1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:26,482 --> 00:00:28,827
البلوك E، E108
3
00:00:28,827 --> 00:00:29,482
مكالمة الصيانة.
4
00:00:29,482 --> 00:00:31,172
البلوك E، E108
5
00:00:35,862 --> 00:00:36,758
ماذا كان ذلك؟
6
00:00:41,241 --> 00:00:42,068
سقط الجدار!
7
00:00:42,068 --> 00:00:42,758
تعال!
8
00:00:43,758 --> 00:00:44,793
الأمن إلى
البوابة، الفناء الغربي!
9
00:00:45,655 --> 00:00:46,689
هيا!
10
00:00:58,896 --> 00:01:00,448
<ط>الأمن ل
الجانب الغربي!
11
00:01:02,379 --> 00:01:03,448
أسرع!
12
00:01:23,206 --> 00:01:24,482
هذه فوضى.
13
00:01:26,206 --> 00:01:27,206
من أين نبدأ؟
14
00:01:28,344 --> 00:01:30,206
<ط> دعونا نتحدث
إلى المأمور.
15
00:01:30,724 --> 00:01:32,517
سعيد بوجودك هنا،
المشرف دونوفان.
16
00:01:32,517 --> 00:01:34,758
نعم، أتمنى أن يكون تحت أفضل
الظروف واردن كين.
17
00:01:35,655 --> 00:01:36,724
ماذا لدينا؟
18
00:01:36,724 --> 00:01:37,931
نحن ننظر إلى
أول هروب من السجن-
19
00:01:37,931 --> 00:01:39,689
هذا قد انخفض من أي وقت مضى
تحت ساعتي.
20
00:01:40,310 --> 00:01:41,034
وذهبوا كبيرة.
21
00:01:42,206 --> 00:01:43,310
<ط> نعم، حسنا
المتفجرات ليست خفية.
22
00:01:44,034 --> 00:01:45,206
كم يفعل
تعتقد هرب؟
23
00:01:46,241 --> 00:01:47,517
غاري؟
24
00:01:56,620 --> 00:01:57,413
حسنًا.
25
00:01:57,413 --> 00:01:58,827
لقد حددنا
الهاربين الستة.
26
00:02:00,758 --> 00:02:03,241
أربعة منهم لديهم
تم استعادتها حتى الآن.
27
00:02:03,241 --> 00:02:05,620
<ط> حسنًا،
خذ الأمور ببساطة!
28
00:02:05,620 --> 00:02:06,586
اجعل تلك الخمسة.
29
00:02:06,586 --> 00:02:09,275
<ط>أواخر العشرينات،
قوقازي، وشم.
30
00:02:09,275 --> 00:02:10,034
البوري الاشقر.
31
00:02:10,034 --> 00:02:10,965
ليس البوري.
32
00:02:10,965 --> 00:02:11,931
انها أشعث.
33
00:02:11,931 --> 00:02:12,931
هل أنت أعمى؟
34
00:02:12,931 --> 00:02:14,793
حسنا هذا يضيق
أسفل بعض.
35
00:02:16,620 --> 00:02:17,379
حسنًا.
36
00:02:17,379 --> 00:02:18,931
نعم اسمها
هي سلمى تايلر.
37
00:02:18,931 --> 00:02:20,758
حسنًا، بقي واحد.
38
00:02:20,758 --> 00:02:21,655
نعم.
39
00:02:21,655 --> 00:02:22,655
أنت تبحث عن-
40
00:02:26,793 --> 00:02:27,793
جين باين.
41
00:02:32,172 --> 00:02:33,827
يبدو أن ريكس
على شيء ما.
42
00:02:46,344 --> 00:02:47,482
حسناً، كن حذراً يا تشارلي.
43
00:02:47,482 --> 00:02:48,586
ورقة الراب لها
مكدسة.
44
00:02:48,586 --> 00:02:49,965
الاعتداء على ضابط.
45
00:02:49,965 --> 00:02:50,655
محاولة قتل
46
00:02:51,103 --> 00:02:52,137
عبث إجرامي.
47
00:02:52,137 --> 00:02:52,793
تمام.
48
00:02:52,793 --> 00:02:53,862
سأتصل بك مرة أخرى.
49
00:03:32,206 --> 00:03:33,172
كلب غبي!
50
00:03:37,344 --> 00:03:39,896
في الواقع إنه ذكي مخيف.
51
00:03:46,551 --> 00:03:47,241
آه!
52
00:03:47,241 --> 00:03:48,655
انها مجرد أ
التواء قليلا.
53
00:03:50,034 --> 00:03:51,034
تعتقد
يمكنك أن تحاول-
54
00:03:51,034 --> 00:03:52,689
أقل إيلاما
طريقة الفحص؟
55
00:03:54,482 --> 00:03:55,344
جين.
56
00:03:56,344 --> 00:03:57,344
<ط> من خطط
الهروب من السجن؟
57
00:03:57,344 --> 00:03:58,689
شخص
نسيت أن تدعوني.
58
00:03:58,689 --> 00:03:59,793
كيف تعني هذا؟
59
00:03:59,793 --> 00:04:00,758
أعني-
60
00:04:00,758 --> 00:04:02,103
أنني كنت ألعب فقط
بطاقات في الفناء-
61
00:04:02,103 --> 00:04:02,793
اهتم بشؤوني الخاصة.
62
00:04:02,793 --> 00:04:03,482
ومن ثم الازدهار!
63
00:04:03,482 --> 00:04:04,172
الجدار ينخفض.
64
00:04:05,310 --> 00:04:06,551
لم تكن قد سمعت هناك
هل ستكون محاولة للهروب؟
65
00:04:06,551 --> 00:04:08,241
آمر لو كنت أعرف
ما كان يحدث للأسفل-
66
00:04:08,241 --> 00:04:10,310
أعتقد أنني كنت سأأتي
مع خطة أفضل قليلاً-
67
00:04:10,310 --> 00:04:11,896
من أن تتعثر
داخل أنبوب التصريف.
68
00:04:11,896 --> 00:04:13,000
لكنني أقصد مرحبًا.
69
00:04:13,000 --> 00:04:14,517
عندما ترى لقطتك،
عليك أن تأخذ ذلك.
70
00:04:15,344 --> 00:04:16,034
يولو يا عزيزي.
71
00:04:16,034 --> 00:04:16,689
آه!
72
00:04:16,689 --> 00:04:17,862
كريبس!
73
00:04:27,793 --> 00:04:29,034
إذن أنت تصدقها؟
74
00:04:29,034 --> 00:04:31,310
إنه متوافق مع
قصص الهاربين الأخرى.
75
00:04:31,620 --> 00:04:33,724
ولو كانت هناك خطة
لا أحد يعرف عن ذلك.
76
00:04:36,965 --> 00:04:39,206
<ط> آسف، أليس كذلك
هل تعتقد أنها تحتاج إلى جبيرة؟
77
00:04:39,310 --> 00:04:40,586
اوه الشريط
سوف يكون كافيا.
78
00:04:41,034 --> 00:04:42,275
يمكنك أن تأخذ
ظهرها الآن.
79
00:04:42,931 --> 00:04:43,689
حقًا؟
80
00:04:46,793 --> 00:04:49,068
السجناء يبالغون
إصاباتهم-
81
00:04:49,068 --> 00:04:50,551
لمجرد الحصول على المخدرات.
82
00:04:50,551 --> 00:04:51,620
أرى ذلك
طوال الوقت.
83
00:04:51,620 --> 00:04:53,482
هل كان هناك جرحى آخرون؟
84
00:04:53,482 --> 00:04:54,931
أوه، ليس في
الانفجار.
85
00:04:54,931 --> 00:04:57,448
عدد قليل من الجروح والخدوش
على الذين هربوا.
86
00:04:57,448 --> 00:04:58,689
بالكاد يستحق
ضمادة.
87
00:04:58,793 --> 00:04:59,724
همم.
88
00:05:32,758 --> 00:05:33,517
نعم أراه.
89
00:05:38,896 --> 00:05:40,172
يبدو وكأنه
غطاء التفجير.
90
00:05:40,689 --> 00:05:41,586
عمل جيد، بال.
91
00:05:46,689 --> 00:05:47,413
ماذا لديك؟
92
00:06:03,344 --> 00:06:05,000
التمرير في العمل
هناك أيها المشرف؟
93
00:06:05,000 --> 00:06:07,137
في الواقع أنا فقط
إرجاع رسالة نصية.
94
00:06:07,137 --> 00:06:07,827
لذا فقط-
95
00:06:08,344 --> 00:06:09,827
فقط اهتم بك
جيسي الأعمال.
96
00:06:09,827 --> 00:06:11,275
بالتأكيد بالتأكيد!
97
00:06:15,241 --> 00:06:16,413
هل تطابقت مع
شخص ما على المغربل؟
98
00:06:17,517 --> 00:06:19,310
لماذا لا تنظر فقط
في اللقطات الأمنية؟
99
00:06:19,310 --> 00:06:20,379
ترجيعها أ
عدة مرات.
100
00:06:20,379 --> 00:06:21,413
وسأحصل
العودة إليك.
101
00:06:21,413 --> 00:06:22,103
فعلت بالفعل.
102
00:06:22,103 --> 00:06:23,482
هل هو أي شخص خاص؟
103
00:06:24,931 --> 00:06:26,517
في الواقع أنا حقا
متحمس لهذا واحد.
104
00:06:27,448 --> 00:06:28,827
مهلا هذا عظيم!
105
00:06:28,827 --> 00:06:29,758
هل قابلت IRL؟
106
00:06:31,068 --> 00:06:31,724
IRL؟
107
00:06:32,103 --> 00:06:33,310
IRL.
108
00:06:33,310 --> 00:06:34,034
اه-
109
00:06:34,517 --> 00:06:35,310
لا.
110
00:06:36,413 --> 00:06:37,482
حسنا إذا لم تكن قد فعلت
التقى دون اتصال-
111
00:06:37,482 --> 00:06:38,586
ثم يمكنك
حقا كن متأكدا؟
112
00:06:39,379 --> 00:06:40,034
أتعلم؟
113
00:06:40,034 --> 00:06:41,034
لدينا عمل
للقيام جيسي.
114
00:06:41,034 --> 00:06:42,689
فقط انسى
حول هذا الموضوع بخير؟
115
00:06:42,689 --> 00:06:43,620
تمام.
116
00:06:47,034 --> 00:06:48,551
يعني إذا أردت
رأيي الصريح-
117
00:06:48,551 --> 00:06:49,241
فقط-
118
00:06:50,586 --> 00:06:51,517
سارة.
119
00:06:52,103 --> 00:06:53,137
نتائج الطب الشرعي؟
120
00:06:53,137 --> 00:06:54,379
آه نعم.
121
00:06:54,379 --> 00:06:57,034
دفع الأنقاض
يشير المسار-
122
00:06:57,034 --> 00:07:00,137
تم وضع القنبلة داخل
ساحة السجن بالقرب من السياج.
123
00:07:00,137 --> 00:07:02,965
حيث يوجد
النقص المؤسف في تغطية كاميرات المراقبة.
124
00:07:02,965 --> 00:07:04,689
نعم، وربما هذا هو السبب
اختار المهاجم هذا الموقع.
125
00:07:04,689 --> 00:07:05,724
إنه أيضًا
الزاوية الأبعد-
126
00:07:05,724 --> 00:07:06,931
من الفناء.
127
00:07:06,931 --> 00:07:08,344
ربما كان المفجر
في محاولة لتجنب سقوط ضحايا.
128
00:07:08,344 --> 00:07:11,103
حسنًا، إذا لم يكن المفجر كذلك
-محاولة إيذاء أي شخص-
129
00:07:11,103 --> 00:07:13,068
ولم يكن هناك
خطة للهروب الجماعي
130
00:07:13,068 --> 00:07:14,724
ثم ماذا كان
الهدف؟
131
00:07:14,724 --> 00:07:16,275
نعم ومن
هل كان المفجر؟
132
00:07:16,275 --> 00:07:17,965
حسنًا ، لم يفعل ريكس
كشف الرائحة-
133
00:07:17,965 --> 00:07:20,172
من أي مسرعات
أي من الهاربين.
134
00:07:21,275 --> 00:07:23,517
كيف حصلوا على المكونات
لبناء قنبلة؟
135
00:07:23,517 --> 00:07:25,103
إذا كان شخص ما يعرف
ماذا كانوا يفعلون-
136
00:07:25,103 --> 00:07:26,896
من الممكن أن يكونوا قد استخدموا مواد
وجدت عادة في السجن.
137
00:07:26,896 --> 00:07:27,586
حقًا؟
138
00:07:27,586 --> 00:07:28,931
مثل ماذا؟
139
00:07:28,931 --> 00:07:30,793
يحتوي منظف المرحاض على
ثنائي كبريتات الصوديوم.
140
00:07:30,793 --> 00:07:32,758
نترات الصوديوم
هو في علاج الملح.
141
00:07:32,758 --> 00:07:34,896
الأمونيا من
مطهر منزلي .
142
00:07:34,896 --> 00:07:35,793
أنت تخلطهم
كل ذلك معًا-
143
00:07:35,793 --> 00:07:36,827
وتحصل على
نترات الأمونيوم.
144
00:07:36,827 --> 00:07:37,827
و-
كا بوم.
145
00:07:38,586 --> 00:07:39,758
<ط> ماذا عن
غطاء التفجير بالرغم من ذلك؟
146
00:07:39,758 --> 00:07:41,655
هذا بالتأكيد
ليست قضية سجن
147
00:07:41,655 --> 00:07:43,310
إنه نفس النوع
المستخدمة في الألعاب النارية.
148
00:07:43,310 --> 00:07:44,724
جهاز تفجير عن بعد
كان من الممكن أن تكون هناك حاجة-
149
00:07:44,724 --> 00:07:45,620
لتفجيره.
150
00:07:45,620 --> 00:07:46,862
لكننا لم نتمكن من ذلك
العثور عليه.
151
00:07:47,172 --> 00:07:48,379
مفجر يوم كندا؟
152
00:07:48,931 --> 00:07:49,724
حسنا، نفس MO.
153
00:07:49,724 --> 00:07:50,551
<ط> نعم،
ولكن هذا كان-
154
00:07:50,551 --> 00:07:51,241
ماذا؟
155
00:07:51,241 --> 00:07:52,206
قبل خمسة عشر عاما؟
156
00:07:52,206 --> 00:07:53,275
<ط> نعم،
لكني أتذكر ذلك-
157
00:07:53,275 --> 00:07:54,068
كما كان بالأمس.
158
00:07:54,068 --> 00:07:55,758
حسناً، أعني،
أنا لا أفعل ذلك.
159
00:07:57,206 --> 00:07:58,448
حسنًا هنا، نعم.
160
00:07:59,000 --> 00:08:00,689
<ط> في جرأة
سرقة 2007-
161
00:08:00,689 --> 00:08:03,241
<ط>انفجر اللصوص مفتوحة
قبو بنك الاتحاد.
162
00:08:03,241 --> 00:08:04,689
<ط> والقنبلة
تم التفجير
163
00:08:04,689 --> 00:08:05,862
<ط> ليتزامن مع
الألعاب النارية في يوم كندا-
164
00:08:05,965 --> 00:08:07,379
اخفاء الانفجار.
165
00:08:08,103 --> 00:08:09,551
هذا في الواقع
عبقري جدا.
166
00:08:09,655 --> 00:08:11,517
حسنا العبقرية
هذا الفكر من ذلك-
167
00:08:11,517 --> 00:08:13,275
حكم عليه بالسجن مدى الحياة.
168
00:08:13,275 --> 00:08:14,655
التي تخدمها هنا-
169
00:08:14,655 --> 00:08:17,000
في سجن الميناء الحديدي.
170
00:08:21,793 --> 00:08:23,655
واندا جون رايلي؟
171
00:08:23,655 --> 00:08:24,344
نعم.
172
00:08:25,172 --> 00:08:26,137
المحقق هدسون.
173
00:08:27,517 --> 00:08:28,275
هذا هو شريكي، ريكس.
174
00:08:28,275 --> 00:08:30,344
هذا هو د.
سارة ترونج.
175
00:08:31,275 --> 00:08:33,034
جميل أن نلتقي
أنت، ريكس.
176
00:08:33,034 --> 00:08:33,689
يا بلدي.
177
00:08:35,103 --> 00:08:36,206
ما الأمر يا فتى؟
178
00:08:36,206 --> 00:08:38,310
حسنا هذا هو له
طريقة ودية للقول-
179
00:08:38,310 --> 00:08:40,172
لديك متفجرات
بقايا على يديك.
180
00:08:40,172 --> 00:08:41,655
حقًا؟
181
00:08:41,655 --> 00:08:42,482
من هو الولد الطيب؟
182
00:08:43,655 --> 00:08:45,241
ريكس هو
ولد جيد!
183
00:08:45,241 --> 00:08:46,206
نعم أنت كذلك!
184
00:08:46,724 --> 00:08:49,448
هل تعترف
قمت بتعيين القنبلة؟
185
00:08:49,448 --> 00:08:50,655
ناه.
186
00:08:51,241 --> 00:08:54,000
أنا أعترف أن ريكس هو
هيك كلب بوليسي.
187
00:08:54,000 --> 00:08:56,482
لقد اشتركت مع أ
الراعي مرة أخرى في اليوم.
188
00:08:56,482 --> 00:08:57,724
نعم، في
حرب الخليج.
189
00:08:57,724 --> 00:08:59,689
<ط> كنت
جندي مزين.
190
00:08:59,689 --> 00:09:02,379
القوات الكندية.
191
00:09:02,379 --> 00:09:04,896
قانون المتفجرات
فني التخلص.
192
00:09:04,896 --> 00:09:06,551
هل هذا هو حالك
أصيبت؟
193
00:09:07,103 --> 00:09:07,758
لا.
194
00:09:07,758 --> 00:09:09,620
لقد عدت
في قطعة واحدة.
195
00:09:09,620 --> 00:09:11,379
حصلت على هذا المكان لأشكره
لفقدان أصابع قدمي.
196
00:09:11,379 --> 00:09:13,103
لذلك تقاعدت
من الخدمة-
197
00:09:13,103 --> 00:09:14,413
وبدأت
تفجير البنوك ؟
198
00:09:14,413 --> 00:09:15,379
نعم.
199
00:09:15,379 --> 00:09:16,413
اوقات سعيدة.
200
00:09:16,413 --> 00:09:18,793
آه، حسنا القنبلة التي
لقد رحلت هنا اليوم-
201
00:09:18,793 --> 00:09:20,724
كان لديه بعض أوجه التشابه
إلى الذي استخدمته-
202
00:09:20,724 --> 00:09:21,689
في سرقة يوم كندا.
203
00:09:22,517 --> 00:09:24,103
يمكن أن يكون مقلدا.
204
00:09:24,103 --> 00:09:26,793
التقليد هو الأصدق
شكل من أشكال الإطراء.
205
00:09:38,241 --> 00:09:40,103
إنها أداة تفجير للألعاب النارية.
206
00:09:40,724 --> 00:09:41,793
صيحة.
207
00:09:41,793 --> 00:09:43,103
لقد حصلت لي ريكس.
208
00:09:46,275 --> 00:09:48,068
لذلك انتقدت
من خلال الجدار.
209
00:09:48,068 --> 00:09:49,379
لكنك لم تفعل
حاول الهروب.
210
00:09:49,379 --> 00:09:50,068
لماذا؟
211
00:09:50,068 --> 00:09:52,310
الهروب-shmeshcape.
212
00:09:52,310 --> 00:09:53,586
كنت أشعر بالملل.
213
00:09:53,586 --> 00:09:55,137
عليك أن تفعل ذلك
هز الأمور.
214
00:09:55,137 --> 00:09:57,413
أو عقلك
يتحول إلى الهريسة.
215
00:09:57,413 --> 00:09:58,551
ماذا لدي
حصلت على الخسارة؟
216
00:09:58,551 --> 00:10:00,655
أي فرصة
من الإفراج المشروط؟
217
00:10:00,655 --> 00:10:02,241
<ط> ربما أنا
لا أريد الإفراج المشروط.
218
00:10:02,241 --> 00:10:04,137
ربما أنا سعيد مع
ثلاثة سخونات وسرير أطفال
219
00:10:04,137 --> 00:10:05,517
للباقي
من حياتي.
220
00:10:10,482 --> 00:10:12,379
أنا لا أشتري
شرح لها.
221
00:10:12,379 --> 00:10:13,931
كان عليها أن تفعل ذلك
بعض الدافع الآخر.
222
00:10:14,482 --> 00:10:15,275
أنا موافق.
223
00:10:15,379 --> 00:10:16,482
لكنها اعترفت.
224
00:10:16,482 --> 00:10:17,965
كل الهاربين
تم الاستيلاء عليها.
225
00:10:17,965 --> 00:10:19,448
لذلك عملنا
هنا يتم.
226
00:10:19,448 --> 00:10:21,206
المشرف!
227
00:10:23,413 --> 00:10:24,758
أنا سعيد لأنني
اشتعلت لك.
228
00:10:24,758 --> 00:10:25,620
كنا فقط
الختام.
229
00:10:25,620 --> 00:10:26,310
ما الأمر أيها المأمور؟
230
00:10:26,310 --> 00:10:27,793
لقد فعلنا أ
عدد الرأس.
231
00:10:27,793 --> 00:10:29,793
واثنين من النزلاء
في عداد المفقودين.
232
00:10:29,896 --> 00:10:32,344
لقد تحققت من الأمن
لقطات عشرات المرات
233
00:10:32,344 --> 00:10:33,793
لم يذهب أحد آخر
من خلال هذا الجدار الخلفي.
234
00:10:35,206 --> 00:10:36,758
لأنهم لم يفعلوا ذلك
اخرج مع الآخرين.
235
00:10:38,413 --> 00:10:40,827
كانت القنبلة
تحويل.
236
00:10:40,827 --> 00:10:43,586
والآن لديهم
بداية ضخمة.
237
00:10:52,517 --> 00:10:53,310
جميع الأشخاص المناسبين!
238
00:10:53,310 --> 00:10:54,068
أحضره.
239
00:10:56,862 --> 00:10:58,689
لقد أصدرت APB.
240
00:10:58,689 --> 00:11:01,448
وجميع المطارات والعبارات
تم إخطار المحطات-
241
00:11:01,448 --> 00:11:03,517
لتكون بالمرصاد
لفيكي جامبل-
242
00:11:03,517 --> 00:11:05,275
وفاليري واينهاوس.
243
00:11:05,275 --> 00:11:06,344
إنهم قتلة مدانون
244
00:11:06,344 --> 00:11:08,310
عملت واحدة فقط
لSJPD.
245
00:11:08,310 --> 00:11:10,034
أعني أنه غريب جدا
اعتدت أن أرى فيكي-
246
00:11:10,034 --> 00:11:11,758
في كل مرة ذهبت
وصولا الى المحفوظات.
247
00:11:12,724 --> 00:11:14,206
لقد اختلقت الأدلة-
248
00:11:14,206 --> 00:11:15,758
في ذلك القتل
القضية، أليس كذلك؟
249
00:11:15,758 --> 00:11:16,724
نعم.
250
00:11:16,724 --> 00:11:17,724
وبعد ذلك قتلت
زميلتها الضابطة
251
00:11:17,724 --> 00:11:18,827
الذي هدد
لفضحها.
252
00:11:18,827 --> 00:11:20,862
إنها ذكية،
مجرم متلاعب.
253
00:11:20,862 --> 00:11:22,000
ولم تظهر أبدا
أي ندم.
254
00:11:22,000 --> 00:11:23,620
نعم، وهذا هو السبب في أنها
كان يقضي عقوبة السجن مدى الحياة -
255
00:11:23,620 --> 00:11:24,310
عندما هربت.
256
00:11:25,344 --> 00:11:26,689
وماذا عن فاليري واينهاوس؟
257
00:11:26,689 --> 00:11:27,379
لا أعرف.
258
00:11:27,379 --> 00:11:28,551
هذا الاسم يبدو مألوفا.
259
00:11:28,551 --> 00:11:29,827
نعم هنا.
260
00:11:29,827 --> 00:11:32,655
واعترفت فاليري واينهاوس بالذنب
مقتل صديقها.
261
00:11:32,655 --> 00:11:34,620
<ط> أوه، لها
وكان الحكم متساهلاً.
262
00:11:34,620 --> 00:11:36,275
نعم، حسنا بسببها
التاريخ الموثق لصديقها-
263
00:11:36,275 --> 00:11:37,000
من الإساءة إليها.
264
00:11:37,620 --> 00:11:38,827
يبدو أن إطلاق سراحها المشروط-
265
00:11:38,827 --> 00:11:40,586
كان من المقرر
للشهر القادم؟
266
00:11:40,586 --> 00:11:41,965
إذا كانت كذلك
قريب من الحرية-
267
00:11:41,965 --> 00:11:43,241
لماذا جعل
كسر لذلك الآن؟
268
00:11:43,241 --> 00:11:45,310
جيسي, فعل فيكي و
فاليري تعرف بعضها البعض-
269
00:11:45,310 --> 00:11:46,344
خارج السجن؟
270
00:11:46,344 --> 00:11:47,310
هل هناك صلة قرابة؟
271
00:11:47,310 --> 00:11:48,275
هل كانوا زملاء في الزنزانة؟
272
00:11:48,275 --> 00:11:49,758
<ط> أوه، فهمت
إلى أين أنت ذاهب.
273
00:11:49,758 --> 00:11:50,758
تحدث علاقات مسيئة-
274
00:11:50,758 --> 00:11:52,000
خلف القضبان أيضا.
275
00:11:52,000 --> 00:11:54,034
ربما أكره فيكي فاليري
في فعل شيء غبي.
276
00:11:54,034 --> 00:11:55,758
وكيف خرجوا
دون أن يراهم أحد؟
277
00:11:55,862 --> 00:11:56,724
أتعلم؟
278
00:11:56,724 --> 00:11:57,448
سأريكم.
279
00:11:58,344 --> 00:11:59,000
هنا.
280
00:12:03,448 --> 00:12:04,448
أنظر إلى هذا.
281
00:12:09,137 --> 00:12:10,586
فيكي وفاليري.
282
00:12:11,000 --> 00:12:11,724
لقد كنت على حق.
283
00:12:11,724 --> 00:12:12,724
كانت القنبلة
مجرد تحويل.
284
00:12:12,724 --> 00:12:14,793
لقد خرجوا على حق
تحت أنوفنا.
285
00:12:14,793 --> 00:12:15,862
بالطبع!
286
00:12:15,862 --> 00:12:17,000
كنا نبحث عن
السجناء وليس المسعفين!
287
00:12:18,172 --> 00:12:19,827
نعم، أعرف يا صديقي.
288
00:12:19,827 --> 00:12:20,931
لن يفعلوا ذلك
لقد خدعتك.
289
00:12:20,931 --> 00:12:22,551
كيف فعلوا ذلك
الحصول على الزي الرسمي؟
290
00:12:22,551 --> 00:12:24,206
ربما نفس المكان
لقد حصلوا على المتفجرات.
291
00:12:28,034 --> 00:12:28,793
جو دونوفان.
292
00:12:28,793 --> 00:12:30,965
كان عليهم أن يفعلوا ذلك
مصدر خارجي-
293
00:12:30,965 --> 00:12:32,862
تهريب الممنوعات
في السجن.
294
00:12:33,586 --> 00:12:35,931
جيسي، هل يمكنك سحب ما يصل
سجلات هاتف السجن-
295
00:12:35,931 --> 00:12:38,000
انظر من هم الهاربون
كنا نتحدث إلى-
296
00:12:38,000 --> 00:12:39,068
<ط>المؤدية إلى
القصف؟
297
00:12:39,068 --> 00:12:39,896
مم-همم.
298
00:12:39,896 --> 00:12:41,482
نعم، لدينا
للتحرك.
299
00:12:41,482 --> 00:12:43,655
هذين الحصول على أبعد من ذلك و
أبعد كل ثانية.
300
00:12:45,724 --> 00:12:46,448
على ما يبدو لا.
301
00:12:46,448 --> 00:12:47,689
<ط>إنهم فقط
سرقة متجر-
302
00:12:47,689 --> 00:12:49,000
في شارع المياه.
303
00:12:53,551 --> 00:12:54,655
<ط> المتجر
تم إغلاقه.
304
00:12:54,655 --> 00:12:56,275
كنت أدخن
قبل مناوبتي.
305
00:12:56,758 --> 00:12:57,931
عندما جئت
العودة إلى-
306
00:12:57,931 --> 00:12:59,517
لقد نصبوا لي كمينًا.
307
00:12:59,517 --> 00:13:00,517
كان هناك صراع؟
308
00:13:01,206 --> 00:13:02,344
ليس حقيقيًا.
309
00:13:02,344 --> 00:13:05,517
من الصعب القتال معه
ركبة في رقبتك.
310
00:13:05,517 --> 00:13:07,137
عرفت تلك المرأة
ماذا كانت تفعل.
311
00:13:07,724 --> 00:13:08,517
أنا لست مندهشا.
312
00:13:08,517 --> 00:13:09,793
إنها سابقة
ضابط شرطة.
313
00:13:09,793 --> 00:13:10,689
ماذا حدث بعد ذلك؟
314
00:13:10,793 --> 00:13:13,000
لقد كموني و
ربطتني بمارثا.
315
00:13:13,724 --> 00:13:14,724
مارثا؟
316
00:13:16,103 --> 00:13:16,965
لقد أغلقوا
لي في-
317
00:13:16,965 --> 00:13:19,689
<ط>حميمة إلى حد ما
تشكل معها-
318
00:13:19,689 --> 00:13:23,241
وتركني أدور بينما
لقد سرقوا المكان.
319
00:13:24,137 --> 00:13:25,896
ما زلت لطيفا
من الغثيان.
320
00:13:34,862 --> 00:13:36,000
ماذا لديك يا صديقي؟
321
00:13:40,586 --> 00:13:42,172
هل يبدو الأمر كذلك
كانوا يتعاطون المخدرات؟
322
00:13:42,172 --> 00:13:43,000
ناه.
323
00:13:43,000 --> 00:13:44,034
لقد بدوا طبيعيين.
324
00:13:44,413 --> 00:13:46,413
إذا كنت تستطيع الاتصال بالربط
لي إلى عارضة أزياء-
325
00:13:46,413 --> 00:13:47,896
ويستمر
فورة عادية.
326
00:13:47,896 --> 00:13:48,724
فورة؟
327
00:13:48,724 --> 00:13:49,413
نعم.
328
00:13:49,413 --> 00:13:50,413
انظر بنفسك.
329
00:13:50,413 --> 00:13:51,413
كل شيء على الشريط.
330
00:13:58,482 --> 00:13:59,758
إنهم حقا
أخذ وقتهم.
331
00:13:59,758 --> 00:14:02,206
حسنًا، أعني أن الأمر كما لو كانوا كذلك
لا تخاف من الوقوع.
332
00:14:02,206 --> 00:14:04,689
نعم هذا ليس لك
متوسط الهروب من السجن.
333
00:14:07,206 --> 00:14:08,310
يا تشارلي.
334
00:14:08,310 --> 00:14:09,655
هل حصلت على أي شيء من
سجلات هاتف السجن-
335
00:14:09,655 --> 00:14:10,413
أنا سحبت بالنسبة لك؟
336
00:14:10,413 --> 00:14:11,620
نعم زوجين من
الأشياء في الواقع.
337
00:14:11,620 --> 00:14:12,793
من ماذا
أستطيع أن أقول-
338
00:14:12,793 --> 00:14:13,482
لقد كان فيكي يتصل-
339
00:14:13,482 --> 00:14:15,517
أقارب زملائهم السجناء.
340
00:14:15,517 --> 00:14:17,862
وواحد منهم
دقت الأسماء الجرس.
341
00:14:19,068 --> 00:14:21,068
وينبغي أن يكون هنا أي
دقيقة للمقابلة.
342
00:14:21,068 --> 00:14:22,000
هيا يا صديق.
343
00:14:29,448 --> 00:14:30,689
شكرا ل
قادم يا باك
344
00:14:30,689 --> 00:14:32,896
لقد ساعدتنا بهذا الكنز
جريمة قتل صياد العام الماضي، أليس كذلك؟
345
00:14:33,724 --> 00:14:35,517
نعم أنت من أي وقت مضى
القبض على هذا الرجل؟
346
00:14:35,517 --> 00:14:36,724
نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
347
00:14:36,724 --> 00:14:38,000
نحن نقدر
المساعدة على ذلك.
348
00:14:38,000 --> 00:14:38,827
احصل على مقعد.
349
00:14:41,103 --> 00:14:43,241
أم- استمع.
350
00:14:43,241 --> 00:14:44,724
أحتاج أن أسألك
بضعة أسئلة-
351
00:14:44,724 --> 00:14:46,413
عن زوجتك-
352
00:14:46,413 --> 00:14:48,000
أنا لا أتحدث
عن هذا القدر.
353
00:14:49,000 --> 00:14:50,724
لقد فقدت ديليا
الى السجن.
354
00:14:51,000 --> 00:14:52,758
ثم فقدتها
إلى خلية منجلية.
355
00:14:52,758 --> 00:14:54,482
هل قتلها المرض؟
356
00:14:54,482 --> 00:14:56,068
الألم
أصبحت سيئة للغاية.
357
00:14:57,758 --> 00:14:59,965
الأدوية التي كانوا يعطونها لها
السجن لم يكن قويا بما فيه الكفاية.
358
00:15:01,862 --> 00:15:04,172
لذلك طلبت
الانتحار بمساعدة طبية.
359
00:15:05,482 --> 00:15:06,862
أنا آسف.
360
00:15:07,620 --> 00:15:08,862
لا أستطيع أن ألوم
لها، رغم ذلك.
361
00:15:08,862 --> 00:15:11,413
لم تكن لديها
أي نوع من الحياة.
362
00:15:14,586 --> 00:15:15,344
باك.
363
00:15:16,137 --> 00:15:17,862
كيف تعرف
فيكي جامبل؟
364
00:15:19,379 --> 00:15:21,172
كانت ستتصل بي
بالرسائل-
365
00:15:21,172 --> 00:15:24,137
كلما كانت ديليا أيضًا
ضعيف أن يأتي إلى الهاتف.
366
00:15:24,137 --> 00:15:25,862
أي نوع من الرسائل؟
367
00:15:26,827 --> 00:15:28,034
أوه، كما تعلم.
368
00:15:28,034 --> 00:15:29,310
أنا أحبك.
369
00:15:30,241 --> 00:15:31,379
أفتقدك.
370
00:15:33,034 --> 00:15:35,551
أتمنى أن أكون هناك
مساعدتك من خلال كل هذا.
371
00:15:38,344 --> 00:15:40,275
<ط>إنه أنا الذي ينبغي
لقد كنت هناك من أجلها.
372
00:15:43,965 --> 00:15:45,758
وكان فيكي جامبل هناك-
373
00:15:46,517 --> 00:15:48,068
رعاية ديليا
عندما لم أكن كذلك.
374
00:15:48,068 --> 00:15:51,586
ولم تسألك قط
مقابل أي شيء في المقابل؟
375
00:15:53,413 --> 00:15:55,068
أنا أعرف ما أنت
الوصول أيها المحقق.
376
00:15:55,931 --> 00:15:57,931
فيكي جامبل أبداً
طلب مني شيئا.
377
00:15:59,000 --> 00:16:01,689
لقد كانت هناك فقط للاستماع
عندما كنت بحاجة إلى صديق.
378
00:16:11,034 --> 00:16:12,586
<ط> المزيد من الرسائل
من سحق المغربل الخاص بك؟
379
00:16:13,689 --> 00:16:15,344
ما أردت أن أقول لك
قبل التعارف عن طريق الانترنت-
380
00:16:15,344 --> 00:16:16,034
يا الله.
381
00:16:16,034 --> 00:16:17,241
لا تحصل
استثمرت جدا.
382
00:16:17,241 --> 00:16:19,275
لا يمكنك معرفة شخص ما حقًا
حتى التقيت فعلا.
383
00:16:19,275 --> 00:16:20,034
آه، جيسي.
384
00:16:20,862 --> 00:16:22,206
أنا أعرف كل شيء عن صيد القطط.
385
00:16:22,206 --> 00:16:22,862
حسنًا؟
386
00:16:22,862 --> 00:16:23,965
أفعل، وأنظر.
387
00:16:23,965 --> 00:16:25,620
لقد كنا نتحدث عبر الإنترنت
لأكثر من أسبوعين الآن.
388
00:16:25,620 --> 00:16:26,965
أنا لا أتحدث
حول صيد القطط.
389
00:16:26,965 --> 00:16:28,103
هذا هو الأمر.
390
00:16:28,103 --> 00:16:29,103
جو.
391
00:16:29,103 --> 00:16:31,241
أنت لا تريد الدخول
عميقة جدًا قبل الأوان.
392
00:16:31,241 --> 00:16:32,344
انظر-
393
00:16:32,344 --> 00:16:34,103
الكيمياء على الانترنت هي
مختلفة عما كانت عليه في الحياة الحقيقية.
394
00:16:34,103 --> 00:16:35,689
من فضلك تعلم
من أخطائي.
395
00:16:35,689 --> 00:16:36,379
يمين.
396
00:16:36,379 --> 00:16:37,344
لأن- أنت الخبير؟
397
00:16:38,655 --> 00:16:39,965
يمكنني بالتأكيد تدريبك
ما لا يجب فعله في الموعد الأول.
398
00:16:41,103 --> 00:16:42,310
حسنًا، اه-
399
00:16:42,310 --> 00:16:44,344
جيسي، وأنا أقدر ذلك حقا
كل همك.
400
00:16:44,344 --> 00:16:45,310
لكن أم-
401
00:16:46,137 --> 00:16:46,931
أنا جيد.
402
00:16:53,344 --> 00:16:54,172
مكالمات فيكي غامبل-
403
00:16:54,172 --> 00:16:56,103
استهدفت على وجه التحديد
الأحباء-
404
00:16:56,103 --> 00:16:59,586
من المرضى أو
السجناء المتوفين؟
405
00:16:59,586 --> 00:17:00,517
مم-هممم.
406
00:17:00,517 --> 00:17:02,379
إبداء التعازي.
407
00:17:02,379 --> 00:17:05,034
أو تحديث العائلات
على الشروط.
408
00:17:05,034 --> 00:17:08,172
لقد ذهبت من قاتل الشرطي
للدفاع عن السجناء؟
409
00:17:09,310 --> 00:17:11,517
لم يدافع فيكي غامبل أبدًا
لأي شخص سوى نفسها.
410
00:17:11,517 --> 00:17:12,206
تعال.
411
00:17:12,206 --> 00:17:13,000
يمكن للناس أن يتغيروا.
412
00:17:13,000 --> 00:17:14,344
سوف أصدق ذلك
عندما أراه.
413
00:17:16,689 --> 00:17:18,068
تلك رائحة طيبة جدا.
414
00:17:18,172 --> 00:17:19,310
مم-همم!
415
00:17:19,413 --> 00:17:21,379
بورسيني وكستناء كونسوميه.
416
00:17:21,379 --> 00:17:22,068
رائع!
417
00:17:22,068 --> 00:17:23,275
ألسنا فاخرين؟
418
00:17:23,275 --> 00:17:24,896
حسنا أنا أعرف ذلك
لقد كنت-
419
00:17:24,896 --> 00:17:27,827
في عداد المفقودين الهوى الخاص بك
المطاعم في تورونتو.
420
00:17:27,827 --> 00:17:28,965
والآن-
421
00:17:28,965 --> 00:17:30,000
هناك فقط-
422
00:17:30,000 --> 00:17:30,965
خطوة أخيرة.
423
00:17:30,965 --> 00:17:32,517
هل استخدمت
ذلك من قبل؟
424
00:17:35,689 --> 00:17:36,344
ماذا؟
425
00:17:37,344 --> 00:17:38,379
أوه لا أعتقد أنني
لا يمكن التعامل معها، هاه؟
426
00:17:38,379 --> 00:17:40,137
يمكن أن تكون هذه الأمور صعبة.
427
00:17:40,137 --> 00:17:40,931
أيمكنني مساعدتك؟
428
00:17:40,931 --> 00:17:43,034
نعم بالتأكيد.
429
00:17:47,137 --> 00:17:48,275
ولكن ليس مع
الطبخ.
430
00:17:48,275 --> 00:17:48,965
حسنًا.
431
00:17:48,965 --> 00:17:49,620
اجلس إذن.
432
00:17:49,620 --> 00:17:50,655
اجلس اجلس.
433
00:17:50,655 --> 00:17:52,000
اشرب النبيذ الخاص بك.
434
00:17:52,724 --> 00:17:53,379
ها أنت ذا.
435
00:17:53,379 --> 00:17:54,241
احصل على المزيد.
436
00:17:54,241 --> 00:17:55,758
ولقد حصلت
تم التعامل مع هذا.
437
00:18:00,655 --> 00:18:04,103
قام صاحب المحل بنشر
لقطات من السرقة على الانترنت.
438
00:18:04,103 --> 00:18:05,137
يا فتى.
439
00:18:05,137 --> 00:18:05,931
ماذا؟
440
00:18:07,448 --> 00:18:08,275
ما هذا؟
441
00:18:08,862 --> 00:18:10,448
يبدو وكأنه شخص ما
استمتعت بها.
442
00:18:16,275 --> 00:18:17,103
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
443
00:18:17,103 --> 00:18:18,793
هذا قد لا
في الواقع يكون بهذا السوء-
444
00:18:18,793 --> 00:18:21,517
لأنها دعاية
مثل هذا الذي سوف-
445
00:18:21,517 --> 00:18:22,448
أجعل الأمر صعبًا للغاية-
446
00:18:22,448 --> 00:18:24,310
<ط>بالنسبة لهم
اذهب إلى أي مكان-
447
00:18:24,310 --> 00:18:25,551
دون أن يتم التعرف عليه.
448
00:18:25,551 --> 00:18:26,793
نعم، حسنا هذا هو
من الواضح أنها معيبة.
449
00:18:26,793 --> 00:18:28,172
أعتقد أن الزر
على الجانب الآخر.
450
00:18:30,551 --> 00:18:31,965
المحقق هدسون.
451
00:18:33,344 --> 00:18:34,379
أين؟
452
00:18:35,931 --> 00:18:36,793
أنا على ذلك.
453
00:18:37,448 --> 00:18:38,206
ما أخبارك؟
454
00:18:38,206 --> 00:18:39,655
السرقة في
التقدم في تشو.
455
00:18:41,344 --> 00:18:43,103
فيكي وفاليري
قد يكون هناك.
456
00:18:43,517 --> 00:18:44,448
حسنا اذهب.
457
00:18:45,034 --> 00:18:45,655
أم.
458
00:18:45,655 --> 00:18:46,517
آسف بشأن الحساء.
459
00:18:46,517 --> 00:18:47,758
لا أعتقد ذلك
يحتاج إلى أن تكون مختلطة.
460
00:18:47,758 --> 00:18:48,482
لكن أنت-
461
00:18:48,482 --> 00:18:49,344
يجب أن تأكل.
462
00:18:49,344 --> 00:18:50,137
شكرا، سأفعل.
463
00:18:50,137 --> 00:18:50,793
أوه مهلا.
464
00:18:50,793 --> 00:18:51,448
حذرا هناك.
465
00:18:51,448 --> 00:18:52,137
شكرًا.
466
00:18:52,137 --> 00:18:52,793
ريكس.
467
00:18:55,655 --> 00:18:56,448
همم.
468
00:18:56,448 --> 00:18:57,137
نعم.
469
00:19:08,172 --> 00:19:09,413
لقد احتجزوك
تحت تهديد السلاح؟
470
00:19:09,413 --> 00:19:10,655
أوه فقط في البداية.
471
00:19:10,758 --> 00:19:11,758
في البداية؟
472
00:19:11,758 --> 00:19:13,137
دعنا نقول فقط-
473
00:19:13,137 --> 00:19:14,758
هذه الأشياء
استرخيت قليلاً -
474
00:19:14,758 --> 00:19:16,206
عندما النبيذ
بدأت تتدفق.
475
00:19:16,310 --> 00:19:17,172
اه.
476
00:19:17,172 --> 00:19:18,103
كنت تشرب
معهم.
477
00:19:19,000 --> 00:19:20,862
تماما مثل أ
قليلا.
478
00:19:21,275 --> 00:19:22,034
أوه هنا هو.
479
00:19:22,034 --> 00:19:22,689
هتافًا!
480
00:19:22,689 --> 00:19:23,379
أوه، انظر هنا.
481
00:19:23,379 --> 00:19:24,275
<ط> أوه نعم،
أكثر من ذلك بقليل!
482
00:19:24,275 --> 00:19:25,000
أوه!
483
00:19:26,068 --> 00:19:26,758
ووو!
484
00:19:27,482 --> 00:19:28,172
عملائي المعتادون-
485
00:19:28,172 --> 00:19:28,862
إنهم فقط-
486
00:19:29,413 --> 00:19:30,344
إنهم متوترون جدًا.
487
00:19:30,965 --> 00:19:31,931
واحد في المئة.
488
00:19:32,758 --> 00:19:34,724
لقد كان منعشًا جدًا
أخيرًا طبخ للناس-
489
00:19:34,724 --> 00:19:36,517
من يستطيع أن يقدر
طعامي.
490
00:19:36,517 --> 00:19:37,379
كانوا
مثل هذا الصيحة!
491
00:19:39,137 --> 00:19:40,068
أوه!
492
00:19:40,068 --> 00:19:41,758
أنا بصراحة لم أفعل ذلك
ضحكت هكذا-
493
00:19:41,758 --> 00:19:42,827
في فترة طويلة.
494
00:19:42,827 --> 00:19:43,758
اوه انظر!
495
00:19:43,758 --> 00:19:44,517
هنا.
496
00:19:45,241 --> 00:19:46,241
أخذت صورة شخصية.
497
00:19:48,448 --> 00:19:50,034
أكثر من 2000 إعجاب بالفعل.
498
00:19:50,034 --> 00:19:52,448
لا يمكنك شراء ذلك
نوع من الدعاية.
499
00:19:52,448 --> 00:19:54,655
نعم اعتقدت
كذلك أيضاً، ولكن-
500
00:19:55,517 --> 00:19:56,517
نبدو فقط
للحصول على المكالمات-
501
00:19:56,517 --> 00:19:58,517
بعد رحيلهم.
502
00:20:01,482 --> 00:20:02,310
هل تمانع؟
503
00:20:15,620 --> 00:20:18,896
هل حصلت على شعور
العلاقة بين النساء؟
504
00:20:18,896 --> 00:20:20,379
ماذا تقصد؟
505
00:20:20,379 --> 00:20:24,137
هل كانت فاليري
هل تم التلاعب به من قبل فيكي؟
506
00:20:24,137 --> 00:20:25,241
التلاعب بها؟
507
00:20:26,758 --> 00:20:29,620
كانت جدا
حماية فاليري.
508
00:20:30,068 --> 00:20:31,724
كانت فاليري خاصة جدًا
حول ما أكلته.
509
00:20:32,206 --> 00:20:33,896
قالت إنها تحب
كود ويلينغتون.
510
00:20:33,896 --> 00:20:36,482
لكنها لم يكن لديها
الكثير من الشهية.
511
00:20:36,482 --> 00:20:37,206
أمم.
512
00:20:40,344 --> 00:20:41,344
الحديث عن الذي-
513
00:20:41,344 --> 00:20:44,206
هل شخص ما
مثل بعض بقايا الطعام؟
514
00:20:44,206 --> 00:20:44,965
هنا تذهب الأصدقاء!
515
00:20:49,827 --> 00:20:52,137
يبدو أن ريكس لم يفعل ذلك
اقرأ تقييمات ميشلان.
516
00:20:52,137 --> 00:20:54,793
قالوا سمك القد الخاص بك
كان ويلينجتون متعاليًا.
517
00:20:56,586 --> 00:20:58,172
هل هناك جوز الهند
في ذلك؟
518
00:20:58,172 --> 00:21:01,137
سيدار ندفة الثلج المدخنة وجوز الهند
المستوردة من مدغشقر.
519
00:21:01,689 --> 00:21:02,965
ريكس لا يحب جوز الهند.
520
00:21:02,965 --> 00:21:04,137
اه.
521
00:21:04,551 --> 00:21:05,275
آسف يا صديقي.
522
00:21:07,827 --> 00:21:08,965
أنت تعرف-
523
00:21:08,965 --> 00:21:10,862
أعتقد أن هذا سيكون
مكان عظيم للموعد الأول.
524
00:21:15,137 --> 00:21:16,172
ذكر DJ: من
هل ستختار-
525
00:21:16,172 --> 00:21:17,448
<ط> للعب بها
في الفيلم؟
526
00:21:17,448 --> 00:21:20,758
أنثى DJ: كنت قد ألقيت بالكامل
هيلين ميرين وأنجيلا باسيت.
527
00:21:20,758 --> 00:21:21,793
لماذا لا؟
528
00:21:21,793 --> 00:21:23,206
ذكر DJ: مزدوج
الفائزون بالأوسكار!
529
00:21:23,206 --> 00:21:24,655
<ط> الآن هذا هو
بدس جدا!
530
00:21:24,655 --> 00:21:25,827
أنثى DJ: وهكذا
فيكي وفاليري!
531
00:21:25,827 --> 00:21:27,068
ذكر DJ: أوه
بالمناسبة-
532
00:21:27,068 --> 00:21:30,448
إذا كانت الأنثى المفضلة لدى سانت جون
الهاربون يستمعون-
533
00:21:30,448 --> 00:21:33,241
نود إجراء المقابلة
أنت هنا في برنامج الصباح!
534
00:21:33,241 --> 00:21:34,862
أنثى DJ: وأنا سأفعل ذلك
أحب أن يكون لك-
535
00:21:34,862 --> 00:21:35,724
في المرة القادمة
حفل عشاء!
536
00:21:36,793 --> 00:21:38,137
ذكر DJ: أنا حقائب اليد
تحديد دعوة-
537
00:21:38,137 --> 00:21:39,551
إلى تلك السهرة الصغيرة.
538
00:21:40,241 --> 00:21:40,896
تمام.
539
00:21:42,137 --> 00:21:43,275
مهلا، أنت
على استعداد للذهاب؟
540
00:21:43,275 --> 00:21:44,896
نعم، كلما كنت.
541
00:21:44,896 --> 00:21:47,413
الناس يأكلون
هذا فيكي وفاليري.
542
00:21:47,413 --> 00:21:49,206
يبدو الأمر كما لو أننا الأشرار
حتى لمطاردتهم.
543
00:21:49,206 --> 00:21:50,275
لا تمزح.
544
00:21:50,275 --> 00:21:53,758
انظر ماذا رسم شخص ما
عبر المدينة الليلة الماضية.
545
00:21:53,758 --> 00:21:55,620
فيفا فيكي وفاليري.
546
00:21:58,172 --> 00:21:58,965
على محمل الجد؟
547
00:22:06,137 --> 00:22:06,758
يا.
548
00:22:06,758 --> 00:22:07,896
آسف لقد تأخرنا.
549
00:22:08,068 --> 00:22:09,206
مشكلة السيارة مرة أخرى؟
550
00:22:09,965 --> 00:22:12,379
اه- انها تحتاج فقط إلى
القليل من المساعدة في بعض الأحيان.
551
00:22:12,379 --> 00:22:13,689
حسنا، انها رسمية.
552
00:22:14,517 --> 00:22:16,689
<ط> فيكي وفاليري
هم أبطال شعبي.
553
00:22:17,689 --> 00:22:19,137
<ط>فيكي و
فاليري قتلة.
554
00:22:19,137 --> 00:22:21,068
حسنا هذين الأمرين
لا يستبعد أحدهما الآخر.
555
00:22:21,068 --> 00:22:22,206
<ط> أنت لا تزال
أعتقد أن الدعاية-
556
00:22:22,206 --> 00:22:23,862
<ط> سوف يزيد
يدعو إلى خط النصائح؟
557
00:22:24,931 --> 00:22:26,344
نعم، لقد تم رؤيتهم -
558
00:22:26,344 --> 00:22:27,758
الهبوط من
مبنى الكونفدرالية-
559
00:22:27,758 --> 00:22:31,103
التجول عاريًا
بانرمان بارك-
560
00:22:31,103 --> 00:22:33,103
والصراخ بألفاظ بذيئة
في البازيليكا.
561
00:22:33,103 --> 00:22:34,655
نعم لقد كنا
انتقدت من خلال المكالمات الخادعة.
562
00:22:35,103 --> 00:22:35,758
اه.
563
00:22:36,379 --> 00:22:37,344
يا شباب.
564
00:22:37,344 --> 00:22:39,965
لقد قمت بتحليل المادة
في الحقيبة التي وجدها ريكس-
565
00:22:39,965 --> 00:22:40,655
في سرقة المتجر.
566
00:22:40,655 --> 00:22:41,758
عظيم.
567
00:22:41,758 --> 00:22:43,068
أريد أن أعرف ما هؤلاء
اثنان كانا يدخنان.
568
00:22:43,068 --> 00:22:44,586
الشرب وعدم التدخين.
569
00:22:44,586 --> 00:22:46,379
كان الشاي عيسى.
570
00:22:46,379 --> 00:22:49,551
يوصي بعض المعالجين الطبيعيين
كعلاج طبيعي.
571
00:22:49,551 --> 00:22:51,517
لقد كانوا كذلك
احتساء شاي الأعشاب-
572
00:22:51,517 --> 00:22:52,379
شراء الملابس الفاخرة-
573
00:22:52,379 --> 00:22:53,241
ويأكل في الخامسة
مطاعم النجوم؟
574
00:22:53,241 --> 00:22:53,931
أنا أعرف!
575
00:22:53,931 --> 00:22:54,758
انها مثل بلدي
عطلة الحلم.
576
00:22:54,758 --> 00:22:55,896
نعم!
577
00:22:55,896 --> 00:22:57,241
<ط>أود أن
تعرف على ما يعتزمون فعله.
578
00:22:57,241 --> 00:22:58,655
جيسي، يمكنك طرح
تقارير الشرطة الأخيرة؟
579
00:22:58,758 --> 00:22:59,379
نعم.
580
00:23:00,862 --> 00:23:02,034
تمام.
581
00:23:03,000 --> 00:23:03,827
دعونا نرى ماذا
لقد حصلت.
582
00:23:03,827 --> 00:23:04,517
نعم.
583
00:23:06,172 --> 00:23:06,827
حسنًا.
584
00:23:06,827 --> 00:23:07,517
نعم.
585
00:23:07,517 --> 00:23:09,448
في الغالب مخالفات مرورية.
586
00:23:09,448 --> 00:23:11,206
اضطراب منزلي.
587
00:23:11,724 --> 00:23:12,379
ما هذا؟
588
00:23:12,379 --> 00:23:13,034
اسحب ذلك للأعلى.
589
00:23:13,034 --> 00:23:13,724
أوه نعم.
590
00:23:14,896 --> 00:23:16,655
<ط> اقتحام في
عيادة في جبل اللؤلؤة.
591
00:23:17,517 --> 00:23:18,517
دعنا نذهب للتحقق
هذا واحد خارج.
592
00:23:18,931 --> 00:23:19,586
تعال يا صديقي.
593
00:23:27,000 --> 00:23:27,965
نعم، نحن نقدم الخدمات-
594
00:23:27,965 --> 00:23:30,413
للسجناء من الحديد
نقطة السجون.
595
00:23:30,413 --> 00:23:32,517
لذلك ربما يكون فيكي وفاليري قد فعلوا ذلك
يعرف تخطيط المكان.
596
00:23:32,517 --> 00:23:33,965
ط ط ط.
597
00:23:33,965 --> 00:23:35,034
حسنا لقد فعلوا
بالتأكيد كنت هنا.
598
00:23:36,137 --> 00:23:38,655
يقول هذا التقرير
تمت سرقة الأوكسيكودون.
599
00:23:40,206 --> 00:23:42,206
لا أحصل على الانطباع
وهذان مدمنان.
600
00:23:42,206 --> 00:23:44,931
ربما هم في طريقهم ل
بيعها لتمويل هروبهم؟
601
00:23:50,103 --> 00:23:51,586
اعذرني.
602
00:23:51,586 --> 00:23:52,827
ما في هذا
غرفة هنا؟
603
00:23:53,586 --> 00:23:55,137
اه- الأرشيف القديم.
604
00:23:55,137 --> 00:23:56,655
كل شيء رقمي الآن بالرغم من ذلك.
605
00:23:57,310 --> 00:23:58,241
شكرًا لك.
606
00:23:58,965 --> 00:24:00,310
ماذا لديك
حصلت على بال؟
607
00:24:11,137 --> 00:24:12,206
يتمسك.
608
00:24:12,206 --> 00:24:12,965
دبليو
609
00:24:13,517 --> 00:24:14,689
احترس.
610
00:24:15,000 --> 00:24:16,620
من أجل واينهاوس.
611
00:24:23,931 --> 00:24:25,275
ملف فاليري فارغ.
612
00:24:32,000 --> 00:24:33,448
كان لدى فاليري تصوير مقطعي
مسح قبل سبع سنوات.
613
00:24:33,448 --> 00:24:35,310
وهذا ما سرق
من الأرشيف.
614
00:24:35,310 --> 00:24:36,655
عمليات المسح التي لم تفعل ذلك
تم رقمنتها.
615
00:24:36,655 --> 00:24:39,103
ونحن لا نعرف
ماذا، إذا كان أي شيء-
616
00:24:39,103 --> 00:24:40,034
كان على هذا الفحص.
617
00:24:40,034 --> 00:24:41,034
نحن لا نفعل ذلك.
618
00:24:41,034 --> 00:24:42,827
التحليل التشخيصي
لقد ذهب أيضاً.
619
00:24:42,827 --> 00:24:45,896
ومع ذلك، بين سرقة
عمليات المسح، وشاي الأعشاب-
620
00:24:45,896 --> 00:24:47,413
والمسكنات المسروقة
621
00:24:47,413 --> 00:24:49,862
أظن
فاليري مريضة.
622
00:24:49,862 --> 00:24:53,379
حسنًا، قال الشيف ماكراي ذلك
كان فيكي يحميها.
623
00:24:53,379 --> 00:24:55,068
وفعلت فاليري
فقدان الشهية.
624
00:24:55,068 --> 00:24:56,000
إذا كانت مريضة-
625
00:24:56,000 --> 00:24:57,586
ربما لهذا السبب هم
لم أغادر المدينة
626
00:25:00,896 --> 00:25:02,103
أعتقد جيسي
لديه شيء.
627
00:25:02,517 --> 00:25:03,344
أنت تعرف
لي جيدا.
628
00:25:03,344 --> 00:25:04,034
تعال معي.
629
00:25:05,620 --> 00:25:06,448
لذا-
630
00:25:07,448 --> 00:25:08,931
لقد كنت أراجع
لقطات أمنية للسجن-
631
00:25:08,931 --> 00:25:10,551
تحاول معرفة كيف
مكونات القنبلة-
632
00:25:10,551 --> 00:25:12,413
والمسعفين
تم تهريب الزي الرسمي.
633
00:25:12,413 --> 00:25:15,413
الآن قررت التحقق
محيط السجن.
634
00:25:15,413 --> 00:25:16,103
أنظر إلى هذا.
635
00:25:20,517 --> 00:25:21,344
ما هذا؟
636
00:25:21,344 --> 00:25:22,241
طائرة بدون طيار؟
637
00:25:22,689 --> 00:25:23,344
مم-هممم.
638
00:25:24,000 --> 00:25:25,655
الآن هنا هو
صنع ونموذج.
639
00:25:25,758 --> 00:25:28,310
لقد قارنت
مسار الرحلة-
640
00:25:28,310 --> 00:25:29,379
من تلك الطائرة بدون طيار-
641
00:25:29,379 --> 00:25:30,206
و المتطابقة
هذا الانخفاض-
642
00:25:30,206 --> 00:25:31,448
إلى عامل.
643
00:25:31,896 --> 00:25:32,758
هل لديك
اسم؟
644
00:25:32,758 --> 00:25:33,965
بينيلوبي غامبل.
645
00:25:47,448 --> 00:25:48,482
تمام.
646
00:25:48,482 --> 00:25:51,068
لذلك أنت تعرف أن هذا
غير قانوني، أليس كذلك؟
647
00:25:51,482 --> 00:25:52,655
لتطير طائرة بدون طيار؟
648
00:25:52,655 --> 00:25:53,931
منذ متى؟
649
00:25:53,931 --> 00:25:56,758
حسنا منذ أن مرت
سجن للمبتدئين.
650
00:25:58,310 --> 00:26:00,689
هل سبق لك أن ركلت الكرة
سياج بالصدفة؟
651
00:26:01,000 --> 00:26:02,034
خطأ صادق.
652
00:26:02,344 --> 00:26:04,241
أوه حسنا.
653
00:26:04,241 --> 00:26:06,862
بينيلوب، نحن نعرفك
سلمت شيئا.
654
00:26:06,862 --> 00:26:10,000
يمكنني أن أتقاضى منك ثمنًا
تهريب البضائع المهربة الآن.
655
00:26:12,689 --> 00:26:13,655
يمكن أن تهمة لي؟
656
00:26:14,103 --> 00:26:15,275
أو يتم شحن لي؟
657
00:26:15,275 --> 00:26:16,482
حسنا لماذا لا
لقد بدأنا للتو-
658
00:26:16,482 --> 00:26:18,310
مع ما أرسلته
فوق الحائط أولاً؟
659
00:26:18,931 --> 00:26:20,310
هل كانت مكونات القنبلة؟
660
00:26:20,310 --> 00:26:21,862
لقد كانت مجرد أشياء.
661
00:26:22,620 --> 00:26:24,000
لم أكن أعرف
ما كان عليه.
662
00:26:24,655 --> 00:26:25,896
كل ما أعرفه-
663
00:26:25,896 --> 00:26:28,413
هو أن العمة فيكي راسلتني
من السجن على هاتف حارق-
664
00:26:28,413 --> 00:26:29,758
وقالت هي
بحاجة لبعض الأشياء.
665
00:26:29,758 --> 00:26:31,000
هاتف الموقد.
666
00:26:33,793 --> 00:26:35,344
سأحتاج
هذا الرقم.
667
00:26:38,793 --> 00:26:40,344
دكتور كيلر: هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله.
668
00:26:40,344 --> 00:26:41,551
أنا آسف.
669
00:26:41,551 --> 00:26:42,896
حسنًا، يمكنك المحاولة
أنظر إلى الشيء اللعين.
670
00:26:42,896 --> 00:26:44,310
لا أستطيع حتى
حركه بعد الآن!
671
00:26:44,689 --> 00:26:45,724
الآن، جين.
672
00:26:45,827 --> 00:26:47,448
لا تفعل ذلك الآن.
673
00:26:48,034 --> 00:26:48,758
إنه مؤلم!
674
00:26:48,758 --> 00:26:50,000
الأمر يزداد سوءًا!
675
00:26:50,000 --> 00:26:51,517
دكتور كيلر: لا يمكنك ذلك
يشكو بعيدا عن الالتواء.
676
00:26:51,517 --> 00:26:53,344
هذه الأشياء تستغرق وقتا!
677
00:26:53,344 --> 00:26:54,586
جسدك هو
أفضل المعالج الخاص.
678
00:26:55,586 --> 00:26:56,448
نعم؟
679
00:26:56,448 --> 00:26:57,655
ثم ماذا بحق الجحيم
هل أنت جيد ل؟
680
00:26:57,655 --> 00:26:59,241
انتهت هذه الزيارة.
681
00:26:59,241 --> 00:26:59,931
يحمي.
682
00:27:14,620 --> 00:27:17,206
بدا ذلك سيئًا جدًا.
683
00:27:17,206 --> 00:27:19,310
أنا آخذ الكثير
من سوء المعاملة.
684
00:27:20,034 --> 00:27:20,862
يذهب مع الإقليم.
685
00:27:20,862 --> 00:27:23,000
كنت أقصد معصمها.
686
00:27:23,000 --> 00:27:24,068
أوه.
687
00:27:24,068 --> 00:27:26,172
أظن أنها عمدا
إعادة إصابته
688
00:27:26,172 --> 00:27:28,241
في أمل آخر
زيارة إلى العيادة.
689
00:27:28,862 --> 00:27:30,103
الحديث عن العيادة-
690
00:27:30,103 --> 00:27:32,275
يبدو مثل فيكي و
فاليري اقتحمته..
691
00:27:32,275 --> 00:27:33,137
وسرقوا أوكسيكودون.
692
00:27:33,137 --> 00:27:33,793
يا عزيزي.
693
00:27:33,793 --> 00:27:34,793
نعم.
694
00:27:34,793 --> 00:27:35,931
وطفل في السابعة من عمره
الأشعة المقطعية لفاليري.
695
00:27:35,931 --> 00:27:38,931
هل تتذكر التشخيص
من هذا الفحص المفقود؟
696
00:27:38,931 --> 00:27:40,862
نعم، كان الأمر غير حاسم.
697
00:27:40,862 --> 00:27:42,551
فاليري واينهاوس-
698
00:27:42,551 --> 00:27:44,482
لديه تاريخ
من المراق.
699
00:27:44,482 --> 00:27:46,172
إنه اعتقادي ذلك
التفكير السلبي-
700
00:27:46,172 --> 00:27:48,413
غالبا ما يؤدي إلى واقع
النتائج الصحية للحياة.
701
00:27:48,413 --> 00:27:49,172
هاه.
702
00:27:49,172 --> 00:27:50,275
إنه اعتقادي-
703
00:27:50,275 --> 00:27:52,689
أن يتم سجنه
يؤدي إلى التفكير السلبي.
704
00:27:54,000 --> 00:27:55,068
على أي حال-
705
00:27:55,068 --> 00:27:55,965
لا ينبغي لي أن أناقش-
706
00:27:55,965 --> 00:27:57,793
معلومات المريض السرية.
707
00:27:57,793 --> 00:27:59,862
هل تفضل أن آتي
العودة بأمر من المحكمة-
708
00:27:59,862 --> 00:28:01,689
المطالبة بالوصول الكامل
إلى ملفات هذا المستوصف؟
709
00:28:01,689 --> 00:28:04,413
أو هل ترغب في ذلك
فقط أخبرني الآن؟
710
00:28:05,586 --> 00:28:07,068
ما هو الخطأ في فاليري؟
711
00:28:11,965 --> 00:28:13,862
حسنًا، سأرى إن كان بإمكاني ذلك
تتبع رقم فيكي.
712
00:28:13,862 --> 00:28:15,724
مع أي حظ أنها لا تزال
باستخدام نفس الهاتف.
713
00:28:17,827 --> 00:28:18,896
سارة؟
714
00:28:18,896 --> 00:28:20,034
تشارلي.
715
00:28:21,517 --> 00:28:22,793
فاليري واينهاوس تحتضر.
716
00:28:23,827 --> 00:28:24,482
ماذا؟
717
00:28:24,482 --> 00:28:25,965
إنه سرطان المرارة.
718
00:28:27,344 --> 00:28:28,517
المرحلة الرابعة.
719
00:28:28,517 --> 00:28:30,620
<ط> د. لقد أخبرتني أودري كيلر للتو
لديها أسابيع لتعيشها.
720
00:28:30,620 --> 00:28:32,758
وهذا هو سبب هروبها
قبل إطلاق سراحها المشروط.
721
00:28:32,862 --> 00:28:33,448
نعم.
722
00:28:34,620 --> 00:28:38,551
ولماذا يعيشون كل يوم
وكأنها الأخيرة لهم.
723
00:28:38,551 --> 00:28:39,586
إنها قائمة دلو.
724
00:28:39,586 --> 00:28:40,689
يا!
725
00:28:40,689 --> 00:28:41,793
تم الاتصال برقم فيكي للتو
من شاطئ مشاهدة الحيتان!
726
00:28:42,862 --> 00:28:43,551
يجب أن أذهب.
727
00:28:43,551 --> 00:28:44,241
ريكس.
728
00:28:44,241 --> 00:28:44,931
تعال.
729
00:28:58,551 --> 00:28:59,482
هيا يا صديق.
730
00:29:20,896 --> 00:29:23,000
<ط> هذه الأشياء
أعدك.
731
00:29:23,000 --> 00:29:24,275
<ط> سأكون كذلك
مخلص لك.
732
00:29:24,275 --> 00:29:27,620
<ط> سأكون كذلك
صادقة معك.
733
00:29:27,620 --> 00:29:30,758
سوف أثق و
الاحترام والمساعدة-
734
00:29:30,758 --> 00:29:32,379
والعناية بك.
735
00:29:32,482 --> 00:29:34,586
<ط>سوف أشارك بلدي
الحياة معك.
736
00:29:34,586 --> 00:29:36,241
قسم شرطة سانت جون.
737
00:29:36,241 --> 00:29:37,172
أوه لا!
738
00:29:37,827 --> 00:29:39,413
كنا قريبين جدًا!
739
00:29:40,379 --> 00:29:41,862
يا إلهي!
740
00:29:41,862 --> 00:29:42,551
المحقق هدسون.
741
00:29:42,551 --> 00:29:44,689
هل أنت سعيد الآن؟
742
00:29:44,689 --> 00:29:46,344
حبيبي، لا تبكي.
743
00:29:46,344 --> 00:29:47,103
من فضلك
744
00:29:47,103 --> 00:29:47,931
أعني-
745
00:29:47,931 --> 00:29:49,655
والله أعلم.
746
00:29:49,655 --> 00:29:50,689
لقد رآنا!
747
00:29:50,689 --> 00:29:52,620
<ط> نحن متزوجون
في عينيه.
748
00:29:52,620 --> 00:29:53,482
لكننا
لم ينته.
749
00:29:53,482 --> 00:29:55,931
وأنا لم أفعل ذلك
الحصول على القول أفعل.
750
00:29:55,931 --> 00:29:57,758
أوه من فضلك.
751
00:29:57,758 --> 00:29:59,344
من فضلك
752
00:29:59,344 --> 00:30:00,758
نعد بالاستسلام-
753
00:30:00,758 --> 00:30:01,896
دون أي مشكلة.
754
00:30:02,793 --> 00:30:03,793
بعد.
755
00:30:25,517 --> 00:30:26,551
ما الأمر
معك؟
756
00:30:27,310 --> 00:30:28,689
الحب في
جيسي الهواء.
757
00:30:28,689 --> 00:30:29,862
اه أوه.
758
00:30:29,862 --> 00:30:31,965
نعم، لقد حددت موعدًا
مع مباراة المغربل الخاصة بي.
759
00:30:31,965 --> 00:30:33,758
حسنًا ، أعني أنني آمل
لقد أخذت نصيحتي.
760
00:30:33,758 --> 00:30:35,068
موعد قصير لتناول القهوة، أليس كذلك؟
761
00:30:35,068 --> 00:30:36,068
لا.
762
00:30:36,068 --> 00:30:38,137
لا، أنا ذاهب
لإبهارها.
763
00:30:38,137 --> 00:30:39,620
لقد قمت بالحجز
من أجل تشو!
764
00:30:42,137 --> 00:30:42,793
ماذا؟
765
00:30:43,517 --> 00:30:45,724
CHOO لديه ثلاثة
الحد الأدنى بالطبع.
766
00:30:45,724 --> 00:30:47,896
<ط> على الأقل اسمحوا لي أن أكون
مكالمة الطوارئ الخاصة بك.
767
00:30:47,896 --> 00:30:49,379
مكالمة الطوارئ الخاصة بي؟
768
00:30:49,379 --> 00:30:50,275
نعم!
769
00:30:50,275 --> 00:30:51,655
وذلك عندما كنت
اطلب من صديق أن يتصل بك-
770
00:30:51,655 --> 00:30:52,620
خمسة عشر دقيقة
في التاريخ.
771
00:30:52,620 --> 00:30:53,827
وهكذا إذا كان
لا تسير على ما يرام-
772
00:30:53,827 --> 00:30:54,758
على الأقل
يمكنك أن تقول-
773
00:30:54,758 --> 00:30:55,931
<ط>لديك
الطوارئ لتميل إلى.
774
00:30:55,931 --> 00:30:57,620
هذا هو الأكثر طفولية
شيء سمعته في حياتي!
775
00:30:57,620 --> 00:30:58,310
انها فعالة.
776
00:30:58,310 --> 00:30:58,965
نعم فعالة.
777
00:30:58,965 --> 00:31:00,793
لكن غير ضروري على الإطلاق.
778
00:31:00,793 --> 00:31:02,068
لا تقلق يا جيسي!
779
00:31:02,655 --> 00:31:03,620
حصلت على هذا!
780
00:31:08,827 --> 00:31:10,862
<ط> سأفعل
أسامحك-
781
00:31:12,034 --> 00:31:14,551
كما لدينا
لقد غفر.
782
00:31:14,551 --> 00:31:20,448
سأحاول معك للأفضل
نفهم أنفسنا-
783
00:31:20,448 --> 00:31:24,206
العالم والله-
784
00:31:24,206 --> 00:31:27,758
<ط>من خلال الأفضل
والأسوأ في المستقبل-
785
00:31:29,000 --> 00:31:30,793
طالما
كما نعيش.
786
00:31:43,965 --> 00:31:46,068
دع هذه الحلقات
كن دائما تذكيرا
787
00:31:46,068 --> 00:31:48,172
من الوعود التي قطعتها
مصنوعة لبعضها البعض-
788
00:31:48,172 --> 00:31:49,931
والثابت
الرابطة بينكما.
789
00:31:52,620 --> 00:31:53,655
يمكنك تقبيل-
790
00:31:54,310 --> 00:31:55,275
بعضها البعض.
791
00:32:00,793 --> 00:32:01,931
لا أظن-
792
00:32:01,931 --> 00:32:03,827
سوف تتركنا نذهب
في شهر العسل هذا هل أنت؟
793
00:32:04,724 --> 00:32:05,827
سأفعل
لو استطعت.
794
00:32:05,827 --> 00:32:08,655
أوه، هيا!
795
00:32:14,586 --> 00:32:15,896
أنا سعيدة للغاية-
796
00:32:15,896 --> 00:32:18,551
لقد اخترت أن تضايقني
هنا في الحبس الانفرادي.
797
00:32:19,931 --> 00:32:22,310
الحبس الانفرادي
غير قانوني في كندا.
798
00:32:22,310 --> 00:32:23,034
هذا هو-
799
00:32:23,034 --> 00:32:25,137
وحدة التدخل المنظم.
800
00:32:25,137 --> 00:32:26,241
أنا أعرف.
801
00:32:26,241 --> 00:32:27,206
أنت تقول توم-آي-تو.
802
00:32:27,206 --> 00:32:28,655
أقول توم آه تو.
803
00:32:28,655 --> 00:32:30,241
ماذا تريد؟
804
00:32:31,965 --> 00:32:33,344
هل تعلم عن
صحة فاليري؟
805
00:32:34,689 --> 00:32:36,758
كنت آمل أنك بحاجة لي
لتفجير شيء ما!
806
00:32:37,793 --> 00:32:38,931
أنا لا أتحدث
خارج أصدقائي.
807
00:32:38,931 --> 00:32:41,517
أنا لا أطلب منك
لخداع أي شخص.
808
00:32:41,517 --> 00:32:42,379
أنا أعرف بالفعل-
809
00:32:42,379 --> 00:32:43,379
عن السرطان.
810
00:32:43,379 --> 00:32:44,586
أنا في الواقع أسأل-
811
00:32:44,586 --> 00:32:46,241
عن الرعاية الطبية لها
كان يستقبل هنا في السجن.
812
00:32:48,000 --> 00:32:49,068
ما الرعاية؟
813
00:33:01,482 --> 00:33:02,482
فاليري عانت لسنوات
814
00:33:02,482 --> 00:33:04,655
قبل أن يعترف كيلر
كان السرطان.
815
00:33:04,655 --> 00:33:05,482
بحلول ذلك الوقت-
816
00:33:05,482 --> 00:33:06,482
كانت المرحلة الرابعة.
817
00:33:07,448 --> 00:33:08,275
وما وراء الأمل.
818
00:33:09,344 --> 00:33:11,068
لم يكن من المفترض
للحصول على حكم بالسجن مدى الحياة.
819
00:33:12,551 --> 00:33:13,896
هكذا تعتقد فاليري
كان من الممكن علاجه-
820
00:33:13,896 --> 00:33:15,620
لو كان لدى الدكتور كيلر
تشخيصها عاجلا؟
821
00:33:15,620 --> 00:33:16,482
نعم.
822
00:33:18,379 --> 00:33:20,724
لكنها عرفت أنها لن تفعل ذلك
الوصول إلى جلسة الاستماع للإفراج المشروط.
823
00:33:21,344 --> 00:33:23,241
وذلك عندما فيكي
توصلت إلى الخطة-
824
00:33:23,241 --> 00:33:24,862
أن يكون لديك واحدة
الطرف الأخير.
825
00:33:24,862 --> 00:33:27,068
ولهذا السبب أنت
زرعت القنبلة.
826
00:33:27,068 --> 00:33:28,517
كنت سعيدا
للمساعدة.
827
00:33:28,517 --> 00:33:31,413
وإذا كان فيكي يستطيع أن يثبت
إهمال كيلر..
828
00:33:31,413 --> 00:33:33,551
هذا سوف يكون الجليد
على كعكة الزفاف.
829
00:33:34,275 --> 00:33:37,655
أقسم أن تلك المرأة ستحب
لمجرد الغاز لنا جميعا حتى الموت.
830
00:33:37,655 --> 00:33:38,931
تشخيص واحد مفقود -
831
00:33:38,931 --> 00:33:42,344
لا يثبت أن الطبيب هو
إهمال السجناء عمدا
832
00:33:42,344 --> 00:33:44,379
أردت أن تعرف
كيف فقدت أصابع قدمي.
833
00:33:48,000 --> 00:33:49,896
لأن ذلك الدجال-
834
00:33:49,896 --> 00:33:51,379
رفض العلاج
مرض السكري الخاص بي.
835
00:33:52,310 --> 00:33:53,931
هناك الكثير من القصص
مثلي هنا-
836
00:33:53,931 --> 00:33:54,965
إذا كنت تهتم
للاستماع.
837
00:33:55,931 --> 00:33:56,655
أفعل.
838
00:33:59,655 --> 00:34:00,896
هل تستطيع أن تعطي
اسماء لي ؟
839
00:34:09,827 --> 00:34:10,517
أوه!
840
00:34:10,517 --> 00:34:11,241
أوه لقد حصلت عليك!
841
00:34:11,241 --> 00:34:12,068
أوه أوه!
842
00:34:13,482 --> 00:34:14,379
اه!
843
00:34:14,482 --> 00:34:15,137
يا إلهي!
844
00:34:15,137 --> 00:34:16,344
فاليري!
845
00:34:19,275 --> 00:34:20,551
هذا هو المخبر
تشارلي هدسون.
846
00:34:20,551 --> 00:34:21,448
انا بحاجة الى
الوحدة الطبية-
847
00:34:21,448 --> 00:34:23,034
لمشاهدة الحيتان
الشاطئ الآن.
848
00:34:28,206 --> 00:34:29,413
أوه بالطبع.
849
00:34:29,689 --> 00:34:30,517
يمكنك البقاء هنا
معها.
850
00:34:30,517 --> 00:34:31,448
ريكس هيا بنا
851
00:34:31,448 --> 00:34:32,517
تعال!
852
00:34:38,620 --> 00:34:39,344
أوه هيا!
853
00:34:40,310 --> 00:34:41,620
كنت الخاتم
حامل في حفل زفافي!
854
00:34:43,379 --> 00:34:44,310
محاولة جيدة فيكي.
855
00:34:45,413 --> 00:34:46,379
أنت لم تعتقد-
856
00:34:46,379 --> 00:34:47,655
أننا كنا في طريقنا إلى
في الواقع تتيح لك الهروب؟
857
00:34:47,655 --> 00:34:48,310
هل فعلت؟
858
00:34:48,310 --> 00:34:49,103
لا.
859
00:34:49,103 --> 00:34:50,379
لم أفعل أيها المحقق.
860
00:34:53,379 --> 00:34:54,862
ليس لثانية واحدة.
861
00:34:55,379 --> 00:34:56,034
آه.
862
00:34:56,034 --> 00:34:56,724
ريكس!
863
00:35:10,931 --> 00:35:12,620
أنت لا تفلت
أن فاليري بسهولة.
864
00:35:20,068 --> 00:35:21,379
لا بأس يا صديقي.
865
00:35:21,379 --> 00:35:22,689
لقد خدعوني أيضًا.
866
00:35:24,034 --> 00:35:25,000
هيا.
867
00:35:31,758 --> 00:35:33,275
أنا لست كذلك أبدًا
سأخبرك-
868
00:35:33,275 --> 00:35:34,758
أين توجد فاليري.
869
00:35:34,758 --> 00:35:35,655
أعني-
870
00:35:35,655 --> 00:35:37,448
هل تخون
حب حياتك؟
871
00:35:40,379 --> 00:35:41,379
احصل على مقعد.
872
00:35:45,655 --> 00:35:48,379
ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
أن تكون شرطيًا سابقًا في السجن.
873
00:35:49,275 --> 00:35:50,379
الجميع يكرهك.
874
00:35:50,931 --> 00:35:51,896
كان الأمر فظيعا.
875
00:35:53,000 --> 00:35:54,551
<ط> أنا حقا لا أعتقد
كنت سأفعل ذلك.
876
00:35:55,241 --> 00:35:56,379
لكن فاليري-
877
00:35:56,379 --> 00:35:58,931
لم تهتم
الذي اعتدت أن أكون عليه.
878
00:35:58,931 --> 00:36:01,896
لقد اهتمت فقط بمن أنا
كان عندما كنت معها.
879
00:36:02,862 --> 00:36:03,655
هي-
880
00:36:04,827 --> 00:36:06,793
لقد جعلتني أ
شخص أفضل.
881
00:36:09,724 --> 00:36:14,793
نوع الشخص الذي ينظر
بعد السجناء الضعفاء.
882
00:36:14,793 --> 00:36:16,758
لقد استعدنا واقتك
حقيبة من الشاطئ.
883
00:36:16,758 --> 00:36:18,000
وانها مليئة
السجلات الطبية-
884
00:36:18,000 --> 00:36:19,931
والشهادة المكتوبة-
885
00:36:19,931 --> 00:36:21,655
من أحباب السجناء.
886
00:36:21,655 --> 00:36:22,655
فقط لأن
أنت سجين-
887
00:36:22,655 --> 00:36:24,000
لا يعني
أنت لا تعول.
888
00:36:24,655 --> 00:36:27,793
<ط> د. كيلر هو
الوحش السادي.
889
00:36:27,793 --> 00:36:30,896
انها سوف تحجب
معاملة السجناء-
890
00:36:30,896 --> 00:36:33,793
ثم اضغط على المساعدة
الانتحار عليهم-
891
00:36:33,793 --> 00:36:36,689
عند آلامهم
أصبح لا يطاق.
892
00:36:36,689 --> 00:36:39,137
هذا انتهاك
من مدونة الأخلاق.
893
00:36:39,137 --> 00:36:42,000
يمكن للأطباء
توفير الخيار.
894
00:36:42,000 --> 00:36:43,206
لا يمكنهم ذلك
ادفع من أجل ذلك.
895
00:36:43,206 --> 00:36:44,620
أوه نعم.
896
00:36:44,620 --> 00:36:46,655
عقوبة الإعدام
غير قانوني في كندا.
897
00:36:46,655 --> 00:36:48,000
لكن-
898
00:36:48,000 --> 00:36:50,344
على ما يبدو كيلر
لم تحصل على المذكرة.
899
00:36:55,551 --> 00:36:57,034
إنها تصنع
حالة مقنعة.
900
00:36:57,241 --> 00:36:58,310
لا أعرف.
901
00:36:58,310 --> 00:37:00,931
أعني الرعاية الطبية في
السجون سيئة السمعة.
902
00:37:00,931 --> 00:37:03,310
هل من الممكن دكتور كيلر
هو فقط يصنع الأفضل-
903
00:37:03,310 --> 00:37:05,275
بالموارد و
القيود لديها؟
904
00:37:05,275 --> 00:37:05,965
لا لا.
905
00:37:05,965 --> 00:37:07,379
أعتقد
فيكي، تشارلي.
906
00:37:07,379 --> 00:37:09,068
لقد أجريت مقابلات بالفعل
السجناء الآخرين-
907
00:37:09,068 --> 00:37:09,862
الذين أكدوا ادعاءاتها.
908
00:37:09,862 --> 00:37:10,827
ولقد أخطرت
المأمور-
909
00:37:10,827 --> 00:37:13,310
أنني لم انتهي
التحقيق في هذا.
910
00:37:14,724 --> 00:37:15,586
تمام.
911
00:37:15,586 --> 00:37:18,206
لقد كان هذا
خطتهم طوال الوقت.
912
00:37:18,206 --> 00:37:19,172
حسنًا، أعني-
913
00:37:19,172 --> 00:37:20,517
إذا فيكي و
فاليري على حق-
914
00:37:20,517 --> 00:37:24,827
والدكتور كيلر كلف ذلك
فاليري فرصتها في الحرية-
915
00:37:24,827 --> 00:37:26,620
قد يكون الانتقام قيد التنفيذ
قائمة دلو الخاصة بهم أيضا.
916
00:37:34,551 --> 00:37:36,620
لا جواب عند د.
ممارسة كيلر الخاصة.
917
00:37:37,896 --> 00:37:38,551
يذهب.
918
00:37:39,034 --> 00:37:39,724
ريكس.
919
00:37:49,068 --> 00:37:49,896
فاليري.
920
00:37:50,275 --> 00:37:51,517
البقاء مرة أخرى!
921
00:37:53,620 --> 00:37:54,551
البقاء مرة أخرى!
922
00:37:56,206 --> 00:37:57,344
حسنا يا صديق سهل.
923
00:38:01,068 --> 00:38:02,000
لا تفعل هذا.
924
00:38:02,000 --> 00:38:03,310
أنت لست قاتلا.
925
00:38:03,310 --> 00:38:05,689
حسنا أعتقد أنك لا تفعل ذلك
اقرأ الأوراق.
926
00:38:05,689 --> 00:38:07,724
لأنني أطلقت النار على
رجل في الرأس.
927
00:38:07,724 --> 00:38:09,896
نعم، لقد أطلقت النار على صديقها الخاص بك
بعد سنوات من الاستغلال.
928
00:38:09,896 --> 00:38:12,413
كنت أ
السجين النموذجي.
929
00:38:12,413 --> 00:38:13,586
لقد خدمت وقتك.
930
00:38:14,379 --> 00:38:15,551
هذا ليس أنت.
931
00:38:15,551 --> 00:38:16,827
أستطيع
لقد خرجوا.
932
00:38:18,137 --> 00:38:20,551
كان بإمكاني فعل ذلك
كان لديه حياة.
933
00:38:20,551 --> 00:38:22,620
<ط> لقد عرفت ذلك
لقد كنت مريضا!
934
00:38:22,620 --> 00:38:23,724
لقد عرفت طريق العودة-
935
00:38:23,724 --> 00:38:25,758
عندما كان
لا يزال قابلاً للشفاء!
936
00:38:25,758 --> 00:38:27,034
لقد أخذت حياتي!
937
00:38:27,034 --> 00:38:28,586
والآن أنا كذلك
سوف تأخذ راتبها!
938
00:38:28,586 --> 00:38:30,620
لديك بالفعل!
939
00:38:31,448 --> 00:38:33,137
انظر إليَّ.
940
00:38:33,137 --> 00:38:35,931
لدينا الدليل على ذلك
جمعت أنت وفيكي.
941
00:38:35,931 --> 00:38:38,448
ولدينا قصص مؤكدة
من السجناء الآخرين.
942
00:38:39,586 --> 00:38:40,689
<ط> د. كيلر-
943
00:38:40,689 --> 00:38:43,517
سوف تتحمل الوزن
من الألم الذي سببته
944
00:38:43,517 --> 00:38:45,103
ماذا عن ألمي؟
945
00:38:45,103 --> 00:38:46,931
لقد حصلت على
الكثير من الناس-
946
00:38:46,931 --> 00:38:49,241
تأصيل بالنسبة لك
وفيكي الآن.
947
00:38:49,241 --> 00:38:51,620
إذا آذيت الدكتور كيلر،
تصبح هذه هي القصة.
948
00:38:51,620 --> 00:38:53,551
أنت تقتلها الآن-
949
00:38:55,000 --> 00:38:56,137
أنت تساعد نفسك.
950
00:38:56,137 --> 00:38:57,620
لقد تركتها تذهب-
951
00:38:59,310 --> 00:39:00,517
العالم يسمع
ماذا فعلت.
952
00:39:02,344 --> 00:39:03,379
تعال.
953
00:39:03,482 --> 00:39:05,517
لا لن يفعلوا ذلك.
954
00:39:06,206 --> 00:39:07,103
لا لن يفعلوا ذلك.
955
00:39:07,551 --> 00:39:09,724
لأنني أعرف كيف
يعمل النظام.
956
00:39:10,862 --> 00:39:12,655
لن يعرفوا
ماذا فعلت-
957
00:39:12,655 --> 00:39:14,827
حتى تعترف بذلك.
958
00:39:14,827 --> 00:39:15,793
أعترف بذلك.
959
00:39:15,793 --> 00:39:16,896
اعترف بذلك!
960
00:39:18,206 --> 00:39:19,103
دكتور كيلر.
961
00:39:19,103 --> 00:39:20,758
كنت تعرف فاليري
التشخيص، أليس كذلك؟
962
00:39:20,758 --> 00:39:21,793
نعم!
963
00:39:22,620 --> 00:39:23,241
نعم!
964
00:39:23,241 --> 00:39:24,068
كنت أعرف.
965
00:39:24,068 --> 00:39:25,482
كنت أعرف أن لديك
السرطان لسنوات!
966
00:39:25,482 --> 00:39:26,896
ولم أقل شيئا.
967
00:39:27,655 --> 00:39:29,655
من فضلك لا تقتلني!
968
00:39:41,482 --> 00:39:42,655
الولد الطيب.
969
00:40:05,482 --> 00:40:06,137
في صحتك.
970
00:40:14,172 --> 00:40:15,103
ط ط ط!
971
00:40:19,655 --> 00:40:21,000
وداعًا يا قبعة فطيرة لحم الخنزير.
972
00:40:22,379 --> 00:40:23,758
أنا أحب ذلك.
973
00:40:23,758 --> 00:40:24,758
عفوا؟
974
00:40:24,758 --> 00:40:26,206
إنها الأغنية.
975
00:40:27,344 --> 00:40:28,034
تشارلز مينجوس.
976
00:40:28,034 --> 00:40:29,482
لقد كتب ذلك
كرثاء-
977
00:40:29,482 --> 00:40:31,827
إلى عازف الساكسفون الخاص به.
978
00:40:31,827 --> 00:40:32,551
ليستر.
979
00:40:32,551 --> 00:40:33,241
شاب.
980
00:40:33,241 --> 00:40:33,931
إنه-
981
00:40:35,068 --> 00:40:36,620
لا أستطيع أن أقول أنني حقا
رعاية موسيقى الجاز.
982
00:40:41,344 --> 00:40:42,000
أوه!
983
00:40:42,000 --> 00:40:42,965
تلك الحلقة-
984
00:40:42,965 --> 00:40:44,068
مذهل!
985
00:40:44,068 --> 00:40:44,827
ما هذا؟
986
00:40:44,827 --> 00:40:45,482
ياقوت أزرق؟
987
00:40:45,482 --> 00:40:47,034
نعم!
988
00:40:47,034 --> 00:40:48,000
انها مكلفة للغاية.
989
00:40:48,000 --> 00:40:50,482
<ط> لقد كانت هدية
من حبيبي السابق.
990
00:40:50,482 --> 00:40:52,655
لديه ذوق رائع.
991
00:40:54,379 --> 00:40:55,275
بالطبع.
992
00:40:57,275 --> 00:40:58,965
أوه أنا آسف جدا.
993
00:40:58,965 --> 00:40:59,827
لا بد لي من ذلك
خذ هذا.
994
00:40:59,827 --> 00:41:00,931
لا، تفضل.
995
00:41:03,310 --> 00:41:04,137
مرحبًا؟
996
00:41:04,137 --> 00:41:05,620
<ط> وهو كذلك
فاشل أم ماذا؟
997
00:41:05,620 --> 00:41:06,689
أوه لا!
998
00:41:06,689 --> 00:41:07,896
<ط> هل تريد
للخروج من هناك؟
999
00:41:07,896 --> 00:41:09,172
سأكون هناك
على الفور.
1000
00:41:09,275 --> 00:41:10,689
أوه-
1001
00:41:10,689 --> 00:41:12,034
أعتقد أنه
حالة طوارئ؟
1002
00:41:13,172 --> 00:41:14,172
كيف عرفت؟
1003
00:41:14,172 --> 00:41:16,000
مجرد حدس على ما أعتقد.
1004
00:41:16,000 --> 00:41:16,827
أنا آسف جدا.
1005
00:41:16,827 --> 00:41:18,068
يجب على أن أذهب.
1006
00:41:19,586 --> 00:41:20,206
أوه!
1007
00:41:20,206 --> 00:41:20,931
الوداع.
1008
00:41:22,551 --> 00:41:23,413
المشرف!
1009
00:41:23,413 --> 00:41:26,517
لدي فاتح الشهية الخاص بك.
1010
00:41:26,517 --> 00:41:29,551
لكنني لا أعتقد أن الغواص
الإسكالوب سوف يكون جيدًا جدًا-
1011
00:41:29,551 --> 00:41:30,724
في صندوق للذهاب.
1012
00:41:30,724 --> 00:41:31,448
نعم.
1013
00:41:32,413 --> 00:41:34,517
كما تعلمون، اسمحوا لي
إجراء مكالمة هاتفية.
1014
00:41:34,517 --> 00:41:36,206
هنا، دعنا نصل إليك
بدأت بهذه.
1015
00:41:36,206 --> 00:41:37,275
شكرا لك.
1016
00:41:38,896 --> 00:41:39,551
تمام.
1017
00:41:39,551 --> 00:41:40,655
لذلك أنا تظهر-
1018
00:41:40,655 --> 00:41:43,724
يرتدي هذه الركلة،
فرقة تنكرية مفصلة-
1019
00:41:43,724 --> 00:41:45,241
والذي يثير الدهشة،
لم تسر الأمور بشكل جيد.
1020
00:41:45,241 --> 00:41:46,206
لا تقل ذلك.
1021
00:41:46,206 --> 00:41:47,448
حسنًا ، لقد قالت ذلك
فيلمها المفضل.
1022
00:41:47,448 --> 00:41:48,172
لكن هل تعرف ماذا؟
1023
00:41:48,172 --> 00:41:49,206
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق.
1024
00:41:49,206 --> 00:41:50,551
<ط> أنت لن تفعل ذلك
هل ترتكب هذا الخطأ حسنًا؟
1025
00:41:50,551 --> 00:41:51,551
إذًا هذه واحدة.
1026
00:41:51,551 --> 00:41:52,241
حسنا.
1027
00:41:52,241 --> 00:41:53,172
أنا كلي آذان صاغية.
1028
00:41:53,172 --> 00:41:54,103
على ما يبدو-
1029
00:41:54,103 --> 00:41:56,379
إنه أكثر من اللازم
تظهر في منزلها-
1030
00:41:56,379 --> 00:41:57,793
مع باقة ضخمة-
1031
00:41:57,793 --> 00:42:00,034
<ط>من بالونات الأبجدية
تهجئة اسمها.
1032
00:42:00,034 --> 00:42:00,758
هذا لم ينجح؟
1033
00:42:00,758 --> 00:42:02,103
جيسي، أنا مصدوم جدًا.
1034
00:42:02,103 --> 00:42:04,103
هذا هو
حاسم للغاية.
1035
00:42:04,103 --> 00:42:05,068
لا فلاشهموب.
1036
00:42:05,068 --> 00:42:05,724
ذُكر.
1037
00:42:05,724 --> 00:42:06,448
نعم.
1038
00:42:06,448 --> 00:42:07,413
لا أعرف
ما هذا.
1039
00:42:07,413 --> 00:42:08,827
ط ط ط!
1040
00:42:08,827 --> 00:42:10,724
عفوا، هل يمكنني الحصول على
قليلا من فضلك؟
1041
00:42:10,724 --> 00:42:12,172
هذا مبهج!
1042
00:42:12,172 --> 00:42:13,379
أنت مبهج!
1043
00:42:24,310 --> 00:42:25,172
أوه!
1044
00:42:25,827 --> 00:42:26,896
سوف أراك غدا.
1045
00:42:27,827 --> 00:42:29,448
آمل أنك لا تمانع
عدد قليل من الزوار.
1046
00:42:29,448 --> 00:42:31,000
أوه، لا على الاطلاق.
1047
00:42:31,517 --> 00:42:33,620
أوه مرحبًا ريكس!
1048
00:42:35,965 --> 00:42:38,655
أوه هذا
أفضل بكثير.
1049
00:42:39,655 --> 00:42:40,758
شكرًا لك.
1050
00:42:40,758 --> 00:42:42,413
شكرا جزيلا لك
كل ما قمت به.
1051
00:42:42,413 --> 00:42:45,310
أعني دكتور هاريس-
1052
00:42:45,310 --> 00:42:46,000
إنها طبيبة عظيمة.
1053
00:42:46,000 --> 00:42:46,655
أليس كذلك؟
1054
00:42:46,655 --> 00:42:48,034
نعم هي كذلك.
1055
00:42:48,034 --> 00:42:49,241
<ط>إنها مجرد أول من
أصدقائي الذين تحدثت إليهم-
1056
00:42:49,241 --> 00:42:50,241
الذين يريدون المساعدة.
1057
00:42:50,241 --> 00:42:51,758
لقد قمت بعمل كبير
الفرق هنا.
1058
00:42:51,758 --> 00:42:53,103
حسنا هذا هو فقط
البداية!
1059
00:42:53,103 --> 00:42:55,103
فيكي وأنا الآن
سبب مشترك.
1060
00:42:56,034 --> 00:42:57,965
نعم، نحن في طريقنا إلى
رفع القليل من الجحيم.
1061
00:42:57,965 --> 00:43:00,827
بعد أن قمنا بإصلاح
النظام الطبي في السجون.
1062
00:43:00,827 --> 00:43:02,206
نعم!
1063
00:43:07,655 --> 00:43:10,724
هذا أ
فتى طيب، ريكس.