1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:24,655 --> 00:00:25,862
حسنًا، إنه لطيف
الدردشة معكم جميعا.
3
00:00:25,862 --> 00:00:28,275
ولكن ربما ينبغي لي
أعط ريكس استراحة.
4
00:00:28,275 --> 00:00:31,206
حتى أفضل رجال الشرطة يحتاجون إلى
كسر بين الحين والآخر.
5
00:00:31,206 --> 00:00:32,655
عفوا.
6
00:00:32,655 --> 00:00:33,413
هيا يا صديق.
7
00:00:37,206 --> 00:00:37,896
يا شباب.
8
00:00:37,896 --> 00:00:39,034
دعونا نسمع
للسيد S، هاه؟
9
00:00:39,034 --> 00:00:40,103
دعونا نسمع
هذا للسيد S!
10
00:00:40,862 --> 00:00:41,586
معلمتي المفضلة الجديدة!
11
00:00:42,344 --> 00:00:43,172
<ط> هيا،
دعه يعرف!
12
00:00:44,241 --> 00:00:45,310
كيف حالك
الرجال يفعلون؟
13
00:00:46,862 --> 00:00:48,137
نعم، أعرف.
14
00:00:48,517 --> 00:00:49,551
أنا لست بالضبط
ما كنت أفكر.
15
00:00:49,551 --> 00:00:50,586
أنت تفكر
من هو هذا الرجل العجوز؟
16
00:00:50,586 --> 00:00:52,137
وماذا سيفعل
يكون بدون طيار على حوالي؟
17
00:00:52,896 --> 00:00:53,551
حسنًا، أخبار جيدة.
18
00:00:53,551 --> 00:00:54,620
أولاً وقبل كل شيء-
19
00:00:54,620 --> 00:00:55,655
لن أكون كذلك
نتحدث عن الجبر-
20
00:00:55,655 --> 00:00:57,724
أو التاريخ أو
الجغرافيا بخير؟
21
00:00:57,724 --> 00:00:58,862
<ط> لذلك لا تقلق
عنه.
22
00:00:58,965 --> 00:01:00,034
<ط> لا يا شباب، أنا
هنا اليوم-
23
00:01:00,034 --> 00:01:03,172
للحديث عن ما هو عليه
يعني حقا أن تكون بطلا.
24
00:01:03,172 --> 00:01:04,551
هل هذا شيء لك
الرجال مهتمون؟
25
00:01:04,551 --> 00:01:05,241
نعم!
26
00:01:06,068 --> 00:01:07,586
اسمحوا لي أن أقول
أنت قصتي.
27
00:01:09,344 --> 00:01:10,551
منذ حوالي عام-
28
00:01:10,551 --> 00:01:12,241
كنت أعمل مع
وحدة المخدرات والعصابات
29
00:01:12,241 --> 00:01:13,931
وفي إحدى الليالي أنا
استجابت لمكالمة-
30
00:01:13,931 --> 00:01:14,827
مكالمة روتينية-
31
00:01:14,827 --> 00:01:16,068
تماما مثل أي
ليلة أخرى-
32
00:01:16,068 --> 00:01:16,896
أو هكذا اعتقدت.
33
00:01:16,896 --> 00:01:17,896
<ط> ولكن كل
فجأة-
34
00:01:17,896 --> 00:01:19,448
وجدت نفسي في
وسط كمين.
35
00:01:21,724 --> 00:01:22,793
تعرضت لكمين-
36
00:01:22,793 --> 00:01:25,172
من قبل مجموعة عنيفة
تجار مخدرات لا يرحمون -
37
00:01:25,655 --> 00:01:27,517
بقيادة السكيت الشاب
اسمه لوك بيرسون.
38
00:01:27,517 --> 00:01:28,413
ربما كنت قد فعلت
سمعت عنه؟
39
00:01:28,413 --> 00:01:30,689
<ط> ليس بالضبط
أفضل الأنواع.
40
00:01:30,689 --> 00:01:32,413
ما اعتقدته كان
ستكون ليلة روتينية-
41
00:01:32,413 --> 00:01:33,482
تحول إلى كابوس.
42
00:01:34,206 --> 00:01:35,689
كدت أموت
في تلك الليلة.
43
00:01:37,517 --> 00:01:39,551
وما زال لدي رصاصة
في ظهري لإثبات ذلك.
44
00:01:39,551 --> 00:01:41,655
أخرجني من
القوة من أجل الخير.
45
00:01:41,758 --> 00:01:43,103
هل هذا العمر مناسب؟
46
00:01:43,103 --> 00:01:43,896
بالتأكيد لا.
47
00:01:45,310 --> 00:01:46,689
فماذا تفعل
تفعل بالضبط؟
48
00:01:47,758 --> 00:01:49,517
حسنًا، أنا محقق.
49
00:01:50,827 --> 00:01:51,689
وما هي الصفقة الخاصة بك؟
50
00:01:52,413 --> 00:01:53,758
أنا طبيب شرعي.
51
00:01:53,758 --> 00:01:55,172
وهذا يجعل
أنت ماذا؟
52
00:01:55,172 --> 00:01:55,931
الصاحب؟
53
00:01:56,586 --> 00:01:57,482
لا، أنا-
54
00:01:57,482 --> 00:01:58,344
أقوم بالطب الشرعي الرقمي.
55
00:01:58,344 --> 00:01:59,068
أوه!
56
00:01:59,068 --> 00:02:00,310
إذن أنت لست كذلك
شرطي حقيقي إذن؟
57
00:02:01,000 --> 00:02:01,793
أنا-
58
00:02:03,827 --> 00:02:05,103
أنا نوع من مثل
المخبر السيبراني.
59
00:02:05,103 --> 00:02:05,827
انها حقا-
60
00:02:05,827 --> 00:02:06,655
<ط>موجة
المستقبل.
61
00:02:06,655 --> 00:02:07,896
رجال الشرطة الدراجة
تناول كعك القمع!
62
00:02:08,241 --> 00:02:09,172
تمام.
63
00:02:09,172 --> 00:02:09,827
المحقق السيبراني؟
64
00:02:09,827 --> 00:02:10,482
بانغ!
65
00:02:10,482 --> 00:02:11,758
السكيت اثنان لأسفل!
66
00:02:11,758 --> 00:02:13,413
وهذا هو الوقت المناسب
لتذهب الأمور إلى الجحيم.
67
00:02:13,413 --> 00:02:14,413
لقد كان فخًا.
68
00:02:14,413 --> 00:02:15,103
الآن كثير من الناس-
69
00:02:15,103 --> 00:02:15,862
لكان قد هرب.
70
00:02:15,862 --> 00:02:16,586
تم الاحتماء.
71
00:02:16,586 --> 00:02:17,655
كيف يمكنك
إلقاء اللوم عليهم؟
72
00:02:17,655 --> 00:02:19,620
لقد كانت جميلة
غرزة مشعرة.
73
00:02:19,620 --> 00:02:20,413
لكن ليس أنا.
74
00:02:20,413 --> 00:02:21,586
مكثت.
75
00:02:22,482 --> 00:02:23,586
لأنني عرفت-
76
00:02:23,586 --> 00:02:25,689
كان علي أن أحمي المجتمع
الذي أحبه كثيرا.
77
00:02:25,689 --> 00:02:30,103
تمامًا مثل كل فرد
عضو شجاع في SJPD.
78
00:02:30,103 --> 00:02:33,103
هذا هو ما عليه
يعني أن تكون بطلا.
79
00:02:34,034 --> 00:02:36,068
نعم، ربما حان الوقت بالنسبة لنا
ليخرج للخارج لثواني
80
00:02:36,068 --> 00:02:37,137
قبل ذلك
دورنا للحديث.
81
00:02:37,137 --> 00:02:38,000
هيا.
82
00:02:38,000 --> 00:02:38,862
<ط> أنا أنظر
حول هذه المجموعة.
83
00:02:38,862 --> 00:02:40,068
<ط> وأنا أعلم
هناك بطل-
84
00:02:40,068 --> 00:02:42,896
في كل و
كل واحد منكم.
85
00:02:48,586 --> 00:02:49,655
حسنًا لأكون صادقًا-
86
00:02:49,655 --> 00:02:50,655
اعتقدت أنني
كان لا يقهر.
87
00:02:50,655 --> 00:02:52,137
<ط> استغرق الأمر إطلاق النار
لكي أدرك-
88
00:02:52,137 --> 00:02:53,379
<ط>أنه يمكن
انتهى كل شيء.
89
00:02:53,379 --> 00:02:54,482
في تلك اللحظة-
90
00:02:54,482 --> 00:02:57,620
كيف عرفت ماذا
تفعل تحت كل هذه الضغوط؟
91
00:02:57,620 --> 00:02:59,172
وذلك عندما كل السنوات
الإعداد والتدريب-
92
00:02:59,172 --> 00:03:00,310
حقا تؤتي ثمارها.
93
00:03:00,310 --> 00:03:02,034
<ط> عندما يكون هناك
لا وقت للتفكير-
94
00:03:02,034 --> 00:03:03,862
كل ما لديك هو الغريزة
والأدرينالين.
95
00:03:03,862 --> 00:03:04,620
رائع.
96
00:03:06,137 --> 00:03:06,965
يجب أن تكون
صديقي متعب.
97
00:03:06,965 --> 00:03:07,827
سوف آخذه
من هنا.
98
00:03:07,827 --> 00:03:09,000
نعم.
99
00:03:09,000 --> 00:03:10,482
لا أستطيع الجلوس لفترة طويلة
بهذه الرصاصة في ظهري.
100
00:03:10,482 --> 00:03:11,793
دردشة لطيفة
معك طفل.
101
00:03:13,896 --> 00:03:15,137
هل يمكنني الحصول على
كتاب؟
102
00:03:15,793 --> 00:03:16,655
نعم نعم.
103
00:03:17,862 --> 00:03:18,655
شكرًا.
104
00:03:19,586 --> 00:03:21,000
أعتقد السر
للتحدث أمام الجمهور-
105
00:03:21,000 --> 00:03:23,586
هو نوع من الراحة
مع الصمت.
106
00:03:23,586 --> 00:03:24,344
الصمت-
107
00:03:24,344 --> 00:03:25,034
صديق-
108
00:03:25,034 --> 00:03:26,206
هو علامات الترقيم.
109
00:03:26,206 --> 00:03:26,931
يا.
110
00:03:27,241 --> 00:03:28,517
رجل حديث عظيم.
111
00:03:28,517 --> 00:03:29,448
شكرًا هدسون
112
00:03:29,896 --> 00:03:30,517
هيا يا صديق.
113
00:03:30,517 --> 00:03:31,310
نحن التاليون.
114
00:03:36,448 --> 00:03:37,103
ريكس؟
115
00:03:37,758 --> 00:03:38,448
مهلا انتظر!
116
00:03:42,241 --> 00:03:42,862
ماذا حدث؟
117
00:03:42,862 --> 00:03:43,517
هل أنت بخير؟
118
00:03:43,517 --> 00:03:44,275
أنا بخير.
119
00:03:44,275 --> 00:03:45,413
إنه البطل
الرجل هذا ليس كذلك.
120
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
هاجم كلبك
له، هل تعلم؟
121
00:03:47,965 --> 00:03:48,620
هاجم؟
122
00:04:05,586 --> 00:04:06,896
لا بأس يا ريكس.
123
00:04:06,896 --> 00:04:07,862
انها تسير
أن تكون بخير.
124
00:04:08,965 --> 00:04:11,034
كايل، عندما تقول ذلك
هاجم ريكس السيد أوسجود-
125
00:04:11,034 --> 00:04:12,275
ماذا بالضبط
هل رأيت؟
126
00:04:12,931 --> 00:04:13,827
حسنًا ، نبح.
127
00:04:13,827 --> 00:04:16,241
ونظرت للأعلى
من كتابي.
128
00:04:16,241 --> 00:04:17,103
الشيء التالي الذي أعرفه-
129
00:04:17,103 --> 00:04:18,379
كان الرجل البطل
النزول على الدرج.
130
00:04:18,379 --> 00:04:20,034
لقد رأيت قفزة ريكس
على السيد أوسجود؟
131
00:04:20,034 --> 00:04:21,310
هذه هي الطريقة
لقد سقط، أليس كذلك؟
132
00:04:21,310 --> 00:04:23,482
لا ولكن هل رأيته يضع له
أسنانه أو كفوفه على الرجل؟
133
00:04:23,482 --> 00:04:24,310
انظر.
134
00:04:24,310 --> 00:04:25,275
أنا لا أعرف، يا رجل.
135
00:04:26,758 --> 00:04:27,379
حسنًا يا كايل.
136
00:04:27,379 --> 00:04:28,068
شكرًا.
137
00:04:28,068 --> 00:04:29,068
شكرًا لك
لمساعدتكم.
138
00:04:29,068 --> 00:04:29,724
نعم.
139
00:04:29,724 --> 00:04:30,413
أوسجود.
140
00:04:31,758 --> 00:04:32,689
ماذا حدث بحق الجحيم؟
141
00:04:33,344 --> 00:04:35,172
قفز كلبك
لي دون سبب.
142
00:04:35,172 --> 00:04:36,448
كان من الممكن أن يقتل!
143
00:04:37,517 --> 00:04:38,310
لقد قفز عليك؟
144
00:04:38,793 --> 00:04:39,620
لا أفهم.
145
00:04:39,620 --> 00:04:40,310
<ط>لا يوجد
لغز هدسون.
146
00:04:40,310 --> 00:04:42,413
كلبك خطير.
147
00:04:42,413 --> 00:04:43,137
هل تمانع؟
148
00:04:43,482 --> 00:04:44,275
تشارلي!
149
00:04:45,620 --> 00:04:46,344
يا!
150
00:04:46,448 --> 00:04:47,000
تشارلي.
151
00:04:47,000 --> 00:04:47,689
يا!
152
00:04:48,724 --> 00:04:49,068
اسمع، لقد فعلت
يجب أن أتركه.
153
00:04:49,068 --> 00:04:49,827
أنا آسف.
154
00:04:49,827 --> 00:04:51,034
لا يمكنك التدخل
مع هذا.
155
00:04:51,034 --> 00:04:54,137
إنهم ينتظرون ريكس في وسط المدينة.
156
00:04:54,137 --> 00:04:54,793
إنه الإجراء.
157
00:04:54,793 --> 00:04:55,689
إجراء؟
158
00:04:55,689 --> 00:04:56,620
لا يا جو، هذا سوء فهم.
159
00:04:56,620 --> 00:04:57,586
أنت لا تفهم.
160
00:04:57,586 --> 00:04:58,689
لا يهاجم إذا
أنا لا آمره.
161
00:04:58,689 --> 00:04:59,724
انظر إلى تشارلي.
162
00:04:59,724 --> 00:05:01,344
لدي اثنين من شهود العيان
من قال أنه فعل.
163
00:05:01,344 --> 00:05:02,413
أنا لا أفهم
هذا يا جو.
164
00:05:02,413 --> 00:05:03,137
ماذا رأيت؟
165
00:05:04,827 --> 00:05:05,655
لم أكن هناك.
166
00:05:05,655 --> 00:05:06,344
شباب.
167
00:05:07,448 --> 00:05:08,172
لا يوجد أمن
كاميرات في الدرج.
168
00:05:12,379 --> 00:05:13,344
هل يمكنني الحصول على
دقيقة؟
169
00:05:15,137 --> 00:05:16,000
تمام.
170
00:05:22,068 --> 00:05:23,068
حقًا؟
171
00:05:26,034 --> 00:05:27,103
مرحبًا يا برعم، مرحبًا.
172
00:05:27,655 --> 00:05:28,310
يا.
173
00:05:29,241 --> 00:05:29,862
مرحبًا.
174
00:05:29,862 --> 00:05:30,896
لا بأس.
175
00:05:31,068 --> 00:05:31,827
لا بأس.
176
00:05:33,241 --> 00:05:34,551
انا ذاهب لمسح
اسمك بخير؟
177
00:05:35,655 --> 00:05:36,448
أعدك.
178
00:05:54,758 --> 00:05:55,655
افتح البوابة الأمامية!
179
00:05:55,655 --> 00:05:57,241
دع K9 يمر!
180
00:05:58,655 --> 00:05:59,689
تراجع من فضلك!
181
00:05:59,689 --> 00:06:00,931
تراجع!
182
00:06:09,793 --> 00:06:11,896
هل كان لديك أي معنى
كان هناك شيء ما خارج عن ريكس-
183
00:06:11,896 --> 00:06:12,551
قبل الحادثة؟
184
00:06:12,551 --> 00:06:13,413
مُطْلَقاً.
185
00:06:13,931 --> 00:06:14,655
كان هادئا.
186
00:06:14,655 --> 00:06:16,172
كان يستمتع
نفسه، حتى.
187
00:06:16,172 --> 00:06:18,620
كيف نعرف أنه لم يكن كذلك
أوسجود الذي استفزه؟
188
00:06:18,620 --> 00:06:20,034
لدينا أوسجود
كلمة، تشارلي.
189
00:06:20,206 --> 00:06:21,689
إنه SJPD
فتى الملصق.
190
00:06:21,689 --> 00:06:24,724
الأخبار المحلية لديها فيديو له
ليتم تحميلها في سيارة الإسعاف.
191
00:06:24,724 --> 00:06:26,827
<ط>إنهم يواجهون
يوم ميداني معه-
192
00:06:26,827 --> 00:06:29,586
يسأل ما إذا كانت الكلاب K9
هي أسلحة خطيرة.
193
00:06:29,586 --> 00:06:30,620
فكيف تفعل
نصلح هذا؟
194
00:06:30,620 --> 00:06:31,758
أريد تقييم ريكس.
195
00:06:32,344 --> 00:06:33,241
إذا قام بالهجوم-
196
00:06:33,241 --> 00:06:34,689
يمكن أن تكون علامة
هناك خطأ ما.
197
00:06:35,344 --> 00:06:36,034
مع ريكس؟
198
00:06:42,000 --> 00:06:43,103
بخير.
199
00:06:43,103 --> 00:06:43,827
طيب اعملي اختباراتك
200
00:06:44,827 --> 00:06:45,689
كل ما يتطلبه الأمر
أعد ريكس إلى الخدمة.
201
00:06:45,689 --> 00:06:46,827
في هذه الأثناء-
202
00:06:46,827 --> 00:06:48,482
أقترح عليك أن تذهب لدفع Osgoode
زيارة في المستشفى.
203
00:06:49,517 --> 00:06:50,482
استمع إلي.
204
00:06:50,482 --> 00:06:52,689
القليل من الدبلوماسية هنا
سوف تقطع شوطا طويلا.
205
00:06:59,448 --> 00:07:00,655
كيف الحال؟
206
00:07:00,655 --> 00:07:02,793
أوه لقد تخطيت مباشرة إلى
الفصل مع إطلاق النار.
207
00:07:02,793 --> 00:07:04,793
أعني أنه يقرأ مثل
مشهد من جون ويك.
208
00:07:05,689 --> 00:07:06,724
هذا الرجل-
209
00:07:06,724 --> 00:07:08,896
واجه لوك بيرسون
وأتباعه وحدهم!
210
00:07:08,896 --> 00:07:10,586
لقد حصل
أعصاب من فولاذ .
211
00:07:10,586 --> 00:07:13,034
إنه لا يشارك جون ويك
المودة للكلاب.
212
00:07:14,000 --> 00:07:15,724
تعتقد أنه فعل
شيء لريكس؟
213
00:07:15,724 --> 00:07:17,724
لا أستطيع أن أتخيل أن ريكس سيفعل ذلك
مهاجمته دون سبب.
214
00:07:17,724 --> 00:07:18,482
لا أعرف.
215
00:07:18,482 --> 00:07:19,413
يبدو أن أوسجود
مثل رجل جيد.
216
00:07:19,413 --> 00:07:20,172
شرطي حقيقي.
217
00:07:20,172 --> 00:07:21,137
هذا لا يحدث
له أي معنى.
218
00:07:21,137 --> 00:07:22,034
شرطي حقيقي؟
219
00:07:23,137 --> 00:07:23,827
هل تدع هذا يعني
فتاة تدخل في رأسك؟
220
00:07:23,827 --> 00:07:24,586
تمام.
221
00:07:24,586 --> 00:07:25,827
اشتريت سروال الحريم-
222
00:07:25,827 --> 00:07:27,931
عندما قالهم Stinky Stacy
بدت ساخنة على جاستن بيبر.
223
00:07:28,137 --> 00:07:29,379
أنا سريع التأثر.
224
00:07:30,482 --> 00:07:31,793
هذا مختلف.
225
00:07:31,793 --> 00:07:32,482
إنه-
226
00:07:33,689 --> 00:07:36,551
سارة أريد أن أكون أكثر
من شرطي مكتبي، هل تعلم؟
227
00:07:36,551 --> 00:07:37,586
جيسي.
228
00:07:37,586 --> 00:07:39,310
أنت أكثر من
مجرد شرطي مكتب!
229
00:07:41,724 --> 00:07:42,586
أتعلم؟
230
00:07:43,724 --> 00:07:45,724
أعتقد أنني بحاجة للذهاب ل
مؤهلاتي في الأسلحة النارية.
231
00:07:46,413 --> 00:07:47,517
نعم.
232
00:07:47,517 --> 00:07:49,344
نعم، هل تريد أن تذهب
إلى ميدان الرماية معي؟
233
00:07:50,068 --> 00:07:51,482
أعني، نعم.
234
00:07:51,482 --> 00:07:52,586
بالتأكيد.
235
00:07:52,586 --> 00:07:53,310
حسنا.
236
00:07:54,413 --> 00:07:55,068
أيضًا.
237
00:07:55,068 --> 00:07:55,724
نتن ستايسي؟
238
00:07:55,724 --> 00:07:56,413
نعم.
239
00:07:56,413 --> 00:07:57,137
كان الأمر غريبًا حقًا.
240
00:07:57,137 --> 00:07:58,517
أعطت نفسها
هذا اللقب.
241
00:08:00,482 --> 00:08:01,172
حصلت على ذلك.
242
00:08:01,275 --> 00:08:02,344
نعم.
243
00:08:02,344 --> 00:08:03,379
ماذا فعلت
افعل بهذا؟
244
00:08:03,379 --> 00:08:04,517
لا أعرف.
245
00:08:21,379 --> 00:08:22,034
مهلا مهلا مهلا!
246
00:08:34,344 --> 00:08:35,482
تعال!
247
00:08:36,137 --> 00:08:37,310
تعال!
248
00:08:44,862 --> 00:08:45,517
فتى جيد.
249
00:08:49,241 --> 00:08:49,896
أوسجود.
250
00:08:50,586 --> 00:08:51,413
ما أنت
تفعل هنا؟
251
00:08:51,413 --> 00:08:52,448
هيا!
252
00:08:52,448 --> 00:08:53,482
دخلت للتوقيع
بياني.
253
00:08:53,482 --> 00:08:54,344
اعتقدت أنني سوف تحقق في-
254
00:08:54,344 --> 00:08:55,551
على كلبك
التدريب العلاجي-
255
00:08:55,551 --> 00:08:56,896
أثناء وجودي هنا.
256
00:08:57,655 --> 00:09:01,448
انظر، لقد ذهبت للذهاب
نراكم في المستشفى.
257
00:09:01,448 --> 00:09:03,551
أردت أن أتحدث معك
حول ما حدث بالضبط.
258
00:09:03,551 --> 00:09:04,448
هيا هدسون.
259
00:09:05,793 --> 00:09:07,413
يجب أن تكون
سعيد يا رجل!
260
00:09:08,655 --> 00:09:11,655
أيامك التي كنت عالقا فيها
انتهى كلب الشريك.
261
00:09:11,655 --> 00:09:12,586
هيا!
262
00:09:12,586 --> 00:09:13,689
مرحبًا!
263
00:09:13,689 --> 00:09:14,724
<ط> ربما الآن
يمكنك أن تأخذ صدعًا-
264
00:09:14,724 --> 00:09:16,517
في الوجود
شرطي حقيقي.
265
00:09:16,517 --> 00:09:17,413
ما هو الخاص بك
رجل المشكلة؟
266
00:09:17,413 --> 00:09:18,655
همم؟
267
00:09:20,689 --> 00:09:21,965
مهلا! سهل!
268
00:09:23,103 --> 00:09:23,862
صديق سهل!
269
00:09:24,931 --> 00:09:26,068
صديق سهل.
270
00:09:26,068 --> 00:09:27,172
سهل!
271
00:09:31,137 --> 00:09:31,931
تشارلي.
272
00:09:31,931 --> 00:09:33,517
ريكس لا يتفاعل
إلى أوسجود.
273
00:09:34,137 --> 00:09:36,241
هو يتفاعل معك
ردا على أوسجود.
274
00:09:36,344 --> 00:09:37,758
سأحتاج
عليك أن تغادر.
275
00:09:37,758 --> 00:09:38,448
اه-
276
00:09:38,448 --> 00:09:39,310
كلاكما.
277
00:09:41,655 --> 00:09:42,586
الآن!
278
00:10:06,482 --> 00:10:07,206
يا.
279
00:10:07,724 --> 00:10:08,517
يا.
280
00:10:09,655 --> 00:10:11,379
لا أستطيع أن أتخيل
الفريق بدون ريكس.
281
00:10:11,379 --> 00:10:12,724
لن يحدث
أن يأتي إلى ذلك.
282
00:10:20,310 --> 00:10:22,793
لا أستطيع أن أنكر كيف
أعجب أنا مع ريكس.
283
00:10:22,793 --> 00:10:24,413
لقد اجتاز كل اختبار
مع الألوان المتطايرة-
284
00:10:24,517 --> 00:10:27,000
بعدك و
غادر أوسجود.
285
00:10:27,000 --> 00:10:27,896
والفحص البيطري-
286
00:10:27,896 --> 00:10:29,034
عاد نظيفا.
287
00:10:29,034 --> 00:10:29,758
إنه في حالة جيدة.
288
00:10:30,413 --> 00:10:31,172
نعم نعم!
289
00:10:31,172 --> 00:10:31,827
هذا عظيم!
290
00:10:32,482 --> 00:10:33,448
نعم أعرف!
291
00:10:33,448 --> 00:10:34,758
هذا برعم عظيم!
292
00:10:37,931 --> 00:10:38,827
لم تنته بعد.
293
00:10:38,827 --> 00:10:39,689
المشكلة هي-
294
00:10:39,689 --> 00:10:40,965
ليس هناك طريقة
لتحديد-
295
00:10:40,965 --> 00:10:43,275
لماذا هاجم ريكس أوسجود
بدون أمر.
296
00:10:43,275 --> 00:10:45,448
لذلك لا يمكننا التأكد
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
297
00:10:45,448 --> 00:10:46,965
لقد تحدثت الشؤون الداخلية.
298
00:10:46,965 --> 00:10:47,896
أنا آسف تشارلي.
299
00:10:47,896 --> 00:10:48,724
لكن أم-
300
00:10:49,586 --> 00:10:50,482
ريكس معطل
الفريق.
301
00:11:06,551 --> 00:11:07,551
لذلك إذا لم يكن هناك شيء
خطأ مع ريكس
302
00:11:08,344 --> 00:11:09,310
الذي نعرفه يا صديقي
303
00:11:09,310 --> 00:11:11,413
هناك شيء خاطئ
مع بروس أوسجود.
304
00:11:11,413 --> 00:11:13,931
<ط> قلت أنه غادر المستشفى
قبل أن يتم فحصه؟
305
00:11:13,931 --> 00:11:15,931
نعم، كانوا يبحثون
بالنسبة له عندما وصلت.
306
00:11:15,931 --> 00:11:17,000
أرادوا
لإجراء بعض الاختبارات-
307
00:11:17,000 --> 00:11:19,172
لأنه على ما يبدو
تم توسيع تلاميذه.
308
00:11:19,172 --> 00:11:20,758
<ط> يمكن أن يكون علامة
من ارتجاج.
309
00:11:20,758 --> 00:11:22,000
نعم، هو أيضاً-
310
00:11:22,758 --> 00:11:24,241
يمكن أن يكون على المخدرات.
311
00:11:24,551 --> 00:11:25,413
همم.
312
00:11:25,862 --> 00:11:26,896
تعتقد ذلك
انا اصل؟
313
00:11:26,896 --> 00:11:27,586
حسناً، سوف يوضح-
314
00:11:27,586 --> 00:11:28,620
لماذا غادر.
315
00:11:28,620 --> 00:11:30,827
لكن أوسجود لديه الكثير
من الناس خلفه-
316
00:11:30,827 --> 00:11:32,000
في القسم.
317
00:11:32,000 --> 00:11:33,379
لذلك تعتقد أنني
يجب أن تتركها وحدها؟
318
00:11:33,379 --> 00:11:34,241
لا.
319
00:11:34,241 --> 00:11:36,413
لا، أعتقد أنك
يجب أن تكون سرية.
320
00:11:37,655 --> 00:11:38,482
همم.
321
00:11:39,413 --> 00:11:40,206
يا برعم.
322
00:11:40,206 --> 00:11:42,068
أم- استمع.
323
00:11:42,068 --> 00:11:43,862
سيكون لديك
للبقاء هنا اليوم حسنا؟
324
00:11:43,862 --> 00:11:45,034
انا ذاهب ل
أعود لاحقا.
325
00:11:45,034 --> 00:11:46,931
<ط> سيكون لدي أذن
عليه اليوم.
326
00:11:46,931 --> 00:11:48,034
أليكسا.
327
00:11:48,034 --> 00:11:49,655
أخبر ريكس تشارلي و
سارة تغادر للعمل.
328
00:11:49,655 --> 00:11:51,482
حسنًا، ريكس.
329
00:11:51,482 --> 00:11:54,172
تشارلي وسارة
يغادرون للعمل.
330
00:11:54,172 --> 00:11:54,931
أعدك.
331
00:11:55,241 --> 00:11:56,413
انا ذاهب
لإصلاح هذا.
332
00:11:59,931 --> 00:12:00,896
أراك يا صديق.
333
00:12:04,137 --> 00:12:04,965
أنا آسف جدًا.
334
00:12:26,482 --> 00:12:27,241
مهلا.
335
00:12:27,551 --> 00:12:28,448
أنت في وقت مبكر.
336
00:12:28,448 --> 00:12:29,758
نعم، اعتقدت أنني سأفعل
الحصول على السبق.
337
00:12:29,758 --> 00:12:31,448
لقد أجريت بحثًا كاملاً
على أوسجود.
338
00:12:32,137 --> 00:12:32,931
شكرا جيسي.
339
00:12:32,931 --> 00:12:34,000
ولكن ربما جعل
أن آخر الخاص بك.
340
00:12:35,034 --> 00:12:36,344
أنت لا تأخذ
هذا الاستلقاء.
341
00:12:36,896 --> 00:12:37,896
لا.
342
00:12:37,896 --> 00:12:40,517
لكن Osgoode ليس تحت
التحقيق الرسمي.
343
00:12:40,517 --> 00:12:42,379
إذا كان أي شخص سوف يأخذ
الحرارة للنظر إليه-
344
00:12:42,379 --> 00:12:43,241
ينبغي أن يكون لي.
345
00:12:43,344 --> 00:12:44,724
لذلك لا ينبغي لي
أقول لك-
346
00:12:44,724 --> 00:12:46,689
ملف Osgoode هذا
موجود على علبة الطابعة.
347
00:13:08,482 --> 00:13:09,931
أوه عفوا.
348
00:13:10,862 --> 00:13:11,965
<ط> هل أنت
صديق بروس؟
349
00:13:13,137 --> 00:13:15,517
حسنا، أنا أكثر من ذلك
زميل سابق.
350
00:13:15,517 --> 00:13:16,655
هل يمكنك أن تسأله-
351
00:13:16,655 --> 00:13:19,275
من فضلك العودة
صينية رغيف السيدة زيولي؟
352
00:13:19,862 --> 00:13:21,103
نعم، نعم،
أنا على ذلك.
353
00:13:21,827 --> 00:13:23,275
أوه، وذكره-
354
00:13:23,275 --> 00:13:25,482
عدم الاستخدام
أواني معدنية.
355
00:13:25,482 --> 00:13:27,620
أخبره أن يأخذ
خبز الموز خارج-
356
00:13:27,620 --> 00:13:29,655
ضعه
على طبق-
357
00:13:29,655 --> 00:13:32,034
ومن ثم قطع
هناك، حسنا؟
358
00:13:33,551 --> 00:13:34,620
تمام.
359
00:13:35,379 --> 00:13:36,655
عرض السلام.
360
00:13:38,620 --> 00:13:39,413
شكرًا.
361
00:13:40,965 --> 00:13:41,655
تفضل بالدخول.
362
00:13:41,655 --> 00:13:42,793
آسف على الفوضى.
363
00:13:42,793 --> 00:13:44,689
أنا في الواقع أحاول أن أجعل
تقدم في كتابي الجديد.
364
00:13:44,689 --> 00:13:45,344
آه.
365
00:13:45,344 --> 00:13:46,344
نعم.
366
00:13:46,344 --> 00:13:47,344
انظر، اه-
367
00:13:47,344 --> 00:13:49,241
لقد عملنا أنا وريكس
الكثير من الساعات معًا.
368
00:13:49,241 --> 00:13:51,137
لم يتم مهاجمته أبدًا
أي شخص دون سبب.
369
00:13:51,137 --> 00:13:52,689
<ط> هل يمكن أن تخبرني
ماذا فعل بالضبط؟
370
00:13:52,689 --> 00:13:55,896
حسنًا ، نبح
واندفع.
371
00:13:59,620 --> 00:14:01,034
هل قام بالاتصال الجسدي؟
372
00:14:01,034 --> 00:14:02,310
كان سيفعل-
373
00:14:02,310 --> 00:14:03,413
إذا لم أفعل
القفز مرة أخرى.
374
00:14:03,413 --> 00:14:04,344
وصلت
للسكك الحديدية.
375
00:14:04,344 --> 00:14:05,551
انزلقت يدي.
376
00:14:05,551 --> 00:14:06,379
أنت تعرف.
377
00:14:06,379 --> 00:14:07,620
الاندفاع ليس كذلك
في تدريبه.
378
00:14:07,620 --> 00:14:08,620
اللحاء، على أية حال.
379
00:14:08,620 --> 00:14:10,379
هذا يعني
نبهني إلى شيء ما.
380
00:14:10,379 --> 00:14:11,275
أوه هل هو؟
381
00:14:11,275 --> 00:14:11,965
آه.
382
00:14:13,206 --> 00:14:13,827
مثل ماذا؟
383
00:14:13,827 --> 00:14:14,482
الأسلحة.
384
00:14:14,482 --> 00:14:15,655
المتفجرات.
385
00:14:16,827 --> 00:14:17,724
المخدرات.
386
00:14:19,034 --> 00:14:20,758
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك
هناك أيها المحقق.
387
00:14:20,758 --> 00:14:21,724
لقد غادرت المستشفى-
388
00:14:21,724 --> 00:14:22,793
قبل أن يتم فحصك.
389
00:14:22,793 --> 00:14:25,241
هل كنت قلقا بشأن
الحصول على فحص الدم؟
390
00:14:28,517 --> 00:14:29,758
هيا أوسجود.
391
00:14:30,517 --> 00:14:31,931
لديك رصاصة
استقر في ظهرك.
392
00:14:31,931 --> 00:14:33,379
أنا أفهمك
يجب أن يكون في الألم.
393
00:14:33,724 --> 00:14:35,068
الناس في تلك
الظروف-
394
00:14:35,068 --> 00:14:35,896
ينجذبون
إلى المواد الأفيونية.
395
00:14:35,896 --> 00:14:37,344
لقد غادرت المستشفى-
396
00:14:37,344 --> 00:14:40,413
لأنه بعد قضاء 26 يوما
في وحدة العناية المركزة عندما تم إطلاق النار عليّ
397
00:14:40,413 --> 00:14:42,206
أنا لست من المعجبين بالضبط
من المكان بخير؟
398
00:14:42,206 --> 00:14:43,241
أنا لا أفعل ذلك
أريد شريكي-
399
00:14:43,241 --> 00:14:44,965
النزول
بسبب هذا.
400
00:14:44,965 --> 00:14:46,000
<ط> القسم
يمكن أن تحصل على المساعدة.
401
00:14:46,000 --> 00:14:46,689
انظر.
402
00:14:50,586 --> 00:14:52,655
ليس لدي
مشكلة المخدرات.
403
00:14:53,620 --> 00:14:56,586
كلبك لديه
مشكلة العدوان.
404
00:14:56,586 --> 00:14:58,034
وأنت في الواقع
محظوظ حقا-
405
00:14:58,034 --> 00:15:01,586
أنني لا أدفع من أجل ذلك
أكثر من حل محدود.
406
00:15:05,000 --> 00:15:07,862
ريكس ليس سوى تهديد للناس
الذين لديهم ما يخفونه.
407
00:15:07,862 --> 00:15:09,965
<ط> وكنت كذلك
شرطي من قبل.
408
00:15:09,965 --> 00:15:11,068
يجب أن تعرف-
409
00:15:11,068 --> 00:15:12,551
أنني لا أسمح لي
شريك يذهب دون قتال.
410
00:15:12,551 --> 00:15:13,862
ويجب أن تعرف-
411
00:15:13,862 --> 00:15:17,137
لن أتعرض للترهيب
من قبل بعض ضابط K9 المجيد.
412
00:15:20,517 --> 00:15:21,413
همم.
413
00:15:21,827 --> 00:15:22,827
نتمنى لك الشفاء العاجل.
414
00:15:23,275 --> 00:15:24,448
ط ط ط.
415
00:15:25,862 --> 00:15:28,068
واعطاء السيدة زيولي
مقلاة رغيفها تعود.
416
00:15:32,517 --> 00:15:33,551
المضيف التلفزيوني: يجب
نتحدث عن الإضاءة؟
417
00:15:33,551 --> 00:15:35,000
<ط> دعونا نحصل على بعض
متعة مع الإضاءة!
418
00:15:35,000 --> 00:15:36,379
<ط> عندما يتعلق الأمر
إلى الشرفة الخاصة بك-
419
00:15:36,379 --> 00:15:38,724
<ط>ما هي الكلاسيكيات نحن
يجب أن تبحث عنه؟
420
00:15:38,724 --> 00:15:40,586
ضيف التلفاز: نعم، نريد ذلك
استمتع ببعض المرح مع الإضاءة-
421
00:15:40,586 --> 00:15:41,310
من حيث الجماليات.
422
00:15:42,310 --> 00:15:44,206
<ط> ولكن الإضاءة ذلك
مصنوع للواجهات الخارجية.
423
00:15:44,206 --> 00:15:47,137
<ط> هل أنت
هل أنت مستعد لبعض المرح؟
424
00:15:47,137 --> 00:15:50,931
<ط> دعونا نعد من
خمسة إلى الوراء!
425
00:15:52,344 --> 00:15:55,068
الآن إليك شيء ما
حقا سيسيل لعابك.
426
00:15:55,068 --> 00:15:57,034
كرات اللحم اللذيذة من الصفر.
427
00:15:57,034 --> 00:15:59,379
لا حاجة إلى المعكرونة!
428
00:15:59,379 --> 00:16:01,172
هذه ممتلئة الجسم،
عصير ولذيذ-
429
00:16:01,172 --> 00:16:02,275
بمفردهم!
430
00:16:03,206 --> 00:16:04,586
أعلم أنك تريد
لتجربة واحدة الآن.
431
00:16:04,586 --> 00:16:05,586
لكن كن صبورًا.
432
00:16:05,586 --> 00:16:08,172
<ط> أنها طعم أفضل
مما تبدو عليه.
433
00:16:19,862 --> 00:16:20,965
لذلك أعتقد
لقد اتصلت بي-
434
00:16:20,965 --> 00:16:22,620
لأنك تبحث
لشريك جديد؟
435
00:16:24,448 --> 00:16:25,586
لا تبدأ يا ميسون.
436
00:16:26,448 --> 00:16:27,103
هل ستجلس؟
437
00:16:27,103 --> 00:16:28,103
أنت تجعلني عصبيا.
438
00:16:28,206 --> 00:16:28,793
ينظر.
439
00:16:30,862 --> 00:16:32,068
أحتاج لشخص ما-
440
00:16:32,068 --> 00:16:36,000
الذين يمكن أن تجعل بعض سرية
استفسارات حول بروس أوسجود.
441
00:16:36,724 --> 00:16:37,931
حسنا أنا رجلك!
442
00:16:37,931 --> 00:16:39,344
أنت تعرف أنني كنت
يعمل لدى زوجته السابقة
443
00:16:39,344 --> 00:16:41,827
قبل طلاقهما مباشرة
قبل بضع سنوات؟
444
00:16:41,827 --> 00:16:42,689
مثير للاهتمام.
445
00:16:42,689 --> 00:16:43,655
لا، ليس حقا.
446
00:16:43,655 --> 00:16:45,103
مجرد تشغيل
مطحنة ، هل تعلم؟
447
00:16:45,724 --> 00:16:46,586
اعتقدت انه
كان الغش.
448
00:16:46,586 --> 00:16:47,310
لم أتمكن من العثور على أي شيء.
449
00:16:47,310 --> 00:16:48,827
لقد تركته على أي حال.
450
00:16:48,827 --> 00:16:50,482
انها ل
الأفضل، لأن-
451
00:16:50,482 --> 00:16:51,310
انه ليس
رجل لطيف.
452
00:16:51,310 --> 00:16:52,034
اه.
453
00:16:52,034 --> 00:16:52,689
لها؟
454
00:16:52,689 --> 00:16:53,482
لا لي!
455
00:16:54,620 --> 00:16:55,931
أمسك بي
يلاحقه-
456
00:16:55,931 --> 00:16:57,689
ووضع بعض
شرطي موحد علي.
457
00:16:57,689 --> 00:16:58,896
بعض الأطفال ذوي الرأس الأحمر.
458
00:16:58,896 --> 00:17:01,758
يجب أن يكون لدي حوالي 50
توقف حركة المرور في شهرين.
459
00:17:01,758 --> 00:17:02,689
انتظر ثانية.
460
00:17:02,689 --> 00:17:04,103
كان أوسجود يصل إلى
شيء في ذلك الوقت.
461
00:17:04,103 --> 00:17:05,689
انه متروك ل
شيء الآن.
462
00:17:06,724 --> 00:17:07,517
مهما كان-
463
00:17:07,517 --> 00:17:09,103
التي نبهت
ريكس له-
464
00:17:09,103 --> 00:17:10,482
خرج على ذلك
جورني معه.
465
00:17:10,482 --> 00:17:11,620
حسنا استمع.
466
00:17:11,620 --> 00:17:12,724
لا تقلق، لأن
لا يزال لدي الملفات القديمة.
467
00:17:12,724 --> 00:17:13,965
سوف نحصل عليه.
468
00:17:14,068 --> 00:17:15,034
بالمناسبة-
469
00:17:15,034 --> 00:17:16,000
هذا هو عمل مجاني.
470
00:17:17,310 --> 00:17:19,000
لكن العميل
يلتقط علامة التبويب.
471
00:17:19,000 --> 00:17:19,896
مم-هممم.
472
00:17:21,379 --> 00:17:22,758
سنحتاج
زوجان من البيرة.
473
00:17:27,172 --> 00:17:28,379
ما هو السيناريو؟
474
00:17:30,103 --> 00:17:32,827
أحد كبار الشخصيات الزائرة
في حاجة إلى الحماية؟
475
00:17:32,827 --> 00:17:33,517
أو-
476
00:17:34,620 --> 00:17:36,034
صالون
في الغرب القديم؟
477
00:17:36,034 --> 00:17:37,586
لا يوجد سيناريو.
478
00:17:37,586 --> 00:17:38,448
هناك الهدف.
479
00:17:38,448 --> 00:17:39,206
أنت تهدف هناك.
480
00:17:39,206 --> 00:17:40,000
أوه صحيح.
481
00:17:40,000 --> 00:17:40,655
حسنًا.
482
00:17:40,655 --> 00:17:41,344
هذا بسيط بما فيه الكفاية.
483
00:17:42,034 --> 00:17:43,034
تمام.
484
00:17:47,758 --> 00:17:49,862
لم أكن أتوقع هذا النوع
من رشوة من مسدس.
485
00:17:49,862 --> 00:17:50,827
أوه نعم.
486
00:17:50,827 --> 00:17:51,931
حدث نفس الشيء
لي المرة الأولى.
487
00:17:51,931 --> 00:17:52,793
سوف تصل إلى هناك
مع الممارسة.
488
00:17:52,793 --> 00:17:54,137
هنا يمكنني فقط-
489
00:17:54,137 --> 00:17:55,793
هل يمكنني ضبطك؟
490
00:17:55,793 --> 00:17:56,620
مثل هذا؟
- نعم.
491
00:17:56,620 --> 00:17:57,793
تمام.
492
00:17:59,827 --> 00:18:00,517
تمام!
493
00:18:00,517 --> 00:18:01,482
هذا أفضل.
494
00:18:01,482 --> 00:18:02,758
تحتاج فقط للحصول على
أكثر مركزية قليلاً.
495
00:18:02,758 --> 00:18:04,103
أنا أطلق النار لنزع السلاح.
496
00:18:05,000 --> 00:18:06,827
كيف سيتم منعه من
الضغط على المفجر يا جيسي؟
497
00:18:06,827 --> 00:18:07,965
قلت لا يوجد سيناريوهات!
498
00:18:07,965 --> 00:18:10,137
لديك ثواني
لمنعه!
499
00:18:24,793 --> 00:18:26,551
أين تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل؟
500
00:18:26,551 --> 00:18:28,413
بطل البياتلون للناشئين 2015.
501
00:18:28,413 --> 00:18:29,655
انها مثل
ركوب الدراجة!
502
00:18:30,448 --> 00:18:31,655
لذا-
503
00:18:31,655 --> 00:18:33,206
فلماذا استغرق منك وقتا طويلا
للحصول على شهادتك؟
504
00:18:33,724 --> 00:18:34,862
حسنًا، أقصد الأهداف
هي شيء واحد.
505
00:18:34,862 --> 00:18:35,517
ولكن أقول أنا-
506
00:18:35,517 --> 00:18:36,482
احصل على بندقية.
507
00:18:36,482 --> 00:18:37,931
ماذا لو اضطررت لذلك
اطلاق النار عليه في الحياة الحقيقية؟
508
00:18:37,931 --> 00:18:39,758
أوه نعم لا، أنا
شعرت بنفس الطريقة.
509
00:18:39,758 --> 00:18:40,620
كيف حالك
من خلال ذلك؟
510
00:18:40,620 --> 00:18:41,724
اه-
511
00:18:41,724 --> 00:18:44,000
قرأت من خلال الشرطة-
تقارير إطلاق النار المعنية.
512
00:18:44,000 --> 00:18:45,655
نعم، استبدلت بلدي
المخاوف مع الحقائق.
513
00:18:46,206 --> 00:18:47,241
همم!
514
00:18:51,965 --> 00:18:53,137
من هو هذا الطفل؟
515
00:18:56,206 --> 00:18:57,172
لذا-
516
00:18:57,172 --> 00:18:58,448
حالات الزنا، أليس كذلك؟
517
00:18:59,551 --> 00:19:01,310
كنت تبحث عن
رسوم بطاقة الائتمان-
518
00:19:01,310 --> 00:19:02,724
والسحب النقدي.
519
00:19:02,724 --> 00:19:05,137
اعتقدت أن أوسجود
لم يكن الغش؟
520
00:19:05,137 --> 00:19:06,172
لا، لم يكن كذلك.
521
00:19:06,172 --> 00:19:07,793
ولم يكن هناك
نشاط غريب-
522
00:19:07,793 --> 00:19:09,034
في حساباته العادية
523
00:19:09,551 --> 00:19:10,758
ماذا تقصد
الحسابات العادية؟
524
00:19:10,758 --> 00:19:12,793
♪ موضوعي
أحلام المدرسة الثانوية♪
525
00:19:12,793 --> 00:19:14,448
كان الرجل سرا
حساب مرقم.
526
00:19:14,448 --> 00:19:16,758
لقد صنع كبيرًا،
ودائع كبيرة.
527
00:19:16,758 --> 00:19:17,689
أين أنت
سماع هذا؟
528
00:19:17,689 --> 00:19:19,793
<ط> ♪ كانت عيني
أخذ كل شيء في ♪
529
00:19:19,793 --> 00:19:21,517
السؤال لك
ينبغي أن يسأل هو-
530
00:19:21,517 --> 00:19:23,482
أين فعل
المال يأتي من؟
531
00:19:26,965 --> 00:19:29,793
ربما كان لديه شيء
للقيام بهذا.
532
00:19:29,793 --> 00:19:30,793
ينظر.
533
00:19:30,793 --> 00:19:32,103
قبل أوسجود
كان الشرطي البطل
534
00:19:32,103 --> 00:19:33,620
كان الأضعف
الارتباط في المخدرات.
535
00:19:33,620 --> 00:19:34,586
أدنى معدل للنوبات.
536
00:19:34,586 --> 00:19:35,379
ط ط ط.
537
00:19:36,413 --> 00:19:39,448
ولم يضبط سوى المخدرات
مع انخفاض قيمة الشارع.
538
00:19:40,068 --> 00:19:41,000
همم!
539
00:19:41,000 --> 00:19:42,655
تعتقد أوسجود
كان يأخذ رشاوى-
540
00:19:42,655 --> 00:19:44,241
لينظر إلى الآخر
الطريق على أشياء أكبر؟
541
00:19:44,241 --> 00:19:46,413
وهذا من شأنه أن يفسر
المال في حسابه السري.
542
00:19:46,413 --> 00:19:47,344
أنت تعرف، أنا
تعرف على شخص ما-
543
00:19:47,344 --> 00:19:49,413
قد يكون لها
شيء ليقوله عن هذا.
544
00:19:49,413 --> 00:19:50,965
سنتحدث مع
لهم غدا.
545
00:20:02,827 --> 00:20:03,724
ها هم.
546
00:20:05,344 --> 00:20:06,172
سأعود.
547
00:20:14,137 --> 00:20:14,793
يا.
548
00:20:14,896 --> 00:20:15,586
هاه هاه!
549
00:20:16,413 --> 00:20:17,275
احترس!
550
00:20:17,275 --> 00:20:17,931
مرحبًا.
551
00:20:17,931 --> 00:20:18,655
هل تفتقدني بالفعل؟
552
00:20:19,551 --> 00:20:21,172
أريد آذان
على هذا.
553
00:20:21,172 --> 00:20:21,862
فهمتها.
554
00:20:26,379 --> 00:20:27,034
آس!
555
00:20:27,034 --> 00:20:27,758
ماذا تقول؟
556
00:20:27,758 --> 00:20:28,448
ما الأمر يا رجل؟
557
00:20:28,448 --> 00:20:29,137
كيف حالك؟
558
00:20:29,689 --> 00:20:30,482
مرحبًا استمع.
559
00:20:30,482 --> 00:20:31,758
<ط> هل يمكنك مساعدتي
بشيء؟
560
00:20:31,758 --> 00:20:33,137
أنا بحاجة إلى أكمل
فهم-
561
00:20:33,137 --> 00:20:33,862
من رجل-
562
00:20:33,862 --> 00:20:35,034
الضابط بروس أوسجود.
563
00:20:35,034 --> 00:20:35,965
هل سبق لك أن ركضت
فيه؟
564
00:20:35,965 --> 00:20:36,758
بالطبع.
565
00:20:36,758 --> 00:20:37,931
<ط> شرطي المخدرات
اعتاد أن يكون.
566
00:20:37,931 --> 00:20:38,793
نعم هو من أي وقت مضى
تمثال نصفي لك؟
567
00:20:38,793 --> 00:20:39,482
نعم.
568
00:20:39,482 --> 00:20:40,206
لقد كان رائعًا بالرغم من ذلك.
569
00:20:40,206 --> 00:20:41,068
هو دائما
دعني أذهب.
570
00:20:41,068 --> 00:20:41,758
ماذا؟
571
00:20:42,448 --> 00:20:43,172
لا رسوم؟
572
00:20:43,793 --> 00:20:45,137
ماذا فعل ذلك
يكلفك؟
573
00:20:45,137 --> 00:20:46,068
لم يفعل أوسجود
اطلب المال.
574
00:20:46,068 --> 00:20:46,931
سيأخذ مخبأتي -
575
00:20:46,931 --> 00:20:48,482
ومثل قل لي
للعودة إلى المدرسة-
576
00:20:48,482 --> 00:20:50,000
أو بعض هذا الهراء.
577
00:20:50,000 --> 00:20:52,137
لماذا حصلت
معاملة خاصة؟
578
00:20:52,137 --> 00:20:53,344
لست أنا فقط.
579
00:20:53,344 --> 00:20:54,551
كنا نعرف جميعا
الصفقة.
580
00:20:54,551 --> 00:20:55,517
هو يحطمك-
581
00:20:55,517 --> 00:20:56,793
تستسلم
المخزون الخاص بك.
582
00:20:56,793 --> 00:20:58,620
هذه هي الطريقة التي عملت بها
عندما كان أوسجود في الشارع.
583
00:20:58,620 --> 00:20:59,310
ط ط ط نعم.
584
00:20:59,310 --> 00:21:00,241
حسنًا، حسنًا!
585
00:21:00,241 --> 00:21:01,310
ابتعد عن المشاكل.
586
00:21:01,310 --> 00:21:02,862
البنغو.
587
00:21:06,793 --> 00:21:08,172
يبدو مثل أوسجود
كان يضبط مخدرات
588
00:21:08,172 --> 00:21:10,793
دون القيام باعتقالات
أو تسجيل الأدلة-
589
00:21:10,793 --> 00:21:12,241
حتى يتمكن من البيع
البضاعة نفسه.
590
00:21:12,241 --> 00:21:14,448
أعتقد أن هذا هو المكان الذي المال
في حسابه السري جاء من.
591
00:21:14,448 --> 00:21:15,896
بدا ايس
بارد معها.
592
00:21:15,896 --> 00:21:17,448
ربما لوك بيرسون
لم يعجبني.
593
00:21:17,448 --> 00:21:19,724
مهلا كنت تعتقد أن هذه هي الطريقة Osgoode
وجد نفسه في تبادل لإطلاق النار؟
594
00:21:19,724 --> 00:21:20,379
نعم نعم.
595
00:21:20,379 --> 00:21:21,379
يمكن أن يكون.
596
00:21:21,379 --> 00:21:22,793
أتمنى أن نتحدث
لأحد رجال لوقا.
597
00:21:22,793 --> 00:21:23,931
لكن أوسجود
قتلهم جميعا.
598
00:21:23,931 --> 00:21:24,724
انتظر دقيقة.
599
00:21:25,655 --> 00:21:26,620
كان لوقا أخت.
600
00:21:26,620 --> 00:21:28,000
اه زوي.
601
00:21:28,000 --> 00:21:28,931
ربما سوف تفعل ذلك
تحدث معنا.
602
00:21:29,655 --> 00:21:30,379
همم.
603
00:21:32,724 --> 00:21:33,413
حقًا؟
604
00:21:34,344 --> 00:21:35,379
شريكك الآخر
أكل بقايا الطعام الخاصة بك؟
605
00:21:36,206 --> 00:21:36,931
اه- آسف.
606
00:21:36,931 --> 00:21:37,620
قوة العادة.
607
00:21:40,034 --> 00:21:41,103
مرحبًا.
608
00:21:41,103 --> 00:21:41,758
الرقيب باري.
609
00:21:41,758 --> 00:21:42,413
تكتيكية.
610
00:21:42,413 --> 00:21:43,379
جاكسون.
611
00:21:43,379 --> 00:21:44,655
هذا هو الطفل أنا
كان يخبرك عنه.
612
00:21:44,655 --> 00:21:45,310
أهلاً.
613
00:21:45,310 --> 00:21:46,000
هذا الرجل؟
614
00:21:46,000 --> 00:21:46,655
نعم!
615
00:21:46,655 --> 00:21:47,379
يمين؟
616
00:21:47,379 --> 00:21:48,034
نعم مهلا مهلا.
617
00:21:48,034 --> 00:21:49,000
اعرضه
ما حصلت عليه.
618
00:21:49,000 --> 00:21:49,793
تمام!
619
00:21:51,896 --> 00:21:52,689
عندما تكون مستعدا.
620
00:22:08,965 --> 00:22:09,586
هل أنت SJPD؟
621
00:22:09,586 --> 00:22:10,551
نعم.
622
00:22:10,551 --> 00:22:12,172
الشرطي الخاص جيسي ميلز.
623
00:22:12,172 --> 00:22:13,241
نعم.
624
00:22:13,241 --> 00:22:15,172
<ط>لقد تجول في أكثر من
مكتب في قسم الجرائم الكبرى.
625
00:22:15,172 --> 00:22:16,241
هنا، تعال
وجرب هذا.
626
00:22:21,413 --> 00:22:22,137
ثلاث طلقات.
627
00:22:22,862 --> 00:22:23,931
واحد وأربعة وخمسة.
628
00:22:24,172 --> 00:22:25,000
تمام.
629
00:22:46,965 --> 00:22:48,068
اليكسا، إسقاط
في المنزل.
630
00:22:48,793 --> 00:22:50,379
حسنًا، سأقوم بالدخول.
631
00:22:52,172 --> 00:22:52,827
ريكس، لا بأس.
632
00:22:52,827 --> 00:22:53,793
سأكون هناك قريبا.
633
00:23:02,793 --> 00:23:04,137
<ط> أيها الأولاد
هل تبحث عن قصات الشعر؟
634
00:23:04,896 --> 00:23:07,275
في الواقع كنا نأمل أن نتحدث
لك عن بروس أوسجود.
635
00:23:07,275 --> 00:23:08,448
أوه.
636
00:23:08,448 --> 00:23:09,655
الرجل الذي قتل
أخي؟
637
00:23:09,655 --> 00:23:11,103
سمعت انه
في جولة كتابية.
638
00:23:11,965 --> 00:23:13,034
أم، استمع.
639
00:23:13,034 --> 00:23:15,379
هل تعلم إذا كان أخيك
وتحدث أوسجود-
640
00:23:15,379 --> 00:23:16,206
قبل اطلاق النار؟
641
00:23:17,586 --> 00:23:19,241
لوك لم يتحدث معه
لي عن أعماله.
642
00:23:19,241 --> 00:23:20,379
سأظل نظيفًا.
643
00:23:20,379 --> 00:23:21,103
قص الشعر.
644
00:23:22,068 --> 00:23:23,586
لا يبدو الأمر كذلك
لديك أي عملاء.
645
00:23:24,344 --> 00:23:25,586
ماذا تقترح؟
646
00:23:25,586 --> 00:23:26,724
<ط> نحن لسنا هنا للحديث
بخصوص عملك يا زوي.
647
00:23:26,724 --> 00:23:28,724
أريد فقط أن أعرف إذا
كنت قد سمعت أي شيء.
648
00:23:29,172 --> 00:23:32,068
ربما نزاع بين
أخوك وأوسغود-
649
00:23:32,068 --> 00:23:33,068
حول المنطقة أو المنتج؟
650
00:23:33,068 --> 00:23:34,620
لم أسمع
عن لا شيء.
651
00:23:34,620 --> 00:23:36,241
لوك لم يتحدث معي
عن عمله حسنا؟
652
00:23:36,241 --> 00:23:37,655
وانظر.
653
00:23:37,655 --> 00:23:38,379
إذا كان رجال شرطة المخدرات-
654
00:23:38,379 --> 00:23:39,344
مطوية هنا-
655
00:23:39,344 --> 00:23:41,275
وقرر لوقا
لبدء التصوير-
656
00:23:41,275 --> 00:23:42,827
كان لديه فقط بلده
غبي لإلقاء اللوم على النفس.
657
00:23:42,827 --> 00:23:43,517
ألا تعتقد ذلك؟
658
00:23:47,758 --> 00:23:49,413
هذا الصالون هو الواجهة
إذا رأيت واحدة من قبل.
659
00:23:49,413 --> 00:23:50,448
نعم.
660
00:23:50,448 --> 00:23:51,724
ولكن لماذا حماية الرجل
من قتل أخيك؟
661
00:23:52,034 --> 00:23:52,793
يا نظرة.
662
00:23:52,793 --> 00:23:53,482
سوف أتعقب أوسجود.
663
00:23:53,482 --> 00:23:54,586
انظر ماذا انا
يمكن حفر.
664
00:23:54,586 --> 00:23:55,275
ط ط ط.
665
00:23:55,275 --> 00:23:55,965
حسنًا.
666
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
ريكس؟
667
00:24:42,103 --> 00:24:43,137
كيف حالك؟
668
00:24:45,827 --> 00:24:47,413
أوه، ريكس!
669
00:24:50,896 --> 00:24:52,758
أوه!
670
00:24:54,448 --> 00:24:57,137
<ط> أنت تواجه
رحلة صعبة، أليس كذلك؟
671
00:24:58,517 --> 00:25:00,068
أنت قلق بشأن ماذا
تشارلي سيقول؟
672
00:25:01,965 --> 00:25:02,862
أمم.
673
00:25:10,482 --> 00:25:11,551
حسنا لن أقول
إذا لم تفعل ذلك.
674
00:25:14,068 --> 00:25:15,034
وتريد يعامل؟
675
00:25:17,103 --> 00:25:17,896
ريكس!
676
00:25:19,172 --> 00:25:20,413
هل أكلت
الباقي؟
677
00:25:20,517 --> 00:25:22,103
حسنًا، هذا عادل بما فيه الكفاية.
678
00:25:22,103 --> 00:25:24,241
<ط> أعتقد أنك كذلك
أواجه يومًا عصيبًا.
679
00:25:25,241 --> 00:25:25,862
حسنًا.
680
00:25:25,862 --> 00:25:26,724
أليكسا.
681
00:25:26,724 --> 00:25:29,000
أضف مكافآت الكلاب
إلى قائمة التسوق الخاصة بي.
682
00:25:29,000 --> 00:25:32,482
حسنًا، سأضيف كلبًا
يعامل إلى قائمة التسوق الخاصة بك.
683
00:25:32,482 --> 00:25:33,172
أوه.
684
00:25:34,103 --> 00:25:35,344
أنا آسف ريكس.
685
00:25:38,758 --> 00:25:39,413
بكرة له في!
686
00:25:44,482 --> 00:25:46,344
هل أقاطع أي شيء؟
687
00:25:47,206 --> 00:25:49,000
التوقيت الخاص بك
لا تشوبها شائبة، في الواقع.
688
00:25:49,000 --> 00:25:50,551
هناك كلمة تدور حول أنك
أنظر إلى بروس أوسجود.
689
00:25:53,310 --> 00:25:54,103
حسنًا، انظر.
690
00:25:54,482 --> 00:25:55,448
قلت هذا
كل شيء-
691
00:25:55,448 --> 00:25:56,655
سوف يلعب بها
بشكل مختلف كثيرًا-
692
00:25:56,655 --> 00:25:57,793
لو لم يكن ل
سمعة أوسجود.
693
00:25:57,793 --> 00:25:58,862
سمعته هي
الدخان والمرايا.
694
00:25:59,620 --> 00:26:00,517
صغيرك
التحقيق-
695
00:26:00,517 --> 00:26:02,586
لن يحصل
أعيد ريكس.
696
00:26:02,586 --> 00:26:05,586
ولكن يمكن أن يكون حقيقيا
رد فعل سلبي على فريق K9.
697
00:26:05,586 --> 00:26:06,275
أخبره-
698
00:26:06,275 --> 00:26:07,103
دونوفان.
699
00:26:08,586 --> 00:26:10,275
رينلي أعتقد أنك
بحاجة إلى أن تعطينا الغرفة.
700
00:26:12,413 --> 00:26:13,068
لو سمحت.
701
00:26:18,482 --> 00:26:19,793
إصلاحه جو.
702
00:26:25,517 --> 00:26:26,344
اجلس.
703
00:26:27,551 --> 00:26:28,931
<ط> ماذا لديك
حصلت بالنسبة لي تشارلي؟
704
00:26:29,482 --> 00:26:31,482
أعتقد أن أوسجود كان يستولي عليه
المخدرات في الشوارع-
705
00:26:31,482 --> 00:26:32,275
لإعادة بيع نفسه.
706
00:26:32,724 --> 00:26:33,448
هل لديك دليل؟
707
00:26:33,448 --> 00:26:34,448
<ط>حسنا لدي
تاجر-
708
00:26:34,448 --> 00:26:35,862
من قال أنه استخدم
لمصادرة المنتج
709
00:26:35,862 --> 00:26:36,586
دون توجيه اتهامات.
710
00:26:37,448 --> 00:26:38,310
هذا لا يكفي.
711
00:26:41,517 --> 00:26:42,517
ثم سأجد المزيد.
712
00:26:46,448 --> 00:26:47,655
حسنًا، لكن كن متحفظًا.
713
00:26:48,620 --> 00:26:50,275
لا نحتاج إلى ذلك
رفع أي إنذارات بشأن هذا.
714
00:26:50,275 --> 00:26:51,137
استمر.
715
00:26:52,793 --> 00:26:53,620
شكرا.
716
00:27:37,793 --> 00:27:38,586
تشارلي.
717
00:27:39,000 --> 00:27:39,862
لقد قمت بإدارة البيانات المالية لـ(أوسجود).
718
00:27:39,862 --> 00:27:41,448
جيسي، قلت لك
للبقاء خارج هذا.
719
00:27:41,448 --> 00:27:42,482
نعم حسنا جو
قال لي مختلف
720
00:27:42,482 --> 00:27:43,448
وهو يتفوق عليك.
721
00:27:45,241 --> 00:27:46,620
حسنا في هذه الحالة،
ماذا لديك؟
722
00:27:46,620 --> 00:27:47,689
الرجل هو
منفق كبير.
723
00:27:47,689 --> 00:27:49,275
أكثر بكثير منه
معاش القسم.
724
00:27:49,275 --> 00:27:51,724
ماذا عن كل هذه الأموال
من أحاديثه-
725
00:27:51,724 --> 00:27:52,413
وكتاب الصفقة؟
726
00:27:52,413 --> 00:27:53,620
وكانت مبيعات الكتب متواضعة.
727
00:27:53,620 --> 00:27:55,517
أعني أنه كان من الممكن أن يتم تعيينه
كاتب شبح أن نكون صادقين.
728
00:27:56,620 --> 00:27:58,379
حسنًا، لا يزال بإمكانه أن يكون كذلك
بيع وضبط المخدرات-
729
00:27:58,379 --> 00:27:59,655
منذ تقاعده.
730
00:28:01,379 --> 00:28:02,379
أين كل
المال يأتي من؟
731
00:28:02,379 --> 00:28:03,448
<ط> ميسون، ماذا
هل لديك؟
732
00:28:03,448 --> 00:28:04,517
تشارلي، اسقط
ماذا تفعل.
733
00:28:04,517 --> 00:28:05,896
أريدك أن تأتي
قابلني يا رجل.
734
00:28:05,896 --> 00:28:07,034
نعم، حسنًا.
735
00:28:10,448 --> 00:28:11,448
الرقيب باري!
736
00:28:12,172 --> 00:28:13,137
ما أنت
تفعل هنا؟
737
00:28:13,517 --> 00:28:14,896
أريدك أن تنضم
فريق سوات.
738
00:28:16,655 --> 00:28:17,275
أنا؟
739
00:28:17,275 --> 00:28:18,103
نعم!
740
00:28:18,103 --> 00:28:19,758
فاجأ الجحيم
مني أيضا.
741
00:28:19,758 --> 00:28:20,655
لكنك كذلك
طلقة صدع.
742
00:28:20,655 --> 00:28:22,379
سنعمل
على الباقي.
743
00:28:23,172 --> 00:28:24,206
واو، أم-
744
00:28:24,724 --> 00:28:26,275
حسنًا، أنا-
745
00:28:26,275 --> 00:28:27,172
انظر، أنا لا أعرف-
746
00:28:27,172 --> 00:28:28,413
كم أنا مرتاح
أنا أطلق النار على الناس.
747
00:28:28,413 --> 00:28:29,448
هذا ليس ما
سوات على وشك.
748
00:28:29,448 --> 00:28:30,724
نحن نستخدم الأسلحة بالتأكيد.
749
00:28:31,103 --> 00:28:32,206
ولكن فقط كما
الملاذ الأخير.
750
00:28:33,103 --> 00:28:33,862
فكر في الأمر.
751
00:28:33,862 --> 00:28:34,689
تمام؟
752
00:28:34,689 --> 00:28:35,379
نعم.
753
00:28:36,758 --> 00:28:37,586
أوه.
754
00:28:37,586 --> 00:28:38,275
<ط> رأيت
أوسجود هنا؟
755
00:28:38,896 --> 00:28:40,000
نعم نحاول
للدخول.
756
00:28:40,000 --> 00:28:40,931
استمع.
757
00:28:40,931 --> 00:28:42,241
لماذا العودة إلى
مكان الهجوم؟
758
00:28:42,896 --> 00:28:43,551
عذرًا.
759
00:28:43,551 --> 00:28:44,241
آسف ريكس.
760
00:28:44,241 --> 00:28:45,172
الهجوم المزعوم؟
761
00:28:46,379 --> 00:28:48,689
حسنا افترضت أنه إذا كان ريكس
نبهت إلى المخدرات على Osgoode-
762
00:28:48,689 --> 00:28:49,586
أخذهم
معه.
763
00:28:49,586 --> 00:28:50,793
ولكن ماذا لو
لم يفعل؟
764
00:28:50,793 --> 00:28:52,413
أوه!
765
00:28:52,413 --> 00:28:54,241
لذلك تعتقد أنه قد يكون لديه
أسقطتهم هناك؟
766
00:28:54,241 --> 00:28:55,655
حسنا انها الوحيدة
طريقة لضمان-
767
00:28:55,655 --> 00:28:56,689
لن يحصل
اشتعلت بالمخدرات.
768
00:28:56,689 --> 00:28:58,137
ثم هو
يتهم ريكس-
769
00:28:58,137 --> 00:28:59,827
حتى لا يفعل ذلك
اقترب مرة أخرى.
770
00:28:59,827 --> 00:29:01,620
يجب أن يكون jonesing حقا
إذا كان يفكر-
771
00:29:01,620 --> 00:29:03,000
اقتحام مدرسة.
772
00:29:03,000 --> 00:29:04,448
لكنه لم يفعل
ادخل مرة أخرى، هاه؟
773
00:29:05,172 --> 00:29:05,896
لا أستطيع أن أرى لماذا لا.
774
00:29:07,827 --> 00:29:08,620
يا رجل!
775
00:29:08,620 --> 00:29:09,965
ربما لهذا السبب، ميسون.
776
00:29:11,310 --> 00:29:12,517
من الأفضل أن تذهب
قبل أن يأتي رجال الشرطة.
777
00:29:14,724 --> 00:29:15,689
آه.
778
00:29:19,862 --> 00:29:20,482
العثور عليه!
779
00:29:20,482 --> 00:29:21,172
الآن.
780
00:29:26,827 --> 00:29:28,241
حصلت على شيء؟
781
00:29:33,034 --> 00:29:33,724
نعم.
782
00:29:33,724 --> 00:29:34,413
أرى ذلك.
783
00:29:52,965 --> 00:29:53,758
الفنتانيل.
784
00:29:54,413 --> 00:29:55,206
لقد حصلت عليه يا صديق.
785
00:29:55,206 --> 00:29:55,896
مرحبًا.
786
00:29:56,896 --> 00:29:57,862
إنهم هنا تقريبًا.
787
00:29:58,517 --> 00:29:59,206
سأتعامل معهم.
788
00:29:59,206 --> 00:30:00,068
احصل على ريكس
من هنا.
789
00:30:00,068 --> 00:30:00,965
حسنًا، هيا يا فتى!
790
00:30:25,275 --> 00:30:27,137
يا!
791
00:30:29,482 --> 00:30:30,620
ليس هذا ما
يبدو.
792
00:30:30,620 --> 00:30:31,620
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.
793
00:30:32,655 --> 00:30:33,310
ما هذا؟
794
00:30:36,275 --> 00:30:37,862
الصف الصيدلاني
بقع الفنتانيل.
795
00:30:37,862 --> 00:30:39,172
أين فعلت
تجد لهم؟
796
00:30:39,172 --> 00:30:40,275
في المدرسة.
797
00:30:40,275 --> 00:30:41,862
لا بد أن أوسجود كان لديه
هذه عليه في اليوم الآخر.
798
00:30:41,862 --> 00:30:43,931
لهذا السبب كان رد فعل ريكس
بقوة له.
799
00:30:44,448 --> 00:30:45,206
اوه صحيح.
800
00:30:46,413 --> 00:30:47,758
آخر لقاء لريكس مع
كاد الفنتانيل أن يقتله.
801
00:30:47,758 --> 00:30:49,655
أعني أنه ربما كان يحاول
لحماية الطلاب أيضا.
802
00:30:50,827 --> 00:30:52,517
تعتقد أن أوسجود يستطيع ذلك
وقد تم وصف هذه-
803
00:30:52,517 --> 00:30:53,620
للاستخدام الشخصي؟
804
00:30:53,620 --> 00:30:54,827
اه- ليس من المحتمل.
805
00:30:54,827 --> 00:30:56,482
هذه هي الأعلى
الجرعة المتاحة.
806
00:30:56,482 --> 00:30:58,103
يتم استخدامها عادةً
للرعاية في نهاية العمر.
807
00:30:58,103 --> 00:30:59,000
ط ط ط.
808
00:30:59,000 --> 00:31:00,482
حسنا أريد أن أعرف
حيث حصل عليهم.
809
00:31:00,482 --> 00:31:01,413
سوف تقوم بوضع علامة عليها
للمطبوعات؟
810
00:31:01,413 --> 00:31:02,137
نعم!
811
00:31:02,241 --> 00:31:02,965
أنت الأفضل.
812
00:31:04,689 --> 00:31:05,448
هيا ريكس.
813
00:31:05,793 --> 00:31:07,241
أراهن أنك ستفعل
رجل جناح عظيم.
814
00:31:11,275 --> 00:31:12,896
<ط>هل هذا لا يزال على وشك
الآيس كريم؟
815
00:31:15,172 --> 00:31:16,172
هذا ابتزاز
هل تعلم؟
816
00:31:18,689 --> 00:31:19,517
هنا تذهب يا صديقي.
817
00:31:22,551 --> 00:31:23,482
حسنًا حسنًا حسنًا.
818
00:31:24,551 --> 00:31:25,379
كيف أبدو؟
819
00:31:25,896 --> 00:31:26,827
نعم.
820
00:31:28,344 --> 00:31:29,137
سيداتي!
821
00:31:30,000 --> 00:31:30,793
كيف حالك؟
822
00:31:32,068 --> 00:31:33,241
هذا هو بلدي
صديق ريكس.
823
00:31:38,413 --> 00:31:39,689
تشارلي.
824
00:31:39,689 --> 00:31:41,724
لقد كنت أبحث في التقارير
من إطلاق النار على يد الشرطة.
825
00:31:41,724 --> 00:31:42,413
اه هاه؟
826
00:31:42,413 --> 00:31:43,068
المصلحة الشخصية.
827
00:31:43,068 --> 00:31:43,827
لا تقلق بشأن هذا
828
00:31:43,827 --> 00:31:45,482
لكنني نظرت في
تقرير واحد-
829
00:31:45,482 --> 00:31:46,896
من أوسجود-
اطلاق النار بيرسون.
830
00:31:46,896 --> 00:31:49,724
ولا يتتبع مع
القصة من كتاب أوسجود.
831
00:31:49,724 --> 00:31:51,000
كيف ذلك؟
832
00:31:51,000 --> 00:31:52,620
نحن نعلم أن أوسجود كان
الضابط الوحيد في مكان الحادث أليس كذلك؟
833
00:31:52,620 --> 00:31:53,758
نعم المشهور بذلك.
834
00:31:53,758 --> 00:31:54,793
واحد ضد ثلاثة.
835
00:31:54,793 --> 00:31:56,586
أطلق النار على كل ملازم
برصاصة واحدة.
836
00:31:56,586 --> 00:31:58,413
لكن لوك بيرسون
تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات.
837
00:31:58,413 --> 00:32:00,413
مرتين من
هذه الزاوية هنا.
838
00:32:00,413 --> 00:32:02,068
نفس الاتجاه
تم إطلاق النار على الملازمين من.
839
00:32:02,068 --> 00:32:04,344
نعم ولكن كان الثالث
الرصاصة التي قتلت بيرسون
840
00:32:04,344 --> 00:32:05,551
وكان ذلك من
زاوية مختلفة.
841
00:32:07,103 --> 00:32:08,551
انتقل أوسجود
بينما كان يطلق النار؟
842
00:32:08,551 --> 00:32:09,448
لقد تم إطلاق النار عليه-
843
00:32:09,448 --> 00:32:10,793
في الخلف بواسطة
أحد الملازمين.
844
00:32:10,793 --> 00:32:11,793
وفي تلك المرحلة-
845
00:32:11,793 --> 00:32:13,413
بحسب كتابه-
846
00:32:13,413 --> 00:32:14,275
لم يكن قادرا
للتحرك.
847
00:32:15,482 --> 00:32:19,068
لكن لا تستخدم المقذوفات على الإطلاق
ثلاث طلقات تطابق بندقيته؟
848
00:32:19,068 --> 00:32:20,586
إحدى الرصاصات
لم يتم استرداده أبدًا.
849
00:32:21,379 --> 00:32:22,931
كان لدى أوسجود شريك.
850
00:32:24,000 --> 00:32:24,862
ولكن من كان؟
851
00:32:24,862 --> 00:32:26,275
قد أكون قادرا
للمساعدة في ذلك.
852
00:32:26,275 --> 00:32:28,862
حصلت على مجموعتين من بصمات الأصابع
من بقع الفنتانيل.
853
00:32:28,862 --> 00:32:30,275
أوسجود و-؟
854
00:32:30,275 --> 00:32:31,000
والت نيفيل.
855
00:32:31,000 --> 00:32:32,241
إنه ضابط نشط
856
00:32:33,931 --> 00:32:34,931
هذا هو بالضبط كيف
يبقى بروس متدفقًا.
857
00:32:34,931 --> 00:32:36,551
لا يزال ينقل المخدرات.
858
00:32:36,551 --> 00:32:38,793
لكنه يعاني
نيفيل أمسك بهم الآن!
859
00:32:38,793 --> 00:32:39,586
انتظر.
860
00:32:41,655 --> 00:32:44,068
أعتقد أنني كنت هناك من أجل
تسليم الفنتانيل.
861
00:32:45,206 --> 00:32:46,034
يجب أن تكون
متعب يا صديقي
862
00:32:46,034 --> 00:32:47,068
<ط>سأعتبر
من هنا.
863
00:32:47,068 --> 00:32:48,586
دردشة لطيفة
معك طفل.
864
00:32:50,482 --> 00:32:51,344
هل يمكنني الحصول على
كتاب؟
865
00:32:51,724 --> 00:32:52,379
شكرًا.
866
00:32:53,827 --> 00:32:56,551
أعتقد أن هذا هو الرجل
تم تعيين Osgoode على Mason منذ سنوات.
867
00:32:56,655 --> 00:32:57,413
أرسل جيسي
لي تلك المعلومات.
868
00:32:57,413 --> 00:32:58,793
سأحصل على
كلمة معه.
869
00:32:58,793 --> 00:32:59,448
نعم.
870
00:32:59,448 --> 00:33:00,310
يا.
871
00:33:01,034 --> 00:33:01,965
عمل عظيم!
872
00:33:03,137 --> 00:33:03,827
هل ترى؟
873
00:33:03,827 --> 00:33:05,620
اطلاق النار
التقارير هي المفتاح.
874
00:33:06,758 --> 00:33:08,206
لقد تم وضع
في بعض الوقت الإضافي-
875
00:33:08,206 --> 00:33:09,241
في النطاق أيضا.
876
00:33:09,241 --> 00:33:10,034
أمم!
877
00:33:10,034 --> 00:33:10,965
مع فريق سوات.
878
00:33:12,172 --> 00:33:15,275
مع فريق SWAT؟
879
00:33:17,896 --> 00:33:19,000
مع فريق سوات؟
880
00:33:19,000 --> 00:33:20,586
يريدونني
للانضمام اليهم.
881
00:33:23,482 --> 00:33:25,275
هل تفكر في ذلك؟
882
00:33:26,655 --> 00:33:27,724
أعني نظرة.
883
00:33:27,724 --> 00:33:29,620
أنا متأكد من أنكم تستطيعون ذلك يا رفاق
العثور على شخص آخر ل-
884
00:33:30,482 --> 00:33:32,034
تشغيل عمليات البحث على الويب الخاص بك.
885
00:33:32,034 --> 00:33:33,620
لكن لا أحد منا يفكر
هذا كل ما تفعله!
886
00:33:33,620 --> 00:33:34,931
جيسي، أنت لا غنى عنه!
887
00:33:34,931 --> 00:33:36,793
لقد فجرت هذا للتو
القضية مفتوحة على مصراعيها!
888
00:33:40,931 --> 00:33:42,931
لقد تم الاستيلاء عليها
المخدرات من التجار-
889
00:33:42,931 --> 00:33:44,620
<ط>ومنحهم ل
بروس أوسجود للبيع.
890
00:33:45,379 --> 00:33:46,275
هل هذا صحيح؟
891
00:33:46,965 --> 00:33:47,758
إثبات ذلك.
892
00:33:47,758 --> 00:33:48,827
اه، لدينا
بصمات أصابعك-
893
00:33:48,827 --> 00:33:50,344
في جميع أنحاء كيس من
بقع الفنتانيل-
894
00:33:50,344 --> 00:33:51,931
وجدنا في
المدرسة.
895
00:33:51,931 --> 00:33:53,862
نعم أنا فضولي كيف
لقد تحدث معك في ذلك.
896
00:33:53,862 --> 00:33:55,827
يبدو لي أنك كذلك
تحمل المخاطر الأكبر.
897
00:33:56,827 --> 00:33:57,517
كيف يمكنك الرقم؟
898
00:33:57,517 --> 00:33:58,275
أوسجود-
899
00:33:58,275 --> 00:33:59,482
لا يملك
وظيفة القسم-
900
00:33:59,482 --> 00:34:00,275
لحماية بعد الآن.
901
00:34:00,275 --> 00:34:02,586
لا يوجد أطفال ولا زوجة.
902
00:34:05,206 --> 00:34:06,517
والله زوجتي
سوف تقتلني.
903
00:34:06,517 --> 00:34:08,034
نحن هؤلاء-
904
00:34:08,034 --> 00:34:10,068
التي وضعت حياتنا
على الخط-
905
00:34:10,068 --> 00:34:11,103
بينما تجار المخدرات
أصبحوا أثرياء.
906
00:34:11,103 --> 00:34:11,758
النظام هو-
907
00:34:11,758 --> 00:34:12,413
توقف!
908
00:34:12,413 --> 00:34:13,103
فقط توقف.
909
00:34:13,103 --> 00:34:14,344
هذا هو
نفس العذر-
910
00:34:14,344 --> 00:34:15,862
أن كل فاسد
شرطي يحاول البيع.
911
00:34:15,862 --> 00:34:16,931
ماذا، فعل أوسجود
يعلمك ذلك؟
912
00:34:18,206 --> 00:34:21,517
هل بدأ بشيء من هذا القبيل
حقيبة الدايم هنا وهناك-
913
00:34:21,517 --> 00:34:23,137
إنه يؤلم فقط
تاجر حقير؟
914
00:34:23,137 --> 00:34:24,275
وقبل ذلك
أنت تعرف ذلك-
915
00:34:24,275 --> 00:34:26,034
أنت تساعده
قتل لوك بيرسون.
916
00:34:26,034 --> 00:34:26,724
شريك في القتل.
917
00:34:26,724 --> 00:34:27,827
انتظر الآن!
918
00:34:27,827 --> 00:34:29,689
أعلم أنك مجنون
في Osgoode عن كلبك!
919
00:34:29,689 --> 00:34:31,000
<ط> ولكن هذا يأخذ
إنه بعيد جدًا!
920
00:34:31,000 --> 00:34:32,551
لا أعتقد
تم نصب كمين لأوسجود.
921
00:34:32,551 --> 00:34:33,586
أعتقد أنه
قام بالتحرك-
922
00:34:33,586 --> 00:34:34,310
على بيرسون!
923
00:34:34,310 --> 00:34:35,172
لماذا؟
924
00:34:35,172 --> 00:34:36,241
<ط> للاحتفاظ بها
من الانتقام؟
925
00:34:36,241 --> 00:34:37,275
تولي
العشب له؟
926
00:34:37,275 --> 00:34:38,482
أخبرني أنت!
927
00:34:38,482 --> 00:34:39,482
كان هناك
مطلق النار الثاني!
928
00:34:39,482 --> 00:34:40,379
هل كان هذا أنت؟
929
00:34:40,379 --> 00:34:41,551
لم أكن هناك!
930
00:34:41,551 --> 00:34:43,172
<ط> الآن
لدي أنت-
931
00:34:43,172 --> 00:34:44,586
لتوريد الأدوية
إلى بروس أوسجود-
932
00:34:44,586 --> 00:34:45,931
للقيام بتوقف حركة المرور-
933
00:34:45,931 --> 00:34:47,482
على شخص ما هو
أراد قبالة ذيله.
934
00:34:47,482 --> 00:34:48,344
<ط> كنت سأفعل
لا مشكلة-
935
00:34:48,344 --> 00:34:49,655
الذهاب إلى الطابق العلوي
الآن-
936
00:34:49,655 --> 00:34:50,862
وإقناعهم
أنت فتى مهمته-
937
00:34:50,862 --> 00:34:52,068
فعل أي شيء
قال لك أن تفعل!
938
00:34:52,068 --> 00:34:52,931
ليس من أجل ماذا
أنت تقول!
939
00:34:52,931 --> 00:34:53,586
ليس من أجل القتل!
940
00:34:53,586 --> 00:34:54,586
ثم أخبرني من!
941
00:34:56,793 --> 00:34:57,448
يستمع.
942
00:34:57,448 --> 00:34:58,482
لقد حصلت
لمساعدتي.
943
00:35:02,172 --> 00:35:03,034
زوي بيرسون.
944
00:35:03,034 --> 00:35:04,241
جانبه يندفع للخلف
ثم كان معها.
945
00:35:04,241 --> 00:35:05,206
ليس أنا.
946
00:35:06,586 --> 00:35:07,931
لماذا زوي
تخون أخيها؟
947
00:35:07,931 --> 00:35:09,344
أرادت في
على الأعمال التجارية.
948
00:35:09,344 --> 00:35:11,965
<ط> لوقا رآها للتو
كأخته الصغيرة.
949
00:35:11,965 --> 00:35:13,896
لن أعطيها
أي قوة في الطاقم.
950
00:35:13,896 --> 00:35:16,034
أخبرها أوسجود
ما أرادت أن تسمعه.
951
00:35:16,034 --> 00:35:17,206
جعلتها شريكة.
952
00:35:17,206 --> 00:35:20,068
ولهذا السبب أخذته
الجانب عندما تحدثت معها.
953
00:35:20,068 --> 00:35:20,724
انتظر.
954
00:35:20,724 --> 00:35:21,413
هل تحدثت معها؟
955
00:35:21,413 --> 00:35:22,103
متى؟
956
00:35:22,965 --> 00:35:23,758
اليوم.
957
00:35:25,172 --> 00:35:26,655
اتصلت زوي في وقت سابق.
958
00:35:26,655 --> 00:35:28,586
سئل- هو أوسجود
تصبح مسؤولية؟
959
00:35:28,586 --> 00:35:29,965
<ط> لم أكن أعرف ماذا
كانت على وشك.
960
00:35:29,965 --> 00:35:30,793
ولكن الآن-
961
00:35:30,793 --> 00:35:31,655
استمع.
962
00:35:31,655 --> 00:35:32,517
أنا أعلم أنني
ثمل.
963
00:35:32,517 --> 00:35:33,758
ولكن أنا
لا يزال شرطيا.
964
00:35:33,758 --> 00:35:35,482
إذا ذهبت بعد
لها، كن مستعدا.
965
00:35:35,482 --> 00:35:36,689
زوي خطيرة.
966
00:35:36,689 --> 00:35:38,241
إذا اكتشفت ذلك
أنك عليها-
967
00:35:38,241 --> 00:35:39,655
حول إطلاق النار-
968
00:35:39,655 --> 00:35:40,379
احترس.
969
00:35:41,758 --> 00:35:43,068
مايسون، أنا بحاجة إلى ريكس.
970
00:35:44,551 --> 00:35:45,379
نعم نعم نعم.
971
00:35:45,862 --> 00:35:46,965
حسنًا، في طريقنا.
972
00:35:49,620 --> 00:35:50,862
ها أنت ذا يا صديقي.
973
00:35:51,482 --> 00:35:52,482
نعم.
974
00:36:21,379 --> 00:36:22,517
أسقطي البندقية يا زوي.
975
00:36:22,517 --> 00:36:23,758
أنا هنا ل
أدخله.
976
00:36:23,758 --> 00:36:24,620
الجميع-
977
00:36:24,620 --> 00:36:27,379
يحتاج فقط
لتهدئة.
978
00:36:27,379 --> 00:36:28,517
أدخله
لماذا؟
979
00:36:30,827 --> 00:36:31,896
لقتل لوك.
980
00:36:33,137 --> 00:36:34,344
نعم أريد أن
أراه يدفع-
981
00:36:35,482 --> 00:36:36,758
لما فعله
لعائلتك.
982
00:36:39,551 --> 00:36:40,517
متأخرا قليلا
لذلك.
983
00:36:40,517 --> 00:36:41,379
ألا تعتقد ذلك؟
984
00:36:41,379 --> 00:36:42,413
أعتقد عندما أنا
وجدت الفنتانيل
985
00:36:42,413 --> 00:36:44,344
التي قمت بإخفائها متى
استنشقك ريكس-
986
00:36:44,344 --> 00:36:46,275
<ط>كنت عالية عندما كنت
نزلت على الدرج-
987
00:36:46,275 --> 00:36:46,931
وهذا هو السبب-
988
00:36:46,931 --> 00:36:47,793
لقد غادرت المستشفى.
989
00:36:47,793 --> 00:36:48,724
انظر زوي.
990
00:36:50,172 --> 00:36:51,275
لا يهمني
عنك.
991
00:36:51,275 --> 00:36:52,275
أنا هنا ل
اعتقال أوسجود.
992
00:36:54,034 --> 00:36:55,551
أنت لن تسمح أبدا
لي فقط المشي بعد هذا.
993
00:37:11,379 --> 00:37:12,137
أعطني ثانية.
994
00:37:12,241 --> 00:37:13,000
أعطني ثانية.
995
00:37:13,758 --> 00:37:14,862
سأفتح هذا.
996
00:37:18,000 --> 00:37:18,827
ما أنت
تفعل هناك؟
997
00:37:18,827 --> 00:37:19,517
ششش!
998
00:37:20,137 --> 00:37:21,586
أنا أتصل
الشرطة!
999
00:37:21,586 --> 00:37:22,655
<ط> نعم،
اسأل عن الجرائم الكبرى!
1000
00:37:33,620 --> 00:37:34,827
ماذا على الأرض-؟
1001
00:37:34,931 --> 00:37:35,586
ريكس!
1002
00:37:39,103 --> 00:37:41,172
لا أحد سوف يفعل ذلك
عقد هذا ضدك.
1003
00:37:41,172 --> 00:37:42,758
قتل أوسجود أخاك.
1004
00:37:42,758 --> 00:37:44,000
انظروا، الطريق
أن أراه-
1005
00:37:44,000 --> 00:37:46,344
هو أنك أتيت
هنا لمواجهته.
1006
00:37:46,344 --> 00:37:47,793
إنه أمر مفهوم-
1007
00:37:47,793 --> 00:37:49,000
إذا وضعت
البندقية للأسفل-
1008
00:37:49,000 --> 00:37:49,931
الآن.
1009
00:37:49,931 --> 00:37:51,551
لن
يحدث أيها المحقق
1010
00:37:51,551 --> 00:37:52,275
أستطيع أن أثبت-
1011
00:37:52,275 --> 00:37:53,827
أن أوسجود
لقد كان شرطياً قذراً
1012
00:37:53,827 --> 00:37:55,241
الذي قتل منافسيه
1013
00:37:55,344 --> 00:37:57,034
<ط> حتى أنه استدرج
ضابط شاب-
1014
00:37:57,034 --> 00:37:57,896
في مساعدته.
1015
00:37:57,896 --> 00:37:59,724
أنت تعرف ذلك
نيفيل يحترمك؟
1016
00:37:59,724 --> 00:38:01,172
هذا حتى التفت
منه إلى قاتل-
1017
00:38:01,172 --> 00:38:02,517
لإطلاق النار على شقيقها.
1018
00:38:02,620 --> 00:38:04,137
لا تستمع
إليه زوي.
1019
00:38:04,137 --> 00:38:05,344
إذا نزلت إلى الأسفل،
أنت تفعل أيضا.
1020
00:38:05,344 --> 00:38:06,379
أنت تعرف هذا.
1021
00:38:06,379 --> 00:38:08,413
اصمت يا بروس!
1022
00:38:08,413 --> 00:38:09,275
كلاكما-
1023
00:38:09,413 --> 00:38:11,241
اجلس الآن!
1024
00:38:11,241 --> 00:38:11,931
اجلس!
1025
00:38:11,931 --> 00:38:12,862
أنا فقط-
1026
00:38:12,862 --> 00:38:15,068
أنا فقط بحاجة إلى ثانية
أعتقد بخير؟
1027
00:38:15,068 --> 00:38:16,068
أنا فقط-
1028
00:38:16,068 --> 00:38:16,758
أم-
1029
00:38:19,482 --> 00:38:20,172
ريكس!
1030
00:39:08,172 --> 00:39:10,896
أم-
1031
00:39:10,896 --> 00:39:12,586
لم أكن دائما أ
الشرطي السيئ كما تعلمون.
1032
00:39:12,586 --> 00:39:14,000
احفظه ل
كتابك القادم.
1033
00:39:14,551 --> 00:39:15,206
بروس.
1034
00:39:16,310 --> 00:39:17,310
ما-؟
1035
00:39:17,310 --> 00:39:18,000
البقاء مرة أخرى!
1036
00:39:34,724 --> 00:39:35,655
نعم انها لا تزال على قيد الحياة.
1037
00:39:35,655 --> 00:39:36,689
اتصل بالإسعاف.
1038
00:39:39,931 --> 00:39:40,862
لا.
1039
00:39:40,862 --> 00:39:42,000
هيا هدسون.
1040
00:39:42,000 --> 00:39:44,137
<ط> لا أعتقد
صديق جدًا.
1041
00:39:44,137 --> 00:39:45,862
حسنًا، نعم،
فهمت.
1042
00:39:47,241 --> 00:39:48,689
أنت تطلق النار علي
بمسدس زوي-
1043
00:39:48,689 --> 00:39:50,068
لذلك فهي واحدة
الذي قتل الشرطي.
1044
00:39:50,068 --> 00:39:51,137
نعم.
1045
00:39:51,137 --> 00:39:53,172
وبندقيتي هي البندقية
الذي قتل الشرطي القاتل.
1046
00:39:53,689 --> 00:39:54,862
تعتقد هذا
هل هو أول مسابقات رعاة البقر لي؟
1047
00:39:55,103 --> 00:39:56,655
تأكد من حصولك على
الموقف الصحيح هذه المرة.
1048
00:39:57,517 --> 00:39:58,344
فريقي-
1049
00:39:58,344 --> 00:39:59,551
سوف يعرف
للتحقق من قصتك.
1050
00:40:01,551 --> 00:40:04,034
<ط> يا فعلت ريكس حقا
القفز عليك في المدرسة؟
1051
00:40:04,034 --> 00:40:05,275
أم أنه فقط
تنبيه لك-
1052
00:40:05,275 --> 00:40:06,413
كما كان
من المفترض أن تفعل؟
1053
00:40:06,413 --> 00:40:08,034
<ط> وبعد ذلك صعدت
للخلف من الدرج-
1054
00:40:08,034 --> 00:40:09,551
لذا فهو لن يفعل ذلك
فضحك.
1055
00:40:09,551 --> 00:40:11,482
لقد كنت عاليًا جدًا، أنا
لم أشعر به حتى.
1056
00:40:15,241 --> 00:40:15,931
آه!
1057
00:40:20,827 --> 00:40:22,172
هل تشعر بذلك؟
1058
00:40:22,172 --> 00:40:23,034
هذا ما
يبدو وكأنه-
1059
00:40:23,034 --> 00:40:24,103
عندما ريكس حقا
يهاجمك.
1060
00:40:29,172 --> 00:40:30,344
اتصل بشخص ما
للنسخ الاحتياطي؟
1061
00:40:33,172 --> 00:40:35,172
أنت رهن الاعتقال بسبب
قتل أخيك.
1062
00:40:35,172 --> 00:40:36,551
انتظر- أنا
ضحية هنا!
1063
00:40:36,551 --> 00:40:37,482
لقد قلت ذلك بنفسك!
1064
00:40:37,482 --> 00:40:38,413
زوي.
1065
00:40:38,413 --> 00:40:39,862
أعلم أنك كنت كذلك
مطلق النار الثاني.
1066
00:40:39,862 --> 00:40:40,517
لقد كان أوسجود.
1067
00:40:40,517 --> 00:40:41,620
لقد صنع
لي أن أفعل ذلك!
1068
00:40:41,620 --> 00:40:42,482
لقد أجبرني على ذلك!
1069
00:40:42,482 --> 00:40:43,172
اه هاه.
1070
00:40:49,482 --> 00:40:50,172
يا راجل.
1071
00:40:50,172 --> 00:40:50,896
عمل جميل، شريك.
1072
00:40:52,000 --> 00:40:52,655
حسنًا.
1073
00:40:52,655 --> 00:40:53,379
والآن أرى-
1074
00:40:53,379 --> 00:40:55,482
حيث أنا
قف هنا!
1075
00:40:55,482 --> 00:40:57,172
أنت وريكس
أنقذت حياتي اليوم.
1076
00:40:57,413 --> 00:40:58,793
أي نوع من الوسائل
أنت مدين لي بواحدة؟
1077
00:40:59,586 --> 00:41:00,413
لقد حصلت على
موعد الليلة.
1078
00:41:00,413 --> 00:41:01,655
وكنت أفكر
لاقتراض ريكس.
1079
00:41:01,655 --> 00:41:02,896
بالتأكيد لا.
1080
00:41:06,310 --> 00:41:07,379
سيدتي، هي
هل أنت بخير؟
1081
00:41:07,379 --> 00:41:09,275
لقد كنت فقط اه-
1082
00:41:09,379 --> 00:41:10,310
وبعد ذلك-
1083
00:41:11,310 --> 00:41:11,931
وفرقعة!
1084
00:41:11,931 --> 00:41:13,965
وبعد ذلك أنا فقط-
1085
00:41:13,965 --> 00:41:14,965
حسنا حسنا.
1086
00:41:14,965 --> 00:41:16,034
دعنا نصل إليك
الجلوس حسنا؟
1087
00:41:16,137 --> 00:41:16,896
هنا.
1088
00:41:17,379 --> 00:41:18,068
هنا.
1089
00:41:21,241 --> 00:41:23,172
شكرا لك أيها الضابط.
1090
00:41:23,965 --> 00:41:25,862
أرى أنك تأخذ الخير
رعاية صديقي هنا.
1091
00:41:27,655 --> 00:41:28,827
أعتقد أنك
تبحث عن هذا.
1092
00:41:28,827 --> 00:41:29,758
أوه.
1093
00:41:34,448 --> 00:41:36,620
ما السادة جميلة.
1094
00:41:42,689 --> 00:41:43,689
الرقيب باري:
أنت تدرك التكتيكي-
1095
00:41:43,689 --> 00:41:46,931
هي أروع مهمة
على حق القوة؟
1096
00:41:48,000 --> 00:41:49,379
الجرائم الكبرى هي
بارد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
1097
00:41:49,379 --> 00:41:50,620
<ط> نعم، سمعت
لقد أعطيت-
1098
00:41:50,620 --> 00:41:52,068
بطانية ل
السيدة العجوز اليوم.
1099
00:41:52,068 --> 00:41:52,758
صفقة كبيرة.
1100
00:41:54,551 --> 00:41:55,793
كان لها.
1101
00:41:58,448 --> 00:41:59,275
إذا قمت بالتغيير
عقلك-
1102
00:42:02,068 --> 00:42:03,137
عليك أن تكون
أول من يعرف.
1103
00:42:04,482 --> 00:42:05,931
♪ليس لديها حب
لضوء الصباح♪
1104
00:42:09,000 --> 00:42:11,724
♪إنها نادي النيون
تضيء طوال الليل♪
1105
00:42:13,103 --> 00:42:14,482
♪ أنت تعلم أنني أحب
الطريقة التي تتحرك بها♪
1106
00:42:14,482 --> 00:42:16,896
كما تعلمون، لقد كنت دائما
أحب هذا الشيء؟
1107
00:42:16,896 --> 00:42:17,620
حقًا؟
1108
00:42:17,620 --> 00:42:18,448
لم ألاحظ ذلك أبدا.
1109
00:42:18,448 --> 00:42:19,724
<ط> ♪ كل قليلا
الشيء الذي تفعله♪
1110
00:42:19,724 --> 00:42:22,000
نعم إذا كان هناك شيء
حدث له-
1111
00:42:22,000 --> 00:42:24,241
سأكون حزينًا جدًا.
1112
00:42:24,793 --> 00:42:27,517
ثم قد أفكر
وضعها على الرف الأعلى.
1113
00:42:27,517 --> 00:42:31,000
♪هنا في
الحياة بعد ساعات العمل♪
1114
00:42:31,000 --> 00:42:32,862
أعلم أنني لست بحاجة
لأقول لك هذا ولكن-
1115
00:42:35,206 --> 00:42:37,689
تنظيف أ
مسرح الجريمة-
1116
00:42:39,620 --> 00:42:40,586
هي جريمة.
1117
00:42:41,379 --> 00:42:44,724
نعم، لكنه كان في
اسم العدالة-
1118
00:42:44,724 --> 00:42:48,689
لأنني أعني لا شيء يتحول
كلب جيد إلى مجرم-
1119
00:42:48,689 --> 00:42:51,068
أسرع من وضع
له في السجن هزلي.
1120
00:42:51,068 --> 00:42:52,379
أوه، مرحبا بعودتك ريكس.
1121
00:42:52,379 --> 00:42:53,275
أوه، حسنا ثم.
1122
00:42:53,275 --> 00:42:53,965
إلى-
1123
00:42:53,965 --> 00:42:55,034
تبرئة ريكس.
1124
00:42:56,724 --> 00:42:57,931
♪هنا في
الحياة بعد ساعات العمل♪
1125
00:42:57,931 --> 00:42:58,620
أوه!
1126
00:43:00,724 --> 00:43:01,379
حسنا هيا!
1127
00:43:01,379 --> 00:43:02,068
تعال!
1128
00:43:02,068 --> 00:43:02,896
يا فتى!
1129
00:43:02,896 --> 00:43:03,586
أوه نعم!
1130
00:43:06,034 --> 00:43:07,172
أوه.
1131
00:43:07,172 --> 00:43:08,482
♪هنا في
الحياة بعد ساعات العمل♪
1132
00:43:08,482 --> 00:43:09,482
الأفضل.
1133
00:43:10,413 --> 00:43:11,758
فقط الأفضل.
1134
00:43:11,758 --> 00:43:12,620
♪الحياة بعد ساعات العمل