1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,594 --> 00:00:04,565
نعم، أعرف، أعرف.
انظر، انظر، انظر...
2
00:00:04,572 --> 00:00:06,875
سأكون هناك قريبا، حسنا؟
3
00:00:07,215 --> 00:00:09,546
اسمع يا الحفلة
لا يبدأ حقًا
4
00:00:09,574 --> 00:00:11,496
حتى أصل إلى هناك على أي حال. أوه؟
5
00:00:13,269 --> 00:00:15,418
حسنًا، عيد ماردي غرا سعيد لك
أيضا. سوف أراك بعد قليل.
6
00:00:19,117 --> 00:00:22,248
ط ط ط.
7
00:00:22,393 --> 00:00:23,590
نحن
8
00:00:23,813 --> 00:00:25,768
بحاجة إلى الانتهاء
9
00:00:25,823 --> 00:00:27,782
الاستعداد. تمام؟
10
00:00:27,817 --> 00:00:28,983
إنهم ينتظروننا في الحانة
11
00:00:33,442 --> 00:00:37,127
إنها حفلتك في البار الخاص بك.
12
00:00:37,626 --> 00:00:38,927
يمكن أن نتأخر قليلا.
13
00:00:42,198 --> 00:00:43,268
ط ط ط.
14
00:01:09,592 --> 00:01:12,977
أخبرت (كيث) أن يقابلنا هنا.
15
00:01:15,564 --> 00:01:16,998
هل ستخبره الليلة؟
16
00:01:18,918 --> 00:01:20,053
حسنا، هذه هي الخطة.
17
00:01:20,207 --> 00:01:21,207
جيد.
18
00:01:21,336 --> 00:01:23,972
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة من قبل
يحصل على بعض المشروبات فيه.
19
00:01:29,745 --> 00:01:31,206
رائع!
20
00:01:31,625 --> 00:01:33,220
هذا جحيم من getup، كيث!
21
00:01:33,249 --> 00:01:34,467
أحبها!
22
00:01:35,029 --> 00:01:36,138
أنت مبكرا.
23
00:01:40,527 --> 00:01:42,060
فيليسيتي لا تزال تستعد.
24
00:01:44,093 --> 00:01:45,488
نظرة براقة كيث!
25
00:01:45,565 --> 00:01:47,183
نعم، كان عليه أن يرينا كل شيء. تعال.
26
00:01:47,199 --> 00:01:48,466
سنتناول مشروبًا قبل أن نخرج.
27
00:02:04,831 --> 00:02:06,196
ديفين!
28
00:02:08,934 --> 00:02:10,135
هل أنت على استعداد تقريبًا للذهاب؟
29
00:02:16,153 --> 00:02:17,153
ديفين!
30
00:02:17,165 --> 00:02:18,192
ديفين!
31
00:02:18,394 --> 00:02:19,394
ديفين!
32
00:02:20,011 --> 00:02:21,094
ديفين!
33
00:02:37,902 --> 00:02:42,902
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
34
00:02:47,122 --> 00:02:49,427
حذرا، ريكس. هذا واحد الخام.
35
00:02:50,072 --> 00:02:51,223
أنت لا تمزح.
36
00:02:51,499 --> 00:02:52,679
ثلاث طعنات.
37
00:02:52,884 --> 00:02:55,306
البطن والقلب وقاعدة الحلق.
38
00:02:55,331 --> 00:02:57,465
استخدم القاتل شفرة بطول خمس بوصات.
39
00:02:57,500 --> 00:02:59,167
على الأرجح سكين صيد منحني.
40
00:02:59,201 --> 00:03:00,698
يبدو وكأنه مبالغة.
41
00:03:00,762 --> 00:03:03,071
حرفياً. مثل كل ضربة
يمكن أن تكون قاتلة من تلقاء نفسها.
42
00:03:03,105 --> 00:03:04,793
أم، هل لدينا مشتبه به؟
43
00:03:04,844 --> 00:03:08,286
نعم، أشارت الزوجة
إصبع في كيث ترايمور.
44
00:03:08,306 --> 00:03:10,503
إنه مدرسة ثانوية
صديق الضحايا.
45
00:03:11,146 --> 00:03:14,022
هل يبدو هذا مثل العمل
من صديق المدرسة الثانوية بالنسبة لك؟
46
00:03:14,049 --> 00:03:16,021
حسنًا ، انسحب ديفين
من صفقة تجارية
47
00:03:16,051 --> 00:03:18,870
كانوا يعملون على ذلك
يمكن أن تفسد الصداقة بسرعة.
48
00:03:18,891 --> 00:03:19,928
لماذا، ماذا تفكر؟
49
00:03:20,183 --> 00:03:21,865
لقد تم حفر في
بعض التطورات الجديدة
50
00:03:21,895 --> 00:03:23,898
في تحليل التحقيق الجنائي.
51
00:03:23,934 --> 00:03:25,631
هل تقصد مثل ملفات تعريف مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
52
00:03:25,662 --> 00:03:27,569
نعم، المؤلف الذي أقرأه
يعتقد مسرح الجريمة
53
00:03:27,584 --> 00:03:29,342
يمكن أن يخبرنا بالكثير
حول القصد الإجرامي.
54
00:03:29,357 --> 00:03:30,732
إذن، ما الذي يخبرك به هذا؟
55
00:03:30,808 --> 00:03:32,525
حسناً، إذا كان هذا بين الأصدقاء،
56
00:03:32,540 --> 00:03:34,952
كنت أتوقع جريمة
سيكون العاطفة أكثر فوضوية.
57
00:03:34,982 --> 00:03:36,393
ربما بعض التردد.
58
00:03:37,114 --> 00:03:39,673
- نعم، لا يوجد علامة على النضال.
- لا.
59
00:03:39,897 --> 00:03:41,928
أعتقد أن هذا هو عمل
قاتل منظم للغاية.
60
00:03:41,953 --> 00:03:43,460
إنها فعالة للغاية.
61
00:03:43,492 --> 00:03:45,427
لا يوجد سلاح أو
أثر الأدلة المتبقية.
62
00:03:45,478 --> 00:03:47,968
سيكون منظما للغاية
القاتل يفعل شيئا من هذا القبيل
63
00:03:47,994 --> 00:03:49,527
مع فيليسيتي فقط في الغرفة المجاورة؟
64
00:03:49,552 --> 00:03:50,569
حسنًا، سيفعلون ذلك إذا لم يهتموا
65
00:03:50,586 --> 00:03:51,790
إذا تم العثور على الجثة بسرعة.
66
00:03:51,831 --> 00:03:53,578
ربما كان الخطر جزءًا منه.
67
00:03:53,609 --> 00:03:55,336
ترحيل الدكتور ليكتر!
68
00:03:56,634 --> 00:03:57,957
أنت نكتة.
69
00:03:58,527 --> 00:04:00,194
ولكن قد يكون هذا ما
نحن نتعامل مع.
70
00:04:05,963 --> 00:04:07,952
حسنا، لدينا المشتبه به والدافع
71
00:04:07,970 --> 00:04:09,306
الذين يقولون خلاف ذلك.
72
00:04:09,495 --> 00:04:10,624
هل تهتم بجعلها مثيرة للاهتمام؟
73
00:04:10,645 --> 00:04:12,039
تقصد مثل الرهان؟
74
00:04:12,335 --> 00:04:14,523
لا، مجرد نظريات المبارزة.
75
00:04:14,875 --> 00:04:16,918
- همم.
- أنا...
76
00:04:17,250 --> 00:04:19,958
أنا لا أعتقد هذا
القاتل كان صديقاً لديفين.
77
00:04:19,990 --> 00:04:21,657
حسنًا، وأعتقد هذا
كانت شخصية للغاية.
78
00:04:21,667 --> 00:04:22,929
لذا إذا خسرت...
79
00:04:25,628 --> 00:04:26,977
هذا الكاتب الذي ذكرته
80
00:04:27,058 --> 00:04:29,912
إنه قادم إلى المدينة من أجل
محاضرة. يمكنك الحصول على التذاكر.
81
00:04:30,039 --> 00:04:31,457
لو خسرت...؟
82
00:04:31,566 --> 00:04:33,216
تشتري الغداء لمدة أسبوع
83
00:04:33,240 --> 00:04:35,034
وريكس يحب مكان السوشي الجيد.
84
00:04:35,764 --> 00:04:36,859
تمام.
85
00:04:37,633 --> 00:04:38,777
طبيب.
86
00:04:52,565 --> 00:04:53,748
ما هذا يا صديق؟
87
00:05:02,091 --> 00:05:03,445
ابتسمي يا سارة.
88
00:05:04,226 --> 00:05:05,526
نحن أمام الكاميرا.
89
00:05:09,164 --> 00:05:10,164
آه!
90
00:05:12,101 --> 00:05:13,653
ونحن نعرف ما سيحدث بعد ذلك.
91
00:05:13,696 --> 00:05:15,174
هذا لا يؤكد أنه كان كيث.
92
00:05:15,199 --> 00:05:16,744
لكنها تؤكد نظريتي.
93
00:05:16,768 --> 00:05:17,981
كان القاتل مستعدًا وجاهزًا.
94
00:05:18,020 --> 00:05:19,663
انظروا إلى مدى سرعة هجومه.
95
00:05:20,014 --> 00:05:21,341
القاتل يرفع قناعه
96
00:05:21,370 --> 00:05:22,583
ولكن لا يقول أي شيء.
97
00:05:23,278 --> 00:05:24,278
آه!
98
00:05:24,864 --> 00:05:26,284
جيسي، هل لدينا
نظرة أفضل على الرجل لدينا؟
99
00:05:26,299 --> 00:05:28,214
لا، هذا هو الأفضل
لدينا للأسف.
100
00:05:29,846 --> 00:05:31,782
أوه. هذا مخيف.
101
00:05:31,961 --> 00:05:33,390
فلماذا هذه الليلة؟
102
00:05:33,589 --> 00:05:34,627
لماذا ماردي غرا؟
103
00:05:34,652 --> 00:05:37,134
حسنًا، ربما كان القاتل
الاستفادة من العطلة.
104
00:05:37,159 --> 00:05:38,860
الكثير من الناس يمشون
حول في الأزياء.
105
00:05:38,894 --> 00:05:41,053
فرصة أفضل للبقاء
مختفي. مزج في.
106
00:05:41,122 --> 00:05:43,373
هل لاحظت كيف
أظهر القاتل لديفين وجهه
107
00:05:43,392 --> 00:05:44,555
قبل وفاته ؟
108
00:05:44,711 --> 00:05:46,746
القاتل أراده
لمعرفة من هو.
109
00:05:46,752 --> 00:05:47,983
لقد كان يدلي ببيان.
110
00:05:47,983 --> 00:05:49,140
نعم، كلما فكرت في الأمر أكثر،
111
00:05:49,177 --> 00:05:50,438
لا يهمني حتى لماذا فعل ذلك.
112
00:05:50,745 --> 00:05:52,284
أريد فقط أن يخرج هذا الرجل من الشوارع.
113
00:05:52,299 --> 00:05:53,606
لا أعتقد ذلك
سيكون بهذه السهولة.
114
00:05:53,645 --> 00:05:54,818
جريمة قتل تم التخطيط لها بشكل جيد،
115
00:05:54,843 --> 00:05:56,654
من المحتمل أنه خطط لهروبه أيضًا.
116
00:05:56,845 --> 00:05:57,845
نعم.
117
00:05:58,069 --> 00:06:00,128
لذلك أرسلت ضابطا إلى
مكان كيث ترايمور.
118
00:06:11,935 --> 00:06:12,935
كيث ترايمور؟
119
00:06:13,328 --> 00:06:14,494
SJPD.
120
00:06:21,470 --> 00:06:23,438
إرسال. ليس هناك إجابة.
121
00:06:23,906 --> 00:06:25,139
سأذهب للتحقق مرة أخرى.
122
00:06:25,240 --> 00:06:26,305
نعم، نسخ.
123
00:06:49,283 --> 00:06:50,565
هل هناك حظ لافيرتي؟
124
00:06:52,041 --> 00:06:53,267
لا توجد علامة على المشتبه به لدينا.
125
00:06:54,076 --> 00:06:56,104
لكن أعتقد أن لدينا ضحية أخرى.
126
00:07:03,007 --> 00:07:04,572
حسن أين أنت؟
127
00:07:04,609 --> 00:07:06,472
- من المفترض أن تكون هنا الآن.
- نعم. مرحبًا.
128
00:07:06,534 --> 00:07:08,216
أنا آسف، أنا آسف، لقد تأخرت، حسنًا؟
129
00:07:08,259 --> 00:07:09,768
ولكن كان علي أن أذهب إلى
ثلاثة متاجر مختلفة
130
00:07:09,818 --> 00:07:11,216
للحصول على العلامة التجارية التي تريدها بالضبط.
131
00:07:11,247 --> 00:07:13,548
أنا لا أعرف حتى كيف أنت
يمكن معرفة الفرق.
132
00:07:13,566 --> 00:07:16,071
- أنا استطيع.
- حسنًا، أنا في طريقي، حسنًا؟
133
00:07:16,083 --> 00:07:17,528
من الأفضل أن تكون كذلك.
134
00:07:17,578 --> 00:07:19,434
فقط تعال هنا بأسرع ما يمكن، حسنا؟
135
00:07:20,905 --> 00:07:22,582
مهلا، انتبه يا رجل!
136
00:07:22,625 --> 00:07:24,068
- هل مازلت هناك؟
- آسف، نعم.
137
00:07:24,092 --> 00:07:25,651
فقط الكثير من المجانين خارج هذه الليلة.
138
00:07:25,701 --> 00:07:26,804
- أراكم قريبا.
- أحبك.
139
00:07:26,839 --> 00:07:28,727
حسنا، وداعا.
140
00:07:37,164 --> 00:07:39,322
إذن ما هي ضحيتنا الثانية؟
الليل يخبرنا؟
141
00:07:39,347 --> 00:07:40,968
إنها امرأة في الأربعينيات من عمرها.
142
00:07:40,986 --> 00:07:43,442
نفس نمط الطعنة
الجروح التي رأيناها على ديفين.
143
00:07:43,491 --> 00:07:45,755
لذلك لدينا رسميا
فورة القاتل على أيدينا.
144
00:07:45,811 --> 00:07:47,617
لقد ماتت هذه المرأة
لبضعة أيام.
145
00:07:47,852 --> 00:07:49,312
هذا أكبر من هذه الليلة فقط.
146
00:07:49,343 --> 00:07:50,655
إذًا كيف يتناسب هذا مع ملفك الشخصي؟
147
00:07:50,685 --> 00:07:52,999
هل ما يسمى بتنظيم
القاتل خبأ حقا
148
00:07:53,104 --> 00:07:54,793
جثة في الفناء الخلفي لمنزلهم؟
149
00:07:55,117 --> 00:07:56,457
كان هناك عدد قليل من القتلة المتسلسلين
150
00:07:56,488 --> 00:07:58,811
المعروف أنهم يحتفظون بضحاياهم
بالقرب من المنزل. أعني،
151
00:07:58,817 --> 00:08:01,422
إنها مخاطرة بعض الشيء.
152
00:08:02,646 --> 00:08:04,456
يا. مهلا، جيسي. ماذا لديك؟
153
00:08:04,954 --> 00:08:06,755
مهلا، لدينا هوية لضحيتنا الجديدة.
154
00:08:07,002 --> 00:08:09,849
مارشا أستون. إنها تمتلك
منزل. لقد طردت كيث.
155
00:08:10,598 --> 00:08:12,694
الكثير من سفك الدماء من أجل مشاكل المال.
156
00:08:12,725 --> 00:08:14,501
لقد رأيت الناس يقتلون من أجل أقل بكثير.
157
00:08:14,538 --> 00:08:17,072
- جيسي العظيم. أي شيء آخر؟
- لا.
158
00:08:17,097 --> 00:08:18,988
نعم، نعم، في الواقع.
159
00:08:19,097 --> 00:08:21,279
حصلت للتو على نتيجة على APB على كيث.
160
00:08:21,695 --> 00:08:23,811
تم رصده على
شارع ماجورز في بيدفورد.
161
00:08:23,875 --> 00:08:25,003
حسنًا، شكرًا جيسي.
162
00:08:25,043 --> 00:08:26,310
- هيا يا صديق.
- فلنذهب لنحصل عليه.
163
00:08:51,208 --> 00:08:53,312
أوه! ششش!
164
00:08:54,202 --> 00:08:55,476
كلبة سهلة.
165
00:08:55,538 --> 00:08:56,749
- سهل.
- يا!
166
00:08:56,780 --> 00:08:58,005
اخرج من حديقتي!
167
00:09:24,943 --> 00:09:26,075
بحق الجحيم؟
168
00:09:29,254 --> 00:09:30,454
كيث ترايمور.
169
00:09:30,943 --> 00:09:32,440
لديك بعض التوضيح للقيام به.
170
00:09:40,296 --> 00:09:43,005
ماذا كنت تفعل التجول
في الفناء الخلفي لشخص ما؟
171
00:09:43,055 --> 00:09:44,630
حسنًا، لم أكن أتجول. أنا...
172
00:09:44,965 --> 00:09:47,387
عندما سمعت صفارات الإنذار، كنت
فقط أبحث عن مكان للاختباء.
173
00:09:47,402 --> 00:09:48,822
كيف عرفت
وكانت الطرادات بالنسبة لك؟
174
00:09:48,842 --> 00:09:50,439
لأنني رأيت وجهي يظهر
175
00:09:50,474 --> 00:09:52,132
على التلفاز في الحانة التي كنت أشرب فيها!
176
00:09:52,177 --> 00:09:53,800
أتمنى لو استخدمت صورة أفضل لي!
177
00:09:53,839 --> 00:09:57,056
حسنًا ، كانت لقطة القدح لدينا هي
الصورة الوحيدة التي لدينا في الملف.
178
00:09:57,606 --> 00:10:00,075
يبدو أنك قد حصلت على
عدد قليل من الفرش مع الشرطة.
179
00:10:00,124 --> 00:10:01,584
بعض السرقات الصغيرة.
180
00:10:01,926 --> 00:10:04,290
- عدد قليل من حوادث تناول الطعام والاندفاع؟
- نعم.
181
00:10:04,321 --> 00:10:06,270
لذلك، هذا كل ما ورائي.
182
00:10:06,325 --> 00:10:07,501
حقًا؟ لذا،
183
00:10:07,550 --> 00:10:09,319
متاعب أموالك
كل تربيع بعيدا الآن؟
184
00:10:09,436 --> 00:10:11,985
- مم هم.
- نعم. باستثناء...
185
00:10:12,313 --> 00:10:14,843
لقد تم طردك
من شقتك.
186
00:10:15,610 --> 00:10:19,031
وأنفقت أكثر من 10000 دولار على
معدات مصنع الجعة عديمة الفائدة.
187
00:10:19,080 --> 00:10:20,293
انها ليست عديمة الفائدة.
188
00:10:20,318 --> 00:10:21,600
ديفين وأنا ذاهبون
للحصول على مصنع الجعة هذا
189
00:10:21,610 --> 00:10:23,095
وتشغيلها بحلول نهاية العام.
190
00:10:23,129 --> 00:10:24,584
بالحديث عن ديفين، ماذا
الوقت الذي ظهرت فيه
191
00:10:24,614 --> 00:10:25,722
في مكانه الليلة؟
192
00:10:25,995 --> 00:10:27,316
لم أفعل ذلك قط.
193
00:10:27,623 --> 00:10:29,197
كان من المفترض أن نلتقي في وسط المدينة
194
00:10:29,241 --> 00:10:31,230
ثم طلب مني ذلك
تعال إلى منزله في الساعة 9:00.
195
00:10:31,270 --> 00:10:32,443
حسنًا، لقد ظهر شخص ما.
196
00:10:32,497 --> 00:10:33,848
فيليسيتي تعتقد أنه أنت.
197
00:10:35,525 --> 00:10:37,183
ماذا كان يحدث هنا بحق الجحيم؟
198
00:10:37,509 --> 00:10:38,583
ماذا حدث لديفين؟
199
00:10:38,613 --> 00:10:40,239
التوقف عن اللعب غبي، كيث! لقد مات!
200
00:10:40,289 --> 00:10:42,365
تمامًا مثل مارشا أستون، مالكة منزلك،
201
00:10:42,420 --> 00:10:44,025
- من وجدنا في الفناء الخلفي لمنزلك؟
- ماذا؟
202
00:10:44,121 --> 00:10:46,232
هذا مستحيل! أنا
لقد تحدثت للتو مع ديفين!
203
00:10:46,282 --> 00:10:47,803
لقد كان لديك المال
مشاكل مع كل منهما
204
00:10:47,834 --> 00:10:49,845
وديفين كان على وشك الانسحاب
من صفقة مصنع الجعة الصغيرة.
205
00:10:49,863 --> 00:10:52,113
ماذا؟ أين سمعت ذلك؟
206
00:10:52,156 --> 00:10:53,641
يجب أن يكون فظيعا
أن يكون لديك أحلامك
207
00:10:53,690 --> 00:10:55,381
تحطمت للتو أمامك.
208
00:10:55,411 --> 00:10:56,633
أنا لم أقتله!
209
00:10:57,088 --> 00:10:58,526
تمام؟ لقد كان أفضل صديق لي!
210
00:10:58,551 --> 00:11:00,669
وأنا لم أقتل مارشا أيضاً!
211
00:11:00,854 --> 00:11:02,269
...
212
00:11:02,935 --> 00:11:05,355
هذه هي المرة الأولى التي
أسمع أيًا من هذا!
213
00:11:09,607 --> 00:11:10,963
اجعلني أصدقك.
214
00:11:11,105 --> 00:11:12,212
أستطيع أن أثبت ذلك لك!
215
00:11:12,225 --> 00:11:15,713
كنت أشرب طوال الليل
وسط المدينة الليلة في Lazy Sod.
216
00:11:16,058 --> 00:11:17,474
يمكنك الاتصال والسؤال.
217
00:11:31,634 --> 00:11:33,341
هل أنت على استعداد لدفع ما يصل على هذا الرهان؟
218
00:11:34,120 --> 00:11:36,100
- هل تصدقه؟
- حسنًا، لقد بدا مصدومًا جدًا
219
00:11:36,112 --> 00:11:37,497
حول مصنع الجعة الصغيرة.
220
00:11:37,968 --> 00:11:39,749
وإذا لم يعلم بذلك من قبل..
221
00:11:39,786 --> 00:11:41,122
هناك يذهب دافعه.
222
00:11:41,512 --> 00:11:44,104
كما أن كيث لا يضرب
لي كما بارد بما فيه الكفاية
223
00:11:44,112 --> 00:11:46,324
- لإرتكاب جريمة قتل كهذه.
- نعم، يجب علينا التحقق من عذر غيابه،
224
00:11:46,348 --> 00:11:47,840
فقط للتأكد.
225
00:11:51,100 --> 00:11:52,869
مقابل ما يستحقه، يصدقه ريكس.
226
00:11:53,314 --> 00:11:54,465
هدسون.
227
00:11:56,079 --> 00:11:57,193
متى؟
228
00:11:57,545 --> 00:11:59,722
- نعم. حسنا، شكرا.
- ما أخبارك؟
229
00:11:59,758 --> 00:12:01,731
لقد تلقى فريق الطوارئ مكالمة للتو.
230
00:12:01,768 --> 00:12:03,567
يتم نقل شخص ما إلى إيست جنرال
231
00:12:03,592 --> 00:12:05,200
مع طعنات متعددة.
232
00:12:06,363 --> 00:12:07,625
ريكس.
233
00:12:10,247 --> 00:12:12,678
دكتور مرسو اتصل بالرقم 237.
234
00:12:12,721 --> 00:12:15,301
دكتور مرسو اتصل بالرقم 237.
235
00:12:17,051 --> 00:12:18,996
- عفوا!
- سجبد.
236
00:12:19,039 --> 00:12:21,112
- هل هذا هو الرجل الذي طعن؟
- نعم، إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.
237
00:12:21,155 --> 00:12:23,213
- متى تم إحضاره؟
- المسعفون وصلوا للتو هنا.
238
00:12:23,236 --> 00:12:25,296
هل قال شيئا عنه
الشخص الذي هاجمه؟
239
00:12:25,339 --> 00:12:28,493
وكان الصراخ على وشك
نوع من المهرج.
240
00:12:29,198 --> 00:12:30,924
الاحتجاز في OR2، من فضلك.
241
00:12:30,967 --> 00:12:32,538
الحضانة إلى OR2.
242
00:12:34,362 --> 00:12:36,052
اعذرني.
243
00:12:36,106 --> 00:12:37,792
علينا أن نجهزه للجراحة.
244
00:12:40,344 --> 00:12:41,793
(تشارلي)، إنه نفس القاتل.
245
00:12:41,813 --> 00:12:43,231
نعم. وكان لدينا كيث في الحجز
246
00:12:43,237 --> 00:12:45,948
- عندما تعرض هذا الرجل للهجوم.
- مما يعني أنه ليس قاتلنا!
247
00:12:48,368 --> 00:12:50,269
لا أعتقد أن هذا الرجل سيذهب
لتكون قادرًا على إخبارنا بأي شيء.
248
00:12:52,078 --> 00:12:53,571
ماذا لديك يا صديق؟
249
00:12:54,035 --> 00:12:55,519
نعم، أرى ذلك.
250
00:12:59,045 --> 00:13:00,789
حسنًا، قد لا يكون كيث هو قاتلنا
251
00:13:00,820 --> 00:13:03,752
ولكن أعتقد أننا قد نحصل على
أقرب إلى معرفة من هو.
252
00:13:05,676 --> 00:13:07,974
تم التحقق من عذر غيابك،
كيث. أنت حر في الذهاب.
253
00:13:08,148 --> 00:13:09,774
آسف عن سوء الفهم.
254
00:13:10,257 --> 00:13:13,431
أحصل عليه. ديفين وفيليسيتي
كانوا ينتظرونني في مكانهم.
255
00:13:13,461 --> 00:13:15,645
لقد كان خطأ صادقا.
256
00:13:17,043 --> 00:13:20,464
وأنا أسامحك على التذمر في وجهي.
257
00:13:21,057 --> 00:13:22,505
فتى جيد!
258
00:13:23,872 --> 00:13:26,407
هل يمكنك التفكير في أي شخص
قد يكون لديك ضغينة ضد ديفين؟
259
00:13:26,481 --> 00:13:27,780
لا.
260
00:13:27,886 --> 00:13:31,455
لا، لقد أحبه جميع موظفيه.
261
00:13:32,030 --> 00:13:34,254
وكان يؤيد
فريق الدوري المحلي الصغير.
262
00:13:34,758 --> 00:13:36,812
لم يكن هناك غير شريفة
عظم في جسده.
263
00:13:36,830 --> 00:13:37,913
همم.
264
00:13:38,210 --> 00:13:40,350
وحتى الانسحاب من
صفقة مصنع الجعة الصغيرة؟
265
00:13:41,141 --> 00:13:42,644
أعني أنه لم يخبرك بذلك
266
00:13:42,725 --> 00:13:43,937
كان سيفعل.
267
00:13:44,042 --> 00:13:46,671
كنا نعرف بعضنا البعض ل
وقتا طويلا للحفاظ على أي أسرار.
268
00:13:48,020 --> 00:13:49,900
هل يعرف أحدكم حسن دار؟
269
00:13:50,271 --> 00:13:51,966
تم طعنه بينما
كنت في الحجز.
270
00:13:53,122 --> 00:13:54,613
لا يدق الجرس.
271
00:13:55,881 --> 00:13:57,038
تمام.
272
00:13:57,477 --> 00:13:58,670
عد إلى المنزل آمنًا.
273
00:14:02,716 --> 00:14:04,442
حسنًا يا صديقي. دعنا نذهب.
274
00:14:40,841 --> 00:14:42,925
أحتاجك للقيام بدورية
كل حي.
275
00:14:43,587 --> 00:14:47,111
نحن نبحث عن أي شخص
يرتدي قناع المهرج. تمام؟
276
00:14:47,179 --> 00:14:49,437
حتى نعرف من هذا
القاتل يستهدف
277
00:14:49,437 --> 00:14:51,928
نحن بحاجة إلى أن نكون يقظين.
دعونا نجده يا رفاق!
278
00:14:52,663 --> 00:14:54,393
جيسي، ماذا نعرف
عن ضحيتنا الأخيرة؟
279
00:14:54,430 --> 00:14:56,823
حسن دار. مستشار الضرائب المحلية.
280
00:14:56,836 --> 00:14:58,135
الأب الشاب. لاعب كرة قدم سيء.
281
00:14:58,135 --> 00:15:00,203
أعني، لا شيء يشير إلى ذلك
سيكون هدفا للقتل.
282
00:15:00,238 --> 00:15:01,932
هل هناك أي صلة بضحايانا الآخرين؟
283
00:15:02,198 --> 00:15:04,548
لا شيء أستطيع رؤيته. أعني هو
وديفون في نفس العمر تقريبًا،
284
00:15:04,567 --> 00:15:07,416
ولكن مع مارشا، لا شيء
منهم عبرت المسارات.
285
00:15:07,428 --> 00:15:08,956
إذا كان هناك اتصال،
نحن بحاجة للعثور عليه.
286
00:15:08,987 --> 00:15:10,313
ونحن بحاجة للعثور عليه الآن.
287
00:15:10,448 --> 00:15:11,751
وإلا فلدينا قاتل هناك
288
00:15:11,780 --> 00:15:13,092
الذي يستهدف المدنيين بشكل عشوائي.
289
00:15:13,285 --> 00:15:14,744
حسنا، يجب أن يكون هناك اتصال.
290
00:15:14,789 --> 00:15:16,417
وإذا تمكنا من تحديد ما هو،
291
00:15:16,420 --> 00:15:19,422
ثم يمكننا أن نعرف أين
سوف يضرب بعد ذلك.
292
00:15:19,457 --> 00:15:20,960
نعم انا مع سارة في هذا
293
00:15:21,243 --> 00:15:22,243
تمام.
294
00:15:22,480 --> 00:15:24,130
حسناً جيسي، أنا بحاجة إليك
للقيام بالغوص العميق في هذا الشأن
295
00:15:24,142 --> 00:15:25,606
لأنني بحاجة لمخاطبة وسائل الإعلام
296
00:15:25,629 --> 00:15:26,982
في أقل من نصف ساعة.
297
00:15:27,833 --> 00:15:30,020
حسنًا، لقد انتهى فريقي
فركهم في مكان الحادث
298
00:15:30,040 --> 00:15:32,501
- حيث تم الهجوم على حسن.
- حسنًا، اركب مع ريكس وأنا. هيا يا صديقي.
299
00:15:38,347 --> 00:15:41,490
إذن ما الذي جعلك تريد
لإضافة علم النفس إلى الترسانة؟
300
00:15:41,539 --> 00:15:43,203
لم تكن راضيا عن الدكتوراه؟
301
00:15:43,296 --> 00:15:45,468
لا، أنا فقط تساءلت إذا كان هناك
كان هناك أي شيء آخر يمكن أن أجده
302
00:15:45,516 --> 00:15:47,386
في تحليلي لمسرح الجريمة.
303
00:15:51,431 --> 00:15:53,954
ربما لديه رائحة
القاتل يغادر مسرح الجريمة؟
304
00:15:56,093 --> 00:15:57,586
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
305
00:15:59,639 --> 00:16:01,148
يبدو وكأنه ملعب الرجبي.
306
00:16:06,203 --> 00:16:07,470
ما الذي تستشعره يا ريكس؟
307
00:16:15,112 --> 00:16:16,552
أجهزة استشعار الحركة.
308
00:16:16,799 --> 00:16:18,081
القاتل على هذه الخطوة.
309
00:16:18,115 --> 00:16:19,453
ريكس، هيا يا صديقي.
310
00:16:21,952 --> 00:16:23,264
يبدو أننا يجب أن نتسلق.
311
00:16:23,283 --> 00:16:24,972
هل يجب أن نجربها؟
312
00:16:26,135 --> 00:16:27,564
أنا أحب أسلوبك.
313
00:16:31,395 --> 00:16:33,826
- الأضواء تنتهي هنا.
- وكذلك الحال بالنسبة لملعب الرجبي.
314
00:16:37,735 --> 00:16:38,830
هذا هو.
315
00:16:39,236 --> 00:16:41,704
دعونا نذهب، بال. تعال.
316
00:16:48,263 --> 00:16:49,879
SJPD! تجميد!
317
00:16:55,352 --> 00:16:56,540
ريكس!
318
00:16:59,456 --> 00:17:00,857
يا إلهي! كيث!
319
00:17:01,037 --> 00:17:02,825
كيث، مهلا مهلا مهلا! أيمكنك سماعي؟
320
00:17:37,283 --> 00:17:38,774
حسنًا يا كيث. ابقى معي.
321
00:17:46,104 --> 00:17:47,298
مهلا مهلا!
322
00:17:48,479 --> 00:17:50,975
هيا، كيث. يا! تعال!
323
00:17:57,867 --> 00:17:59,147
آه!
324
00:18:06,924 --> 00:18:09,125
المشتبه به سيرا على الأقدام. ترأس
شرقاً باتجاه شارع ماجورز.
325
00:18:09,159 --> 00:18:10,246
ريكس!
326
00:18:23,574 --> 00:18:26,027
لو أبقينا كيث قليلاً
لفترة أطول، ربما لا يزال على قيد الحياة.
327
00:18:26,076 --> 00:18:27,932
لا، لم يكن بإمكاننا رؤية هذا قادمًا.
328
00:18:28,167 --> 00:18:29,423
ينبغي أن يكون لي.
329
00:18:29,480 --> 00:18:31,501
لقد وجدنا مارشا ميتاً في الفناء الخلفي لمنزله.
330
00:18:31,848 --> 00:18:34,749
يا إلهي. إذن القاتل
كان يستكشف منزله
331
00:18:34,767 --> 00:18:37,351
- التخطيط لهجوم الليلة.
- نعم، لكنه وجد مارشا بدلا من ذلك.
332
00:18:40,991 --> 00:18:43,746
ماذا بحق الجحيم كان كيث
القيام به في ملعب الرجبي؟
333
00:18:44,395 --> 00:18:46,356
ربما القاتل استدرجه إلى هنا
334
00:18:53,937 --> 00:18:55,304
ماذا لديك يا صديق؟
335
00:19:06,229 --> 00:19:07,984
كان كيث وديفين في نفس الفريق.
336
00:19:08,018 --> 00:19:09,507
يبدو أنهم شاركوا
شيء آخر أيضا.
337
00:19:09,532 --> 00:19:11,053
هل يمكنك القدوم وإلقاء نظرة على هذا؟
338
00:19:13,157 --> 00:19:14,323
انظر إلى هذه الندبة.
339
00:19:14,950 --> 00:19:16,181
يبدو أنها كانت ذات علامة تجارية
340
00:19:16,193 --> 00:19:17,758
وكان لدى ديفين نفس الشيء بالضبط.
341
00:19:18,796 --> 00:19:20,022
أتساءل إذا...؟
342
00:19:27,081 --> 00:19:28,992
البنغو. سارة، تحققي من هذا.
343
00:19:36,601 --> 00:19:37,770
حسن.
344
00:19:37,848 --> 00:19:38,848
نعم.
345
00:19:39,183 --> 00:19:40,750
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
346
00:19:40,887 --> 00:19:42,685
نحن بحاجة للتحدث معه الآن.
347
00:19:48,163 --> 00:19:51,163
انظر، أنا آسف ولكن أنا فقط... أنا
حقا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
348
00:19:51,231 --> 00:19:54,156
حسن. نحن بحاجة لك
أخبرنا بما تتذكره.
349
00:19:54,381 --> 00:19:57,113
كيث ترايمور وديفين نيمان
كما تعرضوا للهجوم الليلة.
350
00:19:58,635 --> 00:20:00,218
إله! هل ديفين بخير؟
351
00:20:05,457 --> 00:20:07,715
هل تعرف كيث أيضاً؟
352
00:20:09,509 --> 00:20:10,895
- نعم، ولكن بالاسم فقط.
353
00:20:10,932 --> 00:20:12,768
لقد تخرج قبل وقتي.
354
00:20:13,288 --> 00:20:15,310
ماذا حدث في فريق الرجبي يا حسن؟
355
00:20:18,168 --> 00:20:19,628
لقد كانت شديدة.
356
00:20:20,079 --> 00:20:24,528
وكان لديهم هذا التقليد السيئ
من المعاكسات أثناء الاختبارات.
357
00:20:24,800 --> 00:20:26,229
أي نوع من المعاكسات؟
358
00:20:27,738 --> 00:20:29,841
الرجبي هي رياضة وحشية، حسنا؟
359
00:20:29,865 --> 00:20:31,938
كان عليك أن تثبت ذلك
هل يمكن أن تأخذ الضربات.
360
00:20:32,690 --> 00:20:35,726
متى ظهرت الندوب؟
361
00:20:40,091 --> 00:20:42,522
لقد كان جزءًا من البدء النهائي.
362
00:20:42,868 --> 00:20:45,720
قادة الفريق سوف ،
خذ خاتم البطولة
363
00:20:45,781 --> 00:20:47,637
امسكها فوق اللهب
364
00:20:48,658 --> 00:20:50,409
ومن ثم العلامة التجارية لك معها
365
00:20:50,705 --> 00:20:53,112
لتعيين بطل جديد.
366
00:20:53,588 --> 00:20:56,262
أنت وكيث وديفين كانوا كذلك
جميع قادة الفريق، أليس كذلك؟
367
00:20:56,405 --> 00:20:57,654
نعم.
368
00:20:57,951 --> 00:21:00,359
أعطى كيث العلامة التجارية ل
ديفين وديفين أعطاها لي.
369
00:21:04,826 --> 00:21:06,329
أنا لست مندهشا
370
00:21:06,403 --> 00:21:08,247
أن هناك من لا يزال غاضبا هناك.
371
00:21:09,292 --> 00:21:10,661
إذا نظرنا إلى الوراء...
372
00:21:13,813 --> 00:21:16,671
أنا حقا أشعر بالخجل من الطريق
أننا تعاملنا مع هؤلاء اللاعبين.
373
00:21:16,999 --> 00:21:18,255
مثل من؟
374
00:21:19,919 --> 00:21:22,301
كل من جرب كان
ضع من خلال العصارة.
375
00:21:24,633 --> 00:21:27,102
أشعر بالسوء تجاه هؤلاء الأطفال
هذا لم يقطع حتى.
376
00:21:30,355 --> 00:21:31,549
توقفت...
377
00:21:31,698 --> 00:21:34,679
وبعد مرور عام على تخرجي،
بعد طفل واحد... طفل واحد،
378
00:21:35,997 --> 00:21:37,444
لقد حصل على الأسوأ.
379
00:21:44,811 --> 00:21:48,281
كان ليام ريفيرا يبلغ من العمر 16 عامًا عندما كان
تم تجربته مع فريق الرجبي.
380
00:21:48,392 --> 00:21:50,427
سقط قصتين عندما
لقد فشل في القيام بالقفزة
381
00:21:50,446 --> 00:21:52,913
على فجوة في المدرسة
السقف أثناء المعاكسات.
382
00:21:53,260 --> 00:21:55,272
تم إلغاء الموسم و...
383
00:21:55,872 --> 00:21:58,939
تم طرد المدرب هنري ساتون.
384
00:21:59,187 --> 00:22:00,479
حسنًا، الآن بعد أن أصبح لدينا اتصال،
385
00:22:00,492 --> 00:22:03,306
ليس لدينا أي عذر، إذا
جثة أخرى تسقط الليلة.
386
00:22:03,566 --> 00:22:05,173
جيسي، دعونا ننظر إلى الأهداف المحتملة.
387
00:22:05,204 --> 00:22:08,339
حسناً، الضحايا جميعهم فريق
النقباء في سنتهم الأخيرة.
388
00:22:08,358 --> 00:22:10,387
أعني، ربما القاتل
كان يحملهم المسؤولية.
389
00:22:10,421 --> 00:22:12,095
وقال حسن أن المعاكسات انتهت
390
00:22:12,113 --> 00:22:13,474
في العام التالي لتخرجه.
391
00:22:13,486 --> 00:22:15,045
إذًا، من كان الكابتن في ذلك العام؟
392
00:22:15,057 --> 00:22:16,919
أوه، اسمحوا لي أن أرى. أم...
393
00:22:17,117 --> 00:22:19,753
- رجل يدعى راندي كينمان.
- راندي كينمان.
394
00:22:19,796 --> 00:22:22,108
حسنًا، سنرسل الزي الرسمي
إلى منزله الآن.
395
00:22:22,193 --> 00:22:24,265
ونحن ننظر إلى كل
عضو آخر في فريق الرجبي هذا.
396
00:22:24,319 --> 00:22:26,592
يمكن لأي شخص مفقود
من المحتمل أن يكون قاتلنا.
397
00:22:26,654 --> 00:22:28,425
حتى اللاعبين الذين لم يفعلوا ذلك
كان إجراء القطع ضبابيًا.
398
00:22:28,439 --> 00:22:30,381
لذلك، نحن بحاجة أيضا إلى أسماء
جميع اللاعبين الذين جربوا أيضا.
399
00:22:30,419 --> 00:22:31,894
نعم، هناك سجلات فقط
من موسم هذا العام
400
00:22:31,899 --> 00:22:33,513
- في النادي.
- في الواقع، كما تعلمون،
401
00:22:33,562 --> 00:22:36,065
المدرب القديم لا يزال يعيش في
بلدة. ربما لديه السجلات.
402
00:22:36,127 --> 00:22:37,741
حسنا، هذا جيد
مكان للبدء، جيسي.
403
00:22:37,772 --> 00:22:39,114
لماذا لا تذهب للتحدث معه؟
404
00:22:44,991 --> 00:22:46,967
حسنًا. حسنًا. أنا قادم.
405
00:22:50,685 --> 00:22:52,489
- ما هو كل هذا؟
- راندي كينمان؟
406
00:22:52,514 --> 00:22:55,567
- عليك أن تأتي معنا.
- لا بد أنك تمزح معي.
407
00:23:00,826 --> 00:23:02,886
هذا أمر مثير للسخرية.
408
00:23:06,516 --> 00:23:08,581
هل يمكنك أن تخبرني ماذا نفعل هنا؟
409
00:23:08,909 --> 00:23:10,728
شخص ما سوف يشرح في المحطة.
410
00:23:18,823 --> 00:23:19,923
هيا يا صديق.
411
00:23:32,037 --> 00:23:34,261
- ليام ريفيرا؟
- من أنت؟
412
00:23:34,478 --> 00:23:35,872
أنا المحقق هدسون.
413
00:23:35,981 --> 00:23:38,294
هذا هو الدكتور ترونج وشريكي ريكس.
414
00:23:38,411 --> 00:23:40,898
- نأمل أن تتمكن من مساعدتنا.
- أنا لا أحب الكلاب.
415
00:23:41,863 --> 00:23:44,146
لسوء الحظ، أعتقد أن هذا
أقل ما يقلقك.
416
00:23:49,960 --> 00:23:51,221
شكرًا لك.
417
00:23:52,398 --> 00:23:53,814
- شكرا يا شباب.
- نعم.
418
00:23:54,390 --> 00:23:56,126
شكرًا لك على حضورك، سيد كينمان.
419
00:23:56,208 --> 00:23:57,915
ليس الأمر كما لو أنه تم إعطائي خيارًا.
420
00:23:58,082 --> 00:23:59,496
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
421
00:24:00,451 --> 00:24:04,002
العديد من النقباء السابقين من
فريق سانت تشارلز هاي للرجبي
422
00:24:04,033 --> 00:24:05,435
تم الهجوم.
423
00:24:05,604 --> 00:24:07,070
وقد مات اثنان من الرجال.
424
00:24:09,266 --> 00:24:10,707
المسيح.
425
00:24:12,074 --> 00:24:13,355
لقد رحل المزيد منا.
426
00:24:14,499 --> 00:24:15,816
آسف، ماذا تقصد؟
427
00:24:16,314 --> 00:24:17,614
نحن، اه...
428
00:24:17,907 --> 00:24:20,023
لقد فقدنا عضوا من القديم
الفريق منذ عامين.
429
00:24:20,418 --> 00:24:21,785
تري دالاس.
430
00:24:22,855 --> 00:24:24,569
قتل على يد سائق مخمور.
431
00:24:25,985 --> 00:24:27,266
احصل على مقعد.
432
00:24:31,887 --> 00:24:34,386
وأخشى أن هذا قد
لقد كان أكثر تعمدا قليلا
433
00:24:34,566 --> 00:24:35,810
من ذلك.
434
00:24:36,923 --> 00:24:40,196
وتعرض ثلاثة من الرجال للهجوم
من قبل نفس الفاعل.
435
00:24:40,981 --> 00:24:42,825
وتظن أنني التالي؟
436
00:24:42,936 --> 00:24:44,274
هذا ممكن.
437
00:24:45,385 --> 00:24:46,839
ولهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم.
438
00:24:46,907 --> 00:24:48,138
نحن بحاجة لك أن تخبرنا
439
00:24:48,552 --> 00:24:50,031
إذا كنت تعتقد أن هناك
أي شخص من الفريق
440
00:24:50,056 --> 00:24:51,381
من كان يستطيع أن يفعل هذا.
441
00:24:51,689 --> 00:24:55,060
لا، لا. الأولاد على ذلك
الفريق مثل الإخوة.
442
00:24:55,134 --> 00:24:56,668
لا أحد منهم يستطيع أن يفعل هذا بنفسه.
443
00:24:57,596 --> 00:24:59,086
ماذا عن الشخص الذي تم قطعه؟
444
00:25:00,429 --> 00:25:02,210
لا أرى مدى أهمية ذلك.
445
00:25:03,874 --> 00:25:05,724
سيد كينمان، نحن نعرف بشأن المعاكسات.
446
00:25:06,206 --> 00:25:07,783
لذلك إذا كنت تريد منا أن نحميك،
447
00:25:07,858 --> 00:25:09,621
عليك أن تخبرنا
كل ما تعرفه.
448
00:25:10,481 --> 00:25:11,805
والآن.
449
00:25:23,724 --> 00:25:25,642
أهلاً. أنا كونستابل ميلز.
450
00:25:25,648 --> 00:25:28,946
أنا أبحث عن هنري ساتون.
451
00:25:31,581 --> 00:25:35,444
سيكون عليك أن تعذره. انه
ليس بالضبط نفسه الليلة، ولكن...
452
00:25:37,077 --> 00:25:39,196
أبي، هناك شخص ما هنا لرؤيتك!
453
00:25:41,005 --> 00:25:42,975
- ادخل.
- شكرا.
454
00:25:50,193 --> 00:25:51,592
عندما ألغوا ذلك الموسم،
455
00:25:51,604 --> 00:25:53,479
لقد فقدت كل شيء، حسنا؟
456
00:25:53,541 --> 00:25:55,564
منحة الرياضية الخاصة بي، ذهبت.
457
00:25:55,626 --> 00:25:56,980
أنا فقط...
458
00:25:57,704 --> 00:25:59,962
أريد فقط أن أغادر
أن كل ذلك في الماضي.
459
00:26:00,661 --> 00:26:02,786
يبدو أن هذا الماضي
هو اللحاق بك.
460
00:26:03,307 --> 00:26:05,330
لو كنتم إخوة
كما قلت أنك كنت،
461
00:26:05,355 --> 00:26:07,482
كيف يمكن أن يكون ممكنا
الضباب بعضها البعض من هذا القبيل؟
462
00:26:07,637 --> 00:26:09,350
لقد كان مجرد جزء من الاختبارات.
463
00:26:09,616 --> 00:26:11,930
الكابتن دائما
أبلغت مرة أخرى إلى المدرب
464
00:26:11,967 --> 00:26:13,659
أخبره بمن قام
إلى المحاكمات الأفضل.
465
00:26:13,679 --> 00:26:14,798
انتظر، انتظر.
466
00:26:15,204 --> 00:26:16,505
هل كان المدرب جزءاً من هذا؟
467
00:26:16,550 --> 00:26:17,757
هكذا تم اختيار الفريق.
468
00:26:18,069 --> 00:26:20,147
لم نكن نريد أي شيء
الضعفاء في القائمة.
469
00:26:22,062 --> 00:26:23,062
انظر،
470
00:26:23,165 --> 00:26:25,159
يؤسفني مدى شدة الأمر.
471
00:26:25,343 --> 00:26:26,723
أنا حقا أفعل.
472
00:26:26,738 --> 00:26:28,039
خاصة بعد سقوط ليام.
473
00:26:29,242 --> 00:26:30,976
ولكن هذا هو الطريق فقط
لقد تم ذلك دائمًا.
474
00:26:33,209 --> 00:26:35,139
هل هناك من حصل
أنها أسوأ من غيرها؟
475
00:26:37,168 --> 00:26:40,328
كنا قاسيين على اللاعبين الذين
حاولت عدة مرات وفشلت.
476
00:26:41,695 --> 00:26:44,238
ولكننا كنا أكثر صعوبة على
أولئك الذين بدوا مثل الأحذية الإضافية.
477
00:26:46,854 --> 00:26:48,965
أحتاج إلى أسماء، راندي.
478
00:27:01,755 --> 00:27:03,183
أنت لا تبدو مثل شرطي.
479
00:27:03,827 --> 00:27:05,442
سام كسر الإفراج المشروط عنه أو شيء من هذا؟
480
00:27:05,479 --> 00:27:07,230
لقد خرج من السجن لمدة خمسة أيام فقط.
481
00:27:07,935 --> 00:27:09,172
أبي، هيا.
482
00:27:09,685 --> 00:27:11,114
تذاكر وقوف السيارات غير مدفوعة الأجر؟
483
00:27:11,164 --> 00:27:12,500
لقد قتل رجلاً.
484
00:27:14,164 --> 00:27:16,320
لقد كان قتلاً غير متعمد. لقد كان حادثا.
485
00:27:16,784 --> 00:27:19,490
لقد خلفت
عجلة في حالة سكر مثل الظربان.
486
00:27:20,665 --> 00:27:23,226
من العار أن الحادث لم يكن
نسيان حزام الأمان الخاص بك.
487
00:27:25,107 --> 00:27:26,993
انظر يا سيد ساتون. اه،
488
00:27:27,606 --> 00:27:29,047
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم.
489
00:27:29,078 --> 00:27:31,262
نحن نبحث عن القديم
السجلات التجريبية ل...
490
00:27:31,299 --> 00:27:33,009
فريق سانت تشارلز للرجبي.
491
00:27:33,624 --> 00:27:35,152
أحد أولادي في ورطة؟
492
00:27:35,344 --> 00:27:36,822
تعرض عدد قليل من زملائه في الفريق للهجوم.
493
00:27:36,871 --> 00:27:38,702
نعتقد أنه ربما كان كذلك
شيء له علاقة بالمضايقة.
494
00:27:38,937 --> 00:27:41,851
نعم، الجميع بذلوا المزيد
من ذلك مما كان عليه أن يكون.
495
00:27:42,067 --> 00:27:44,146
الرجبي هي لعبة الرجل.
496
00:27:44,245 --> 00:27:46,695
لا يمكنك أن تكون ناعمًا جدًا
لهم أثناء دخولهم.
497
00:27:47,746 --> 00:27:49,566
أبي، لديك تلك السجلات، أليس كذلك؟
498
00:27:50,234 --> 00:27:52,473
سام هنا جرب سنة بعد سنة.
499
00:27:52,924 --> 00:27:54,947
إذا لم يقم بالتحدي وفشل،
500
00:27:55,139 --> 00:27:58,306
سيكون الضعف الصغير
تؤكل حيا في الميدان.
501
00:28:00,329 --> 00:28:02,147
أعتقد أنه كان لمصلحتي.
502
00:28:03,787 --> 00:28:06,208
هذا الفريق لم يفز
البطولة منذ ذلك الحين.
503
00:28:07,012 --> 00:28:08,602
هذا ليس من قبيل الصدفة.
504
00:28:10,983 --> 00:28:13,283
السيد ساتون، نحن حقا
بحاجة لتلك السجلات.
505
00:28:15,436 --> 00:28:18,602
أبي، من المحتمل أنهم في منزلك
الملفات في الطابق السفلي، أليس كذلك؟
506
00:28:18,633 --> 00:28:20,291
يمكنني الذهاب لمساعدتك في العثور عليهم.
507
00:28:22,306 --> 00:28:24,929
دائما مثل هذه الضجة!
508
00:28:42,527 --> 00:28:43,888
شكرًا لك.
509
00:28:45,799 --> 00:28:46,888
شكرًا.
510
00:28:47,785 --> 00:28:50,085
(ليام)، إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
511
00:28:50,129 --> 00:28:51,288
يعرج الخاص بك ،
512
00:28:51,910 --> 00:28:53,128
هل هذا من الخريف؟
513
00:28:54,829 --> 00:28:56,073
مم-هممم.
514
00:28:56,747 --> 00:28:57,905
يجب أن يكون ذلك صعبا
515
00:28:57,939 --> 00:29:00,443
للعيش مع ثابت
تذكير بذلك الحادث.
516
00:29:02,286 --> 00:29:04,327
اعتقدت دائما أنني كنت كذلك
مقدر له أن يكون رياضيا.
517
00:29:05,199 --> 00:29:06,469
لكن على ذلك السقف،
518
00:29:06,912 --> 00:29:08,391
لقد تم أخذ كل شيء مني.
519
00:29:08,459 --> 00:29:09,888
كنت سأقوم بهذه القفزة.
520
00:29:10,302 --> 00:29:11,706
ماذا تقصد، سيكون؟
521
00:29:12,807 --> 00:29:14,137
لقد تم دفعي.
522
00:29:46,851 --> 00:29:48,254
لقد وصلت إلى المحقق هدسون.
523
00:29:48,297 --> 00:29:50,855
- ترك رسالة.
- تشارلي، مرحباً. انها جيسي.
524
00:29:50,886 --> 00:29:52,364
أنا في 1312 شارع كيلجور.
525
00:29:52,420 --> 00:29:53,824
يجب أن تأتي إلى هنا على الفور.
526
00:29:54,195 --> 00:29:56,496
هناك شيء غير صحيح.
527
00:29:56,972 --> 00:29:58,049
يا!
528
00:29:58,092 --> 00:29:59,824
هل تمانع في مد يد العون لنا هنا؟
529
00:29:59,979 --> 00:30:01,358
أوه لا.
530
00:30:11,695 --> 00:30:12,994
هذا هو ما يؤلمني أكثر.
531
00:30:13,148 --> 00:30:15,579
- _
- السقوط لم يكن صدفة.
532
00:30:15,975 --> 00:30:17,542
أنا آسف. ماذا؟
533
00:30:17,808 --> 00:30:19,199
لقد تم دفعي.
534
00:30:19,286 --> 00:30:21,549
لقد تم دفعك؟ بواسطة من؟
535
00:30:21,704 --> 00:30:23,046
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
536
00:30:23,436 --> 00:30:24,889
لن أنسى هذا الشعور أبدًا.
537
00:30:25,359 --> 00:30:27,517
أمسك شخص ما خلفي
قميصي ودفعت بقوة.
538
00:30:29,204 --> 00:30:30,454
يا!
539
00:30:30,640 --> 00:30:32,979
أبعد كلبك عن هناك!
540
00:30:34,099 --> 00:30:35,361
أنا جادة!
541
00:30:35,441 --> 00:30:37,570
ليس لديك الحق في ذلك
بحث دون أمر قضائي!
542
00:30:38,689 --> 00:30:40,947
اكتشاف ريكس هو السبب المحتمل.
543
00:30:40,984 --> 00:30:43,156
وإذا لم يكن لديك
أي شيء للاختباء، ثم...
544
00:30:48,408 --> 00:30:49,874
المضي قدما، بال.
545
00:30:53,554 --> 00:30:54,970
ماذا لديك يا صديق؟
546
00:31:03,780 --> 00:31:05,017
لو سمحت.
547
00:31:05,227 --> 00:31:06,483
لو سمحت.
548
00:31:06,557 --> 00:31:08,765
إنه الشيء الوحيد الذي
يساعدني في إدارة الألم.
549
00:31:25,330 --> 00:31:26,567
تمام.
550
00:31:26,604 --> 00:31:28,756
النزول إلى الظلام
قبو مخيف، جيسي.
551
00:31:28,775 --> 00:31:31,102
هذه فكرة عظيمة. جيد حقا.
552
00:31:36,409 --> 00:31:37,732
مهلا يا شباب.
553
00:31:38,622 --> 00:31:39,921
أنظر، أنا عائد إلى المحطة.
554
00:31:39,950 --> 00:31:42,336
لديك رقم هاتفي. أنت
يمكنك الاتصال بي إذا كنت...
555
00:31:56,662 --> 00:31:58,325
آه!
556
00:32:04,905 --> 00:32:07,582
سام! سام، التخلي عنه! التخلي عنه، حسنا؟
557
00:32:08,488 --> 00:32:09,794
أنا أدعو للنسخ الاحتياطي!
558
00:32:12,126 --> 00:32:13,620
انظر يا سام!
559
00:32:13,674 --> 00:32:15,971
سام، لقد قتلت بالفعل
أربعة أشخاص، حسنا؟
560
00:32:15,990 --> 00:32:17,617
ليس عليك أن تجعلها خمسة!
561
00:32:18,933 --> 00:32:20,783
ماذا تقصد بأربعة أشخاص؟
562
00:32:21,810 --> 00:32:23,883
انظر، لقد نجا حسن، حسنًا؟
563
00:32:23,920 --> 00:32:24,971
لقد نجا!
564
00:32:25,008 --> 00:32:27,229
لذلك ينبغي أن يحلق بعض الوقت
خارج الجملة الخاصة بك! فقط...
565
00:32:27,365 --> 00:32:28,670
سام، من فضلك!
566
00:32:28,919 --> 00:32:30,923
من فضلك تعال بسلام!
567
00:32:37,102 --> 00:32:38,892
SJPD! افتح!
568
00:32:41,289 --> 00:32:42,493
جيسي!
569
00:32:42,557 --> 00:32:43,736
العودة إلى هنا!
570
00:32:50,257 --> 00:32:52,218
جيسي! هل أنت بخير؟
571
00:32:52,300 --> 00:32:53,399
كان سام.
572
00:32:53,498 --> 00:32:54,736
ابن المدرب .
573
00:32:55,003 --> 00:32:56,303
أين هو؟
574
00:33:01,809 --> 00:33:02,913
واضح.
575
00:33:03,987 --> 00:33:06,115
ريكس، انتظر.
576
00:33:17,546 --> 00:33:18,684
لقد مات.
577
00:33:19,278 --> 00:33:21,053
جيسي، هل قال سام أي شيء لك
578
00:33:21,066 --> 00:33:22,555
قد يشير ذلك إلى خطوته التالية؟
579
00:33:22,586 --> 00:33:24,526
اه فقط انه...
580
00:33:24,689 --> 00:33:27,024
لقد فوجئ بالتعلم
لقد قتل أربعة أشخاص فقط.
581
00:33:27,101 --> 00:33:29,870
- سام يعرف حسن عاش؟
- نعم.
582
00:33:41,893 --> 00:33:44,553
تشارلي، أعتقد أنه كذلك
ذاهب لإنهاء المهمة.
583
00:33:54,750 --> 00:33:57,510
الترحيل الدكتور لوند!
584
00:34:00,038 --> 00:34:01,453
أهلاً.
585
00:34:01,499 --> 00:34:03,606
أنا آسف لإزعاجك
ولكن هل هناك وسادة أخرى
586
00:34:03,612 --> 00:34:05,740
- هل يمكن أن تحضرني من فضلك؟
- فورا.
587
00:34:44,096 --> 00:34:45,426
شكرًا لك.
588
00:34:50,852 --> 00:34:53,300
- الترحيل الدكتور لوند!
- لا! لا!
589
00:34:55,174 --> 00:34:56,957
- الترحيل الدكتور لوند!
- ملكة جمال.
590
00:34:57,215 --> 00:34:58,425
أنت بخير؟ مرحبًا؟
591
00:34:58,637 --> 00:34:59,973
ريكس، اذهب.
592
00:35:00,257 --> 00:35:01,494
القليل من المساعدة هنا، من فضلك؟
593
00:35:01,633 --> 00:35:03,996
يا. لقد وجدت لها مثل هذا.
594
00:35:06,686 --> 00:35:08,146
لو سمحت. لو سمحت.
595
00:35:08,487 --> 00:35:10,665
الترحيل الدكتور لوند.
596
00:35:14,524 --> 00:35:16,549
رقم لا!
597
00:35:19,380 --> 00:35:20,620
سام؟
598
00:35:21,634 --> 00:35:22,983
لا.
599
00:35:24,786 --> 00:35:26,001
لا لا لا!
600
00:35:26,224 --> 00:35:28,017
لا لا لا! لا لا لا لا!
601
00:35:28,085 --> 00:35:30,756
لا تنتظر! انتظر يا سام! انتظر!
602
00:35:47,542 --> 00:35:48,952
لقد انتهى الأمر سام.
603
00:35:49,671 --> 00:35:50,976
عمل جيد، شريك.
604
00:35:59,202 --> 00:36:00,787
هل تريد التعامل مع هذا؟
605
00:36:05,486 --> 00:36:07,828
بدونك يا حسن
كان من الممكن أن يكون هالكًا.
606
00:36:08,554 --> 00:36:10,466
لقد كنت في رأس سام طوال الليل.
607
00:36:36,324 --> 00:36:37,324
حسنا...
608
00:36:37,925 --> 00:36:40,169
ليس هناك فائدة من إنكار ذلك.
609
00:36:40,187 --> 00:36:43,775
لقد كنت على ذيلي طوال الليل.
610
00:36:44,344 --> 00:36:47,456
رأيت ما أنجزته.
611
00:36:48,761 --> 00:36:50,710
انجاز هو...
612
00:36:51,959 --> 00:36:53,858
اختيار مثير للاهتمام للكلمات.
613
00:36:55,170 --> 00:36:57,595
لقد أودت بحياة أربعة أشخاص يا (سام).
614
00:36:58,887 --> 00:37:00,316
لماذا ماردي غرا
615
00:37:00,440 --> 00:37:01,838
من كل الليالي؟
616
00:37:03,084 --> 00:37:05,012
لا يهم متى.
617
00:37:05,629 --> 00:37:09,310
ماردي غرا أعطاني للتو قناعًا.
618
00:37:10,429 --> 00:37:12,316
يمكنني أن أفعل الكثير من الأشياء في وقت واحد.
619
00:37:12,705 --> 00:37:14,883
يبدو أنك فخور تقريبًا بالكفاءة.
620
00:37:15,829 --> 00:37:17,450
عندما يكون لديك هدف،
621
00:37:17,999 --> 00:37:19,529
أنت تعطيه كل ما لديك.
622
00:37:20,246 --> 00:37:23,703
هذا ما كان والدي يقوله دائمًا.
623
00:37:24,414 --> 00:37:27,073
منذ متى وأنت تخطط لهذا؟
624
00:37:28,378 --> 00:37:31,297
حسناً، لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير
625
00:37:31,557 --> 00:37:34,068
يجري حبسهم.
626
00:37:40,290 --> 00:37:42,065
هل تعلم عن الهمزة؟
627
00:37:42,624 --> 00:37:44,825
- ما الذي وضعونا فيه؟
- أفعل.
628
00:37:44,974 --> 00:37:46,360
- أنت تفعل؟
- مم همم!
629
00:37:46,440 --> 00:37:48,027
أوه! عظيم!
630
00:37:48,751 --> 00:37:49,777
تمام.
631
00:37:50,118 --> 00:37:51,744
حسنا، ثم أنت تعرف ذلك
632
00:37:52,598 --> 00:37:54,608
يمر بشيء من هذا القبيل،
633
00:37:55,102 --> 00:37:56,625
ويعامل بهذه الطريقة،
634
00:37:56,674 --> 00:38:00,009
حقا يحدد حياتك إلى أسفل
الطريق الخطأ. أليس كذلك؟
635
00:38:01,598 --> 00:38:03,376
وأنا لم أعتقد أنه...
636
00:38:03,572 --> 00:38:04,828
عادل,
637
00:38:05,737 --> 00:38:08,167
أنه كان علي أن أستمر في المعاناة
بينما وصلوا الى...
638
00:38:09,200 --> 00:38:10,913
يعيشون حياتهم.
639
00:38:11,327 --> 00:38:13,887
وماذا عن والدك؟
لماذا كان عليه أن يموت؟
640
00:38:14,488 --> 00:38:15,897
أبي...
641
00:38:16,384 --> 00:38:19,430
نفى دائما معرفة أي شيء
642
00:38:20,242 --> 00:38:22,113
حول التهكير. لكن...
643
00:38:24,163 --> 00:38:27,309
الليلة جاءت تلك الحقيقة
يتسرب إلى الخارج، أليس كذلك؟
644
00:38:29,570 --> 00:38:30,958
كان مثل شيء ما
645
00:38:31,013 --> 00:38:33,420
جاء فوقي. أنا...
646
00:38:35,245 --> 00:38:40,526
اعتقدت ربما كان هذا
الطريقة الوحيدة لإنهاء ألمي.
647
00:38:41,601 --> 00:38:43,383
شعرت وكأنني...
648
00:38:44,452 --> 00:38:46,185
لم يكن لديك السيطرة.
649
00:38:47,237 --> 00:38:49,603
لا أعتقد أن هذا صحيح، سام.
650
00:38:51,048 --> 00:38:52,919
أتابع دربك الليلة،
651
00:38:52,950 --> 00:38:55,881
لم أرى شيئا سوى السيطرة.
652
00:38:57,180 --> 00:39:00,451
ماذا يمكنك أن تخبرني عن تري دالاس؟
653
00:39:01,869 --> 00:39:03,281
تري...
654
00:39:03,337 --> 00:39:06,249
- دالاس هو الاسم الأخير؟
- دالاس. نعم.
655
00:39:07,558 --> 00:39:11,311
أوه، إنه ذلك الطفل الذي
مات في حادث السيارة تلك
656
00:39:11,998 --> 00:39:13,260
مم-هممم.
657
00:39:13,928 --> 00:39:15,542
لقد ضربته بسيارتي
658
00:39:15,573 --> 00:39:17,082
عندما كنت في حالة سكر.
659
00:39:18,196 --> 00:39:20,577
لسائق مخمور
لديك هدف لا يصدق.
660
00:39:21,177 --> 00:39:22,589
كان تري...
661
00:39:22,755 --> 00:39:25,142
لقد كان في فريق الرجبي أيضاً، أليس كذلك؟
662
00:39:26,008 --> 00:39:28,595
إنها ليست الأكثر أناقة
طريقة لأخذ الحياة.
663
00:39:28,980 --> 00:39:30,823
ولكن بعد ذلك كان لديك هذه ...
664
00:39:32,099 --> 00:39:35,168
هذه النبضات بداخلك حتى قبل ذلك.
665
00:39:35,202 --> 00:39:36,335
يمين؟
666
00:39:39,707 --> 00:39:41,301
هل تتعرف عليه؟
667
00:39:45,409 --> 00:39:46,609
له؟
668
00:39:47,148 --> 00:39:48,489
له.
669
00:39:49,417 --> 00:39:50,659
لا.
670
00:39:51,600 --> 00:39:53,887
- لا أعتقد أنني أفعل.
- ليام ريفيرا.
671
00:39:54,047 --> 00:39:55,630
لقد سقط أثناء المعاكسات.
672
00:39:55,704 --> 00:39:57,756
بالمناسبة هو يقول ذلك، أنت
كانوا خلفه على السطح
673
00:39:57,775 --> 00:39:59,681
التالي للقيام بالقفزة
ودفعته.
674
00:40:00,826 --> 00:40:02,440
لقد كان ضحيتك الأولى.
675
00:40:03,288 --> 00:40:04,475
هاه.
676
00:40:05,168 --> 00:40:06,405
أنت جيدة أو أنت طيب!
677
00:40:08,436 --> 00:40:09,721
إنها جيدة.
678
00:40:11,540 --> 00:40:13,506
إذن، كل ما أقوله صحيح.
679
00:40:15,634 --> 00:40:18,493
حسنا، أنا ذاهب إلى
أقول لك شيئا آخر
680
00:40:18,524 --> 00:40:21,245
كان والدي يقول لي دائمًا.
681
00:40:22,699 --> 00:40:24,814
عندما تكون الاحتمالات مكدسة ضدك،
682
00:40:26,422 --> 00:40:29,057
لا يزال عليك أن تجد
طريقة للعب اللعبة.
683
00:40:30,634 --> 00:40:32,056
وأنا فزت.
684
00:40:35,062 --> 00:40:36,405
نعم فعلت.
685
00:40:42,036 --> 00:40:44,384
أتمنى أن يدوم هذا النصر يا سام.
686
00:40:46,760 --> 00:40:48,842
لأنك ذاهب
بعيدا لفترة طويلة.
687
00:40:58,610 --> 00:41:00,602
دكتور ويلز إلى OR3.
688
00:41:00,763 --> 00:41:02,927
دكتور ويلز إلى OR3.
689
00:41:05,971 --> 00:41:08,426
- يا.
- يا صديقي.
690
00:41:08,500 --> 00:41:12,190
- شيء صغير لك من SJPD.
- أوه! شكرًا.
691
00:41:12,800 --> 00:41:14,316
هل أنت بخير؟
692
00:41:14,633 --> 00:41:16,369
نعم، شكرا لك وريكس.
693
00:41:16,404 --> 00:41:18,058
لقد كنت هالكا.
694
00:41:19,673 --> 00:41:20,981
سام.
695
00:41:21,675 --> 00:41:22,976
نعم.
696
00:41:24,506 --> 00:41:26,486
كان والده رجلاً عجوزًا قاسيًا.
697
00:41:27,415 --> 00:41:29,543
لكن الطريقة التي تعاملنا بها
لا يمكن أن يساعد.
698
00:41:33,595 --> 00:41:35,005
كما تعلمون، في بعض الأحيان...
699
00:41:35,556 --> 00:41:38,618
في بعض الأحيان أتمنى أن تستطيع ذلك
فقط عد بالزمن إلى الوراء، هل تعلم؟
700
00:41:40,061 --> 00:41:41,512
حسنًا، عندما تشعر بالرغبة في ذلك،
701
00:41:41,562 --> 00:41:44,680
يمكنك التواصل مع
بعض زملائك القدامى في الفريق.
702
00:41:45,354 --> 00:41:47,222
لا يمكن إرجاع الزمن إلى الوراء، ولكن،
703
00:41:48,379 --> 00:41:50,303
ربما هناك بعض التعديلات التي يتعين القيام بها.
704
00:41:51,639 --> 00:41:52,758
نعم.
705
00:42:05,452 --> 00:42:06,452
يا!
706
00:42:06,454 --> 00:42:08,074
ماذا تفعلون يا رفاق هنا في وقت مبكر جدا؟
707
00:42:08,161 --> 00:42:11,595
مجرد حجز محاضرة لعطلة نهاية الأسبوع المقبل.
708
00:42:11,625 --> 00:42:14,681
نعم، مدير سابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي
يأتي لإظهار الحيل
709
00:42:14,718 --> 00:42:17,626
حول كيفية التعرف على أ
مسرح جريمة القاتل المتسلسل.
710
00:42:17,644 --> 00:42:19,355
حسنًا... بعد الليلة التي قضيناها
711
00:42:19,367 --> 00:42:21,637
يمكن أن يكون مفيدًا
للجميع، أود أن أقول.
712
00:42:22,274 --> 00:42:24,637
ربما أستطيع العثور على ذلك في
ميزانية الإدارات، على ما أعتقد.
713
00:42:24,913 --> 00:42:26,125
- لطيف - جيد!
- نعم!
714
00:42:27,041 --> 00:42:28,590
أوه، ولكنك لست كذلك
النزول بهذه السهولة.
715
00:42:29,045 --> 00:42:30,312
في الواقع،
716
00:42:30,327 --> 00:42:31,341
هل تعرف ماذا؟
717
00:42:31,396 --> 00:42:33,167
انا ذاهب لأخذ الخاص بك
جانب من الصفقة.
718
00:42:33,340 --> 00:42:35,043
الغداء لمدة شهر من فضلك.
719
00:42:35,053 --> 00:42:36,215
شهر؟
720
00:42:36,546 --> 00:42:38,991
أوه، وبدءا من
مطعم ريكس المفضل.
721
00:42:39,045 --> 00:42:40,776
مكان السوشي. أنت
تعرف أيها الفاخر؟
722
00:42:40,814 --> 00:42:42,360
أعتقد أنني قلت في الأسبوع.
723
00:42:43,802 --> 00:42:46,525
من هو الجانب الذي أنت عليه؟
724
00:42:50,249 --> 00:42:51,885
في المرة القادمة على هدسون وريكس...
725
00:42:51,905 --> 00:42:53,295
المتمردين!
726
00:42:53,503 --> 00:42:55,572
K9 230. ضابط أسفل. أحتاج إلى نسخة احتياطية.
727
00:42:55,596 --> 00:42:57,921
من فعل هذا فهو عنيف
وخطيرة للغاية.
728
00:42:57,941 --> 00:43:00,128
الجميع منزعجون من تعرض سيارة K9 للهجوم.
729
00:43:00,162 --> 00:43:01,656
يريدون المساعدة.
730
00:43:02,013 --> 00:43:03,013
ها هو.
731
00:43:03,018 --> 00:43:04,507
هذا هو الرجل الذي كنا نطارده
732
00:43:04,600 --> 00:43:06,468
- من هو؟
- كريس سكوفيلد.
733
00:43:06,499 --> 00:43:08,064
يبدو أنه يعيش في الشارع.
734
00:43:09,150 --> 00:43:12,086
- قف! قف! قف!
- لقد قتلت كلبي!
735
00:43:12,123 --> 00:43:13,648
- أريد محاميا.
- تشارلي، هو حكمك
736
00:43:13,660 --> 00:43:15,537
- على الجانب الأيمن من هذا الشيء؟
- أنا أفهم غضبها
737
00:43:15,556 --> 00:43:17,349
- عن شريكها.
- نحن نعرف من فعل هذا لك.
738
00:43:17,367 --> 00:43:18,784
سأحصل عليه.
739
00:43:19,044 --> 00:43:24,044
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -