1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:15,110 --> 00:00:17,726
كل حيوان يستحق منزلا.
2
00:00:19,757 --> 00:00:22,917
كل طفل يستحق أفضل صديق.
3
00:00:29,611 --> 00:00:31,872
لهذا السبب خلال الشهرين المقبلين
4
00:00:31,873 --> 00:00:34,035
ملجأ إنقاذ الحيوانات في دالتون
5
00:00:34,118 --> 00:00:36,660
يتنازل عن جميع رسوم التبني،
6
00:00:43,840 --> 00:00:46,507
التأكد من كل واحد من عمليات الإنقاذ لدينا
7
00:00:46,631 --> 00:00:48,653
يجد منزلهم إلى الأبد.
8
00:00:54,728 --> 00:00:57,096
وقطع!
9
00:00:57,476 --> 00:00:58,999
هذا التفاف!
10
00:00:59,025 --> 00:01:00,112
شكرا للجميع.
11
00:01:00,118 --> 00:01:01,749
انتظر ماذا؟ لقد انتهوا؟
12
00:01:01,835 --> 00:01:04,275
- لا المقربة؟ لا توجد تغطية؟
- لا حاجة لذلك.
13
00:01:04,296 --> 00:01:06,033
مهلا، عمل جيد، بال.
14
00:01:06,056 --> 00:01:08,328
أوه. مبروك يا ريكس.
15
00:01:08,349 --> 00:01:10,673
لا أستطيع أن أصدق أنك في إعلان تجاري!
16
00:01:10,789 --> 00:01:11,882
لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك.
17
00:01:11,903 --> 00:01:12,955
حسنًا؟
18
00:01:12,985 --> 00:01:15,538
إنه لأمر عظيم منك أن تدعم
هذا سبب وجيه، تشارلي.
19
00:01:15,614 --> 00:01:17,307
أوه، حسنًا، لا تمنحه كل الفضل.
20
00:01:17,333 --> 00:01:18,607
لقد كانت فكرتي لاستخدام ريكس.
21
00:01:18,697 --> 00:01:20,554
وهو نجم طبيعي.
22
00:01:21,365 --> 00:01:23,248
لم نلتق. أنا ميليسا.
23
00:01:23,266 --> 00:01:26,022
أنا أحد مسؤولي الإعلانات
المسؤول عن التجاري.
24
00:01:26,057 --> 00:01:27,903
ميليسا من وكالة Three Roses الإعلانية!
25
00:01:27,926 --> 00:01:30,122
نعم، لقد ذكر تشارلي
مثل هذه الأشياء العظيمة عنك.
26
00:01:30,138 --> 00:01:31,719
- أوه!
- كما ترى، أنا لا أعطي الائتمان
27
00:01:31,729 --> 00:01:33,335
حيث يستحق الائتمان.
28
00:01:33,381 --> 00:01:35,655
ذكر تشارلي أنك
تطوع في الملجأ أيضًا.
29
00:01:35,696 --> 00:01:38,050
أفعل، نعم. كل يوم سبت.
انها مرضية جدا.
30
00:01:38,210 --> 00:01:39,803
إنه المكان الذي التقينا فيه، منذ عام مضى؟
31
00:01:39,892 --> 00:01:40,967
- هل تتذكر يا تشارلي؟
- نعم.
32
00:01:40,991 --> 00:01:42,226
لأنك سخرت من سترتي.
33
00:01:42,276 --> 00:01:44,369
لم يكن لونك حقًا.
34
00:01:48,291 --> 00:01:50,347
- هل تحتاج إلى الإجابة على ذلك؟
- لا.
35
00:01:50,548 --> 00:01:51,991
لا، ليس لدي ما أقوله.
36
00:01:52,625 --> 00:01:55,259
هل تعلمين يا سارة؟ يجب أن أعرض
لك لشركائي. فيف، إم!
37
00:01:56,250 --> 00:01:58,967
إميلي مسؤولة عن الفن.
38
00:01:59,011 --> 00:02:01,125
ويرأس فيف الإنتاج.
39
00:02:01,189 --> 00:02:02,279
أنا المسؤول عن المبيعات.
40
00:02:02,299 --> 00:02:04,229
- نحن وكالة إعلانية متكاملة الخدمات.
- رائع!
41
00:02:04,273 --> 00:02:07,033
- وهذا هو الانجاز الهائل!
- أوه لا تقل قدم من فضلك.
42
00:02:07,132 --> 00:02:08,688
هذه الكعب تقتلني.
43
00:02:08,719 --> 00:02:10,934
أوه أنا أحب الأوشحة.
44
00:02:10,969 --> 00:02:12,957
- شيك جدا .
- أوه شكرا لك، نعم.
45
00:02:12,976 --> 00:02:15,222
لقد رأينا كاردي بي يتأرجح
واحدة في إعلان شانيل.
46
00:02:15,239 --> 00:02:16,722
وفكرنا، لماذا لا؟
47
00:02:16,766 --> 00:02:19,558
هل أقوم بإضافة ريكس إلى الليلة
التفاف قائمة ضيوف الحفلة؟
48
00:02:19,583 --> 00:02:21,951
للأسف لا. علينا أن نفعل ذلك
العودة إلى طحن غدا.
49
00:02:22,020 --> 00:02:23,564
- مهلا، يا صديق؟
- أوه، ريكس.
50
00:02:23,595 --> 00:02:25,521
تشارلي يفسد كل مرحك، أليس كذلك؟
51
00:02:27,127 --> 00:02:28,796
تمام. الكعب. سيداتي.
52
00:02:28,861 --> 00:02:30,102
- قتلي.
- تمام.
53
00:02:30,137 --> 00:02:31,794
وداعا للجميع! شكرًا لك!
54
00:02:31,863 --> 00:02:33,610
- تشارلي، سنتحدث قريبا.
- نعم.
55
00:02:33,721 --> 00:02:35,273
هنا، اسمحوا لي أن أعلى لكم.
56
00:02:35,293 --> 00:02:37,126
ها أنت ذا.
57
00:02:37,969 --> 00:02:39,062
مرحبا فيل!
58
00:02:39,229 --> 00:02:41,120
كندرا! أهلاً!
59
00:02:41,965 --> 00:02:43,328
أقصد الطفل؟
60
00:02:43,397 --> 00:02:44,632
هل كان جيدًا بما فيه الكفاية؟
61
00:02:44,735 --> 00:02:46,326
هل يجب علينا إعادة الصياغة؟ إعادة التصوير؟
62
00:02:46,356 --> 00:02:48,098
اعتقدت أنك تحب الصغار.
63
00:02:48,118 --> 00:02:49,167
الحيوانات.
64
00:02:49,222 --> 00:02:50,673
لم يقل شيئا عن الناس.
65
00:02:55,807 --> 00:02:57,238
فكر إذا أطفأنا الأضواء
66
00:02:57,247 --> 00:02:59,592
سوف يحصل الناس على
رسالة وترك فقط؟
67
00:02:59,649 --> 00:03:00,649
نعم.
68
00:03:02,744 --> 00:03:04,390
أتعلم؟
69
00:03:04,692 --> 00:03:06,664
لماذا لا تتوجهان إلى المنزل؟
70
00:03:06,694 --> 00:03:08,567
وسوف أبقى هنا
حتى يغادر الجميع.
71
00:03:08,622 --> 00:03:10,721
حقًا؟ أشعر وكأننا ننقذ.
72
00:03:10,752 --> 00:03:13,127
رقم لا، اذهب! لقد حصلت على هذا.
73
00:03:14,861 --> 00:03:16,687
- الوداع.
- اتمنى لك ليلة هانئة.
74
00:03:17,020 --> 00:03:18,234
أراك.
75
00:03:24,869 --> 00:03:26,519
سأقوم فقط بترتيب هذا الأمر.
76
00:03:36,001 --> 00:03:37,575
مرحبًا، لقد وصلت إلى ميليسا.
77
00:03:37,626 --> 00:03:39,119
لا أستطيع أن آتي...
78
00:03:39,157 --> 00:03:40,399
سأتصل بها مرة أخرى.
79
00:03:40,524 --> 00:03:42,294
ربما تكون معلقة للتو.
80
00:03:42,325 --> 00:03:44,044
ميليسا لا تتأخر أبدًا عن العمل
81
00:03:44,101 --> 00:03:45,461
حتى عندما تكون معلقة.
82
00:04:00,683 --> 00:04:05,961
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
83
00:04:09,657 --> 00:04:11,352
شكرا يا صديق.
84
00:04:11,353 --> 00:04:12,788
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
85
00:04:12,855 --> 00:04:15,022
يا. قالت (سارة) أنك تعرف الضحية.
86
00:04:15,097 --> 00:04:17,224
اه نعم فعلت.
87
00:04:17,260 --> 00:04:18,881
كانت تتطوع
في مأوى الحيوانات.
88
00:04:18,899 --> 00:04:20,261
- هل هناك حظ مع الكاميرات؟
- لا.
89
00:04:20,311 --> 00:04:22,926
كاتب الفندق يفخر بنفسه
على التقدير. لا كاميرات.
90
00:04:22,957 --> 00:04:25,065
يقول أنه وجد الجثة قبل الفجر
91
00:04:26,120 --> 00:04:28,368
يا. يبدو أنها ماتت متأثرة بإصابة في الرأس.
92
00:04:28,404 --> 00:04:30,055
ربما نزيف شرياني.
93
00:04:30,080 --> 00:04:32,082
كان هناك عميق
تمزق في معبدها.
94
00:04:32,094 --> 00:04:33,669
- نزيف غزير.
- جروح متعددة؟
95
00:04:33,719 --> 00:04:36,524
لا، أعزب. لم يكن هناك أي علامة
من سلاح القتل، أو النضال.
96
00:04:36,545 --> 00:04:38,065
من كان قد اقترب بما فيه الكفاية
97
00:04:38,079 --> 00:04:39,817
وميليسا لم تخوض معركة.
98
00:04:42,011 --> 00:04:43,416
ربما كانت تعرف القاتل
99
00:04:43,585 --> 00:04:45,686
حسنًا، أعني، لا أحد
تم أخذ الأشياء الثمينة لها.
100
00:04:47,055 --> 00:04:49,053
لا صراع ولا سرقة.
101
00:04:50,192 --> 00:04:52,727
موقف سيارات الفندق. يقرأ
كما لو كانت تقابل شخصًا ما.
102
00:04:52,745 --> 00:04:54,527
حسنًا، محفظتها وهاتفها
تم مسحها من المطبوعات
103
00:04:54,553 --> 00:04:56,641
والأرض هنا عند قدميها،
104
00:04:56,691 --> 00:04:58,164
شخص ما مسح بقع الدم.
105
00:04:58,200 --> 00:05:00,049
- تغطية آثارهم.
- نعم.
106
00:05:00,143 --> 00:05:02,274
سبب واحد فقط لذلك
مقابلة شخص ما في فندق
107
00:05:02,311 --> 00:05:03,698
في منتصف الليل.
108
00:05:03,798 --> 00:05:05,166
تشارلي. لقد رأيتها بالأمس.
109
00:05:05,173 --> 00:05:07,212
هل ذكرت أي شيء، أي شخص؟
110
00:05:07,282 --> 00:05:08,643
لا.
111
00:05:09,427 --> 00:05:12,137
لقد تلقت ذلك
بالرغم من ذلك النص مزعج
112
00:05:12,163 --> 00:05:13,618
أتذكر ذلك، نعم.
113
00:05:14,115 --> 00:05:15,645
نعم لقد غيرت سلوكها بالكامل.
114
00:05:15,714 --> 00:05:17,101
ط ط ط.
115
00:05:17,195 --> 00:05:19,685
تمام. حسنًا، سأنظف هاتفها
عندما أعود إلى المحطة.
116
00:05:51,312 --> 00:05:52,990
أوه.
117
00:05:53,728 --> 00:05:55,254
ماذا لديك يا صديق؟
118
00:05:57,704 --> 00:05:59,157
هل تريد أن تعطي ذلك لي؟
119
00:06:00,551 --> 00:06:01,960
عمل جيد.
120
00:06:03,264 --> 00:06:05,422
مفاتيح سيارة إم ميليسا؟
121
00:06:05,542 --> 00:06:07,661
لذلك لدينا مفاتيحها. أين سيارتها؟
122
00:06:07,761 --> 00:06:10,153
أتعلم؟ سأفعل
الحصول على APB على ذلك.
123
00:06:13,312 --> 00:06:16,041
ربما يجب أن أذهب للاستراحة
الأخبار لشركائها.
124
00:06:16,736 --> 00:06:17,820
ريكس، هيا.
125
00:06:25,986 --> 00:06:27,222
أنا فقط عانقتها
126
00:06:27,267 --> 00:06:29,129
بين ذراعي قبل ساعات فقط!
127
00:06:29,832 --> 00:06:31,403
لا ينبغي لنا أن نذهب إلى المنزل في وقت مبكر.
128
00:06:31,425 --> 00:06:33,355
لا تنزل ذلك
الطريق. صدقني، إنه...
129
00:06:33,387 --> 00:06:34,759
لكنني مدين لها بكل شيء!
130
00:06:34,795 --> 00:06:37,628
إذا لم نلتق قط في روز هول في الكلية،
131
00:06:37,663 --> 00:06:39,630
لم أكن لأتخصص في الأعمال التجارية أبدًا.
132
00:06:40,099 --> 00:06:42,548
نعم، وقالت انها سوف تطبخ
حساء لك إذا كنت مريضا
133
00:06:42,568 --> 00:06:45,692
أو تكون السنة الجديدة الخاصة بك
تاريخ إذا كنت أعزب.
134
00:06:46,232 --> 00:06:47,549
ماذا نفعل الآن، اليوم؟
135
00:06:47,573 --> 00:06:49,387
إعادة تصوير دالتون المتطلبة!
136
00:06:49,419 --> 00:06:51,722
كان الملجأ يعني العالم بالنسبة لميل.
137
00:06:51,744 --> 00:06:53,454
ونحن مدينون لها أن تنتهي.
138
00:06:54,047 --> 00:06:56,282
وأنا وريكس هنا للمساعدة. لكن...
139
00:06:56,928 --> 00:06:59,162
أريد فقط أن أسأل أ
بعض الأسئلة أولا.
140
00:06:59,819 --> 00:07:01,333
لدي قائمة الضيوف من الليلة الماضية.
141
00:07:01,354 --> 00:07:04,689
هل هناك أي شخص هنا ذلك
ربما جادل ميل مع
142
00:07:04,690 --> 00:07:07,789
- أو أي أعداء؟
- لا، نحن نوظف بعناية فائقة.
143
00:07:07,793 --> 00:07:09,590
الجميع هنا مثل العائلة.
144
00:07:10,196 --> 00:07:12,792
لذلك أنت لا تعرف أي شخص قد يفعل ذلك
أرسلت لها رسالة نصية مؤلمة؟
145
00:07:12,823 --> 00:07:16,233
أعني، كل تعليق آخر على
خلاصتك الاجتماعية مزعجة.
146
00:07:18,758 --> 00:07:22,316
ماذا عنها، هل من الممكن أنها
كانت تربطه علاقة سرية،
147
00:07:22,341 --> 00:07:24,092
أي شيء من شأنه أن يكون
أحضرتها إلى ذلك الفندق؟
148
00:07:24,123 --> 00:07:26,532
لا، ميل كان أعزباً، مثلنا.
149
00:07:26,589 --> 00:07:29,607
لذا غادرت الحفلة في الساعة 10:00.
150
00:07:29,648 --> 00:07:32,669
وهذه هي المرة الأخيرة التي
هل رأيت أو تحدثت مع ميليسا؟
151
00:07:33,171 --> 00:07:36,760
تلقيت مكالمة منها
152
00:07:36,789 --> 00:07:39,756
في ما يجب أن يكون حوالي الساعة 1:00 صباحًا.
153
00:07:39,792 --> 00:07:41,980
وقالت إنها كانت متجهة إلى المنزل.
154
00:07:45,450 --> 00:07:48,966
إميلي، هل هناك أي شيء
تريد المشاركة؟
155
00:07:51,034 --> 00:07:52,634
ميل لم يكن لديه صديق.
156
00:07:52,697 --> 00:07:56,950
ولكن قد يكون هناك تفسير
لماذا كانت في الفندق.
157
00:07:56,988 --> 00:07:59,441
لا، إميلي. قلنا لها أن تتوقف.
158
00:07:59,477 --> 00:08:01,015
حسنًا، ربما لم تفعل!
159
00:08:01,090 --> 00:08:03,060
كان لدى ميل القليل من الخط البري.
160
00:08:03,374 --> 00:08:05,281
كانت تحب الذهاب إلى الحانة،
161
00:08:05,617 --> 00:08:08,317
الحصول على ثمل والتقاط الغرباء.
162
00:08:13,965 --> 00:08:15,572
أي شريط معين؟
163
00:08:21,425 --> 00:08:23,934
نعم. كنت أعرف ميل. من الصعب أن نفتقدها.
164
00:08:24,352 --> 00:08:26,153
هل رأيتها هنا الليلة الماضية؟
165
00:08:26,303 --> 00:08:29,664
اتصلت حوالي الساعة 11:00 إلى
معرفة ما إذا كانت ستقوم بإجراء المكالمة الأخيرة.
166
00:08:29,705 --> 00:08:32,117
- في أي وقت وصلت إلى هنا؟
- ليس لدي أي فكرة.
167
00:08:32,186 --> 00:08:34,338
أيها المحقق، الحانة كانت مزدحمة للغاية.
168
00:08:34,382 --> 00:08:35,643
هل تعمل تلك الكاميرا؟
169
00:08:35,846 --> 00:08:38,430
نعم، إنه يعمل ولكن فقط
يمكن للمدير الوصول إليه.
170
00:08:38,455 --> 00:08:39,835
وهو في شهر العسل.
171
00:08:40,117 --> 00:08:41,216
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.
172
00:08:41,405 --> 00:08:43,456
مهلا يا صديق. تعال الى هنا.
173
00:08:48,331 --> 00:08:49,800
تتبع ميليسا.
174
00:09:01,539 --> 00:09:03,133
كانت ميليسا تجلس هناك.
175
00:09:10,881 --> 00:09:12,005
ثم انتقلت إلى تلك المقصورة.
176
00:09:12,030 --> 00:09:13,260
هل تعرف من كان
الجلوس في كشك؟
177
00:09:13,304 --> 00:09:15,073
أوه نعم، أنا بالتأكيد أفعل.
178
00:09:15,118 --> 00:09:16,680
مجموعة من الرجال من RWA.
179
00:09:16,730 --> 00:09:18,864
روا؟ شركة النفط؟
180
00:09:18,933 --> 00:09:21,003
نعم، عمال المناجم أو شيء من هذا القبيل.
181
00:09:21,022 --> 00:09:22,810
رأيت الشعار على معطفهم.
182
00:09:22,993 --> 00:09:25,760
لقد تخطى Bozos فاتورته.
183
00:09:29,066 --> 00:09:30,898
- إلى أين يؤدي هذا الباب؟
- إنه اختصار
184
00:09:30,910 --> 00:09:32,265
إلى موقف السيارات الخلفي للحانة.
185
00:09:32,301 --> 00:09:34,173
- يستخدمه النظاميون.
- استخدمته ميليسا أيضًا.
186
00:09:34,192 --> 00:09:35,559
المحقق.
187
00:09:36,519 --> 00:09:39,140
- أنت تعمل مع جو دونوفان، أليس كذلك؟
- أفعل.
188
00:09:39,141 --> 00:09:41,013
هل ستخبره أن ريتا قالت مرحباً
189
00:09:41,043 --> 00:09:43,243
وأنها تحافظ على نظافة أنفها؟
190
00:09:56,085 --> 00:09:58,458
عمل جيد، بال. لقد وجدت سيارة ميليسا.
191
00:10:06,061 --> 00:10:08,515
ماذا لديك؟
192
00:10:11,072 --> 00:10:12,475
نعم، أرى ذلك.
193
00:10:12,813 --> 00:10:14,200
إطار ممزق.
194
00:10:14,238 --> 00:10:15,908
أعتقد أنه من الأفضل أن نحضر سارة هنا.
195
00:10:18,436 --> 00:10:20,080
سحبت هذه المطبوعة من الباب.
196
00:10:20,415 --> 00:10:22,859
يبدو ملطخًا بنوع من ...
197
00:10:23,273 --> 00:10:25,252
لا أعلم، مبلل، لزج...
198
00:10:25,287 --> 00:10:26,681
النفط الخام؟
199
00:10:26,988 --> 00:10:28,242
يمكن أن يكون.
200
00:10:28,324 --> 00:10:30,834
سأعرف على وجه اليقين عندما يكون لدي
تم تحليله مرة أخرى في المختبر.
201
00:10:30,859 --> 00:10:32,091
تخمين محظوظ؟
202
00:10:32,772 --> 00:10:35,012
لا، أنا فقط أضع
القطع معا.
203
00:10:35,030 --> 00:10:37,654
تتبع ريكس رائحة ميليسا إلى الكشك
204
00:10:37,679 --> 00:10:42,027
حيث حفنة من العمال ل
كانت ساحة منصة RWA تحتفل.
205
00:10:42,058 --> 00:10:43,890
أطلق عليها أصدقاؤها اسم الخط البري.
206
00:10:43,916 --> 00:10:45,290
خط البرية؟
207
00:10:45,296 --> 00:10:47,009
- نعم.
- اعتقدت أن معايير المواعدة تغيرت.
208
00:10:47,103 --> 00:10:49,644
ألا يتعاملون مع الوكالة الآن؟
209
00:10:49,695 --> 00:10:52,888
حسنا، أعتقد أن بعض الضعف
المعايير لم تحصل على المذكرة.
210
00:10:53,704 --> 00:10:56,333
لم تقود السيارة فوق أي شيء حاد.
211
00:10:56,346 --> 00:10:58,448
تم هذا الضرر بسكين.
212
00:10:58,686 --> 00:11:01,070
كان يجب أن يحدث ذلك
بعد أن ركنت سيارتها هنا.
213
00:11:01,190 --> 00:11:04,051
من قبل شخص لا يريد
مغادرتها بسيارتها الخاصة.
214
00:11:04,126 --> 00:11:08,041
أراهن الجواب على من ذلك
يكمن في تحديد تلك الطباعة.
215
00:11:13,305 --> 00:11:15,596
حسنًا يا صديقي. إذن لدينا الجبن الثلاثي
216
00:11:15,683 --> 00:11:19,171
و فرحة الخضروات.
217
00:11:19,278 --> 00:11:21,129
لا، لم يكن لديهم
المزيد من محبي اللحوم.
218
00:11:21,168 --> 00:11:24,415
اليكسا، هل يمكنك تسخين الفرن
إلى 450 درجة فهرنهايت من فضلك؟
219
00:11:24,444 --> 00:11:26,383
لقد قمت بضبط الفرن الخاص بك ليخبز
220
00:11:26,414 --> 00:11:27,528
عند 450 درجة فهرنهايت.
221
00:11:27,528 --> 00:11:28,552
إنه مفتوح!
222
00:11:28,884 --> 00:11:30,055
- مهلا، تشارلي!
- مهلا، جو.
223
00:11:30,070 --> 00:11:31,782
مهلا، ريكس!
224
00:11:32,038 --> 00:11:33,085
كيف حالك يا صديقي؟
225
00:11:33,086 --> 00:11:34,905
هل أنت بخير؟ من الجيد رؤيتك.
226
00:11:35,488 --> 00:11:36,612
يا.
227
00:11:36,731 --> 00:11:37,856
الجبن الثلاثي؟
228
00:11:38,507 --> 00:11:40,213
ماذا كانوا خارج عشاق اللحوم؟
229
00:11:40,594 --> 00:11:42,428
اه نعم.
230
00:11:42,862 --> 00:11:46,181
لذا، اسمع، لقد حصلت على تحديث
من جيسي في هذه القضية.
231
00:11:47,330 --> 00:11:49,282
- ♪ على ساحل بعيد ♪
- كيف حالك يا تشارلي؟
232
00:11:50,428 --> 00:11:51,442
جيد.
233
00:11:52,064 --> 00:11:53,636
أحرزت بعض التقدم اليوم.
234
00:11:54,690 --> 00:11:55,759
أعني،
235
00:11:55,905 --> 00:11:57,331
أنت تعرف كيف هو، جو.
236
00:11:58,644 --> 00:11:59,809
لقد كانت صديقة.
237
00:12:00,258 --> 00:12:02,153
نعم، هذا النوع من
الحالات يمكن أن تضربك بشدة.
238
00:12:02,178 --> 00:12:03,281
نعم. الان لها...
239
00:12:03,760 --> 00:12:05,817
الحياة التي يرجع تاريخها تخضع للقيل والقال.
240
00:12:06,715 --> 00:12:09,453
حسنا، هل هي حقا القيل والقال؟
241
00:12:09,488 --> 00:12:11,926
أو مجرد حقائق من
أولئك الذين عرفوها أفضل؟
242
00:12:11,951 --> 00:12:14,198
ألا يمكن للحقائق أن توجد دون تحيز؟
243
00:12:14,260 --> 00:12:16,025
نعم، حسنًا، يجب عليهم ذلك بالتأكيد.
244
00:12:17,162 --> 00:12:18,363
يا إلهي، هل أنا فقط؟
245
00:12:18,420 --> 00:12:21,541
لا إنه الفرن في كل مرة
فيحول المكان إلى ساونا.
246
00:12:21,567 --> 00:12:24,491
أليكسا، اضبطي درجة حرارة الغرفة
إلى 21 درجة مئوية.
247
00:12:24,596 --> 00:12:27,186
ضبط درجة الحرارة
إلى 21 درجة مئوية.
248
00:12:27,206 --> 00:12:29,450
أوه، في أخبار أخرى، أنا
تحدثت إلى محامي الورود
249
00:12:29,474 --> 00:12:31,829
وقالوا ذلك
كانت ميليسا تبحث في
250
00:12:31,842 --> 00:12:33,120
الحصول على أمر تقييدي.
251
00:12:33,536 --> 00:12:35,002
حقًا؟ هذا واحد جديد. من؟
252
00:12:35,032 --> 00:12:36,413
قالوا أن ميليسا لم تقل.
253
00:12:36,492 --> 00:12:38,996
لم يعط اسما. فقط
طرح الكثير من الأسئلة.
254
00:12:39,684 --> 00:12:43,023
- إذن لدينا أي شيء آخر؟
- مجرد نادل اسمه ريتا ألقى التحية.
255
00:12:43,087 --> 00:12:46,323
♪ في الأرخبيل ♪
256
00:12:46,924 --> 00:12:48,996
- هل هي؟
- مم هم.
257
00:12:52,717 --> 00:12:55,321
حسنا، لقد نجحت
تصدع هاتف ميليسا
258
00:12:55,358 --> 00:12:57,680
وعلى أساس أقل
رسائل غير سارة
259
00:12:57,730 --> 00:12:59,286
التي كانت ميليسا تتلقاها،
260
00:12:59,286 --> 00:13:01,914
- أعتقد أنها قد يكون لها مطارد.
- يوضح أمر التقييد.
261
00:13:02,072 --> 00:13:05,585
نعم. نعم، مازلت أحاول ذلك
تعقب هوية texter.
262
00:13:05,709 --> 00:13:07,608
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
- تم إرسال الرسائل
263
00:13:07,640 --> 00:13:09,183
باستخدام خدمة الرسائل المشفرة.
264
00:13:09,202 --> 00:13:11,480
أي معلومات شخصية
مخفي تماما.
265
00:13:11,530 --> 00:13:12,779
ماذا عن البصمات من سيارتها؟
266
00:13:12,829 --> 00:13:14,342
لا يوجد تطابق في النظام
267
00:13:14,357 --> 00:13:16,044
ولكن المادة اللزجة
هو بالتأكيد النفط بالرغم من ذلك.
268
00:13:16,104 --> 00:13:18,410
لزج؟ هل هذا هو مصطلح الطب الشرعي؟
269
00:13:19,138 --> 00:13:20,782
إنه إذا قلت ذلك.
270
00:13:22,615 --> 00:13:24,158
يربط النفط أحد هؤلاء الحفارين
271
00:13:24,195 --> 00:13:25,677
للعبث بسيارة ميليسا.
272
00:13:25,721 --> 00:13:28,355
نعم، جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي وريكس للقيام بذلك
تحقق من ساحة الحفر. هيا يا صديق.
273
00:13:39,928 --> 00:13:41,215
ما هذا يا فيف؟
274
00:13:41,334 --> 00:13:42,645
نعم.
275
00:13:42,695 --> 00:13:45,563
نعم، يمكن أن يأتي ريكس لإعادة التصوير
التجارية. بالتأكيد.
276
00:13:47,050 --> 00:13:48,536
تمام.
277
00:13:51,737 --> 00:13:54,058
هذا سيء للغاية، ريكس. أنا
يعتقد أن الطفل قام بعمل جيد.
278
00:13:59,160 --> 00:14:00,547
أسمعك يا صديقي.
279
00:14:00,892 --> 00:14:02,510
نعم، أسمعك.
280
00:14:03,634 --> 00:14:05,070
SJPD.
281
00:14:05,083 --> 00:14:06,534
- أريد كلمة.
- يا.
282
00:14:06,535 --> 00:14:07,869
تملك ما يصل الى ذلك.
283
00:14:10,071 --> 00:14:12,355
اه، أنا أعرف لماذا أنت هنا، أيها الضابط،
284
00:14:12,374 --> 00:14:14,005
و للسجل،
285
00:14:14,177 --> 00:14:16,113
لقد كان حادثاً، حسناً؟
أنا حقا لم أقصد أن.
286
00:14:16,157 --> 00:14:17,840
كأنك ضربتها
الرأس وماتت
287
00:14:17,847 --> 00:14:19,176
هذا النوع من الحوادث؟
288
00:14:20,183 --> 00:14:22,316
لست هنا لأنني
تخطيت علامة التبويب الشريط لدينا؟
289
00:14:41,002 --> 00:14:43,507
البلطجي يعتقد أنني يجب أن
دفع فاتورة TBone.
290
00:14:43,607 --> 00:14:45,640
هذا جيّد.
291
00:14:45,950 --> 00:14:49,645
رقم أشبه أنه يلتقط
رائحة ضحية القتل لدينا عليك.
292
00:15:02,594 --> 00:15:03,793
انظر...
293
00:15:04,539 --> 00:15:06,566
لقد ضربتني. يمين؟
294
00:15:06,870 --> 00:15:09,600
- تلك الفرخة...
- كان اسمها ميليسا.
295
00:15:11,224 --> 00:15:12,504
ميليسا.
296
00:15:13,289 --> 00:15:15,673
أنظر، لقد أتت إليّ.
297
00:15:15,767 --> 00:15:16,960
والجحيم،
298
00:15:17,104 --> 00:15:19,665
إنها خارج الدوري الخاص بي لذلك أنا
اصمت واتبعت خطاها.
299
00:15:19,696 --> 00:15:22,382
- وماذا كانت خطوتها؟
- لقد سحبتني إلى الخارج.
300
00:15:22,451 --> 00:15:23,731
لقد خرجنا قليلاً.
301
00:15:23,744 --> 00:15:25,193
فتحت باب سيارتها.
302
00:15:25,833 --> 00:15:27,921
لقد غيرت رأيها.
قالت إنها تريد التوقف.
303
00:15:29,277 --> 00:15:30,506
و هل توقفت؟
304
00:15:31,761 --> 00:15:32,825
فعلتُ.
305
00:15:33,524 --> 00:15:35,105
أخذت رقمي وغادرت.
306
00:15:38,116 --> 00:15:39,351
ماذا عن الإطار الممزق؟
307
00:15:39,411 --> 00:15:41,655
لا أعرف شيئا عنه
ذلك. كما قلت، غادرت.
308
00:15:41,692 --> 00:15:43,645
أردت أن أتخلص من ضجيجي قبل العمل.
309
00:15:43,680 --> 00:15:45,079
أمم.
310
00:15:45,114 --> 00:15:46,749
كم كانت باردة الليلة الماضية؟
311
00:15:47,208 --> 00:15:49,931
بارد. لكن تم إلغاء رخصتي
312
00:15:50,353 --> 00:15:52,264
للسرعة. لذلك لا توجد سيارة للقيادة.
313
00:15:52,279 --> 00:15:54,111
حسنا، هذا شيء
يمكننا التحقق منها.
314
00:15:54,136 --> 00:15:55,884
كما تعلمون، ما من شأنه أن يساعد
الآن هو هاتفك.
315
00:15:59,483 --> 00:16:00,839
في أي وقت بدأت مناوبتك؟
316
00:16:00,909 --> 00:16:02,219
منذ ساعة.
317
00:16:02,320 --> 00:16:04,232
سترة قذرة جدا
للعمل لمدة ساعة .
318
00:16:04,257 --> 00:16:05,552
هل يعتبر تخطي الغسيل جريمة؟
319
00:16:08,529 --> 00:16:11,638
لا، ولكن ريكس يشم رائحتنا
ضحية عليك و...
320
00:16:13,375 --> 00:16:16,392
أرى الدم على طوقك.
لا يبدو أنه من الحلاقة.
321
00:16:17,352 --> 00:16:19,304
لقد أصيب جيمي على المنصة بالأمس.
322
00:16:19,342 --> 00:16:20,618
- لقد ساعدته.
- عظيم.
323
00:16:20,668 --> 00:16:22,839
لذا، لا تمانع إذا ركضت
الطب الشرعي على معطفك إذن؟
324
00:16:23,085 --> 00:16:25,198
يجب أن أكون أحمقًا لقتل امرأة
325
00:16:25,260 --> 00:16:26,853
وتظهر للعمل
مع دمها علي.
326
00:16:26,888 --> 00:16:29,828
هل تعرف كم عدد الحمقى
لقد وضعنا أنا وريكس خلف القضبان؟
327
00:16:29,847 --> 00:16:31,302
اخلع معطفك!
328
00:16:39,138 --> 00:16:41,358
نعم تشارلي. هذا هاتف الشركة
329
00:16:41,383 --> 00:16:43,669
يحظر RWA تثبيت تطبيقات الطرف الثالث.
330
00:16:43,698 --> 00:16:45,592
- معنى؟
- بمعنى أن الهاتف لا يوجد به
331
00:16:45,604 --> 00:16:47,349
قدرات المراسلة المشفرة.
332
00:16:47,581 --> 00:16:49,175
جوي ليس مطاردنا.
333
00:16:49,331 --> 00:16:51,499
حسنًا، ربما لا، لكنه
ربما لا يزال هو القاتل لدينا.
334
00:16:51,512 --> 00:16:53,213
هل كان لديك فرصة
لتشغيل سترة جوي حتى الآن؟
335
00:16:53,248 --> 00:16:56,261
نعم، والدم هو
لا تطابق لميليسا.
336
00:16:56,675 --> 00:16:59,323
- آسف، تشارلي.
- يا رفاق، أعتقد أن لدي شيء. لكن...
337
00:16:59,605 --> 00:17:02,121
أنا لا أعرف كم
المساعدة ستكون، ولكن،
338
00:17:02,156 --> 00:17:04,066
مراقبة الحانة جاءت للتو
339
00:17:04,103 --> 00:17:07,372
المشكلة هي أن الكاميرا
أشار فقط إلى الشريط بالرغم من ذلك.
340
00:17:08,238 --> 00:17:09,754
أوه هنا نذهب. تمام.
341
00:17:10,036 --> 00:17:15,726
يظهر الطابع الزمني ميليسا
طلب مشروب الساعة 12:18 صباحًا.
342
00:17:17,922 --> 00:17:19,204
تمام.
343
00:17:23,562 --> 00:17:25,207
ليس هناك الكثير بعد ذلك. أعني،
344
00:17:25,226 --> 00:17:26,827
نحن لا نرى ميل
بقية الليل.
345
00:17:26,858 --> 00:17:29,688
لذلك، لدينا فقط كلمة جوي ل
ماذا حدث لها بعد ذلك.
346
00:17:29,914 --> 00:17:32,463
حسنا، نعم ولا. أعني،
وأكدت سجلات الهاتف
347
00:17:32,494 --> 00:17:34,214
التي اتصلت بها ميليسا فيفيان في الواحدة.
348
00:17:34,276 --> 00:17:36,209
حسنا، أنها لم تأخذ
سيارتها من الحانة.
349
00:17:36,234 --> 00:17:37,765
إذن من الذي قادها؟
350
00:17:37,840 --> 00:17:40,992
- جوي؟
- لا، لا، لن يكون جوي.
351
00:17:41,027 --> 00:17:43,360
قصته تتحقق.
تم إلغاء ترخيصه.
352
00:17:43,396 --> 00:17:45,157
كما تعلمون، الفندق
ليس لديها أي كاميرات
353
00:17:45,198 --> 00:17:46,568
حيث تم العثور على جثة ميليسا
354
00:17:46,632 --> 00:17:48,940
ولكن هناك مسمار
صالون كيتي ركن لذلك.
355
00:17:49,442 --> 00:17:50,489
لو عندهم مراقبة
356
00:17:50,508 --> 00:17:53,156
قد تكون قادرة على اللحاق
وصول ميليسا في تلك الليلة.
357
00:17:53,169 --> 00:17:55,140
- الأمر يستحق التدقيق، جيسي.
- نعم.
358
00:17:55,268 --> 00:17:56,661
الحديث عن التحقق من،
359
00:17:56,680 --> 00:17:58,349
لدي شيء لأريكم إياه في المختبر.
360
00:17:58,513 --> 00:17:59,912
تمام.
361
00:18:13,157 --> 00:18:14,393
لا لا لا.
362
00:18:14,430 --> 00:18:18,245
لن أقوم بتسليم أمني
لقطات لشخص غريب تماما.
363
00:18:18,264 --> 00:18:20,958
وكما قلت أنا مع القديس.
قسم شرطة جون. تمام؟
364
00:18:20,983 --> 00:18:22,786
هذا فيما يتعلق بقضية القتل.
365
00:18:22,836 --> 00:18:25,371
حتى أكثر من سبب
عدم التورط.
366
00:18:25,416 --> 00:18:26,485
أنت لا تتورط!
367
00:18:26,490 --> 00:18:28,484
أنا فقط بحاجة للوصول إلى
لقطات الكاميرا، حسنا؟
368
00:18:28,507 --> 00:18:29,969
قد تكون هناك معلومات هناك
369
00:18:30,010 --> 00:18:32,208
التي يمكن أن تساعد في حل
مقتل شابة.
370
00:18:32,765 --> 00:18:34,175
أشاهد عروض الشرطة.
371
00:18:34,477 --> 00:18:36,023
يجب أن تحصل على أمر قضائي.
372
00:18:36,625 --> 00:18:38,201
وأنا أعلم أنك بحاجة إلى واحد من هؤلاء
373
00:18:38,241 --> 00:18:41,102
إذا كنت ترغب في الحصول على الخاص بك
يدي على ممتلكاتي.
374
00:18:45,719 --> 00:18:49,203
حسنا، شكرا لك التلفزيون ل
مما يجعل مهمتي أسهل بكثير!
375
00:18:54,199 --> 00:18:56,023
تمام. أوه نعم. أرى ذلك الآن.
376
00:18:56,319 --> 00:18:57,401
ما هذا؟
377
00:18:57,402 --> 00:18:58,501
أي فكرة؟
378
00:18:58,869 --> 00:19:00,037
رقائق الصدأ
379
00:19:00,038 --> 00:19:01,380
تم سحبها من شعر ميليسا
380
00:19:01,400 --> 00:19:02,610
مباشرة من جرح رأسها.
381
00:19:03,001 --> 00:19:05,060
- لذا فإن سلاح الجريمة على الأرجح كان معدنياً.
- بالضبط.
382
00:19:05,091 --> 00:19:07,139
نوع من الأنابيب، على ما أعتقد.
383
00:19:07,228 --> 00:19:08,298
هاه.
384
00:19:08,820 --> 00:19:11,546
لقد كنت أنا وريكس في الموعد المحدد
استوديو روزز قبل نصف ساعة.
385
00:19:11,606 --> 00:19:12,995
أوه، إعادة التصوير اليوم؟
386
00:19:13,030 --> 00:19:14,501
نعم أعرف. في منتصف القضية
387
00:19:14,521 --> 00:19:16,469
لكنه سوف يعطيني
فرصة للتحدث مع دالتون.
388
00:19:17,583 --> 00:19:19,882
وتذكر، أريد لقطات مقربة،
389
00:19:19,945 --> 00:19:22,241
الوسائط. أحتاج إلى مجموعة متنوعة.
390
00:19:23,261 --> 00:19:27,037
- سرعة!
- والعمل الجميع!
391
00:19:27,119 --> 00:19:28,756
رواية التشغيل.
392
00:19:28,945 --> 00:19:31,903
كل طفل يستحق أفضل صديق.
393
00:19:32,270 --> 00:19:34,356
لهذا السبب خلال الشهرين المقبلين
394
00:19:34,412 --> 00:19:36,571
ملجأ إنقاذ الحيوانات في دالتون
395
00:19:36,607 --> 00:19:38,948
يتنازل عن جميع رسوم التبني،
396
00:19:39,187 --> 00:19:41,703
التأكد من كل واحد من عمليات الإنقاذ لدينا
397
00:19:42,092 --> 00:19:43,981
يجد منزلهم إلى الأبد.
398
00:19:54,208 --> 00:19:57,188
لا يمكنك أن تفعل ذلك! نحن نطلق النار!
399
00:20:03,820 --> 00:20:05,181
يا.
400
00:20:10,213 --> 00:20:11,573
إنه مقفل، نعم.
401
00:20:12,961 --> 00:20:14,856
اعذرني! انا بحاجة اليك
للسماح لي بالدخول إلى هذه الغرفة!
402
00:20:18,280 --> 00:20:19,536
ريكس!
403
00:20:43,718 --> 00:20:45,306
أخبرني أننا ما زلنا نتدحرج!
404
00:20:50,352 --> 00:20:51,682
عمل جيد، شريك.
405
00:20:54,216 --> 00:20:56,136
- مارلو؟
- من هو مارلو؟
406
00:20:56,280 --> 00:20:57,887
إنه مسؤول تنفيذي إعلاني منافس.
407
00:20:57,981 --> 00:20:59,913
وصديق ميليسا السابق.
408
00:21:02,593 --> 00:21:04,424
ما هذا؟
409
00:21:04,626 --> 00:21:05,792
ماذا لديك في يدك؟
410
00:21:05,827 --> 00:21:08,203
- لا شئ. أبعد هذا الكلب عني!
- افتح يدك الآن!
411
00:21:16,643 --> 00:21:18,080
جهاز استماع؟
412
00:21:18,473 --> 00:21:21,481
ماذا تفعل بالسرقة
هذا من مكتب امرأة ميتة؟
413
00:21:25,162 --> 00:21:26,162
مرحبًا؟
414
00:21:26,507 --> 00:21:29,497
ما مدى صعوبة ذلك بالنسبة للرجل
الحصول على مشروب الطاقة هنا؟
415
00:21:30,146 --> 00:21:32,368
- اه. إنه خوخ.
- مم هم.
416
00:21:32,429 --> 00:21:33,704
يمكن الوصول إلى الخطأ عن بعد
417
00:21:33,729 --> 00:21:35,637
لذلك صادرنا الكمبيوتر المحمول الخاص بمارلو.
418
00:21:35,672 --> 00:21:37,208
جيسي يقوم بفرك سريع الآن
419
00:21:37,213 --> 00:21:39,080
لمعرفة ما إذا كان هناك أي
معلومات مفيدة.
420
00:21:39,271 --> 00:21:40,716
- تحدث عن الشيطان .
- لذلك لدينا بضعة أسابيع
421
00:21:40,731 --> 00:21:41,941
قيمة الصوت التي تم جمعها.
422
00:21:41,971 --> 00:21:43,452
في الغالب كانت مجرد مكالمات هاتفية أجرتها ميليسا
423
00:21:43,467 --> 00:21:44,968
لعملائها، مجيئها وذهابها.
424
00:21:44,983 --> 00:21:46,849
لذلك كان مارلو يتابع
ميليسا في كل خطوة؟
425
00:21:47,101 --> 00:21:48,537
نعم، حتى ليلة القتل.
426
00:21:48,572 --> 00:21:50,374
سجلت الخلل الهاتف
المكالمة التي أجرتها إلى الحانة.
427
00:21:50,449 --> 00:21:52,620
لذا، إذا كان يستمع، فقد فعل
تعرف بالضبط أين تجدها.
428
00:21:52,645 --> 00:21:54,854
صديقها السابق المنافس الذي زرع حشرة.
429
00:21:55,873 --> 00:21:57,715
يبدو أننا حصلنا على مطاردنا.
430
00:22:00,329 --> 00:22:01,395
تمام.
431
00:22:01,430 --> 00:22:02,543
لقد سمعت الأخبار.
432
00:22:03,693 --> 00:22:06,328
وكنت أعلم أنني يجب أن أستعيد خطأي
433
00:22:06,353 --> 00:22:08,542
- قبل أن يعثر عليه شخص آخر.
- لماذا زرعتها؟
434
00:22:09,906 --> 00:22:11,873
ميل اسمحوا لي أن النبيذ وتناول العشاء لها.
435
00:22:11,905 --> 00:22:15,063
تحدثنا المتجر. نحن
كانوا يرون بعضهم البعض.
436
00:22:15,411 --> 00:22:18,138
ثم أبدأ بالاستماع
أن عملائي الرئيسيين
437
00:22:18,182 --> 00:22:20,958
يتلقون مكالمات من الورود
يسأل إذا كانوا راضين.
438
00:22:21,222 --> 00:22:22,596
ألا ترى؟
439
00:22:23,060 --> 00:22:24,277
لقد استخدمني ميل.
440
00:22:24,315 --> 00:22:27,815
حسنًا، أنا متأكد من أنك لم تكن تتحدث عن المتجر
441
00:22:27,840 --> 00:22:30,821
- فقط من أجل المتعة.
- حسنًا، انظر، العمل هو العمل.
442
00:22:30,993 --> 00:22:34,715
- أعني أن ميل قادني!
- كيف انتهى الأمر بينك وبين ميليسا؟
443
00:22:36,880 --> 00:22:39,219
لم تكن جميلة. كنت غاضبا.
444
00:22:39,238 --> 00:22:40,650
هل فعلت أي شيء
هذا قد يجعلها تريد
445
00:22:40,668 --> 00:22:43,118
- لتقديم أمر تقييدي؟
- أنا؟ هيك لا!
446
00:22:43,639 --> 00:22:46,500
أنظر، كل ما فعلته هو
زرع حشرة غير ضارة.
447
00:22:46,794 --> 00:22:48,037
ولم أحصل على ذلك
أي شيء مفيد منه.
448
00:22:48,056 --> 00:22:49,140
حسنًا، لو كنتِ تستمعين،
449
00:22:49,175 --> 00:22:50,882
كنت قد اكتشفت ذلك
حيث كانت الليلة الماضية.
450
00:22:50,922 --> 00:22:52,231
لقد أعطاك الفرصة.
451
00:22:52,247 --> 00:22:53,411
الدافع، لقد كتبته لنا للتو.
452
00:22:53,446 --> 00:22:55,259
لم أستمع إليها منذ أسابيع!
453
00:22:55,369 --> 00:22:56,724
أين كنت الليلة الماضية؟
454
00:22:57,748 --> 00:22:59,312
بيت. وحيد.
455
00:23:00,535 --> 00:23:03,220
مم-هممم. هذا ليس أقوى عذر.
456
00:23:04,776 --> 00:23:07,366
حسنًا، انظر، أنت ترسم
أن أكون مجنونًا نوعًا ما،
457
00:23:07,391 --> 00:23:09,932
السابق الانتقامي عندما آذتني ميليسا!
458
00:23:10,064 --> 00:23:12,950
إذا آذاها أحد، فهو طابيثا.
459
00:23:16,532 --> 00:23:17,937
من هي تابيثا؟
460
00:23:20,604 --> 00:23:21,808
هل تسأل بجدية؟
461
00:23:22,041 --> 00:23:24,477
لا، لا. نحن نحب إضاعة وقتنا.
462
00:23:24,564 --> 00:23:26,729
طابيثا كانت الوردة الرابعة
463
00:23:27,212 --> 00:23:29,114
حتى دمرت ميليسا حياتها
464
00:23:29,150 --> 00:23:30,638
وأطلقها.
465
00:23:34,155 --> 00:23:36,254
كيف لم نعرف هذا في وقت سابق؟
466
00:23:36,958 --> 00:23:38,952
ميليسا لم تذكر تابيثا لك قط؟
467
00:23:39,008 --> 00:23:40,916
لا، لكننا في الغالب
تحدثت للتو عن الكلاب.
468
00:23:40,967 --> 00:23:42,761
حسنًا، لقد قمت ببعض التنقيب على الإنترنت،
469
00:23:43,031 --> 00:23:45,277
ووجدت صورة أ
غداء القوة النسائية.
470
00:23:45,302 --> 00:23:46,795
وهذه هي في أعلى اليمين.
471
00:23:46,808 --> 00:23:47,969
إنها الصورة الوحيدة التي أمكنني العثور عليها.
472
00:23:47,988 --> 00:23:49,412
ليس لديها بصمة رقمية على الإطلاق.
473
00:23:49,443 --> 00:23:52,773
وليس هناك ذكر لطابيثا
عبر الإنترنت كالوردة أو غير ذلك.
474
00:23:53,043 --> 00:23:54,411
إنها شبح.
475
00:24:12,287 --> 00:24:13,694
شبح يحب سكوتش.
476
00:24:14,357 --> 00:24:16,937
تحقق من الإطار الأيسر العلوي
شريط فيديو للمراقبة.
477
00:24:18,380 --> 00:24:19,664
أوه، واو.
478
00:24:19,700 --> 00:24:21,944
تابيثا كانت هناك
ليلة مقتل ميليسا؟
479
00:24:22,013 --> 00:24:23,299
جيسي، اتصل بها.
480
00:24:23,412 --> 00:24:24,446
سأذهب للتحقق وأرى
481
00:24:24,486 --> 00:24:25,936
لماذا الورود أبدا
تحدثت عنها من قبل.
482
00:24:25,966 --> 00:24:27,477
- هل ستحصل على تابيثا عندما تأتي؟
- قطعاً.
483
00:24:27,478 --> 00:24:28,478
تمام. ريكس!
484
00:24:41,834 --> 00:24:43,968
للعلم، تابيثا كانت صديقتي.
485
00:24:44,024 --> 00:24:45,235
لقد أحببتها.
486
00:24:45,499 --> 00:24:46,658
أوه.
487
00:24:46,659 --> 00:24:48,812
على عكس هذه البقعة على وشاحي.
488
00:24:50,063 --> 00:24:51,384
لدينا جميعا إضافات.
489
00:24:51,415 --> 00:24:52,696
مكالمات الواجب.
490
00:24:53,103 --> 00:24:54,834
حملت ميل لها في حقيبتها.
491
00:24:54,878 --> 00:24:57,694
م. نحن لسنا هنا
للحديث عن الأوشحة.
492
00:24:58,538 --> 00:24:59,703
تشارلي...
493
00:24:59,892 --> 00:25:01,674
سبب عدم ذكر طابيثا
494
00:25:01,689 --> 00:25:04,119
وذلك لأن ميل أخبرنا
أبدا لإحضارها.
495
00:25:04,194 --> 00:25:05,549
كانت تابيثا من المحرمات.
496
00:25:05,650 --> 00:25:07,537
كان الوقت الذي قضته هنا مثل تسونامي.
497
00:25:08,038 --> 00:25:09,314
حسنا... كيف يعني؟
498
00:25:09,474 --> 00:25:11,728
أساءت تابيثا إدارة حساب كبير.
499
00:25:11,878 --> 00:25:13,383
لقد أفلسنا تقريبًا.
500
00:25:13,624 --> 00:25:16,395
كان على ميل أن يعيد رهنها
الشقة فقط لإبقائنا واقفا على قدميه.
501
00:25:16,450 --> 00:25:18,688
قلت لها كل قرار
كان عليه أن يمر عبر ميليسا.
502
00:25:18,713 --> 00:25:19,849
ورفضت.
503
00:25:20,326 --> 00:25:23,306
كان علينا حماية
عمل. لذلك، تركناها تذهب.
504
00:25:23,529 --> 00:25:25,751
- كيف أنها تأخذ ذلك؟
- كانت حاقدة.
505
00:25:25,876 --> 00:25:28,098
بدأوا في التشهير بنا في هذه الصناعة.
506
00:25:28,133 --> 00:25:30,074
فقدت ميل النوم لأسابيع.
507
00:25:31,036 --> 00:25:32,270
همم.
508
00:25:33,473 --> 00:25:35,156
إذا قامت تابيثا بإيذاء ميليسا،
509
00:25:35,156 --> 00:25:36,607
هل نحن في خطر أيضاً؟
510
00:25:40,050 --> 00:25:41,480
ولا يوجد دليل على ذلك حتى الآن،
511
00:25:41,493 --> 00:25:45,049
ولكن كما تعلمون، فقط كن
الحذر حتى نتعلم المزيد.
512
00:25:48,120 --> 00:25:49,315
إنهم كاذبون.
513
00:25:49,321 --> 00:25:52,189
سيقولون لك أنني أساءت الإدارة
حساب وكان عليه أن يذهب.
514
00:25:52,239 --> 00:25:54,390
- إذن ما هي الحقيقة؟
- الحقيقة كانت...
515
00:25:54,453 --> 00:25:56,084
كنت أعرف ما كنت أفعله.
516
00:25:56,555 --> 00:25:58,933
إنهم ثلاثة أصدقاء
من الكلية الذين يركضون
517
00:25:58,983 --> 00:26:01,932
كل فكرة من قبل كل
أخرى. حتى أوامر الغداء.
518
00:26:01,994 --> 00:26:04,296
همم. وأنت لم تفعل ذلك
تتناسب مع المجموعة.
519
00:26:04,322 --> 00:26:05,526
لا.
520
00:26:06,038 --> 00:26:08,143
وقد وضعوني على القائمة السوداء بسبب ذلك.
521
00:26:08,262 --> 00:26:09,406
لم أستطع الحصول على عمل.
522
00:26:09,517 --> 00:26:11,970
اضطررت إلى العودة
المنزل كامرأة بالغة.
523
00:26:15,047 --> 00:26:17,459
أي فرصة كنت
إرسال رسائل غاضبة ميليسا؟
524
00:26:17,491 --> 00:26:20,057
فقط لأنها كانت كذلك
تجاهلني لعدة أشهر.
525
00:26:20,603 --> 00:26:22,251
لدي مقابلة قادمة.
526
00:26:22,286 --> 00:26:24,788
إنها الشخص الوحيد
من يستطيع مسح اسمي.
527
00:26:24,813 --> 00:26:27,723
أنا جيد في ما أفعله و
أنا أستحق فرصة ثانية.
528
00:26:29,722 --> 00:26:30,915
تمام.
529
00:26:31,040 --> 00:26:32,896
- وماذا عن التواجد في نفس الحانة؟
- لا أعرف.
530
00:26:32,897 --> 00:26:34,569
ربما كلانا يحب المشروبات الرخيصة.
531
00:26:35,729 --> 00:26:36,940
انظر...
532
00:26:37,735 --> 00:26:40,021
لقد تجاهلتني جميعًا
الليل وقد سئمت.
533
00:26:40,115 --> 00:26:42,324
لذلك عندما خرجت ورأيت سيارتها،
534
00:26:42,368 --> 00:26:43,906
لقد قطعت إطارها.
535
00:26:43,941 --> 00:26:46,082
أعتقد أنني يمكن أن يكون
بتهمة الاعتراف بذلك.
536
00:26:47,022 --> 00:26:50,446
ولم يكن حتى مسهلًا، مثل عدمه
كما لو كانت سيارة Em أو Viv.
537
00:26:51,834 --> 00:26:53,541
ماذا تقصد بذلك؟
538
00:26:54,600 --> 00:26:57,419
هم الذين ثمل
رفع الحساب وألقى اللوم علي.
539
00:27:00,624 --> 00:27:03,403
لا تنخدع بفعل الفتاة الطيبة.
540
00:27:03,403 --> 00:27:05,718
تلك الورود ليست سوى أشواك.
541
00:27:08,479 --> 00:27:10,920
نعم، أعتقد أن الوقت قد حان
نحن ننظر إلى هذه الوكالة.
542
00:27:10,970 --> 00:27:13,454
أريد أن أعرف كل ما
لقد كانت إميلي وفيفيان على وشك ذلك.
543
00:27:13,703 --> 00:27:15,160
قتل على يد شركائها؟
544
00:27:15,361 --> 00:27:17,708
أعني أن ميليسا كانت
أدمغة العملية.
545
00:27:17,727 --> 00:27:19,233
سبل عيشهم تعتمد عليها.
546
00:27:19,258 --> 00:27:21,616
- نعم، لماذا تتخلص من أوزةك الذهبية؟
- نعم بالضبط!
547
00:27:21,666 --> 00:27:23,441
أعني أن ذلك سيكون مثل
يا رفاق التخلص مني.
548
00:27:27,469 --> 00:27:29,646
حسناً، مثل التخلص من ريكس.
549
00:27:30,953 --> 00:27:32,018
ثم أنا.
550
00:27:32,054 --> 00:27:33,907
نعم، سأذهب
العودة إلى علة مارلو.
551
00:27:33,932 --> 00:27:35,122
اعطها الاستماع الثاني.
552
00:27:35,157 --> 00:27:36,837
هل تعتقد أن هناك شيئا هناك؟
553
00:27:37,259 --> 00:27:40,212
حسنا، أعتقد أفضل
أصدقاء يعملون معًا,
554
00:27:40,701 --> 00:27:43,243
إنها أكثر تعقيدًا بعض الشيء
ودقيقة مما اعتقدت.
555
00:27:43,682 --> 00:27:45,106
يمكنني أن أكون مجموعة ثانية من الأذنين.
556
00:27:45,194 --> 00:27:46,568
أنا أعتبر. هيا يا صديق.
557
00:27:47,936 --> 00:27:49,053
تمام.
558
00:27:49,455 --> 00:27:50,870
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
559
00:27:51,161 --> 00:27:54,147
لا تقل لي. أنت ذاهب
العودة إلى صالون الأظافر مرة أخرى؟
560
00:27:54,153 --> 00:27:56,318
القاضي نجوين يحتاج إلى شخص آخر
48 ساعة للأمر،
561
00:27:56,335 --> 00:27:58,102
- لذلك فكرت في أن أدفع...
- لا، استمع لي.
562
00:27:58,112 --> 00:28:00,652
سيستغرق الأمر أسبوعًا بسهولة.
563
00:28:01,550 --> 00:28:03,980
جيسي، أنا فقط ذاهب
لقول هذا مرة واحدة، حسنا؟
564
00:28:04,442 --> 00:28:05,631
أنت شرطي.
565
00:28:06,284 --> 00:28:07,284
وفكرة جيدة.
566
00:28:08,121 --> 00:28:09,180
ستجد طريقة
567
00:28:09,708 --> 00:28:11,563
دون الالتفاف على القانون.
568
00:28:16,797 --> 00:28:18,245
تمام!
569
00:28:24,921 --> 00:28:26,866
حسنًا، حان الوقت لتهز البشرة.
570
00:28:29,010 --> 00:28:30,694
استمتع بحفلتك الليلة!
571
00:28:30,745 --> 00:28:31,745
أهلاً.
572
00:28:32,078 --> 00:28:33,330
استمتع!
573
00:28:34,181 --> 00:28:37,071
أهلاً. هل حصلت على هذا المذكرة أيها الضابط؟
574
00:28:37,322 --> 00:28:40,196
في الواقع، كنت أتساءل فقط
عن شيء رأيته في نافذتك.
575
00:28:40,936 --> 00:28:43,296
لم يأخذك الكثير
لنوع ماني بيدي
576
00:28:43,327 --> 00:28:44,745
ولكن دعونا اختيار اللون الخاص بك!
577
00:28:44,770 --> 00:28:46,320
في الواقع لم يكن كذلك
ذلك. لقد كان أكثر ...
578
00:28:46,360 --> 00:28:48,993
خصم 15% عند الشراء نقداً
التي لفتت انتباهي.
579
00:28:49,079 --> 00:28:51,603
كما ترون يا أصدقائي، في CRA،
580
00:28:51,632 --> 00:28:54,602
إنهم يحبون التحقق من
كتب الأعمال القائمة على النقد
581
00:28:54,652 --> 00:28:57,234
والإبلاغ عنهم
الدخل على نماذجهم الضريبية.
582
00:28:57,638 --> 00:29:00,685
لماذا لا تترك الخاص بك
أصدقاء الضرائب مشغول وحده؟
583
00:29:04,531 --> 00:29:06,269
هل تريد لقطات الكاميرا؟
584
00:29:06,439 --> 00:29:07,800
نعم.
585
00:29:16,873 --> 00:29:18,165
ديف، مرحبا!
586
00:29:18,222 --> 00:29:20,425
إنها ميليسا من
الورود! كيف حالك؟
587
00:29:20,898 --> 00:29:22,354
أوه، لا يمكن أن يكون أفضل.
588
00:29:22,391 --> 00:29:24,318
أردت المتابعة
على ملعبنا الأسبوع الماضي.
589
00:29:24,375 --> 00:29:25,617
كيف هو شعور فريقك؟
590
00:29:25,705 --> 00:29:28,127
- تعال!
- هذا شيء عظيم أن نسمع.
591
00:29:28,177 --> 00:29:29,815
سأبدأ في إعداد الأوراق!
592
00:29:29,902 --> 00:29:31,208
التحدث قريبا!
593
00:29:32,350 --> 00:29:33,816
بضع دقائق أخرى، يا صديقي،
594
00:29:33,831 --> 00:29:35,091
وبعد ذلك سوف نسميها ليلة.
595
00:29:35,173 --> 00:29:36,818
لقد كنت تقول ذلك لمدة ساعة.
596
00:29:36,818 --> 00:29:38,089
لا أعتقد أن ريكس يشتريها.
597
00:29:39,248 --> 00:29:40,377
أنا لا ألومه.
598
00:29:41,879 --> 00:29:44,113
كم عدد الأعمال الأخرى
المكالمات الهاتفية هل يمكننا الاستماع إليها؟
599
00:29:44,148 --> 00:29:45,633
تمام.
600
00:29:46,117 --> 00:29:47,117
ها هي الصفقة.
601
00:29:47,229 --> 00:29:49,242
ريكس وأنا لدينا خدعة
للريح الثانية،
602
00:29:49,267 --> 00:29:50,643
لكنه لا يستطيع مغادرة هذه الغرفة.
603
00:29:51,858 --> 00:29:53,019
اليكسا.
604
00:29:53,163 --> 00:29:55,246
قم بتشغيل قائمة تشغيل Super Jam الخاصة بـ Rex.
605
00:29:55,893 --> 00:29:58,533
تشغيل قائمة تشغيل Superjam الخاصة بـ Rex.
606
00:29:59,231 --> 00:30:01,470
♪ قابلني في حلبة الرقص ♪
607
00:30:01,508 --> 00:30:03,170
♪ اذهب إلى روما ♪
608
00:30:03,239 --> 00:30:04,594
♪ واذهب إلى باريس ♪
609
00:30:04,607 --> 00:30:06,829
♪ سيوصلنا الدي جي إلى هناك ♪
610
00:30:06,838 --> 00:30:08,598
♪ إذا قابلتني للتو ♪
611
00:30:08,604 --> 00:30:10,305
- ♪ على حلبة الرقص ♪
- هيا، دعونا نرقص.
612
00:30:10,341 --> 00:30:12,956
- الرقص مع سارة.
- ♪ اذهب إلى لندن اذهب إلى فيغاس ♪
613
00:30:13,006 --> 00:30:15,402
♪ يا دي جي ♪
♪ خذنا إلى أي مكان ♪
614
00:30:15,427 --> 00:30:17,234
♪ إذا قابلتني للتو ♪
615
00:30:17,240 --> 00:30:18,997
- ♪ على حلبة الرقص ♪
- حسنا، هيا!
616
00:30:19,041 --> 00:30:21,564
♪ ليس لدينا شيء في جيوبنا ♪
617
00:30:21,585 --> 00:30:23,653
- ♪ لكنني أعرف ذلك ♪
- من هو الجرو الجيد؟
618
00:30:23,703 --> 00:30:25,230
اللحمة.
619
00:30:25,262 --> 00:30:26,470
شكرا لك اليكسا!
620
00:30:26,490 --> 00:30:27,724
♪ إذا قابلتني للتو
على حلبة الرقص ♪
621
00:30:27,759 --> 00:30:30,415
♪ كل ما نحتاجه هو الحب والموسيقى ♪
622
00:30:30,460 --> 00:30:34,049
♪ ضمان لدينا
وقت حياتنا ♪
623
00:30:36,508 --> 00:30:39,615
♪ يمكننا الطيران أينما نريد ♪
624
00:30:40,233 --> 00:30:41,870
♪ حتى دون مغادرة الأرض ♪
625
00:30:41,905 --> 00:30:43,576
♪ إذا قابلتني للتو ♪
626
00:30:43,616 --> 00:30:45,434
♪ على حلبة الرقص ♪
627
00:30:45,855 --> 00:30:47,527
هل هناك أي شيء مثير للاهتمام يظهر على الخلل؟
628
00:30:47,638 --> 00:30:48,762
نعم. كان هناك.
629
00:30:48,772 --> 00:30:50,820
وتم تسجيل
الصباح الذي ماتت فيه ميليسا.
630
00:30:51,588 --> 00:30:52,803
هل تستمع لي حتى؟
631
00:30:52,848 --> 00:30:54,871
قم بالمشي وتهدئة إميلي.
632
00:30:54,901 --> 00:30:56,513
أنت تهتم أكثر بالأشخاص الآخرين
633
00:30:56,543 --> 00:30:57,646
من اهتمامك بنا!
634
00:30:57,842 --> 00:30:59,589
لولا اهتمامي بك
635
00:30:59,614 --> 00:31:00,935
لن يكون لديك هذه الوظيفة.
636
00:31:00,980 --> 00:31:02,390
أنا الشخص الوحيد الذي سيوظفك.
637
00:31:02,425 --> 00:31:03,525
أنت مجرم!
638
00:31:05,252 --> 00:31:07,291
- يتمسك. هل إميلي لديها سجل؟
- نعم.
639
00:31:07,391 --> 00:31:08,842
لقد أمضت القليل من الوقت في جوفي.
640
00:31:08,852 --> 00:31:11,778
لقد ضربت زميلا لها على
رئيس مع كأس الكرة الطائرة.
641
00:31:11,888 --> 00:31:13,881
توفيت ميليسا من أ
ضربة قاتلة في الرأس.
642
00:31:13,961 --> 00:31:15,056
لذلك MO مماثل.
643
00:31:15,076 --> 00:31:17,839
نعم، لذلك قمنا بفحص إميلي
ذريعة ليلة القتل.
644
00:31:17,870 --> 00:31:19,182
قالت إنها كانت في المنزل الساعة 11:00
645
00:31:19,238 --> 00:31:21,347
لكن قال الكونسيرج
كان أقرب إلى الفجر.
646
00:31:21,410 --> 00:31:23,242
وكانت تبكي عندما ظهرت.
647
00:31:23,468 --> 00:31:24,842
قد تكون في البكاء
648
00:31:24,880 --> 00:31:27,038
إذا قضيت الليل
قتل أفضل صديق لك.
649
00:31:35,627 --> 00:31:37,102
لم أكن أريد أن أكذب.
650
00:31:37,115 --> 00:31:39,298
لم أستطع أن أكون صادقًا في وقت سابق.
651
00:31:39,314 --> 00:31:40,735
وماذا عن الآن؟
652
00:31:44,983 --> 00:31:46,414
أنا في مرحلة التعافي.
653
00:31:46,620 --> 00:31:47,853
الكحول.
654
00:31:48,673 --> 00:31:51,001
كان هناك الكثير في الحفلة.
655
00:31:51,025 --> 00:31:53,625
كان علي فقط أن أغادر و
يجتمع مع الراعي الخاص بي.
656
00:32:01,931 --> 00:32:03,405
ليس هناك حكم هنا.
657
00:32:05,639 --> 00:32:08,457
- ولكن لماذا لم تتمكن من إخبارنا؟
- البنات لا يعرفون.
658
00:32:10,057 --> 00:32:12,472
أنا في عميل يواجه الأعمال.
659
00:32:12,980 --> 00:32:15,994
أحتاج إلى الدردشات والغداء
660
00:32:16,151 --> 00:32:17,450
يجتمع للمشروبات.
661
00:32:17,578 --> 00:32:20,590
الناس يشكلون الرأي
عن المدمنين بسرعة حقيقية.
662
00:32:23,107 --> 00:32:24,736
ماذا عن وقتك في اليوفي؟
663
00:32:25,357 --> 00:32:26,975
نظر ميل إلى ما هو أبعد من ذلك.
664
00:32:27,709 --> 00:32:30,163
لقد كانت حقًا ملاكًا حيال ذلك.
665
00:32:32,384 --> 00:32:33,677
لكن...
666
00:32:33,972 --> 00:32:35,477
بين الحين والآخر...
667
00:32:36,896 --> 00:32:38,847
هل ستذكرك بالمبلغ المستحق لها؟
668
00:32:38,891 --> 00:32:41,648
الأصدقاء في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك
أدرك كيف يمكن لكلماتهم أن تكون مؤلمة.
669
00:32:42,489 --> 00:32:45,142
لكنني أقسم أنني سأفعل ذلك
لم تؤذيها أبدًا.
670
00:32:50,483 --> 00:32:51,756
شكرا يا صديقي.
671
00:32:55,254 --> 00:32:56,294
بادا بنج!!
672
00:32:56,314 --> 00:32:59,301
تحقق من ما وجدته على
لقطات من صالون الأظافر.
673
00:33:02,047 --> 00:33:04,328
الآن، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
خارج لوحة ترخيص جزئية.
674
00:33:04,363 --> 00:33:06,498
- جزئي؟ هذا كل شيء؟
- حسنا نعم.
675
00:33:06,529 --> 00:33:08,355
أعني أنهم أوقفوا السيارة بالخارج
نطاق الكاميرا,
676
00:33:08,386 --> 00:33:11,335
ولكن الخبر السار هو أن السيارة
وصول يتماشى مع الجدول الزمني لدينا.
677
00:33:12,871 --> 00:33:14,973
نعم، يمكن أن يكون ذلك الراكب ميليسا.
678
00:33:15,192 --> 00:33:16,874
نفس الشعر. نفس البناء.
679
00:33:17,009 --> 00:33:19,876
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فهذا يثبت أنها
تم نقله إلى الفندق في تلك الليلة.
680
00:33:19,912 --> 00:33:21,595
إذن السؤال الآن هو:
681
00:33:21,714 --> 00:33:23,212
من وراء عجلة القيادة؟
682
00:33:29,619 --> 00:33:31,025
ما هذا يا صديق؟
683
00:33:31,658 --> 00:33:33,697
شيء ما في مكتب ميليسا؟
684
00:33:36,161 --> 00:33:37,764
حسنًا، بما أن الباب مفتوح بالفعل،
685
00:33:37,796 --> 00:33:39,621
قد ألقي نظرة ثانية أيضًا.
686
00:33:41,817 --> 00:33:44,257
يبدو أنك ذاهب
لتصبح نجما، بال.
687
00:33:52,724 --> 00:33:56,250
خطاف الصورة الفارغة. يبدو
تم نقل شيء ما مؤخرًا.
688
00:34:00,818 --> 00:34:02,123
ما هذا؟
689
00:34:08,535 --> 00:34:09,941
إعادة الديكور؟
690
00:34:10,694 --> 00:34:12,463
باستثناء التسليم
العنوان مختلف.
691
00:34:17,824 --> 00:34:20,610
مهلا، جيسي، أريدك أن تفعل ذلك
تحقق من عنوان بالنسبة لي.
692
00:34:22,009 --> 00:34:23,377
كانت تخرج.
693
00:34:23,797 --> 00:34:26,546
لذا، أعتقد أننا بدأنا
لقضاء الكثير من الوقت معا؟
694
00:34:26,611 --> 00:34:28,618
لا، لقد بحث فريقي في الأمر. و اه...
695
00:34:28,649 --> 00:34:31,225
- كانت تبدأ وكالتها الخاصة.
- ماذا؟
696
00:34:31,444 --> 00:34:32,749
لماذا؟
697
00:34:32,917 --> 00:34:34,282
لماذا تتركنا؟
698
00:34:34,318 --> 00:34:36,672
نحن الورود الثلاثة. أنا
اعتقدت أننا شاركنا كل شيء.
699
00:34:36,721 --> 00:34:38,541
حسنًا، أعتقد أن ميليسا لم تفعل ذلك.
700
00:34:39,724 --> 00:34:41,895
- الآن هذا منطقي.
- ماذا؟
701
00:34:42,326 --> 00:34:43,993
عملائنا الثلاثة منذ فترة طويلة.
702
00:34:44,028 --> 00:34:46,243
لا أحد منهم
الرد على أي من مكالماتي.
703
00:34:46,772 --> 00:34:49,131
سرقتهم ميليسا.
704
00:34:50,562 --> 00:34:51,800
اعذرني.
705
00:34:52,802 --> 00:34:54,504
مهلا، جيسي، ماذا لديك؟
706
00:34:54,648 --> 00:34:56,342
حسنا، أنا تتبعت للتو
لوحات السيارة
707
00:34:56,355 --> 00:34:59,038
- الذي قاد ميليسا إلى الفندق.
- عظيم. لمن هذه السيارة؟
708
00:34:59,113 --> 00:35:02,411
أمل مالك، ولكن أنت وأنا
أكثر دراية بابنها جوي.
709
00:35:03,584 --> 00:35:06,075
هكذا كان عامل النفط لدينا
يقود سيارة والدته
710
00:35:06,138 --> 00:35:07,707
برخصة موقوفة .
711
00:35:09,386 --> 00:35:10,750
لا ينبغي أن ندخل في السيارة
712
00:35:10,769 --> 00:35:12,250
برخصة موقوفة يا جوي.
713
00:35:12,256 --> 00:35:13,836
مهلا يا...
714
00:35:14,224 --> 00:35:16,320
- أمي قادتني إلى هنا.
- أوه نعم.
715
00:35:16,375 --> 00:35:17,394
بالتأكيد فعلت.
716
00:35:34,382 --> 00:35:35,622
ماذا لديك يا صديق؟
717
00:35:38,147 --> 00:35:40,597
ما هو وشاح ميليسا
تفعل في سيارة والدتك؟
718
00:35:40,687 --> 00:35:41,822
لا أعرف.
719
00:35:41,857 --> 00:35:42,857
نعم؟
720
00:35:43,007 --> 00:35:44,151
إذن من قتلها؟
721
00:35:44,554 --> 00:35:46,069
أنت أم والدتك؟
722
00:35:55,768 --> 00:35:57,938
يا. هل أنت على وشك استجواب جوي؟
723
00:35:57,939 --> 00:35:59,072
نعم، التوجه إلى هناك الآن.
724
00:35:59,107 --> 00:36:01,372
هل صحيح أن ريكس وجد
وشاح ميليسا في سيارته؟
725
00:36:01,432 --> 00:36:02,777
نعم، في مقعده الأمامي.
726
00:36:02,973 --> 00:36:05,682
حسنًا، تحقق من هاتفك. لقد أرسلت
لكم صورة من مسرح الجريمة.
727
00:36:06,224 --> 00:36:08,398
ما يحيرني هو أنك سترى
728
00:36:08,450 --> 00:36:09,783
عندما عثروا على جثتها
729
00:36:09,818 --> 00:36:11,701
كانت ميليسا ترتدي الوشاح.
730
00:36:11,836 --> 00:36:13,840
كيف يمكن أن تفقد ذلك و
ثم ارتدائه لاحقا؟
731
00:36:13,860 --> 00:36:15,913
قالت إميلي إنها
احتفظت بالإضافات في حقيبتها.
732
00:36:15,993 --> 00:36:18,299
نعم، ولكن كان منتصف
الليل. لماذا وضع واحدة جديدة؟
733
00:36:20,002 --> 00:36:21,862
لا أعرف. لكن جوي ربما.
734
00:36:22,669 --> 00:36:25,900
الشركة لديها عدم التسامح مطلقا
سياسة الشرب والقيادة.
735
00:36:25,967 --> 00:36:27,582
لم يكن لدي سوى نصف لتر.
736
00:36:27,939 --> 00:36:30,658
- ولكن لا يهم.
- حسنًا، لقد كذبت بشأن القيادة
737
00:36:30,696 --> 00:36:32,666
- حتى لا يتم طردك؟
- ذلك...
738
00:36:32,880 --> 00:36:34,380
والمرأة التي كانت في سيارة والدتي
739
00:36:34,411 --> 00:36:35,865
- ظهر ميتا في اليوم التالي.
- نعم.
740
00:36:35,897 --> 00:36:37,510
دعونا نتحدث عن ذلك، حسنا؟
741
00:36:37,545 --> 00:36:39,542
ماذا حدث بعد
اثنان منكم تركوا الحانة؟
742
00:36:40,013 --> 00:36:41,380
لم نكن نريد أن تنتهي الليلة.
743
00:36:42,381 --> 00:36:44,484
كانت سيارتها محظورة.
لذلك وصلنا إلى بلدي.
744
00:36:44,620 --> 00:36:45,970
كنا في جميع أنحاء بعضنا البعض.
745
00:36:45,980 --> 00:36:47,401
لذلك لا بد أن وشاحها قد انخلع حينها.
746
00:36:47,411 --> 00:36:49,155
ورأيتها ترتدي وشاحاً جديداً بعد ذلك؟
747
00:36:50,425 --> 00:36:52,863
لم أكن منتبها
للأوشحة في تلك المرحلة.
748
00:36:53,043 --> 00:36:54,727
قالت لتتوجه إلى مكانها.
749
00:36:54,941 --> 00:36:56,595
لذلك كنت أركز على القيادة.
750
00:36:57,466 --> 00:37:00,109
انتظر... فكيف فعلت ذلك
سينتهي الأمر في الفندق إذن؟
751
00:37:00,601 --> 00:37:03,196
لقد تلقت مكالمة. انزعجت.
752
00:37:03,637 --> 00:37:05,670
رأت الفندق وأخبرت
المتصل لمقابلتها هناك.
753
00:37:05,706 --> 00:37:07,806
أخبرتني أن أتركها وأعود إلى المنزل.
754
00:37:07,842 --> 00:37:10,128
تمام. قلت أنها تلقت مكالمة؟
755
00:37:10,172 --> 00:37:12,245
- هل أنت متأكد من أنها لم تقم بإجراء المكالمة؟
- أنا متأكد.
756
00:37:12,356 --> 00:37:14,326
السبب الوحيد
وانتهى الليل عندما حدث ذلك،
757
00:37:14,332 --> 00:37:15,681
كان بسبب تلك المكالمة.
758
00:37:15,725 --> 00:37:17,796
أتمنى أن يكون لديها
تجاهلته كما قلت
759
00:37:20,192 --> 00:37:21,519
إنها الحقيقة.
760
00:37:21,555 --> 00:37:23,273
- أقسم.
- تمام.
761
00:37:23,858 --> 00:37:26,908
المشكلة هي أن هاتفنا
تظهر السجلات أن ميليسا تجري مكالمة،
762
00:37:26,927 --> 00:37:29,422
- عدم تلقي واحدة.
- اتصلت صديقتها
763
00:37:29,429 --> 00:37:31,095
لتخبرها أنها عائدة إلى المنزل.
764
00:37:33,634 --> 00:37:36,105
أنا لا أعرف أي شيء
حول سجلات الهاتف.
765
00:37:36,737 --> 00:37:38,715
لكن ميليسا لم تجري مكالمة.
766
00:37:39,417 --> 00:37:41,273
لا يبدو وكأنه
صديق على الطرف الآخر.
767
00:37:41,941 --> 00:37:43,685
لم أسمع الكثير من الصراخ في حياتي.
768
00:37:47,894 --> 00:37:49,681
لذا، تقول فيفيان أن ميليسا اتصلت بها.
769
00:37:49,909 --> 00:37:52,517
لكن جوي يقسم أن
حقيقة الأمر هي
770
00:37:52,552 --> 00:37:54,152
اتصلت فيفيان بميليسا في تلك الليلة.
771
00:37:54,588 --> 00:37:55,891
حسنًا، مكالمة واردة أو صادرة
772
00:37:55,901 --> 00:37:57,457
لا تورط
جوي في كلتا الحالتين، أليس كذلك؟
773
00:37:57,472 --> 00:37:59,389
ليس لديه سبب للكذب بشأن ذلك.
774
00:37:59,659 --> 00:38:02,332
ومع ذلك فإن الهاتف يسجل نسخة احتياطية لفيفيان.
775
00:38:03,695 --> 00:38:06,361
انتظر دقيقة. إلا إذا كانوا
كان لديهم هواتف بعضهم البعض.
776
00:38:07,102 --> 00:38:08,758
يا رفاق، هذه هي الطريقة الوحيدة
777
00:38:08,808 --> 00:38:11,068
أن الهاتف يسجل
تأكيد قصة جوي.
778
00:38:11,104 --> 00:38:13,432
يجب أن يكون لدى فيفيان وميليسا
تبديل الهواتف عن طريق الخطأ
779
00:38:13,439 --> 00:38:15,955
- ليلة الحفلة .
- فيفيان تأخذها إلى المنزل.
780
00:38:15,975 --> 00:38:18,474
يدرك ذلك. يدعو ميليسا.
781
00:38:18,744 --> 00:38:21,153
ميليسا تجيب على هاتف فيفيان
782
00:38:21,281 --> 00:38:24,554
ويقترح أن يجتمعوا
ما يصل إلى تبديل الهواتف مرة أخرى؟
783
00:38:24,583 --> 00:38:26,411
نعم، ولكن لماذا ليس فقط
تعلق على الهواتف
784
00:38:26,452 --> 00:38:28,150
حتى صباح اليوم التالي
وتبديلها في العمل؟
785
00:38:28,190 --> 00:38:31,387
- لماذا نلتقي في الفندق؟
- قال جوي أن فيفيان كانت غاضبة.
786
00:38:31,423 --> 00:38:32,939
ربما كان الأمر عاجلا.
787
00:38:32,958 --> 00:38:34,244
حسنًا، كان لدى فيفيان هاتفها.
788
00:38:34,259 --> 00:38:36,704
لا بد أنها أدركت ذلك
كانت ميليسا تغادر الوكالة.
789
00:38:37,429 --> 00:38:39,651
لذلك، ميليسا تلتقي فيفيان
في منتصف الليل.
790
00:38:40,432 --> 00:38:42,020
ويظهر ميتا في اليوم التالي.
791
00:38:56,681 --> 00:38:58,976
كنت أفكر في الاحتفاظ
بعض هذه هنا.
792
00:38:59,651 --> 00:39:02,886
لا يمكن أن تؤذي صورتنا لإظهار أننا كذلك
ودود مع أفضل صديق للرجل.
793
00:39:02,960 --> 00:39:04,679
ما الذي يمكن أن يضر صورتك؟
794
00:39:06,223 --> 00:39:07,456
تهمة القتل؟
795
00:39:08,068 --> 00:39:13,723
لدينا دليل على أن ميليسا
تلقيت مكالمة غاضبة منك
796
00:39:14,085 --> 00:39:15,425
الليلة التي ماتت فيها.
797
00:39:16,100 --> 00:39:17,553
الأدلة من من؟
798
00:39:18,306 --> 00:39:20,706
بعض الرجل التقطت
في الحانة تلك الليلة؟
799
00:39:20,731 --> 00:39:21,845
اه هاه.
800
00:39:21,986 --> 00:39:24,506
جنبا إلى جنب مع الخليتين
أبراج الهاتف التي فحصناها.
801
00:39:26,494 --> 00:39:27,568
حسنًا.
802
00:39:27,979 --> 00:39:29,044
نعم انا...
803
00:39:29,080 --> 00:39:31,664
التقطت بطريق الخطأ
هاتفها في الحفلة.
804
00:39:32,010 --> 00:39:33,612
رأيت بعض الرسائل.
805
00:39:33,757 --> 00:39:35,564
اكتشف ما كانت تفعله.
806
00:39:35,724 --> 00:39:38,851
اقترح ميل أن نحصل عليه
معا وتجزئة بها.
807
00:39:38,932 --> 00:39:40,177
هكذا فعلنا.
808
00:39:40,518 --> 00:39:42,606
لقد تركتها وكانت على قيد الحياة.
809
00:39:44,627 --> 00:39:46,582
من ستصدق؟
810
00:39:49,032 --> 00:39:50,932
بعض الغريب؟ أم أنا؟
811
00:39:50,967 --> 00:39:52,267
أفضل صديق لها؟
812
00:39:52,443 --> 00:39:54,502
في هذه الحالة، سأصدقه.
813
00:39:58,385 --> 00:40:01,823
جميعكم تربطون عقدكم بشكل مختلف.
814
00:40:02,256 --> 00:40:04,080
ميليسا كانت ستربطه في القوس
815
00:40:04,080 --> 00:40:06,152
لكن الليلة التي ماتت فيها،
816
00:40:06,449 --> 00:40:08,594
تم ربط الوشاح
حول رقبتها في...
817
00:40:09,284 --> 00:40:11,756
في عقدة الثالوث مثلك تمامًا.
818
00:40:12,867 --> 00:40:15,045
الآن لماذا سمحت لك بفعل ذلك
819
00:40:15,590 --> 00:40:17,825
في منتصف الليل
بعد أن كان لديك جدال؟
820
00:40:19,217 --> 00:40:20,829
إلا إذا كانت هي...
821
00:40:21,532 --> 00:40:23,798
ميت بالفعل عندما تم ربط العقدة؟
822
00:40:24,199 --> 00:40:25,971
- يمكن لأي شخص ربط عقدة.
- نعم.
823
00:40:26,015 --> 00:40:29,002
ولكن ليس الحمض النووي للجميع
سيكون على ذلك.
824
00:40:29,886 --> 00:40:31,543
القاتل فقط
825
00:40:33,532 --> 00:40:35,144
لقد كان حادثا.
826
00:40:35,377 --> 00:40:37,158
كلانا كنا نشرب.
827
00:40:37,240 --> 00:40:40,265
- الأمور خرجت عن نطاق السيطرة.
- خارج نطاق السيطرة كيف؟
828
00:40:41,093 --> 00:40:42,404
كيف؟
829
00:40:43,164 --> 00:40:46,357
لقد غضبت (ميل) مني لأنني أخذت هاتفها،
830
00:40:46,809 --> 00:40:48,792
قراءة رسائلها.
831
00:40:49,325 --> 00:40:51,402
قلت أنني كسرت ثقتها.
832
00:40:52,738 --> 00:40:54,965
لقد دفعتني. لقد دفعتها إلى الخلف.
833
00:40:55,096 --> 00:40:56,891
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
834
00:40:56,979 --> 00:40:59,927
لكنني لم أخطط لإيذاءها.
835
00:41:00,001 --> 00:41:02,133
فيفيان! لقد أخذت قضيبًا معدنيًا!
836
00:41:02,177 --> 00:41:05,453
كنت أحاول الاحتفاظ بها
من المغادرة حتى نتمكن من التحدث!
837
00:41:05,760 --> 00:41:08,442
لكنها تعثرت عندما تأرجحت! وأنا...
838
00:41:09,544 --> 00:41:11,297
العصا!
839
00:41:13,862 --> 00:41:15,615
لقد قتلتها!
840
00:41:23,073 --> 00:41:24,925
ماذا؟ حقًا؟
841
00:41:25,582 --> 00:41:27,540
ليس عليك أن تفعل هذا يا تشارلي.
842
00:41:27,628 --> 00:41:29,668
- حصل ريكس على هذا المال.
- نحن نصر.
843
00:41:29,762 --> 00:41:31,098
لا أستطيع أن أخبرك بعدد الحيوانات
844
00:41:31,098 --> 00:41:32,925
سوف تستفيد
من هذا. هذا رائع.
845
00:41:32,968 --> 00:41:34,041
- شكرًا لك.
- نعم.
846
00:41:34,060 --> 00:41:35,127
شكرا للجميع.
847
00:41:35,139 --> 00:41:37,003
- طاب مساؤك.
- أراك يا رجل.
848
00:41:38,810 --> 00:41:40,072
تمام!
849
00:41:40,107 --> 00:41:41,891
مهلا الانتظار، اعتقدت
أراد جيسي أن يرى هذا.
850
00:41:42,109 --> 00:41:44,470
نعم، أعتقد أنه أراد
لرؤية ياسمين أكثر.
851
00:41:51,334 --> 00:41:53,649
كل حيوان يستحق منزلا.
852
00:41:54,346 --> 00:41:56,788
كل طفل يستحق أفضل صديق.
853
00:41:56,824 --> 00:41:58,807
ولهذا السبب خلال الشهرين المقبلين،
854
00:41:58,851 --> 00:42:02,364
- ملجأ إنقاذ الحيوانات في دالتون...
- يا ريكس! تبدو جيدًا جدًا!
855
00:42:02,505 --> 00:42:05,203
... يتنازل عن كافة رسوم التبني،
856
00:42:05,219 --> 00:42:07,337
التأكد من كل واحد من عمليات الإنقاذ لدينا
857
00:42:07,367 --> 00:42:08,706
يجد منزلهم إلى الأبد.
858
00:42:08,706 --> 00:42:10,301
مهلا، طريقة للعثور على منزل لهذا الجرو!
859
00:42:15,075 --> 00:42:16,887
نعم، ميليسا كانت على حق.
860
00:42:16,887 --> 00:42:18,343
ريكس، أنت طبيعي.
861
00:42:18,914 --> 00:42:20,533
نعم عظيم...
862
00:42:21,349 --> 00:42:22,955
مهلا، عمل عظيم، ريكس.
863
00:42:23,350 --> 00:42:25,451
لذلك، يجب أن أذهب. سأفعل
اللحاق بكم يا رفاق في وقت لاحق.
864
00:42:25,485 --> 00:42:26,800
إلى أين أنت ذاهب؟
865
00:42:26,818 --> 00:42:28,945
فقط للحصول على
شرب مع صديق قديم.
866
00:42:29,090 --> 00:42:30,821
قل مرحبا لريتا بالنسبة لي.
867
00:42:31,913 --> 00:42:33,401
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن تشارلي.
868
00:42:37,063 --> 00:42:39,163
- من هي ريتا؟
- أوه، ألا تريد أن تعرف؟
869
00:42:41,400 --> 00:42:42,909
نعم. أود.
870
00:42:45,926 --> 00:42:47,171
مهلا يا صديقي.
871
00:42:48,239 --> 00:42:49,706
أنا فخور بك حقًا.
872
00:42:54,350 --> 00:42:59,350
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -