 00:07:20,620
بالطبع.
192
00:07:20,620 --> 00:07:21,965
محترفة بحتة.
193
00:07:23,241 --> 00:07:24,931
سآخذ أولادي
إحضار الملفات.
194
00:07:25,689 --> 00:07:26,448
حظا سعيدا.
195
00:07:32,310 --> 00:07:33,344
ديفيد جالو.
196
00:07:33,344 --> 00:07:35,482
أمضى خمس سنوات
بقلم صاحبة الجلالة-
197
00:07:35,482 --> 00:07:37,172
لحرق أ
مبنى التراث وسط المدينة.
198
00:07:37,172 --> 00:07:39,034
نعم أتذكر
تلك الحالة.
199
00:07:39,034 --> 00:07:40,551
مطلوب مطور
تم تطهير الارض-
200
00:07:40,551 --> 00:07:41,827
ولا يمكن المسيل للدموع
عليه قانونيا.
201
00:07:41,827 --> 00:07:43,310
لقد حصلت على مارشال
تقرير عن تلك النار.
202
00:07:43,310 --> 00:07:45,344
إنه نفس MO.
203
00:07:45,344 --> 00:07:47,275
ألمنيوم آخر
قنبلة تسريع الحلاقة.
204
00:07:47,275 --> 00:07:49,482
كيف لم نقبض
هذا الاتصال من قبل؟
205
00:07:49,482 --> 00:07:52,310
حسنًا، لم يتحول اسم ديفيد أبدًا
في التحقيق الأولي-
206
00:07:52,310 --> 00:07:53,931
لأن جميع العلامات
أشار إلى جين.
207
00:07:53,931 --> 00:07:55,000
ومذكرة قضائية
- لاعتقاله
208
00:07:55,000 --> 00:07:56,103
خرج فقط
في وقت سابق من هذا الشهر-
209
00:07:56,103 --> 00:07:57,862
عندما فشل في التحقق
إلى مكتب الإفراج المشروط عنه.
210
00:07:57,862 --> 00:07:59,620
سيدتي.
211
00:07:59,620 --> 00:08:01,000
عفوا
ما هي تلك؟
212
00:08:01,758 --> 00:08:03,172
تلك ليست رقمية.
213
00:08:06,689 --> 00:08:08,689
هل لديك أي فكرة كيف
طويلة هذه سوف يستغرق-
214
00:08:08,689 --> 00:08:09,379
للتدقيق من خلال؟
215
00:08:10,413 --> 00:08:12,000
أنا أعتبر المشرف
لويس لم يكن سعيداً-
216
00:08:12,000 --> 00:08:13,103
كنا نأخذ
على قضيتها؟
217
00:08:13,103 --> 00:08:14,793
أعتقد أن هذا هو
فكرتها عن مزحة.
218
00:08:14,793 --> 00:08:16,448
ما الذي نبحث عنه
هنا على أي حال؟
219
00:08:17,482 --> 00:08:20,103
أي شيء يثبت ذلك جين
دفع لداود ليشعل تلك النار.
220
00:08:20,103 --> 00:08:21,517
التدفق النقدي الغريب.
221
00:08:21,517 --> 00:08:22,482
سجلات التوظيف.
222
00:08:22,827 --> 00:08:24,000
أي شيء، جيسي.
223
00:08:24,586 --> 00:08:25,551
أي شئ؟
224
00:08:27,137 --> 00:08:29,724
نعم، أنا لا أحسد
يومك اليوم.
225
00:08:29,724 --> 00:08:31,344
أنت لا تساعد؟
226
00:08:31,344 --> 00:08:32,413
اه، أتمنى أن نتمكن من ذلك.
227
00:08:32,413 --> 00:08:35,827
لكن ريكس وأنا لدينا
موعد مع ضابط الإفراج المشروط.
228
00:08:37,137 --> 00:08:38,413
ريكس، هيا يا صديقي.
229
00:08:40,068 --> 00:08:41,620
هل يمكنك أن تحضرني
شيء يحتوي على الكافيين-
230
00:08:41,620 --> 00:08:42,586
في طريقك
العودة من فضلك؟
231
00:09:00,068 --> 00:09:01,793
مرحبا كتي.
232
00:09:01,793 --> 00:09:03,586
<ط> أنت لا تبدو كذلك
أنت تقوم بتسجيل الوصول.
233
00:09:03,586 --> 00:09:05,448
الضابط ليدون؟
234
00:09:05,448 --> 00:09:06,241
المحقق هدسون.
235
00:09:06,241 --> 00:09:07,103
هذا هو بلدي
شريك ريكس.
236
00:09:07,103 --> 00:09:09,586
نحن هنا حول
ديفيد جالو.
237
00:09:09,586 --> 00:09:11,068
اه تقصد
ابن العاهرة-
238
00:09:11,068 --> 00:09:12,482
الذي حصل لي على
جدار العار؟
239
00:09:12,482 --> 00:09:13,413
جدار العار؟
240
00:09:15,551 --> 00:09:16,827
<ط> لقد كان
الإفراج المشروط الأول-
241
00:09:16,827 --> 00:09:18,586
للتسلل من خلال
أصابعي.
242
00:09:20,344 --> 00:09:22,068
أعتقد أنه تحول
في مكان ما؟
243
00:09:22,896 --> 00:09:23,965
لسوء الحظ، نعم.
244
00:09:23,965 --> 00:09:25,965
كان جسده
تم التعرف عليه في النار.
245
00:09:25,965 --> 00:09:27,344
<ط> هل تعلم
إذا كان لديه-
246
00:09:27,344 --> 00:09:29,551
أي جمعيات
مع جين باول؟
247
00:09:30,689 --> 00:09:32,620
أو ربما مع
ملهى ليلي تروبيك؟
248
00:09:33,137 --> 00:09:34,000
ليس هذا
أعرف.
249
00:09:35,172 --> 00:09:37,241
كان الشرب ضد
شروط إطلاق سراحه المشروط.
250
00:09:37,241 --> 00:09:38,758
حسنًا، هذا ممكن-
251
00:09:38,758 --> 00:09:40,793
أنه انزلق
العودة إلى الحرق العمد.
252
00:09:40,793 --> 00:09:45,793
هل كان هناك أي مؤشر على
أنه في آخر تسجيل دخول لك؟
253
00:09:45,793 --> 00:09:47,482
كان يبصق
في وجهي إذا فعل.
254
00:09:48,379 --> 00:09:50,103
لقد ساعدته في الحصول على
وظيفة في محل سيارات.
255
00:09:50,896 --> 00:09:52,310
حتى أخرجه
من منزل منتصف الطريق-
256
00:09:52,310 --> 00:09:53,275
في مكانه الخاص.
257
00:09:54,862 --> 00:09:56,655
انا ذاهب ل
بحاجة إلى عنوانه.
258
00:10:02,724 --> 00:10:04,241
الله ماذا
هل كان؟
259
00:10:04,241 --> 00:10:04,931
عشر سنوات؟
260
00:10:04,931 --> 00:10:06,103
فقط حول!
261
00:10:07,103 --> 00:10:09,310
لقد قمت بعمل جيد جدا
لنفسك منذ ذلك الحين.
262
00:10:09,689 --> 00:10:10,827
كل التوفيق.
263
00:10:10,827 --> 00:10:12,793
إذا لم أكن قد هبطت
هذا التدريب-
264
00:10:12,793 --> 00:10:15,172
في ساذرلاند شميدت
مباشرة بعد التخرج-
265
00:10:16,965 --> 00:10:18,586
كنت على استعداد ل
نفس الوظيفة.
266
00:10:18,586 --> 00:10:19,758
أليس كذلك؟
267
00:10:20,517 --> 00:10:22,068
أعني أنه
منذ وقت طويل الآن.
268
00:10:22,068 --> 00:10:23,862
لست متأكدا.
269
00:10:24,965 --> 00:10:26,034
حسنا من يعرف؟
270
00:10:26,034 --> 00:10:27,586
لو كانت الأمور
ذهب بشكل مختلف-
271
00:10:27,586 --> 00:10:29,482
ربما ستكون
واحد يقابلني-
272
00:10:29,482 --> 00:10:31,379
في بعض المواقع الاستيطانية
مدينة مثل هذا.
273
00:10:32,413 --> 00:10:35,241
حسنا، سانت جون
ليست تورونتو.
274
00:10:35,241 --> 00:10:37,482
لكنه بالتأكيد
لا البؤرة الاستيطانية.
275
00:10:38,068 --> 00:10:40,068
لكن المرافق الخاصة بك
لا يمكن أن تكون رائعة هنا.
276
00:10:40,068 --> 00:10:41,517
كيف تعني هذا؟
277
00:10:41,517 --> 00:10:43,068
حسنًا مع معدات أفضل-
278
00:10:43,068 --> 00:10:46,137
ربما كنت قد سحبت بعض
حمض نووي عملي خارج هذا الجسم.
279
00:10:47,206 --> 00:10:50,724
كما تعلمون، هذا في الواقع
ما أردت التحدث عنه.
280
00:10:50,724 --> 00:10:51,413
أم-
281
00:10:52,931 --> 00:10:55,896
أنا لا أفهم كيف
كنت قادرا على سحب الهوية.
282
00:10:55,896 --> 00:10:58,551
<ط> تلك العظام
تم تحميصها بالكامل.
283
00:10:58,551 --> 00:11:02,206
حسنا، عندما يكون لديك
الأنسجة التي تضررت-
284
00:11:02,206 --> 00:11:02,862
الحل الوحيد-
285
00:11:02,862 --> 00:11:05,172
هو اختبار الميتوكوندريا.
286
00:11:05,172 --> 00:11:07,137
كنا في نفس الشيء
الطب الشرعي 402 فئة.
287
00:11:07,137 --> 00:11:08,413
شكرًا لك.
288
00:11:08,413 --> 00:11:13,000
انها مجرد أن النتائج من بلدي
كان الاختبار غير حاسم تماما.
289
00:11:14,551 --> 00:11:17,137
يجب أن يكون من الصعب القيام به
أفضل أعمالك هنا.
290
00:11:17,137 --> 00:11:19,310
رجال الشرطة والمحامون دائما
التنفس أسفل رقبتك-
291
00:11:19,310 --> 00:11:20,655
من أجل الإدانة.
292
00:11:22,827 --> 00:11:24,724
القناعات لا
قيادة الطب الشرعي الخاص بي.
293
00:11:25,448 --> 00:11:27,724
الأدلة التي أقوم بجمعها
يقود النظرية.
294
00:11:27,724 --> 00:11:29,896
ليس الآخر
الطريق حولها.
295
00:11:31,241 --> 00:11:34,586
في الواقع، سمعت كلبًا يركض
التحقيقات في هذه المدينة.
296
00:11:34,586 --> 00:11:36,103
<ط>أعني هو
هل هذا صحيح؟
297
00:11:37,275 --> 00:11:37,965
لا.
298
00:11:39,103 --> 00:11:41,000
لا، ريكس جزء
من الفريق، نعم.
299
00:11:41,000 --> 00:11:42,103
لكنه أ
مدربة تدريبا عاليا-
300
00:11:42,103 --> 00:11:42,827
سارة.
301
00:11:42,827 --> 00:11:44,344
استمع لنفسك.
302
00:11:44,344 --> 00:11:45,379
التقاط
بعد كلب.
303
00:11:45,379 --> 00:11:46,862
إنه تحتك.
304
00:11:47,655 --> 00:11:48,689
<ط> الله- ماذا
هل تستخدم؟
305
00:11:48,689 --> 00:11:51,206
<ط>أكياس الكلب ل
اجمع الأدلة الخاصة بك؟
306
00:11:51,206 --> 00:11:53,137
فقط أخبرني كيف حالك
حصلت على تلك النتائج، ريفا.
307
00:11:54,827 --> 00:11:57,000
انها ليست معقدة.
308
00:11:57,000 --> 00:11:59,172
لقد اختبرت ماذا
أعطوني.
309
00:11:59,172 --> 00:12:01,241
العلم
يتحدث عن نفسه-
310
00:12:01,241 --> 00:12:02,310
إذا كنت دقيقا.
311
00:12:19,137 --> 00:12:19,758
صباح الخير.
312
00:12:19,758 --> 00:12:20,689
صباح الخير يا تشارلي.
313
00:12:21,310 --> 00:12:22,000
سارة.
314
00:12:22,862 --> 00:12:23,827
اعتقدت أنك
يمكن استخدام القهوة.
315
00:12:24,517 --> 00:12:25,448
ما هو كل-؟
316
00:12:26,344 --> 00:12:27,344
أو يمكنك الحصول عليه.
317
00:12:27,862 --> 00:12:28,793
ما كل هذا؟
318
00:12:28,793 --> 00:12:30,827
لقد سحبت المعروضات
من قاعة المحكمة.
319
00:12:30,827 --> 00:12:32,551
نحن نختبر
البقايا مرة أخرى.
320
00:12:32,551 --> 00:12:35,655
هل هذا يعني ذلك
هل تصدق ريفا الآن؟
321
00:12:35,655 --> 00:12:37,172
يعني أنه ممكن.
322
00:12:37,172 --> 00:12:39,000
لذلك نحن في طريقنا للمحاولة
لتكرار نتائجها.
323
00:12:39,000 --> 00:12:40,241
إعادة اختبار الفرضية-
324
00:12:40,241 --> 00:12:42,689
هو جزء حاسم من
الطريقة العلمية، بعد كل شيء.
325
00:12:42,689 --> 00:12:43,724
هل حصلت ريفا
في رأسك-
326
00:12:43,724 --> 00:12:44,413
الليلة الماضية؟
327
00:12:44,413 --> 00:12:45,896
بالتأكيد لا.
328
00:12:55,965 --> 00:12:56,758
ما هذا يا صديق؟
329
00:12:59,448 --> 00:13:00,689
ماذا؟
330
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
<ط> ينبغي فقط
تكون شظايا معدنية-
331
00:13:07,000 --> 00:13:08,172
يتم جمعها من النار.
332
00:13:16,896 --> 00:13:18,896
يبدو مثل البعض
نوع من لوحات الدوائر؟
333
00:13:18,896 --> 00:13:19,931
سوف آخذه
وصولا إلى جيسي.
334
00:13:19,931 --> 00:13:20,965
انظر ما هو
يأتي مع.
335
00:13:20,965 --> 00:13:21,655
تمام.
336
00:13:23,379 --> 00:13:24,482
عمل رائع يا ريكس.
337
00:13:33,034 --> 00:13:34,448
هل أنت بخير؟
338
00:13:34,448 --> 00:13:36,034
نعم، أنا فقط أم-
339
00:13:36,862 --> 00:13:39,413
بعد أسبوع صعب،
أو شيء من هذا.
340
00:13:39,413 --> 00:13:40,724
العلم ليس متقلبا
341
00:13:41,137 --> 00:13:42,793
إذا كان هناك شيء ذلك
لقد افتقدنا في كل هذا
342
00:13:42,793 --> 00:13:44,000
سنجده الآن.
343
00:13:47,034 --> 00:13:47,965
أتمنى ذلك.
344
00:13:56,862 --> 00:13:57,551
جيسي.
345
00:13:59,379 --> 00:14:00,206
نعم.
346
00:14:00,689 --> 00:14:01,344
قف.
347
00:14:01,344 --> 00:14:02,172
هل أنت بخير؟
348
00:14:02,172 --> 00:14:03,172
لقد كنت-
349
00:14:03,172 --> 00:14:05,793
الغرق في جداول البيانات
لعدة ساعات.
350
00:14:05,793 --> 00:14:07,827
<ط> أي فكرة
ما هي تلك؟
351
00:14:09,344 --> 00:14:10,620
هاه.
352
00:14:10,620 --> 00:14:11,620
هذه في
شكل سيء.
353
00:14:11,620 --> 00:14:12,310
لكن-
354
00:14:13,344 --> 00:14:15,517
أنها تبدو وكأنها فائقة
رقائق الموصل.
355
00:14:15,517 --> 00:14:17,241
تريد أن تشرح
ذلك لبقيتنا-
356
00:14:17,241 --> 00:14:18,275
الذين لا الكراك مفتوحة
هواتفنا المحمولة-
357
00:14:18,275 --> 00:14:18,931
من أجل المتعة؟
358
00:14:18,931 --> 00:14:19,793
لقد فعلت ذلك
مرة واحدة.
359
00:14:19,793 --> 00:14:20,689
وكان
التعليمية للغاية.
360
00:14:21,379 --> 00:14:22,275
هؤلاء في كل شيء.
361
00:14:22,275 --> 00:14:24,172
الهواتف المحمولة والحافلات الصغيرة.
362
00:14:24,172 --> 00:14:25,034
وحدات تحكم الألعاب.
363
00:14:25,034 --> 00:14:26,655
أي شيء مع صلاحيات الحوسبة.
364
00:14:26,655 --> 00:14:27,655
هل هي ذات قيمة؟
365
00:14:28,137 --> 00:14:29,620
أوه، إنهم يستحقون
وزنهم ذهبا.
366
00:14:29,620 --> 00:14:31,275
أعني أن هناك عالمية
النقص الآن.
367
00:14:32,448 --> 00:14:34,344
ما هو ملهى ليلي
مالك يفعل معهم؟
368
00:14:34,344 --> 00:14:36,379
هل لديك أي معاملات
وهذا من شأنه أن يفسر-
369
00:14:36,379 --> 00:14:38,034
كيف يمكن أن حصلت على الجينات
يديه على تلك؟
370
00:14:38,034 --> 00:14:39,241
<ط> لا،
هذا هو الأمر.
371
00:14:39,241 --> 00:14:41,241
ذهبت من خلال المالية
ملفات الجرائم على جين.
372
00:14:41,241 --> 00:14:43,068
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
الشعور بأي منها.
373
00:14:43,068 --> 00:14:44,931
لدي مشكلة مع
جداول بيانات Excel أيضًا.
374
00:14:44,931 --> 00:14:46,000
ليس هذا.
375
00:14:46,000 --> 00:14:47,068
لواحد-
376
00:14:47,068 --> 00:14:48,931
هذا الرجل لديه المزيد من المال
الدخول من الخروج.
377
00:14:48,931 --> 00:14:49,758
تمام؟
378
00:14:49,758 --> 00:14:51,379
ليس هناك علامة
من أي انسحاب-
379
00:14:51,379 --> 00:14:52,448
لدفع ديفيد
الحارق-
380
00:14:52,448 --> 00:14:54,620
أو حتى للشراء
التكنولوجيا مثل هذا.
381
00:14:54,620 --> 00:14:56,172
لذلك ربما حصل عليه
مصدر ثاني للدخل؟
382
00:14:56,172 --> 00:14:57,379
<ط> وهذا ما أنا
كنت أفكر أيضًا.
383
00:14:57,379 --> 00:14:58,896
<ط> ولكن هذا هو المكان
الأمور تصبح غريبة.
384
00:14:59,482 --> 00:15:00,620
إنها مثل الجرائم المالية-
385
00:15:00,620 --> 00:15:02,689
يتم تشغيل ستة مختلفة
التحقيقات بشأن هذا الرجل.
386
00:15:02,689 --> 00:15:04,000
هناك ملفات
في الحالات هنا-
387
00:15:04,000 --> 00:15:06,482
التي وضعت بالفعل
قناعات على أشخاص آخرين.
388
00:15:06,482 --> 00:15:07,793
من هو هذا الرجل؟
389
00:15:07,896 --> 00:15:09,206
<ط> معروف
مهرب أسلحة.
390
00:15:09,206 --> 00:15:12,310
هناك ملفات على مجموعة من
وغيرهم من التجار الذين تم القبض عليهم.
391
00:15:12,310 --> 00:15:14,482
هكذا هي Tropiks
نقطة إجرامية؟
392
00:15:14,482 --> 00:15:15,827
حسنا لم يفعلوا ذلك
تضمين دليل-
393
00:15:15,827 --> 00:15:17,206
حول كيفية الاتصال
أي من هذه الملفات.
394
00:15:17,206 --> 00:15:19,275
لا أعرف كيف جين
مختلط في كل هذا.
395
00:15:19,275 --> 00:15:20,482
هل تعرف ماذا؟
396
00:15:20,482 --> 00:15:22,862
دعني أجري محادثة أخرى
مع المشرف لويس.
397
00:15:22,862 --> 00:15:24,896
وسنحصل على الجواب
مباشرة من المصدر.
398
00:15:29,586 --> 00:15:30,482
يا!
399
00:15:30,482 --> 00:15:31,275
ها أنت ذا.
400
00:15:31,275 --> 00:15:32,620
كنت قادمة للتو
لرؤيتك.
401
00:15:32,620 --> 00:15:34,034
حلها بالفعل؟
402
00:15:34,034 --> 00:15:35,103
يجب أن يكون سجلا.
403
00:15:35,103 --> 00:15:36,275
مؤثرة جدا.
404
00:15:36,275 --> 00:15:37,344
نعم هذا مضحك جدا.
405
00:15:38,275 --> 00:15:39,965
كما تعلمون، تقريبا كما
مضحك كما يرسل لنا-
406
00:15:39,965 --> 00:15:42,620
إعادة التدوير بأكملها
قيمة النبات من الورق.
407
00:15:42,620 --> 00:15:44,275
لا يمكننا أن نجعل
رؤوس أو ذيول منه.
408
00:15:44,275 --> 00:15:45,551
حسنا يجب عليك
لقد عرفت بشكل أفضل.
409
00:15:45,551 --> 00:15:48,344
تحاول حشر ما قيمته سنة
التحقيق في عطلة نهاية الأسبوع؟
410
00:15:48,344 --> 00:15:49,034
ها.
411
00:15:49,034 --> 00:15:49,689
هيا الآن.
412
00:15:49,689 --> 00:15:50,379
انتظر.
413
00:15:50,379 --> 00:15:51,379
انتظر، أ
قيمة العام؟
414
00:15:52,551 --> 00:15:54,241
هذا فيما يتعلق بالطريق
أكثر من مجرد حريق.
415
00:15:54,241 --> 00:15:55,965
ماذا أنت آخر
تحاول القبض على جين؟
416
00:15:55,965 --> 00:15:57,413
إنه التحقيق الخاص بك الآن.
417
00:15:57,413 --> 00:15:58,896
اكتشف ذلك.
418
00:15:58,896 --> 00:16:00,862
فانيسا، أنا لا أفعل ذلك
أعرف ماذا فعلت-
419
00:16:00,862 --> 00:16:02,827
لتبرير هذا
نوع من العداء.
420
00:16:02,827 --> 00:16:04,103
فقط لا يمكننا العمل
معا هنا؟
421
00:16:04,103 --> 00:16:04,862
<ط> لقد كان لديك
فرصتك.
422
00:16:05,758 --> 00:16:07,827
لكن الجرائم الكبرى
يحتاج فوزهم، أليس كذلك؟
423
00:16:07,827 --> 00:16:09,379
فريقي ماذا-؟
424
00:16:09,379 --> 00:16:10,551
يتم تهميشه؟
425
00:16:10,551 --> 00:16:12,965
كل عمل فريقك هو
سوف تذهب هباءً-
426
00:16:12,965 --> 00:16:14,758
إذا لم نتمكن من ذلك
كسر هذا.
427
00:16:14,758 --> 00:16:16,137
نحن فقط بحاجة
لتعرف-
428
00:16:16,137 --> 00:16:18,068
كيف ديفيد جالو
العوامل في.
429
00:16:18,068 --> 00:16:19,689
<ط> التحدث إلى شخص ما
من يدري.
430
00:16:19,689 --> 00:16:21,655
لقد أعطيت
أنت كل ما حصلت عليه.
431
00:16:27,793 --> 00:16:28,689
هذا هو مكان ديفيد.
432
00:16:28,689 --> 00:16:29,965
اه اه.
433
00:16:29,965 --> 00:16:31,551
هذا المبنى لديه
سياسة عدم السماح بالحيوانات الأليفة.
434
00:16:33,620 --> 00:16:34,965
فكر جيدًا
إنه ليس حيوانًا أليفًا.
435
00:16:36,275 --> 00:16:36,931
ما- ?
436
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
لقد كان المستأجر الخاص بك
ميت منذ شهرين.
437
00:16:40,000 --> 00:16:41,379
<ط> أنت لم تلاحظ
لم يكن هنا؟
438
00:16:41,379 --> 00:16:42,896
ميت، حي.
439
00:16:43,965 --> 00:16:45,310
<ط> أنا لا أهتم لفترة طويلة
لذلك يأتي الإيجار.
440
00:16:47,551 --> 00:16:49,551
يبدو أن ديفيد لم يفعل ذلك
احصل على مذكرة عدم وجود حيوانات أليفة.
441
00:16:51,448 --> 00:16:52,206
همم.
442
00:16:53,344 --> 00:16:55,379
من كان
إطعام الأسماك؟
443
00:16:55,379 --> 00:16:56,827
أنا أعيش خارج الممتلكات.
444
00:16:56,827 --> 00:16:57,689
لا أستطيع أن أقول لك.
445
00:17:04,310 --> 00:17:05,241
شخص ما يتوقع.
446
00:17:21,896 --> 00:17:22,793
ماذا لديك يا صديق؟
447
00:17:43,172 --> 00:17:44,862
لقد حصلت على الخير
أخبار أو أخبار سيئة-
448
00:17:44,862 --> 00:17:46,137
اعتمادًا على الكيفية
ذهب يومك.
449
00:17:52,310 --> 00:17:53,241
نشارة الألومنيوم.
450
00:17:53,241 --> 00:17:54,275
يبدو الأمر كذلك
يمكن أن تكون مباراة-
451
00:17:54,275 --> 00:17:54,965
إلى القنبلة المتسارعة.
452
00:17:54,965 --> 00:17:56,655
ولكن سيكون لدي
لاختباره.
453
00:17:57,172 --> 00:17:58,137
وجدت هذه أين؟
454
00:17:58,137 --> 00:18:00,000
في شقة ديفيد.
455
00:18:00,000 --> 00:18:01,655
يبدو أنه كذلك
جزء من هذا.
456
00:18:01,655 --> 00:18:03,689
ربما يكون لدى ريفا
كان على حق.
457
00:18:04,724 --> 00:18:06,000
<ط>حسنا، نحن
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.
458
00:18:07,448 --> 00:18:09,689
أجريت أنا وسارة
اختبار الحمض النووي مرة أخرى.
459
00:18:09,689 --> 00:18:10,448
والنتائج-
460
00:18:10,448 --> 00:18:12,413
لا تزال غير حاسمة.
461
00:18:12,517 --> 00:18:13,379
آسف.
462
00:18:13,379 --> 00:18:14,103
لا.
463
00:18:14,103 --> 00:18:15,448
لا، ليس كذلك
أننا فشلنا.
464
00:18:15,448 --> 00:18:16,689
إنه مستحيل حرفيا.
465
00:18:17,931 --> 00:18:18,620
لا يوجد
طريقة يمكن تصورها-
466
00:18:18,620 --> 00:18:20,241
التي سحبتها ريفا
الحمض النووي لديفيد.
467
00:18:20,241 --> 00:18:22,275
لكنها قدمت
مباراة الحمض النووي.
468
00:18:22,275 --> 00:18:23,655
كيف يكون ذلك ممكنا؟
469
00:18:23,655 --> 00:18:24,896
حسنًا-
470
00:18:24,896 --> 00:18:27,000
وكان الدفاع على استعداد ل
ربيع داود علينا في المحاكمة.
471
00:18:28,206 --> 00:18:30,862
وأتساءل عما إذا كانت ريفا
كذب تحت القسم.
472
00:18:35,517 --> 00:18:38,000
آمل أنك لم تتصل بنا
هنا لتخويف موكلي.
473
00:18:38,793 --> 00:18:40,034
<ط> لا أستطيع
أؤكد لك عدم ذلك.
474
00:18:41,793 --> 00:18:42,862
من ماذا
ظهرت في المحكمة-
475
00:18:42,862 --> 00:18:45,379
نحن الآن رسميا
النظر في ديفيد جالو.
476
00:18:45,379 --> 00:18:46,965
هل لديك أي فكرة عن السبب-
477
00:18:46,965 --> 00:18:48,034
ربما استهدف
عملك؟
478
00:18:50,551 --> 00:18:52,689
حسنا انه استخدم
أن يكون منتظمًا -
479
00:18:52,689 --> 00:18:53,655
قبل السجن-
480
00:18:53,655 --> 00:18:54,551
فعلت رقمًا
عليه.
481
00:18:54,551 --> 00:18:55,275
ماذا تقصد؟
482
00:18:55,965 --> 00:18:58,103
كان لديه
فتيل قصير.
483
00:18:58,103 --> 00:18:59,896
بدأت في اختيار المعارك.
484
00:18:59,896 --> 00:19:03,586
كان علينا أن نمنعه من اثنين
قبل أسابيع من الحريق.
485
00:19:03,586 --> 00:19:05,448
لهذا السبب هو
أحرقت المكان؟
486
00:19:05,448 --> 00:19:06,448
حسنا-
487
00:19:06,448 --> 00:19:08,275
ليس من السهل أن تكون
طرد من الجنة.
488
00:19:11,793 --> 00:19:12,896
نعم، أم-
489
00:19:12,896 --> 00:19:16,551
تم أخذ هذا اثنين
قبل أيام من الحريق.
490
00:19:16,551 --> 00:19:18,137
هذا ديفيد جالو، أليس كذلك؟
491
00:19:18,137 --> 00:19:19,482
المحقق هدسون، حذرا.
492
00:19:19,482 --> 00:19:21,068
ليس لدينا
أن أكون هنا.
493
00:19:21,068 --> 00:19:23,586
مجرد محاولة لتأسيس
جدول زمني للمشتبه به لدينا.
494
00:19:24,344 --> 00:19:26,172
يجب أن يكون الأمن
كان التراخي في تلك الليلة.
495
00:19:27,344 --> 00:19:28,586
ربما كان كذلك
تحديد نطاق المكان.
496
00:19:28,689 --> 00:19:30,793
إلا تلك هي
الموظفون فقط السلالم.
497
00:19:32,172 --> 00:19:33,310
لقد قمنا بتسجيل الدخول
خطة الكلمة.
498
00:19:33,862 --> 00:19:34,655
إنه نفس المكان-
499
00:19:34,655 --> 00:19:36,344
حيث كيران ماكول،
تاجر السلاح-
500
00:19:36,344 --> 00:19:37,586
توجهت مرة واحدة.
501
00:19:37,689 --> 00:19:39,275
سلطة الميناء الفاسدة.
502
00:19:39,275 --> 00:19:40,137
أوه و-
503
00:19:40,137 --> 00:19:41,586
<ط>مهربة
مهرب التبغ.
504
00:19:41,586 --> 00:19:42,413
حسنًا ، هدسون.
505
00:19:42,413 --> 00:19:43,620
أنا لا أحب أين
هذا يتجه.
506
00:19:43,620 --> 00:19:45,862
لا أشعر بأن جالو ينبغي أن يفعل ذلك
سوف أصعد تلك السلالم-
507
00:19:45,862 --> 00:19:46,896
إلا إذا كان
على الرواتب.
508
00:19:46,896 --> 00:19:47,586
هل هو كذلك؟
509
00:19:49,000 --> 00:19:50,034
إذا كنت حقا
أعتقد أن-
510
00:19:51,206 --> 00:19:52,517
حظا سعيدا في إثبات ذلك.
511
00:19:52,517 --> 00:19:53,793
سوف نراك
يوم الاثنين.
512
00:19:54,310 --> 00:19:56,931
هذا ليس ممكنا ريفا
توصلت إلى هذا الاستنتاج-
513
00:19:56,931 --> 00:19:57,965
مع منهجيتها.
514
00:19:59,551 --> 00:20:02,448
أعتقد أنها قادت إلى ذلك
الاستنتاج من قبل الدفاع.
515
00:20:02,448 --> 00:20:04,000
<ط> وهو ما يعني
لقد كانوا يعتمدون علينا-
516
00:20:04,000 --> 00:20:06,068
عدم القدرة على ذلك
قم بتوصيل جالو بهذه النار.
517
00:20:06,068 --> 00:20:07,896
وكان لديهم كبش فداء جاهز
على استعداد لرمي هذه القضية.
518
00:20:08,724 --> 00:20:10,241
يبدو ذلك بعيد المنال.
519
00:20:11,413 --> 00:20:12,965
اه- لا تقول جلب.
520
00:20:12,965 --> 00:20:14,172
هل تستطيع أن تثبت
أي من هذا؟
521
00:20:14,172 --> 00:20:15,586
أم أنها مجرد
حدس؟
522
00:20:15,586 --> 00:20:16,655
لا ليس كذلك
حدس.
523
00:20:16,931 --> 00:20:18,137
إنها نظرية.
524
00:20:18,137 --> 00:20:19,275
لذلك تتوقع مني-
525
00:20:19,275 --> 00:20:20,206
للمشي في
المحكمة غدا-
526
00:20:20,206 --> 00:20:22,310
البكاء التواطؤ و
تزوير الأدلة؟
527
00:20:22,310 --> 00:20:24,310
مع لا شيء
لدعم ذلك؟
528
00:20:24,310 --> 00:20:25,448
نحن ذاهبون
لإثبات ذلك.
529
00:20:25,448 --> 00:20:26,241
فقط أعطونا الوقت.
530
00:20:27,689 --> 00:20:29,379
24 ساعة هو كل شيء
الوقت لدينا.
531
00:20:32,655 --> 00:20:33,896
آسف.
532
00:20:33,896 --> 00:20:35,310
فكيف حالنا
الذهاب لاثبات ذلك؟
533
00:20:35,310 --> 00:20:37,413
لا يوجد أثر ورقي
بين ديفيد وجين.
534
00:20:37,413 --> 00:20:38,655
ربما لا نفعل ذلك
يجب أن تجد واحدة.
535
00:20:38,655 --> 00:20:40,551
إذا تمكنا من إثبات ريفا
أدلة مزورة-
536
00:20:40,551 --> 00:20:42,586
ثم تسقط القضية
بصرف النظر أليس كذلك؟
537
00:20:42,586 --> 00:20:45,137
اه- إرحل
هذا معي.
538
00:20:45,137 --> 00:20:46,551
انها كبيرة إذا سارة.
539
00:20:46,551 --> 00:20:47,413
نحن بحاجة إلى
مهاجمة هذا-
540
00:20:47,413 --> 00:20:48,724
من كل زاوية.
541
00:20:48,724 --> 00:20:50,448
ماذا لو وجدنا
شخص ما في حياة ديفيد-
542
00:20:50,448 --> 00:20:53,206
من يمكنه التحدث إليه
علاقتهم؟
543
00:20:53,206 --> 00:20:54,310
لقد اتصلت بالمستشفى-
544
00:20:54,310 --> 00:20:56,000
التي أدت ذلك
لقد وجدت الموجات فوق الصوتية، تشارلي.
545
00:20:56,000 --> 00:20:58,793
وهنا قائمة بجميع النساء
الذي كان لديه مواعيد في ذلك اليوم.
546
00:21:00,137 --> 00:21:02,482
أنا أعرف بالضبط من
نحن نبحث عنه.
547
00:21:12,620 --> 00:21:14,620
أعتقد أن لدينا
شيء خاص بك.
548
00:21:26,482 --> 00:21:28,482
أماندا.
549
00:21:28,482 --> 00:21:30,655
ماذا كان يفعل هذا
في شقة ديفيد؟
550
00:21:33,103 --> 00:21:35,724
طلب ديفيد ذلك
انظر الموجات فوق الصوتية.
551
00:21:35,724 --> 00:21:37,793
لقد أصبحنا قريبين جدًا
فوق فترة المراقبة له.
552
00:21:37,896 --> 00:21:39,482
أود أن أقول أنك أصبحت
أكثر من قريب.
553
00:21:39,482 --> 00:21:40,586
كان من الممكن أن يكون-
554
00:21:40,586 --> 00:21:43,793
الشخص الأول
لرؤية هذا.
555
00:21:43,793 --> 00:21:45,034
كان لديه شيك-
معك-
556
00:21:45,034 --> 00:21:46,862
بعد نصف ساعة
هذا التعيين.
557
00:21:46,862 --> 00:21:47,827
ديفيد هو الأب.
558
00:21:47,827 --> 00:21:49,000
أليس كذلك؟
559
00:21:54,000 --> 00:21:56,551
وعندما خرج ديفيد
لم يؤمن به أحد.
560
00:21:57,655 --> 00:22:01,068
الجميع هنا كان عادلا
في انتظار عودته للجريمة مرة أخرى.
561
00:22:01,068 --> 00:22:04,034
كان هناك شيء رقيق في
له إذا نظرت أعمق قليلا.
562
00:22:06,344 --> 00:22:07,344
الأمر واضح بالنسبة لك
اهتم به.
563
00:22:09,758 --> 00:22:12,379
لهذا السبب أنا بحاجة لك
كن صادقا معي الآن.
564
00:22:12,379 --> 00:22:14,758
<ط> ماذا أيضًا
هل تختبئ؟
565
00:22:14,758 --> 00:22:17,034
يوم
الموجات فوق الصوتية-
566
00:22:17,034 --> 00:22:19,655
أخبرني أنه كان قلقا
حول توفير لنا.
567
00:22:21,137 --> 00:22:22,827
وقال لي
كان لديه وظيفة.
568
00:22:24,137 --> 00:22:25,689
حريق تروبيكس؟
569
00:22:25,689 --> 00:22:27,379
لم أهتم بذلك
سماع التفاصيل.
570
00:22:27,379 --> 00:22:29,103
ولكن قلت له أنه إذا
لقد فعل أي شيء غبي-
571
00:22:29,103 --> 00:22:30,517
سيكون خارجا
حياتنا للخير.
572
00:22:30,517 --> 00:22:32,379
ربما لا يزال لديه
تولى الوظيفة.
573
00:22:32,379 --> 00:22:35,620
وجدنا بعض المواد
في شقته-
574
00:22:35,620 --> 00:22:37,068
التي تطابقت
قنبلة متسارعة.
575
00:22:37,448 --> 00:22:38,172
لا.
576
00:22:39,241 --> 00:22:40,344
قال لي
لقد رفض-
577
00:22:40,344 --> 00:22:41,965
للقيام بذلك.
578
00:22:41,965 --> 00:22:44,310
لكنه كان بحاجة إلى أن يختفي
لفترة من الوقت للبقاء آمنا.
579
00:22:45,034 --> 00:22:46,862
وفي هذه الأثناء،
لقد أبقيت الأسماك تتغذى.
580
00:22:46,862 --> 00:22:50,034
ووعد بأنه سيعود
الوقت لتسجيل وصوله المقبل.
581
00:22:50,034 --> 00:22:52,448
حتى بعد أن قدمنا
أمر بالقبض عليه -
582
00:22:54,517 --> 00:22:56,379
كنت آمل ذلك
لقد عاد-
583
00:22:57,551 --> 00:22:58,758
حتى يوم أمس.
584
00:23:05,827 --> 00:23:06,862
ماذا يفعل؟
585
00:23:14,172 --> 00:23:15,310
إنه على شيء ما.
586
00:23:16,482 --> 00:23:17,344
ماذا لديك
حصلت على بال؟
587
00:23:31,344 --> 00:23:33,758
بالطبع وجدت واحدا
البند في هذا المكتب له.
588
00:23:38,034 --> 00:23:40,068
قال لي أن أحتفظ
لهم آمنة في حالة-
589
00:23:40,068 --> 00:23:41,413
إنه بحاجة إليهم
للتأمين.
590
00:23:47,655 --> 00:23:50,000
لدينا مكونات القنبلة
في منزل ديفيد-
591
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
والدليل على أنه كان
مكلف بارتكاب جريمة-
592
00:23:52,000 --> 00:23:53,241
قبل النار.
593
00:23:53,586 --> 00:23:55,724
فلماذا ليس لدينا
كل ما نحتاجه؟
594
00:23:55,724 --> 00:23:57,344
ما زلنا لا نستطيع إثبات
نهائيا-
595
00:23:57,344 --> 00:23:58,620
أن جين استأجره.
596
00:23:58,620 --> 00:24:00,206
أتمنى أن يكون كذلك
بهذه البساطة.
597
00:24:01,344 --> 00:24:03,379
ولكن أعتقد أنني أعتقد
أماندا أيضا.
598
00:24:03,379 --> 00:24:04,586
لأنه لم يفعل ذلك
المضي قدما في ذلك؟
599
00:24:04,586 --> 00:24:06,896
ليس بعد أن اكتشف ذلك
كان لديه طفل في الطريق.
600
00:24:06,896 --> 00:24:08,310
انتظر، حسنًا-
601
00:24:08,310 --> 00:24:09,379
إذا أردنا ذلك
صدق ريفا-
602
00:24:09,379 --> 00:24:11,241
كيف انتهى
في تلك النار؟
603
00:24:11,241 --> 00:24:12,896
أعتقد أنه ربما فعل
تم قتله.
604
00:24:14,172 --> 00:24:16,103
لأنه دعم
خارج العمل؟
605
00:24:16,103 --> 00:24:17,551
أو لصمته.
606
00:24:17,551 --> 00:24:20,482
قالت أماندا ذلك ديفيد
أعطاها هذه كتأمين.
607
00:24:20,482 --> 00:24:22,827
ربما كان ل
النفوذ ضد الجينات
608
00:24:22,827 --> 00:24:24,241
مهما كان
استخدامها ل.
609
00:24:24,344 --> 00:24:26,172
هذا لن يصمد
في المحكمة تشارلي.
610
00:24:26,172 --> 00:24:28,862
أو ربما كان ل
أماندا والطفل؟
611
00:24:28,862 --> 00:24:30,413
لأنه إذا كان يبحث
من أجل يوم الدفع، تلك الرقائق-
612
00:24:30,413 --> 00:24:31,655
يمكن أن يكون يستحق
الكثير من المال.
613
00:24:31,655 --> 00:24:32,862
الجزء الذي
لا معنى له-
614
00:24:32,862 --> 00:24:34,068
هو السبب في أن جان
دعهم يحترقون؟
615
00:24:34,068 --> 00:24:35,586
حسنًا-
616
00:24:36,241 --> 00:24:37,068
إنهم خردة.
617
00:24:37,965 --> 00:24:38,689
أنا آسف؟
618
00:24:38,689 --> 00:24:40,137
نعم، لقد اختبرت
العشرات من هؤلاء.
619
00:24:40,137 --> 00:24:41,620
لا أحد منهم
لديك تيار.
620
00:24:41,620 --> 00:24:42,965
إنهم أقل من عديمي القيمة.
621
00:24:44,827 --> 00:24:48,827
لأن هذا لم يكن أبدا
عن ملهى ليلي.
622
00:24:52,034 --> 00:24:53,551
كان الجين عالقا
مع المنتج المعيب.
623
00:24:54,655 --> 00:24:55,965
تعتقد أنه كان كذلك
بيع الممنوعات؟
624
00:24:55,965 --> 00:24:57,103
إذا كان مهرباً
التاجر-
625
00:24:57,103 --> 00:24:58,551
هذه الأرقام
من شأنه أن يكون منطقيا.
626
00:24:59,482 --> 00:25:00,551
نعم.
627
00:25:00,551 --> 00:25:02,241
الجرائم المالية لديها
كل هذه الودائع الكبيرة-
628
00:25:02,241 --> 00:25:03,275
تم تسليط الضوء على
جداول البيانات الخاصة بهم.
629
00:25:03,275 --> 00:25:04,689
<ط> لم أكن أعرف ماذا
كانوا من قبل.
630
00:25:09,689 --> 00:25:11,000
شكرًا جزيلا لك-
631
00:25:11,000 --> 00:25:12,413
لقدومك.
632
00:25:12,413 --> 00:25:14,241
أوه إنه لمن دواعي سروري!
633
00:25:14,241 --> 00:25:17,793
على الرغم من أنني يجب أن أذكرك
أن هناك قضية مستمرة؟
634
00:25:17,793 --> 00:25:19,862
لذلك لا أستطيع المساعدة
أنت كثيرا.
635
00:25:19,862 --> 00:25:23,103
حسنا هذا هو لفصل
التحقيق مع ديفيد جالو.
636
00:25:23,103 --> 00:25:24,689
الحصول على البيان الخاص بك
سيكون مفيدًا جدًا-
637
00:25:24,689 --> 00:25:26,655
منذ نتائجي
جاءت قصيرة.
638
00:25:29,413 --> 00:25:31,103
إنه أمر كبير منك أن تعترف
أنك كنت مخطئا.
639
00:25:31,103 --> 00:25:32,586
أنا أيضًا-
640
00:25:32,586 --> 00:25:35,379
كان يفكر في ماذا
قلت في الليلة الأخرى.
641
00:25:35,379 --> 00:25:36,517
حول هذه الوظيفة-
642
00:25:37,517 --> 00:25:38,482
أنت تعرف-
643
00:25:38,482 --> 00:25:39,586
تحتي.
644
00:25:40,241 --> 00:25:43,034
هل تحصل على السفر
للعمل كثيرا؟
645
00:25:43,034 --> 00:25:44,379
نعم، شخص ما يستأجرنا.
646
00:25:44,379 --> 00:25:45,758
نذهب للتشاور.
647
00:25:46,379 --> 00:25:48,000
ماذا تبحث
لإحداث تغيير؟
648
00:25:48,000 --> 00:25:50,034
سيكون مجرد فظيعة
طريقة لطيفة لرؤية العالم.
649
00:25:50,034 --> 00:25:51,586
لم تفعل-
650
00:25:51,586 --> 00:25:54,379
اختبار الأدلة
في تورونتو؟
651
00:25:54,379 --> 00:25:55,793
لا، أستطيع الحصول على
الوصول إلى المختبر-
652
00:25:55,793 --> 00:25:57,206
إلى حد كبير في أي مكان
في العالم.
653
00:25:57,206 --> 00:25:58,310
الأمر صعب هنا بالرغم من ذلك-
654
00:25:58,310 --> 00:25:59,793
مع فقط
واحد يستحق الاستخدام.
655
00:25:59,793 --> 00:26:01,034
مركز أبحاث كيرنويل؟
656
00:26:01,034 --> 00:26:02,034
لا والله لا.
657
00:26:02,034 --> 00:26:02,724
مختبرات أتلانتيك.
658
00:26:05,448 --> 00:26:06,586
أوه حسنا.
659
00:26:06,586 --> 00:26:07,931
لذلك سوف يأخذ هذا الضابط
لك للحصول على البيان الخاص بك.
660
00:26:07,931 --> 00:26:09,000
رائع.
661
00:26:10,551 --> 00:26:13,206
وسوف أحتفظ ب
ترقب للفتحات.
662
00:26:23,793 --> 00:26:24,448
جيسي؟
663
00:26:24,448 --> 00:26:25,379
إنها مختبرات AtlanTech.
664
00:26:26,206 --> 00:26:27,724
أحضر لي أي شيء
يمكنك أن تجد.
665
00:26:37,000 --> 00:26:38,103
الساعة تدق.
666
00:26:38,551 --> 00:26:39,620
تحصل على الخاص بك
الرجل حتى الآن؟
667
00:26:40,689 --> 00:26:42,413
فانيسا، الجرائم الكبرى
يحاول مساعدتك.
668
00:26:43,758 --> 00:26:45,931
وانها لن تنعكس
جيدًا فيما يتعلق بالجرائم المالية أيضًا-
669
00:26:45,931 --> 00:26:48,862
إذا سقطت هذه الحالة
بصرف النظر الآن.
670
00:26:48,862 --> 00:26:51,034
<ط> ولكن إذا كنت
احصل على الفوز-
671
00:26:51,034 --> 00:26:53,482
أشك إذا كنت تريد
شاركها معنا.
672
00:26:53,482 --> 00:26:55,103
لا يبدو ذلك
عادل، أليس كذلك؟
673
00:26:55,965 --> 00:26:58,379
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي.
674
00:26:58,379 --> 00:27:00,517
إنه أكثر أهمية
لكي يفشل فريقي
675
00:27:00,517 --> 00:27:01,586
من الحصول على
جين باول؟
676
00:27:03,068 --> 00:27:04,862
ماذا بالضبط
يحدث هنا؟
677
00:27:04,862 --> 00:27:05,689
لا تلعب دور الغبي.
678
00:27:05,689 --> 00:27:08,931
الرئيس هو
الحديث عن التقاعد.
679
00:27:08,931 --> 00:27:11,379
إذن مغرفة الخاص بك
حالتنا-
680
00:27:11,379 --> 00:27:13,620
هي مجرد خطوة للبدء
حملة من أجل الوظيفة.
681
00:27:13,620 --> 00:27:15,758
هذا خبر بالنسبة لي.
682
00:27:15,758 --> 00:27:17,448
وما الذي يجعلك تفكر
حتى أنني أريد هذه الوظيفة؟
683
00:27:17,448 --> 00:27:18,551
من لا يفعل ذلك؟
684
00:27:18,551 --> 00:27:20,241
أبدا حتى
خطرت ببالي.
685
00:27:20,965 --> 00:27:22,034
ط ط ط.
686
00:27:24,068 --> 00:27:25,275
الشيء الوحيد-
687
00:27:25,275 --> 00:27:28,586
هذا موجود على طبقي الصحيح
الآن يتم الحصول على جين باول.
688
00:27:28,586 --> 00:27:29,793
وأنا بحاجة
مساعدتكم.
689
00:27:31,172 --> 00:27:33,000
لو سمحت.
690
00:27:34,206 --> 00:27:35,793
هذا كل شيء
كان عليك أن تقول.
691
00:27:37,758 --> 00:27:39,517
لقد كان فريقي بعد
جين باول لسنوات.
692
00:27:39,517 --> 00:27:41,551
كان هناك تدفق
من التهريب في المدينة.
693
00:27:41,551 --> 00:27:43,965
وبدا التجار كذلك
لديهم شيء واحد مشترك فقط.
694
00:27:43,965 --> 00:27:45,034
لقد مروا عبر Tropiks.
695
00:27:45,034 --> 00:27:46,275
بالضبط.
696
00:27:46,275 --> 00:27:48,448
الآن لم نتمكن من معرفة كيف جين
كان متورطا في المخطط.
697
00:27:48,448 --> 00:27:50,310
لكن النادي كان
مركزا للنشاط.
698
00:27:50,310 --> 00:27:52,310
ومن الواضح أنه كان كذلك
الحصول على عمولات.
699
00:27:52,310 --> 00:27:55,103
أعني أنني لم أتمكن من تتبع أي منها
من هذه الودائع الضخمة.
700
00:27:55,103 --> 00:27:56,137
لذلك كان عادلا
وسيط؟
701
00:27:56,137 --> 00:27:57,103
لا.
702
00:27:57,103 --> 00:27:59,000
ليس مع هذا النوع من
المال الذي كان يدخله
703
00:27:59,000 --> 00:28:00,793
أعني هذا
قطع صحي.
704
00:28:00,793 --> 00:28:05,413
ماذا لو تم دفعه
مقدما من قبل المشتري؟
705
00:28:05,517 --> 00:28:06,517
لكن الرقائق
كانت معيبة.
706
00:28:06,517 --> 00:28:07,827
التي-
707
00:28:07,827 --> 00:28:09,758
مما يعني أنه سيكون على
ربط الملايين لشخص ما.
708
00:28:09,758 --> 00:28:11,931
نعم، وهذا هو السبب
كان على الملهى الليلي أن يذهب-
709
00:28:11,931 --> 00:28:13,206
واتخاذ
رقائق معها.
710
00:28:13,206 --> 00:28:16,000
وإذا لم يذهب ديفيد
للمساعدة في حل المشكلة-
711
00:28:16,000 --> 00:28:17,620
ربما هو
بحاجة للذهاب أيضا.
712
00:28:17,620 --> 00:28:18,965
مع الأبوة
في الأفق-
713
00:28:18,965 --> 00:28:20,172
يمكن أن يكون لديه
تم تهديد-
714
00:28:20,172 --> 00:28:21,517
لتصبح نظيفة
عن كل هذه الأشياء.
715
00:28:22,793 --> 00:28:24,034
نعم، كل شيء
منطقي.
716
00:28:24,586 --> 00:28:25,758
كيف حالنا
سوف اثبت ذلك-
717
00:28:25,758 --> 00:28:27,310
قبل المحاكمة
يستأنف غدا؟
718
00:28:28,482 --> 00:28:29,344
لا يجوز لنا ذلك
يجب أن.
719
00:28:34,275 --> 00:28:35,000
يا.
720
00:28:35,000 --> 00:28:36,413
لقد حصلت
شيء بالنسبة لي؟
721
00:28:36,413 --> 00:28:37,413
نعم فقط CCTV-
722
00:28:37,413 --> 00:28:39,586
من المختبر حيث ريفا
كانت تجري اختباراتها.
723
00:28:49,413 --> 00:28:50,275
تسليم خاص.
724
00:28:50,275 --> 00:28:51,275
لقد كنت على حق.
725
00:28:51,275 --> 00:28:52,344
هذا لا يبدو
مثل أدلة المحكمة.
726
00:28:53,344 --> 00:28:54,448
لكن تلك الحزمة-
727
00:28:54,448 --> 00:28:57,068
لا يقرأ ديفيد بالضبط
الحمض النووي لجالو عليه أيضًا.
728
00:28:58,482 --> 00:29:00,586
لا يكفي أن تثبت
نظرية التواطؤ لدينا.
729
00:29:00,586 --> 00:29:01,827
نعم ولكن من
القيام بالانزال؟
730
00:29:01,827 --> 00:29:03,758
قد يكون ذلك من
الفائدة لك.
731
00:29:09,655 --> 00:29:10,793
محامي جين.
732
00:29:11,310 --> 00:29:12,551
انا بحاجة ل
استعارة ريكس.
733
00:29:23,103 --> 00:29:24,241
سارة ترونج.
734
00:29:25,034 --> 00:29:26,068
عشر سنوات، لا مكالمة.
735
00:29:26,068 --> 00:29:27,655
والآن أسمع منك
ثلاث مرات في عطلة نهاية الأسبوع.
736
00:29:29,379 --> 00:29:30,517
وأنت-؟
737
00:29:30,620 --> 00:29:31,551
المحقق هدسون.
738
00:29:31,655 --> 00:29:32,827
<ط> وهذا هو
شريكي.
739
00:29:32,827 --> 00:29:33,724
ريكس!
740
00:29:33,724 --> 00:29:34,413
نعم نعم!
741
00:29:34,413 --> 00:29:35,689
لقد سمعت.
742
00:29:35,689 --> 00:29:39,620
توقفنا عند ديفيد جالو
شقة للحصول على عينة رائحة.
743
00:29:39,620 --> 00:29:41,034
ريفا، لديك
نظرة قريبة.
744
00:29:41,034 --> 00:29:43,344
أريد أن أظهر لك ماذا
التقاط بعد كلب-
745
00:29:43,344 --> 00:29:45,379
يبدو الأمر كذلك حقًا.
746
00:29:46,310 --> 00:29:47,068
تتبع ذلك!
747
00:29:53,620 --> 00:29:54,689
أوه!
748
00:29:54,689 --> 00:29:55,379
نعم لطيف.
749
00:29:55,379 --> 00:29:56,103
يفعل الحيل.
750
00:29:56,103 --> 00:29:56,793
حسنا حسنا.
751
00:29:56,793 --> 00:29:57,827
أخرجه
من الإيجار الخاص بي.
752
00:30:00,793 --> 00:30:02,275
التقاط الرائحة
من رجل ميت.
753
00:30:02,275 --> 00:30:04,000
هذا جميل
خدعة رائعة.
754
00:30:06,931 --> 00:30:08,655
لدينا لقطات كاميرات المراقبة -
755
00:30:09,620 --> 00:30:11,172
قبولك-
756
00:30:11,172 --> 00:30:13,068
هذه الحزمة من
أفيري كريهان.
757
00:30:13,068 --> 00:30:14,413
هنا.
758
00:30:14,413 --> 00:30:15,758
كنا نتوقع العثور عليه
تخلت في مكان ما في المنطقة.
759
00:30:15,758 --> 00:30:17,655
لكنك كنت لطيفا
بما فيه الكفاية للتشبث به.
760
00:30:17,655 --> 00:30:18,862
ماذا كان بالداخل؟
761
00:30:18,862 --> 00:30:21,448
فقط بعض الأوراق
لخدماتي.
762
00:30:21,448 --> 00:30:22,310
ما أنت
الوصول إلى؟
763
00:30:23,413 --> 00:30:25,034
ريفا، يمكننا أن نأخذ هذا
العودة إلى مختبري للتأكيد.
764
00:30:25,034 --> 00:30:26,379
أو يمكنك ذلك
تصبح نظيفة.
765
00:30:26,379 --> 00:30:27,758
<ط> هل الدفاع
أعطيك-
766
00:30:27,758 --> 00:30:29,931
شيء من
ديفيد جالو للاختبار؟
767
00:30:32,172 --> 00:30:35,103
أعتقد أنني وأنت بحاجة إلى ذلك
اذهب إلى مكان خاص.
768
00:30:35,103 --> 00:30:36,310
أريد أن
تحدث عن هذا.
769
00:30:45,896 --> 00:30:47,482
كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون لديك
لقد سحبت هوية ديفيد-
770
00:30:47,482 --> 00:30:48,551
من تلك الأدلة.
771
00:30:48,551 --> 00:30:49,724
لقد كذبت!
772
00:30:49,724 --> 00:30:51,068
لم أكن.
773
00:30:51,068 --> 00:30:54,827
لقد قلت لك أنني اختبرت
ما قدموه لي.
774
00:30:54,827 --> 00:30:57,379
لقد زورت الأدلة
على المنصة.
775
00:30:57,379 --> 00:30:59,724
وكان ديفيد جالو
أليس الرجل في النار؟
776
00:30:59,724 --> 00:31:02,137
لم يفعل ذلك كلبك الصغير فقط
تؤكد أن ذلك كان صحيحا؟
777
00:31:02,137 --> 00:31:03,482
ولكن كيف فعلت
وصل الى هناك؟
778
00:31:03,482 --> 00:31:05,137
<ط> مجرم
على وشك-
779
00:31:05,137 --> 00:31:07,000
السماح لرجل بريء
حرق لجرائمه.
780
00:31:07,000 --> 00:31:08,034
أنت بخير مع
ترك ذلك يحدث؟
781
00:31:10,931 --> 00:31:12,034
لقد صنعت أ
دعوة لك.
782
00:31:12,793 --> 00:31:14,344
ما المكالمة؟
783
00:31:14,344 --> 00:31:16,413
هناك كبير الطب الشرعي
منصب مشارك-
784
00:31:16,413 --> 00:31:17,827
في انتظاركم
في تورونتو.
785
00:31:17,931 --> 00:31:18,862
ساعات أفضل.
786
00:31:18,862 --> 00:31:19,896
أجر أفضل.
787
00:31:19,896 --> 00:31:21,000
والأفضل من ذلك كله-
788
00:31:21,000 --> 00:31:21,965
لا شيء من هذا.
789
00:31:22,344 --> 00:31:24,068
بمجرد تأجيل المحكمة-
790
00:31:24,068 --> 00:31:26,310
ليس عليك أن تأخذ
القضية في المنزل معك.
791
00:31:26,310 --> 00:31:27,379
سارة، ماذا
هل تعتقد-
792
00:31:27,379 --> 00:31:29,310
سوف يحدث
في المحكمة غدا؟
793
00:31:29,310 --> 00:31:31,137
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
إثبات أي من هذا.
794
00:31:31,137 --> 00:31:33,068
وإلا لن تكون
يطاردني الآن.
795
00:31:35,448 --> 00:31:37,137
أعتقد أنني سوف يكون فقط
لاتخاذ الموقف و-
796
00:31:38,551 --> 00:31:40,034
قل الحقيقة.
797
00:31:41,551 --> 00:31:44,482
ألا تظن الحقيقة
هو لهيئة المحلفين أن تقرر؟
798
00:31:45,655 --> 00:31:46,620
أنت على حق.
799
00:31:50,103 --> 00:31:51,344
سوف أراك
في الصباح.
800
00:32:08,310 --> 00:32:10,241
مهلا، لقد توجهت
إلى المحاكمة؟
801
00:32:10,241 --> 00:32:11,793
نعم.
802
00:32:11,793 --> 00:32:13,034
لا شيء أكثر
يمكننا أن نفعل الآن.
803
00:32:13,034 --> 00:32:15,206
نعم في بعض الأحيان يكون الأمر أسوأ
للحصول على نصف القصة-
804
00:32:15,206 --> 00:32:16,241
ولا سبيل
لإثبات ذلك.
805
00:32:16,241 --> 00:32:17,482
إنه أمر محبط-
806
00:32:17,482 --> 00:32:19,655
أن تكون عالقة في طي النسيان
بعد كل هذا الجهد.
807
00:32:19,655 --> 00:32:21,586
حسنا سآخذ فقط
لاتخاذ الموقف-
808
00:32:21,586 --> 00:32:25,586
وأخبر هيئة المحلفين أنني لم أكن كذلك
قادرة على تكرار الاختبارات.
809
00:32:31,586 --> 00:32:33,310
ما الأمر؟
810
00:32:33,310 --> 00:32:34,793
ما هذا؟
811
00:32:36,862 --> 00:32:38,413
لقد حصل على شيء.
812
00:32:39,793 --> 00:32:40,827
لابد أنه يتتبع
بقايا داود-
813
00:32:40,827 --> 00:32:42,931
من الروائح
في شقته.
814
00:32:42,931 --> 00:32:45,172
تشارلي، هذا هو
الحطام الذي قمت بفرزه-
815
00:32:45,172 --> 00:32:47,000
أبحث عن عينات العظام
أننا قد فاتنا.
816
00:32:48,965 --> 00:32:50,620
لا بد من ذلك
يكون شيئا.
817
00:32:52,379 --> 00:32:53,482
عمل جيد يا صديق.
818
00:33:16,758 --> 00:33:18,275
سارة، أحتاج
عليك أن تأتي معي.
819
00:33:18,275 --> 00:33:19,172
<ط> أعتقد
هناك طريقة-
820
00:33:19,172 --> 00:33:20,206
لحفظ هذا
القضية بعد كل شيء.
821
00:33:20,206 --> 00:33:20,896
ريكس.
822
00:33:33,344 --> 00:33:34,896
تلك الركيزة بالتأكيد
تبدو وكأنها مباراة-
823
00:33:34,896 --> 00:33:36,275
إلى ما لدينا
حصلت في المشرحة.
824
00:33:36,275 --> 00:33:38,068
هناك أيضا
شيء هناك.
825
00:33:46,793 --> 00:33:48,275
قد تحتاج
لاستخراجها.
826
00:33:55,172 --> 00:33:55,896
أوه.
827
00:33:57,379 --> 00:33:59,620
حسناً، أنا أعرف رجلين فقط
من سيرتدي خاتمًا بهذه البراقة.
828
00:33:59,620 --> 00:34:01,482
وأنا لا أعتقد ذلك
ينتمي إلى هاري ستايلز.
829
00:34:01,482 --> 00:34:03,758
أعتقد أن ديفيد كان كذلك
غرق بواسطة جين هنا.
830
00:34:05,517 --> 00:34:07,379
هذا سوف
يكون من الصعب إثبات.
831
00:34:08,000 --> 00:34:09,620
أعتقد أن لدي
فكرة من أين تبدأ.
832
00:34:19,482 --> 00:34:20,379
شرفك.
833
00:34:20,379 --> 00:34:21,482
ليس كل يوم-
834
00:34:21,482 --> 00:34:23,379
يمكنك رؤية الأساس المنطقي
للحصول على مذكرة مباشرة.
835
00:34:23,379 --> 00:34:24,827
اجعلها سريعة.
836
00:34:24,827 --> 00:34:27,724
لذلك نحن نشك في أن الجسم
تم نقل ديفيد جالو-
837
00:34:27,724 --> 00:34:29,655
في السيارة
في مكان ما على هذه القطعة.
838
00:34:29,655 --> 00:34:30,827
إذا كنا على حق-
839
00:34:30,827 --> 00:34:32,448
يجب أن يكون ريكس قادرًا على القيادة
لنا الحق في تلك السيارة.
840
00:34:32,448 --> 00:34:33,137
حسنًا ريكس.
841
00:34:33,137 --> 00:34:33,896
تتبعه.
842
00:35:04,655 --> 00:35:05,758
شكرا لك.
843
00:35:06,172 --> 00:35:06,862
يا.
844
00:35:06,862 --> 00:35:08,413
أنا بحاجة لكم يا رفاق
هنا الآن.
845
00:35:08,413 --> 00:35:09,689
تمام.
846
00:35:10,448 --> 00:35:11,137
ماذا يحدث هنا؟
847
00:35:11,137 --> 00:35:12,000
<ط> أنا بحاجة إليك
للمماطلة-
848
00:35:12,000 --> 00:35:13,827
لفترة طويلة
كما يمكنك.
849
00:35:13,827 --> 00:35:14,965
سارة، هذا هو.
850
00:35:14,965 --> 00:35:15,965
لقد نفد الوقت.
851
00:35:15,965 --> 00:35:17,689
أنظر، لقد طلبت منا ذلك
تحصل على قناعة.
852
00:35:17,689 --> 00:35:18,793
أستطيع الحصول عليك
الأدلة.
853
00:35:19,586 --> 00:35:20,896
تحتاج فقط
أن تثق بي.
854
00:35:22,344 --> 00:35:24,034
نعم، أنا أثق بك.
855
00:35:26,551 --> 00:35:27,206
شكرًا لك.
856
00:35:46,310 --> 00:35:48,000
يا رفاق من الأفضل ألا تكونوا كذلك
شنقي حتى يجف.
857
00:35:48,000 --> 00:35:48,758
لا لا.
858
00:35:48,758 --> 00:35:49,827
سارة تعرف
ماذا تفعل.
859
00:36:07,586 --> 00:36:08,551
لا تحوم.
860
00:36:08,551 --> 00:36:09,896
أنا لا أحوم.
861
00:36:11,482 --> 00:36:12,724
ريكس.
862
00:36:16,482 --> 00:36:20,655
العلم يتطلب الصبر.
863
00:36:25,517 --> 00:36:26,620
ينهض الجميع!
864
00:36:29,655 --> 00:36:30,724
صباح الخير.
865
00:36:31,103 --> 00:36:31,793
مرحبًا بعودتك.
866
00:36:31,793 --> 00:36:34,034
المحكمة الآن
في الجلسة.
867
00:36:34,862 --> 00:36:36,655
يرجى الجلوس في مقاعدكم.
868
00:36:54,793 --> 00:36:57,310
نحن لسنا مستعدين ل
الحجج الختامية؟
869
00:36:57,310 --> 00:36:58,103
شرفك.
870
00:36:58,103 --> 00:37:00,965
في ضوء الأخير
كشف الاسبوع-
871
00:37:00,965 --> 00:37:06,068
أقترح الاتصال
شاهد أخير.
872
00:37:06,724 --> 00:37:07,620
ممنوح.
873
00:37:07,620 --> 00:37:10,758
أدعو جيسي ميلز
إلى الموقف.
874
00:37:10,758 --> 00:37:11,586
ماذا؟
875
00:37:23,551 --> 00:37:24,206
ابحث عن جيسي.
876
00:37:32,758 --> 00:37:37,482
جيسي ميلز، ماذا بالضبط
هو دورك في SJPD؟
877
00:37:37,482 --> 00:37:40,551
طيب انا رابع
شرطي الطبقة.
878
00:37:41,620 --> 00:37:43,068
ومحلل تقني.
879
00:37:43,068 --> 00:37:44,655
مثل- كما تعلمون.
880
00:37:44,655 --> 00:37:46,413
محقق تقني.
881
00:37:51,517 --> 00:37:53,206
تكتيكي تقني,
أقول في بعض الأحيان.
882
00:37:53,206 --> 00:37:54,103
اعتراض.
883
00:37:54,103 --> 00:37:56,551
هذا الشاهد لا يوجد لديه
الصلة بالقضية.
884
00:37:56,551 --> 00:37:57,793
لا، اسمحوا لي
الوصول إليه.
885
00:37:57,793 --> 00:37:58,551
أنا ذات الصلة!
886
00:37:58,655 --> 00:37:59,551
أنا ذو صلة!
887
00:38:05,551 --> 00:38:06,379
حسنا سأفعل
أقول لك لماذا.
888
00:38:07,689 --> 00:38:08,931
يحتاج الفريق
مؤسسة.
889
00:38:08,931 --> 00:38:10,689
وقد يقول البعض-
890
00:38:10,793 --> 00:38:12,137
أن المحللين
لا تقدر بثمن.
891
00:38:12,137 --> 00:38:13,275
<ط> الناس يتصلون بي
أصابع البرق.
892
00:38:18,482 --> 00:38:19,793
اطلب!
893
00:38:21,448 --> 00:38:22,620
طلب!
894
00:38:25,172 --> 00:38:26,655
فتى جيد.
895
00:38:26,655 --> 00:38:27,517
شكرًا.
896
00:38:31,689 --> 00:38:35,206
شرفك، أود
لاستدعاء الشاهد.
897
00:38:35,206 --> 00:38:36,379
<ط> د. ترونج.
898
00:38:36,379 --> 00:38:37,655
هل كنت قادرًا على ذلك
إنشاء اختبار-
899
00:38:37,655 --> 00:38:39,344
تم تحديد ذلك بشكل إيجابي
ديفيد جالو؟
900
00:38:39,344 --> 00:38:40,344
كنت.
901
00:38:40,344 --> 00:38:44,586
أقدم ما يلي
كما في الشكل 73-ب.
902
00:38:44,586 --> 00:38:45,862
الآن هذه النتائج-
903
00:38:45,862 --> 00:38:47,241
لم يأت من
موقع الحرق.
904
00:38:48,551 --> 00:38:50,379
زميلي د.
كارما بول وأنا-
905
00:38:50,379 --> 00:38:53,758
كلاهما حاول التكرار
نتائج الدكتور وارنر-
906
00:38:53,758 --> 00:38:55,137
بالقليل من النجاح.
907
00:38:55,137 --> 00:38:56,931
في الحقيقة-
908
00:38:56,931 --> 00:38:58,275
هذا مستحيل.
909
00:38:59,241 --> 00:39:01,000
كيف تحسبون؟
كان الدكتور وارنر قادرًا على-
910
00:39:01,000 --> 00:39:01,931
لتقديم تلك النتائج-
911
00:39:01,931 --> 00:39:04,206
إلى هذه المحكمة
الأسبوع الماضي.
912
00:39:04,206 --> 00:39:06,965
كانت ستتطلب أ
عينة أقوى للاختبار-
913
00:39:06,965 --> 00:39:07,931
كما كان لي هنا-
914
00:39:07,931 --> 00:39:09,758
بهذه العينة.
915
00:39:09,862 --> 00:39:12,620
وأين العينة الخاصة بك
تأتي من الدكتور ترونج؟
916
00:39:12,620 --> 00:39:15,275
من الجذع
سيارة المتهم -
917
00:39:15,275 --> 00:39:16,482
تم جمعها فقط هذا الصباح.
918
00:39:16,482 --> 00:39:17,758
الذي تم العثور عليه-
919
00:39:17,758 --> 00:39:19,206
جنبًا إلى جنب مع المعادن-
الماء المخصب-
920
00:39:19,206 --> 00:39:20,655
من الحوض
فيها-
921
00:39:20,655 --> 00:39:21,827
لقد غرق ديفيد.
922
00:39:21,827 --> 00:39:22,517
اعتراض!
923
00:39:23,379 --> 00:39:24,793
نقض.
924
00:39:24,793 --> 00:39:26,862
لم يتمكن ديفيد جالو من ذلك
لقد أشعلوا تلك النار.
925
00:39:26,862 --> 00:39:28,896
لم يكن على قيد الحياة-
926
00:39:28,896 --> 00:39:31,241
عندما وصل إلى
ملهى ليلي مع جين باول.
927
00:39:37,758 --> 00:39:39,344
أريد أن أرى كل شيء
المحامين-
928
00:39:39,344 --> 00:39:40,413
في غرفتي.
929
00:39:40,413 --> 00:39:41,275
الآن!
930
00:39:54,793 --> 00:39:55,655
مرحبًا.
931
00:39:58,379 --> 00:39:59,793
يجب أن يكون لديك
رأيت أفيري-
932
00:39:59,793 --> 00:40:01,172
تهتز مثل ورقة.
933
00:40:02,310 --> 00:40:05,000
بشكل غير مفاجئ،
يغير الجين نداءه.
934
00:40:05,000 --> 00:40:06,172
ولكن نظرا لما
تعال إلى النور-
935
00:40:06,172 --> 00:40:07,896
نحن نتابع أولاً-
تهم القتل بدرجة.
936
00:40:08,655 --> 00:40:09,275
رائع.
937
00:40:09,275 --> 00:40:10,413
نعم.
938
00:40:10,413 --> 00:40:13,206
آمل أن تكون متاحًا
للشهادة إذن أيضًا.
939
00:40:13,206 --> 00:40:15,586
حسنا هذا تقريبا
يبدو وكأنه اعتذار.
940
00:40:15,586 --> 00:40:16,448
لكنه فقط-
941
00:40:17,413 --> 00:40:18,379
شيء مفقود.
942
00:40:18,379 --> 00:40:19,517
مم-همم.
943
00:40:20,137 --> 00:40:21,206
سارة.
944
00:40:21,758 --> 00:40:23,000
أنا آسف ل
الشك فيك.
945
00:40:23,862 --> 00:40:24,551
ها هو.
946
00:40:24,551 --> 00:40:25,482
نعم.
947
00:40:27,655 --> 00:40:30,413
نعم، سأعترف بذلك -
948
00:40:30,413 --> 00:40:32,896
لم يكن كذلك
من السهل أن-
949
00:40:34,448 --> 00:40:37,344
التكيف مع علاقة العمل.
950
00:40:38,931 --> 00:40:39,896
سوف نصل إلى هناك.
951
00:40:48,413 --> 00:40:50,068
سأتخذ الموقف
كلما احتجت.
952
00:40:59,137 --> 00:41:00,068
<ط> لا يمكن أن يكون لدينا
حل هذا بدونك.
953
00:41:00,068 --> 00:41:01,275
أوه!
954
00:41:01,275 --> 00:41:02,689
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أخبرك طوال الوقت.
955
00:41:02,689 --> 00:41:04,103
لطيف منك
للاعتراف بذلك.
956
00:41:04,103 --> 00:41:06,034
وهذا هو السبب في أنني
إعطاء قضية باول-
957
00:41:06,034 --> 00:41:07,413
العودة إلى
الجرائم المالية.
958
00:41:07,413 --> 00:41:08,793
مع الرائد
الجرائم في متناول اليد-
959
00:41:08,793 --> 00:41:10,586
لمساعدتك إذا كنت
بحاجة لنا، بطبيعة الحال.
960
00:41:10,586 --> 00:41:12,517
يا رفاق تم مطاردة
هذا الرجل لفترة كافية.
961
00:41:12,517 --> 00:41:15,137
فريقك يستحق أن يأخذ
عليه عبر خط النهاية.
962
00:41:15,137 --> 00:41:17,379
شكرا لك
المشرف دونوفان.
963
00:41:18,931 --> 00:41:21,344
أتمنى فقط أن يكون هناك
ليست مشاعر قاسية-
964
00:41:21,344 --> 00:41:22,862
عندما الوظيفة الرئيسية
يأتي الدعوة.
965
00:41:27,448 --> 00:41:29,310
حسنا كان ذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله-
966
00:41:29,310 --> 00:41:30,379
أخذ الضربة.
967
00:41:31,827 --> 00:41:33,689
أنت تعرف ما هو الرئيس
يحب أكثر من فوز كبير؟
968
00:41:34,724 --> 00:41:36,896
التعاون بين الإدارات.
969
00:41:38,448 --> 00:41:40,137
السباق من أجل
المهمة لم تنته بعد.
970
00:41:46,724 --> 00:41:49,689
حسنا، القاضي يرمي
من شهادتي-
971
00:41:49,689 --> 00:41:51,344
<ط> بعد ذلك
عرض صغير.
972
00:41:51,344 --> 00:41:53,551
لذلك أعتقد أننا كذلك
حتى الآن، ترونج.
973
00:41:53,655 --> 00:41:55,965
اه لماذا؟
974
00:41:57,034 --> 00:41:58,965
الحصول على الوظيفة ذات الأجر المرتفع
عليك مرة أخرى في اليوم.
975
00:41:59,965 --> 00:42:01,137
ليس هذا هو الحال
يهم الآن.
976
00:42:01,137 --> 00:42:03,344
لكن منذ أن كنت
ذكرته-
977
00:42:03,344 --> 00:42:05,206
ساذرلاند شميدت
عرضت علي هذا التدريب.
978
00:42:06,344 --> 00:42:07,793
لقد رفضته.
979
00:42:08,931 --> 00:42:11,172
العنب الحامض، سارة.
980
00:42:11,172 --> 00:42:12,137
هذا ليس أ
مظهر رائع.
981
00:42:13,517 --> 00:42:14,482
أنا جاد ريفا.
982
00:42:14,482 --> 00:42:16,275
أنا لست مهتما
في الانتقام.
983
00:42:17,793 --> 00:42:19,827
أنا عالم-
984
00:42:19,827 --> 00:42:21,413
<ط>وهذا هو السبب
لقد أبلغت عنك-
985
00:42:21,413 --> 00:42:24,655
إلى جمعية
محللو الطب الشرعي الكنديون-
986
00:42:24,655 --> 00:42:27,310
لأخذ الاستنتاجات من
العملاء وتزوير التقارير.
987
00:42:32,275 --> 00:42:33,620
حسنا واو!
988
00:42:34,827 --> 00:42:36,241
إذا كان هذا هو حالك
أريد أن ألعبها-
989
00:42:37,862 --> 00:42:39,000
سوف أرى
أنت في المحكمة.
990
00:42:39,689 --> 00:42:40,620
ليس من المرجح!
991
00:42:42,827 --> 00:42:44,034
يجب أن
لقد شعرت بالارتياح.
992
00:42:44,034 --> 00:42:46,931
ليس لديك فكرة!
993
00:42:50,310 --> 00:42:51,689
شكرا ريكس.
994
00:42:51,689 --> 00:42:52,482
يا.