1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:11,448 --> 00:00:14,197 مهلا! آسف لأنني لم أتصل مؤخرًا يا أبي. 3 00:00:14,259 --> 00:00:15,792 مشغولة بالمدرسة فقط . 4 00:00:15,843 --> 00:00:17,619 اه هاه. أراهن. 5 00:00:18,461 --> 00:00:19,619 إذن، ما الذي تنوي فعله الليلة؟ 6 00:00:19,665 --> 00:00:21,814 اه، مجرد العمل على مهمة. 7 00:00:22,176 --> 00:00:24,025 اختيار مثير للاهتمام لدراسة الموسيقى. 8 00:00:24,551 --> 00:00:26,434 عندما كنت في المدرسة، أنا استمعت إلى تشارلي باركر. 9 00:00:26,468 --> 00:00:28,589 مهلا، آسف يا أبي. سأفعل سأتصل بك غدا، حسنا؟ 10 00:00:28,600 --> 00:00:29,867 اسمعي يا كاميلا 11 00:00:30,173 --> 00:00:31,861 - كن آمنا، حسنا؟ - الوداع. 12 00:00:31,862 --> 00:00:32,862 أحبك! 13 00:01:01,896 --> 00:01:03,210 ماريسا؟ 14 00:01:35,593 --> 00:01:37,572 الهذيان تحت الأرض الحرفي. 15 00:01:37,614 --> 00:01:39,688 لم أكن أعرف الأطفال بعد أقاموا حفلات مثل هذا. 16 00:01:39,689 --> 00:01:41,008 هل تعلم؟ 17 00:01:41,022 --> 00:01:43,667 كانت Miss 4.0 GPA تسير لحفلات الكلية؟ 18 00:01:43,681 --> 00:01:45,017 أوه، هيا، أنت تعرف كيف هو. 19 00:01:45,034 --> 00:01:47,124 - أليس التراث مدرسة حزبية؟ - لا أعرف. 20 00:01:47,159 --> 00:01:48,932 لقد كنت كبيرًا في السن قليلاً على ذلك نوع من الشيء عندما وصلت إلى هنا. 21 00:01:48,971 --> 00:01:52,108 أوه، صحيح. نعم فعلت أن كيرواك يبحث عن نفسه 22 00:01:52,129 --> 00:01:54,316 - رحلة راكب الدراجة النارية بعد المدرسة الثانوية. - اه... 23 00:01:54,331 --> 00:01:55,642 الطريق هو معلمي. 24 00:01:55,676 --> 00:01:57,180 نعم، أنت لن تذهب أبدا للسماح لي أن أعيش ذلك، 25 00:01:57,203 --> 00:01:58,447 لكنك لست مخطئا. 26 00:01:58,600 --> 00:02:01,689 حسنًا، هذه ماريسا بارنز بحسب البطاقة الشخصية الموجودة في محفظتها. 27 00:02:01,689 --> 00:02:03,753 ومن الغريب أننا لم نفتح الهاتف عليها. 28 00:02:03,884 --> 00:02:05,581 صدمة الرأس. هل الحصول على ضرب من الخلف؟ 29 00:02:05,621 --> 00:02:08,765 لا، لقد وجدنا آثار دماء في تلك الزاوية هناك. 30 00:02:09,034 --> 00:02:10,585 من المرجح أن يشق 31 00:02:10,586 --> 00:02:12,385 أو ضربت رأسها في صراع. 32 00:02:12,759 --> 00:02:14,274 لم يكن كافيا لقتلها رغم ذلك. 33 00:02:14,275 --> 00:02:16,216 كدمات على الرقبة ربما فعلت الحيلة. 34 00:02:16,238 --> 00:02:18,004 النزيف النقطي يقول نعم. 35 00:02:18,103 --> 00:02:20,040 ومن المرجح أنها خنقت حتى الموت. 36 00:02:20,097 --> 00:02:22,026 الكتابة على الجدران على الكاميرا. 37 00:02:22,177 --> 00:02:25,206 ولكن الطرف المجاور مباشرة. مكان خطير للقتل. 38 00:02:34,862 --> 00:02:36,896 ما الأمر أيها الشريك؟ حصلت على شيء؟ 39 00:02:43,344 --> 00:02:45,080 هاه. إكتشاف جيد يا صديقي 40 00:02:45,985 --> 00:02:48,049 حسنًا، تقرير السموم سيخبرنا 41 00:02:48,068 --> 00:02:49,886 إذا كان هناك أي شيء في نظامها. 42 00:02:49,920 --> 00:02:51,583 نعم، كانت هذه حفلة كبيرة. دعونا نأمل أن نتمكن من العثور عليها 43 00:02:51,594 --> 00:02:53,013 شاهد رصين للتحدث معه. 44 00:02:54,311 --> 00:02:57,344 هناك شخص واحد على وجه الخصوص التي قد ترغب في التحدث إليها. 45 00:02:59,241 --> 00:03:00,976 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 46 00:03:01,428 --> 00:03:02,811 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 47 00:03:02,846 --> 00:03:04,289 لا حبيبتي. أنا بخير. 48 00:03:04,366 --> 00:03:08,444 أوه! يا هذا. تساءلت متى أود أن أرى وجهك الجميل هنا. 49 00:03:11,433 --> 00:03:13,361 - مرحبا تشارلي. - مهلا، كاميلا. 50 00:03:13,439 --> 00:03:15,723 - هل أنت بخير؟ - لا تزال المعالجة. 51 00:03:15,724 --> 00:03:19,010 - أخبره بما رأيت. - أنا بخير. حقًا. 52 00:03:19,107 --> 00:03:20,782 أنا المحقق تشارلي هدسون. 53 00:03:21,551 --> 00:03:23,847 فريدا كزافييه. صديقة كاميلا. 54 00:03:24,032 --> 00:03:25,983 أوه! سعيد بلقائك. 55 00:03:26,245 --> 00:03:28,896 فريدا، هل تمانعين إذا أنا وكاميلا لدينا دقيقة؟ 56 00:03:31,585 --> 00:03:32,894 شكرًا. 57 00:03:37,616 --> 00:03:39,044 هل تعرف ماريسا؟ 58 00:03:39,249 --> 00:03:40,827 نعم، لقد كانت صديقتي. 59 00:03:41,586 --> 00:03:43,240 - صديق جديد. - اه؟ 60 00:03:43,241 --> 00:03:44,983 لم أعرفها منذ فترة طويلة. 61 00:03:45,527 --> 00:03:47,612 كان من المفترض أن أراها هنا الليلة. 62 00:03:48,379 --> 00:03:50,665 أنا آسف. يجب أن يكون هذا صعبًا حقًا. 63 00:03:57,161 --> 00:03:58,816 كانت تنزف 64 00:03:59,552 --> 00:04:01,034 من رأسها. 65 00:04:01,991 --> 00:04:03,454 هل هذا ما قتلها؟ 66 00:04:04,027 --> 00:04:05,936 لا نعرف على وجه اليقين بعد. 67 00:04:06,693 --> 00:04:09,985 هل هناك أي علامات يجب على الطلاب ابحث عن الجاني المتكرر؟ 68 00:04:12,169 --> 00:04:14,046 حسنًا، أرى ما يحدث هنا. 69 00:04:14,068 --> 00:04:16,274 أخبرني والدك عنها التدريب في صحيفتك. 70 00:04:16,308 --> 00:04:18,502 - مبروك بالمناسبة. - شكرًا. 71 00:04:18,526 --> 00:04:20,620 ولكن هنا عبارة أنت سوف أسمع المزيد والمزيد. 72 00:04:21,884 --> 00:04:23,975 لا تعليق. 73 00:04:34,968 --> 00:04:36,305 اعتقدت أننا اتفقنا. 74 00:04:36,345 --> 00:04:38,335 لا الحفلات. ركز على دراستك. 75 00:04:38,356 --> 00:04:40,066 - قلت لك الحقيقة. - ماذا؟ 76 00:04:40,094 --> 00:04:41,664 أنك كنت تعمل في مهمة؟ 77 00:04:41,848 --> 00:04:43,164 في الهذيان تحت الأرض؟ 78 00:04:43,197 --> 00:04:45,815 أنا أكتب مقالة عن ثقافة الحرم الجامعي 79 00:04:45,838 --> 00:04:47,121 من أجل تدريبي في الصحيفة. 80 00:04:47,137 --> 00:04:49,895 صحيح، وتلك القطعة يتطلب منك أن تشارك 81 00:04:49,896 --> 00:04:51,250 في تلك الثقافة الحرم الجامعي؟ 82 00:04:51,826 --> 00:04:53,862 يقول أستاذي الصحافة 83 00:04:53,862 --> 00:04:56,097 هو تسعة أعشار يجري في المكان المناسب في الوقت المناسب. 84 00:04:56,142 --> 00:04:58,689 نعم، حسنًا، أنا سعيد برؤيتك الدولارات الدراسية في العمل الجاد. 85 00:05:01,407 --> 00:05:02,827 هل هذا بخصوص أمي؟ 86 00:05:07,894 --> 00:05:09,172 اسمعي يا كاميلا. 87 00:05:14,245 --> 00:05:15,655 لقد رأيت بنفسي 88 00:05:16,241 --> 00:05:18,277 أن الحفلات منحدر زلق. 89 00:05:20,344 --> 00:05:22,507 أب. تحدثنا عن هذا. 90 00:05:22,931 --> 00:05:23,931 كثيراً. 91 00:05:25,034 --> 00:05:26,275 يمكنك أن تثق بي. 92 00:05:32,000 --> 00:05:33,725 تمام. حسنًا، فقط أم... 93 00:05:34,185 --> 00:05:35,862 ابقَ قريبًا، حسنًا؟ 94 00:05:36,362 --> 00:05:38,045 قد يكون لدينا المزيد من الأسئلة لك. 95 00:05:47,793 --> 00:05:50,121 - الكافيين. - كيف تفعل ذلك؟ 96 00:05:50,206 --> 00:05:51,655 ماذا؟ اقرأ عقلك؟ 97 00:05:52,185 --> 00:05:54,862 أعرف كيف يحدث هذا في وقت متأخر من الليل/في وقت مبكر حالات الصباح تصل إليك حقًا. 98 00:05:54,862 --> 00:05:57,583 - هل حصلت على أي شيء؟ - لقد هرعنا الفحص الأولي. 99 00:05:57,604 --> 00:06:00,206 وجدنا آثار الكلوروفورم على رقبة ماريسا. 100 00:06:00,545 --> 00:06:01,793 الكلوروفورم. 101 00:06:02,094 --> 00:06:05,410 أوه، لذلك ضربها شخص ما للخروج قبل خنقها. 102 00:06:05,502 --> 00:06:08,594 الغريب لا. لم أستطع الكشف أي شيء حول أنفها أو فمها. 103 00:06:14,448 --> 00:06:16,331 ها. لقد حصلت على تلك النظرة مرة أخرى. 104 00:06:16,931 --> 00:06:18,412 - ما تبدو؟ - فقط، كما تعلمون، 105 00:06:18,413 --> 00:06:20,482 تذهب إلى مكان ما عندما تركز. 106 00:06:21,924 --> 00:06:25,409 لقد أحببت دائما مشاهدتك عمل الأشياء في الوقت الحقيقي. 107 00:06:25,444 --> 00:06:28,915 حقًا؟ هل ما زلنا في يوم الجمعة؟ 108 00:06:29,106 --> 00:06:30,527 نعم بالطبع. 109 00:06:30,548 --> 00:06:32,789 لا يمكننا التراجع الآن. كيف مفجع أن يكون ذلك؟ 110 00:06:40,482 --> 00:06:42,551 - مهلا يا شباب! - يا! 111 00:06:42,930 --> 00:06:45,902 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم عظيم. 112 00:06:46,142 --> 00:06:48,199 أم، هل حصلت على شيء بالنسبة لنا جيسي؟ 113 00:06:48,199 --> 00:06:52,086 اه، نعم، نعم. المصدر من الحقيبة التي وجدت في ماريسا. 114 00:06:52,129 --> 00:06:54,808 أدريان سفيرسكي هو الحرم الجامعي تاجر مخدرات. لقد قمت بإعداد عملية شراء. 115 00:06:55,004 --> 00:06:56,281 - عظيم. متى؟ - حسنا، 116 00:06:56,281 --> 00:06:57,831 أنا ودونوفان في طريقنا إلى هناك الآن. 117 00:06:57,865 --> 00:07:00,274 جو سوف يذهب السؤال تاجر مخدرات منخفض المستوى؟ 118 00:07:00,286 --> 00:07:02,068 نعم. أم أنظر. 119 00:07:02,931 --> 00:07:04,924 لم تسمعها مني ولكن 120 00:07:05,263 --> 00:07:07,051 أعتقد أنه جميل قلقة على كاميلا. 121 00:07:07,250 --> 00:07:10,593 حسنا، هذا أمر منطقي نظرا لها تاريخ تعاطي الأم للمخدرات. 122 00:07:10,615 --> 00:07:11,965 صحيح، بالطبع. 123 00:07:16,172 --> 00:07:17,491 هل هناك شيء آخر؟ 124 00:07:17,562 --> 00:07:20,184 نعم. لا، حسنا لا شيء تفعل مع هذه القضية في الواقع. 125 00:07:20,241 --> 00:07:21,994 ما زلنا في يوم الجمعة، أليس كذلك؟ 126 00:07:23,413 --> 00:07:25,745 أوه. لم أكن أعلم أن لدينا خططًا. 127 00:07:25,752 --> 00:07:28,715 - لقد حصلت على تحفظات العشاء بالفعل. - أنا أيضاً. 128 00:07:28,793 --> 00:07:30,889 ليس العشاء. شيء آخر. 129 00:07:32,206 --> 00:07:33,492 أوه! نعم. 130 00:07:33,520 --> 00:07:35,981 أعني أنني سألت منذ شهر تقريبًا. 131 00:07:36,000 --> 00:07:37,522 على الأقل هكذا... 132 00:07:37,931 --> 00:07:40,033 - المشروبات يوم الجمعة المقبل في الحانة بدلا من ذلك؟ - نعم. 133 00:07:40,360 --> 00:07:41,491 بالطبع. 134 00:07:41,827 --> 00:07:42,827 تمام. 135 00:07:49,252 --> 00:07:51,224 عمل جيد، شريك. 136 00:08:00,484 --> 00:08:01,793 أدريان؟ 137 00:08:03,172 --> 00:08:05,000 أحضرت لك ذلك الكعك كما طلبت. 138 00:08:09,965 --> 00:08:11,859 توت. 139 00:08:12,821 --> 00:08:14,241 المفضل لدي. 140 00:08:27,951 --> 00:08:29,413 ما هذا؟ نوع من الإعداد؟ 141 00:08:29,782 --> 00:08:31,000 أدريان سفيرسكي. 142 00:08:31,896 --> 00:08:33,413 أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث. 143 00:08:35,344 --> 00:08:37,206 احصل على مقعد. 144 00:08:38,689 --> 00:08:41,412 هذا كثير من أدوية اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه لشخص ما الذي ليس لديه وصفة طبية. 145 00:08:41,524 --> 00:08:42,585 نعم إنه موسم الامتحانات 146 00:08:42,586 --> 00:08:44,206 يمكن للكثير من الأشخاص استخدام صديق التركيز. 147 00:08:44,385 --> 00:08:45,426 يمين. 148 00:08:46,000 --> 00:08:48,481 لدينا شهود يثبتونك في حفلة النفق الليلة الماضية. 149 00:08:49,128 --> 00:08:50,412 هل هذا مكان جيد للتعامل؟ 150 00:08:50,440 --> 00:08:52,954 لا، لم أبيع أي شيء أخيرًا ليلة. توقفت لرؤية صديق. 151 00:08:52,996 --> 00:08:55,111 - ماريسا بارنز؟ - لا يمكنك المرور عبر هاتفي! 152 00:08:55,153 --> 00:08:56,790 وفقا لنصوصك، أنت كان الرجال أكثر من أصدقاء. 153 00:08:56,790 --> 00:08:58,577 - هل يمكنه المرور عبر هاتفي؟ - انه يبحث من خلال الهاتف الخاص بك. 154 00:08:58,626 --> 00:09:00,458 شخص ما في عملك حقا ينبغي تعيين كلمة مرور. 155 00:09:00,622 --> 00:09:02,034 لكنكم انقسمتم يا رفاق. أعني... 156 00:09:02,034 --> 00:09:03,753 إنها لم ترد عليك منذ أسابيع 157 00:09:05,036 --> 00:09:06,501 ما علاقة هذا بأي شيء؟ 158 00:09:07,095 --> 00:09:09,029 انظر، مخبأتك متطابقة الحقيبة التي وجدناها 159 00:09:09,034 --> 00:09:10,635 على جثة ماريسا الليلة الماضية. 160 00:09:12,004 --> 00:09:14,893 وكيل ميلز. ما كان الأخير رسالة نصية أرسلها إلى ماريسا؟ 161 00:09:14,970 --> 00:09:17,971 أحتاج أن أراك. 10:45 الليلة الماضية. 162 00:09:18,226 --> 00:09:19,696 لا يوجد رد. 163 00:09:20,664 --> 00:09:22,347 كيف عرفتها كان ذاهبا إلى الحفلة؟ 164 00:09:23,061 --> 00:09:25,419 كان لدينا تطبيقات تتبع على كل منها هواتف الآخرين عندما كنا نتواعد. 165 00:09:25,667 --> 00:09:26,999 في حالات الطوارئ. 166 00:09:27,195 --> 00:09:28,951 - لذلك كنت طاردتها هناك. - لم يكن الأمر كذلك. 167 00:09:28,972 --> 00:09:30,821 - كيف كان الأمر؟ - جئت لتحذيرها. 168 00:09:30,871 --> 00:09:31,974 عن ما؟ 169 00:09:34,343 --> 00:09:36,108 صفحة الطالب على الانستغرام : 170 00:09:36,402 --> 00:09:37,545 نداء الحرم الجامعي, 171 00:09:37,720 --> 00:09:39,276 نشر ذلك، 172 00:09:39,378 --> 00:09:40,758 نشوتي ... 173 00:09:41,572 --> 00:09:42,714 كان مربوطا. 174 00:09:43,065 --> 00:09:44,168 هل كان كذلك؟ 175 00:09:44,620 --> 00:09:45,620 لم أكن أعرف، 176 00:09:45,807 --> 00:09:47,413 حتى خرج الكثير منه. 177 00:09:49,655 --> 00:09:51,072 بما في ذلك ماريسا. 178 00:09:52,299 --> 00:09:53,655 لم أقصد أن أؤذيها. 179 00:09:54,894 --> 00:09:56,758 ولكن عندما وصلت هناك، هي كان بالفعل على الأرض. 180 00:09:57,874 --> 00:09:59,475 كنت أعرف أنني قد فات الأوان. 181 00:10:01,556 --> 00:10:02,827 وركضت. 182 00:10:12,630 --> 00:10:14,140 لا أعتقد أن أدريان مذنب. 183 00:10:14,174 --> 00:10:15,653 - حتى لو فعل. - أنت على حق. 184 00:10:15,695 --> 00:10:17,447 لقد عاد تقرير السموم الخاص بـ(ماريسا) نظيفًا. 185 00:10:17,448 --> 00:10:19,558 - وهكذا عدنا إلى المربع الأول. - ليس بالضرورة. 186 00:10:19,586 --> 00:10:21,820 إذا كان أدريان قادرا على ذلك تتبع ماريسا إلى الحفلة، 187 00:10:21,826 --> 00:10:23,138 فهذا يعني أنها فعلت هاتفها عليها. 188 00:10:23,149 --> 00:10:24,643 لكننا لم نجد الهاتف على الجسم. 189 00:10:24,655 --> 00:10:26,441 - هل تعتقد أن القاتل أخذها؟ - وهذا ما آمل. 190 00:10:26,498 --> 00:10:28,040 جيسي، هل حالفك الحظ في تتبع ذلك الهاتف؟ 191 00:10:28,113 --> 00:10:30,458 اه نعم. نعم، ولكن أنت تعرف ماذا؟ هذا غريب. 192 00:10:30,500 --> 00:10:34,248 أحدث بينغ لديه الهاتف وضعت في مكان ما داخل المحطة. 193 00:10:34,288 --> 00:10:36,291 المكالمة قادمة من داخل المنزل؟ 194 00:10:36,312 --> 00:10:38,481 أنا أحب هذا المرجع، ولكن نعم، لا. 195 00:10:38,482 --> 00:10:39,938 يجب أن يكون نوعا من الخلل. 196 00:10:41,137 --> 00:10:42,794 لا أعتقد أنه خلل. 197 00:10:43,333 --> 00:10:45,899 تشارلي، أريدك أن تفعل ذلك برايم ريكس لرائحة ماريسا. 198 00:10:46,517 --> 00:10:47,991 أريدك أن تفعل ذلك الآن. 199 00:10:54,687 --> 00:10:56,862 مرحبا كتي! 200 00:10:57,558 --> 00:10:59,162 أهلاً! 201 00:11:02,252 --> 00:11:03,586 السعال عنه. 202 00:11:04,048 --> 00:11:05,136 السعال ماذا هناك؟ 203 00:11:06,593 --> 00:11:08,615 إذا كان علي أن أسألك مرة أخرى، أيتها السيدة الشابة، 204 00:11:08,833 --> 00:11:10,679 سيكون بعد ذلك أقرأ لك حقوقك. 205 00:11:13,083 --> 00:11:14,546 السعال عنه. 206 00:11:34,310 --> 00:11:36,375 من الممكن أن يتم اتهامك بـ عرقلة سير العدالة 207 00:11:36,403 --> 00:11:37,738 لحيلة مثل هذا. 208 00:11:38,137 --> 00:11:40,034 كنت ذاهبا لتسليمها اليوم. 209 00:11:40,096 --> 00:11:41,499 أنا فقط في حاجة إليها لفترة قصيرة. 210 00:11:41,550 --> 00:11:43,550 ومتى قررت لسرقة الهاتف، هاه؟ 211 00:11:43,784 --> 00:11:45,619 هل كان قبل ذلك أم بعده هل اتصلت بوفاتها؟ 212 00:11:45,717 --> 00:11:49,259 لقد كنت في حالة صدمة! لم أفعل حتى أدرك أنني أخذته حتى بعد ذلك! 213 00:11:49,294 --> 00:11:51,754 انظر، كل ثانية ذلك هذا الهاتف كان مفقودا 214 00:11:51,768 --> 00:11:53,274 كان حاسما لحالتنا. 215 00:11:53,275 --> 00:11:54,899 لماذا حتى تريد ذلك بشدة؟ 216 00:11:54,948 --> 00:11:57,408 تلك القصة التي أكتبها تدور حول ماريسا. 217 00:11:57,634 --> 00:12:00,448 كانت هناك صور على هذا الهاتف التي كنت بحاجة لهذه المادة. 218 00:12:01,079 --> 00:12:02,641 لماذا تريد صحيفة تريبيون أن تفعل ذلك؟ 219 00:12:02,658 --> 00:12:04,310 ملف تعريف عن طالب جامعي؟ 220 00:12:05,103 --> 00:12:06,900 لقد كانت تغير الأشياء في هيريتيدج. 221 00:12:07,477 --> 00:12:10,067 لعدة أشهر، كانت تجري حساب الانستغرام هذا : 222 00:12:10,068 --> 00:12:12,310 - نداء الحرم الجامعي. - نداء الحرم الجامعي؟ 223 00:12:13,602 --> 00:12:16,114 نعم، تاجر مخدرات ماريسا تحدث صديقها عن هذا الحساب. 224 00:12:16,135 --> 00:12:17,378 وقال إنهم... 225 00:12:17,379 --> 00:12:19,550 لقد نشروا مشاركة حول يتم ربط مخدراته. 226 00:12:19,551 --> 00:12:22,550 نعم وقد نجحت. هناك تم صفر جرعات زائدة في الحرم الجامعي. 227 00:12:22,669 --> 00:12:24,274 هذا ما كان يدور حوله النداء. 228 00:12:24,352 --> 00:12:27,240 صوت لفضح القضايا المستمرة في الحرم الجامعي. 229 00:12:27,364 --> 00:12:31,205 - ما هي أنواع القضايا؟ - أساتذة متهمون بالتصنيف غير العادل، 230 00:12:31,206 --> 00:12:33,917 الرجال الذين كانوا معروفين الحيوانات المفترسة الحزبية التسلسلية. 231 00:12:34,034 --> 00:12:36,077 اندلعت المعارك في شريط الحرم الجامعي. أشياء من هذا القبيل. 232 00:12:36,103 --> 00:12:37,773 نحن نتحدث عن القيل والقال. 233 00:12:38,068 --> 00:12:41,171 أعني أن هذا النوع من الأشياء يمكن أن يكون حشد ماريسا جميع أنواع الأعداء. 234 00:12:41,586 --> 00:12:44,005 نعم، قسم التعليقات يمكن الحصول على ساخنة ولكن 235 00:12:44,514 --> 00:12:46,136 كانت مجهولة تماما. 236 00:12:46,210 --> 00:12:48,093 ولا حتى أدريان يعرف أدارت الحساب. 237 00:12:48,270 --> 00:12:49,654 إذن كيف عرفت ذلك؟ 238 00:12:49,655 --> 00:12:52,289 رأيت تأثير المكالمة كان خارج الحرم الجامعي 239 00:12:52,331 --> 00:12:54,551 وأعطيت الصفحة رسالة مباشرة، 240 00:12:54,580 --> 00:12:57,128 عدم الكشف عن هويته واعدة. هي وافق على اللقاء لإجراء مقابلة. 241 00:12:57,150 --> 00:12:59,162 تمام. اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 242 00:12:59,173 --> 00:13:02,529 أولاً، تقوم بسرقة الأدلة من مسرح الجريمة، أليس كذلك؟ 243 00:13:02,561 --> 00:13:05,516 ثم عليك أن تقرر حجب معلومات عن الضحية؟ 244 00:13:05,517 --> 00:13:06,717 كاميلا، أنت ابنتي! 245 00:13:06,740 --> 00:13:08,318 من المفترض أن تفعل ذلك أعرف أفضل من هذا! 246 00:13:08,368 --> 00:13:10,840 لم أكن أعتقد أنه كان لديه أي شيء لتفعله بشأن مقتلها! 247 00:13:10,857 --> 00:13:14,100 لا أحد يعرف أن ماريسا كان وراء الحساب! 248 00:13:15,338 --> 00:13:17,084 أتعلم؟ نحن سوف يبقيه على هذا النحو. 249 00:13:17,459 --> 00:13:19,799 أي مقال تخطط له على النشر على الجليد 250 00:13:19,827 --> 00:13:21,871 حتى يتم إغلاق هذه القضية. 251 00:13:22,069 --> 00:13:23,471 أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية. 252 00:13:23,551 --> 00:13:26,334 SJPD يسكت الصحافة. لا يمكنك أن تفعل ذلك. 253 00:13:27,275 --> 00:13:29,137 ثم أنا أطلب منك مثل ابنتي. 254 00:13:30,018 --> 00:13:32,252 لقد قمت بالفعل بعملي مهمة الفريق صعبة بما فيه الكفاية. 255 00:13:41,951 --> 00:13:44,490 أعني ماريسا، لقد كانت دقيقة. 256 00:13:44,530 --> 00:13:46,322 نداء الحرم الجامعي هذا ولم تكن المشاركات مجرد ثرثرة. 257 00:13:46,365 --> 00:13:48,826 ولها مصادر متعددة وراء كل هذه الشائعات. 258 00:13:48,827 --> 00:13:50,792 - ما الذي كانت تعمل عليه مؤخرًا؟ - حسنا، 259 00:13:50,793 --> 00:13:54,250 كان يأخذ الأنثروبولوجيا TA رشاوى للحصول على علامات مقال أعلى. 260 00:13:54,306 --> 00:13:56,618 كان DJ الحفلة يفترس على الفتيات الجدد. 261 00:13:56,759 --> 00:13:58,400 تم إلغاء جميع أنواع الأشخاص. 262 00:13:58,428 --> 00:14:00,415 نعم معظم الناس لا يفعلون ذلك مثل هذا النوع من الاهتمام. 263 00:14:00,429 --> 00:14:02,974 هل هناك أي طريقة يمكن لشخص ما تتبع هويتها من خلال هذا الموقع؟ 264 00:14:03,016 --> 00:14:06,696 ليس هذا ما أستطيع رؤيته. لقد أخفتها المسارات الرقمية بشكل جيد بشكل ملحوظ، ولكن... 265 00:14:06,736 --> 00:14:09,090 سأقوم ببعض الحفر لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء من هذه التعليقات الغاضبة تقفز. 266 00:14:09,111 --> 00:14:10,914 - مم هم. - نعم، تحقق من كل الأعذار 267 00:14:10,914 --> 00:14:12,764 من الأشخاص الذين اتصلت بهم مؤخرًا أثناء تواجدك فيه. 268 00:14:12,792 --> 00:14:14,688 ريكس وأنا سنذهب تحقق من غرفة النوم في ماريسا. 269 00:14:14,689 --> 00:14:15,689 هيا يا صديق. 270 00:14:19,379 --> 00:14:20,677 أي خطط ليوم الجمعة؟ 271 00:14:21,605 --> 00:14:22,646 لا. 272 00:14:22,827 --> 00:14:25,378 لا يا جيسي. سنعمل العمل الإضافي حتى يتم حل هذه القضية. 273 00:14:25,379 --> 00:14:27,383 حقًا؟ حسناً، أعني، إنه الأربعاء فقط. 274 00:14:27,398 --> 00:14:29,520 - الكثير من الوقت لوضعه على السرير. - نعم. 275 00:14:37,664 --> 00:14:41,850 أهلاً. نعم، لدي طلب كعكة أرغب في الإلغاء ليوم الجمعة؟ 276 00:14:42,758 --> 00:14:46,331 نعم الذي يقرأ عيد ميلاد سعيد الثلاثين جيسي. 277 00:14:46,379 --> 00:14:47,709 هذا. 278 00:15:10,295 --> 00:15:12,762 أعتقد أنني لست بحاجة إلى أن أقول لك ما هي الغرفة التي نبحث عنها. 279 00:15:41,299 --> 00:15:42,481 ماذا حدث هنا؟ 280 00:15:44,986 --> 00:15:46,880 احذف تلك. الآن. 281 00:15:47,418 --> 00:15:49,065 الآن! إنه مسرح جريمة! 282 00:15:49,121 --> 00:15:50,882 أحتاج إلى صور لمقالتي! 283 00:15:50,918 --> 00:15:52,812 لقد وعدتني ماريسا صور لمساحة عملها. 284 00:15:52,812 --> 00:15:54,136 قلت لي أن لا أحد يعرف 285 00:15:54,165 --> 00:15:55,703 أن ماريسا كانت جزءًا من Campus Call Out. 286 00:15:55,714 --> 00:15:57,162 هذا لا يبدو سريا جدا. 287 00:16:01,137 --> 00:16:02,941 اعتقدت أن لا أحد يعرف. 288 00:16:04,038 --> 00:16:07,321 ربما لم أكن أريد أن أصدق شخص ما سيقتلها بسبب هذا. 289 00:16:07,474 --> 00:16:10,005 وهذا هو سبب أهميته أنك تعمل معنا هنا. 290 00:16:10,034 --> 00:16:13,549 والبقاء بعيدا عن هذا حتى نتمكن من ذلك احصل على بعض الإجابات المباشرة، حسنًا؟ 291 00:16:13,554 --> 00:16:15,127 - حسنا، تشارلي. - حسنًا. 292 00:16:15,206 --> 00:16:16,835 - يعني الآن. - مهلا، تشارلي! 293 00:16:16,864 --> 00:16:18,377 يمسح. و... 294 00:16:18,420 --> 00:16:19,699 لقد جعلتني أفعل ذلك. 295 00:16:19,933 --> 00:16:22,412 حسنًا يا ريكس. هل تستطيع...؟ 296 00:16:22,639 --> 00:16:24,551 - يذهب. - آه! 297 00:16:31,822 --> 00:16:34,035 مهلا، تشارلي. 298 00:16:34,099 --> 00:16:35,681 مهلا، جيسي. لدينا مسرح جريمة آخر. 299 00:16:35,698 --> 00:16:37,219 أحتاجك أن ترسل سارة وفريقها أسفل. 300 00:16:37,253 --> 00:16:38,526 نعم، على الفور. 301 00:16:38,554 --> 00:16:41,187 مهلا، اسمع، لدي تلك المعلومات أهداف Call Out بالنسبة لك. 302 00:16:41,203 --> 00:16:44,542 معظم مواضيع ماريسا الأخيرة كان لديه أعذار الليلة الماضية 303 00:16:44,569 --> 00:16:46,735 باستثناء واحد لم أفعل ذلك تمكنت من الوصول. 304 00:16:49,931 --> 00:16:53,135 لم يكن نداء الحرم الجامعي جيدًا الكلمات في منشوراتهم عنك. 305 00:16:53,906 --> 00:16:57,199 غرانت إيفانز يشكل خطرا لجميع النساء في الحرم الجامعي. 306 00:16:57,220 --> 00:17:00,547 إنه حيوان مفترس يلوح جاذبيته مثل السلاح. 307 00:17:00,813 --> 00:17:03,157 مهلا، على الأقل اتصلوا لي الكاريزمية، أليس كذلك؟ 308 00:17:03,335 --> 00:17:04,685 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 309 00:17:06,866 --> 00:17:09,253 لا، كان من الصعب سماع ذلك في ذلك الوقت. 310 00:17:09,586 --> 00:17:10,895 لا يزال كذلك. 311 00:17:11,291 --> 00:17:13,848 كتبت تحت التدوينة : 312 00:17:14,620 --> 00:17:18,101 من الأفضل أن تأمل ألا أكتشف ذلك من يدير هذا الحساب. لماذا هذا؟ 313 00:17:18,108 --> 00:17:20,440 - ماذا كنت تخطط للقيام به؟ - لا شئ. أنا... 314 00:17:20,863 --> 00:17:22,983 كنت أتحدث فقط عن اتخاذ الإجراءات القانونية. 315 00:17:23,454 --> 00:17:24,769 كنت غاضبة. 316 00:17:26,010 --> 00:17:27,206 وكنت أشعر بالخجل. 317 00:17:30,340 --> 00:17:32,522 ما هي الاتهامات بالضبط؟ 318 00:17:33,551 --> 00:17:37,233 اعتدت أن أكون DJ ذلك أراد الجميع في حفلاتهم. 319 00:17:37,479 --> 00:17:40,619 - اه. - لقد أعطاني الفرصة... 320 00:17:40,761 --> 00:17:42,482 تعرف على جميع الفتيات الجدد. 321 00:17:43,206 --> 00:17:44,470 ربما مغازلة قليلا. 322 00:17:44,852 --> 00:17:46,103 اه هاه. 323 00:17:46,568 --> 00:17:48,856 ونعم، ربما أحضرت عاد اثنان منهم إلى مسكني. 324 00:17:48,888 --> 00:17:52,036 نعم، وأعتقد أن هذا كان عادة بعد أن يتناولوا بعض المشروبات؟ 325 00:17:52,068 --> 00:17:54,544 - هل أنا على حق؟ - أنا لست فخورا بذلك. 326 00:17:57,073 --> 00:17:59,037 بعد نداء الحرم الجامعي تم نشر شيء خارج ، 327 00:17:59,064 --> 00:18:01,655 توقف كل شيء. جفت حفلات الدي جي. 328 00:18:02,016 --> 00:18:03,655 لقد قاطعني أصدقائي. 329 00:18:04,081 --> 00:18:05,451 لكنني كنت بحاجة لذلك. 330 00:18:05,526 --> 00:18:06,930 جرعة من الواقع، هل تعلم؟ 331 00:18:07,559 --> 00:18:09,549 نداء الحرم الجامعي هل لديك معروف؟ 332 00:18:10,163 --> 00:18:12,726 أنا سعيد لأنني تحملت المسؤولية قبل أن تسوء الأمور. 333 00:18:13,551 --> 00:18:16,115 أعتبر أنك لم تكن في حفلة النفق هذه الليلة الماضية. 334 00:18:17,356 --> 00:18:18,631 لا. 335 00:18:19,067 --> 00:18:21,999 أنا شخص غير مرغوب فيه هناك هذه الأيام. 336 00:18:22,172 --> 00:18:25,295 بالإضافة إلى أنني كنت أعمل ليلاً مناوبات تطهير قاعات المحاضرات. 337 00:18:26,045 --> 00:18:27,545 هذا زي عملك؟ 338 00:18:27,702 --> 00:18:29,318 نعم، جزء من تكفيري. 339 00:18:29,891 --> 00:18:32,720 والدي قطعوا طريقي بدل أكاديمي لذلك أنا ... 340 00:18:33,279 --> 00:18:35,380 القيام بأعمال الحراسة في الحرم الجامعي الآن. 341 00:18:36,771 --> 00:18:38,620 إنه يمنحني الوقت للتفكير في الأمور. 342 00:18:39,811 --> 00:18:42,164 لماذا تريد أن تعرف عن حفلة النفق تلك؟ 343 00:18:42,689 --> 00:18:44,625 كانت ماريسا بارنز خلف نداء الحرم الجامعي؟ 344 00:18:44,706 --> 00:18:46,609 لا أستطيع الإفصاح عن تلك المعلومات. 345 00:18:48,552 --> 00:18:50,093 أتمنى لو كان بإمكاني شكرها. 346 00:18:50,850 --> 00:18:52,039 كنت آمل نوعًا ما أن أحصل على الفرصة 347 00:18:52,059 --> 00:18:54,310 بعد نشر المقال. 348 00:18:56,275 --> 00:18:57,616 ما المادة؟ 349 00:19:01,379 --> 00:19:03,931 مرحبًا أيها الفتى الجميل! 350 00:19:04,620 --> 00:19:06,044 هيا، أعطه بعض الحب. 351 00:19:06,078 --> 00:19:08,764 - ًلا شكرا. أنا جيد هنا. - أنت تعمل، ريكس. 352 00:19:10,379 --> 00:19:13,674 لذلك، كان لدي للتو محادثة مع جرانت إيفانز. 353 00:19:14,172 --> 00:19:16,137 هل أجريت مقابلة معه على ما يبدو؟ 354 00:19:16,592 --> 00:19:18,719 لذا أولاً تريدني للبقاء بعيدا عن طريقك 355 00:19:18,758 --> 00:19:20,526 والآن تريد مساعدتي مرة أخرى؟ 356 00:19:22,728 --> 00:19:24,337 بالنسبة لمقالتي، نعم. 357 00:19:24,412 --> 00:19:25,646 كنت بحاجة إلى كلا الجانبين: 358 00:19:25,694 --> 00:19:28,964 نداء الحرم الجامعي وكيف تأثر الأشخاص الذين أبلغت عنهم. 359 00:19:29,139 --> 00:19:31,109 الإبلاغ كلمة قوية يا كام. 360 00:19:32,297 --> 00:19:34,861 أم، لذلك اشتريت عمله اصلاحات كاملة؟ 361 00:19:34,862 --> 00:19:36,426 لا أعتقد أنه عمل. 362 00:19:37,822 --> 00:19:39,371 أعتقد أنها فعلت بعض الخير معه. 363 00:19:48,971 --> 00:19:51,501 قف، قف. ماذا يفعل الآن؟ 364 00:19:52,994 --> 00:19:54,364 وظيفته. 365 00:19:54,931 --> 00:19:56,205 هذا الطلاء. 366 00:19:56,206 --> 00:19:57,724 هل تتعرف على هذا الظل؟ 367 00:19:59,471 --> 00:20:00,760 الكتابة على الجدران. 368 00:20:01,128 --> 00:20:02,620 فريدا، ماذا فعلت؟ 369 00:20:13,921 --> 00:20:15,495 هل أنت متأكد أنك يجب أن تفعل هذا؟ 370 00:20:15,639 --> 00:20:17,357 يستطيع تشارلي أو سارة التعامل مع الأمر. 371 00:20:17,527 --> 00:20:18,823 نعم، هذه ليست الطريقة بالضبط 372 00:20:18,861 --> 00:20:21,185 كنت أرغب في مقابلة كاميلا صديقة جديدة ولكن... 373 00:20:21,765 --> 00:20:22,965 سأكون بخير. 374 00:20:23,965 --> 00:20:25,343 هل نحن متأكدون من أنها تبدو جيدة لهذا؟ 375 00:20:25,344 --> 00:20:27,065 حسنا، اختبار سارة الطلاء على أصابعها 376 00:20:27,098 --> 00:20:28,647 ضد الكتابة على الجدران في غرفة الضحية 377 00:20:28,652 --> 00:20:30,043 ولكن يبدو أن اللون متطابق بالتأكيد. 378 00:20:30,202 --> 00:20:32,826 هل لدينا أي قذارة على فريدا حساب الضحية على الانستقرام؟ 379 00:20:32,827 --> 00:20:34,872 حسنًا، لم تتفاعل فريدا أبدًا مع النداء مباشرة 380 00:20:34,893 --> 00:20:36,088 لكن Instagram لديه وظيفة 381 00:20:36,131 --> 00:20:37,746 حيث إذا قمت بحظر حساب شخص ما، 382 00:20:37,757 --> 00:20:39,786 ثم أي حساب آخر مسجل لذلك الشخص... 383 00:20:39,793 --> 00:20:42,219 - حسنا، جيسي، فقط - لقد قمت بتسجيل الدخول إلى حساب ماريسا. 384 00:20:42,224 --> 00:20:44,507 لقد منعت فريدا وبعد ذلك العشرات من التعليقات البغيضة الأخرى 385 00:20:44,507 --> 00:20:46,690 على النداء المشاركات اختفت للتو. 386 00:20:46,942 --> 00:20:50,109 تدير فريدا ستة حسابات أخرى فقط لمضايقة ماريسا. 387 00:20:50,184 --> 00:20:51,248 ينظر. 388 00:20:52,379 --> 00:20:53,538 نعم. 389 00:20:54,057 --> 00:20:56,344 أوه، وهذا الجيل أيضا الكثير من الوقت في أيديهم. 390 00:21:00,316 --> 00:21:01,448 فريدا. 391 00:21:02,443 --> 00:21:05,216 السيد دونوفان. إنه لطيف لمقابلتك أخيرا. 392 00:21:05,543 --> 00:21:06,827 حتى لو كان هنا. 393 00:21:08,202 --> 00:21:11,174 كاميلا تخبرني أنك محرر ورقة الطالب. 394 00:21:11,689 --> 00:21:12,825 مم-هممم. 395 00:21:12,852 --> 00:21:14,688 يبدو أنك حقا لديك طريقة مع الكلمات. 396 00:21:15,504 --> 00:21:16,725 أم... 397 00:21:17,066 --> 00:21:19,322 "توقف عن الاختباء أيها الكاذب" 398 00:21:20,577 --> 00:21:22,322 "حثالة الحرم الجامعي." 399 00:21:22,820 --> 00:21:25,569 "من الأفضل أن تراقب ظهرك. سأقوم بشمك." 400 00:21:26,503 --> 00:21:29,238 لقد ربطنا هذه التعليقات في نداء الحرم الجامعي 401 00:21:29,531 --> 00:21:30,861 لك يا فريدا. 402 00:21:32,566 --> 00:21:35,061 كنت أحاول فقط أن أفعل من كان يدير Campus Call Out 403 00:21:35,089 --> 00:21:36,343 إعادة التفكير في ما كانوا يفعلون. 404 00:21:36,344 --> 00:21:39,063 نشر جميع أنواع شائعات لا أساس لها من الصحة. 405 00:21:39,586 --> 00:21:41,163 هذا ما يدور حوله كل هذا؟ 406 00:21:41,965 --> 00:21:44,989 هل شعرت بالإهانة كصحفي؟ 407 00:21:45,650 --> 00:21:48,711 وكانت الورقة مرتين العمل على القصة بشكل صحيح. 408 00:21:48,758 --> 00:21:51,561 مع المصادر والنزاهة والمعايير، 409 00:21:51,758 --> 00:21:53,895 فقط للنداء لنشر عمياء حول هذا الموضوع. 410 00:21:53,896 --> 00:21:56,688 - لذلك كنت مستاء كنت تحصل على سبق صحفي. - ليس أنا فقط. 411 00:21:56,804 --> 00:21:58,795 يجب أن تشعر بالمزاج في الحرم الجامعي. 412 00:21:58,965 --> 00:22:00,432 مع كل هذه الاتهامات المتطايرة 413 00:22:00,473 --> 00:22:02,266 لقد كان الجميع غاضبين جدًا من بعضهم البعض. 414 00:22:03,448 --> 00:22:04,919 يجب أن تعرف ما أعنيه. 415 00:22:04,939 --> 00:22:07,346 الشرطة والصحفيين كلاهما يريد الحقيقة. 416 00:22:07,414 --> 00:22:09,965 - ما كانت تفعله ماريسا كان... - اليقظة؟ 417 00:22:12,563 --> 00:22:14,551 إذًا كيف يختلف ما فعلته؟ 418 00:22:14,935 --> 00:22:17,042 الكتابة على الجدران في غرفة ماريسا؟ 419 00:22:17,437 --> 00:22:19,310 سرقة جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها؟ 420 00:22:20,927 --> 00:22:24,172 عندما اكتشفت أن ماريسا كانت كذلك خلف النداء، أنا فقط... 421 00:22:24,261 --> 00:22:26,620 بدا الأمر غير مسؤول عدم القيام بأي شيء. 422 00:22:27,103 --> 00:22:28,891 كنت سأغلق الحساب. 423 00:22:29,137 --> 00:22:31,408 - ولكن الأمر لا يزال قائما. - لم أتمكن من كسر كلمة المرور الخاصة بها. 424 00:22:31,429 --> 00:22:32,957 إذن حاصرتها في الحفلة؟ 425 00:22:33,098 --> 00:22:34,780 على أمل الاستيلاء عليها بالقوة، أليس كذلك؟ 426 00:22:34,787 --> 00:22:37,172 لم أحضر إلى الحفلة حتى بعد وصول الشرطة. 427 00:22:38,586 --> 00:22:40,903 حسنًا، لدي بعض الأشخاص الذين سيؤكدون ذلك. 428 00:22:44,241 --> 00:22:46,378 كما تعلمون، هذا هو الشيء لا أستطيع معرفة ذلك تماما. 429 00:22:47,415 --> 00:22:50,455 كيف عرفت ذلك ماريسا؟ كان وراء نداء الحرم الجامعي؟ 430 00:22:51,275 --> 00:22:53,620 - لدي مصادري. - لديك مصادرك. 431 00:22:55,000 --> 00:22:57,213 الشيء هو، قائمة الناس الذين عرفوا عن ذلك 432 00:22:57,235 --> 00:22:59,569 يبدأ وينتهي مع كاميلا. 433 00:23:02,956 --> 00:23:04,211 لقد لدغت، أليس كذلك؟ 434 00:23:05,517 --> 00:23:07,797 حصلت كاميلا على هذا التدريب الكبير 435 00:23:08,540 --> 00:23:12,665 ثم يختار إنشاء ملف تعريف على شخص تحتقره ببساطة. 436 00:23:13,827 --> 00:23:17,118 لذلك، ربما كنت مجرد التسلل الذروة في هاتفها على ماكرة. 437 00:23:20,398 --> 00:23:21,931 أعتقد أنني أريد محاميا. 438 00:23:26,344 --> 00:23:28,840 حسنا، أنا أكره أن أقول ذلك. الدافع هناك. 439 00:23:28,949 --> 00:23:31,615 - إنها مجرد مسألة إثبات الفرصة. - مشكلة واحدة فقط. 440 00:23:31,663 --> 00:23:33,177 - ما هذا؟ - يدي فريدا. 441 00:23:33,218 --> 00:23:35,502 رش الطلاء عليهم لا تتناسب مع التخريب 442 00:23:35,522 --> 00:23:37,241 لكنها صغيرة جدًا لها أن تكون الخانق لدينا. 443 00:23:37,827 --> 00:23:39,593 أتمنى أن أقول أنني شعرت بالارتياح. 444 00:23:41,310 --> 00:23:42,948 حسنًا، نحن بحاجة إلى إعادة التركيز. 445 00:23:43,254 --> 00:23:44,789 أريد العثور على هذا القاتل. 446 00:23:52,324 --> 00:23:53,551 يا. 447 00:23:55,896 --> 00:24:00,153 أنا اه... أردت فقط أن تسمح لك أعلم أنه سيتم إطلاق سراح فريدا. 448 00:24:00,793 --> 00:24:02,723 هي لم تقتل ماريسا. 449 00:24:02,805 --> 00:24:05,965 حسنًا، يمكننا ضرب القاتل من صفاتها الرابحة. 450 00:24:06,562 --> 00:24:08,403 كاذب من جهة أخرى.. 451 00:24:08,862 --> 00:24:10,101 نعم. 452 00:24:10,408 --> 00:24:12,767 يجب أن يكون من الصعب معرفة ذلك التي استخدمتك (فريدا) من أجل... 453 00:24:13,455 --> 00:24:15,378 ابحث عن من قام بإدارة Campus Call Out. 454 00:24:15,473 --> 00:24:17,826 كنت أعلم أن فريدا لم تحب The Call Out. 455 00:24:18,044 --> 00:24:20,212 أعني أنني لم أفعل ذلك أيضًا في البداية. 456 00:24:20,805 --> 00:24:23,164 لقد ارتبطنا بمدى قذارة الأمر. 457 00:24:23,757 --> 00:24:25,448 وبعد ذلك ما الذي تغير رأيك؟ 458 00:24:26,027 --> 00:24:28,222 وعندما بدأت بكتابة القصة 459 00:24:28,482 --> 00:24:30,125 لقد اقتربت أنا وماريسا. 460 00:24:31,271 --> 00:24:33,589 أدركت ما هي كان يفعل كان مهما. 461 00:24:33,916 --> 00:24:35,430 وهي تفعل... 462 00:24:35,517 --> 00:24:37,277 كان لديها معايير. 463 00:24:38,544 --> 00:24:42,220 وقد استخدمت وسائل التواصل الاجتماعي فقط بدلاً من الوسائط التقليدية. 464 00:24:42,885 --> 00:24:45,121 عندما كنت في الجامعة، كنا كان من الممكن الاستعانة بشخص مثل ماريسا 465 00:24:45,137 --> 00:24:47,494 للبحث عن الطلاب من هذا القبيل. 466 00:24:47,760 --> 00:24:50,604 نعم، هذا هو الجزء هذا يؤلمني أكثر. 467 00:24:51,206 --> 00:24:52,853 ليس الأمر أن فريدا ذهبت من وراء ظهري. 468 00:24:52,887 --> 00:24:55,308 إنها لا تستطيع رؤية ذلك في ماريسا. 469 00:24:56,119 --> 00:24:58,648 إنها تريد فقط الاستمرار في القيام بذلك الأشياء بنفس الطريقة القديمة. 470 00:24:59,964 --> 00:25:02,215 هل سيفعل أي شخص آخر إبقاء المكالمة مستمرة؟ 471 00:25:03,068 --> 00:25:04,471 عملت ماريسا وحدها. 472 00:25:06,799 --> 00:25:09,689 كل ما كانت تعمل عليه قبل أن تموت سوف تذهب فقط إلى... 473 00:25:10,699 --> 00:25:11,920 تختفي. 474 00:25:14,594 --> 00:25:16,296 ربما هذه هي النقطة. 475 00:25:18,390 --> 00:25:21,130 آسف، هل ستعذرني؟ يجب أن أعود إلى هناك. 476 00:25:31,655 --> 00:25:32,924 أوه، ماذا لديك هناك؟ 477 00:25:32,951 --> 00:25:35,058 أوه، أنت لا تريد أن تدمر المفاجأة، هل أنت الآن؟ 478 00:25:35,795 --> 00:25:37,261 ما هي المفاجأة؟ 479 00:25:40,137 --> 00:25:42,557 اه، جيسي، كما تعلمون، كنت أفكر. 480 00:25:42,727 --> 00:25:46,191 ماذا لو لم يكن هذا حول ما نشرته ماريسا 481 00:25:46,239 --> 00:25:48,953 ولكن ما كانت تنوي نشره؟ 482 00:25:49,464 --> 00:25:52,437 نعم، دعني أتحقق من الرسائل المباشرة الخاصة بـ Call Out. 483 00:26:04,103 --> 00:26:05,286 نعم، كما تعلمون، أنا لست... 484 00:26:05,361 --> 00:26:08,136 متأكد تماما ما كانت عليه مهتم هنا. أعني... 485 00:26:08,538 --> 00:26:12,033 تم استدعاء الحرم الجامعي الحصول على عشرات الرسائل يوميا. 486 00:26:12,060 --> 00:26:14,271 نعم، حسنا، ربما الجواب هنا. 487 00:26:14,298 --> 00:26:16,855 هذا هو كل ما أخذت فريدا من غرفة ماريسا. 488 00:26:17,202 --> 00:26:20,986 ما بعد الإنسانية وكريسبر التكنولوجيا للدكتور آلان فاين. 489 00:26:21,020 --> 00:26:22,412 ورقة عن تحرير الجينات؟ 490 00:26:22,413 --> 00:26:24,771 انتظر ثانية. اعتقدت كانت ماريسا رائدة في العلوم السياسية. 491 00:26:24,793 --> 00:26:26,378 لماذا لديها كل شيء هذه الأوراق علم الأحياء؟ 492 00:26:26,775 --> 00:26:29,447 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ ربما هي لم يكن يقرأ لدورة. 493 00:26:29,510 --> 00:26:32,558 الدكتور آلان فاين ثابت أستاذ بجامعة التراث 494 00:26:32,585 --> 00:26:35,251 وكانت ماريسا ترسل رسائل لطلابه. 495 00:26:35,374 --> 00:26:36,654 هنا واحد. 496 00:26:36,857 --> 00:26:39,789 "يرجى النظر في الاستمرار سجل ضد الدكتور فاين. 497 00:26:39,802 --> 00:26:41,274 أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى صوت." 498 00:26:41,302 --> 00:26:43,743 أعني أن هناك على الأقل نصف دزينة من هؤلاء. 499 00:26:43,940 --> 00:26:47,044 - ما الذي كانت تبحث عنه؟ - ريكس وأنا سوف نكتشف ذلك. 500 00:26:47,045 --> 00:26:49,440 سوف نقبض عليه في الحرم الجامعي أول شيء في الصباح. 501 00:26:51,379 --> 00:26:53,322 ماذا؟ ما هذا؟ 502 00:26:53,363 --> 00:26:55,272 نشرت صحيفة سانت جون تريبيون هذا للتو. 503 00:26:56,377 --> 00:26:59,930 _ 504 00:27:02,474 --> 00:27:03,967 هذا يكفي لهذا اليوم. 505 00:27:04,965 --> 00:27:06,827 أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك حديث مع ابنتي. 506 00:27:19,451 --> 00:27:20,481 عفوا. 507 00:27:20,835 --> 00:27:21,964 آلان فاين؟ 508 00:27:22,020 --> 00:27:23,963 دكتور فين. نعم وأنت؟ 509 00:27:24,448 --> 00:27:27,096 المحقق تشارلي هدسون، SJPD. 510 00:27:27,130 --> 00:27:28,989 - هل تمانع لو طرحت عليك بضعة أسئلة؟ - حسنا... 511 00:27:30,206 --> 00:27:31,844 نعم، أعتقد ذلك، كما طالما أنها مختصرة. 512 00:27:31,872 --> 00:27:33,585 لدي محاضرة ل تسليم في خمسة عشر دقيقة. 513 00:27:33,586 --> 00:27:35,057 بالتأكيد، سأحاول أن أجعل الأمر سريعًا. 514 00:27:35,608 --> 00:27:36,889 وغير مسموح بالكلاب. 515 00:27:36,931 --> 00:27:38,019 إنه يعمل. 516 00:27:38,182 --> 00:27:40,865 مهما كان الأمر، هذا مختبر معقم. 517 00:27:41,233 --> 00:27:42,726 ومن باب التجارب الجارية 518 00:27:42,760 --> 00:27:44,344 أنا ببساطة لا أستطيع ثني القواعد. 519 00:27:45,045 --> 00:27:46,206 تمام. 520 00:27:46,469 --> 00:27:48,915 تنطبق قواعد سارة، يا صديقي. انتظر هنا. 521 00:27:58,760 --> 00:28:01,067 أنا متأكد من أنك سمعت عن الموت في الحرم الجامعي. 522 00:28:01,068 --> 00:28:02,724 نعم. مأساة. 523 00:28:03,840 --> 00:28:05,343 هل تعرف ماريسا بارنز؟ 524 00:28:05,428 --> 00:28:07,215 لا، لا. انها لم تكن طالبة مني. 525 00:28:07,256 --> 00:28:09,412 ربما كنت أكثر على دراية بعملها؟ 526 00:28:09,413 --> 00:28:11,066 نداء الحرم الجامعي؟ 527 00:28:11,319 --> 00:28:13,240 - أوه، تلك كانت هي؟ - اه. 528 00:28:13,274 --> 00:28:14,999 حسنا، في هذه الحالة، بئس المصير. 529 00:28:22,465 --> 00:28:24,067 لقد ماتت شابة يا دكتور. 530 00:28:24,155 --> 00:28:26,550 نعم، نعم، أنا آسف. بالطبع. 531 00:28:26,551 --> 00:28:29,520 خسارة فادحة أنا متأكد منها أصدقائها وعائلتها. 532 00:28:29,620 --> 00:28:31,054 لكن عقلية مطاردة الساحرات 533 00:28:31,081 --> 00:28:33,236 أنها كانت تنتشر حول هذا الحرم الجامعي كانت سامة. 534 00:28:33,283 --> 00:28:35,383 الآن هل تمانع إذا نسير إلى محاضرتي؟ 535 00:28:37,379 --> 00:28:38,654 يا! 536 00:28:38,822 --> 00:28:40,022 لا! 537 00:28:43,043 --> 00:28:44,543 لا يمكن لهذا الكلب أن يكون هنا. 538 00:28:44,563 --> 00:28:46,622 سأخرجه في أقرب وقت كما أسمي فريق الطب الشرعي الخاص بي. 539 00:28:46,676 --> 00:28:49,655 - أفترض أن لديك مذكرة؟ - نعم! هنا. 540 00:29:11,176 --> 00:29:12,802 بالتأكيد التقط ريكس الرائحة 541 00:29:12,835 --> 00:29:15,102 لشيء ما في مختبر فاين. ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟ 542 00:29:15,141 --> 00:29:17,956 حسناً، إنه مثير للجدل الرقم في الحرم الجامعي. 543 00:29:18,018 --> 00:29:20,826 بعض أوراقه حول تحرير الجينات أدخلته في بعض الماء الساخن. 544 00:29:20,860 --> 00:29:23,343 أليست هذه التكنولوجيا من المفترض لعلاج السرطان يوما ما؟ 545 00:29:23,344 --> 00:29:25,252 بقدر ما يرى الدكتور فاين ذلك، 546 00:29:25,265 --> 00:29:28,388 تعديل الوراثة البشرية في بعض الطرق المشبوهة أخلاقيا. 547 00:29:28,429 --> 00:29:30,826 فكيف حصل على ذلك رادار نداء الحرم الجامعي؟ 548 00:29:30,911 --> 00:29:33,550 حسنا، لقد تحدثت مع بعض الناس في ماريسا DM 549 00:29:33,551 --> 00:29:36,358 الذين كان لديهم Vane مستشار الدكتوراه أو الماجستير 550 00:29:36,379 --> 00:29:38,704 وليس واحد منهم قد حصلوا على شهادتهم. 551 00:29:39,034 --> 00:29:40,910 - تمام. - يدعي الدكتور فاين 552 00:29:40,937 --> 00:29:42,988 أن مقترحاتهم لم تكن مستعدة للدفاع. 553 00:29:42,999 --> 00:29:44,750 أعني أنهم عالقون حلقة المراجعة التي لا نهاية لها. 554 00:29:44,758 --> 00:29:47,571 - لا يستطيع المضي قدما. - وماذا في ذلك، وهو أستاذ صعبة؟ 555 00:29:47,592 --> 00:29:50,421 ليس على الجميع. كل هؤلاء كان الطلاب أشخاصًا ملونين. 556 00:29:50,443 --> 00:29:52,008 في الواقع، لم يكن هناك سوى طالب واحد من اللون 557 00:29:52,019 --> 00:29:53,869 الذي تخرج من أي وقت مضى تحت نصيحة فاين. 558 00:29:54,267 --> 00:29:57,171 وكان ذلك سيكون المقال التالي من Campus Call Out. 559 00:29:57,409 --> 00:29:59,236 العنصرية في القسم الحيوي 560 00:30:00,272 --> 00:30:03,481 ما زال لا يضعه في النفق الحفلة التي قُتلت فيها ماريسا. 561 00:30:03,734 --> 00:30:06,305 ماذا لو قلت لك أنني وجدت باب الوصول إلى نفق الخدمة 562 00:30:06,321 --> 00:30:09,539 في بناء البيولوجيا إلى أسفل القاعة من مكتب الدكتور فاين؟ 563 00:30:13,241 --> 00:30:15,304 أود أن أقول أنك صانع معجزة، جيسي. 564 00:30:15,645 --> 00:30:16,896 عمل جميل. 565 00:30:23,689 --> 00:30:26,327 كاميلا! مهلا الاستماع! 566 00:30:26,517 --> 00:30:28,904 أنا لا أقدر لك التملص مكالماتي الهاتفية الليلة الماضية. 567 00:30:28,910 --> 00:30:30,996 - حسنا، فقط لا تجعل المشهد. - لا تجعل المشهد؟ 568 00:30:31,034 --> 00:30:33,641 والآن، أنت تعرف كيف شعرت عندما لقد أذهلتني مقالتك 569 00:30:33,668 --> 00:30:36,736 - في منتصف عملي! - النشر كان دعوة المحرر الخاص بي. 570 00:30:36,758 --> 00:30:39,593 هناك سبب لماذا رجال الشرطة و الصحفيون لا يعملون معًا. 571 00:30:39,758 --> 00:30:43,190 إنه سباق مع الزمن لوضع الشهادات والأدلة معا 572 00:30:43,217 --> 00:30:45,699 قبل الإقناع العام يحرف الحقائق 573 00:30:45,713 --> 00:30:48,963 - لقد تراجعت عن كل ذلك! - انظر، إذا قتل شخص ما ماريسا 574 00:30:48,984 --> 00:30:50,334 بسبب نداء الحرم الجامعي، 575 00:30:50,361 --> 00:30:52,399 يحتاج الناس إلى معرفة جيد أنها كانت تفعل. 576 00:30:53,375 --> 00:30:54,813 انظر، لقد قرأت مقالتك. 577 00:30:55,202 --> 00:30:56,586 تمام؟ الكتابة... 578 00:30:57,793 --> 00:30:59,084 لقد كانت استثنائية. 579 00:30:59,888 --> 00:31:01,136 حسنًا؟ 580 00:31:01,695 --> 00:31:03,331 لقد تأثرت بي تقريبًا، حتى. 581 00:31:03,713 --> 00:31:04,999 ماذا تقصد؟ 582 00:31:05,138 --> 00:31:07,503 أعني أنني أعرف لماذا ماريسا كانت تفعل ما كانت تفعله 583 00:31:07,517 --> 00:31:08,999 على الرغم من أنني لا أفعل ذلك أتفق مع أساليبها. 584 00:31:09,000 --> 00:31:10,619 - لم تكن؟ - لا! 585 00:31:11,113 --> 00:31:12,613 مع كل الأدلة التي جمعتها، 586 00:31:12,620 --> 00:31:14,344 كان يجب عليها أن تحضره إلى الشرطي 587 00:31:14,494 --> 00:31:16,273 أو صحافي جيد مثلك! 588 00:31:16,341 --> 00:31:18,386 - ماذا، لذلك كانت قادمة؟ - لا! 589 00:31:18,420 --> 00:31:21,195 - ليس هذا ما... - أنت تبدو تماما مثل فريدا. 590 00:31:21,583 --> 00:31:23,067 أحاول أن أدفع لك مجاملة. 591 00:31:24,058 --> 00:31:26,063 ما أحاول قوله هو أن... 592 00:31:26,854 --> 00:31:28,388 أنا فخور بك 593 00:31:28,613 --> 00:31:30,529 بالرغم من كل الصداع الذي تسببت فيه. 594 00:31:32,548 --> 00:31:34,274 والآن بعد أن تم نشرك، 595 00:31:34,275 --> 00:31:36,141 سوف تترك هذه القضية وحدها. 596 00:31:36,687 --> 00:31:37,827 يمين؟ 597 00:31:39,689 --> 00:31:40,689 يمين. 598 00:31:41,758 --> 00:31:43,949 حسنًا، أم... اسمع، علي أن أذهب. 599 00:31:44,031 --> 00:31:45,776 سأتحدث معك لاحقا. تمام؟ 600 00:31:53,103 --> 00:31:55,251 يا! شكرا لمقابلتي. 601 00:31:55,490 --> 00:31:57,228 نعم، ليس لدي الكثير من الوقت، حسنا؟ 602 00:31:57,269 --> 00:31:59,654 - أقوم بتدريس برنامج تعليمي في عشر دقائق. - سأكون مختصرا. 603 00:31:59,775 --> 00:32:01,793 لدي إمكانية الوصول إلى حساب نداء الحرم الجامعي. 604 00:32:01,896 --> 00:32:03,505 - الفتاة الميتة؟ - يمين. 605 00:32:03,546 --> 00:32:06,587 لقد وافقت على التحدث معها قبل وفاتها، عن الدكتور فاين. 606 00:32:06,798 --> 00:32:08,291 لكن هذا لم يحدث قط. 607 00:32:08,325 --> 00:32:10,726 اسمع، لقد غيرت حالتي مانع بشأن ذلك، حسنا؟ 608 00:32:10,931 --> 00:32:13,391 سمعت أن الدكتور فاين قرر مقترح الأطروحة الخاصة بك 609 00:32:13,404 --> 00:32:14,782 كان على استعداد للدفاع. 610 00:32:14,896 --> 00:32:17,328 هل لذلك علاقة مع تغير قلبك المفاجئ؟ 611 00:32:18,356 --> 00:32:20,448 لقد تحدثت إلى فاين بنفسي ورأى السبب. 612 00:32:21,588 --> 00:32:23,245 لذلك يتحرك عملك إلى الأمام. 613 00:32:23,293 --> 00:32:26,724 الدكتور فاين يحصل على صمتك على مزاعم العنصرية. هل هذا هو؟ 614 00:32:26,869 --> 00:32:28,581 هل هذا هو ما تعتقد أن هذا هو حول؟ 615 00:32:32,583 --> 00:32:34,410 لا تحفر حول هذا بعد الآن، حسنًا؟ 616 00:32:34,551 --> 00:32:35,838 لدي شيء جيد يحدث هنا 617 00:32:35,876 --> 00:32:37,376 ولست بحاجة إلى أي شخص ليفسد ذلك. 618 00:32:55,031 --> 00:32:56,291 جيد، أردتك هنا من أجل هذا. 619 00:32:56,334 --> 00:32:58,020 اعتقدت أنني سأفعل يجب أن أرسل ريكس من بعدك. 620 00:32:58,151 --> 00:33:00,378 لقد أخبرتك أيها المحقق، ذلك أنت تضيع وقتك. 621 00:33:00,379 --> 00:33:02,654 لم يكن لدي أي شيء ل التعامل مع وفاة ماريسا بارنز. 622 00:33:02,655 --> 00:33:05,035 نبه ريكس إلى شيء ما في هذه الخزانة. 623 00:33:05,100 --> 00:33:06,845 دعونا معرفة ما هو عليه، أليس كذلك؟ 624 00:33:12,922 --> 00:33:14,138 حذرا. لو سمحت. 625 00:33:14,172 --> 00:33:15,830 بعض تلك المواد الكيميائية أنك تتعامل بخشونة 626 00:33:15,862 --> 00:33:17,401 يحدث أن تكون شديدة التآكل. 627 00:33:17,553 --> 00:33:18,724 الكلوروفورم؟ 628 00:33:19,195 --> 00:33:20,688 تماماً كما وجدنا على رقبة (ماريسا)؟ 629 00:33:21,279 --> 00:33:23,112 هل تعتقد أنك أثبتت شيئا؟ 630 00:33:23,182 --> 00:33:25,480 هل لديك أي فكرة ما مدى شيوع الكلوروفورم؟ 631 00:33:29,940 --> 00:33:31,172 ماذا لديك يا صديق؟ 632 00:33:48,828 --> 00:33:50,165 _ 633 00:33:50,192 --> 00:33:51,621 - كما تعلم، أعتقد أنني بدأت أرى - _ 634 00:33:51,637 --> 00:33:53,590 - _ - ما كان لديك ضد Campus Call Out. 635 00:33:55,111 --> 00:33:58,528 لو كنت أنت، أود أن إلغاء بقية محاضراتكم لهذا اليوم 636 00:33:58,750 --> 00:34:00,361 دكتور فاين. 637 00:34:11,243 --> 00:34:13,093 يبدو أنك تعرف ماريسا. 638 00:34:13,793 --> 00:34:15,717 لقد جاءني هذا الافتراء بشكل مجهول. 639 00:34:15,845 --> 00:34:17,205 لم أقابل ماريسا قط. 640 00:34:17,206 --> 00:34:20,128 حسنًا، لقد بحثنا في حالة ماريسا المطالبات. ويبدو أن هذا كان صحيحا. 641 00:34:20,285 --> 00:34:22,235 عندما كنت مستشاراً 642 00:34:22,276 --> 00:34:24,758 أصبح برنامجك عنق الزجاجة لطلاب الالوان 643 00:34:24,793 --> 00:34:26,775 ولم يكن له علاقة بالعرق. 644 00:34:26,939 --> 00:34:28,808 العلم هو الانضباط الصارم 645 00:34:28,862 --> 00:34:32,203 وأنا أقبل المقترحات فقط التي تلبي المعيار المطلوب. 646 00:34:32,244 --> 00:34:33,724 وماذا كان ذلك المعيار؟ 647 00:34:34,385 --> 00:34:37,160 أعني أن بعض هذه لا بد منها بدت مثيرة للاهتمام. 648 00:34:37,215 --> 00:34:38,708 من هي إلين هاريس؟ 649 00:34:38,770 --> 00:34:40,067 أم... 650 00:34:40,181 --> 00:34:42,506 مرشح دكتوراه واعد. 651 00:34:42,581 --> 00:34:44,006 اه هاه. حسنا... 652 00:34:44,143 --> 00:34:45,688 أرسلت لك ماريسا هذه. 653 00:34:45,689 --> 00:34:48,553 هذا هو اقتراح أطروحة إلين 654 00:34:48,586 --> 00:34:50,108 منذ حوالي عام. 655 00:34:50,183 --> 00:34:51,779 وبعد ذلك هذه ورقة لك 656 00:34:51,854 --> 00:34:53,964 الذي تم نشره بعد عدة أشهر. 657 00:34:53,965 --> 00:34:55,611 يبدو أنها اعترفت 658 00:34:55,652 --> 00:34:58,312 بعض أوجه التشابه المروعة بين الاثنين. 659 00:34:59,793 --> 00:35:01,757 ما الذي تلمح إليه بالضبط؟ 660 00:35:01,758 --> 00:35:04,309 أنا لا ألمح. الانتحال هو وسيلة عظيمة 661 00:35:04,336 --> 00:35:07,105 لتكلف نفسك سمعتك وفترة ولايتك. 662 00:35:10,759 --> 00:35:12,172 أنت تمسك بالقش. 663 00:35:13,862 --> 00:35:15,494 أعتقد أنني قد الفكاهة أنت طويلة بما فيه الكفاية. 664 00:35:15,516 --> 00:35:17,534 لن أقول أي شيء أكثر حتى يصل المحامي الخاص بي. 665 00:35:17,758 --> 00:35:20,436 ولكن شكرا جزيلا لك القصة المثيرة أيها المحقق 666 00:35:20,457 --> 00:35:22,695 نعم. حسنا، لا تفعل ذلك فقط خذ كلامي لذلك. 667 00:35:22,965 --> 00:35:24,654 المجلة التي نشرت مقالتك، 668 00:35:24,655 --> 00:35:27,420 إنهم يبحثون في الأمر أيضًا. أنا متأكد سوف يعطوننا إجابة مباشرة. 669 00:35:27,482 --> 00:35:28,845 تشيريو! 670 00:35:35,015 --> 00:35:36,345 أخبار سيئة. 671 00:35:36,440 --> 00:35:38,643 (فين) يمشي حراً. في الوقت الراهن. 672 00:35:38,896 --> 00:35:42,180 - ماذا حدث؟ - آه، محاميه قدم له ذريعة. 673 00:35:42,733 --> 00:35:44,447 نعم، ليس لدينا ما يكفي لاحتجازه. 674 00:35:44,642 --> 00:35:48,275 شباب. تم نشر نداء الحرم الجامعي مرة أخرى! هنا. تعال وانظر إلى هذا. 675 00:35:54,947 --> 00:35:57,871 القبض على الدكتور فاين للاشتباه فيه مقتل ماريسا بارنز. 676 00:35:57,891 --> 00:35:59,698 نعم وقصة انتحال الدكتور فاين 677 00:35:59,726 --> 00:36:01,239 كسر بجانبه كذلك. 678 00:36:01,389 --> 00:36:03,352 انتظر. من الذي تولى الحساب؟ 679 00:36:03,387 --> 00:36:05,916 هل كذبت فريدا بشأن عدم ذلك؟ الحصول على كلمة المرور ماريسا؟ 680 00:36:06,516 --> 00:36:07,729 إنها كاميلا. 681 00:36:08,093 --> 00:36:09,826 جو. هل أنت متأكد؟ 682 00:36:09,911 --> 00:36:12,379 إنها الوحيدة التي ستفعل ذلك كان الوصول لتغيير كلمة المرور. 683 00:36:13,307 --> 00:36:15,849 لقد أطلقنا للتو فاين. اذا هو القاتل 684 00:36:15,883 --> 00:36:17,930 انه لن يذهب من هذا القبيل شخص ما نشر هذا. 685 00:36:17,931 --> 00:36:19,886 رسائل Call Out نشطة. 686 00:36:19,934 --> 00:36:21,420 إنها تراسل شخص ما. 687 00:36:21,613 --> 00:36:23,092 - هنا. - "أنت قريب." 688 00:36:23,153 --> 00:36:25,343 "لدي كل الأدلة التي تحتاجها لإبعاد الدكتور فاين إلى الأبد." 689 00:36:25,344 --> 00:36:28,033 "قابلني حيث قُتلت في أسرع وقت ممكن." 690 00:36:28,034 --> 00:36:29,840 سوف تقتل نفسها. 691 00:36:30,206 --> 00:36:32,318 نحن بحاجة للعثور عليها. 692 00:36:32,420 --> 00:36:33,992 - الآن. - ريكس. 693 00:37:02,551 --> 00:37:03,692 مرحبًا؟ 694 00:37:09,000 --> 00:37:10,183 كاميلا؟ 695 00:37:11,137 --> 00:37:12,723 غرانت، ماذا تفعل هنا؟ 696 00:37:13,348 --> 00:37:16,331 أنت الذي يستمر صفحة النداء ؟ هذا... 697 00:37:16,862 --> 00:37:18,036 هذا عظيم. 698 00:37:18,772 --> 00:37:20,964 قلت أن لديك معلومات عن الدكتور فاين؟ 699 00:37:21,056 --> 00:37:22,931 نعم نعم. قطعاً. 700 00:37:24,854 --> 00:37:26,585 لدي بعض الأصدقاء في برنامجه. 701 00:37:27,111 --> 00:37:29,435 قال أحدهم أنهم رأوا له هنا في تلك الليلة. 702 00:37:30,178 --> 00:37:31,412 عظيم! 703 00:37:31,413 --> 00:37:33,894 يمكنك إعداد لي مع معلومات الاتصال الخاصة بهم. 704 00:37:34,379 --> 00:37:36,251 نعم بالطبع. أنا فقط... 705 00:37:37,055 --> 00:37:39,770 أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي أولا. 706 00:37:44,482 --> 00:37:46,386 ساعدني هنا، جيسي. إلى أين أنا ذاهب؟ 707 00:37:47,655 --> 00:37:50,439 حسنًا يا تشارلي. ال أقرب باب نفق الوصول 708 00:37:50,480 --> 00:37:52,014 يجب أن يكون أمامك. 709 00:37:53,629 --> 00:37:55,054 نعم، أرى ذلك. شكرًا. 710 00:37:55,098 --> 00:37:57,018 شيء مثل عدم الكشف عن هويته؟ 711 00:37:57,057 --> 00:37:58,887 تشارلي، كاميلا البث المباشر الآن. 712 00:37:58,914 --> 00:38:00,135 أنا أرسل لك الرابط. 713 00:38:01,314 --> 00:38:03,535 أنا فقط بحاجة إلى معروف منذ ذلك الحين أنا أحضر لك هذه المعلومات. 714 00:38:03,563 --> 00:38:05,439 لا تعبث. افعل لديك هذه المعلومات أم لا؟ 715 00:38:05,472 --> 00:38:07,103 نعم. لا، صدقني، أنا فقط... 716 00:38:08,030 --> 00:38:10,171 - أعتقد أن هذا جرانت. - رجل البواب الدي جي؟ 717 00:38:10,274 --> 00:38:13,309 نعم، هذا من شأنه أن يفسر الكلوروفورم. مستلزمات التنظيف. 718 00:38:13,424 --> 00:38:15,314 هذه ليست حقًا الطريقة التي يعمل بها جرانت. 719 00:38:17,018 --> 00:38:19,729 - يجب أن أذهب. - يعني أنت تدير الحساب. 720 00:38:20,411 --> 00:38:22,347 يمكن أن تعمل كيفما تريد. 721 00:38:23,028 --> 00:38:25,564 أنا فقط بحاجة لك أن تأخذ أسفل هذا المنصب عني. 722 00:38:26,103 --> 00:38:28,102 لن أفعل ذلك يا جرانت. 723 00:38:28,162 --> 00:38:29,931 كاميلا، كوني منطقية. 724 00:38:30,460 --> 00:38:32,573 العقوبة لا بد منها تطابق الجريمة، أليس كذلك؟ 725 00:38:32,696 --> 00:38:34,408 انظر طالما أن هذا المنشور موجود هناك، 726 00:38:34,428 --> 00:38:35,676 في كل مرة تبحث عن اسمي، 727 00:38:35,689 --> 00:38:37,592 النداء هو أول شيء يأتي! 728 00:38:39,534 --> 00:38:42,043 كان لدي أحلام أكبر من كونه بواب، هل تعلم؟ 729 00:38:43,073 --> 00:38:44,961 انظر، كم من الوقت من المفترض أن أدفع؟ 730 00:38:45,862 --> 00:38:48,070 أنت تعرف أفضل من أي شخص لقد تغيرت. 731 00:38:48,986 --> 00:38:51,577 - لكنك لم تفعل. - هيا كاميلا! 732 00:38:52,620 --> 00:38:54,018 بالطبع لدي! 733 00:38:54,823 --> 00:38:57,979 جرانت، لقد طلبت منك أن نلتقي لي حيث قتلت ماريسا. 734 00:38:58,259 --> 00:38:59,909 كيف عرفت أين تجدني؟ 735 00:39:00,241 --> 00:39:01,517 كان هناك اه... 736 00:39:02,417 --> 00:39:04,310 كان هناك الكثير من الناس في تلك الحفلة. 737 00:39:05,420 --> 00:39:07,180 أخبرني أحدهم أو... 738 00:39:07,275 --> 00:39:08,782 أعني أنه كان في مقالتك، أليس كذلك؟ 739 00:39:08,793 --> 00:39:11,222 أنت لم تتجول في الأنفاق. 740 00:39:11,241 --> 00:39:12,940 أنت لم تنادي اسمي. 741 00:39:13,486 --> 00:39:14,877 لقد أتيت إلى هنا. 742 00:39:15,040 --> 00:39:16,275 فورا. 743 00:39:22,034 --> 00:39:23,447 آه! 744 00:39:25,630 --> 00:39:27,793 تعال. 745 00:39:29,860 --> 00:39:31,298 - أنت بخير؟ - نعم. 746 00:39:31,448 --> 00:39:33,940 - استغرق منك وقتا كافيا. - حسنًا، كان بإمكاني استخدام رأسي للأعلى. 747 00:39:34,690 --> 00:39:37,034 - ولكنني سمعت كل شيء. - هذا ليس صحيحا! 748 00:39:37,904 --> 00:39:39,368 حسنًا، أنا أؤمن بذلك أنت لم تأت إلى هنا 749 00:39:39,384 --> 00:39:40,977 لقتل ماريسا. ليس في البداية. 750 00:39:41,113 --> 00:39:42,739 لكنها رفضت بعد ذلك لاتخاذ هذا المنصب إلى أسفل 751 00:39:42,758 --> 00:39:43,931 وفقدت أعصابك. 752 00:39:44,741 --> 00:39:45,741 أنا فقط... 753 00:39:45,963 --> 00:39:47,709 انتقلت للاستيلاء على هاتفها. 754 00:39:48,020 --> 00:39:49,727 تراجعت لكنها ضربت رأسها و... 755 00:39:50,731 --> 00:39:52,143 حياتي كلها تومض أمام عيني. 756 00:39:52,165 --> 00:39:53,654 مشاركة Call Out جديدة عني. 757 00:39:53,736 --> 00:39:55,776 لذلك، كان رد فعلك على الفطرة. 758 00:39:55,863 --> 00:39:58,620 - اه! - أنت حقا لم تتغير على الإطلاق. تعال. 759 00:40:00,379 --> 00:40:01,896 لم أقصد أن تموت. 760 00:40:03,267 --> 00:40:05,782 حسنا، لا داعي للقلق عن الحياة بعد الجامعة، غرانت. 761 00:40:05,793 --> 00:40:07,758 ستكون في السجن. دعنا نذهب. 762 00:40:31,535 --> 00:40:32,724 يا. 763 00:40:32,789 --> 00:40:33,931 يا! 764 00:40:36,517 --> 00:40:39,465 اسمع، لقد كانت تلك خطوة محفوفة بالمخاطر! 765 00:40:39,567 --> 00:40:40,965 ماذا كنت تفكر؟ 766 00:40:41,060 --> 00:40:42,533 كان علي أن أفعل ما أعتقد أنه صحيح. 767 00:40:42,580 --> 00:40:44,360 اخراج نفسك كطعم للقاتل؟ 768 00:40:44,401 --> 00:40:46,515 التأكد من انتهاء عمل ماريسا. 769 00:40:48,103 --> 00:40:49,777 يجب أن أعترف، أن ذلك كان... 770 00:40:49,941 --> 00:40:51,611 لقد كان ذلك عملاً تحريًا جيدًا. 771 00:40:52,072 --> 00:40:54,136 أنت تعرف؟ الصيد أسفل الخيوط على ريشة. 772 00:40:54,137 --> 00:40:56,960 نعم، لدي فيضانات في الرسائل المباشرة في مع الناس يدعون 773 00:40:56,981 --> 00:40:58,406 سرق فاين أبحاثهم أيضًا. 774 00:40:58,447 --> 00:41:01,000 نعم، حسنا، أنا فقط أتمنى لك انتظرت حتى تم إغلاق القضية. 775 00:41:01,795 --> 00:41:03,370 نحن نسعى لنفس الشيء يا أبي. 776 00:41:03,438 --> 00:41:04,931 فقط بطرق مختلفة. 777 00:41:06,310 --> 00:41:08,394 حسنًا، أعتقد أننا سنفعل ذلك يجب أن نجد طرقًا للتعايش 778 00:41:08,413 --> 00:41:11,571 إذا كان هذا هو المسار الوظيفي الذي اخترته، هاه؟ 779 00:41:12,178 --> 00:41:14,723 لدي تقارب ل تغلب الجريمة، ألا تعتقد ذلك؟ 780 00:41:14,724 --> 00:41:16,485 مهلا، اسمحوا لي أن أعبر! 781 00:41:16,486 --> 00:41:17,586 تلك صديقتي هناك. 782 00:41:20,818 --> 00:41:22,034 يذهب. 783 00:41:22,455 --> 00:41:23,860 هيا، اذهب للتحدث معها. 784 00:41:23,920 --> 00:41:27,068 إذا سارت الأمور، ربما نحن يمكن أن يكون لها لتناول العشاء. 785 00:41:28,074 --> 00:41:29,519 سنرى بشأن ذلك. 786 00:41:34,241 --> 00:41:35,950 - يا! - أهلاً. 787 00:41:36,550 --> 00:41:39,696 - تعال. - أم أنا آسف جدا. 788 00:41:39,965 --> 00:41:44,226 أعلم أن هذا يبدو سيئًا. أنا فقط لم أكن أعرف ماذا أفعل. 789 00:41:56,172 --> 00:41:57,496 يا! 790 00:41:57,862 --> 00:42:00,103 مهلا يا صديق. 791 00:42:00,674 --> 00:42:03,825 هل أنا فقط أم لديه الجميع هل كنت تتصرف بغرابة هذا الأسبوع؟ 792 00:42:06,732 --> 00:42:09,119 ماذا؟ هل تريد مني أن آتي معك؟ 793 00:42:09,344 --> 00:42:10,905 حسنا، سوف آتي معك. 794 00:42:22,620 --> 00:42:24,311 مفاجأة! 795 00:42:28,862 --> 00:42:30,482 ماذا؟ شباب! 796 00:42:32,915 --> 00:42:35,711 يا! هل فكرت حقا هل ننسى عيد ميلادك الثلاثين؟ 797 00:42:35,738 --> 00:42:37,143 لا! يعني لا لا... 798 00:42:37,172 --> 00:42:38,452 ربما قليلا فقط. 799 00:42:38,493 --> 00:42:39,724 حسنا، لم نكن نريد لإفساد المفاجأة. 800 00:42:39,730 --> 00:42:41,585 - عيد ميلاد سعيد يا صديق. - شكرا لك، شكرا لك. 801 00:42:41,601 --> 00:42:43,297 كما تعلمون يا رفاق لا أريد حتى أن أعرف 802 00:42:43,319 --> 00:42:44,753 ما اعتقدت أنه كان يحدث. 803 00:42:44,853 --> 00:42:45,872 ماذا تقصد؟ 804 00:42:45,872 --> 00:42:47,503 حسنا، اعتقدت ذلك كنت أنت وسارة... 805 00:42:48,005 --> 00:42:50,066 - كانت ماذا؟ - أوه لا شيء، هذا جنون. 806 00:42:50,107 --> 00:42:52,343 - هل هذه كعكة الفانيليا؟ - إنها المفضلة لديك! 807 00:42:52,413 --> 00:42:53,727 - شكرًا لك! - مم-همم! 808 00:42:53,774 --> 00:42:55,636 يا رفاق، كيف عرفتم؟ 809 00:42:59,275 --> 00:43:00,632 ها أنت ذا. 810 00:43:02,413 --> 00:43:04,191 مهلا، لقد لعبت هذا بشكل جيد حقا. 811 00:43:10,708 --> 00:43:15,708 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.addic7ed.com -