1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
اقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة.

2
00:00:11,827 --> 00:00:13,148
<ط>كم من الوقت
حتى يصل واتسون إلى هنا؟</i>

3
00:00:13,172 --> 00:00:14,452
<i>إنه في طريقه الآن.</i>

4
00:00:16,758 --> 00:00:18,118
أنت تعرف أنه
هل أنت ضابط شرطة سابق؟

5
00:00:19,068 --> 00:00:20,896
نعم، نعم، أنا على علم بذلك.

6
00:00:22,379 --> 00:00:23,379
اعذرني.

7
00:00:26,413 --> 00:00:27,482
هذا ليس الوقت المناسب، جيسي.

8
00:00:27,517 --> 00:00:28,655
<i>جو، مرحبًا، أنا جيسي.</i>

9
00:00:28,689 --> 00:00:29,517
<i>آسف على إزعاجك.</i>

10
00:00:29,551 --> 00:00:30,700
أنا أعلم أنك كذلك
أخذ يوم شخصي.

11
00:00:30,724 --> 00:00:33,148
نعم، لن أتصل بالضبط
نقل سجين-

12
00:00:33,172 --> 00:00:35,068
في منتصف الطريق الى
مقاطعة يوم شخصي.

13
00:00:35,103 --> 00:00:35,758
لا لا، أنا أعلم.

14
00:00:35,793 --> 00:00:36,724
أعرف، قصدت فقط...

15
00:00:36,758 --> 00:00:38,000
حسناً، أعني-

16
00:00:38,034 --> 00:00:39,872
لقد أصررت على أن تكون
واحد فقط للتعامل معها وحدها.

17
00:00:39,896 --> 00:00:41,275
<i>ولا تجعلها أ
شيء الفريق.</i>

18
00:00:41,310 --> 00:00:42,320
<ط>علاوة على ذلك، لا تفعل ذلك
لقد كان سعره معقولًا حقًا-</i>

19
00:00:42,344 --> 00:00:43,976
حول لماذا أنت
عرضت أن تكون الوحيد الذي -

20
00:00:44,000 --> 00:00:45,527
جيسي، هل هناك سبب
بالنسبة لك قد اتصلت؟

21
00:00:45,551 --> 00:00:46,482
نعم صحيح.

22
00:00:46,517 --> 00:00:47,941
حسنا، تتذكر
في قضية كلينبرج؟

23
00:00:47,965 --> 00:00:49,103
كلينبرج.

24
00:00:49,137 --> 00:00:50,379
نعم، حسنا، يرن الجرس.

25
00:00:50,413 --> 00:00:52,793
80 ألف دولار في
تذكارات الموسيقى المسروقة.

26
00:00:52,827 --> 00:00:53,724
صحيح، صحيح.

27
00:00:53,758 --> 00:00:55,389
حالة البرد
منذ حوالي ست سنوات؟

28
00:00:55,413 --> 00:00:56,137
منذ ثماني سنوات.

29
00:00:56,172 --> 00:00:57,137
الوقت يطير، أليس كذلك؟

30
00:00:57,172 --> 00:00:58,793
<i>على أية حال، انظر.</i>

31
00:00:58,827 --> 00:00:59,655
إحدى المسروقات -

32
00:00:59,689 --> 00:01:01,344
جيتار ذو جسم مجوف -

33
00:01:01,379 --> 00:01:02,724
وصلت للتو
إلى السوق السوداء.

34
00:01:02,758 --> 00:01:03,827
دونوفان: حسنًا.

35
00:01:03,862 --> 00:01:05,965
<i>أعني، هذا هو الدليل
لقد كنا ننتظر.</i>

36
00:01:06,000 --> 00:01:07,734
انظر، الجيتار موجود
يدي ونحن نتحدث.

37
00:01:07,758 --> 00:01:08,413
لذا-

38
00:01:08,448 --> 00:01:09,827
كيف تريد المتابعة؟

39
00:01:09,862 --> 00:01:11,517
أنا لا أعرف جيسي.

40
00:01:11,551 --> 00:01:12,379
سأعود إليك

41
00:01:12,413 --> 00:01:13,562
فقط اعتني بالأمر، حسنًا؟

42
00:01:13,586 --> 00:01:14,758
شكرًا.

43
00:01:14,793 --> 00:01:16,482
ماذا بحق الجحيم أنت
هل تفعل هنا؟

44
00:01:16,517 --> 00:01:17,758
انه كل شيء لك.

45
00:01:17,793 --> 00:01:18,724
لا بد أنك تمزح.

46
00:01:18,758 --> 00:01:20,251
اعتقدت سانشيز
كنت أعتني بالنقل.

47
00:01:20,275 --> 00:01:21,413
دونوفان: <i>تغيير الخطط.</i>

48
00:01:21,448 --> 00:01:23,448
<ط> سأكون الشخص الذي يفعل ذلك
انقله إلى كورنر بروك.</i>

49
00:01:23,965 --> 00:01:25,925
حسنا السائق هو ذلك
جيدة مثل أي شيء، على ما أعتقد.

50
00:01:27,620 --> 00:01:28,896
دوني وواتس المتداول.

51
00:01:28,931 --> 00:01:30,517
تماما مثل
مرة أخرى في اليوم، الشريك المناسب؟

52
00:01:30,551 --> 00:01:31,620
نحن لسنا شركاء.

53
00:01:32,758 --> 00:01:33,793
لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة.

54
00:01:34,862 --> 00:01:35,862
<i>تسجيل الدخول.</i>

55
00:01:43,655 --> 00:01:44,655
يا رئيس.

56
00:01:44,965 --> 00:01:46,551
لدينا مشكلة.

57
00:02:06,620 --> 00:02:07,275
مرحبا ريكس.

58
00:02:07,620 --> 00:02:08,780
الحصول على صندوق الأدوات؟

59
00:02:12,103 --> 00:02:13,103
ريكس؟

60
00:02:16,862 --> 00:02:17,482
<i>هذا كل شيء.</i>

61
00:02:17,517 --> 00:02:18,896
<i>عمل جيد يا صديقي.</i>

62
00:02:18,931 --> 00:02:19,941
نعم، ضع ظهرك عليه.

63
00:02:19,965 --> 00:02:20,965
فقط أكثر من ذلك بقليل.

64
00:02:25,448 --> 00:02:27,000
أحسنت يا صديق.

65
00:02:30,241 --> 00:02:31,379
يا!

66
00:02:31,413 --> 00:02:32,068
جيسي؟

67
00:02:32,103 --> 00:02:32,724
كل شيء على ما يرام؟

68
00:02:32,758 --> 00:02:34,000
نعم بالتأكيد.

69
00:02:34,034 --> 00:02:34,931
أكثر من جيد.

70
00:02:34,965 --> 00:02:36,925
لقد تلقيت للتو
القيادة في حالتي الخاصة.

71
00:02:37,827 --> 00:02:38,793
هل هذا صحيح؟

72
00:02:38,827 --> 00:02:41,275
نعم، تم سحب جو إلى هناك
بعض الأمور الخاصة.

73
00:02:41,310 --> 00:02:41,965
أوه نعم.

74
00:02:42,000 --> 00:02:43,517
<i>شيء بليك واتسون.</i>

75
00:02:43,551 --> 00:02:44,551
ما هو عصرك؟

76
00:02:45,206 --> 00:02:45,896
نعم لماذا؟

77
00:02:45,931 --> 00:02:47,211
ولم يذكر
هذا لك؟

78
00:02:47,827 --> 00:02:48,586
نعم.

79
00:02:48,620 --> 00:02:50,241
<i>نعم، نحن متشددون هكذا.</i>

80
00:02:50,275 --> 00:02:51,965
إذن من هو بليك واتسون؟

81
00:02:52,000 --> 00:02:54,827
وهو الشريك القديم
جو مرة أخرى في اليوم.

82
00:02:54,862 --> 00:02:56,517
ضبطه جو وهو يتلاعب بالأدلة.

83
00:02:56,551 --> 00:02:58,862
صفر في وجهه.

84
00:02:58,896 --> 00:02:59,941
كان بليك له
تمت إزالة الشارة.

85
00:02:59,965 --> 00:03:01,562
وبعد سنوات قليلة، هو
كان خلف القضبان.

86
00:03:01,586 --> 00:03:03,413
ثم لا يوجد حب
ضائع بين الاثنين هاه؟

87
00:03:03,448 --> 00:03:05,000
نعم، لا أعرف القصة بأكملها.

88
00:03:05,034 --> 00:03:05,862
ولكن إذا كان جو
سحب الخيوط...

89
00:03:05,896 --> 00:03:06,862
لعرض النقل هذا

90
00:03:06,896 --> 00:03:07,965
سيكون لديه سبب.

91
00:03:08,620 --> 00:03:09,310
كنت تقول شيئا...

92
00:03:09,344 --> 00:03:09,965
عن قضية؟

93
00:03:10,000 --> 00:03:10,931
نعم، حسنًا، خذ هذا.

94
00:03:10,965 --> 00:03:12,172
قبل بضع سنوات-

95
00:03:12,206 --> 00:03:14,148
سرق شخص ما مجموعة
خاصة بالتذكارات الموسيقية.

96
00:03:14,172 --> 00:03:16,482
أوه نعم أتذكر
شيئا عن ذلك.

97
00:03:17,793 --> 00:03:18,965
المزيد من تشاك بيري.

98
00:03:21,551 --> 00:03:22,793
اعذرني؟

99
00:03:23,862 --> 00:03:26,044
هل تعلم أنه كان الغيتار
تشاك بيري الذي سُرق، أليس كذلك؟

100
00:03:26,068 --> 00:03:27,068
اه-

101
00:03:27,689 --> 00:03:29,827
جيسي، في 1977-

102
00:03:30,689 --> 00:03:32,241
أرسلت ناسا المركبة الفضائية فوييجر

103
00:03:32,275 --> 00:03:33,103
في الفضاء.

104
00:03:33,137 --> 00:03:34,448
وأحد الأشياء
الذي كان فيه-

105
00:03:34,482 --> 00:03:35,655
<i>كان ملهى ليليًا-</i>

106
00:03:35,758 --> 00:03:37,734
<i>تحتوي على بعض من أكبرها
التسجيلات في كل العصور.</i>

107
00:03:37,758 --> 00:03:41,448
باخ، موزارت، لويس أرمسترونج-

108
00:03:41,482 --> 00:03:43,344
وتشاك بيري.

109
00:03:44,068 --> 00:03:45,793
هل هناك نقطة لهذا؟

110
00:03:45,827 --> 00:03:46,724
<i>ويقال أن-</i>

111
00:03:46,758 --> 00:03:49,241
أن وكالة ناسا تلقت ردًا-

112
00:03:51,344 --> 00:03:52,655
من الأجانب.

113
00:03:54,931 --> 00:03:56,448
ماذا قالوا؟

114
00:03:57,275 --> 00:03:58,172
إرسال-

115
00:03:58,275 --> 00:03:59,275
أكثر-

116
00:04:00,793 --> 00:04:01,793
تشاك-

117
00:04:02,103 --> 00:04:03,103
بيري.

118
00:04:08,689 --> 00:04:09,344
حسنًا إذن-

119
00:04:09,379 --> 00:04:10,206
أود حقاً أن-

120
00:04:10,241 --> 00:04:11,458
الحصول على ساق
حول هذا الشيء.

121
00:04:11,482 --> 00:04:13,355
لدي بعض النظريات
أنني أريد أن أركض من أجلك.

122
00:04:13,379 --> 00:04:14,527
حسنا جيسي، هذه الحالة
كم عمرك؟

123
00:04:14,551 --> 00:04:15,206
ست سنوات؟

124
00:04:15,241 --> 00:04:16,103
ثماني سنوات.

125
00:04:16,137 --> 00:04:17,458
حسنًا، يمكنك ذلك
انتظر نصف ساعة أخرى.

126
00:04:17,482 --> 00:04:18,241
لذا اجعل نفسك مفيدًا.

127
00:04:18,275 --> 00:04:20,517
وساعدني في إنهاء هذا.

128
00:04:20,551 --> 00:04:21,206
دعنا نذهب.

129
00:04:21,241 --> 00:04:22,241
نعم.

130
00:04:31,482 --> 00:04:32,482
نعم، مازلت هنا.

131
00:04:35,137 --> 00:04:37,586
اه العلاج
من الصمت، هاه؟

132
00:04:37,620 --> 00:04:39,310
سوف تكون طويلة
رحلة بعد ذلك، على ما أعتقد.

133
00:04:39,344 --> 00:04:42,206
ما هي الساعة الثامنة، التاسعة
إلى ركن بروك القلم؟

134
00:04:46,448 --> 00:04:47,137
إذن كيف حال ابنتك؟

135
00:04:47,172 --> 00:04:47,793
يجب أن تكون-

136
00:04:47,827 --> 00:04:49,448
لا تتحدث عنها.

137
00:04:49,482 --> 00:04:50,793
واو، حسنًا، استرخي.

138
00:04:50,827 --> 00:04:52,517
كنت فقط
إجراء محادثة قصيرة.

139
00:04:54,931 --> 00:04:56,424
من فضلك قل لي أنك
هل أحضرت بعض الوجبات الخفيفة أو شيء من هذا؟

140
00:04:56,448 --> 00:04:57,103
أنا جائع.

141
00:04:57,137 --> 00:04:58,379
نعم ستعيش.

142
00:04:58,413 --> 00:04:59,758
<i>هل تعلم-</i>

143
00:04:59,793 --> 00:05:00,620
لقد بدأت أفكر-

144
00:05:00,655 --> 00:05:01,551
السبب الوحيد لذلك
من أنت هنا-

145
00:05:01,586 --> 00:05:02,413
هو القيام بهذه الرحلة-

146
00:05:02,448 --> 00:05:04,275
بائسة قدر الإمكان.

147
00:05:04,310 --> 00:05:05,750
إنها ميزة أخرى
من سبب.

148
00:05:06,344 --> 00:05:07,344
رجل مضحك.

149
00:05:07,379 --> 00:05:09,241
فلماذا
هل أنت هنا يا جو؟

150
00:05:09,551 --> 00:05:10,620
<i>لحظة سمعت-</i>

151
00:05:10,655 --> 00:05:12,355
كانوا ينقلون
لك إلى سجن آخر-

152
00:05:12,379 --> 00:05:15,034
فكرت على الفور
أنك ستجرب شيئًا ما.

153
00:05:15,068 --> 00:05:16,034
بجد؟

154
00:05:16,068 --> 00:05:18,620
هل تعتقد أن لدي ثمن
من خلال رأسي عمدا؟

155
00:05:18,655 --> 00:05:20,344
لقد حاولت بيع القائد

156
00:05:20,379 --> 00:05:21,424
من جماعة الإخوان الآرية في أعلى النهر.

157
00:05:21,448 --> 00:05:22,734
لا أعتقد ذلك
ألا تعود إليه؟

158
00:05:22,758 --> 00:05:23,413
هيا يا رجل.

159
00:05:23,448 --> 00:05:24,379
حسنًا، أنا خارج لعبتي.

160
00:05:24,413 --> 00:05:26,213
12 سنة خلف القضبان
افعل هذا للرجل.

161
00:05:26,241 --> 00:05:28,206
نعم، حسنا، أنت
هل تعرف ما أعتقد؟

162
00:05:28,241 --> 00:05:29,241
تنوير لي.

163
00:05:29,344 --> 00:05:31,034
أعتقد-

164
00:05:31,068 --> 00:05:33,217
أنك بقيت عمدا
على الجانب الخطأ من القاتل-

165
00:05:33,241 --> 00:05:35,113
حتى لا يكون لديهم
الخيار سوى نقله.

166
00:05:35,137 --> 00:05:36,413
لماذا أفعل ذلك؟

167
00:05:36,448 --> 00:05:37,665
<i>من الأسهل الهروب
من النقل</i>

168
00:05:37,689 --> 00:05:40,551
من الداخل
زنزانة السجن.

169
00:05:40,586 --> 00:05:42,379
هكذا تخيلت
أنك ستفعل ذلك.

170
00:05:43,413 --> 00:05:45,758
عمري أقل من 14 عامًا
أشهر في بلدي تمتد.

171
00:05:45,793 --> 00:05:46,965
لماذا سأحاول الهروب-

172
00:05:47,000 --> 00:05:48,527
متى يمكنني المغادرة
رجل حر، هاه؟

173
00:05:48,551 --> 00:05:49,344
قل لي هذا؟

174
00:05:49,379 --> 00:05:50,458
إذا هاجمت الإخوان..

175
00:05:50,482 --> 00:05:53,206
كلانا يعرفك
لن يبقى على قيد الحياة 14 شهرا.

176
00:05:53,310 --> 00:05:55,620
<i>وهنا نحن هنا.</i>

177
00:05:55,655 --> 00:05:57,448
أنت وأنا يا رجل.

178
00:05:57,482 --> 00:05:58,620
أنت وأنا.

179
00:06:10,310 --> 00:06:12,206
هل هذا حقا توقيعه؟

180
00:06:12,241 --> 00:06:14,241
نعم، لقد تم المصادقة عليه
قبل أن تتم سرقتها.

181
00:06:14,275 --> 00:06:16,217
حسنا، سيكون المالك
سعيد لاستعادة هذا.

182
00:06:16,241 --> 00:06:18,206
توفي السيد كلينبرج
بعد وقت قصير من السرقة.

183
00:06:18,241 --> 00:06:19,344
لذلك سوف عائلتك.

184
00:06:20,034 --> 00:06:21,000
جيسي: <i>لا، لا</i>

185
00:06:21,034 --> 00:06:22,389
أراد كلينبرج كل شيء
يتم إرسالها إلى المتحف.

186
00:06:22,413 --> 00:06:23,275
لذا-

187
00:06:23,310 --> 00:06:24,206
<i>سوف تقوم بتنظيف هذا الأمر
لبصمات الأصابع؟</i>

188
00:06:24,241 --> 00:06:24,862
<i>هل تريد تقديم الأدلة؟</i>

189
00:06:24,896 --> 00:06:25,517
<i>الحمض النووي؟</i>

190
00:06:25,551 --> 00:06:26,551
نعم بالطبع.

191
00:06:26,586 --> 00:06:27,241
ممتاز.

192
00:06:27,344 --> 00:06:28,000
نعم.

193
00:06:28,034 --> 00:06:29,275
حسناً، سأرى-

194
00:06:29,310 --> 00:06:32,000
إذا كان بإمكاني تتبع الملاحظات
أصول المباحث من الأرشيف.

195
00:06:34,413 --> 00:06:35,413
سارة: امم.

196
00:06:36,172 --> 00:06:37,896
هو يأخذ
هذا على محمل الجد.

197
00:06:37,931 --> 00:06:39,320
نعم إنه يحاول
أثبت ذلك لجو-

198
00:06:39,344 --> 00:06:40,872
يمكن أن يكون أكثر من
مجرد فني مختبر.

199
00:06:40,896 --> 00:06:41,896
سيكون جيدا بالنسبة له.

200
00:06:43,517 --> 00:06:44,517
لذلك سوف أراك لاحقا؟

201
00:06:46,241 --> 00:06:47,241
نعم.

202
00:06:48,517 --> 00:06:49,172
سوف تفعل ذلك.

203
00:06:49,206 --> 00:06:49,862
نعم.

204
00:06:49,896 --> 00:06:51,413
وأنت أيضاً يا عزيزي.

205
00:06:51,448 --> 00:06:52,448
أنت أيضاً.

206
00:06:58,482 --> 00:07:00,172
كان لدينا بعض الخير
لحظات في الماضي.

207
00:07:00,206 --> 00:07:01,724
أليس كذلك جو؟

208
00:07:01,758 --> 00:07:02,896
نعم، حسنا، إذا قلت ذلك.

209
00:07:04,586 --> 00:07:05,448
هيا يا رجل.

210
00:07:05,482 --> 00:07:06,842
لا تتظاهر بأنك
لا تفوتها.

211
00:07:07,758 --> 00:07:09,103
ومقصورة سبنسر؟

212
00:07:09,413 --> 00:07:10,413
تذكر هذا؟

213
00:07:11,241 --> 00:07:12,413
وسط الغابة.

214
00:07:12,448 --> 00:07:14,517
البيرة والبوكر
حتى تشرق الشمس.

215
00:07:14,551 --> 00:07:15,379
نعم نعم.

216
00:07:15,413 --> 00:07:16,413
أتذكر ذلك.

217
00:07:17,241 --> 00:07:18,493
المقصورة ليست كذلك
بعيد جدا من هنا.

218
00:07:18,517 --> 00:07:19,724
أنا لا-

219
00:07:19,758 --> 00:07:21,827
نعم، انها ليست بعيدة جدا
من هنا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

220
00:07:22,517 --> 00:07:23,527
نعم، ربما عندما أخرج...

221
00:07:23,551 --> 00:07:25,310
سأرى بنفسي
حقا، أليس كذلك، شريك؟

222
00:07:25,344 --> 00:07:26,344
لا تدعوني بذلك.

223
00:07:26,793 --> 00:07:27,448
هيا يا رجل.

224
00:07:27,482 --> 00:07:28,586
هل كنت حقا بهذا السوء؟

225
00:07:29,931 --> 00:07:31,172
لقد كنت دائما أساندك.

226
00:07:31,206 --> 00:07:32,689
<ط> كنت قد اتخذت
طلقة واحدة لك.</i>

227
00:07:32,724 --> 00:07:34,644
نعم، دعونا نكون سعداء
التي لم تصل إلى ذلك أبدا.

228
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
والحقيقة.

229
00:07:36,655 --> 00:07:37,700
لم تكن كذلك
فقط شريكي.

230
00:07:37,724 --> 00:07:38,724
لقد كنت صديقي.

231
00:07:39,758 --> 00:07:40,803
على الأقل أنا
اعتقدت أنك كذلك.

232
00:07:40,827 --> 00:07:41,655
حتى أنت
انزلق تلك الشفرة-

233
00:07:41,689 --> 00:07:42,482
على ظهري.

234
00:07:42,517 --> 00:07:43,620
حسنا، هذا هو الحال.

235
00:07:43,655 --> 00:07:44,448
يمين؟

236
00:07:44,482 --> 00:07:45,724
بعد 20 سنة-

237
00:07:45,758 --> 00:07:47,010
لا يزال خطأي أنك لا تستطيع ذلك
تحمل المسؤولية عن كل شيء-

238
00:07:47,034 --> 00:07:49,310
لقد خنتني
للشؤون الداخلية.

239
00:07:49,344 --> 00:07:51,517
لقد زرعت الأدلة
على المشتبه به!

240
00:07:51,551 --> 00:07:53,907
لقد فعلت ما يجب القيام به
لأخذ كيس من القمامة من الشارع.

241
00:07:53,931 --> 00:07:54,586
خمن ماذا واتسون؟

242
00:07:54,620 --> 00:07:55,689
لا يعمل مثل هذا.

243
00:07:55,724 --> 00:07:58,137
هنا نذهب مع أكثر
مقدس منك جو دونوفان.

244
00:07:58,172 --> 00:07:59,493
<i>هذا كل شيء
خطأي، أليس كذلك؟</i>

245
00:07:59,517 --> 00:08:01,310
وكل ما حدث بعد ذلك؟

246
00:08:01,344 --> 00:08:03,344
ماذا عن الشراب يا واطسون؟

247
00:08:03,448 --> 00:08:05,172
<i>وماذا عن تهم الاعتداء؟</i>

248
00:08:05,206 --> 00:08:06,206
<i>وماذا عن الاختلاس؟</i>

249
00:08:07,068 --> 00:08:08,668
الشيء الذي حقا
ألقوك في السجن؟

250
00:08:09,310 --> 00:08:10,172
هل هذا خطأي أيضا؟

251
00:08:10,206 --> 00:08:11,596
لهذا السبب قبلت
هذه المهمة، جو؟

252
00:08:11,620 --> 00:08:12,769
هل يمكنك ذلك؟
تكون والدتي؟

253
00:08:12,793 --> 00:08:14,596
لا، لقد قبلت هذه المهمة
لأنني لا أثق بك.

254
00:08:14,620 --> 00:08:15,631
نعم، حسنا، صدقني أم لا.

255
00:08:15,655 --> 00:08:16,793
لا يزال يتعين علي استخدام العلبة.

256
00:08:16,827 --> 00:08:18,206
هل تريد الانسحاب
لمدة دقيقة؟

257
00:08:18,241 --> 00:08:20,482
للأسف هذا القطار
لا تتوقف يا صديقي.

258
00:08:20,517 --> 00:08:21,172
هيا يا رجل.

259
00:08:21,206 --> 00:08:22,413
مكالمات الطبيعة.

260
00:08:22,448 --> 00:08:25,248
تريد مني أن أصنع فوضى
في مقاعدكم الجلدية الجميلة هنا؟

261
00:08:27,103 --> 00:08:28,137
جيد جدا.

262
00:08:28,172 --> 00:08:30,532
هناك توقف للاستراحة
حوالي 20 دقيقة إلى الطريق.

263
00:08:30,896 --> 00:08:31,965
سوف نتوقف عند هذا الحد.

264
00:08:33,172 --> 00:08:34,620
شكرًا.

265
00:09:11,896 --> 00:09:12,620
دونوفان: <i>مرحبًا!</i>

266
00:09:12,655 --> 00:09:13,862
<i>دعونا نذهب!</i>

267
00:09:13,896 --> 00:09:15,000
<i>أعطني دقيقتين، أليس كذلك؟</i>

268
00:09:15,034 --> 00:09:16,827
<i>هذا ليس بالأمر السهل مع الأصفاد!</i>

269
00:09:16,862 --> 00:09:18,241
<i>دقيقتان؟</i>

270
00:09:18,275 --> 00:09:19,275
<i>لديك واحدة!</i>

271
00:09:42,310 --> 00:09:43,551
<i>أسرع!</i>

272
00:09:43,586 --> 00:09:44,896
<i>ما الذي يعجلك؟</i>

273
00:09:44,931 --> 00:09:46,320
<i>ليس الأمر كما لو كان هناك
بعض النوافذ هنا.</i>

274
00:09:46,344 --> 00:09:48,448
<ط> هل أنت قلق من ذلك
هل أهرب عبر الأنابيب؟</i>

275
00:09:48,482 --> 00:09:50,379
فقط أسرعي، حسنًا؟

276
00:09:58,551 --> 00:09:59,551
دونوفان: مرحبا!

277
00:09:59,965 --> 00:10:00,724
يا إلهي!

278
00:10:00,758 --> 00:10:01,689
هل تلك ابنتك هناك؟

279
00:10:01,724 --> 00:10:02,793
<i>نعم!</i>

280
00:10:02,827 --> 00:10:04,310
<i>علينا إخراج ابنتك من هناك!</i>

281
00:10:04,344 --> 00:10:04,965
قد تنفجر!

282
00:10:05,000 --> 00:10:06,206
اسمع عزيزي!

283
00:10:06,241 --> 00:10:07,413
سنقوم بإخراجك من هناك، حسنًا؟

284
00:10:08,000 --> 00:10:08,689
اذهب مع والدتك!

285
00:10:08,724 --> 00:10:09,344
يذهب!

286
00:10:09,379 --> 00:10:10,586
اذهب اذهب اذهب!

287
00:10:11,517 --> 00:10:13,586
نحن بحاجة للمساعدة هنا!

288
00:10:16,827 --> 00:10:17,827
يذهب!

289
00:10:21,034 --> 00:10:22,034
جريج: <i>هنا.</i>

290
00:10:22,482 --> 00:10:23,241
<i>خلعه.</i>

291
00:10:23,275 --> 00:10:25,206
<i>ودعنا نخرج من هنا.</i>

292
00:10:26,793 --> 00:10:27,896
نوكس.

293
00:10:27,931 --> 00:10:28,758
ما الذي تفعله هنا؟

294
00:10:28,793 --> 00:10:30,000
واتسون.

295
00:10:31,172 --> 00:10:32,172
لقد مضى وقت طويل.

296
00:10:33,310 --> 00:10:34,310
من الجيد رؤيتك.

297
00:10:34,379 --> 00:10:35,310
ما أنت
في انتظار الرجل؟

298
00:10:35,344 --> 00:10:36,137
دعنا نذهب.

299
00:10:36,172 --> 00:10:37,379
نوكس: <i>نعم!</i>

300
00:10:37,413 --> 00:10:38,413
دعنا نذهب.

301
00:10:38,448 --> 00:10:39,448
بين.

302
00:10:40,275 --> 00:10:41,620
إلى أين أنت ذاهب؟

303
00:10:44,103 --> 00:10:45,103
واتسون؟

304
00:10:45,862 --> 00:10:46,862
<i>واتسون!</i>

305
00:10:55,896 --> 00:10:57,000
واتسون!

306
00:11:09,965 --> 00:11:10,965
يا.

307
00:11:12,137 --> 00:11:13,977
لقد وجدت الطريق
العودة إلى السيارة.

308
00:11:15,068 --> 00:11:15,724
قلت لك جون.

309
00:11:15,758 --> 00:11:17,965
أنا تقريبا
الانتهاء من وقتي.

310
00:11:18,000 --> 00:11:21,310
أنا مستعد لذلك
حياتي مرة أخرى.

311
00:11:21,965 --> 00:11:23,689
بالصدفة لا تفعل ذلك
لن يكون هناك شيء لتفعله...

312
00:11:23,724 --> 00:11:24,827
بهذه النار هل ستفعل ذلك؟

313
00:11:25,965 --> 00:11:27,862
من شأنه أن يكون
الملاك الأزرق الكبير، جو.

314
00:11:30,793 --> 00:11:31,793
الملاك الأزرق.

315
00:11:32,965 --> 00:11:33,965
يمين.

316
00:11:35,689 --> 00:11:36,689
دعنا نذهب.

317
00:12:01,827 --> 00:12:02,931
ماذا كان ذلك هاه؟

318
00:12:03,689 --> 00:12:05,241
لقد تغير
فكرة عندما رآك؟

319
00:12:05,965 --> 00:12:07,172
كيف يجب أن أعرف؟

320
00:12:07,620 --> 00:12:08,827
استرخ يا غريغوري.

321
00:12:09,862 --> 00:12:12,137
انها لا تزال طويلة
الطريق إلى كورنر بروك.

322
00:12:13,000 --> 00:12:15,586
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
الوصول إلى كورنر بروك.

323
00:12:16,448 --> 00:12:17,482
لماذا هذا؟

324
00:12:18,310 --> 00:12:19,310
لا تقلق.

325
00:12:19,620 --> 00:12:20,689
لقد حصلت على هذا مغطى.

326
00:12:21,793 --> 00:12:22,827
رائع.

327
00:12:22,862 --> 00:12:25,482
الآن أنا ممتلئ
من الإغاثة، غريغوري.

328
00:12:46,172 --> 00:12:47,724
أعلم أنني أتكلم
لعبة جيدة، ولكن...

329
00:12:50,482 --> 00:12:52,172
لقد افسدت حقا
كل شيء هذه المرة جو.

330
00:12:53,413 --> 00:12:54,941
يمكن للإخوان أن يصلوا
شاهدني في كورنر بروك-

331
00:12:54,965 --> 00:12:57,620
بنفس السهولة
في قلم سانت جون.

332
00:12:57,655 --> 00:12:58,827
أنت لا تعرف ذلك.

333
00:12:58,862 --> 00:13:00,665
لا يمكنك ضمان
أمني في الداخل.

334
00:13:00,689 --> 00:13:01,344
وأنت تعرف ذلك.

335
00:13:01,379 --> 00:13:02,517
لا، لا أستطيع.

336
00:13:03,310 --> 00:13:04,665
لكن لا
أستطيع أن أتركك تذهب.

337
00:13:04,689 --> 00:13:06,379
أنا بحاجة لمساعدتكم خوسيه.

338
00:13:06,413 --> 00:13:09,000
اسمحوا لي أن أترك واحدة
شيء واضح جدا، حسنا؟

339
00:13:09,724 --> 00:13:11,379
أنا هنا لسبب ما.

340
00:13:11,413 --> 00:13:14,620
هذا ليأخذك إليه
ركن بروك دون وقوع حوادث.

341
00:13:30,379 --> 00:13:31,000
تغيير الموقع؟

342
00:13:31,034 --> 00:13:31,655
هاه؟

343
00:13:31,689 --> 00:13:32,620
نعم.

344
00:13:32,655 --> 00:13:34,148
نعم، أنا فقط بحاجة
مكان آخر للتفكير.

345
00:13:34,172 --> 00:13:35,620
ماذا لديك؟

346
00:13:36,034 --> 00:13:39,206
حسنًا ، السرقة
حدث بين الساعة 7:00 صباحًا و 4:00 مساءً.

347
00:13:39,310 --> 00:13:41,620
<ط> الآن المالك،
ديفيد كلينبورج-</i>

348
00:13:41,655 --> 00:13:43,827
كان في المستشفى ل
أي عملية جراحية مخطط لها.

349
00:13:43,862 --> 00:13:44,689
لكن عندما وصل إلى المنزل-

350
00:13:44,724 --> 00:13:45,413
كان الباب مغلقا.

351
00:13:45,448 --> 00:13:46,103
لا توجد علامات العبث.

352
00:13:46,137 --> 00:13:48,068
<i>أول شيء لاحظه-</i>

353
00:13:48,103 --> 00:13:50,137
هو أن جمع
اختفت تذكارات الموسيقى.

354
00:13:50,172 --> 00:13:52,206
لا شيء آخر
في الشقة...

355
00:13:52,241 --> 00:13:53,413
<i>كان الأمر في غير مكانه.</i>

356
00:13:53,448 --> 00:13:55,206
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
باند عشوائية.

357
00:13:55,241 --> 00:13:56,379
تم استهداف مجموعته.

358
00:13:56,413 --> 00:13:58,251
ربما من قبل شخص ما
كان كلينبرج يعرف ويثق.

359
00:13:58,275 --> 00:13:59,000
يمين.

360
00:13:59,034 --> 00:14:00,182
الذي يقودنا إلى
المشتبه بهم لدينا.

361
00:14:00,206 --> 00:14:01,344
هنا، اجلس.

362
00:14:02,448 --> 00:14:04,310
حسنا، المشتبه به رقم واحد.

363
00:14:04,344 --> 00:14:05,413
أوه نعم.

364
00:14:05,896 --> 00:14:06,689
هذه السيدة.

365
00:14:06,724 --> 00:14:07,862
تامي ماركوف.

366
00:14:07,896 --> 00:14:08,862
هي جارة كلينبرج.

367
00:14:08,896 --> 00:14:11,000
كان سيدعوها
للشاي والشطرنج.

368
00:14:11,034 --> 00:14:12,976
وعهد إليها أيضا
مفتاح عمارات احتياطية.

369
00:14:13,000 --> 00:14:14,689
هل لدى أي شخص آخر مفتاحه؟

370
00:14:14,724 --> 00:14:15,724
عائلته؟

371
00:14:15,758 --> 00:14:17,793
لا، زوجتك
توفي قبل عدة سنوات.

372
00:14:17,827 --> 00:14:18,689
كان لديه ابن.

373
00:14:18,724 --> 00:14:21,172
لكنهم انفصلوا في ذلك الوقت.

374
00:14:21,206 --> 00:14:22,517
حسنًا، إلى جانب المفتاح-

375
00:14:22,551 --> 00:14:24,665
ما الذي يجعل تامي ماركوف
مثل هذا الشك المقنع؟

376
00:14:24,689 --> 00:14:25,862
حسنًا، تامي-

377
00:14:26,482 --> 00:14:28,044
كانت تتحرك
بالضبط في نفس اليوم.

378
00:14:28,068 --> 00:14:29,517
كان لديها محركات تأتي وتذهب-

379
00:14:29,551 --> 00:14:30,631
داخل وخارج الكمبوند

380
00:14:30,655 --> 00:14:31,620
<i>في وقت السرقة.</i>

381
00:14:31,655 --> 00:14:32,482
<i>أحد محركاتها-</i>

382
00:14:32,517 --> 00:14:33,724
<i>هذا الرجل هنا-</i>

383
00:14:33,758 --> 00:14:34,586
<i>فيكتور هيس-</i>

384
00:14:34,620 --> 00:14:36,655
<ط>لديه اثنان
السابق بتهمة السرقة.</i>

385
00:14:36,689 --> 00:14:38,458
أعني، ماذا لو كان هو وتامي
كانوا يعملون معا؟

386
00:14:38,482 --> 00:14:40,734
ببساطة الهدايا التذكارية المسروقة
يغادرون من الباب الأمامي.

387
00:14:40,758 --> 00:14:42,379
في أحد تلك الصناديق المتحركة-

388
00:14:42,413 --> 00:14:44,379
دون أن يرف له أحد جفن.

389
00:14:44,413 --> 00:14:45,068
فمن المنطقي.

390
00:14:45,103 --> 00:14:46,413
المحققون الأصليون-

391
00:14:46,448 --> 00:14:47,896
لقد نظروا بالفعل
لتامي وفيكتور؟

392
00:14:47,931 --> 00:14:48,976
<i>لا، هذا هو الأمر.</i>

393
00:14:49,000 --> 00:14:52,103
<ط> تامي أو فيكتور أبدا
تم توجيه التهم إليهم رسميًا.</i>

394
00:14:52,137 --> 00:14:53,517
لم يكن هناك أي أثر لمتابعة

395
00:14:53,551 --> 00:14:55,379
ولا أثر لها
ذكريات مسروقة.

396
00:14:55,413 --> 00:14:56,517
حتى اليوم.

397
00:14:57,172 --> 00:14:58,217
إذن ما هو
خطوتك التالية؟

398
00:14:58,241 --> 00:14:59,631
<ط>حسنا، أعني، لا يزال
نحن في انتظار الغيتار-</i>

399
00:14:59,655 --> 00:15:01,137
للعودة من الامتحان .

400
00:15:01,172 --> 00:15:02,172
لكن في هذه الأثناء-

401
00:15:02,206 --> 00:15:04,655
أنا أفكر في القيام به
زيارة إلى الشقة.

402
00:15:04,689 --> 00:15:07,931
<ط> ربما المالك الجديد
تتيح لك إلقاء نظرة حولك-</i>

403
00:15:07,965 --> 00:15:09,862
لديك شخص عادي
الأرض، إذا جاز التعبير.

404
00:15:11,000 --> 00:15:11,620
نعم.

405
00:15:11,655 --> 00:15:12,689
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

406
00:15:12,724 --> 00:15:13,448
<i>نعم؟</i>

407
00:15:13,482 --> 00:15:15,827
هذا هو التالي
الخطوة الصحيحة، نعم؟

408
00:15:15,862 --> 00:15:17,275
لا يمكن أن تؤذي.

409
00:15:17,310 --> 00:15:18,310
نعم.

410
00:15:19,103 --> 00:15:20,703
هل تقول
لا تفكر كثيرا.

411
00:15:20,793 --> 00:15:21,793
مسكتك.

412
00:15:30,068 --> 00:15:30,931
المحرك محموم.

413
00:15:31,034 --> 00:15:32,931
هل ستقوم بالانسحاب؟

414
00:15:32,965 --> 00:15:34,862
نعم يوجد جراج
في المخرج التالي.

415
00:15:34,896 --> 00:15:35,620
<i>لا، لا.</i>

416
00:15:35,655 --> 00:15:36,413
<i>لست بحاجة إلى مرآب.</i>

417
00:15:36,448 --> 00:15:37,103
<i>بارك.</i>

418
00:15:37,137 --> 00:15:38,551
<i>يمكنني إلقاء نظرة.</i>

419
00:15:38,586 --> 00:15:39,241
نعم لا.

420
00:15:39,275 --> 00:15:40,206
ًلا شكرا.

421
00:15:40,241 --> 00:15:42,361
أعتقد أنني سأترك
الخبراء يتعاملون معها.

422
00:16:00,206 --> 00:16:01,206
شكرًا.

423
00:16:07,793 --> 00:16:09,275
كل شيء على ما يرام؟

424
00:16:09,310 --> 00:16:11,241
نعم، يقول لدينا
المبرد المتسرب.

425
00:16:12,448 --> 00:16:13,768
هل تعرف أي
شيء عن ذلك؟

426
00:16:16,000 --> 00:16:17,389
لذلك هذا حول
20 دقيقة للتصحيح.

427
00:16:17,413 --> 00:16:18,241
سنكون في طريقنا.

428
00:16:18,275 --> 00:16:19,689
حتى نتمكن من ذلك
أكل شيئا؟

429
00:16:20,896 --> 00:16:21,827
لا أعرف عن ذلك.

430
00:16:21,862 --> 00:16:22,517
<i>أوه، هيا.</i>

431
00:16:22,551 --> 00:16:23,551
ماذا سأفعل؟

432
00:16:23,586 --> 00:16:24,448
جعل المدى لذلك؟

433
00:16:24,482 --> 00:16:25,655
لقد أتيحت لي الفرصة بالفعل، أتذكر؟

434
00:16:27,344 --> 00:16:28,000
دعنا نذهب.

435
00:16:28,034 --> 00:16:30,310
من أجل حب
الزمن القديم، جو.

436
00:16:30,344 --> 00:16:32,286
<i>بالإضافة إلى ذلك، اشتريته من
آخر مرة كنا معًا.</i>

437
00:16:32,310 --> 00:16:33,310
ثم أنت مدين لي.

438
00:16:37,551 --> 00:16:38,586
واتسون: <i>تناول البطاطس المقلية.</i>

439
00:16:38,793 --> 00:16:39,833
دونوفان: <i>لا أريد أن أقلي.</i>

440
00:16:39,862 --> 00:16:41,034
<i>لا؟</i>

441
00:16:41,068 --> 00:16:43,758
لقد عشت على هذه الأشياء
عندما كنا في دورية.

442
00:16:43,793 --> 00:16:44,896
نعم، كان ذلك قبل 20 عامًا.

443
00:16:44,931 --> 00:16:46,172
يجب أن أراقب نفسي الآن.

444
00:16:48,241 --> 00:16:49,517
فهل كنت جيدًا؟

445
00:16:50,379 --> 00:16:51,379
نعم.

446
00:16:51,655 --> 00:16:52,655
<i>أريد فقط أن أقول-</i>

447
00:16:52,689 --> 00:16:54,424
<i>أنا أقدر ذلك حقًا
أنت تفعل هذا من أجلي.</i>

448
00:16:54,448 --> 00:16:56,586
من الجيد أن يكون لديك جو
دونوفان بجانبي.

449
00:16:56,620 --> 00:16:58,551
على الرغم من أنني قد
طعنك فيه؟

450
00:16:59,862 --> 00:17:01,206
لقد كنت شرطيًا سيئًا.

451
00:17:02,172 --> 00:17:03,692
نحن جميعا نفعل
ماذا نفعل، أليس كذلك؟

452
00:17:06,206 --> 00:17:08,724
<i>لم أكن أعطيها لك فقط
وقت عصيب سابقًا.</i>

453
00:17:08,758 --> 00:17:11,379
آمل حقا
نرجو أن تكون ابنتك بخير.

454
00:17:11,413 --> 00:17:13,286
لقد كانت مجرد لدغة في
الكاحل عندما رأيتها آخر مرة.

455
00:17:13,310 --> 00:17:14,931
وما عمرها الآن 17، 18؟

456
00:17:16,000 --> 00:17:17,068
عمرها 19.

457
00:17:20,482 --> 00:17:22,034
19 وهي في حالة رائعة.

458
00:17:23,758 --> 00:17:25,379
نعم، ها هي.

459
00:17:26,620 --> 00:17:27,620
رائع.

460
00:17:28,379 --> 00:17:29,379
أنظر إلى هذا.

461
00:17:30,413 --> 00:17:32,172
إنهم ينمون بسرعة، أليس كذلك؟

462
00:17:32,206 --> 00:17:33,172
نعم.

463
00:17:33,206 --> 00:17:34,562
<i>أعتقد أنه الآن
لقد فات الأوان بالنسبة لي.</i>

464
00:17:34,586 --> 00:17:35,689
<i>لن أقول ذلك.</i>

465
00:17:36,482 --> 00:17:37,137
ادخل.

466
00:17:37,172 --> 00:17:37,931
أنهي وقتك.

467
00:17:37,965 --> 00:17:38,586
للخروج.

468
00:17:38,620 --> 00:17:39,586
حافظ على نظافة أنفك.

469
00:17:39,620 --> 00:17:40,780
لا تزال تصنع بعض الذكريات.

470
00:17:42,965 --> 00:17:44,845
إذا كانت هذه البطاطس المقلية
لا تقتلك أولا

471
00:17:45,413 --> 00:17:47,448
نعم، الأمر ليس متروك لهم
أنني قلقة.

472
00:17:47,482 --> 00:17:48,310
لا تتحدث بهذه الطريقة.

473
00:17:48,344 --> 00:17:49,827
<i>أعلم.</i>

474
00:17:49,862 --> 00:17:51,241
لقد أوضحت موقفك.

475
00:17:51,275 --> 00:17:52,137
لقد صنعت سريري بنفسي.

476
00:17:52,172 --> 00:17:53,931
الآن أستطيع
تكمن فيه أليس كذلك؟

477
00:17:56,068 --> 00:17:57,103
كما تعلمون، يجب أن نذهب.

478
00:17:58,482 --> 00:17:59,482
بالتأكيد شريك.

479
00:18:01,068 --> 00:18:02,310
قبل أن تصل إلى الطريق-

480
00:18:02,344 --> 00:18:04,103
شيء آخر
الذي يجب أن أفعله.

481
00:18:04,137 --> 00:18:05,206
<i>هل أنت جاد؟</i>

482
00:18:05,241 --> 00:18:06,841
يا رجل، البوب هو
يجري من خلالي.

483
00:18:07,482 --> 00:18:08,827
هيا، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

484
00:18:11,034 --> 00:18:11,862
نعم.

485
00:18:11,896 --> 00:18:12,896
دعني أرى الأصفاد

486
00:18:13,379 --> 00:18:14,379
جاد؟

487
00:18:16,068 --> 00:18:16,724
هذه مفاجأة.

488
00:18:16,758 --> 00:18:19,172
هل تثق بي الآن؟

489
00:18:19,275 --> 00:18:20,827
ليس بالضبط.

490
00:18:24,620 --> 00:18:27,379
هل تعتقد حقا
هل هذا ضروري؟

491
00:18:27,413 --> 00:18:29,213
لن آخذ بلدي
عيونك مرة أخرى.

492
00:18:30,413 --> 00:18:31,862
لا أستطيع الذهاب مع الجمهور.

493
00:18:31,896 --> 00:18:33,044
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

494
00:18:33,068 --> 00:18:37,172
أنا لا أرى
ماذا تفعل حسنا؟

495
00:18:37,206 --> 00:18:38,251
واتسون فقط اسرع، حسنًا؟

496
00:18:38,275 --> 00:18:39,344
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

497
00:18:39,379 --> 00:18:40,579
<i>أبذل قصارى جهدي، حسنًا؟</i>

498
00:18:41,724 --> 00:18:42,344
مرحبًا.

499
00:18:42,379 --> 00:18:43,448
و اه-

500
00:18:43,482 --> 00:18:44,931
أريد فقط أن أقول لك.

501
00:18:44,965 --> 00:18:45,586
أنا آسف حقا.

502
00:18:45,620 --> 00:18:46,758
آسف لماذا؟

503
00:18:47,413 --> 00:18:48,413
<i>مرحبًا!</i>

504
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
كيف-؟

505
00:18:49,724 --> 00:18:51,164
أنت لم تتركني
اختر يا شريك

506
00:18:54,000 --> 00:18:54,827
أعطني المفتاح.

507
00:18:54,862 --> 00:18:55,482
أم ماذا؟

508
00:18:55,517 --> 00:18:56,724
هل ستطلق النار علي؟

509
00:18:56,758 --> 00:18:57,758
تفضل.

510
00:18:58,413 --> 00:18:59,453
سيكون أسرع بكثير -

511
00:18:59,482 --> 00:19:01,522
من ماذا تنتظر
بواسطتي في كورنر بروك.

512
00:19:03,275 --> 00:19:04,448
حسنا استمع لي.

513
00:19:05,000 --> 00:19:06,044
حسنًا، أنا أخبرك الآن.

514
00:19:06,068 --> 00:19:07,275
أستطيع مساعدتك.

515
00:19:07,310 --> 00:19:08,793
أعلم أنك ستحاول يا جو.

516
00:19:09,620 --> 00:19:11,034
لأنك رجل محترم.

517
00:19:11,206 --> 00:19:13,000
شكرا على البرجر.

518
00:19:13,827 --> 00:19:14,827
<i>مرحبًا!</i>

519
00:19:15,517 --> 00:19:16,517
واتسون!

520
00:19:18,896 --> 00:19:19,896
انتظر!

521
00:19:20,482 --> 00:19:21,482
انتظر!

522
00:19:23,551 --> 00:19:24,551
دعنا نذهب!

523
00:19:35,034 --> 00:19:37,000
<i>مهلا، هل رأيت رجلا
تمريرة عالية من هنا؟</i>

524
00:19:37,275 --> 00:19:38,275
<i>بذلة زرقاء؟</i>

525
00:19:38,586 --> 00:19:39,586
حسنا.

526
00:19:49,620 --> 00:19:51,689
لا تعطينا سببا.

527
00:19:52,862 --> 00:19:53,758
مارتي نوكس.

528
00:19:53,793 --> 00:19:56,034
المشرف دونوفان.

529
00:19:56,137 --> 00:19:58,689
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

530
00:19:58,724 --> 00:20:00,124
أوه، نحن على حد سواء
في الأحياء الفقيرة اليوم.

531
00:20:01,034 --> 00:20:03,310
يميل بليك واتسون إلى ذلك
اسحب الرجل إلى الأسفل.

532
00:20:05,275 --> 00:20:07,172
هذا لا يحتاج
احصل على الخلط، جو.

533
00:20:07,206 --> 00:20:08,793
<i>أريد واتسون فقط.</i>

534
00:20:10,172 --> 00:20:11,241
وهذا يجعل اثنين منا.

535
00:20:18,068 --> 00:20:20,137
يمكننا فقط
تضيعها هنا.

536
00:20:20,172 --> 00:20:21,448
يمين.

537
00:20:21,482 --> 00:20:22,842
لذلك أنت أبدا
سوف تجد واتسون.

538
00:20:24,068 --> 00:20:25,517
اغفر لشريكي، جو.

539
00:20:26,275 --> 00:20:27,758
إنه جديد هنا.

540
00:20:29,103 --> 00:20:30,896
كيف حالك
بناء مهنة؟

541
00:20:30,931 --> 00:20:32,691
<i>إذا كنت تضيع
شرطي لمجرد نزوة؟</i>

542
00:20:33,275 --> 00:20:34,275
<i>على ما أعتقد.</i>

543
00:20:35,862 --> 00:20:39,172
أنت تفعل هذا فقط عندما
يجعلها ضرورية للغاية.

544
00:20:42,965 --> 00:20:44,458
جيسي: <i>شكرًا على
توافق على رؤيتي-</i>

545
00:20:44,482 --> 00:20:45,206
في مثل هذا الوقت القصير.

546
00:20:45,241 --> 00:20:45,862
شونا: بالطبع بالطبع.

547
00:20:45,896 --> 00:20:46,896
ادخل، ادخل.

548
00:20:47,103 --> 00:20:47,724
لا مشكلة.

549
00:20:47,758 --> 00:20:48,758
أم-

550
00:20:49,379 --> 00:20:51,344
فماذا تفعل
هل تريد التحدث معي؟

551
00:20:51,379 --> 00:20:52,551
صحيح، نعم.

552
00:20:52,586 --> 00:20:55,310
أريد أن أناقش معك
حالة من بضع سنوات مضت.

553
00:20:55,344 --> 00:20:57,689
استراحة ودخول وسرقة
ضد أحد أصحابها.

554
00:20:57,724 --> 00:20:59,862
كان ذلك السيد كلينبرج.

555
00:20:59,896 --> 00:21:00,965
نعم هذا صحيح.

556
00:21:01,000 --> 00:21:02,389
وكنت المدير
للمبنى في ذلك الوقت.

557
00:21:02,413 --> 00:21:03,689
نعم، ما زلت كذلك.

558
00:21:03,724 --> 00:21:04,379
انظر إليَّ.

559
00:21:04,413 --> 00:21:05,482
الارتقاء في العالم.

560
00:21:06,620 --> 00:21:08,044
حسنا كان لدينا بعض
التطورات الأخيرة.

561
00:21:08,068 --> 00:21:09,931
وأود أن-

562
00:21:11,689 --> 00:21:12,689
هذه الأغنية-

563
00:21:15,551 --> 00:21:18,620
نعم، انها تجميع
موسيقى الجاز الفينيل-

564
00:21:18,655 --> 00:21:19,895
التقطتها في بيع المرآب.

565
00:21:19,931 --> 00:21:21,137
سوف أعلق المكالمة.

566
00:21:21,172 --> 00:21:21,896
لا، لا، لا بأس.

567
00:21:21,931 --> 00:21:22,931
أحب ذلك.

568
00:21:23,862 --> 00:21:24,965
أم-

569
00:21:25,000 --> 00:21:26,562
كنت أقول أن لديك
بعض القرائن الجديدة أو شيء من هذا؟

570
00:21:26,586 --> 00:21:27,689
نعم نعم.

571
00:21:27,724 --> 00:21:28,976
كنت أتوقع منك
هل يمكن أن تريني المبنى؟

572
00:21:29,000 --> 00:21:29,827
كما تعلمون، ربما الوحدة-

573
00:21:29,862 --> 00:21:31,965
<i>التي عاش فيها السيد كلينبرج-</i>

574
00:21:32,000 --> 00:21:33,965
وكذلك ماذا
ينتمي إلى تامي ماركوف.

575
00:21:34,000 --> 00:21:35,655
بالطبع نعم.

576
00:21:35,689 --> 00:21:37,148
عظيم - ولديك
مفاتيح الوحدة؟

577
00:21:37,172 --> 00:21:38,482
أوه نعم.

578
00:21:38,517 --> 00:21:39,517
الفارغة فقط .

579
00:21:40,275 --> 00:21:41,803
يتم تغيير الأقفال
عندما ينتقل الملاك الجدد.

580
00:21:41,827 --> 00:21:43,320
<ط> ولكن أنا متأكد
سيكونون سعداء...</i>

581
00:21:43,344 --> 00:21:44,769
للسماح له أن يعطي
نظرة حولك.

582
00:21:44,793 --> 00:21:46,353
ومن يهتم
إذا كانوا سعداء.

583
00:21:46,655 --> 00:21:47,655
أنا المدير، أليس كذلك؟

584
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
ممتاز.

585
00:21:59,137 --> 00:22:01,206
كوخ قديم
صيد السمك في الغابة، هاه؟

586
00:22:01,241 --> 00:22:04,034
لماذا لا أستطيع أن أرى
لا توجد طرق على الخريطة؟

587
00:22:04,655 --> 00:22:05,793
لأنه لم يتم وضع علامة عليه.

588
00:22:06,965 --> 00:22:09,931
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
الذي لم يهرب منه واتسون؟

589
00:22:10,482 --> 00:22:11,862
ليس لديه أصدقاء.

590
00:22:11,896 --> 00:22:13,103
<i>ليس لديه مال.</i>

591
00:22:13,137 --> 00:22:15,010
<ط> ليس لديه وسيلة للحصول على واحدة
ممر قبالة هذه الجزيرة...</i>

592
00:22:15,034 --> 00:22:15,827
<i>دون أن يتم وضع علامة عليه.</i>

593
00:22:15,862 --> 00:22:16,862
هكذا أعرف.

594
00:22:17,620 --> 00:22:19,344
من الأفضل أن تكون هذه هي الحقيقة.

595
00:22:19,965 --> 00:22:22,034
انظر، لقد تأذيت
مع رؤسائي..

596
00:22:22,068 --> 00:22:23,931
للنقل
هذا الرجل نفسي.

597
00:22:24,862 --> 00:22:26,113
اعتقدت أنني كنت كذلك
تفعل له معروفا.

598
00:22:26,137 --> 00:22:29,068
وانظر أين وصل بي.

599
00:22:29,758 --> 00:22:32,000
أعتقد أن الولاء الخاص بك
إنه في مكان آخر، هاه؟

600
00:22:33,724 --> 00:22:34,758
أظن.

601
00:22:36,310 --> 00:22:38,724
<i>يا رجل، يجب أن تكون كذلك
ابن شقيق بريان باتريك.</i>

602
00:22:40,275 --> 00:22:41,275
كيف عرفت ذلك؟

603
00:22:41,758 --> 00:22:43,251
دونوفان: <i>الشخصية
الأيرلندية الساحرة.</i>

604
00:22:43,275 --> 00:22:45,793
نفس الطعم
غريب في الاحذية

605
00:22:45,827 --> 00:22:49,103
<ط>شطيرة لحم الخنزير
بعيداً عن الأزمة القلبية.</i>

606
00:22:49,137 --> 00:22:51,034
نعم، عليك أن تفعل ذلك
تكون ذات صلة.

607
00:22:51,068 --> 00:22:55,103
ولكن يبدو أن واتسون
عبرت عائلتك مثلي.

608
00:22:55,137 --> 00:22:58,034
لذلك أعتقد أن لدينا
هذا أمر مشترك، أليس كذلك؟

609
00:22:58,137 --> 00:23:00,379
جريج: <i>أنت وحدك يا صديقي.</i>

610
00:23:00,413 --> 00:23:02,931
<i>واتسون صديق للعائلة.</i>

611
00:23:02,965 --> 00:23:04,458
اعتقدت انه سيكون
متحمس لرؤيتنا.

612
00:23:04,482 --> 00:23:06,827
وبدلا من ذلك، يحصل على كل شيء
غريب في محطة الوقود.

613
00:23:06,931 --> 00:23:08,275
محطة الوقود؟

614
00:23:10,655 --> 00:23:12,931
انتظر النار
ألم يكن حادثا؟

615
00:23:13,206 --> 00:23:15,068
أوه، إنه مثل وجود متدرب.

616
00:23:15,103 --> 00:23:17,068
<i>أنا كبير في السن
لهذا أقسم.</i>

617
00:23:17,103 --> 00:23:19,113
ليست هناك حاجة لنقول
إنها قصة حياتنا، جريج.

618
00:23:19,137 --> 00:23:22,379
يبدو أن كل ما لدينا
الرؤساء غاضبون منا، أليس كذلك؟

619
00:23:23,310 --> 00:23:24,493
انتظروا يا رفاق
قل الحقيقة.

620
00:23:24,517 --> 00:23:25,689
من منكم تعتقد-

621
00:23:25,724 --> 00:23:26,872
<i>هل سيطرق رئيسك الباب أولاً؟</i>

622
00:23:26,896 --> 00:23:27,620
هاه؟

623
00:23:27,655 --> 00:23:28,793
أنا لست كذلك.

624
00:23:28,827 --> 00:23:29,758
إنه ليس صديقك، جريج.

625
00:23:29,793 --> 00:23:31,000
جريج، أخبرني.

626
00:23:31,034 --> 00:23:32,907
انظر، محطة الوقود
كان من المفترض أن تكون الشاحنة الصغيرة، أليس كذلك؟

627
00:23:32,931 --> 00:23:35,103
<i>لكن واتسون كان كذلك
معي بدلاً من ذلك.</i>

628
00:23:35,137 --> 00:23:36,517
لذلك يبدو لي-

629
00:23:36,551 --> 00:23:37,941
كما لو كانت عائلتك
كان يفقد نفوذه.

630
00:23:37,965 --> 00:23:39,413
اوه الثور.

631
00:23:39,448 --> 00:23:40,586
هذا الرجل أخافه.

632
00:23:40,620 --> 00:23:41,517
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

633
00:23:41,551 --> 00:23:42,620
لا.

634
00:23:42,655 --> 00:23:44,217
ترى لماذا عمك
سوف تكون سعيدا جدا...

635
00:23:44,241 --> 00:23:47,965
مع حقيقة أن لديك
تم اختياره لحفر المبرد.

636
00:23:48,931 --> 00:23:50,034
المبرد.

637
00:23:51,206 --> 00:23:53,355
هذه هي أفضل فكرة ذلك
لقد سمعت ذلك طوال حياتي.

638
00:23:53,379 --> 00:23:54,659
إلى أي مدى
هل هذه المقصورة؟

639
00:23:56,241 --> 00:23:57,517
إنها 90 دقيقة.

640
00:23:58,206 --> 00:23:59,965
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
العثور عليه بدون لي.

641
00:24:00,068 --> 00:24:03,448
ولا تعيش إذا
أنا أقرر خلاف ذلك.

642
00:24:09,206 --> 00:24:10,413
تشارلي: <i>القدم اليمنى.</i>

643
00:24:10,448 --> 00:24:11,448
<i>يبقى هذا!</i>

644
00:24:11,896 --> 00:24:12,689
<i>لقد غادرت.</i>

645
00:24:12,827 --> 00:24:13,586
<i>حسنًا.</i>

646
00:24:13,689 --> 00:24:14,689
<i>قريب بدرجة كافية.</i>

647
00:24:15,137 --> 00:24:16,137
<i>نعم.</i>

648
00:24:16,310 --> 00:24:17,000
مهلا!

649
00:24:17,103 --> 00:24:17,655
يا.

650
00:24:17,689 --> 00:24:18,655
فكيف كان الأمر؟

651
00:24:18,689 --> 00:24:19,941
وجدت شيئا
مفيد في مسرح الجريمة؟

652
00:24:19,965 --> 00:24:20,724
<i>لا.</i>

653
00:24:20,896 --> 00:24:22,010
لا ينبغي لي أن أذهب وحدي.

654
00:24:22,034 --> 00:24:23,172
لم أجد أي شيء مفيد.

655
00:24:25,103 --> 00:24:26,137
<i>سوف-</i>

656
00:24:26,172 --> 00:24:28,758
إنها علاقة لمدة ثماني سنوات
لسبب ما، جيسي.

657
00:24:28,793 --> 00:24:30,493
نعم، لكنك تعرف ماذا
كنت آمل أن أجد-

658
00:24:30,517 --> 00:24:31,907
انها مجرد تعلمون
عندما تنشأ حالة-

659
00:24:31,931 --> 00:24:34,482
وفجأة يقع كل شيء في مكانه-

660
00:24:34,517 --> 00:24:35,517
ه-

661
00:24:36,551 --> 00:24:37,344
<i>لا أعرف.</i>

662
00:24:37,379 --> 00:24:38,458
<ط> وهذا ما أنا
كنت أبحث عنه.</i>

663
00:24:38,482 --> 00:24:39,448
اه-

664
00:24:39,482 --> 00:24:42,137
نعم، حسنًا، أود
سارت الأمور بهذه الطريقة.

665
00:24:43,172 --> 00:24:44,000
نعم.

666
00:24:44,034 --> 00:24:45,379
<i>نعم، هذا هو المحقق هدسون.</i>

667
00:24:47,482 --> 00:24:48,482
<i>متى كان هذا؟</i>

668
00:24:51,310 --> 00:24:52,310
أعطني العنوان.

669
00:25:04,034 --> 00:25:05,034
سارة.

670
00:25:05,931 --> 00:25:07,493
كما تعلمون، إذا واصلتم
المجيء إلى هنا للزيارات القصيرة-

671
00:25:07,517 --> 00:25:09,206
سوف الناس
البدء في عدم الثقة.

672
00:25:12,758 --> 00:25:13,379
ما هو الخطأ؟

673
00:25:13,413 --> 00:25:14,931
إنه جون.

674
00:25:16,620 --> 00:25:18,793
هو ذاهب ل
كورنر بروك اليوم، أليس كذلك؟

675
00:25:18,827 --> 00:25:20,068
<i>لقد كان كذلك.</i>

676
00:25:20,103 --> 00:25:21,872
أحضر سيارته إلى المرآب
ولم يعد لذلك.

677
00:25:21,896 --> 00:25:23,941
كان السجين
ذهب النقل أيضا.

678
00:25:23,965 --> 00:25:26,000
يجب أن نخرج من هناك.

679
00:25:26,034 --> 00:25:27,907
نعم، لقد استأجرت رحلة إلى
مهبط طائرات في المنطقة.

680
00:25:27,931 --> 00:25:29,131
هناك سيارة تنتظرنا.

681
00:25:30,517 --> 00:25:31,172
لا تقلق.

682
00:25:31,206 --> 00:25:31,896
سوف نجد ذلك.

683
00:25:31,931 --> 00:25:33,413
ريكس سوف يتأكد من ذلك.

684
00:25:33,448 --> 00:25:34,808
نعم هذا كل شيء
ما أقول لك.

685
00:25:36,137 --> 00:25:37,344
حسنا، دعونا نذهب.

686
00:25:37,379 --> 00:25:38,379
نعم.

687
00:25:40,172 --> 00:25:41,172
هيا يا صديق.

688
00:25:52,344 --> 00:25:53,379
مرحبا لدي سؤال.

689
00:25:54,724 --> 00:25:57,068
ما هو الأمر عن واتسون ذلك
هل يجعلك تريد موته كثيراً؟

690
00:25:57,103 --> 00:25:57,931
هاه؟

691
00:25:57,965 --> 00:25:58,931
نحن لا نريد له ميتا.

692
00:25:58,965 --> 00:25:59,965
لم تكن؟

693
00:26:00,965 --> 00:26:03,275
يبدو لي أن الخاص بك
الصديق نوكس يفعل ذلك بالتأكيد.

694
00:26:05,620 --> 00:26:06,862
ما الذي يتحدث عنه؟

695
00:26:09,206 --> 00:26:10,206
اوه انتظر.

696
00:26:11,413 --> 00:26:12,893
انتظر، لهذا السبب
أنه غادر.

697
00:26:14,034 --> 00:26:15,554
لم يتوقع
أنك كنت هناك.

698
00:26:16,310 --> 00:26:17,551
أعني-

699
00:26:17,586 --> 00:26:19,217
أعلم أن واتسون قد عبرت
كثير من الناس في حياتك.

700
00:26:19,241 --> 00:26:22,137
ولكن يبدو مثلك
هناك نتيجة يجب تسويتها يا رجل.

701
00:26:22,172 --> 00:26:23,379
من الأفضل ألا يكون صحيحاً يا رجل.

702
00:26:23,413 --> 00:26:24,344
لدينا أوامرنا.

703
00:26:24,379 --> 00:26:26,448
قال عمك
احصل على المعلومات...

704
00:26:26,482 --> 00:26:27,793
ومساعدة واتسون على الاختفاء.

705
00:26:27,827 --> 00:26:29,551
نعم، تختفي خارج البلاد!

706
00:26:29,586 --> 00:26:31,758
نعم، هذا هو أحد التفسيرات.

707
00:26:31,793 --> 00:26:32,931
وهو التفسير الصحيح!

708
00:26:32,965 --> 00:26:34,034
يا.

709
00:26:34,068 --> 00:26:36,344
<ط>آخر مرة أنا
سأخبرك-</i>

710
00:26:36,379 --> 00:26:38,482
<i>أنت لست هنا
للتفكير أو التحدث!</i>

711
00:26:39,206 --> 00:26:40,206
آه!

712
00:26:41,206 --> 00:26:42,206
دونوفان: هاه!!

713
00:26:54,586 --> 00:26:56,517
يجب أن يكون لي
دعه يطلق النار عليه هناك.

714
00:26:56,551 --> 00:26:57,206
لا أسلحة.

715
00:26:57,241 --> 00:26:58,586
لا يوجد هاتف.

716
00:26:58,620 --> 00:26:59,655
إذا كان واتسون هناك...

717
00:26:59,689 --> 00:27:00,931
سوف يقودنا إليه مباشرة.

718
00:27:01,689 --> 00:27:02,793
من الأفضل أن تكون على حق.

719
00:27:03,620 --> 00:27:05,000
أنا عادة.

720
00:27:07,517 --> 00:27:08,344
لقد فحصت السيارة.

721
00:27:08,379 --> 00:27:09,620
لا شيء خارج عن المألوف.

722
00:27:09,655 --> 00:27:12,206
يقول الميكانيكي أنه لم يراه
حيث ذهب واتسون ودونوفان...

723
00:27:12,241 --> 00:27:13,700
بعد أن أحضر
السيارة إلى المتجر.

724
00:27:13,724 --> 00:27:14,517
نعم.

725
00:27:14,551 --> 00:27:16,151
الشرطة المحلية هي
بدء البحث.

726
00:27:16,448 --> 00:27:17,448
ريكس.

727
00:27:17,551 --> 00:27:18,206
ابحث عن خوسيه.

728
00:27:18,241 --> 00:27:19,241
اتبعه.

729
00:27:38,241 --> 00:27:39,321
تشارلي: <i>ماذا لديك هناك؟</i>

730
00:27:41,931 --> 00:27:42,896
إنها كاميلا.

731
00:27:42,931 --> 00:27:43,758
اكتشاف جيد، ريكس.

732
00:27:43,793 --> 00:27:45,896
يجب أن يكون جو قد تركها
لكي نجد.

733
00:27:45,931 --> 00:27:47,586
أيا كان
حدث حدث هنا.

734
00:27:47,620 --> 00:27:48,700
حسنًا، على الأقل نعرف-

735
00:27:48,724 --> 00:27:51,124
كان على قيد الحياة وبصحة جيدة
بما فيه الكفاية ليعطينا فكرة.

736
00:27:51,413 --> 00:27:52,413
هذا شيء.

737
00:27:55,517 --> 00:27:56,620
جيسي، ماذا لديك؟

738
00:27:56,724 --> 00:27:58,827
جيسي: <i>لقد وصلت إلى
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بسيارة جو.</i>

739
00:27:58,862 --> 00:28:00,793
يبدو أن جو فعل
محطة أخرى في الطريق-

740
00:28:00,827 --> 00:28:03,034
في محطة وقود
بالقرب من الطريق السريع السابع.

741
00:28:03,068 --> 00:28:05,275
لا شيء خارج عن المألوف
حول التوقف عن الغاز.

742
00:28:05,310 --> 00:28:06,517
لا، ربما لا.

743
00:28:06,551 --> 00:28:08,010
لكني نظرت إلى الصور
من كاميرات محطة الوقود-

744
00:28:08,034 --> 00:28:09,872
وركض العلامات
السيارات الأخرى التي كانت هناك.

745
00:28:09,896 --> 00:28:11,827
كانت هناك سيارة واحدة على وجه الخصوص -

746
00:28:11,862 --> 00:28:13,310
التي تم تسجيلها
في شركة-

747
00:28:13,344 --> 00:28:15,000
المرتبطة بعائلة باتريك.

748
00:28:15,034 --> 00:28:16,655
رئيس الغوغاء بريان باتريك؟

749
00:28:17,586 --> 00:28:19,389
جيسي، أرسل تنبيهًا إلى
تلك السيارة على الفور.

750
00:28:19,413 --> 00:28:20,413
انها بالفعل فيه.

751
00:29:09,862 --> 00:29:10,482
دونوفان: <i>مرحبًا!</i>

752
00:29:10,517 --> 00:29:11,241
ماذا بحق الجحيم؟

753
00:29:11,275 --> 00:29:12,310
شريك؟

754
00:29:12,344 --> 00:29:13,379
متفاجئ لرؤيتي؟

755
00:29:13,413 --> 00:29:14,517
لا، ليس حقا.

756
00:29:14,551 --> 00:29:15,517
نعم؟

757
00:29:15,551 --> 00:29:16,769
لكنني كنت أتوقع هذا
لقد وصلت إليك-

758
00:29:16,793 --> 00:29:17,941
وأنت لن تأتي ورائي.

759
00:29:17,965 --> 00:29:19,769
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
أنت تعرفني جيدًا، أليس كذلك؟

760
00:29:19,793 --> 00:29:20,448
هاه؟

761
00:29:20,482 --> 00:29:21,413
وتخمين ماذا؟

762
00:29:21,448 --> 00:29:23,724
أنا لست الشخص الوحيد
الذي يأتي بعدك.

763
00:29:23,758 --> 00:29:25,275
مارتي نوكس أيضا
على الطريق.

764
00:29:25,965 --> 00:29:27,045
نعم، هذا هو الشريك المناسب!

765
00:29:27,275 --> 00:29:28,344
لقد افسدت.

766
00:29:28,965 --> 00:29:30,965
وهذه المرة يمكنك لي
خذها معك.

767
00:29:31,931 --> 00:29:33,586
حسنا، حسنا.

768
00:29:43,241 --> 00:29:44,241
سارة: <i>أي شيء؟</i>

769
00:29:44,724 --> 00:29:45,689
نعم.

770
00:29:45,724 --> 00:29:47,286
أخذني ريكس إلى هذا
في حمام الرجال..

771
00:29:47,310 --> 00:29:48,137
مكبل اليدين إلى أنبوب.

772
00:29:48,172 --> 00:29:49,172
أحسنت.

773
00:29:49,689 --> 00:29:50,827
جيسي.

774
00:29:50,862 --> 00:29:53,044
شوهدت سيارة جريج باتريك
متوقفة على طريق جانبي.

775
00:29:53,068 --> 00:29:54,527
حوالي 90 دقيقة
من موقعك.

776
00:29:54,551 --> 00:29:56,241
بعض الصور لجو
أو من سجينه؟

777
00:29:56,275 --> 00:29:56,931
لا لا.

778
00:29:56,965 --> 00:29:58,034
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء.

779
00:29:58,068 --> 00:29:59,286
لكنني سأمرر هذه
الإحداثيات بالنسبة لك الآن.

780
00:29:59,310 --> 00:30:02,206
<ط>آه، جنبا إلى جنب مع بعض القرائن حول
سرقة التذكارات الموسيقية.</i>

781
00:30:02,241 --> 00:30:02,965
عمل جيد جيسي.

782
00:30:03,000 --> 00:30:04,137
نحن في طريقنا.

783
00:30:04,172 --> 00:30:05,172
دعنا نذهب.

784
00:30:05,655 --> 00:30:06,655
هيا يا صديق.

785
00:30:20,000 --> 00:30:21,720
يا رجل، كيف حالك
هل تعلم أنه لم يتم متابعتك؟

786
00:30:22,172 --> 00:30:23,655
كيف تقترح
فلندافع عن أنفسنا-

787
00:30:23,689 --> 00:30:25,000
ضد مسلحين اثنين؟

788
00:30:25,758 --> 00:30:26,976
أفضل سيناريو
هو أننا محظوظون-

789
00:30:27,000 --> 00:30:29,310
وهم لا يفعلون ذلك حتى
تجد هذا المكان.

790
00:30:29,344 --> 00:30:31,689
بالإضافة إلى ذلك، فريقي
مع العلم أني غائب.

791
00:30:31,724 --> 00:30:32,838
وهم على الأرجح
يصطادون.

792
00:30:32,862 --> 00:30:35,482
لذلك نحن بحاجة فقط إلى التمسك
ثابت لبضع ساعات.

793
00:30:35,517 --> 00:30:37,068
نعم لا تعول عليه.

794
00:30:37,103 --> 00:30:38,655
نوكس لديه دوافع عالية.

795
00:30:40,689 --> 00:30:41,344
قل لي شيئا.

796
00:30:41,379 --> 00:30:42,103
ماذا حصلت-

797
00:30:42,241 --> 00:30:43,241
لا.

798
00:30:43,551 --> 00:30:44,551
ما الذي حصلت عليه من <i>منا</i>-

799
00:30:44,586 --> 00:30:45,586
في؟

800
00:30:46,655 --> 00:30:48,379
زعيم العصابة الذي
لقد بيعتها في السجن...

801
00:30:48,413 --> 00:30:49,689
لديه اتصالات في ركن بروك.

802
00:30:49,724 --> 00:30:54,068
ولذلك، نقل السجن
لقد كنت فقط أؤخر ما لا مفر منه.

803
00:30:54,103 --> 00:30:55,286
لذلك تواصلت
مع بريان باتريك-

804
00:30:55,310 --> 00:30:56,700
قلت له أنني سأعطي
له كل ما أملك-

805
00:30:56,724 --> 00:30:58,655
في الكارتلات ل
التي عملت بها...

806
00:30:58,689 --> 00:30:59,379
عندما ألقي القبض علي.

807
00:30:59,413 --> 00:31:01,206
وفي المقابل ماذا؟

808
00:31:01,241 --> 00:31:01,965
يساعد على القفز لك-

809
00:31:02,000 --> 00:31:02,827
خلال
نقل السجن.

810
00:31:02,862 --> 00:31:03,931
يمين؟

811
00:31:03,965 --> 00:31:06,044
حاول الحصول على تذكرة
آمن خارج البلاد؟

812
00:31:06,068 --> 00:31:07,068
كانت تلك هي الخطة.

813
00:31:07,689 --> 00:31:09,689
خرج كل شيء
نافذة عندما رأيت نوكس.

814
00:31:09,724 --> 00:31:11,965
فلماذا نوكس
هل تريد موتك؟

815
00:31:12,000 --> 00:31:13,137
أوه-

816
00:31:13,172 --> 00:31:15,724
ربما أكون قد خدعتك
مائتان وخمسون جي إس.

817
00:31:15,758 --> 00:31:17,172
هل يمكنك الحصول عليه؟

818
00:31:17,206 --> 00:31:19,562
لم أكن أعرف أنه كان
يعمل لدى بريان باتريك الآن.

819
00:31:19,586 --> 00:31:20,838
نعم متى بالضبط
الأمر يتعلق بك-

820
00:31:20,862 --> 00:31:22,655
أعتقد أن نوكس كذلك
العمل لنفسك.

821
00:31:26,241 --> 00:31:27,724
حسنًا، استمع.

822
00:31:27,758 --> 00:31:30,724
يمكنك الجلوس هناك و
اشعر بالأسف على نفسك-

823
00:31:30,758 --> 00:31:31,758
أو يمكنك مساعدتي.

824
00:31:33,172 --> 00:31:34,172
بماذا؟

825
00:31:34,517 --> 00:31:35,551
سنقوم بـ-

826
00:31:36,586 --> 00:31:38,186
دعونا نصنع واحدة
نظام الإنذار المبكر.

827
00:31:40,068 --> 00:31:41,217
جيسي: <i>شكرًا على
رحبوا بي مرة أخرى.</i>

828
00:31:41,241 --> 00:31:42,206
شونا: <i>يسعدني تقديم المساعدة.</i>

829
00:31:42,241 --> 00:31:43,424
كان عليك إلقاء نظرة أخرى -

830
00:31:43,448 --> 00:31:45,310
في المجمع السكني القديم
من السيد كلينبرج؟

831
00:31:45,344 --> 00:31:46,586
ليس حقاً-

832
00:31:46,620 --> 00:31:48,044
أردت أن أسألك عن ذلك
سجل كنت تلعب في وقت سابق.

833
00:31:48,068 --> 00:31:50,137
تجميع موسيقى الجاز؟

834
00:31:50,172 --> 00:31:51,655
نعم هذا كل شيء.

835
00:31:51,689 --> 00:31:53,068
والترتيب-

836
00:31:53,103 --> 00:31:55,517
لقد كان من خلال الأسطورة
البوق كليفورد براون.

837
00:31:55,551 --> 00:31:58,034
<i>لكن الشيء الوحيد هو-</i>

838
00:31:58,068 --> 00:32:00,517
هذه القطعة لم تظهر قط
في ألبوم تجميعي.

839
00:32:00,551 --> 00:32:01,965
من الواضح أنك مخطئ.

840
00:32:02,000 --> 00:32:02,724
<i>في الواقع-</i>

841
00:32:02,758 --> 00:32:03,965
ظهرت على الفينيل مرة واحدة فقط-

842
00:32:04,000 --> 00:32:05,113
بسبب نزاع على العقد

843
00:32:05,137 --> 00:32:06,931
وكان لها تداول
أقل من ألف نسخة.

844
00:32:06,965 --> 00:32:07,586
ما هذا؟

845
00:32:07,620 --> 00:32:08,413
ماذا تحاول-؟

846
00:32:08,448 --> 00:32:09,586
<i>ومن تلك الآلاف النسخ-</i>

847
00:32:09,620 --> 00:32:12,655
14 منها فقط معروفة
لأنها لا تزال متداولة -

848
00:32:12,689 --> 00:32:14,965
<i>تم إدراج واحدة من هذه-</i>

849
00:32:15,000 --> 00:32:17,689
كأحد المسروقات
من مجموعة السيد Clynburg.

850
00:32:18,724 --> 00:32:20,068
اه-

851
00:32:20,103 --> 00:32:20,793
هل هو حقا مثل هذا؟

852
00:32:20,827 --> 00:32:22,689
مم-هممم.

853
00:32:22,724 --> 00:32:23,655
إنها مجرد صدفة -

854
00:32:23,689 --> 00:32:26,896
كيف تمتلك نفس النادرة-

855
00:32:26,931 --> 00:32:28,068
و-أيضا-

856
00:32:28,103 --> 00:32:30,413
ألبوم باهظ الثمن بشكل سخيف.

857
00:32:31,482 --> 00:32:33,103
<i>ما لم-</i>

858
00:32:33,137 --> 00:32:36,137
إلا نسختك
ونسخة السيد كلينبرج-

859
00:32:37,310 --> 00:32:38,586
إنهما واحد ونفس الشيء.

860
00:32:40,586 --> 00:32:42,206
كيف أمكنني سرقتها؟

861
00:32:42,241 --> 00:32:43,344
ليس لدي مفتاح.

862
00:32:43,620 --> 00:32:45,103
وكان لديه
نظام إنذار.

863
00:32:45,137 --> 00:32:45,965
نعم.

864
00:32:46,000 --> 00:32:47,148
لكن لم يتم تفعيله يا آنسة هاريس.

865
00:32:47,172 --> 00:32:48,310
لم أستطع أن أعرف ذلك.

866
00:32:48,344 --> 00:32:49,551
هذا عادل.

867
00:32:49,586 --> 00:32:51,113
لكنك لم تكن بحاجة حقًا
اذهب من خلال الباب الأمامي.

868
00:32:51,137 --> 00:32:52,344
هل فعلت؟

869
00:32:52,379 --> 00:32:55,482
ترى أن السيد.
كان لدى Clynburg جدار بجانبه.

870
00:32:55,517 --> 00:32:56,379
لذلك أنا أراهن-

871
00:32:56,413 --> 00:32:57,631
اذا حكمنا من خلال هذا العمل
من الإصلاح الهائل-

872
00:32:57,655 --> 00:33:00,517
إذا ابتعدت عنك
موقد حائط...

873
00:33:00,551 --> 00:33:02,448
سنكون قادرين
للذهاب مباشرة إلى-

874
00:33:02,482 --> 00:33:03,862
شقة السيد كلينبرج.

875
00:33:03,896 --> 00:33:04,689
أليس هذا صحيحا؟

876
00:33:04,724 --> 00:33:07,310
دعونا نأخذ أ
أنظري يا آنسة هاريس؟

877
00:33:08,000 --> 00:33:09,655
أنت حقا أ
ضابط شرطة حقيقي؟

878
00:33:09,689 --> 00:33:12,241
أنا ضابط شرطة خاص -

879
00:33:12,275 --> 00:33:13,724
المخصصة لهذه القضية.

880
00:33:13,758 --> 00:33:16,620
أي نوع من ضابط الشرطة
لا تحمل سلاحا؟

881
00:33:16,655 --> 00:33:18,655
يعني حسب ما أعرفه...

882
00:33:18,689 --> 00:33:19,889
أنت هنا لسرقة لي.

883
00:33:20,206 --> 00:33:21,379
إنه ليس أنا.

884
00:33:21,413 --> 00:33:24,103
امرأة وحدها فيها
ومن حق الوطن أن يدافع عن نفسه.

885
00:33:28,000 --> 00:33:29,493
واتسون:<i>أنا حقًا
أريد أن أشرب.</i>

886
00:33:29,517 --> 00:33:30,275
نعم.

887
00:33:30,310 --> 00:33:31,310
نعم، أنت وأنا.

888
00:33:33,172 --> 00:33:34,692
ومن العار أن هؤلاء
إنهم رجال فارغون.

889
00:33:35,310 --> 00:33:37,990
نعم، حسنًا، إذا لم يكونوا كذلك، على الأرجح
سيكونون ظرفاء الآن، لذا-

890
00:33:38,896 --> 00:33:40,103
يا رجل-

891
00:33:40,137 --> 00:33:43,068
حتى أفضل من الجن
الحمام الذي يخدمونه في نادي بنك الاحتياطي الفيدرالي.

892
00:33:44,034 --> 00:33:45,034
<i>مرحبًا.</i>

893
00:33:45,827 --> 00:33:46,965
<i>قطعة من الخبز المحمص.</i>

894
00:33:48,137 --> 00:33:49,137
إلى الأيام الخوالي.

895
00:33:50,206 --> 00:33:51,689
قبل أن يذهب كل شيء إلى الجحيم.

896
00:33:52,758 --> 00:33:53,827
إلى الأيام الخوالي.

897
00:33:57,310 --> 00:33:58,793
أتعرف يا رجل، لقد أمضيت سنوات-

898
00:33:58,827 --> 00:34:01,344
إلقاء اللوم عليه في كل شيء
لقد حدث خطأ في حياتي.

899
00:34:03,586 --> 00:34:05,275
حسنًا ، الجزء مني
من لا يزال صديقك-

900
00:34:05,310 --> 00:34:08,030
لا يسعني إلا أن أشعر
مذنب لكيفية سير الأمور.

901
00:34:09,310 --> 00:34:12,034
كان يجب أن أتعامل مع
لهم بشكل مختلف.

902
00:34:12,068 --> 00:34:13,000
كان يجب أن أحميك.

903
00:34:13,034 --> 00:34:14,689
نعم من نفسي.

904
00:34:15,931 --> 00:34:16,551
لا.

905
00:34:16,586 --> 00:34:17,275
الحقيقة هي-

906
00:34:17,310 --> 00:34:18,389
أنت شرطي جيد، دوني.

907
00:34:18,413 --> 00:34:19,827
لقد فعلت ما عليك القيام به.

908
00:34:20,724 --> 00:34:23,586
أنت تعرف ما أتحدث عنه
بجدية فيما قلته من قبل.

909
00:34:25,310 --> 00:34:26,310
أستطيع مساعدتك.

910
00:34:27,931 --> 00:34:28,931
لقد وجدونا.

911
00:34:29,689 --> 00:34:30,310
البقاء مرة أخرى.

912
00:34:30,344 --> 00:34:31,241
مهلا مهلا.

913
00:34:31,275 --> 00:34:31,965
ربما هو يا رفاق؟

914
00:34:32,000 --> 00:34:32,827
لا لا.

915
00:34:32,862 --> 00:34:34,655
وكانوا قد حددوا بعضهم البعض.

916
00:34:37,862 --> 00:34:38,551
حسنا استمع.

917
00:34:38,586 --> 00:34:39,620
أنت بحاجة للخروج من هنا.

918
00:34:39,655 --> 00:34:40,275
نعم؟

919
00:34:40,310 --> 00:34:41,103
اه-

920
00:34:41,137 --> 00:34:42,389
انا بحاجة اليك
إبقاء رأسك إلى أسفل.

921
00:34:42,413 --> 00:34:44,620
والبقاء بعيدا
ممكن من سانت جون.

922
00:34:44,655 --> 00:34:45,310
وأنت؟

923
00:34:45,344 --> 00:34:45,965
سأكون بخير.

924
00:34:46,000 --> 00:34:47,103
سأخلق إلهاء-

925
00:34:47,137 --> 00:34:47,896
التفاف-

926
00:34:47,931 --> 00:34:49,044
امنحها بعض الوقت
للهروب طيب؟

927
00:34:49,068 --> 00:34:51,448
<i>كن آمنًا.</i>

928
00:34:51,482 --> 00:34:52,413
هل أنت متأكد؟

929
00:34:52,448 --> 00:34:53,448
أنا واثق من.

930
00:34:56,551 --> 00:34:57,862
أنت شريك آمن.

931
00:34:57,896 --> 00:34:58,896
نعم؟

932
00:34:59,931 --> 00:35:00,931
يتابع.

933
00:35:40,310 --> 00:35:41,310
نعم.

934
00:35:41,344 --> 00:35:42,379
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

935
00:35:42,482 --> 00:35:43,517
حسنا.

936
00:35:43,551 --> 00:35:44,551
أين هو واتسون؟

937
00:35:44,620 --> 00:35:45,700
لم يكن هنا
عندما وصلت هنا.

938
00:35:45,724 --> 00:35:46,769
لقد كنت فقط أشتري الوقت-

939
00:35:46,793 --> 00:35:48,172
حتى أتمكن من الابتعاد.

940
00:35:48,206 --> 00:35:50,310
نوكس ليس هنا
يبقيه على قيد الحياة هذه المرة.

941
00:36:02,620 --> 00:36:05,827
الهاتف والمحفظة
جو في السيارة.

942
00:36:05,862 --> 00:36:06,965
تشارلي: <i>لا يوجد سلاح؟</i>

943
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
لا.

944
00:36:08,965 --> 00:36:12,137
لماذا التخلي عن
سيارة في الهواء الطلق مثل هذا؟

945
00:36:12,172 --> 00:36:13,631
ربما ليس هذا واحد
كانت نيتهم.

946
00:36:13,655 --> 00:36:15,113
ربما كان لديهم
للمغادرة على عجل.

947
00:36:15,137 --> 00:36:16,000
وذكر أحد الضباط-

948
00:36:16,034 --> 00:36:17,554
لديهم فريق
البحث في الطريق.

949
00:36:17,586 --> 00:36:19,206
لكن هذه الغابات ضخمة.

950
00:36:19,241 --> 00:36:20,482
وهذا سوف يستغرق بعض الوقت.

951
00:36:20,517 --> 00:36:22,389
الشيء الجيد أن لدينا لدينا
فريق البحث الخاص جاهز.

952
00:36:22,413 --> 00:36:23,493
انا ذاهب للحصول على هذه المحفظة.

953
00:36:23,896 --> 00:36:24,896
يا صديق.

954
00:36:26,137 --> 00:36:27,137
احصل على الرائحة.

955
00:36:28,206 --> 00:36:29,206
اتبعه.

956
00:36:31,482 --> 00:36:32,482
لديه شيء.

957
00:36:37,137 --> 00:36:38,206
فقط خذ الأمور ببساطة.

958
00:36:38,793 --> 00:36:39,896
كل شيء جيد؟

959
00:36:41,206 --> 00:36:44,206
أنت لا تريد أي من الحرارة
الذي يأتي من قتل ضابط شرطة.

960
00:36:45,793 --> 00:36:46,655
هنا في وسط اللامكان؟

961
00:36:46,689 --> 00:36:47,689
من سيعرف؟

962
00:36:48,068 --> 00:36:49,827
كما تعلمون، يجب أن تكون
يشكرني.

963
00:36:50,206 --> 00:36:50,965
هل تعرف هذا؟

964
00:36:51,000 --> 00:36:52,827
<i>إذا كان لديك بالفعل
وجدت واتسون-</i>

965
00:36:52,862 --> 00:36:54,068
<i>كان نوكس سيطلق عليه النار...</i>

966
00:36:54,103 --> 00:36:54,931
<i>قتله.</i>

967
00:36:54,965 --> 00:36:56,724
وما رأيك هاه؟

968
00:36:56,758 --> 00:36:59,103
هل تعتقد انه سوف
فقط دعك تبتعد؟

969
00:36:59,137 --> 00:37:00,517
ووشى به إلى عمه؟

970
00:37:00,931 --> 00:37:01,655
ماذا تقصد؟

971
00:37:01,689 --> 00:37:02,758
<i>جريج، دعنا نذهب.</i>

972
00:37:02,793 --> 00:37:03,803
يعني أنه سيقتله.

973
00:37:03,827 --> 00:37:04,867
سيقتلك حينها.

974
00:37:05,241 --> 00:37:06,241
لا.

975
00:37:06,620 --> 00:37:08,340
أنت تقول فقط
هذا هو الخلط بيني.

976
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
<i>لقد انفصلت عنك.</i>

977
00:37:11,241 --> 00:37:12,241
آه!

978
00:37:12,758 --> 00:37:13,758
اه!

979
00:37:13,862 --> 00:37:14,862
محاولة لطيفة!

980
00:37:15,379 --> 00:37:16,379
<i>أعطني هذا الحبل!</i>

981
00:37:19,620 --> 00:37:21,320
اعتقدت أنني قد
أخبرتك أن تخرج من هنا!

982
00:37:21,344 --> 00:37:22,862
نعم، عندما كنت بالفعل
هل استمعت إلى الفطرة السليمة؟

983
00:37:23,689 --> 00:37:24,700
حسنا، يجب أن أقول لك.

984
00:37:24,724 --> 00:37:25,689
من الجيد رؤيتك.

985
00:37:25,724 --> 00:37:27,564
لم أعتقد أنك
كنت أسمع ذلك الرجل يقول.

986
00:37:29,862 --> 00:37:31,344
نوكس: <i>ليس اجتماعًا جيدًا.</i>

987
00:37:32,448 --> 00:37:34,172
سيئة للغاية لا
أستطيع البقاء هنا.

988
00:37:39,724 --> 00:37:40,551
يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

989
00:37:40,586 --> 00:37:41,275
دعونا نتحدث عن ذلك.

990
00:37:41,310 --> 00:37:41,965
لا لا لا. لا.

991
00:37:42,000 --> 00:37:43,241
أعتقد أنني سمعت ما يكفي.

992
00:37:43,275 --> 00:37:43,896
انتظر.

993
00:37:43,931 --> 00:37:45,000
إسبيرا إسبيرا.

994
00:37:47,000 --> 00:37:48,724
لا أعتقد ذلك
رهن الجيتار، أليس كذلك؟

995
00:37:49,448 --> 00:37:50,379
لماذا تقول ذلك؟

996
00:37:50,413 --> 00:37:51,758
<i>حسنًا، أعني، لو كان-</i>

997
00:37:51,793 --> 00:37:52,803
إذن لا بد أنك عرفت-

998
00:37:52,827 --> 00:37:54,206
بوليسيا فولتاريا
للمحقق.

999
00:37:54,241 --> 00:37:56,681
<ط> كنت قد تكون أكثر حذرا
في إخفاء السجل المسروق.</i>

1000
00:37:57,724 --> 00:37:59,004
معكم
estava trabalhando؟

1001
00:38:00,931 --> 00:38:02,827
<i>انظري يا آنسة هاريس.</i>

1002
00:38:02,862 --> 00:38:03,965
إذا كنت تتعاون-

1003
00:38:04,241 --> 00:38:05,458
أعني أنت
يمكن عقد صفقة.

1004
00:38:05,482 --> 00:38:07,802
ربما الحصول على الحرية
المراقبة بدلا من السجن.

1005
00:38:08,620 --> 00:38:10,010
<ط> لماذا تريد
الدفاع عن الشخص-</i>

1006
00:38:10,034 --> 00:38:12,434
من الغباء ما يكفي لاتخاذ
الشرطة على الباب الأمامي الخاص بك؟

1007
00:38:13,172 --> 00:38:14,172
هذا-

1008
00:38:15,620 --> 00:38:17,000
نقطة جيدة.

1009
00:38:19,793 --> 00:38:21,827
لقد كانت فكرة ابن كلينبرج.

1010
00:38:23,034 --> 00:38:24,044
كان يعلم أن له
كان الأب مريضا.

1011
00:38:24,068 --> 00:38:25,793
ولم يرد
شاهد تراثك...

1012
00:38:25,827 --> 00:38:26,827
سلمت إلى المتحف.

1013
00:38:27,482 --> 00:38:29,758
انتظر - إذن أنت
منحته الوصول -

1014
00:38:29,793 --> 00:38:31,493
لوحدتك
الأب من خلال مطبخه.

1015
00:38:31,517 --> 00:38:32,689
نعم.

1016
00:38:32,724 --> 00:38:34,655
لقد رتب كل شيء
هنا واليسار.

1017
00:38:34,689 --> 00:38:37,103
<i>أحد المالكين الآخرين
كان يتحرك في نفس الوقت.</i>

1018
00:38:37,137 --> 00:38:39,448
لذلك لم يلاحظ أحد ذلك
كان يحمل الصناديق.

1019
00:38:39,482 --> 00:38:41,482
وألبوم كليفورد براون؟

1020
00:38:43,034 --> 00:38:44,275
إنه كل ما أردت.

1021
00:38:47,896 --> 00:38:49,241
<i>لقد خاطرت كثيرًا من أجل هذا.</i>

1022
00:38:51,724 --> 00:38:53,689
لعنة الوجود
جامع.

1023
00:38:55,000 --> 00:38:56,896
فقط أعلم أنني حصلت على هذا-

1024
00:38:57,827 --> 00:39:00,413
يجعلني أشعر بذلك
لقد أنجزت شيئًا ما.

1025
00:39:01,103 --> 00:39:02,206
و إذا لم أحصل عليه...

1026
00:39:03,206 --> 00:39:05,379
سوف تضيع ل
العالم إلى الأبد.

1027
00:39:08,137 --> 00:39:09,344
كما تعلمين يا آنسة هاريس.

1028
00:39:09,379 --> 00:39:13,379
لا يزال يتعين علي أن أرحب بكم.

1029
00:39:14,172 --> 00:39:15,172
أنا أعرف.

1030
00:39:15,344 --> 00:39:17,482
فقط أعطني دقيقة.

1031
00:39:18,241 --> 00:39:19,241
بالطبع.

1032
00:39:29,034 --> 00:39:31,344
سيستغرق هذا وقتًا طويلًا يا واطسون.

1033
00:39:31,379 --> 00:39:33,517
<i>سأستمتع بهذا.</i>

1034
00:39:34,137 --> 00:39:35,206
<i>ولكن أولاً-</i>

1035
00:39:35,241 --> 00:39:36,586
يمكنك المشاهدة.

1036
00:39:37,103 --> 00:39:40,137
سأقوم باستثناء
<i>سياسة عدم وجود شرطة</i>-

1037
00:39:40,172 --> 00:39:42,586
<i>كمكافأة لي.</i>

1038
00:39:42,620 --> 00:39:44,793
دونوفان: <i>هذا
حركة سيئة يا نوكس.</i>

1039
00:39:45,793 --> 00:39:46,448
خطوة مهنية سيئة.

1040
00:39:46,482 --> 00:39:47,379
قلت ذلك بنفسك.

1041
00:39:47,413 --> 00:39:49,448
إلا عندما يختفي واتسون-

1042
00:39:49,482 --> 00:39:50,827
سيبدو وكأنه فعل ذلك.

1043
00:39:50,862 --> 00:39:53,034
<i>إنها قصة حزينة.</i>

1044
00:39:53,068 --> 00:39:54,172
على محمل الجد.

1045
00:39:56,482 --> 00:39:57,482
لا!

1046
00:40:06,241 --> 00:40:06,862
دونوفان: <i>مرحبًا!</i>

1047
00:40:06,896 --> 00:40:07,931
رائع.

1048
00:40:08,931 --> 00:40:11,000
لقد أعطاك عشرة فقط
ثواني اضافية من الحياة.

1049
00:40:12,586 --> 00:40:13,965
يا لها من مكافأة!

1050
00:40:22,862 --> 00:40:23,965
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1051
00:40:24,620 --> 00:40:26,655
<i>هذا صديق لي.</i>

1052
00:40:26,689 --> 00:40:27,809
وأود أن أعتقد ذلك-

1053
00:40:28,586 --> 00:40:31,106
إنه قريب جدًا منك
خطة التستر تعمل.

1054
00:41:07,413 --> 00:41:08,103
تشارلي: <i>جو!</i>

1055
00:41:08,137 --> 00:41:09,137
دونوفان: <i>تشارلي!</i>

1056
00:41:09,206 --> 00:41:10,206
<i>هنا.</i>

1057
00:41:11,482 --> 00:41:12,724
<i>مرحبًا سارة!</i>

1058
00:41:14,241 --> 00:41:16,103
أنا لم أقل ذلك
هل سأتلقى رصاصة من أجلك؟

1059
00:41:16,655 --> 00:41:18,448
دونوفان: <i>نعم، لقد أخبرتني.</i>

1060
00:41:18,482 --> 00:41:19,482
المساعدة في الطريق.

1061
00:41:20,103 --> 00:41:21,148
الرصاصة لم تصب أي شيء حيوي.

1062
00:41:21,172 --> 00:41:22,665
حسنا، فقط احتفظ
الضغط عليه.

1063
00:41:22,689 --> 00:41:23,482
نعم.

1064
00:41:23,517 --> 00:41:24,413
يرى؟

1065
00:41:24,448 --> 00:41:25,665
أنا لم أقل ذلك
هل سينقذ حياتك؟

1066
00:41:25,689 --> 00:41:26,689
نعم، لقد قلت لي.

1067
00:41:29,862 --> 00:41:31,793
من أين الجحيم
هل جاء هذا الكلب؟

1068
00:41:32,379 --> 00:41:33,517
شريك عمل جيد.

1069
00:41:33,551 --> 00:41:34,551
دعنا نذهب.

1070
00:41:39,275 --> 00:41:41,448
<i>♪ حسنًا يا فتاتي
مثل عجلات القضبان الساخنة ♪</i>

1071
00:41:41,551 --> 00:41:43,896
<i>♪ لا يتباطأ أبدًا
في طريقك ♪</i>

1072
00:41:43,931 --> 00:41:47,000
<i>♪ لقد اشترت واحدة
السيارة وتقودني إلى الجنون ♪</i>

1073
00:41:47,034 --> 00:41:48,241
جيسي: <i>نعم، تشارلي.</i>

1074
00:41:48,275 --> 00:41:50,562
لا أستطيع أن أصدقك
حصلت على هذا الشيء مرة أخرى على الطريق.

1075
00:41:50,586 --> 00:41:52,344
تشارلي: <i>من الصعب إبقائه هناك.</i>

1076
00:41:52,379 --> 00:41:54,419
<i>جو، هل تمانع في ذلك
تمرير مفتاح عزم الدوران؟</i>

1077
00:41:54,448 --> 00:41:55,413
<i>مفتاح عزم الدوران؟</i>

1078
00:41:55,448 --> 00:41:56,862
هل يجب أن أعرف كيف يبدو هذا؟

1079
00:41:59,206 --> 00:42:00,206
ريكس.

1080
00:42:01,448 --> 00:42:03,793
<i>♪ قم بالقيادة، القيادة، القيادة يا عزيزي ♪</i>

1081
00:42:03,896 --> 00:42:06,413
<i>♪ قم بالقيادة، القيادة، القيادة يا عزيزي ♪</i>

1082
00:42:06,517 --> 00:42:08,793
<i>♪ قم بالقيادة، القيادة، القيادة يا عزيزي ♪</i>

1083
00:42:08,896 --> 00:42:10,655
<i>♪ قم بالقيادة، القيادة، القيادة يا عزيزي ♪</i>

1084
00:42:10,689 --> 00:42:13,034
<i>شكرًا ريكس.</i>

1085
00:42:14,068 --> 00:42:14,724
مهلا!

1086
00:42:14,758 --> 00:42:16,655
وماذا في ذلك
يحدث لواتسون؟

1087
00:42:16,758 --> 00:42:19,275
حسنا، بسبب الخاص بك
شهادة ضد باتريك-

1088
00:42:19,310 --> 00:42:21,182
<i>يجب أن يضعه التاج
في مجال حماية الشهود.</i>

1089
00:42:21,206 --> 00:42:23,137
أنت تساعد النبات
هذه الفكرة مع التاج؟

1090
00:42:23,172 --> 00:42:25,517
نعم، لقد كان كذلك
شريكي السابق تشارلي.

1091
00:42:25,551 --> 00:42:27,551
إذا لم يكن لدي
ظهره فمن سيفعل ذلك؟

1092
00:42:27,586 --> 00:42:28,976
نوع من مثلك
كان ظهري اليوم!

1093
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
هاه ريكس؟

1094
00:42:35,068 --> 00:42:36,034
ماذا عنك-

1095
00:42:36,068 --> 00:42:38,344
<i>لقد قرأت تقريرك.</i>

1096
00:42:38,379 --> 00:42:40,769
لا أستطيع أن أصدق ذلك
ذهبت واستجوبت المشتبه به-

1097
00:42:40,793 --> 00:42:41,482
بدون دعم.

1098
00:42:41,793 --> 00:42:42,413
فعلتُ.

1099
00:42:42,448 --> 00:42:43,551
نعم فعلت.

1100
00:42:43,586 --> 00:42:45,746
لكني أريد أن أكون عادلاً، أنت
طلب مني التعامل معها.

1101
00:42:52,862 --> 00:42:53,941
حسنا، أنا فخور بك.

1102
00:42:53,965 --> 00:42:55,172
<i>لقد قمت بعمل جيد.</i>

1103
00:42:56,068 --> 00:42:57,068
تشارلي: <i>أنا موافق.</i>

1104
00:42:57,103 --> 00:42:58,965
ريكس وأنا نذهب
يجب أن تكثف

1105
00:42:59,000 --> 00:43:00,217
الآن بعد أن كنت
تستهدف وظائفنا.

1106
00:43:00,241 --> 00:43:01,103
أتعلم؟

1107
00:43:01,137 --> 00:43:02,827
أعطيك اثنين من
أشهر على الأكثر.

1108
00:43:02,862 --> 00:43:03,724
ما رأيك ريكس؟

1109
00:43:03,758 --> 00:43:04,482
أنت وأنا؟

1110
00:43:04,517 --> 00:43:05,517
يا صديق؟

1111
00:43:07,758 --> 00:43:08,862
<i>نعم.</i>


